G/TFA/N/TUR/2  
15 mai 2019  
(19-3364) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE  
La communication  ci-après , datée du  9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Turquie. 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République turque  présente la notification suivante conformément aux 
articles  1:4, 10:4.3, 10 :6.2 et 12:2.2 de l'Accord sur la facilitation des échanges . 
 
Article premier , paragraph e 4 
 
a) le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j) ; 
Journal officiel de la République turque  http://www.resmigazete.gov.tr  
Ministère du commerce  (site principal des 
douanes ) https://www.ticaret.gov.tr/  
Ministère du Trésor et des finances  https://www.hmb.gov.tr/  
Minist ère de  l'agriculture et de la s ylviculture  https://www.tarimorman.gov.tr/Sayfalar/AnaSayfa.aspx  
Ministère de l'environnement et de l'urbanisme  https:/ /www.csb.gov.tr/  
Ministère de la santé  https://www.saglik.gov.tr/  
Administration fiscale turque   http://www.gib.gov.tr/  
Banque centrale de la République turque  https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb+tr  
 
1.1 a) procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis ; 
 
Ministère du 
commerce  "https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -
sorular/ticari/gumruk -islemle ri" Procédures douanières 
générales  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/ithalat  Procédures et règlements 
relatifs aux importations  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/ihracat  Procédures et règlements 
relatifs aux exportations  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/transit  Procédures et règlements 
relatifs au transit  
https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/t icari/tir  Transit commun et 
système  TIR  
"https://ggm.ticaret.gov.tr/gumruk -idarelerinde -kullanilan -
belgeler " Documents et formulaire s 
utilisés  par les  
administrations  douanières  
 "https://www.trade.gov.tr/legislation/product -safety -and-
technical -regulation/product -safety -and-quality -control -
system -on-import -export -in-turkey " 
 
"http://www.resmigazete.gov.tr/ eskiler/2018/12/20181230M1.
htm" Types de marchandises  
visées par des contrôles  à 
l'importation et à 
l'exportation   
"https://www.ticaret.gov.tr/urun -guvenligi/ithalatta -urun-
guvenligi -denetimleri -ve-tareks/ithalatta -denetimi -
gerceklestirilen -urun-gruplari " Types de marchandises 
visées par des contrôles à 
l'importation  G/TFA/N/TUR/2  
- 2 - 
  1.1 b) taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation ; 
 
Administration  
fiscale  turque  http://www.gib.gov.tr/gibmevzuat  Règlement s généra ux sur 
la taxe  sur la valeur 
ajoutée et  la taxe 
spéciale à la 
consommation  
"http://www.gib.gov.tr/yardim -ve-kaynaklar/yararli -bilgiler/kdv -
oranlari " (Taux de TVA ) 
 
"http://www.gib.gov.tr/sites/default/files/fileadmin/mevzuatek/o
tv_oranlari_tum/ozeltuketimoranlari -OpenPage.htm " 
(Taux de TSC ) Taux de TVA  et de TSC 
Ministère du 
commerce  https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/gumruk -vergileri  (Règlement ) 
 
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/gumruk -vergisi -sorgulama  
(Taux des taxes ) Règles et règlement s 
généraux  sur les taxes à 
l'importation et les taux 
des taxes à l'importation  
 
1.1 c) redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit ; 
 
Ministère du 
commerce  "http://ab.ticaret.gov.tr/data/51e6a696487c8e102c0ee206/tir_s
ozlesmesi_ingilizce.pdf " Convention TIR  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/39273  
 
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/20181226 -6.htm  
 Règlement douanier 
relatif aux redevances et 
impositions concernant 
les procédures 
douanières  
 
1.1 d) règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières ; 
 
Ministère du 
commerce  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/tarife  Classification tarifaire 
des marchandises  
"https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/gumruk -
kiymeti " Évaluation des 
marchandises  
 
1.1 e) lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine ; 
 
Ministère du 
commerce  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari/mense  Règles d'origine  et 
règlements  connexe s 
 
1.1 f) restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit ; 
 
Ministère du 
commerce  "https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ithalat -rejimi/ithalat -
tebligleri " Restrictions et prohibitions  
à l'importation  
"https://ticaret.gov.tr/ihracat/mevzuat/ihracat -rejimi/ihraci -
yasak -ve-on-izne-bagli-mallara -iliskin -teblig -ihracat -96-31" Restrictions et prohibitions 
à l'exportation  
Ministère de 
l'agriculture et de 
la sylviculture  "https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Gida -Ve-Yem-
Hizmetleri/Ithalat -Ihracat " Règlement sur 
l'importation  et 
l'exportation  des produits 
pour l'alimentation 
humaine e t animale  et des 
produits connexes  
"https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Bitki -Sagligi -
Hizmetleri/Zirai -Karantina " Règlement  relatif aux 
contrôles renforcés  et aux  
applications  à des fins de 
quarantaine  visant les  
produits végétaux  G/TFA/N/TUR/2  
- 3 - 
  Ministère de 
l'agriculture et de 
la sylviculture  
(suite)  "https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Veteriner -
Hizmetleri/Ihracat -Ithalat " Application de mesures de 
contrôle vétérinaire  et 
règlements relatifs à 
l'importation et à 
l'exportation de produits 
d'origine animale  
Ministère de 
l'environnement 
et de l'urbanis me "http://ced.csb.gov.tr/ithalat -ihracat -izinleri -ile-ilgili-bilgi-ve-
belgeler -i-82649 " Restrictions , prohibitions et 
procédures  d'importation 
et d'exportation  relatives 
aux déchets solides , à la 
ferraille , aux produits de 
type batterie  et aux 
déchets dangere ux 
 
1.1 g) pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit ; 
 
Ministère du 
commerce  "http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/02/20130222 -
1.htm " Le Décret  n° 2013/4284 sur 
le régime  relatif aux 
règlement s technique s 
prévoit  des sanctions en cas  
de non -respect . 
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/39273  
 
"http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/20181226 -
6.htm " Pénalités en cas de 
non-respect  de la législation 
pertinente  relative à  la 
détermination  de la valeur 
en douane des marchandises  
https://kms.kaysis.gov.tr/Home/Goster/32425  Dispositions du Code des 
douanes turques concernant 
les pénalités  relatives au 
délai de  transit  
 
1.1 h) procédures de recours ou de réexamen ; 
 
Ministère du 
commerce  https://ggm.ticaret.gov.tr/sikca -sorulan -sorular/ticari  Renseignements  généra ux 
sur les procédures de 
recours et de réexamen 
concernant les  transactions 
douanières  
"http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2018/12/20181230M1
.htm" 
https://dtvsuyg.dtm.gov.tr/DTVS/restricted/index.xhtml   
(Pour les utilisateurs du système TAREK enregistrés)  Procédures de recours ou de 
réexamen concernant la 
sécurité des produits  
 
1.1 i) accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit ; et 
 
Ministère du 
commerce  https://www.ticaret.gov.tr/dis -iliskiler /avrupa -birligi  Règles  générales , 
règlements  et application  de 
l'Union douanière UE -Turquie  
"https://www.ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -
anlasmalari " Politique actuelle de la 
République  turque en 
matière d'A LE et ALE conclus  
"https://www.ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/ticari -ekonomik -
anlasmalar " Autres accords  ayant une 
incidence sur les  procédures 
d'importation, d'exportation 
et de transit  
 
1.1 j) procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires . 
 
Ministère du commerce  https://uygulama.gtb.gov.tr/KotaSorgulama/  Outil d'information concernant 
les contingents tarifaires  
 G/TFA/N/TUR/2  
- 4 - 
  b) l'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
 
Ministère du 
commerce  "https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -asked -
questions -faq/import -regime " Explications relatives au régime 
d'importation  
"https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -asked -
questions -faq/export -regime " Explications relatives au régime 
d'exportation  
"https://ggm.ticaret.gov.tr/frequently -asked -
questions -faq/transit -procedure -and-ncts" Explications relatives au régime 
de transit  
"https://ggm.ticaret.gov.tr/gumrukler -
ebilgilendirme -platformu " Fiches d'information  relatives à 
l'application de la législation 
douanière  
 
c) les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Ministère du commerce  http://vatandas.gtb.gov.tr/  Centre d'appel et centre d'information des douanes  
 
Article 10, paragraph e 4.3 
 
Les Membres notifieront au Comité les détails du fonctionnement du guichet unique . 
 
Ministère du 
commerce  https://risk.ticaret.gov.tr/tek -pencere -sistemi  
(Guichet unique ) 
 
https://risk.t icaret.gov.tr/liman -tek-pencere -sistemi  
(Guichet unique portuaire ) Communiqu és, règlements  et 
application  générale  du système 
de guichet unique  
 
Article 10, paragraph e 6.2 
 
Chaque Membre notifiera au Comité et publiera ses mesures concernant le recours à des 
courtiers en douane . Toutes modifications ultérieures de ces mesures seront notifiées et 
publiées dans les moindres délais . 
 
Le Règlement douanier de la République turque  n'impose pas le recours obligatoire  à des courtiers 
en douane . Les compétences  des personnes  pouvant suivre le déroulement d es proc édures 
douanières  auprès des autorités douanières sont  régies par les articles  5, 225, 226, 227 et 228 du 
Code douanier  et l'article 561 du Règlement douanier . 
 
Les procédures de certification et autres relatives  aux compétences  des courtiers en douane et de 
leurs assistants  sont régies par  les articles 227 et 228  du Code douanier tur c. 
 
Article 12, paragraph e 2.2 
 
Chaque Membre notifiera au Comité les coordonnées de son point de contact pour 
l'échange de  ces renseignements . 
 
Minist ère du commerce  M. Bulent Orhan TUREL  
Chef du  Département 
Direct ion générale  chargée des accords 
internationaux et de  l'Union  européenne  
Tél.: +90 312 449 27 30  
Fax: +90 312 449 28 82  
Courr iel: b.turel@ticaret.gov.tr  Renseignements concernant les 
accords  sur l'assistance 
administrative mutuelle  en 
matière douanière  
 
__________