PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/766  
16 December 2020  
(20-9110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council  to include potassium sorbate as an active 
substance in Annex I thereto (5 page(s), in English; 2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include potassium 
sorbate as an active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products;; Protection of human 
health o r safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32012R0528&qid=1608045700183  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/766  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_7743_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_7743_01_e.pdf
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
3 Substance s 
1.  2-(Ethylamino) -2-(3-hydroxyphenyl)cyclohexanone  
［HXE , Hydroxetamine ］ 
2.  Ethyl 3,3 -dimethyl -2-(1-pentyl -1H-indazole -3-carboxamido)butanoate  
［EDMB -PINACA］ 
3.  N-Ethyl -4-hydroxy -N-propyltryptamine  
［4-HO-EPT］ 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
G/AG/N/MYN/21  
15 de junio de 2020 
(20-4216) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/MYN/21  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: MYANMAR  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Arroz  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1006 (sobre la base del SA 2017)  
 
3  NATURA LEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Debido a la COVID -19, el Gobierno de la República de la Unión de Myanmar adoptó por medio de 
sus boletines Nº 3/2020, de fecha 7 de abril de 2020 , y Nº 5/2020, de fecha 24 de abril de 2020 , 
una medi da sobre las restricciones a la exportación de arroz, con miras a prevenir una escasez aguda 
de este producto, que es un aliment o esencial en la dieta nacional.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 1 de mayo de 2020  Al: 30 de junio de 2020  
 
La medida estará vigente desde su fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2020 , hasta el 30 de 
junio de 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/MNE/1  
22 July 2019  
(19-4845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  appliances 
burning gaseous fuels  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
appliances burning gaseous fuels. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes technical requirements that have to 
fulfill by appliances burning gaseous fuels and that place on the market/ put into the use, 
conformity assessment procedures, conformity marking of appliances burning gaseous 
fuels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the ensuring 
appliances burning gaseous fuels could be place on the market only if they satisfy the 
requirements of this  technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulation(EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 
9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing 
Directive  2009/142/EC   
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  22 February 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/408/Corr.1  
22 mars 2021 
(21-2363) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT  
QATAR 
Corrigendum  
Dans le résumé , à la page 6, la troisième phrase du paragraph e 3 doit se lire comme suit : 
3. "Les mesures ont eu d'importants effets négatifs à court terme, dont une fuite des capitaux ." 
À la page 12, la deuxième phrase du paragraph e 1.4 doit se lire comme suit : 
1.4.  "Malgré la gravité des effets à court terme du clivage diplomatique et des mesures  économique s 
qui en ont découlé, les réserves du Qatar ont permis au pays de mettre en œuvre des politiques qui 
ont rapidement rétabli la stabilité économique ." 
À la page 1 3, le paragraph e 1.5 doit se lire comme suit : 
1.5.  "Les mesures  ont provoqué une flambée temporaire des prix des  produits alimentaires, mais 
la mise en place de nouvelles chaînes d'approvisionnement a permis d'inverser les pressions 
inflationnistes dans l'ensemble de l'économie . Les mesures ont  conduit à rechercher l'autosuffisance 
pour certains produits agricoles . Le secteur agricole s'est donc développé, bien que partant d'une 
base très réduite. " 
À la page 30, le paragraph e 2.26 doit se lire comme suit : 
2.26. Le Qatar a réagi à ces mesures en recourant largement au cadre multilatéral dans le contexte 
de l'OMC, en particulier en ce qui concerne la facilitation des échanges et la diversification des 
sources d'importation . Les autorités estiment que les mesures ont été l'élément déclencheur qui le s 
a poussées à entreprendre des changements institutionnels et politiques . La plupart des initiatives 
lancées par le gouvernement pour garantir une continuité et atténuer les risques liés aux mesures 
ont fait progresser le programme de développement et de diversification économique du pays, 
énoncé dans la Vision nationale 2030 et la NDS -2. 
À la page 31, le paragraphe 2.27 doit se lire comme suit : 
2.27 " Le 5 janvier  2021, lors d'un sommet du CCG, les membres du CCG ont signé un accord mettant 
fin aux mesures contre le Qatar ." 
__________
IP/N/1/SAU/21  
IP/N/1/SAU/E/8  
31 de enero  de 2024 
(24-0775) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN SOBRE  
PROCEDIMIENTOS DE RECURSO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación  sobre Procedimientos de Recurso  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00760_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento incluye definiciones y disposiciones en materia de presentación de notas de objeción , 
y su información, mujeres condenadas en rebeldía, recursos subsidiarios, adición de nuevas 
peticiones, restricción, remisión y cumplimiento de citas, no comparecencia en las audiencias, 
examen de decisiones de falta de competencia para para entender en ca usas, presentación de 
alegaciones  ante el circuito, aplazamiento de audiencias, procedimientos de confiscación, toma de 
declaraciones, examen cuidadoso de la causa, emisión de sentencias, información que debe figurar 
en las sentencias, entrega de copias de las sentencias, finalización de los procedimientos y 
mecanismos necesarios para hacer cumplir el Reglamento.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Árabe  
Entrada en vigor  11 de julio de 2019  IP/N/1/SAU/21 • IP/N/1/SAU/E/8  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de diciembre de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Teléfono:  966920001950  
 
Correo electrónico:  1950@moj.gov.sa  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/KEN/953  
14 January 2020  
(20-0372) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 35: 2019 
Fortified edible salt — Specification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for fortified edible salt intended for direct human consumption 
(table use) and used as an ingredient in food manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 March 2020  G/TBT/N/KEN/953  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0379_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.181  
 
23 March  2020 
(20-2358) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 2 6 (Article s 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil and Mexico  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil and Mexico  
 
5.  
Date of signature: : 28 November 1984  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1985 (Currently not in force ) 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 26 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 26 (AAP.C 26) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in articles and apparatus for hospital, medical, dental, 
veterinary and associated uses.  
 
AAP.C 26 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
 
Argentina -Brazil: 30 September 1997  
Argentina -Mexico: 30 December 1994  
Brazil -Mexico: 31 December 1997  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/198
87f5b046a3d0e032581ba006f8719?O penDocument
G/SPS/N/JPN/1076/Add.1  
 
30 September 2022  
(22-7303) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant requirements  
The revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant requirements 
were notified by G/SPS/N/JPN/1076 on 29 July 2022, and these have been published in the Japanese 
Official Gazette on 30 September 2022.  
These revisions and requirements will enter into force on 1 April 2023.  
The revised Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and the details of requirements 
can be viewed at the following URLs:  
− List of the Plants and Other Objects Subject to Specific Phytosanitary Measures in Exporting 
Countries (Annexed Table 1 -2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act): 
https://www.maf f.go.jp/pps/j/information/language_top.html.  
The requirements for the used agricultural machineries for which measures will be introduced this 
time are listed in item 25 in Table1 -2. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/JPN/1076/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mof a.go.jp  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHL/552/Add.1  
19 November  2021 
(21-8751) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh204:2020 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado  (Chilean Standard 
(NCh) No. 204:2020 Steel - Hot-rolled bars and rods for the reinforcement of concrete)  
 
Reason for the addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 28 September 2 021 
[X] Notified measure entered into force - date: 28 March 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/09/28/43064/01/2015933
.pdf 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7206_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Chilean Standard (NCh) No. 204:2020 Steel - Hot-rolled bars and rods for the 
reinforcement of concrete  is hereby approved and declared as an official standard of the Republic of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/552/Add.1  
- 2 - 
  Chile, the text of which is attached to Exempt Decree No. 48 of the Ministry of Housing and Urban 
Planning and shall be understood to form an integral part  thereof.  
__________
G/SPS/N/CHL/724/Add.1  
8 août 2022 
(22-5859) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° 4239/2022 que Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas y ramillas yemeras de nogal ( Juglans  spp.) procedentes de Estados Unidos de América, 
derogando Resoluciones Nº 5.695 de 2006 y 6.036 de 2014, y modifica Resolución Nº 1.423 de 
2010 (Décision spéciale n°  4239/2022 établissant les ex igences phytosanitaires régissant 
l'importation de plants et ramilles de noyer ( Juglans  spp.) en provenance des États -Unis, 
abrogeant les décisions n°  5.695 de 2006 et 6.036 de 2014 et modifiant la Décision n°  1.423 de 
2010)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  4239/2022 établissant les exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de plants et ramilles de noyer ( Juglans  spp.) en provenance des États -
Unis, abrogeant les décisions n°  5.695 de 2006 et 6.036 de 2014 et modifiant la Décision n°  1.423 
de 2010 a été publiée au Journal officiel le 26  juillet  2022 et qu'elle entrera en vigueur 60  jours 
après sa publication.  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5191_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
norm alement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/CHL/724/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut ê tre différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/456  
3 octobre  2023 
(23-6618) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DE LA THAÏLANDE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS  
ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponses écrites de la Thaïlande aux questions de Hong Kong, Chine,  
 du Japon et de la République de Corée ( S/C/W/431 ) 
 
La communication ci -après, datée du 2 octobre  2023 et adressée par la délégation de la Thaïlande, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  QUESTION N° 1 DE HONG KONG, C HINE À TOUS LES MEMBRES ( S/C/W/431 , PAGE  2) 
Pour chacune des exemptions des obligations NPF énumérées dans la compilation par secteur établie 
par le Secrétariat ( JOB/SERV/29/Rev.2 ), nous souhaiterions que tous les Membres concernés 
répondent aux questions d'ordre général suivantes:  
Veuillez indiquer si l'exemption a été utilisée pour une quelconque mesure effective depuis le 
réexamen précédent en 2016 -2017 et, dans l'affirmative, fournir des renseignements sur cette 
utilisation . Si l'exemption n'a pas été utilisée, veuillez expliquer pourquoi les conditions qui ont créé 
la nécessité de l'exemption existent encore, et indiquer si une me sure quelconque a été entreprise 
ou est envisagée pour éliminer cette exemption . Si ce n'est pas le cas, veuillez expliquer pourquoi.  
Réponse de la Thaïlande  
Les exemptions reflètent des mesures qui sont encore appliquées (par exemple, des accords 
régionau x et des traités bilatéraux) ; par conséquent, il est toujours nécessaire de conserver des 
exemptions . 
2  QUESTION N° 145 DU JAPON ( S/C/W/431 , PAGE  17) 
Compte tenu des discussions qui ont eu lieu lors des derniers réexamens, la Thaïlande 
envisage -t-elle de supprimer  cette exemption ? Si ce n'est pas le cas, veuillez expliquer pourquoi.  
Réponse de la Thaïlande  
La Thaïlande a inclus, dans l'offre révisée dans le cadre des négociations du Cycle de Doha, la 
possibilité de supprimer cette exemption . La suppression de l'exe mption dépendra de l'issue des 
négociations sur les services, subordonnée aux résultats globaux des négociations.  
3  QUESTION N° 149 DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ( S/C/W/431 , PAGE 17) 
En ce qui concerne les mesures d'exemption NPF fondées sur la réciprocité visant la réparation et 
l'entretien d'aéronefs "La Thaïlande autorisera les compagnies aériennes des pays qui accordent la 
réciprocité aux transporteurs thaïlandais", nous nous demandons si cette exemption est fondée sur 
un quelconque accord international.  S/C/W/456  
- 2 - 
  Réponse d e la Thaïlande  
L'exemption n'est fondée sur aucun accord international mais sur la politique en matière de transport 
aérien.  
__________
G/TBT/N/ARG/419  
20 avril 2021 
(21-3344) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL  (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de miel (SH : 0409)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo X "Alimentos Azucarados : 
Productos de miel" - Artículo 783 tris"  (Projet de dé cision conjointe "Code alimentaire 
argentin (CAA) - Chapitre X "Produits alimentaires sucrés : Produits de miel" - article 783 
ter) (3 pages, en espagnol)  
6. Teneur : Le projet, élaboré par la Commission nationale des aliments (CONAL), intègre 
l'article 783  ter, qui limite l'utilisation du terme "miel" ou "miel de yate í", des descriptions 
et/ou des représentations picturales faisant allusion à l'origine du produit de miel, 
uniquement aux étiquettes de ces produits afin d'en préserver l'authenticité.  
7. Obje ctif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs . 
8. Documents pertinents:  
EX- 2019-88738672 -APN-DERA#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification.  G/TBT/N/ARG/419  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les te xtes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2851_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1185/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS EAS 5:2020, Refined white sugar – Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 5:2020, Refined white sugar – Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1185 and G/TBT/N/UGA/1185/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 5:2021, Refined white sugar – Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1500  
9 November 2020  
(20-7947) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
processing machinery; Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural 
holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage 
harvesters and autoclaves for cooking fodder) (HS 843610); Agricultural machines, 
implements and equipment (ICS 65.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hygiene Specification for Feed Processing Machinery (17 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, sanitary 
requirements, verification of sanitary requirements, and use information of feed 
processing machinery.  
This standard is applicable to the design, manufacture and installati on of feed processing 
machinery, including single machine equipment and complete set of processing 
equipment for the production of additive premixed feed, concentrated feed, mixed feed 
and concentrate supplementary feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adop tion: To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1500  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6847_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/158/Add.1  
G/TBT/N/RWA/549/Add.1  
G/TBT/N/TZA/646/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.1  
 
19 April 2023  
(23-2813) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 122: 2021, Sulfuric acid — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard;DEAS 122: 2021, Sulfuric acid — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646, G/TBT/N/UG A/1465 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/447  
4 mars 2024 
(24-2017) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre l'incendie ( ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Smoke and heat control systems Part 9 : Specification for control equipment"  (Projet 
de norme égyptienne "Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur - Partie 9 : 
Spécifications pour les équipements de commande"), 68 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié énonce les prescriptions de résultat du 
produit, les classifications et les méthodes d'essai pour les équipements de contrôle 
destinés à l'utilisation dans les systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur 
dans les bâtiments.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
ISO 21927 -9:2012.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 21927 -9:2012.  G/TBT/N/EGY/447  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
JOB/GC/248  
 
6 November 2020  
(20-7931) Page: 1/1 
General Council    
 
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR -GENERAL  
COMMUNICATION FROM THE GENERAL COUNCIL CHAIR, H.E. DR DAVID WALKER  
Friday, 6 November 2020  
1.1.  As you know, at the meeting of Heads of Delegation on 28 October, in accordance with the 
Procedures for the Appointment of Directors -General adopted by the General Council and contained 
in WT/L/509 and the agreed modalities for Phase 3 of the process in JOB/GC/243, I and the 
Facilitators – Ambassador Dacio Castillo, Chair of the Dispute Settle ment Body and Ambassador 
Harald Aspelund, Chair of the Trade Policy Review Body – reported the outcome of the third and 
final round of consultations in the process of appointment of the next Director -General and 
announced that we were submitting the name o f Dr. Ngozi Okonjo -Iweala as the candidate most 
likely to attract consensus and recommending her appointment by the General Council as the next 
Director -General of the WTO.  My statement can be found in JOB/GC/247.  
1.2.  I also announced that a Special Meeting o f the General Council would be convened to take a 
formal decision on the appointment of the next Director -General and a meeting was subsequently 
convened for 9 November for this purpose with an Airgram circulated to delegations in 
WTO/AIR/GC/33 which, as y ou have seen, contains a single item concerning the Appointment of the 
next Director -General.  
1.3.  It has come to my attention that for reasons including the health situation and current events, 
delegations will not be in a position to take a formal decision on  9 November.  
1.4.  I am therefore postponing this meeting until further notice during which period I will continue 
to undertake consultations with delegations.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.19  
7 February  2022 
(22-0933) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 1 March 2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 March 2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  38 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.38) extends from 1 March 2001 to 3 1 March 2001 the validity of the Agreement 
and the preferenc es.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/84d
6e2f18d6d777903256a06005f140e?OpenD ocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.40
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
 
Н А К А З  
 
_______________  Київ ______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження  Змін до Показників безпечності харчових продуктів 
«Максимальні межі (рівні) залишків діючих речовин ветеринарних 
препаратів у харчових продуктах тваринного походження»  
 
Відповідно до частини другої статті 6 Закону України «Про основні 
принципи  та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів», абзацу 
сьом ого підпункту 14 пункту 4 Положення про Міністерство охоро ни здоров’я 
України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 
2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 
2020 року № 90),  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити  Зміни до Показників безпечності харчових продуктів 
«Максимальні межі (рівні) залишків діючих речовин ветеринарних препаратів у 
харчових продуктах тваринного походження», затверджених наказом 
Міністерства охорони здоров’я України від 2 3 грудня 2019 року № 26 46, 
зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2020 року за 
№ 42/34325 , що дода ються.  
 
2. Директорату громадського здоров’я  та профілактики захворюваності  
(Руденко І.С .) забезпечити подання цього наказу в установленому 
законодавством порядку на  державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України.  2 
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ляшка В. К. 
 
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офі ційного опублікування  та діє 
до 01 березня 2022 року.  
 
 
Міністр        Максим СТЕПАНОВ
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/97  
8 octobre  2021 
(21-7601) Page: 1/1 
Comité du commerce des services financiers   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 2020 au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers n'a tenu aucune  réunion . 
__________  
 
1 Rapport annuel du Comité du commerce des services financiers au Conseil du commerce des services 
(2020), figurant dans le document S/FIN/35 daté du 27 novembre 2020.
G/TBT/N/UGA/1059/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 942 -1:2019, Footwear — Specification for men's shoes — Part 1: Closed shoes, 
First Edition, in English)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 942 -1:2019, Footwear — Specification for men's shoes — Part 1: Closed shoes, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1059 and  G/TBT/N/UGA/1059/Add.1 entered into for ce on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 942 -1:2020, Footwear — Specification — Part 1: 
Men's closed shoes, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/640/Add.1  
4 May 2021 
(21-3762) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 2.394/2021 : Sanitary requirements governing the importation into Chile 
of ruminant casings, and repeal of Resolution No. 316 of 1992  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2.394/2021 "Sanitary requirements governing 
the importation into Chile of ruminant casings, and repeal of Resolution No. 316 of 1992" entered 
into force on 2 9 April 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3220_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other ci rcumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/640/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________