PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2228/Add.1  
13 March 2024  
(24-2258) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1218, 23 November 2023  
Draft Resolution 1218, 23 November 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2228 - was 
adopted as Normative Instruction 282, 6 March 2024. The regulation proposes monographies 
amendment to the List of Active Ingredients for Pesticides, Household Clea ning Products and Wood 
Preservatives, which was published by Normative Instruction 103 on 19 October 2021 in the Brazilian 
Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União)  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683483/IN_282_2024_.pdf/7d067192 -0406-46b7-
9f5e-63ba6a316214  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02002_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 May 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body : 
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2228/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/ECU/18/Add.4  
9 de septiembre de 2019  
(19-5701) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Agua Potable  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 023 
"Agua  Potable", notificado mediante documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/18/Add.1  
del 29 de agosto de 2008, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda 
insubsistente.  
Texto disponible en el M inisterio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4917_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4917_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/PAK/28  
25 octobre  2022 
(22-7981) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 20 20/21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 20 20/21 (tableau ES:1).  
 
 
__________
特定疾病配方食品應加標示事項 第二點修正草案  
 
二、 特殊營養食品中之特定疾病配方食品， 其容器或 外包裝，除一般包
裝食品規定 標示事項外，應另標示下列事項：  
(一) 於正面處顯著標明 「特定疾病配方食品」字樣 ，其字體長度
及寬度各不得小於零點四公分，字體大小應一致，且其顏色
應與底色明顯不同。  
(二) 適用對象。  
(三) 產品開封前 及開封後之保存方法。  
(四) 產品之使用方法 及用量。  
(五) 「本品屬 特定疾病配方食品，不適合一般人食用，須經醫師或
營養師指導使用」 或等同意義之詞句 ，以粗體字標明，且字體
應明顯與底色 區別。  
(六) 「多食對改善此類疾病並無幫助」 或等同意義之詞句 。 
(七) 「本品非 供靜脈注射用」 或等同意義之詞句 。 
(八) 屬管灌食品應標示 滲透壓。  
(九) 與產品本質或特性有關之其他 注意事項。
WT/REG 413/N/1  
 
5 February 2021  
(21-1215) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreeme nts Original:  English   
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom , Papua New Guinea and Fiji  
2. Date of notification:  31 December  2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;   
and Fiji and Papua New Guinea , of the other part .  
5. Date of signature:  14 March 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The previous preferential trading relationship between the United Kingdom , Fiji and Pap ua 
New Guinea was governed by the Interim Partnership Agreement between the European 
Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ("the EU-Pacific States 
iEPA", see document series : WT/REG302 ). 
The Interim Economic Partnership Agreement between the United Kingdom of Great Britain 
and Northern Ireland, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( "the 
Agreement "), is based on  the EU -Pacific States iEPA.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  Preferential treatment under the agreement will be 
provisionally applied by both parties as of 1 January 2021.  
As well as provisions on tariffs, quotas and rules of origin, the  Agreement contains 
provisions on customs and trade facilitation, technical barriers to trade, sanitary and 
phytosanitary measures, development cooperation, and institutional provisions.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://mcttt.gov.fj/doc_uploads/UK -Pacific%20IEPA.pdf  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim-economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states
WT/DS477/21/Add.10  
WT/DS478/22/Add.10  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7706) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación de 
Indonesia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el  
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia pr esenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia está decidida a aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias . 
Se han introducido cambios o ajustes importantes, tanto en los reglamentos del Ministerio de 
Agricultura (MOA) como en los del M inisterio de Comercio  (MOT) , con el fin de abordar las medidas 
en cuestión, y se han eliminado , entre otras,  las medidas relativas a : i) la restricción del período de 
cosecha ; ii) las prescripciones en materia de importación ; iii) la prescripción de que no hayan 
transcurrido más de seis meses desde la cosecha , y iv) el precio de referencia . Esas medidas ya no 
existen . 
Indonesia desea informar asimismo de que el último ajuste se introdujo mediante la publicación del 
Reglamento Nº 72/2019  del M inistro de Comercio  por el que se modifica el Reglamento Nº 29/2019 
del M inisterio de Comercio sobre  las disposiciones aplicables a la importación y la exportación de 
animales y productos del reino animal . Este Reglamento fue notificado al Comité de Licencias de 
Importación el 16 de octubre de 2019 en el documento G/LIC/N/2/IDN/44.  
Por lo q ue se refiere a la medida 18, Indonesia desea reafirmar  que el Gobierno ha preparado los 
documentos necesarios para los cambios  legislativ os, entre ellos,  los proyectos de enmienda  y sus 
respectivos textos académicos . Indonesia se compromete a llevar adelante el proceso de 
modificación de las disposiciones legislativas pertinentes de conformidad con sus leyes y 
reglament aciones  nacionales.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con Nueva Zelandia y los Estados Unidos en lo que 
respecta a las cues tiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/TPKM/512/Add.1  
15 de mayo  de 2020 
(23-3381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  Legal Inspection Requirements for Petroleum Products  (Modificación de 
los requisitos legales de inspección de productos del petróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_09661_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_09661_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
Modificación de los requisitos legales de inspección de productos del petróleo y las fechas de interés 
a efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/512 se adoptaron sin cambios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/444  
30 November 2020  
(20-8626) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -7525 
Fax: +(886 -2) 2653 -2006 
E-mail: lucy@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Governing Issuance of Medical Device License, Listing and Annual Declaration (Draft) 
(22 page(s), in English; 18 page(s), in Chines e) 
6. Description of content:  According to Article 29 of the Medical Device Act, the Food and 
Drug Administration, Ministry of Health an Welfare proposes to draft the ''Regulations 
Governing Issuance of Medical Device License,  Listing  and Annual  Declarati on'' to govern 
the approval and listing of medical device.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Medical Device Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/444  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei Ci ty 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 3343 -5140 
Fax: +(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/TPKM/20_7352_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7352_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://w ww.wto.org  
Reference:    WLI/100  9 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLVI – CAMBODIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sch edules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLVI  – Cambodia  was communicated to 
all Members of the World Trade Orga nization in document G/MA/TAR/RS/ 623 on 28 October 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificat ions and rectifications to 
Schedule  CLVI – Cambodia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 January 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fourth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1056 WT/Let/ 1514 
  pp. 3 – 106 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BDI/229  
G/TBT/N/KEN/1238  
G/TBT/N/RWA/655  
G/TBT/N/TZA/730  
G/TBT/N/UGA/1562  
11 March 2022  
(22-2207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 804: 
2022, Claims on Foods―General requirements (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard spe cifies general requirements 
for claims made on a food irrespective of whether or not the food is covered by an 
individual East African Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, la belling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. CAC/GL 24, General guidance for the use of the term Halal  
2. CAC/GL 9, General principles for the addition of essential nutrients to foods  
3. EAS 803, Nutrition labelling — Requirements  
4. EAS 805, Use of nutrition and health claims — Requireme nts G/TBT/N/BDI/229, G/TBT/N/KEN/1238, G/TBT/N/RWA/655, G/TBT/N/TZA/730, 
G/TBT/N/UGA/1562  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2159_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/668/Add.2  
10 de octubre  de 2023 
(23-6758) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Committee on Labels Entitled the Quality of the Commodity Label is 
Subject to the Controlled Label (No. 4) B.E. 2566 (2023)  (Resolución No 4 del Comité de Etiquetado, 
titulada "La calidad de la etiqueta de los productos está sujeta al control del etiquetado", de 2023  
(E.B. 2566)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12879_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La finalidad del presente addendum  es informar acerca de la derogación de la fecha 
de entrada en vigor de la Resolución No 3 del Comité de Etiquetado, titulada "La calidad de la etiqueta 
de los productos está sujeta al control del etiquetado", de 2022  (E.B. 2565) . La nueva fecha de 
entrada  en vigor de la Resolución No 4 del Comité de Etiquetado, titulada "La calidad de la etiqueta 
de los productos está sujeta al control del etiquetado", de 2023  (E.B. 2566), es el 15 de octubre de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/SAU/448/Add.1  
 
8 June 2021  
(21-4679) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Landes, 
Pyrénées -Atlantiques, Gers and Saint -Geours -de-Maremne in France  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued Ref. No. 14280 dated 4 January 2021 
(20/05/1442  AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Saint -Geours -de-Maremne in France". On 6 June 2021, SFDA has subsequently 
issued the Administrative Order Ref. No. 29533, entitled "Tempora ry ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Landes, Pyrénées -Atlantiques and Gers in France".  
Following OIE reports dated 31 May 2021, Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) outbreaks 
have occurred in Landes,  Pyrénées -Atlantiques and Gers in France. In compliance with the World 
Organization for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code Chapter 10.4, it is deemed 
necessary for the Kingdom of Saudi Arabia to prevent the entry of HPAI into the country. T herefore, 
the import of poultry meat, eggs and their products (with the exception of processed poultry meat 
and egg products exposed to either heat or other treatments that ensure deactivation of avian 
influenza viruses) from Landes, Pyrénées -Atlantiques, Gers and Saint -Geours -de-Maremne in France 
into the Kingdom of Saudi Arabia is temporarily suspended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_39 49_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA  - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/448/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.6  
11 février  2022 
(22-1252) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 31 octobre 2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 19 juin 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 12 mars 2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.9) incorpore à l'Accord une directive relative à la 
certification de l'origine des produits du règne minéral extraits de gisements situés sur le 
territoire des Parties et exportés au moyen d'oléoducs  ou de gazoducs.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/3
cd475d0157a86ef03256a78006bce73?OpenDocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.169  
5 February  2024 
(24-0892) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification : 15 December 2 023 
3 Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5 Original RTA being modified : TM80 
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption : 5 April 2 022 
9 Date(s) of entry into force/provisional ap plication : 22 May 2 022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  39 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 39) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  24/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine  Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 8452.10.00, for a quota of 150,000  units, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
( ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
(X) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e10 40325749000756112/c82
124f791f1bfc103258840004c2e9e?OpenDocument
WT/DS529/7 /Rev.1  
15 de marzo de 2021  
(21-2151) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL  PAPEL  
DE FORMATO A4 PARA COPIADORA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE INDONESIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
1.  En su reunión de 2 7 de abril de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, en 
respuesta a la solicitud presentada por Indonesia en el documento WT/DS 529/6, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Indonesia en el documento 
WT/DS 529/6, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 12 de julio de 2018 se estableció la composición del 
Grupo Es pecial, que es la siguiente:  
Presidente:   Sr. Hugo Perezcano Díaz  
Miembros:   Sr. Marco Tulio Molina Tejeda  
 Sra. Tomoko Ota  
4.  El Canadá, China, Egipto, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, Israel, el Japón, 
la República de Corea, Singapur, Tailandia, Ucrania, la Unión Europea y Viet Nam  se han reservado 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo  Especial.  
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
 Київ  
  
 
___________         ________  
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження показників безпечності (в имог ) до харчових 
ароматизаторів, показників безпечності (вимог) харчових добавок  та 
показників безпечності (вимог) харчових ензимів  
 
Відповідно до частини другої статті 6 та частини першої статті 15  Закону 
України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових 
продуктів», підпункту 14 пункту 4, пункту 8 Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів 
України від 24 січня 2020 року № 90), Угоди про асоціацію між Україною , з 
однієї  сторони , та Європейським  Союзом , Європейсь ким співтовариством  з 
атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з іншої  сторони , ратифікованої  
Законом  України  від 16 вересня  2014 року  № 1678 -VII “Про  ратифікацію  Угоди  
про асоціацію  між Україною , з однієї  сторони , та Європейським  Союзом , 
Європейським  співтовариством  з атомної  енергії  і їхніми  державами -членами , з 
іншої  сторони” , пункт ів 236, 237, 239, 241  – 243 плану заходів з виконання Угоди 
про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної ен ергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 
від 25 жовтня 2017 року № 1106, з метою встановлення вимог до харчових 
ароматизаторів, харчових добавок та харчових ензимів , 
 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити такі, що додаються : 
 
1) Показник и безпечності (вимог и) до харчових ароматизаторів ; 
  
 
2) Показник и безпечності (вимог и) до харчових добавок ; 
 
3) Показник и безпечності (вимог и) до харчових  ензимів . 
 
2. Визнати таким, що втрати в чинність  наказ Міністерства охорони 
здоров ’я України  від 23 липня 2012 року № 222 «Про затвердження Санітарних 
правил і норм по застосуванню харчових добавок », зареєстрований у 
Міністерстві юстиції України 1 6 грудня 1996  року за №  715/1740.  
 
3. Департаменту  громадського здоров’я ( Олексію Даниленку) забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України ; 
 
2) опублікування цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров ’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його офіційного 
опублікування.  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/TBT/N/BRA/924/Add.1  
5 de agosto  de 2020 
(20-5415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Identity and quality standards for provolone cheese  (Normas relativas a las características 
y a la calidad para el queso provolone)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-73-de-24-de-julho-de-
2020-269156121  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/924, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 73, de 24 de julio de 2020 , publicado e n el Diario Oficial del 
Brasil Nº 144 el 29 de julio de 2020 , para establecer las normas relativas a las características y a la 
calidad para el queso provolone . La medida notificada entrará en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ARE/560 , G/TBT/N/BHR/652  
G/TBT/N/KWT/619 , G/TBT/N/OMN/484  
G/TBT/N/QAT/635 , G/TBT/N/SAU/1269  
G/TBT/N/YEM/242  
12 December 2022  
(22-9236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Martadella 
(Luncheon) meat; (9 page(s), in English), (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to mortadella meat 
(luncheon) prepared from red meat or poultry meat or from a mixture of both and packed 
in any suitable packing material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of h uman health or safety  
8. Relevant documents:   
• Standard for Luncheon Meat Codex Stan 89 -2019.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/560, G/TBT/N/BHR/652, G/TBT/N/KWT/619, G/TBT/N/OMN/484, G/TBT/N/QAT/635, 
G/TBT/N/SAU/1269, G/TBT/N/YEM/242  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8452_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8452_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/208  
IP/N/1/GBR/C/88  
 
7 April 2021  
(21-2864)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : NHS (CHARITABLE TRUSTS ETC) ACT 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title NHS (Charitable Trusts Etc) Act 2016  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1573_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Copyright, Designs and Patents Act s.301 to replace Great Ormand Street Hospital for 
Children as the benefactor of royalties relating to the public performance, commercial publication or 
communication to the public of the play "Peter Pan".  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 March 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2016/10/schedule/1/enacted  IP/N/1/GBR/208 • IP/N/1/GBR/C/88  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/MA/ 379 
 
9 October 2020 
(20-6955) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE LXXXVII - EL SALVADOR  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated  5 Octob er 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
_______________  
El Salvador  reserves the right, under Article  XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and 
Trade  1994, to modify its Schedule LXXXVII  for the duration of the three -year period commencing 
on 1 January  2021.  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXXVII - EL SALVADOR  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 20 20, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
_______________  
El Salvador se réserve le droit, conformément à l'article  XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994, de modifier sa Liste LXXXVII  au cours de l a période triennale 
commençant le 1er janvier 2021.  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXXXVII - EL SALVADOR  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación , de fecha 5 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador.  
_______________  
El Salvador se reserva, de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el derecho de modificar su Lista LXXXV II durante 
el período trienal que dará comienzo el 1º de enero de 2021.  
__________
G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0802) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 171, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 955, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1841 
- was adopted as Resolution - RE number 171, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=78. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/STAT(16)/LIE/1  
10 de junio de 2022 
(22-4420) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LIECHTENSTEIN PARA  2016 
La siguiente notificación, de fecha 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Liechtenstein  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2016  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de Liechtenstein para 2016 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/LIE/22_4047_00_e.xlsx  
 
__________
WT/COMTD/W/287 /Rev.1  
18 janvier 2024  
(24-0401) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
CALENDRIER DES RÉUNIONS DU CCD EN 20241 
Révision  
Date des 
réunions  Session du CCD  Date de 
distribution de 
l'ordre du jour 
initial  Date de clôture 
de l'ordre du 
jour Date de 
distribution de 
l'ordre du jour 
révisé  
1er-2 février  60ème session sur l'Aide pour le 
commerce  15 décembre 2023  19 janvier  22 janvier  
11 avril  22ème session spécifique sur les 
accords commerciaux régionaux;  
14ème session spécifique sur les 
arrangements commerciaux 
préférentiels;  
123ème session ordinaire  14 mars  27 mars 28 mars 
30 avril2 61ème session sur l'Aide pour le 
commerce  2 avril 18 avril 19 avril 
16 juillet  20ème session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance pour 
le traitement spécial et 
différencié;  
23ème session spécifique sur les 
accords commerciaux régionaux;  
15ème session spécifique sur les 
arrangements commerciaux 
préférentiels;  
124ème session ordinaire  18 juin  4 juillet  5 juillet  
1er octobre2 62ème session sur l'Aide pour le 
commerce  3 septembre  19 septembre  20 septembre  
11 novembre  21ème session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance pour 
le traitement spécial et 
différencié;  
24ème session spécifique sur les 
accords commerciaux régionaux;  
16ème session spécifique sur les 
arrangements commerciaux 
préférentiels;  
125ème session ordinaire  14 octobre  31 octobre  1er novembre  
__________  
 
1 Le présent document contient toutes les dates des réunions formelles du CCD tenues sous la 
Présidence du Comité actuellement établies (session ordinaire, session spécifique sur les accords commerciaux 
régionaux, session spécifique sur les arrangements commerciaux préférentiels, session spécifique sur le 
Mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié, session spécifique sur les petites 
économies et session sur l'Aide pour le commerce). Conformément à la pratique, les réunions formelles de la 
session spécifique sur les petites économies seront or ganisées lorsque les thèmes de discussions auront été 
définis. Le calendrier des réunions sera mis à jour au cours de l'année  2024 si nécessaire.  
2 Un atelier sur l'Aide pour le commerce sera organisé la veille de la session formelle du CCD sur l'Aide 
pour le commerce , les 30 avril et 1er octobre 2024 . Le neuvième Examen global de l'Aide pour le commerce se 
tiendra du 26 au 28  juin 2024.