JOB/CTG/21/Rev.2, JOB/TBT/498/Rev.2  
JOB/SPS/25/Rev.2, JOB/MA/158/Rev.2  
JOB/AG/238/Rev.2, JOB/TF/232/Rev.2  
26 de abril de 2023 
(23-2966) Página: 1/5 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Acceso a los Mercados  
Comité de Agricultura  
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
FUNCIONAMIENTO DEL CCM Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS  
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA,  BRASIL , COLOMBIA, ECUADOR , PARAGUAY  Y URUGUAY  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril  de 2023, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Argentina;  Brasil;  Colombia ; Ecuador;  Paraguay ; y Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la reunión  formal celebrada por el Consejo del Comercio de Mercancías  (CCM) los días 24 y 
25 de noviembre de 2022, los Miembros solicitaron a la Secretaría  que elaborara un documento para 
ayudarles a comparar la información  facilitada sobre el funcionamiento actual de sus Comités  en los 
informes elaborados por los presidentes  de los órganos  subsidiarios del CCM . 
1.2.  En la reunión informal del CCM del 31 de enero de 2023 la secretaría presentó  el 
documento  G/C/W/824 con  la matriz de comparación realizada con base en los informes sobre su 
funcionamiento remitidos por los 14 órganos subsidiarios y el CCM. 
1.3.  Este documento , circulado bajo múltiples signaturas al CCM y algunos de sus órganos 
subsidiarios, propone un esquema de trabajo mixto en el que  se sugieren algunos elementos que 
podrían aplicarse de forma horizontal —sin afectar el funcionamiento y las particularidades de cada 
órgano subsidiario — y, a la vez , identifica otr as posibles acciones que podrían  ser analizad as en el 
marco de cada órgano subsidiario para luego reportar al CC M sobre la factibilidad de adoptar buenas 
prácticas  comunes . 
1.4.  Las prácticas  identificadas  podrían luego ser adoptadas, según sea conve niente, por  el CCM y 
todos sus órganos subsidiarios.  
2  DESAFÍOS QUE PRESENTA EL FUNCIONAMIENTO DEL CCM Y SUS ÓRGANOS 
SUBSIDIARIOS  
2.1.  El creciente número de reuniones formales e informales al interior del CCM junto con la cantidad 
de información  que estas generan sobre temas muy variados representa un reto para todas las 
delegaciones, pero en particular , para aquellas pequeñas con limita dos recursos humanos . 
2.2.  Estos  desafíos dificultan  el trabajo de las delegaciones y con esto el avance de los temas en 
una org anización basada en el consenso.  Entre los principales retos identificados podemos citar:  
 
1 La presente revisión tiene por objeto únicamente añadir a Brasil como copatrocinador.  JOB/CTG/21/Rev.2 • JOB/TBT/498/Rev.2 • JOB/SPS/25/Rev.2 • JOB/MA/158/Rev.2 • 
JOB/AG/238/Rev.2 • JOB/TF/232/Rev.2  
- 2 – 
 
  • Dificultad para preparar y participar activ amente de las reuniones, así como dar un 
adecuado seguimiento;  
• Falta de conocimiento detallado del trabajo periódico de cada Comité;  
• Disparidad en formatos y contenido de documentos, plazos, y procesos operativos;  
• Disparidad en el uso de herramientas digit ales y bases de datos dispersas;  
• Dificultad para identificación de contrapartes, acceso a intervenciones, seguimiento de 
preocupaciones comerciales y otros documentos relevantes de la Organización.  
A fin de atender los retos descritos, se pone a considerac ión las siguientes áreas de acción : 
3  PLANIFICACIÓN  DE REUNIONES  
3.1.  El creciente número de reuniones en el marco del CCM y sus órganos subsidiarios dificulta a 
las delegaciones pequeñas realizar un adecuado seguimiento y participar activamente de estas.  
a. Contar con una planificación anual facilita la programación y preparación de las reuniones , 
así como su adecuada secuencia.  
b. Se podría establecer un mecanismo de alarmas automáticas vinculado al calendario de 
reuniones y otros plazos (notificaciones, cierre s de agenda, etc .). 
4  ASISTENCIA  A DELEGADOS  
4.1.  La asistencia  a los delegados que participan de las reuniones, tanto de Ginebra como de capital, 
en especial en cuestiones operativas referentes al trabajo regular de los Comités es de gran 
importancia . Por ello, se propone considerar  las buenas prácticas de algunos Comités , adaptándolas 
para que sean accesibles para los delegados tanto de Ginebra como de capital.  
a. El CCM y sus órganos subsidiarios podría n solicitar a la secretaría  elaborar un manual 
escrito  sobre su funcionamiento , similar al utilizado  actualmente por el Comité MSF2, que 
abarque sus actividades regulares , compromisos , proceso  de notificación , así como 
herramientas digitales a su disposición.  
b. Además , cada Comité  podría  prever , antes de la pr imera reunión formal de cada año,  una 
sesión introductoria en formato híbrido  para los delegados de Ginebra y capital 
interesados.  
5  REUNIONES  FORMALES  
5.1.  Documentos  - El cuadro comparativo elaborado por la Secretaría muestra una gran disparidad 
en el uso de documentos, contenido de estos y plazos para su remisión. Esto es entendible dada la 
evolución independiente de los trabajos de cada Comité. Sin embargo, resulta con veniente alinear  
estas prácticas dispares.  
a. El CCM podría elaborar con asistencia de la secretaría un manual de estilo general sobre 
la base de los documentos actualmente elaborados por sus órganos subsidiarios . 
b. Este manual debería incluir buenas prácticas ya implementadas por algunos Comités, por 
ejemplo, a la utilización de agendas comentadas con indicaciones sobre los temas a debatir 
o a las comunicaciones circuladas poco después de las reuniones con plazos  establecidos , 
temas acordados etc.  
 
2 G/C/W/824 –(nota al pie 3).  JOB/CTG/21/Rev.2 • JOB/TBT/498/Rev.2 • JOB/SPS/25/Rev.2 • JOB/MA/158/Rev.2 • 
JOB/AG/238/Rev.2 • JOB/TF/232/Rev.2  
- 3 – 
 
  c. Una vez concl uido, e l manual debería ser analizado por el CCM y los órganos subsidiarios 
a fin de identificar los eventuales ajustes  en las prácticas actuales . 
5.2.  Actas/reportes – Al igual que con otros documentos , hay ciertas disparidades de estilo que se 
podría n alinear  para lograr una mayor eficiencia en su elaboración y con esto intentar reducir el 
tiempo que demora su preparación.  
a. Los órganos subsidiarios podrían realizar un análisis sobre posibles  mejoras con la 
intención de impleme ntarse para agilizar el proc eso. 
6  REUNIONES  INFORMALES  
6.1.  Las reuniones informales deberían, salvo en lo referente a las actas/reportes , utilizar en lo 
posible los mismos documentos y plazos que las reuniones formales.  
6.2.  Con respecto a los reportes de estas  reuniones  informales, los presid entes  —con ayuda de la 
secretaría — deber ían prever la remisión por escrito del reporte con suficiente antelación a la reunión 
formal de manera a permitir una apropiada reacción por parte de los Miembros.  
7  SESIONES  TEMÁTICAS  
7.1.  Las sesiones temáticas resultan de gran utilidad para profundizar en algunos temas pertinentes 
para el trabajo de los Comités y las disciplinas abarcadas por los Acuerdos dependiendo de las 
particularidades de cada órgano.  
a. Alentar  a los órganos subsidiarios a realizar este tipo de sesiones  en el marco de sus 
reuniones formales, si los Miembros lo  consideran pertinente . 
8  HERRAMIENTAS  DIGITALES  
8.1.  E-Registration - La herramienta E -Registration es de gran utilidad para identificar a los 
delegados de Ginebra y los temas a su cargo, por l o que debería ser utilizada progresivamente por 
el CCM y sus órganos subsidiarios para identificar a los receptores de correos electrónicos. El sistema 
requiere, sin embargo, algunas modificaciones mínimas para adaptar su uso a los delegados de 
Capital.  
a. Considerar extender  la opción de seleccionar Comités a delegados de capital.  
b. Considerar incluir una  opción para la  recepción de correos del CCM y sus órgano s 
subsidiarios. Esto permitiría  que las secretarias de los Comités cuenten con un lis tado 
automático de los  correos autorizados y actualizados , tanto de capital como de Ginebra,  
bajo responsabilidad de los coordinadores de cada delegación  de los países Miembro.  
c. De ser  factibles estas ac ciones en el sistema, se podría sugerir una progresiva transición 
de las listas de correos independientes.  
8.2.  E-Agenda y otras plataformas similares – herramientas como e -agenda y AgIMS son de gran 
utilidad para las delegaciones ya que permite preparar una re unión de mejor manera y obtener una 
transcripción más o menos exacta de las declaraciones de los Miembros en especial, pero no 
exclusivamente, en lo referente a preocupaciones comerciales específicas. Se puede apreciar 
igualmente que los Comités que utiliz an este tipo de herramientas requieren en promedio un tiempo 
relativamente menor para la elaboración de las actas o minutas.  
a. Sugerir  a todos los órganos subsidiarios que no utilizan actualmente esta s herramientas 
que analicen la factibilidad de implementar las, de acuerdo con la naturaleza de su trabajo . 
b. El uso  de la E -Agenda no remplaza las actas/informes de los Comités, pero facilitaría la 
preparación de reuniones y las consultas informales de los delegados, así como el trabajo 
de la secretaría, entre otro s. JOB/CTG/21/Rev.2 • JOB/TBT/498/Rev.2 • JOB/SPS/25/Rev.2 • JOB/MA/158/Rev.2 • 
JOB/AG/238/Rev.2 • JOB/TF/232/Rev.2  
- 4 – 
 
  8.3.  Presentación de notificaciones en línea – esta opción facilita la presentación de notificaciones 
y mejora la consistencia de estas.  
a. Sugerir  a todos los órganos subsidiarios que no cuentan con  sistemas para la presentación  
de notificaciones en línea que analicen la factibilidad de utilizar este tipo de herramientas.  
8.4.  Base de datos sobre Preocupaciones Comerciales de la OMC – actualmente las preocupaciones 
comerciales de tres Comités están incluidas en la Base de Datos.  
a. Sugerir  al CCM y sus órganos  subsidiarios que analizan preocupaciones comerciales que 
analicen la factibilidad  de incluirlas  en la base de datos . 
b. Considerar,  en conjunto con la Secretaría , mecanismos para vincular las preocupaciones 
comer ciales relacionadas que se present an en el CCM y sus órganos subsidiarios  para 
facilitar su seguimiento.  
 
_______________  
 
 
 JOB/CTG/21/Rev.2 • JOB/TBT/498/Rev.2 • JOB/SPS/25/Rev.2 • JOB/MA/158/Rev.2 • 
JOB/AG/238/Rev.2 • JOB/TF/232/Rev.2  
- 5 – 
 
  DESAFÍO  ÁREAS  DE ACCIÓN  SUGERENCIAS  
Preparación, participación y 
adecuado seguimiento  de 
reuniones  Planificación de reuniones  Programación anual (3.1. a) 
Mecanismo de alarmas 
automáticas  (3.1.b) 
Falta de conocimiento detallado 
del trabajo periódico del CCM y 
sus órganos subsidiarios  Asistencia a delegados  Manual escrito de 
funcionamiento  (4.1.a) 
Sesiones introductorias (4.1. b) 
Disparidad en formatos y 
contenido de documentos, plazos 
y procesos operativos.  Reuniones formales  Manual de estilo ( 5.1) 
Actas/reportes posibles mejoras  (5.2) 
Reuniones informales  Alineamiento con reuniones 
formales  (6.1) 
Circulación  del reporte escrito con 
suficiente antelación  (6.2) 
Sesiones temáticas  Alentar su uso  en el marco de las 
reuniones formales  (7.1) 
Identificación de contrapartes, 
acceso a intervenciones, 
seguimiento de preocupaciones 
comerciales y otros documentos 
relevantes de la Organización.  Herramientas digitales  E-registration: revisión, ajustes y 
amplia utilización  (8.1) 
EAgenda y similares: análisis de 
posible implementación  (8.2) 
Notificaciones en línea:  análisis de 
posible implementación  (8.3) 
PCE: análisis de posible inclusión  y 
vinculación en la  base de datos  (8.4) 
__________