PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/257  
 
28 September  2023 
(23-6516) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS -PACIFIC PARTNERSHIP  
(CPTPP) – ENTRY INTO FORCE FOR BRUNEI DARUSSALAM1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF O RIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Depositary:  
https://www.mfat.govt.nz/tr/about -us/who -we-are/treaties/comprehensive -and-progressive -
agreement -for-tpp/   
 
Australia:  
www.dfat.gov.au/cptpp  
 
Brunei Darussalam:  
https://www.mofe.gov.bn/Divisions/Comprehensive -and-Progressive -Agreement -for-Trans -Pacific -
Partnership -(CPTPP) -Texts.aspx  
 
Canada:  
https://canada.ca/cptpp  
 
Chile:  
https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdo -transpacifico -tpp11  
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG395/N/5 of 9 June 2023. G/RO/N/257  
 
- 2 - 
 
  Japan:  
https://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo/kyotei/tpp_text_en/index.html#TPP  
 
Malaysia:  
http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40  
 
Mexico:  
www.gob.mx/tpp  
 
New Zealand:  
https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade-agreements -in-force/cptpp/  
 
Peru:  
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/CPTPP/Textos_Acuerdo.html  
 
Singapore:  
https://www.mti.gov.sg/Trade/Free -Trade -Agreements/CPTPP  
 
Viet Nam:  
https://fta.moit.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=39    
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 661 
 
24 November 2021 
(21-8803) Page: 1/157 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE XIII – NEW ZEALAND  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XIII – New Zealand3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  21 September 2021.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and mo difications to Schedule XIII – New Zealand  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 661 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 157 Offset ( PDF, Excel, and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BRA/907/Add.5  
12 mai 2021 
(21-4049) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002723.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-139-de-19-de-marco -de-2021-
310356036  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 19 mars 2021 l'Arrêté n°  139 portant approbation du Règlement consolidé applicable aux barres 
et fils d'acier destinés aux armatures pour structures en béton armé, les exigences en matière 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.5  
- 2 - 
  d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le sceau de conformité énoncé es dans 
les annexes I et II, respectivement.  
 
Sera abrogé à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
I - Le paragraphe III de l'article 18 de l'Arrêté INMETRO n° 258 du 6 août 2020, publié dans le 
Journal officiel fédéral le 7 août 2020, section 1,  page 25.  
__________
S/WPGR/ 32 
18 de octubre de 2021  
(21-7872) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  
DEL AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (202 1) 
1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2. Desde la p resentación  de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha ce lebrado ninguna reunión . 
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2020), que figura en el documento S/WPGR/3 1, de 2 7 de noviembre de 20 20.
G/TBT/N/UGA/1191/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019, Fermented (cultured) milk - 
Specification  (Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019 (Leche fermentada (con cultivos) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1191, fue adoptado el 14 
de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda U S EAS 1008 :2021 (Leche fermentada (con cultivos) . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/964/Add.4  
 
21 April 2022  
(22-3210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of conformity assessment requirements for air conditioners, approved by Inmetro 
Ordinance No. 269 of 22 June 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-179-de-11-de-abril-de-2022-
394204849  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002975.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 179, 11 April 2022 that amends the conformity assessment requirements for air conditioners, 
approved by Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021. Inmetro Ordinance No. 179/2022 
establishes the criteria for the use of the optional test point in the calculation of the Seasonal Cooling 
Performance Index and for th e acceptance of maintenance test results.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/26  
IP/N/1/IRL/L/1  
6 avril 2023 
(23-2435) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DE  
1999, CONCERNANT LA PROTECTION DES TOPOGRAPHIES  
DE PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS (MODIFICATION)  
(S.I. N°  113/1999)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement des Communautés européennes de 1999 (protection des 
topographies de produits semi -conducteurs ) (modification)  
(S.I. N° 113/1999) 
Objet  Schémas de configuration de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8749_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ces règlement s modifie nt les règlements des Communautés européennes de 1988 (protection 
des topographies de produits semi -conducteurs)  (S.I. N° 101/1988) et donne nt effet à la 
directive  87/54/CEE du Conseil , du 16 décembre 1 986. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 avril 1 999 
Autre date  Adoption : 28 avril 1 999 
 IP/N/1/IRL/26 • IP/N/1/IRL/L/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi: IP/N/1/EEC/L/1  
(Directive 87/54/CEE du Conseil)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courriel:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS562/10  
24 avril 2020 
(20-3226) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS PHOTOVOLTAÏQUES AU SILICIUM CRISTALLIN  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 24 avril 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le dé lai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois . 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indi quera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Mesure de sauvegarde visant les importations de produits 
photovoltaïques au silicium cristallin  (DS562) a été établi par l'ORD le 15 août 2019 et sa 
composition a été arrêtée le 24 octobre  2019. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute d e juristes expérimentés disponibles au 
Secrétariat . Pour cette raison et à cause du retard causé par la pandémie mondiale de COVID -19, le  
Groupe spécial ne compte  pas remettr e son rapport final aux parties avant la fin de  2020. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/BRA/1484/Add.1  
12 juillet  2023 
(23-4696) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation No. 1037 extension period  (Période d'extension de la consultation 
publique n°  1037).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 19 août 2023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 juillet  2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-854-de-7-de-julho-de-
2023-495176951  
[ ] Retrait ou abrogation  de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'ordonnance SDA/MAPA n° 854 du 7 juillet  2023, qui prolonge le délai pour la présentation 
d'observations de la consultation publique instaurée par l'ordonnance SDA n° 777 du 2 0 avril 2023, 
précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1484 - projet de règlement technique relatif à 
l'identité et à la qualité des produits composés à base de produits laitiers.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/1484/Add.1  
- 2 - 
  L'arrêté et le projet sont disponibles sur  le site Web du Ministère de l'agriculture:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2023/copy4_of_consulta -publica -portaria -conjunta -mapa -ibama -e-anvisa -procedimentos -
para-distribuicao -dos-processos -pendentes -de-registro -de-produtos -tecnicos -equivalentes -pre-
misturas -e-produtos -formulados -de-agrotoxicos -e-afins 
Les suggestions techniqu es doivent être transférées au moyen du système de suivi de la Loi 
normative (SISMAN) du Département de la défense de l'agriculture - SDA/MAPA en utilisant le lien 
ci-après:  
https://sistemasweb .agricultura.gov.br/solicita/  
__________
G/TBT/N/ARE/575 , G/TBT/N/BHR /665  
G/TBT/N/KWT/634 , G/TBT/N/OMN/495  
G/TBT/N/QAT/645 , G/TBT/N/SAU/1288  
G/TBT/N/YEM/252  
13 June 2023 
(23-4013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881 Fa x: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible 
essential water -General requirements, ICS : 67.180  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  Edible essential 
water -General requirements; (7 page(s), in English), (8 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This technical regulation is concerned with the general 
requirements of the edible essential water Intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   
GSO 1017 "EDIBLE ESSENTIAL WATER - GENERAL REQUIREMENTS"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, six months after publication in the Official 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/575 • G/TBT/N/BHR/665 • G/TBT/N/KWT/634 • G/TBT/N/OMN/495 • 
G/TBT/N/QAT/645 • G/TBT/N/SAU/1288 • G/TBT/N/YEM/252  
- 2 - 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  Website : http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_10178_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_10178_00_s.pdf
IP/N/1/IRL/116  
IP/N/1/IRL/P/41  
21 décembre  2023 
(23-8777) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET R ÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2015 SUR LE REGISTRE DES AGENTS DE BREVETS  
(S.I. N° 580/2015)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2015 sur le registre des agents de brevets (S.I. n° 580 /2015)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14785_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié prévoit la procédure et les taxes prescrites pour l'inscription au registre des 
agents de brevets en application de la Partie  X de la Loi de  1992 sur les brevets.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en vigueur  17 décembre 2 015 
Autre date  Adoption : 17 décembre 2 015 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2 023 IP/N/1/IRL/116 • IP/N/1/IRL/P/41  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Loi de 1992 sur les brevets)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la  propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/JPN/811  
17 May 2024  
(24-3860) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fifth 
generation mobile communication system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment of Radio equipment regulations etc.; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  Partial revision of the Ordinance for Enforcement of the Radio 
Act, the Ordinance on Radio Equipment, and the Ordinance for Technical Standards 
Conformity Certification of Specified Radio Equipment to add technical requirements for 
fifth generation mobile communication systems in the 4.9 G Hz band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this revision is to expand the band of the fifth generation 
mobile communication system by adding the 4.9 GHz band to TDD -NR Time Division 
Duplex -New Radio) mobile communication system.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will be published in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(avai lable in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  September, 2024  
Proposed date of entry into force:  September, 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/811  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_03300_00_e.pdf
G/AG/N/THA/129  
26 mai 2023 
(23-3630) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  26 mai 2023 , est distribuée à la demande de la dél égation  de 
la Thaïlande . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant  l'année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Thaïlande fait savoir  qu'elle n'a pas 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2021 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1177/Add.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1318, parte 1, Wine, wine based beverages and beverages based on 
vitivinicultural products : Definitions, designations and processes  (Vino, bebidas a base de vino y 
bebidas a base de productos vitivinícolas : Definiciones, denominaciones y procesos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de mayo de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/141  
* 
27 November 2023  
(23-7989) Page: 1/3 
 Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION A ND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
 
CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW ( CIEL) STATEMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
 
CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (CIEL) STATEMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (CIEL) STATEMENT  
Pre-Plenary Meeting – 23 November 2023  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically int o the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généraleme nt que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archiva ge. 
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/141  
 
- 2 - 
 
   
 
INF/TE/IDP/RD/141  
 
- 3 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/425/Add.2  
 
27 July 2022  
(22-5681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection of Exterior Tile  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/TPKM/final_measure/22_4968_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the date of entry into force of "Legal Inspection of Exterior Tile," as per 
G/TBT/N/TPKM/425 on 17 August 2020 and G/TBT/N/TPKM/425/Add.1 on 10 November 2020 is 
postponed to 1 August 2023.  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/THR/ISL/1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4495) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2019 -2020  
ISLANDIA1 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
A continuación figura la información notificada por Islandia para el período 2019­2020.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en 
derechos especiales 
de giro (DEG)  Valor de umbral 
en coronas 
islandesas (ISK)  Valor de umbral aplicado 
en la reglamentación 
nacional en coronas 
islandesas (ISK)  
Bienes  130.000  19.399.521  18.734.400  
Servicios  130.000  19.399.521  18.734.400  
Servicios de construcción  5.000.000  746.135.417  721.794.800  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral 
en DEG Valor de umbral 
en ISK  Valor de umbral aplicado 
en la reglamentación 
nacional en ISK  
Bienes  200.000  29.845.417  28.752.100  
Servicios  200.000  29.845.417  28.752.100  
Servicios de construcción  5.000.000  746.135.417  721.794.800  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral 
en DEG Valor de umbral 
en ISK  Valor de umbral aplicado 
en la reglamentación 
nacional en ISK  
Bienes  400.000  59.690.833  57.634.300  
Servicios  400.000  59.690.833  57.634.300  
Servicios de construcción  5.000.000  746.135.417  721.794.800  
 
 
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Islandia el 6 de abril de  2014 y que los valores de umbral de Islandia expresados en DEG 
son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de  1994.  GPA/THR/ISL/1  
- 2 - 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes del 1 de enero de  2019 al 31 de diciembre de  2020.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio del  tipo de 
cambio diario entre la corona  islandesa (ISK) y los derechos especiales de giro  (DEG)  en el período 
de dos años comprendido entre noviembre de  2016 y octubre de  2018 (1  DEG = 149,23 ISK).  
__________
WT/DS582/3  
 
23 April 2019  
(19-2618) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S IN THE INFORMATION  AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chinese Taipei  
The following communication, dated  17 April 2019 , from the delegation of Chinese Taipei  to the 
delegation of India, and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement 
Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultat ions requested by the European Union in the communication 
circulated to WTO Members on 9 April 2019 (WT/DS582/1 and G/L/1303) titled INDIA – TARIFF 
TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY 
SECTOR.  
 
Pursuant to Article 4.1 1 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the se consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in information communications technology goods and a systemic interest in the 
interpretation of the provisions of the General Agreement o n Tariffs and Trade 1994 with respect to 
the measures in question relate to the tariff treatment that India accords to certain goods in the 
information and communications technology sector.  
 
I looks forward to receiving confirmation of acceptance of this r equest, as well as advice regarding 
the time an d venue for these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/232/Add.1  
4 June 2020  
(20-3974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tissue paper (ICS 85.080.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3644 for "paper products (tissue paper)" (16 page(s), in Arabic)  
It should  be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified 
in  G/TBT/N/EGY/232 dated 17 October 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
-           Tissue paper kitchen towels and napkins Version 1 – 22.09.2004  
-           2009/568/EC "Eco -label for Tissue paper"  
-           2009/598/EC "Eco - label for bed mattresses"  
-           GSO 143/1991  
-           Results of laboratory tests  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard thr ough 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/NER/14  
 
6 avril 2023 
(23-2429) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2010 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2010.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/DS437/32  
15 novembre  2019 
(19-7801) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 28 octobre 2019, l'Organe de règlement des différends (ORD) a noté que la 
question soulevée par les États-Unis dans le document WT/ DS437/31 était soumise à arbitrage 
conforméme nt à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose ce qui suit:  
"Lorsque la situation décrite au paragraphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30 jours à compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne décide 
par consensus de rejeter la demande . Toutefois, si le Membre concerné conteste le 
niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et pro cédures énoncés 
au paragraphe  3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie plaignante a demandé 
l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément au 
paragraphe 3  b) ou c), la question sera soumise à arbitrage . Cet arbitr age sera assuré 
par le groupe spécial initial, si les membres sont disponibles, ou par un arbitre15 désigné 
par le Directeur général, et sera mené à bien dans les 60  jours suivant la date à laquelle 
le délai raisonnable sera venu à expiration . Les concessions ou autres obligations ne 
seront pas suspendues pendant l'arbitrage."  
(note de bas de page originale) 15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un groupe.  
3. L'arbitrage sera assuré par:  
 Président:   M. Hugo PEREZCANO  
 
 Membres:   M. Luis CATIBAYAN  
M. Thinus JACOBSZ  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Suppl.3  
14 février  2022 
(22-1309) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.AG 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Troisième Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, 
Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Équateur, Paraguay, 
Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 14 avril 1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 14 avril 1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.AG 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le troisième Protocole d'adhésion à l'Accord de portée partielle sur l'agriculture n°  2 
(AAP.AG 2) entérine l'adhésion du Venezuela à l'Accord, qui contracte ainsi tous les 
engagements et toutes les obligations découlant de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format élec tronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/cebf
e25cd9cc5b9803256824004b33ed?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/880  
26 juin 2019 
(19-4296) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 85016 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 303 du 
19 juin 2 019 (4 pages, en portugais)  
6. Teneur : Projet de règlement technique visant à renforcer la mesure réglementaire 
applicable aux ballasts électroniques alimentés en cou rant alternatif pour lampes 
fluorescentes tubulaires linéaires, circulaires et compactes par l'établissement 
d'exigences de sécurité et de performance.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 120, 2 5 juin  une 2019, section 1, 
page 29; 2) ABNT NBR 14417; A BNT NBR 14418; 3 ) Journal officiel brésilien ; 4) Non 
indiqué.  G/TBT/N/BRA/880  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la publication au Journal officiel après réception des 
observations.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la publication au Journal officiel après 
réception  des observations.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 août 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002577.pdf
G/PSI/N/1/Rev. 5/Add. 2 
21 octobre  2022 
(22-7912) Page: 1/1 
 Original: anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 5 et G/PSI/N/1/Rev. 5/Add.1 . Depuis l a dernière mise à jour , le Secrétariat a reçu l a 
notification ci -après:  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION A VANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION   
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date  
Royaume -Uni 30/09/2022  
__________