TN/CTD/37  
12 de febrero  de 2024 
(24-1203) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  en 
Sesión Extraordinaria   
 
  
COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA  
INFORME DE  LA PRESIDENCIA AL CONSEJO GENERAL1 
_______________  
1.  Como ustedes saben, en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) los Miembros de la OMC 
reafirmaron que las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo y los PMA forman parte integrante de la OMC y de sus Acuer dos. Los Ministros también 
nos encomendaron que siguiéramos trabajando en la mejora de la aplicación de las disposiciones en 
materia de trato especial y diferenciado e informáramos de los progresos realizados al Consejo 
General antes de la CM13. 
2.  Desde la C M12, hemos celebrado cinco reuniones formales (23 de septiembre de 2022, 20 de 
marzo de 2023, 7 de junio de 2023, 23 de noviembre de 2023 y 8 de febrero de 2024) con miras a 
examinar las 10 propuestas relativas a acuerdos específicos presentadas por el G -90.2 
3.  En 2023, los debates sobre las propuestas del G -90 comenzaron en la reunión de marzo sobre la 
base de la comunicación del G -20 distribuida con la signatura JOB/TN/CTD/2 . En la misma reunión, 
los Miembros expresaron su disposición a mantener debates centrados en cada una de las 
10 propuestas relativas a acuerdos específicos, en particular mediante sesiones temáticas. También 
indiqué mi intención de nombrar a cinco facilitadores, que se encargarán cada uno de dos propuestas 
relativas a acuerdos específ icos para hacer avanzar los debates.  
4.  En mayo de 2023, el G -90 distribuyó nuevas propuestas de texto sobre MSF y OTC 
(JOB/TN/CTD/3  y JOB/TN/CTD/3/Corr.1 ), que se examinaron en la reunión de junio de 2023. 
Designé a Singapur (Sr. Jia Jie Loh) como facilitador de las propuestas relativas a las MSF y los OTC.  
5.  El 4 de octubre, los Miembros celebraron una sesión temática informal sobre cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio en el marco del proceso de facilitac ión dirigido por 
Singapur. En la declaración del facilitador , distribuida con la signatura JOB/TN/CTD/5 , figura una 
breve reseña de los debates mantenidos en la sesión temática. Estas dos propuestas relativas a 
acuerdos específicos se examinaron también en la reunión del CCD en Sesión Extraordinaria 
celebrada en noviembre de 2023.  
6.  En 2024, con miras a considerar posibles resultados en la esfera de las MSF y los OTC, el 
facilitador celebró varias consultas con los Miembros, incluidas dos reuniones en peque ños grupos 
los días 19 y 24 de enero. El resultado de esas consultas, así como una reseña  de la labor realizada 
por el facilitador desde su designación, figuran en el documento TN/CTD/36 . Los Miembros también 
mantuvieron un debate sobre el informe presentado po r el facilitador en la reunión del CCD en Sesión 
Extraordinaria celebrada el 8 de febrero.  
 
1 El informe se publica bajo la responsabilidad de la Presidencia.  
2 Las actas de las reuniones formales del CCD en Sesión Extraordinaria figuran en los documentos 
TN/CTD/M/57 ; TN/CTD/M/58 ; TN/CTD/M/59 ; y TN/CTD/M/60 , respectivamente. El acta de la sexagésima 
primera reunión se distribuirá con la signatura TN/CTD/M/61 . TN/CTD/37  
- 2 - 
  7.  En la reunión del CCD en Sesión Extraordinaria celebrada el 8 de febrero, el G -90 presentó sus 
nuevas comunicaciones de texto sobre las tres propuestas siguientes, r elativas a la balanza de pagos 
(sección B del artículo XVIII del GATT), las medidas en materia de inversiones relacionadas con el 
comercio (Acuerdo sobre las MIC) y la transferencia de tecnología (artículo 66.2 del Acuerdo sobre 
los ADPIC). Designé al Sr. Eduardo Terada Kosmiskas (Brasil) y al Sr. Joel Richards (San Vicente y 
las Granadinas) como facilitadores de los debates sobre las MIC y la transferencia de tecnología 
(artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC), respectivamente.  
8.  Mi impresión general es q ue el proceso dirigido por los facilitadores es útil. Actualmente estamos 
en medio del proceso. Aunque ya hemos celebrado algunos debates a nivel técnico sobre MSF y  OTC, 
queda patente en el informe del facilitador que, después de la CM13, se necesitará má s tiempo y 
más trabajo para definir el alcance de las posibles soluciones con respecto a estas dos propuestas 
relativas a acuerdos específicos. Los Miembros han tomado nota de las nuevas propuestas de texto 
para las propuestas relativas a la balanza de pag os, las MIC y la transferencia de tecnología. Además, 
los proponentes también han indicado que tienen la intención de distribuir muy pronto propuestas 
de texto para las demás propuestas relativas a acuerdos específicos. Creo que queda  mucho trabajo 
por del ante y tendremos que  proseguir esta labor antes y después de la CM13. Confío en que, 
mediante una colaboración más profunda en las cuestiones identificadas por el G -90 en sus 
propuestas, podremos encontrar colectivamente soluciones a los problemas subyacen tes. 
9.  Ahora que nos preparamos para la labor futura, es alentador que los Miembros de la OMC estén 
estudiando un texto sobre el trato especial y diferenciado en el contexto del documento final de 
la CM13. Al mismo tiempo, si los Miembros consideran que hay margen para entablar debates 
sustantivos en el período previo a la CM13, quedo a su disposición para ayudarlos a encontrar una 
posible zona de entendimiento.  
10.  Quisiera destacar que las negociaciones sobre comercio y desarrollo son importa ntes para 
el G-90 y también tienen una importancia crucial para todos los Miembros de la OMC. El mundo está 
observando a la OMC y esperando que obtenga resultados en materia de desarrollo. Creo firmemente 
que, con suficiente voluntad política, compromiso y  pragmatismo, lo podemos hacer y lo tenemos 
que hacer bien. En mi calidad de Presidenta del CCD en Sesión Extraordinaria, haré lo que esté a mi 
alcance para apoyar a los Miembros.  
__________