PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
28 January  2022 
(22-0722) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 4026/2021 establishing phytosanitary requirements governing the 
importation into Chile of fresh bananas ( Musa spp.) of any origin, amendment of Resolutions No. 
3.920 of 1998 and No. 6.684 of 2020, and repeal of Resolution No. 505 of 2010  
Chile hereby advises that the Exempt Resolution establishing phytosanitary requirements 
governing the importation into Chile of fresh bananas ( Musa spp.) of any origin, amendment of 
Resolutions No. 3.920 of 1998 and No. 6.684 of 2020, and repeal of Resolution No. 505 of 2010, 
will enter into force on 2 4 July 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1074_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/MAR/46  
20 de junio de 2019 
(19-4227) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa de 
que las únicas subvenciones a la exportación de produ ctos agrícolas que se otorgaron durante el 
año civil 2016 estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la  Agricultura 
y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
   
  G/AG/N/MAR/46  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utili zan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes  internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  
(toneladas)  Fuente de los datos  Nota 
miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas,  frutos, flores  
y plantas ornamentales  108.304,49   108.304,49  321.071,79 t Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
Aceite de oliva  44.392,44   44.392,44  221.970 t Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
Huevos para incubar y pollitos de un día  669,77   669,77  669,77 t Ministerio de Agricultura y 
Pesca Marítima  1) 
1) Flete internacional . 
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.5  
5 février  2021 
(21-0941) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/02/2021&jornal
=515&pagina=26&totalArquivos=106  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002665.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002 692.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
les arrêtés suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.5  
- 2 - 
  34 - Règlements techniques établissant les exigences en matière de qualité et procédures 
d'évaluation de la conformité des verres de sécurité pour automobiles - Consolidé  
L'arrêté abroge le paragraphe XI de l'article 7 et le paragraphe XI de l'article 8 de 
l'Arrêté INMETRO  n° 282 du 2 6 août 2 020, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 8 août 2 020, 
section 1, pages 323 à 325, à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté notifié.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.8  
17 February 2022  
(22-1546) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 16.29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Chile  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Chile  
8. Date of adoption: 26 April 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 October 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  16.29 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  29 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  16 
(AAP.CE 16.29) incorporates into the Agreement the Agreement on Mutual Recognition of 
Digitally Signed Certificates between the Arge ntine Republic and the Republic of Chile.  
The aim of the instrument is the mutual recognition of the legal effect of digitally signed 
certificates issued in either of the Parties so that digital or advanced electronic signatures are 
accorded the same legal  and probative value as that accorded to handwritten signatures.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7326
7ea79d223790032576460066c718?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/1137/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3559) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de enramicina, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1137 (de fecha 31 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09776_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1137/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/185/Add.1  
23 October  2019 
(19-6972) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Personal hygiene products, cosmetics and perfumes  
Please be advised that Order No. 8079/2019 of the National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) incorporates MERCOSUR Common Market Group Resolution No. 44/18 
"Technical Requirements for Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes " into national 
legislation and repeals ANMAT Order No. 3478/2005, notified in document G/TBT/N/ARG/185.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domes tic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www .puntofocal.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5830_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1700/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6230) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3441, 3 September 2020, regarding the active ingredient T32 - 
TEBUCONAZOL (tebuconazole)  
The Draft Resolution number 830, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1700 - 
was adopted as Resolution - RE number 3441, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1700/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/W/741  
16 de febrero  de 2021 
(21-1279) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE LA TRANSPARENCIA: INTRODUCCIÓN DE INSTRUMENTOS  
"SEGUIR ESTA NOTIFICACIÓN" Y "SEGUIR ESTA PCE"  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Brasil  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El sistema ePing ofrece funciones útiles, como los avisos por correo electrónico sobre las 
notificaciones nueva s, que permiten el acceso a las notificaciones en tiempo oportuno para la 
formulación de observaciones . Sin embargo, no hay ningún instrumento que genere avisos sobre las 
novedades relativas a una notificación determinada . Tampoco existe actualmente en el Sistema de 
Gestión de la Información OTC (TBT IMS) la posibilidad de recibir actualizaciones automáticas sobre 
las preocupaciones comerciales específicas (PCE) . Estos instrumentos mejorarían la transparencia y 
la eficacia tanto de las notificaciones como d e las PCE . Ya existe, por ejemplo, un instrumento similar 
en solución de diferencias, denominado "Seguir esta diferencia".  
2  PROPUESTA  
2.1.  El Brasil propone que los Miembros examinen la posibilidad de añadir : 
i. un instrumento "Seguir esta notificación" en ePing que permita a los inscritos recibir 
avisos por correo electrónico en relación con cualquier actualización, como un 
addendum , un corrigendum  o una revisión, de una notificación individual seleccionada ; 
y 
ii. un instrumento "Seguir esta PCE" en el TBT IMS que informe puntualmente a los 
interesados sobre cualquier novedad relativa a una PCE seleccionada.  
2.2.  Los Miembros podrían examinar también la posi bilidad de recibir avisos por correo electrónico 
de PCE basadas en notificaciones específicas del sistema ePing y de notificaciones relacionadas con 
las PCE.  
__________
G/TBT/N/RUS/111  
10 March 2021  
(21-1998) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommissio n.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Tec hnical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT 
Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to the Rules of Good Pharmacovigilance Practice (GVP) of the Eurasian 
Economic Union (507 page(s), in Russian)  
6. Descrip tion of content:  Harmonization with the current version of the European 
Pharmacovigilance Regulations 2014 -2019, generalization and use of experience in 
assessing actual issues of safety and  
efficacy of medicinal products being in circulation on the pharma ceutical market from 
2005 to 2019. Clarification of approaches to the preparation of risk management plans 
and of periodically updated reports on the safety of medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/RUS/111  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft amendments to the Rules of Good Pharmacovigilance Practice (GVP) of the 
Eurasian Economic Union: https://docs.eaeunion.org/ria/ru -
ru/0104482/ria_02032021  
• Decision No.87 of the Council of the Eurasian Economic Commission of 3 
November 2016: 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/LS1/Pages/drug
_products.aspx  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24/04/2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
https:/ /docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104482/ria_02032021  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/LS1/Pages/drug_product
s.aspx
G/TBT/N/ECU/378/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Peintures  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 061  (2R) "Peintures".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 061  
(1R) "Peintures"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/378/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. 
Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations est fixée au 
27 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1860/Add.1  
 
24 January 2024  
(24-0510) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
Title:  Advanced Clean Cars II Regulations: Light -Duty Vehicle (LDV) Module of the E -Cert System  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: The California Air Resources Board (CARB) has introduced E -Cert, an electronic 
application submittal system. E -Cert loads files and allows CARB staff to review 
applications. Manu facturers receive an electronic notification when their application has 
been loaded into E -Cert. The Light -Duty Vehicle (LDV) module of the E -Cert system is 
currently undergoing some modifications to accommodate the new requirements for 
Advanced Clean Cars  II, as well as add new data fields critical to the current program. 
As a result, CARB has made updates to the data requirements, InfoPath Form, and XML 
schema. Please note that documents posted at the URL below, under the heading Light -
Duty / Upcoming AC II Requirements, are currently available for review only.  
https://ww2.arb.ca.gov/e -cert 
 
Description:  The Electronic Certification (E -Cert) system accepts the data portion of a vehicle's 
emissions certification application that is submitted electronically to California Air Resources Board 
(CARB). The Light-Duty Vehicle (LDV) module of the E -Cert system is currently undergoing some 
modifications to accommodate the new requirements for Advanced Clean Cars II 
(https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/advanced -clean-cars-program/advanced -clean-cars-
ii), as well as add new data fields critical to the current program. As a result, CARB has made updates 
to the data requi rements, InfoPath Form and XML schema.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1860/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This notice serves as an announcement that documents are posted on the E -Cert website. 
Manufacturers will have to implement these changes to their systems by 1 September 2024, 
tentatively, when the modified E -Cert sys tem will begin accepting and processing LDV certification 
applications for 2026 model year vehicles.  
Advanced Clean Cars II regulations are accessible online at 
https://ww2.arb.ca. gov/rulemaking/2022/advanced -clean-cars-ii 
__________
Acynonapyr 
MRL
Commodity (previous)
ppm
Egg plant ○ 0.5
Water melon ○ 0.03
Unshu orange, pulp ○ 0.1
Citrus natsudaidai, whole ○ 1
Lemon ○ 1
Orange (including navel orange) ○ 1
Grapefruit ○ 1
Lime ○ 1
Other citrus fruits1○ 1
Apple ○ 3
Japanese pear ○ 0.7
Pear ○ 0.7
Apricot ○ 2
Japanese plum (including prune) ○ 0.2
Mume plum ○ 2
Cherry ○ 3
Strawberry ○ 2
Tea ○ 20
Other spices2○ 5
Fish ○ 0.7
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
Note:The residue definition for agricultural products is the sum of acynonapyr and metabolite C
 [3-endo-[2-Propoxy-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-9-azabicyclo[3.3.1]nonane】, expressed as
 acynonapyr. For aquatic products, acynonapyr only.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
    (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
    orange), grapefruit, lime and spices.
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have taken effect on
            20 March 2019.
G/TBT/N/ALB/96  
16 de julio de 2020 
(20-4845) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios y piensos elaborados y ecológicos ; 
levaduras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Decisión del Consejo de Ministros, Approval of detailed rules of production for organic 
processed food, feed and yeast  (Aprobación del reglamento detallado relativo a  la 
producción de productos alimenticios y piensos elaborados y ecológicos y levaduras).  
6. Descripción del contenido : La decisión notificada tiene por objeto establecer normas 
detalladas para:  
a)  la producción de productos alimenticios y piensos elaborados y ecológicos;  
b)  la producción de levaduras biológicas y sus productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La decisión notificada está en consonancia con la Ley Nº 106/2016, Organic 
production, labelling of biological products and their control  (Producción ecológica, 
etiquetado y control de productos biológicos) y tiene por objeto establecer normas 
detalladas sobre el proceso de producció n de alimentos y piensos elaborados o ecológicos, 
así como la producción de levaduras biológicas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law No. 106/2016 "On organic production, labelling of biological products and their 
control" . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha decidido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha decidido.  G/TBT/N/ALB/96  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 70 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania)  
Teléfono : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/BRA/1294  
7 January 2022  
(22-0185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inmetro's 
Legal Metrology Directorate Regulatory Agenda for 2022/2023  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Regulatory 
Agenda of Inmetro 's Legal Metrology Directorate for the biennium 2022/2023 (6 page(s), 
in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 525/2021 establishes the Regulatory 
Agenda of Inmetro 's Legal Metrology Directorate for the biennium 2021/2023, in order to 
indica te regulatory issues to be studied in the period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection; Protection of human health or safety; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 2 on 4 January 2022, section  1, 
page 32 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-525-de-30-de-dezembro -de-2021-
371739658  
9. Proposed date of adoption:  4 January 2022  
Proposed date of entry into force:  4 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1294  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002896.pdf
G/TBT/N/BRA/859/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5616) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Code(s) du SH : 03.06.11 ; 03.06.31 ; 03.06.91 ; 03.06.39.10 - Homard  
Le projet de règlement notifié dans le document G/TBT/N/BRA/859, qui établit des exigences 
officielles en matière d'identité et de qualité minimum applicables au homard frais et congelé, a été 
approuvé le 2 0 août 2 019 en tant que Règlement technique n° 24 et est entré en vigueur le 
28 août 2019 suite à sa publication dans le Journal officiel brésilien n° 166 . Cette publication est 
disponible à l'adresse ci -après:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=5&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=6&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=7&totalArquivos=485  
__________
IP/N/1/IRL/78  
IP/N/1/IRL/C/26  
20 de julio de 2023 
(23-4941) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LA UNIÓN EUROPEA (DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS  
CONEXOS), DE 2012 (INSTRUMENTO JURÍDICO N º 59 DE 2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de la Unión Europea (Derecho de Autor y Derechos Conexos), 
de 2012 (Instrumento jurídico N º 59 de 2012 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11048_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificacione s 
anteriores  IP/N/1/IRL/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
En el Reglamento notificado se especifica que podrán solicitarse medidas cautelares contra un 
intermediario al que se le aplique el artículo 8  3) de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo  
y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 , relativa a la armonización de determinados aspectos de los 
derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información . El 
artículo 8  3) exige que los titulares de los derechos estén e n condiciones de solicitar medidas 
cautelares contra los intermediarios a cuyos servicios recurra un tercero para infringir un derecho de 
autor o un derecho afín a los derechos de autor . El Reglamento modifica el artículo 40 y el 
artículo  205 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000  (Ley N º 28, de 2000 ). 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de febrero de 2012  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/78 • IP/N/1/IRL/C/26  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de abril de 2023  
Otra información  Véase asimismo el documento IP/N/1/EU/C/1  
(Directiva 2001/29/CE)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/MAR/69/Add.1  
28 April 2021 
(21-3623) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Décret n°2 -21-01 du 12 chaabane 1442 (26 mars 2021) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire 
des confitures et autres produits similaires commercialisés  (Decree No. 2-21-01 of 12 Chaabane 
1442 (2 6 March 2 021) on the quality and safety of jams and other similar marketed products)  
The proposal notified in document G/SPS/N/MAR/69 of 3 1 August 2 020 has now been adopted by 
means of Decree No. 2-21-01 of 12 Chaabane 1442 (2 6 March 2 021) on the quality and safety of 
jams and other similar marketed products (Official Journal No. 6978 of 1 5 April 2 021, page 643).  
Text available at: https://members.wto.o rg/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_3067_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously not ified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires , ONSSA (National Food Safety 
Office)  G/SPS/N/MAR/69/Add.1  
- 2 - 
  Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiqu es (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 537 676 513  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Tel.: (+212) 537 676 513  
Fax: (+212) 537 682 049  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1104/Add.3  
20 janvier  2022 
(22-0404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Procedure update for conformity assessment of restricted radiation radiocommunication 
equipment (Actualisation de la procédure d 'évaluation de la conformité des équipements de 
radiocommunication à rayonnement réglementé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 janvier 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1629 -ato-237 
Nouveau délai pour la présentation des observation s (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique no  27 du 1er  juin 2021 de l'Agence nationale des 
télécommunications (ANATEL), précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1104/Add.2, qui 
propose d 'actualiser et d 'inclure les procédures d'essai relatives à l 'évaluation de la conformité des 
équipements de radiocommunication à rayonnement réglementé, a été adoptée en tant que Loi no  
237 du 7 janvier 2 022. 
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
中华人民共和国国家标准  
 
GB XXXX —XXXX 
食品安全国家标准  
食品添加剂   植物活性炭 （稻壳活性炭 ） 
（征求意见稿 ） 
 
20×× -××-×× 发布  20××-××-×× 实施
GB XXXX —XXXX  
1 食品安全国家标准                                          
食品添加剂   植物活性炭 （稻壳活性炭 ） 
1 范围 
本标准适用于以稻壳为原料 ，经炭化、碱溶、酸化等工序制成的食品添加剂植物活性炭 （稻壳
活性炭） 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1    感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 黑色  取适量试样置于 50 mL烧杯中，在自然光下观察
其色泽和状态  状态 粉末  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2    理化指标  
项   目 指  标 检 验 方 法 
pH(50 g/L 过滤溶液 ）  5.0～9.0 GB/T 12496.7  
油脱色率 /% ≥ 70 附录 A中A.4 
干燥减量 w/%                         ≤ 符合声称  GB 29215 —2012附录 B 
水溶物（以干基计 ）w/%               ≤ 4.0 GB 29215 —2012附录 A中A.6 
氰化物（以干基计 ）  通过试验  GB/T 12496.14  
高级芳香烃 （以干基计 ）  通过试验  GB 29215 —2012附录 A中A.5 
砷（As，以干基计 ）/(mg/kg)  ≤ 3.0 附录 A中A.5 
铅（Pb，以干基计 ）/(mg/kg)  ≤ 10.0 附录 A中A.6 
 GB XXXX —XXXX  
2 附  录  A  
检验方法   
A.1 警示 
本试验方法中使用的部分试剂具有毒性 、腐蚀性及易燃 性，操作者须小心谨慎 ！如溅到皮肤上
应立即用水冲洗 ，严重者应立 即治疗。使用易燃品时 ，严禁使用明火加热 。 
A.2 一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 中规定的三级水 。
试验中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 
601、GB/T 602、GB/T 603之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3 鉴别试验  
A.3.1 试剂和材料  
A.3.1.1 油样：由精炼油厂中和工段得到的中和大豆油 ，520 nm波长下，用1 cm比色皿测定吸光度
在0.2～0.4之间。 
A.3.1.2 中速定性滤纸 。 
A.3.2 仪器和设备  
恒温磁力搅拌器 ：配有接触式温度传感器 ，温度量程为 0 ℃~150  ℃。 
A.3.3 鉴别步骤  
称取 50.0 g±0.1 g油样和 1.00 g±0.01 g试样，置于 200 mL烧杯中，置于已预热的恒温磁力搅
拌器上，将接触式温度传感器插入油样 测量油温 ，边加热边搅拌 。保持接触式温度传感器 始终浸没
在油样中 ，当温度升至 105℃～110℃，保温 10 min。取下烧杯立即趁热用中速定性滤纸过滤油样 ，
收集滤液于 25 mL比色管中至刻度 ，与参比溶液比对 ，其颜色不得深于参比溶液 。 
参比溶液 ：用移液管移取脱色前的油样于 25 mL比色管中至刻度 。 
A.4 油脱色率的测定  
A.4.1 方法提要  
取一定质量的中和大豆油 ，加入一定质量的试样进行脱色 ，测得脱色后油的吸光度 。根据吸光
度的减少值计算脱色率 ，以百分数表示 。 
A.4.2 试剂和材料  
A.4.2.1 油样：由精炼油厂中和工段得到的中和大豆油 ，520 nm波长下，用1 cm比色皿测定吸光度
在0.2～0.4之间。 
A.4.2.2 中速定性滤纸 。 
A.4.3 仪器和设备  
A.4.3.1 分光光度计 ：配有 1 cm比色皿。 
A.4.3.2 恒温磁力搅拌器 ：配有接触式温度传感器 ，温度量程为 0 ℃~150  ℃。 
A.4.4 分析步骤  
称取 150.00 g±0.01 g油样，置于 500 mL烧杯中，置于已预热的恒温磁力搅拌器上 ，将接触式
温度传感器插入油样 测量油温 ，边加热边搅拌 。当油温升至 60 ℃时缓慢加入 3.00 g±0.01 g试样，GB XXXX —XXXX  
3 搅拌强度以整个油样呈旋涡状运动为宜 （设置恒温磁力搅拌器转数为 350 r/ min） ，保持试样和接触式
温度传感器 完全浸没在油样中 。当油温升至 105 ℃～110 ℃时，保温 30 min。取下烧杯立即趁热用
中速定性滤纸过滤油样 ，用100 mL量筒承接油样 ，弃去最初的 60 mL脱色油样 ，之后收集脱色油
样于干燥的烧杯中 。在分光光度计上 ，于520 nm波长处，用1 cm比色皿，以水调零 ，测量过滤得
到的脱色油样的吸 光度。同时同样测定未脱色的油样的吸光度 。 
A.4.5 结果计算  
油脱色率X1，按式（A.1）计算： 
%100
01 0
1 AAAX    ……………………………… (A.1) 
式中： 
A0——未脱色的油样的吸光度 ； 
    A1——已脱色的油样的吸光度 。 
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的 绝对
差值不大于 4 %。 
A.5 砷（As，以干基计 ）的测定 
移取 20.00 mL 测定水溶物保留的滤液作为试验溶液 ，按GB 5009.76 或GB 5009.11 规定的方法
进行测定 ，试验中所用 水为 GB/T 6682 规定的二级水 。 
A.6 铅（Pb，以干基计 ）的测定 
称取预先于 120 ℃±2 ℃干燥至质量恒定的 试样约0.1 g，精确至 0.001  g，置于微波消解罐中 ，
准确移取 5.0 mL硝酸（优级纯）、2.0 mL氢氟酸（优级纯） 、2.0 mL过氧化氢 （30%、优级纯） ，旋
紧罐盖，按附录 B规定的微波消解步骤进行消解 ，至试样溶液 澄清无颗粒 ，再经赶酸仪 150℃赶酸
1h。冷却后取出 ，在通风橱中缓慢打开罐盖进行排气 。用少量硝酸 溶液（1+19）冲洗内塞 ，于超声
波清洗器中超声脱气 2 min，将消化液转移至 25 mL容量瓶中，用硝酸溶液（1+19）稀释至刻度 。
按GB 5009.75 或GB 5009.12 规定的方法进行测定 ，试验中所用水为 GB/T 6682 规定的二级水 。同
时做空白试验 ，结果计算时扣减 试剂空白值。 GB XXXX —XXXX  
4 附  录  B  
微波消解升温程序   
微波消解 升温程序 见表 B.1。 
表B.1   微波消解升温程序  
步骤  功率 /W 控制温度 /℃ 升温时间 /min 恒温时间 /min 
1 400 120 5 1 
2 400 150 3 5 
3 400 180 4 20 
注：微波消解仪的功率 、升温时间 、恒温时间 可根据仪器说明 书进行优化 调整。 
 
 
_________________________________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1105) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 12 de julio de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de julio de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.1) deja sin efecto el Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación de las 
concesiones otorgadas en el período 1962/1980 (AAP.APR  14), a partir del 31 de diciembre 
de 1993.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf6
234b97407327e032567ef0051e198?OpenD ocument
Sedaxane
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.01 0.01
Barley 0.01 0.01
Rye 0.01 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.01
Buckwheat 0.01
Other cereal grains10.01 0.01
Soybeans, dry 0.01 0.01
Beans, dry20.01
Peas 0.01
Broad beans 0.01
Other pulses30.01
Potato 0.02 0.02
Sugar beet 0.01
Other vegetables40.01
Rapeseeds 0.01 0.01
Other oil seeds50.01
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Pig, kidney 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal70.01 0.01
Pig, edible offal 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry8, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
8. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.(draft)
ppm
NOTE: The residue definition for sedaxane is the sum of cis- and trans-isomers of sedaxane.
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL