G/SPS/N/USA/3056  
5 de abril de 2019 
(19-2181) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Food and Drug Administration  (Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 2201. 
ICS: 67. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Beverages : Bottled Water, Proposed Rule  (Bebidas . 
Agua embotellada . Propuesta de Norma) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 5. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-03/pdf/2019 -06201.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_1970_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) propone la revisión de la norma de calidad del agua embotellada en 
el sentido de especificar que el contenido de fluoruros en el agua embotellada, cuando el 
fabricante añade fluoruros, no puede ser superior a 0,7 mg/L . En caso de que se adopte, 
la medida notificada revisará los niveles admisibles de fluoruros vigentes para el agua 
embotellada en el país o importada a la que se añaden fluoruros . La finalidad de la medida 
notificada es que la norma de calidad aplicable a los fluoruros añadidos al agua 
embotellada sea conforme a la recomendación del Servicio de Salud Pública de los Estados 
Unidos para los sistemas públicos de abastecimiento de agua que añaden los f luoruros 
para la prevención de la caries dental . En caso de que se adopte, la medida notificada no 
afectará los niveles admisibles de fluoruros en el agua embotellada a la que el fabricante 
no añade fluoruros (por ejemplo, el agua embotellada que contiene fluoruros del 
manantial).  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territ orio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : G/SPS/N/USA/3056  
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo , 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses  a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1° de junio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra 
institución:  
Yinqing Ma,  Center for Food Safety and Applied Nutrition (Centro de Inocuidad de los 
Alimentos y de Nutrición Aplicada) (HFS -317), Food and Drug Administration  
(Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos), 5001 Campus Dr., College 
Park, MD 20740 ; teléfono : +(1 240) 402 2479 . 
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 84, N° 64, página 12975 ; también en: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-03/pdf/2019 -06201.pdf