PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/663/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8044) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 6.508/2021,  Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de perros, 
gatos y hurones y deroga resolución N° 6.056/2009  (Décision spéciale n° 6.508/2021, 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de chiens, de chats et de 
furets et abrogation de la Décision n° 6.056/2009)  
Le Chili annonce que la décision intitulée "Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
perros, gatos y hurones y deroga resolución Nº 6.056/2009 " (Établissement des exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili de chiens, de chats et d e furets et abrogation de la 
Décision n° 6.056/2009)  est entrée en vigueur le 1 8 octobre 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6728_00_s .pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/663/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adress e, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS617/4  
 
8 January 2024  
(24-0164) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURE ON OIL COUNTRY  
TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF ARGENTINA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on  26 October 2023 , the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of Argentina in doc ument WT/DS617/3 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's term s of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Argentina in document 
WT/DS617/3  and to make such findings as will assis t the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 7 January 2024  as follows:  
 
 Chairperson:  Ms Enie NERI DE ROSS  
 
 Members:   Mr Jorge MIRANDA  
    Mr Marco César SARAIVA DA FONSECA  
 
4. Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, the European Union, Japan, the Republic of Korea, 
the Russian Federation, Chinese Taipei, Türkiye, and Ukraine  have reserved their rights to participate 
in the Pane l proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 26 October 2023, WT/DSB/M/484 , para.  4.4.
G/TBT/N/CZE/239/Add.1  
20 janvier  2020 
(20-0539) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C042-19 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés aux fins de la 
vérification de ces instruments à la demande d'une personne pouvant être affectée par des erreurs 
de mesure : tachygraphes enregistreurs d e l'activité des conducteurs de véhicules à moteur devant 
obligatoirement être équipés de ces appareils - tachymètres analogiques, a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant : 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=307  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0512_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/654/Add.1  
2 décembre  2020 
(20-8672) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment  (Modification partielle du 
Règlement relatif aux équipements radioélectriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/654 du 2 mars 2 020, la révision notifiée 
est entrée en vigueur le 3 0 novembre 2 020. Les textes de s révisions, en japonais, sont 
disponibles sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, à l'adresse 
susmentionnée.  
Ordonnance ministérielle portant sur les révisions partielles de l 'Ordonnance 
ministérielle portant réglementation des équipements radioélectriques et de 
l'Ordonnance ministérielle concernant le Règlement technique relatif à la certification de 
la conformité d 'équipements radioélectriques spécifiés (Ordonnance ministérielle du 
Ministère de l 'intérieur et  des communications no 108 de 2020).  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau déla i pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/654/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/KEN/901  
2 de octubre  de 2019 
(19-6367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel y cartón  (ICS: 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2891 :2019, Grease proof/Grease resistance, paper in direct contact 
with food containing grease and oil -Specification  (Papel resistente a la grasa destinado a 
entrar en contacto directo con alimentos  que contienen grasa y aceite . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos y los métodos 
de muestreo y prueba para el papel resistente a la grasa destinado a entrar en cont acto 
directo con alimentos que contienen grasa y aceite.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 662, Specification for grease proof paper  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/901  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National  Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5419_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/782/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1580 -2: 2017, Équipements de jeux - Partie 2 : Prescriptions applicables aux machines 
récréatives à mises et gains limités  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1580 -2: 2017 "Équipements de jeux - Partie 2 : Prescriptions applicables aux 
machines récréatives à mises et gains limités"  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 782 
est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US 1580-2:2017 "Équipements de jeux - 
Partie 2 : Prescriptions applicables aux machines récréatives à mises et gains limités"  peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/NIC/5  
IP/N/1/NIC/C/12   
20 de marzo de 2024  
(24-2466) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NICARAGUA: DECRETO LEGISLATIVO 16 -2019 DE ADHESIÓN AL TRATADO DE MARRAKECH  
PARA FACILITAR EL ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PERSONAS CIEGAS,  
CON DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES  
PARA ACCEDER AL TEXTO IMPRESO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción NICARAGUA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Legislativo 16 -2019 de Adhesión al Tratado de Marrakech para 
Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con 
Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_01861_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Adhesión al Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas 
Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  16 de abril de 2020  
Otra fecha   IP/N/1/NIC/5 • IP/N/1/NIC/C/12  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de marzo de 2024  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Teléfono:  +505 22489300  
E-mail: mjimenez@mific.gob.ni   
Sito Web:  www.mific.gob.ni   
 
Funcionario encargado:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Director General del Registro de la Propiedad Intelectual  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/THR/GBR/1  
14 janvier  2021 
(21-0469) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR  2021  
ROYAUME -UNI 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , Annex e 3), les délégations ont été invitée s à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés  par le Royaume -Uni pour  l'année 2021 dans le cadre de l'AMP révisé 
sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en livres 
sterlings (GBP)  
Marchandises  130 000 122,976 
Services  130 000 122 976 
Services  de construction  5 000 000 4 733 252 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en GBP 
Marchandises  200 000 189 330 
Services  200 000 189 330 
Services  de construction  5 000 000 4 733 252 
 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en  GBP 
Marchandises  400 000 378 660 
Services  400 000 378 660 
Services de construction  5 000 000 4 733 252 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 1er janvier  2021 au 
31 décembre  2021. 
 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Les montants des valeurs de seuil correspondent à ceux figur ant dans la notification de l'Union 
européenne (GPA/THR/EU/2  du 19 décembre  2019) et suivent la même méthode de calcul . 
 
__________
G/AG/N/ECU/66   
28 de  septiembre de 2023  
(23-6508) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
En virtud a las prescripciones en materia de notificación (inciso ii de la página  20 del 
documento  G/AG/2), el Ecuador informa que no concedió subvenciones a la exportación durante el 
año 2022.  
 
__________
G/SPS/GEN/2121   
27 April 2023  
(23-2975) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
ECUADOR'S IMPORT RESTRICTIONS ON GRAPES AND ONIONS  
(STC NO. 498) 
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 26 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
__________ _____  
 
 
1.  Peru would like to present to WTO Members its specific trade concern with respect to the 
measures applied by Ecuador on the reopening of access for grapes from Peru. It should be noted 
that the onion issue is being dealt with bilaterally and that s ignificant progress is expected in this 
regard.  
2.  Concerning grapes, Peru wishes to point out that, on 20 March 2023, National Agrarian Health 
Service (SENASA)  letter No. 0041 of 2023 was sent in response to Ecuador's proposal for a 
refrigerated transport re quirement.  
3.  Peru hopes that Ecuador will  review and analyse the information submitted in order to agree on 
the import requirements for this product and to be able to conclude this process.  
 
__________
G/SPS/N/EU/491/Add.1  
 
14 September 2022  
(22-6782) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Monacolins from red yeast rice  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/491 (26 May 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/860 of 1 June 2022 amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 of the 
European  Parliament and of the Council as regards monacolins from red yeast rice (Text with EEA 
relevance) [OJ L 151, 2 June 2022, p. 37].  
This Regulation entered into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal 
of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6110_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6110_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6110_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar day s. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/491/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/TUR/57/Add.1  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7589) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Comunicado del Código Alimentario de Turquía que modifica el "Comunicado sobre aceites 
vegetales especificados"  
En el Proyecto de Comunicado se propone la revisión de determinadas especificaciones para el 
aceite de avellana, el aceite de semilla de algodón y la súper -oleína de palma.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TUR/19_6321_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 7 de enero de 2020  
Organismo o autoridad encar gado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestr y (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  G/SPS/N/TUR/57/Add.1  
- 2 - 
  Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 53  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico:  sps@tarimorman.gov.tr  
 kodeks@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimorman.gov.tr   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Aliment ación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 53  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico:  sps@tarimorman.gov.tr  
 kodeks@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarimo rman.gov.tr   
 
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗嬰兒用沐浴椅商品之相關檢驗規定
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
嬰兒用沐浴椅CNS 16024
(106年版)驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗9401.80.00.00-0C
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年10月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明模式 ）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序
模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
二、自110年3月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符
合者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為110年9月30日以前，則自110
年10月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
五、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得
跨轄區報驗。
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依 「商品檢驗標識使用辦法」 規定自行印製並標示
於商品本體明顯處。
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之簡
化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「嬰兒用沐浴椅商品檢驗作業規定」辦理。
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/STR/N/16/ALB  
G/STR/N/17/ALB  
G/STR/N/18/ALB  
 
3 September  2020 
(20-5988) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ALBANIA  
The following communication, dated 2 7 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Albania.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII,  and in response to the notification requi rements contained in 
documents G/STR/N/16, G/STR/N/17, G/STR/N/18 covering the notification periods 201 4-2019, the 
government of Albania is notifying that Albania does not maintain any state trading enterprises in 
accordance with the working definition con tained in Paragraph 1 of the above -mentioned 
Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/GHA/34  
5 April 2023  
(23-2338) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
fans 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2444 - 
Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Industrial Fans) 
Regulations, 2022; (59 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related cl imate change by:  
a) providing for  
i. the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
energy performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii. the labelling of electric mains -operated industrial fans;  
iii. supplementary product information on electric mains -operated industrial fans; 
and 
iv. the registration of models of industrial fans in the Appliance Efficiency Register; 
and 
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of an industrial fan that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer infor mation, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/34  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
ISO 5801:2017 / ISO 5802:2001 / ISO 12759 -5 / ISO 12759 -6/ ISO 12499:1999 / ISO 
13348:2007 / ISO 13349:2010 / IEC 60704 -2-7:1997 / ISO 13350:2015 / ISO 12759 -5: 
2019 
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8722_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/435/Add.1  
27 octobre  2022 
(22-8089) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
Intitulé : Decreto Reglamentario de la Ley N° 27.642 "Promoción de la Alimentación Saludable" 
(Décret d'application de la Loi n°  27.642 "Promotion d'une alimentation saine")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 septembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 septembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 septembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/pr imera/272394/20220926  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_7294_02
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/259690/20220323  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_7294_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_7294_01_s.pdf  
 
Teneur : Notification de la Décision conjointe SCS et SAGYP n°  7/2022 prévoyant l'incorporation 
dans le chapitre  V "Normes pour l'étiquetage des aliments et la publicité faite à leur égard" du Code 
alimentaire argentin des articles 225 et 226 relatifs à l'"étiquetage nutritionnel frontal", 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/435/Add.1  
- 2 - 
  conformément aux dispositions de l'article  22 de l'annexe  I du Décre t n° 151/2 022 
(G/TBT/N/ARG/435 ; page 14). 
Cette modification complète celle notifiée dans le document G/TBT/N/ARG/435.  
__________
G/TFA/N/ BFA/1/Add.2  
20 février 2020  
(20-1314) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BURKINA FASO  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  19 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  3 décembre  2019 (G/TFA/N/BFA/1/Add.1 ), le Burkina Faso  
présente la notification ci -après : 
 
Le Burkina Faso notifie, conformément à l'article  16:2, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de la catégorie B . Par conséquent , 
le Burkina Faso  demande au  Comité de la facilitation des échange s de l'OMC d'envisage r de pro longer 
le délai accordé au Burkina Faso pour notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions 
relevant de la catégorie B jusqu'au  22 février 2 021. 
 
__________
G/SPS/N/UGA/142/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6108) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1032 :2020, Cocoa butter for food industry - Specification 
(Manteca de cacao para la industria alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1032 :2020 (Manteca de cacao para la industria alimentaria . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/142, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. La 
Norma adoptada, US EAS 1032 :2021 (Manteca de cacao para la industria alimentaria . 
Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de re glamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/142/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/GEN/1723   
29 de agosto de 2019  
(19-5583) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
AUTO -DECLARACIÓN COM O PAÍS HIST ÓRICAMENTE LIBRE DE M UERMO  
COMUNICACIÓN DE MÉXI CO 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencias de plagas o enfermedades y, afectos de cumplir 
con el principio de transparencia comunicamos la " Auto-declaración de México como país 
históricamente libre de muermo " reconocida por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
el pasado 13 de junio de 2019.  
2.  La dependencia responsable de la  Auto-declaración es la Secretaría de Agricultura, y Desarrollo 
Rural (SADER) a través del Servicio Nacional de Sanidad Inocuidad, y Calidad Agroalimentaria 
(SENASICA).  
3.  Se solicita a los países Miembros de la OMC consideren esta Auto -declaración como refer ente en 
las gestiones comerciales de productos pecuarios procedentes de México.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra  vigente en México.  
5.  El documento se encuentra disponible para su consulta en:  
− http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad ; 
− https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/ 2019_07_Mex_Muermo.pdf . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1028/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9441) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flufénoxuron, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1028 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8664_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1028/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/NPL/7  
19 de agosto  de 2020 
(20-5647) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2014 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nepal notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 16 de julio de 2014  y el 15 de julio 
de 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1207  
23 March 2020  
(20-2313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plaster of 
Paris bandage; - Other (HS 300590); Surgical instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2235:2019, 
Plaster of Paris bandage — Specification, First edition (14 page(s), in E nglish)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard specifies the requirements, methods 
of test and sampling of plaster of Paris (POP) bandage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer infor mation, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices  
2. US ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
3. IS 4738:1993, Bandage, Plaster of Paris  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/1207  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
WTO TBT National Enquiry Point  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/2 0_2102_00_e.pdf
G/TBT/N/ KOR/968/Add.1  
15 septembre  2021 
(21-6856) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
Intitulé : Amendment of "Labelling Standards for Foods" (Modification des normes d'étiquetage des 
denrées alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_5813_01_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 11/10/21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Ministry of Food and Drug Safety  - MFDS (Ministère de la sécurité sanitaire 
des aliments et des médicaments)  
ACTION : Modification de la mesure  
RÉSUMÉ : La République de Corée propose de modifier les normes d'étiquetage pour les denrées 
alimentaires . Suivant la modification:  
1) il devient impératif d'indiquer a) l'année de production, b) la date de production (jour, mois et 
année) ou c) la date de conditionnement (jour, mois et année) des produits alimentaires à l'état 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ KOR/968/Add.1  
- 2 - 
  naturel.  
2) il est recommandé d'indiquer la date de production (jour, mois et année) des produits 
alimentaires à l'état naturel -non congelés, séchés, salés ou traités thermiquement - conditionnés 
dans des emballage s transparents.  
3) il est recommandé de mentionner la quantité nette des produits alimentaires à l'état naturel 
conditionnés dans des emballages transparents.  
4) un signe distinct peut être utilisé pour les produits alimentaires à l'état naturel directemen t mis 
en portions et conditionnés sur place dans des emballages transparents puis vendus aux 
consommateurs fina ls. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation des observations court jusqu'au 1 1 octobre 2 021. 
__________
G/SPS/N/JPN/660  
 
30 July 2019  
(19-4987) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cereals (HS Code: 10.06)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All tra ding partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Revision of the Standards and Specifications for Foods 
and Food Additives under the Food Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue 
standards, final rule) . Language(s):  English . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4199_00_e.pdf  
6. Description of content:   
Maximum residue limits (MRLs) for the following agricultural ch emical:  
Pesticide: Lancotrione sodium  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Cod e, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates fro m the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
Food Sanitation Act (available in English). These MRLs were published in Kampo (Official 
Government Gazette)  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/660  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 February 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 February 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 28 February 2019  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp