G/TBT/N/USA/503/Add.6  
26 de abril de 2022 
(22-3293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  
(Programa de Ahorro de Energía : Normas de Ahorro de Energía aplicables a los Pequeños Motores 
Eléctricos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/html/2022 -
08441.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-20/pdf/2022 -08441.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3034_00_e.pdf  
El Departament o de Energía de los Estados Unidos pretende recabar datos e información 
para evaluar si la modificación de las normas de ahorro de energía permitiría un ahorro 
energético significativo, sería viable tecnológicamente y se justificaría desde el punto de 
vista económico.  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Certain 
Commercial and Industrial Equipment ; Small Electric Motors  (Programa de Ahorro de Energía : 
Normas de Ahorro de Energía aplicables a Determinados Equipos Comerciales e Industriales ; 
Pequeños Motores Eléctricos).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/503/Add.6  
- 2 - 
   
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
 
MEDIDA : Solicitud de información (RFI)  
 
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos lleva a cabo un examen relativo 
a la modificación de las normas de ahorro de energía aplicables a los pequeños motores eléct ricos, 
con el fin de determinar la pertinencia de modificar las normas de ahorro de energía aplicables a 
estos equipos . Concretamente, mediante la solicitud de información (RFI, por las iniciales en inglés) 
notificada, el DOE pretende recabar datos e infor mación para evaluar si la modificación de dichas 
normas permitiría un ahorro energético significativo, sería viable tecnológicamente y se justificaría 
desde el punto de vista económico . El DOE aceptará las observaciones que el público presente por 
escrito sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito de aplicación del documento notificado 
(incluso sobre temas no mencionados específicamente en esta solicitud de información), así como 
la presentación de datos y cualquier otra información pertinente relativ a a la solicitud de información 
notificada.  
 
FECHAS : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 20 de 
mayo de 2022 . 
 
La solicitud de información notificada se identifica con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-
0014. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-STD-0014, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las obs ervaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que prese nten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de mayo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
 
Una Resolución definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.5 ; una "notificación de 
reunión pública y reapertura del plazo para presentar observaci ones", notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.4 ; y la "notificación de propuesta de resolución y solicitud de observaciones", 
notificada con la signatura  G/TBT/N/USA/503/Add.3 , se identifican con el número de expediente 
EERE-2019-BT-STD-0008. L a carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-STD-0008, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentaci ón en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
 
El aviso de propuesta de reglamentación y reunión pública, notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503 ; la Resolución definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.1 ; y 
la corrección técnica de la Resolución definitiva, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.2 , 
se identifican con el número de expediente EERE -2007-BT-STD-0007. La carpeta, que figura en el 
sitio web https://www.regulations.gov/docket/EERE -2007-BT-STD-0007, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recib idas. 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________