G/TBT/N/TZA/1133  
15 mai 2024 
(24-3779) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état solide ; sirops de sucres sans a ddition 
d'aromatisants ou de colorants ; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel ; 
sucres et mélasses caramélisés (SH 1702) ; sucre et produits sucrés ( ICS 67 .180.10) ; 
sirop de canne à sucre  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifi é: TBS/AFDC 17  (2280) 
DTZS/REV TZS 2225 :2018 . Sugar cane syrup - Specification  (Sirop de canne à sucre - 
Spécifications), deuxième édition.  
Note: Ce projet de norme tanzanienne a aussi été notifié au Comité SPS. 6 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sirop de canne à sucre destiné à être utilisé 
comme matière première dans les produits alimentaires et dans d'autres secteurs tels 
que la restaurat ion, les boissons sans alcool et les industries pharmaceutiques.  G/TBT/N/TZA/1133  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; 
réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. CAC/GL 50 . Directives générales sur l'échantillonnage  
2. Méthode Icumsa GS 3 -50. Determination of the Total Sugar Content of Invert 
Sugar Syrups by an HPLC Method - Official  
3. Méthode Icumsa GS 2/1/3/9 -15. Determination of Sugar Moisture by Loss on 
Drying - Official  
4. Méthode Icumsa GS 3/4/7/8 -11. Determination of Sulphated Ash in Brown Sug ar, 
Juice, Syrup and Molasses - Official  
5. TZS 119. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
detection and enumeration of coliforms - Most probable number technique  
6. TZS 122. Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection of salmonella  spp 
7. TZS 109. Food processing units - Code of hygiene  
8. TZS 118. Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of microorganism s - Colony -count technique at 30 degree 
Centigrade  
9. TZS 131. Microbiology of food and animal feeding stuff - General guidance for 
enumeration of yeasts and moulds - Colony count technique at 25 degree 
Centigrade  
10. TZS 3719. Determination of Arsenic in Refined Sugar  
11. TZS 3722. Determination of Copper in Refined Sugar  
12. TZS 3713. Determination of Lead in Sugar  
13. Méthode Icumsa GS 2/7 -33 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer et à notifier  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer)  (fonctionnaire du point d'information national)  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam N ujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_03243_00_e.pdf