G/LIC/Q/TZA/1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7204) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE TANZANÍA  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A TANZANÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Según el examen de las políticas comerciales de Tanzanía realizado en  2019, la Comunidad de África 
Oriental (CAO) restringe la importación de 44 categorías de mercancías . Los Estados asociados de 
la CAO aplican estas restricciones mediant e permisos y licencias de importación . Además de estas 
restricciones armonizadas , Tanzan ía impone otras prohibiciones . Según el informe de la Secretaría:  
"Tanzanía  impone a nivel nacional otra serie de prohibiciones, restricciones y prescripciones 
en materia de licencias . Muchas de estas restricciones derivan de procedimientos 
establecidos en virtud de las leyes relativas a las diversas juntas de comercialización 
agropecuaria, y en muchos casos consisten en prescripciones sobre licencias . Además de 
estas prohibiciones o restricciones establecidas en leyes o reglamentos, durante el período 
examinado Tanzanía ha adoptado otras medidas destinadas a controlar el movimien to de 
cultivos alimentarios ." 
En el informe de la Secretaría sobre el examen de las políticas comerciales se indica que  para todos 
los animales, aves, incluidas las de corral, peces y sus productos  se requi ere un  certificado y un 
permiso de importación del Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Ganadería y Pesca, la Oficina 
de Normas de Tanzanía, la Comisión de Energía Atómica de Tanzanía , la Junta de la Carne o la Junta 
de Productos Lácteos . 
1.  ¿Mantiene el Gobierno de Tanzanía un régimen de licencias de  importación para la carne, los 
productos lácteos y los productos de aves de corral ? 
a. ¿Cuál es la naturaleza de est e régimen/estos regímenes (automática o no automática )? 
b. ¿Cuál es la finalidad de este régimen/estos regímenes ? 
c. ¿Mantiene Tanzanía una lista de los productos para los que se requieren permisos de 
importación en la que se indique el organismo  encargado de la expedición de tales permisos ? 
De ser así, solicitamos a Tanzanía que facilite esa información, incluidas las leyes y 
reglamentos pertinentes, así como los enlaces a los sitios web en los que se publica esa 
información . 
Los Estados Unidos han recibido información de importadores de Zanzíbar a los que el Ministerio de 
Ganadería y Pesca ha denegado otorgar permisos para la imp ortación en Tanzanía continental de 
aves de corral y sus productos . 
2.  Sírvanse detallar el proceso para la concesión de permisos de importación para las aves de corral 
y los demás productos agropecuarios . ¿Qué organismo examina la solicitud y otorga el permiso de 
importación ? ¿Qué factores toma en consideración el organismo competente al examinar la solicitud ? G/LIC/Q/TZA/1  
- 2 - 
  3.  Cuando se deniega a los importadores el permiso de importación , ¿cuáles son las distintas 
razones que se comunican al exportador ? ¿Cuál es el proc edimiento de recurso después de la 
denegación de un permiso de importación ? ¿Podría Tanzanía explicar el proceso en detalle?  
4.  Solicitamos a Tanzanía  que facilite las leyes y reglamentos pertinentes, así como los enlaces a 
los sitios web en los que se public a esa información . 
5.  ¿Podría explicar Tanzanía la decisión de permitir que se realicen importaciones en la región 
semiautónoma de Zanzíbar, pero no en Tanzanía continental ? 
6.  ¿Existen restricciones a la importación en Tanzanía continental y/o Zanzíbar de produ ctos 
agropecuarios tales como las aves de corral ? De ser así, ¿podría Tanzanía facilitar una lista de los 
productos actualmente objeto de restricciones , junto con una explicación de los motivos para la 
suspensión de las importaciones ? 
__________