PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1085/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.16, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for food waste disposers  (Aparatos electrodomésticos y análogos . 
Seguridad : Requisitos particulares para trituradoras de residuos alimenticios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.16 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/194  
7 June 2021  
(21-4614) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  local 
heaters with a rated thermal input of 50 kW or less and commercial local heaters with a 
rated thermal input or a single segment of 120 kW or less  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical regulation on 
ecodesign requirements for local heaters" (38 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft of Technical regulation establishes ecodesign 
requirements for the placing on the market of local heaters with a rated thermal input of 
50 kW or less and commercial local heaters with a rated thermal input or a single segment 
of 120 kW or less  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The main purpose of the draft is a reducing energy consumption by energy -
consuming devices as well as lowering the consumption of resources during the desing, 
manufacturi ng, use and disposal of local heaters; Consumer information, labelling; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" 
(available in Ukrainian)  
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 25 October 2017 No.1106 
"On the implementation of the Association Agreement between Ukraine, on the 
one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community 
and their member states, on the other hand"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  G/TBT/N/UKR/194  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of 
the Technical Regulation on ecodesign requirements for local heaters" is available in 
Ukrainian on the official web -site of the The State Agency on Energy Efficiency and 
Energy Saving of Ukraine by the following link:  
http://saee.gov.ua/uk/activit y/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/JPN/720  
8 de diciembre  de 2021 
(21-9195) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los radiofármacos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifi carán parcialmente las prescripciones mínimas 
para los radiofármacos a fin de revisar las pruebas de pureza aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecimiento de normas de fabricación , propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (radiofármacos) ; otros. 
8. Documentos pertinentes : The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical devices .  
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe la modificación parcial relativa a 
los radiofármacos mencionada supra  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe la modificación parcial 
relativa a los radiofármacos mencionada supra  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/720  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7605_00_e.pdf
G/TBT /N/BRA/900/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ingrédients pharmaceutiques actifs  
L'Agence brésilienne de réglementation sanitaire ( ANVISA) a décidé de repousser de 30 (trente) 
jours, à compter du 2 1 octobre 2 019, la date limite pour la présentation d'observations et de 
suggestions concernant les décisions du Conseil d'administration et les instructions normatives 
prévoyant le réexamen  du cadre réglementaire régissant l'enregistrement et la notification des 
ingrédients pharmaceutiques actifs, la certification des bonnes pratiques de fabrication et 
l'autorisation des fournisseurs, visés, respectivement par les documents soumis à consulta tion 
publique n° 682, 683, 688 et 689 du 1 2 août 2 019 publiés dans le Journal officiel de la Fédération 
n° 156 du 1 4 août 2 019, section 1, pages 73 et 74 et notifiés au moyen des documents 
G/TBT/N/BRA/905, G/TBT/N/BRA/904, G/TBT/N/BRA/900 et G/TBT/N/BRA/89 9. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/CHL/655/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Protocolo Análisis y/o ensayos de Eficiencia Energética PE Nº 1/26/2:2023 de 
Acondicionadores de aire  (PE n° 1/26/2:2023 . Protocole d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité 
énergétique des climatiseurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02523_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 1 9 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/655/Add.1  
- 2 - 
  juillet 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/655, entrera en vigueur le 3 0 juin 2 025 en vertu du document 
n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) po rtant approbation 
et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/UGA/619/Add.3  
16 de agosto  de 2022 
(22-6221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1702 :2017, Macadamia kernels - Specification  (Nueces 
de macadamia . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1702 :2017 (Nueces de macadamia . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/619, G/TBT/N/UGA/619/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/619/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1617/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4887) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1380 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 769 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1617, a été adopté en tant que Décision RE n°  1380 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présent ation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, d evrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
  G/SPS/N/BRA/1617/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale r esponsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vi gilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ANNEX I 
 
In Annex I to Regulation (EU) 2021/2325, in point 5 of the entry for India, the row for code 
number IN -ORG -006 is deleted.  
 
ANNEX II  
 
Annex II to Regulation (EU) 2021/2325 is amended as follows:  
(1) in the entry for ‘A CERT European Organization for Certification S.A. ’, point 1 
is replaced by the following:  
‘1. Address: 52, 19is Maiou Street, 57001 Thessaloniki, Greece ’; 
(2) the entry for ‘ BioGro New Zealand Limited ’ is deleted;  
(3) in the entry for ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ , point 2 is replaced by 
the following:  
‘2. Internet address:  https://www.bureauveritas.fr/besoin/agriculture -biologique -
certification -bio’; 
(4) in the table in point 3 of the entr y for ‘ Control Union Certifications ’, the row for 
India is deleted;  
(5) the entry for ‘ Ecocert SA ’ is amended as follows:  
(a) the name ‘Ecocert SA’  is replaced by ‘Ecocert SAS’ ;  
(b) in the table in point 3, the row for India is deleted;  
(6) the entry for ‘ FairCert Certification Services Pvt Ltd ’ is deleted;  
(7) in the entry for ‘Kiwa Sativa’ , point 2 is replaced by the following:  
 ‘2. Internet address: www.kiwa.com/pt ’; 
(8) the entry for ‘Lacon GmbH ’ is deleted;  
(9) in the entry for ‘LETIS S.A. ’, point 3 is replaced by the following:  
‘3. Code numbers, third countries and product categories concerned:  
Code number  Third country  Category of products  
A B C D E F 
AR-BIO-135 Argentina  — — x x — — 
BO-BIO-135 Bolivia  x — — x — — 
BR-BIO-135  Brazil   x  — x  x  —  —  
BZ-BIO-135  Belize   x  — x  x  —  —  
CO-BIO-135  Colombia   x  — x  x  —  —  CR-BIO-135  Costa Rica   —  — x  —  —  —  
DO-BIO-135  Dominican Republic   x  — x  x  —  —  
EC-BIO-135 Ecuador  x — — x — — 
GT-BIO-135  Guatemala   x  — x  x  —  —  
HN-BIO-135  Honduras   x  — x  x  —  —  
KY-BIO-135 Cayman Islands  x — — x — — 
MX-BIO-135 Mexico  x — — — — — 
PA-BIO-135  Panama   x  — x  x  —  —  
PE-BIO-135 Peru x — x — — — 
PY-BIO-135 Paraguay  x — — x — — 
SV-BIO-135  El Salvador   x  — x  x  —  —  
UY-BIO-135 Uruguay  x — — — — —’ 
; 
(10) the entry for ‘ OneCert International PVT Ltd ’ is amended as follows:   
(a) points 1 and 2 are replaced by the following:  
‘1. Address:  KA-23B, Near Greenphield Public School, Shri Ram Colony, 
Ramnagar Ext., Sodala, Jaipur, 302019, Rajasthan, India   
 2. Internet address:  www.onecertinternational.com ’; 
(b) in the table in point 3, the row for India is deleted;  
(11) in the table in point 3 of the entry for ‘Oregon Tilth’ , the row for Panama is deleted;   
(12) in the table in point 3 of t he entry for ‘ Organic Standard ’, the row for Russia i s 
deleted;  
(13) the entry for ‘Soil Association Certification Limited’  is deleted.  
(14) in the entry for ‘ Tse-Xin Organic Certification  Corporation .’, point 1 is replaced 
by the following:  
‘1. Address: Xizhi District, City: 221416 New Taipei City, 26 F, No. 95, Se c. 1, 
Xintai 5th Rd. ’.
G/TBT/N/BRA/396/Add.12  
30 novembre  2020 
(20-8604) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Change of the deadlines for the use of the Compulsory Conformity Identification Seal for 
Party Items Conformity Assessment Requirements due to the Coronavirus pandemic (COVID -19) 
(Modification des délais relatifs à l 'utilisation du sceau de conformité obligatoire concernant les 
prescriptions en matière d 'évaluation de la conformité des articles de fête en raison de la pandémie 
de coronavirus (COVID -19)). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 novembre  2020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-343-de-3-de-novembro -de-2020-
288025634  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002675.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l 'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), de l 'Arrêté no 343 du 3 novembre  2020, 
portant modification de l 'utilisation du sceau de conformité obligatoire concernant les  prescriptions 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/396/Add.12  
- 2 - 
  en matière d 'évaluation de la conformité des articles de fête  en raison de la pandémie de coronavirus 
(COVID -19). 
__________
G/TBT/N/UKR/260/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of 
Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for Energy Labelling of Household Dishwashers" 
(Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo de las Comunidades, Te rritorios e Infraestructura de 
Ucrania por la que se aprueba el Reglamento técnico relativo al etiquetado energético de las 
máquinas lavavajillas de uso doméstico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden notificada entrará en vigor 
en la fecha misma en que quedará sin efecto la Resolución N° 514 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 17 de julio de 2015 , por la que se aprueba el Reglamento técnico 
relativo al etiquetado energético de las máquinas lavavajillas de uso doméstico, pero no 
antes de los seis meses siguientes a  la fecha de su publicación oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1904 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00044_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/260/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden Nº 795 del Ministerio de Desarrollo de las 
Comunidades, Territorios e Infraestructura de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento técnico 
relativo al etiquetado energético de las máquinas lavavajillas de uso domés tico, de 8 de septiembre 
de 2023 . 
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 2 de noviembre de 2023  y se publicó 
el 13 de diciembre de 2023 . 
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha misma en que quedará sin efecto la Resolución N° 
514 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 17 de julio de 2015 , por la que se aprueba el Reglamento 
técnico relativo al etiquetado energético de las máquinas  lavavajillas de uso doméstico, pero no 
antes de los seis meses siguientes a la fecha de su publicación oficial.  
__________
G/TBT/N/CZE/235/Add.1  
17 January 2020  
(20-0483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C096-18, laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments for the purposes of examining measuring 
instrument at the request of a person who may be affected by incorrect measurement: "measuring 
tapes", has been adopted.  
The English version  of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
database s/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=277   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0507_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/673/Add.1  
19 May 2020  
(20-3687) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Amisulbrom notified in G/SPS/N/JPN/673 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3277_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/673/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/MEX/390/Add.3  
8 septembre  2021 
(21-6686) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017. Yoghourt - 
Dénomination, spécifications physicochimiques et microbiologiques, information commerciale et 
méthodes d'essai  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5628969&fecha=07/09/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/modification/21_5662_00_s
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 6 novembre 2 021 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de modification de la 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2018 (Yoghourt - Dénomination, 
spécifications physicochimiques et microbiologiques, information commercia le et méthodes d'essai), 
publié le 3 1 janvier 2 019, qui établit la classification et la dénomination du yoghourt et les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/390/Add.3  
- 2 - 
  spécifications physicochimiques et microbiologiques et l'information commerciale auxquels doivent 
se conformer les produits de fabricati on nationale ou étrangère commercialisés sur le territoire 
mexicain.  
__________
G/TBT/N/UKR/171/Add.1  
 
27 January 2021  
(21-0749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on 
the energy labelling of local space heaters"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:   
 
Description:  Ukraine informs that the  Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval 
of the Technical regulation on the energy labelling of local space heaters" (G/TBT/N/UKR/171) was 
adopted on 22 October 2020 (Order No. 676), registered with the Minist ry of Justice of Ukraine 
on 17 December 2020 and will enter into force on 28 December  2021.  
The Order is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1256 -20#Text  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1058/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9358) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 958 :2019, Baby oils - Specification  (Aceites para 
bebés . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 958 :2019 (Aceites para bebés . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1058 y G/TBT/N/UGA/1058/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 958 :2020 (Aceite s para bebés . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/681/Add.1   
8 de octubre de 2021  
(21-7620) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.114/2021, Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas, 
estacas y ramillas de pistacho ( Pistacia  spp.), procedentes del Estado de California  de Estados Unidos 
de Norteamérica  
Chile comunica que " Establece requisitos fitosanitarios de importación para  plantas, estacas y ramillas 
de pistacho (Pistacia spp.), procedentes del Estado de California  de Estados Unidos de Norteamérica " 
entró en vigor el 4 de octubre de 2021.  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6476_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo pla zo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de informaci ón. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TPKM/510/Add.1  
6 de febrero  de 2023 
(23-0817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Technical Specification for Type Approval of Diaphragm Gas Meters  
(Modificación de la especificación técnica para la homologación de los contadores de gas de tipo 
diafragma).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de febrero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0 954_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de la especificación técnica para la homologación de los contadores de gas de tipo 
diafragma", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/510, de 15 de noviembre de 2022 , se 
promulgó el 6 de febrero de 2023  y entrará en vigor el 1 de julio de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/232/Add.1  
24 de marzo  de 2023 
(23-2135) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Economy of Ukraine "On approval of the Technical regulation 
relating to crystal glass"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Economía de Ucrania por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico relativo al Vidrio Cristal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de febrero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0343 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_8434_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_8434_01_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica que la Orden Nº  896 del Ministerio de Economía de Ucrania por la que 
se aprueba el Reglamento Técnico relativo al Vidrio Cristal fue adoptada el 10 de febrero de 2023 , 
registrada en el Ministerio de Justicia el 24 de febrero de 2023  y publicada el 17 de marzo de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/232/Add.1  
- 2 - 
  El Reglamento Técnico entrará en vigor el 17 de marzo de 2024 . 
__________
G/TBT/N/UGA/860/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 468 , Pre-painted metal coated steel sheets and 
coils - Specification  (Chapas y rollos de acero revestidos y prelacados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6486_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/860/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 468 , Chapas y rollos de acero revestidos y prelacados . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/860, entró en vigor el 4 de 
septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 468 :2019, Chapas y rollos de acero revestidos 
y prelacados . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en l ínea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/435/Add.1  
 
6 May 2021  
(21-3880) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Expiration dates for food products - Part 1: Mandatory expiration dates  
This draft technical regulation is concerned with the maximum shelf life permitted for food products 
likely to perish under appropriate packaging and specific storage conditions. It also establishes the 
most important requirements for shelf life labelling of all food products.  
In 23 September 2020, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this Technical 
Regulation (G/SPS/N/SAU/435). In this technical regulation, the Kingdom of Saudi Arabia ins erts a 
new item related to the expiration date of frozen chicken, which states: "The expiration date of whole 
frozen chicken and its pieces is 3 months.".  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption , publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. U nder other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 2038222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/435/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 2038222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1274/Add.2  
8 février  2022 
(22-0950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 191 :2020, Petroleum jelly - Specification  (Vaseline - Spécifications), quatrième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 191 :2020, "Vaseline - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1274 et G/TBT/N/UGA/1274/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2021. La 
norme ougandaise US 191:2021 (Vaseline - Spécifications, quatrième édition) peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.