G/TBT/N/NAM/3  
25 de agosto  de 2022 
(22-6441) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NAMIBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a:  
Namibian Agronomic Board  (NAB) (Junta Agronómica de Namibia)  
Sra. Lorna T. S hikongo -Kuvare  
General Manag er: Regulations  (Directora General de Reglamentación)  
30 David Meroro Road, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +264 (0) 61 379502  
Correo electrónico: lorna.shikongo@nab.com.na  
Sitio web: https://www.nab.com.na  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos controlados de la horticultura agronómica.  
Productos controlados: https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Relating to the Exportation of Controlled Products : Agronomic Industry Act, 1992  
(Reglamento relativo a la exportación de productos controlados . Ley de la Industria 
Agronómica, 1992) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo de la reglamentación notificada es asegurar que 
todos los productos controla dos que se exporten de la República de Namibia cumplan los 
requisitos establecidos, con el fin de asegurar que dichos productos cumplan los requisitos 
legales aplicables en materia de inocuidad y calidad de los alimentos en el mercado de 
exportación, de ma nera que se conviertan en productos preferidos en los mercados 
mundiales . El reglamento notificado se aplica a todos los productos controlados 
destinados a la exportación desde la República de Namibia por vía marítima, terrestre o 
aérea con fines comercial es y para el consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/NAM/3  
- 2 - 
  8. Docu mentos pertinentes:  
Agronomic Industry Act 20 of 1992  
https://www.nab.com.na/wp -content/uploads/2019/09/agronomic -industry -
c488a80679.pdf  
Amendment of Government Notice No 147 of 30 August 2002, Relating to imposition of 
general levies on certain controlled products : Agronomic Industry Act, 1992  
https://www.lac.org.na/laws/2015/5645.pdf  
Close and Open Borders for Special Controlled products  
https://www.nab.com.na/horticulture/impor t-restrictions/  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación del Reglamento técnico en el 
Boletín Oficial . El Reglamento técnico se adoptará y publicará de conformidad con el 
artículo 2.11.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará en el momento de la 
declaración . El Reglamento técnico se adoptará y publicará de conformidad con el artículo 
2.11. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
The Namibian Standards Institution  (NSI) (Instituto de Normalización de Namib ia) 
37 Feld Street, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +264 (0) 61 386449  
Correo electrónico: hambingal@nsi.com.na  
Sitio web: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NAM/22_5814_00_e.pdf