«$$e-seal» «$$QrCode »  
2021 -… «%ASFF_YYYY_ID » 
Verordnung des WBF und des UVEK  
zur Pflanzengesundheitsverordnung  
(PGesV -WBF -UVEK)   
Änderung vom …  
 
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft,  Bildung und Forschung (WBF) 
und das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und 
Kommunikation (UVEK)  
 
verordnen:  
I 
Die Verordnung des WBF und des UVEK vom 14. November 20191 zur Pflanzenge-
sundheitsverordnung wird wie folgt geändert:  
Art. 2 2 Abs. 1  
1 Gesuche um Abgeltungen sind spätestens zwölf Monate nach Abschluss der Mass-
nahmen beim BLW einzureichen. Dem Gesuch sind alle erforderlichen Belege beizu-
legen.  
II 
1 Die Anhänge 1, 7 und 8 werden gemäss Beilage geändert.  
2 Die Anhänge 2, 5, 6, 9 und 11 erhalten die neuen Fassungen gemäss Beilage.  
III 
Diese Verordnung tritt am 15. April 2022 in Kraft.  
 
 
 
 
  
 
1 SR 916.201  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 73 … Eidgenössisches Departement für 
Wirtschaft, Bildung und Forschung:  
Guy Parmelin  
Eidgenössisches Departement für Umwelt, 
Verkehr, Energie und Kommunikation:  
Simonetta Sommaruga  
 
 
  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
3 / 73 Anhang 1  
(Art. 2)  
Quarantäneorganismen  
Die Ziffern 1.2 -1.4 und 1.6 erhalten die folgenden neue Fassung : 
1. Quarantäneorganismen, die in der Schweiz nicht auftreten   
1.2 Pilze und Oomyceten   
Schadorganismus [EPPO Code]  Prior itär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
1.2.1  Anisogramma anomala  (Peck) E. Müller [CRSPAN]  – BLW  
1.2.2  Apiosporina morbosa  (Schwein.) Arx [DIBOMO]  – BLW  
1.2.3  Atropellis spp. [1ATRPG]  – BAFU  
1.2.4  Botryosphaeria kuwatsukai  (Hara) G.Y. Sun & E. Tanaka 
[PHYOPI]  – BLW  
1.2.5  Bretziella fagacearum  (Bretz) Z.W de Beer, T.A. Duong & 
M.J. Wingfield, comb. nov. [CERAFA]  – BAFU  
1.2.6  Chrysomyxa arctostaphyli  Dietel [CHMYAR]  – BAFU  
1.2.7  Coniferiporia sulphurascens  (Pilát) L.W. Zhou & Y.C. Dai 
[PHELSU]  – BAFU  
1.2.8 Coniferiporia weirii  (Murrill) L.W. Zhou & Y.C. Dai 
[INONWE]  – BAFU  
1.2.9  Cronartium spp. [1CRONG], ausgenommen C. gentianeum , 
C. pini  (Willdenow) Jørstad [ENDCPI] und C. ribicola Fi-
scher [CRONRI]  – BAFU  
1.2.10  Davidsoniella virescens  (R.W. Davidson)  Z.W. de Beer, T.A. 
Duong & M.J. Wingf [CERAVI]  – BAFU  
1.2.11  Elsinoë australis  Bitanc. & Jenkins [ELSIAU]  – BLW  
1.2.12  Elsinoë citricola  X.L. Fan, R.W. Barreto & Crous [ELSICI]  – BLW  
1.2.13  Elsinoë fawcettii  Bitanc. & Jenkins [ELSIFA]  – BLW  
1.2.14  Fusarium circinatum  Nirenberg & O’Donnell [GIBBCI]  – BAFU  
1.2.15  Fusarium oxysporum  f. sp. albedinis  (Kill. & Maire) W.L. 
Gordon [FUSAAL]  – BLW  
1.2.16  Geosmithia morbida  Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat 
[GEOHMO]  – BLW  
1.2.17  Guignardia laricina  (Sawada)  W. Yamam & Kaz. Itô 
[GUIGLA]  – BAFU  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
4 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prior itär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
1.2.18  Gymnosporangium  spp. [1GYMNG], ausser Gymnosporan-
gium amelanchieris  E. Fisch. Ex F. Kern, Gymnosporangium 
atlanticum  Guyot & Malençon, Gymnosporangium clava-
riiforme  (Wulfen) DC [GYMNCF], Gymnosporangium con-
fusum  Plowr. [GYMNCO], Gymnosporangium cornutum  
Arthur ex F. Kern [GYMNCR], Gymnosporangium fusispo-
rum E. Fisch., Gymnosporangium gaeumannii  H. Zogg, Gym-
nosporangium gracile Pat., Gymnosporangium minus  
Crowell, Gymnosporangium orientale  P. Syd. & Syd., Gym-
nospo rangium sabinae (Dicks.) G. Winter [GYMNFU], Gym-
nosporangium torminali -juniperini  E. Fisch. und Gym-
nosporangium tremelloides  R. Hartig [GYMNTR]  – BLW  
1.2.19  Melampsora farlowii  (Arthur) Davis [MELMFA]  – BAFU  
1.2.20  Melampsora medusae f.sp. tremuloidis Shain [MELMMT]   – BAFU  
1.2.21  Mycodiella laricis -leptolepidis  (Kaz. Itô, K. Satô & M. Ota) 
Crous [MYCOLL]  – BAFU  
1.2.22    Neocosmospora ambrosia  (Gadd & Loos) L. Lombard & 
Crous  [FUSAAM]  – BAFU  
1.2.23  Neocosmospora euwallaceae  (S. Freeman, Z. Mendel, T. 
Aoki & O’Donnell) Sandoval -Denis, L. Lombard & Crous 
[FUSAEW]  – BAFU  
1.2.24  Phyllosticta citricarpa  (McAlpine) Van der Aa [GUIGCI]  ja BLW  
1.2.25  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart [PHYSSL]  – BLW  
1.2.26  Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert 
[PHMPOM]  – BLW  
1.2.27  Phytophthora ramorum  (nicht -EU Isolate) Werres, De Cock 
& Man in ’t Veld [PHYTRA]  – BAFU  
1.2.28  Pseudocercospora angolensis  (T. Carvalho & O. Mendes) 
Crous & U. Braun [CERCAN]  – BLW  
1.2.29  Pseudocercospora pini -densiflorae  (Hori & N ambu) 
Deighton [CERSPD]  – BAFU  
1.2.30  Puccinia pittieriana  Hennings [PUCCPT]  – BLW  
1.2.31  Septoria malagutii  E.T. Cline [SEPTLM]  – BLW  
1.2.32  Sphaerulina musiva  (Peck) Quaedvl., Verkley & Crous. 
[MYCOPP]  – BAFU  
1.2.33  Stagonosporopsis andigena (Turkens teen) Aveskamp, 
Gruyter & Verkley [PHOMAN]   BLW  
1.2.34  Stegophora ulmea  (Fr.) Syd. & P. Syd. [GNOMUL]  – BAFU  
1.2.35  Thecaphora solani  (Thirumulachar & O’Brien) Mordue 
[THPHSO]  – BLW  
1.2.36  Tilletia indica  Mitra [NEOVIN]  – BLW  
1.2.37  Venturia nashicola  S. Tanaka & S. Yamamoto [VENTNA]  – BLW   
1.3 Insekten und Milben    Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
5 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
1.3.1  Acleris spp.: 
a. Acleris gloverana (Walsingham) [ACLRGL]  
b. Acleris issikii Oku [ACLRIS]  
c. Acleris minuta (Robi nson) [ACLRMI]  
d. Acleris nishidai Brown [ACLRNI]    
e. Acleris nivisellana (Walsingham) [ACLRNV]  
f. Acleris robinsoniana (Forbes) [ACLRRO ] 
g. Acleris semipurpurana (Kearfott) [CROISE]  
h. Acleris senescens (Zeller) [ACLRSE]  
i. Acleris variana (Fernald) [ACL RVA]  – BLW  
1.3.2  Acrobasis pyrivorella  (Matsumura) [NUMOPI]  – BLW  
1.3.3  Agrilus anxiu s Gory [AGRLAX]  ja BAFU  
1.3.4  Agrilus planipennis  Fairmaire [AGRLPL]  ja BAFU  
1.3.5  Aleurocanthus  citriperdus  Quaintance & Baker [ALECCT]  – BLW  
1.3.6  Aleurocanthus spi niferus (Quaintance) [ALECSN]  – BLW  
1.3.7  Aleurocanthus woglumi Ashby [ALECWO]  – BLW  
1.3.8  Andean potato weevil complex:  
a Phyrdenus muriceus  Germar [PHRDMU]  
b. Premnotrypes  spp. [1PREMG]  
c. Rhigopsidius  tucumanus  Heller [RHGPTU]  – BLW  
1.3.9  Anoplophora  chinensis  (Thomson) [ANOLCN]  ja BAFU  
1.3.10  Anoplophora glabripennis  (Motschulsky) [ANOLGL]  ja BAFU  
1.3.11  Anthonomus bisignifer  Schenkling [ANTHBI]  – BLW  
1.3.12  Anthonomus eugenii  Cano [ANTHEU]  ja BLW  
1.3.13  Anthonomus grandis (Boh.) [ANTHGR]  – BLW  
1.3.14  Anthonomus quadrigibbus  Say [TACYQU]  – BLW  
1.3.15  Anthonomus signatus  Say [ANTHSI]  – BLW  
1.3.16  Apriona cinerea  Chevrolat [APRICI]  – BLW  
1.3.17  Apriona germari  (Hope) [APRIGE]  – BLW  
1.3.18  Apriona rugicollis  Chevrolat [APRIJA]  – BLW  
1.3.19  Arom ia bungii  (Faldermann) [AROMBU]  ja BLW  
1.3.20  Arrhenodes minutus  Drury [ARRHMI]  – BAFU  
1.3.21  Aschistonyx eppoi  Inouye [ASCXEP]  – BLW  
1.3.22  Bactericera cockerelli  (Sulc.) [PARZCO]  ja BLW  
1.3.23  Bemisia tabaci  Genn. (aussereuropäische Populationen) 
[BEMITA], bekanntermassen Vektor für Viren  – BLW  
1.3.24  Carposina sasakii Matsumara [CARSSA]  – BLW  
1.3.25  Choristoneura spp.:  
a. Choristoneura carnana  Barnes & Busck [CHONCA]  
b. Choristoneura conﬂictana  Walker [ARCHCO]  
c. Choristoneura fumiferana  Clemens [C HONFU]  – BAFU  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
6 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
d. Choristoneura lambertiana  Busck [TORTLA]  
e. Choristoneura occidentalis biennis  Freeman  
f. Choristoneura occidentalis occidentalis  Freeman 
 [CHONOC]  
g. Choristoneura orae  Freeman [CHONOR]  
h. Choristoneura parallela  Robinson [CHONPA]  
i. Choristo neura pinus  Freeman [CHONPI]  
j. Choristoneura retiniana  Walsingham [CHONRE]  
k. Choristoneura rosaceana  Harris [CHONRO]  
1.3.26  Cicadomorpha, bekanntlich Vektoren von  Xylella fastidiosa 
(Wells et al.) [XYLEFA]:  
a. Acrogonia citrina Marucci [ACRGCI]  
b. Acrogonia virescens (Metcalf) [ACRGVI]  
c. Aphrophora angulata Ball [APHRAN]    
d. Aphrophora permutata Uhler [APHRPE]    
e. Bothrogonia ferruginea (Fabricius) [TETTFE]  
f.    Bucephalogonia xanthopis (Berg)  
g. Clasteroptera achatina Germar   
h. Clasteropte ra brunnea Ball  
i. Cuerna costalis (Fabricius) [CUERCO]  
j. Cuerna occidentalis Osman and Beamer [CUEROC]  
k. Cyphonia clavigera (Fabricius)  
l. Dechacona missionum Berg  
m. Dilobopterus costalimai Young [DLBPCO]  
n. Draeculacephala minerva Ball [DRAEMI]  
o. Draeculacephala sp. [1DRAEG]  
p. Ferrariana trivittata Signoret  
q. Fingeriana dubia Cavichioli  
r. Friscanus friscanus  (Ball)  
s. Graphocephala atropunctata (Signoret) [GRCPAT]  
t. Graphocephala con ﬂuens Uhler  
u. Graphocephala versuta (Say) [GRCPVE]  
v. Helochar a delta Oman  
w  Homalodisca ignorata Melichar  
x. Homalodisca insolita Walker [HOMLIN]  
y. Homalodisca vitripennis (Germar) [HOMLTR]  
z. Lepyronia quadrangularis (Say) [LEPOQU]  
aa. Macugonalia cavifrons (Stal)  
ab. Macugonalia leucomelas (Walker)  
ac. Molome a consolida Schroder   
ad. Neokolla hyeroglyphica (Say)  
ae. Neokolla severini DeLong  – BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
7 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
af. Oncometopia facialis Signoret [ONCMFA]  
ag. Oncometopia nigricans Walker [ONCMNI]  
ah. Oncometopia orbona (Fabricius) [ONCMUN]  
ai. Oragua discoidula Osborn  
aj. Pagaron ia confusa Oman  
ak. Pagaronia furcata Oman  
al. Pagaronia trecedecempunctata Ball 
am. Pagaronia triunata Ball  
an. Parathona gratiosa (Blanchard)  
ao. Plesiommata corniculata Young  
ap. Plesiommata mollicella Fowler  
aq. Poophilus costalis (Walker) [POOPCO ] 
ar. Sibovia sagata ( Signoret)  
as. Sonesimia grossa (Signoret)  
at. Tapajosa rubromarginata (Signoret)   
au. Xyphon ﬂaviceps (Riley) [CARNFL]  
av. Xyphon fulgida (Nottingham) [CARNFU]  
aw. Xyphon triguttata (Nottingham) [CARNTR]  
1.3.27  Conotrachelus  nenuphar  (Herbst) [CONHNE]  ja BLW  
1.3.28  Dendrolimus sibiricus  Chetverikov [DENDSI]  ja BAFU  
1.3.29  Diabrotica barbe ri Smith & Lawrence [DIABLO]  – BLW  
1.3.30  Diabrotica undecimpunctata  howardi  Barber [DIABUH]  – BLW  
1.3.31  Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata  Mannerheim 
[DIABUN]  – BLW  
1.3.32  Diabrotica virgifera zeae  Krysan & Smith [DIABVZ]  – BLW  
1.3.33  Diapho rina citri  Kuwayana [DIAACI]  – BLW  
1.3.34  Eotetranychus lewisi  (McGregor) [EOTELE]  – BLW  
1.3.35  Euwallacea fornicatus sensu lato [XYLBFO]  – BAFU  
1.3.36  Exomala orientalis  (Waterhouse) [ANMLOR]  – BLW  
1.3.37  Grapholita inopinata  (Heinrich) [CYDIIN]  – BLW  
1.3.38  Grapholita packardi  Zeller [LASPPA]  – BLW  
1.3.39  Grapholita prunivora  (Walsh ) [LASPPR]  – BLW  
1.3.40  Heliothis zea  (Boddie) [HELIZE]  – BLW  
1.3.41  Hishimonus phycitis  (Distant) [HISHPH]  – BLW  
1.3.42  Keiferia lycopersicella  (Walsingham) [GNORLY ] – BLW  
1.3.43  Liriomyza  sativae  Blanchard [LIRISA]  – BLW  
1.3.44  Listronotus bonariensis  (Kuschel) [HYROBO]  – BLW  
1.3.45  Lopholeucaspis  japonica  Cockerell  [LOPLJA]  – BLW  
1.3.46  Lycorma delicatula (White)  [LYCMDE]  – BLW  
1.3.47  Margarodidae:  
a. Dimarga rodes meridionalis Morrison  
b. Eumargarodes laingi Allsopp et al. [EUMGLA]  – BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
8 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
c. Eurhizococcus brasiliensis Jakubski [EURHBR]  
d. Eurhizococcus colombianus Jakubski  
e. Margarodes capensis Giard [MARGCA]  
f. Margarodes greeni Brain [MARGGR]  
g. Margarodes pries kaensis (Jakubski) [MARGPR]  
h. Margarodes trimeni Brain [MARGTR]  
i. Margarodes vitis Reed [MARGVI]  
j. Margarodes vredendalensis de Klerk [MARGVR]   
k. Porphyrophora tritici Sarkisov et al. [PORPTR]  
1.3.48  Massicus raddei (Blessig)  [MALLRA]  – BAFU  
1.3.49 Monochamus  spp. (aussereuropäische Populationen) 
[1MONCG]  – BAFU  
1.3.50  Myndus crudus  van Duzee [MYNDCR]  – BLW  
1.3.51  Naupactus leucoloma  Boheman [GRAGLE]  – BLW  
1.3.52      Nemorimyza maculosa  (Malloch) [AMAZMA]  – BLW  
1.3.53  Neoleucinodes eleganta lis (Guenée) [NEOLEL]  – BLW  
1.3.54  Oemona hirta  (Fabricius) [OEMOHI]  – BLW  
1.3.55  Oligonychus perditus  Pritchard & Baker [OLIGPD]  – BAFU  
1.3.56  Pissodes cibriani  O’Brien  – BAFU  
1.3.57  Pissodes fasciatus Leconte [PISOFA]  – BAFU  
1.3.58  Pissodes  nemorens is Germar [PISONE]  – BAFU  
1.3.59  Pissodes nitidus  Roelofs [PISONI]  – BAFU  
1.3.60  Pissodes punctatus Langor & Zhang [PISOPU]  – BAFU  
1.3.61  Pissodes strobi  (Peck) [PISOST]  – BAFU  
1.3.62  Pissodes terminalis  Hopping [PISOTE]  – BAFU  
1.3.63  Pissodes yunnane nsis Langor & Zhang [PISOYU]  – BAFU  
1.3.64  Pissodes zitacuarense Sleeper  – BAFU  
1.3.65  Pityophthorus juglandis  Blackman [PITOJU]  – BLW  
1.3.66  Polygraphus proximus  Blandford [POLGPR]  – BAFU  
1.3.67  Prodiplosis longifila  Gagné [PRDILO]  – BLW  
1.3.68  Pseud opityophthorus minutissimus  (Zimmermann) 
[PSDPMI]  – BAFU  
1.3.69  Pseudopityophthorus pruinosus  (Eichhoff) [PSDPPR]  – BAFU  
1.3.70  Rhizoecus hibisci  Kawai & Takagi [RHIOHI]  – BLW  
1.3.71  Rhynchophorus palmarum  (L.) [RHYCPA]  – BLW  
1.3.72  Saperda candida  Fabricius [SAPECN]  – BLW  
1.3.73  Scirtothrips aurantii  Faure [SCITAU]  – BLW  
1.3.74  Scirtothrips citri  (Moulton) [SCITCI]  – BLW  
1.3.75  Scirtothrips dorsalis  Hood [SCITDO]  – BLW  
1.3.76  Scolytidae  spp. (aussereuropäische Arten) [1SCOLF]  – BAFU  
1.3.77  Spodopt era eridania  (Cramer) [PRODER]  – BLW  
1.3.78  Spodoptera frugiperda  (Smith) [LAPHFR]  ja BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
9 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
1.3.79  Spodoptera litura  (Fabricus) [PRODLI]  – BLW  
1.3.80  Tecia solanivora  (Povolný) [TECASO]  – BLW  
1.3.81  Tephritidae:  
a.  Acidiella kagoshimensis (Miyake)  
b. Acidoxantha bombacis de Meijere  
c. Acroceratitis distincta (Zia)  
d. Adrama spp. [1ADRAG]  
e. Anastrepha spp. [1ANSTG]  
f. Anastrepha ludens (Loew) [ANSTLU]  
g. Asimoneura pantomelas (Bezzi)  
h. Austrotephritis protrusa (Hardy & Drew)  
i. Bactrocera spp. [1BCT RG] ausser Bactrocera oleae 
 (Gmelin) [DACUOL]  
j. Bactrocera dorsalis (Hendel) [DACUDO]  
k. Bactrocera latifrons (Hendel) [DACULA]  
l. Bactrocera zonata (Saunders) [DACUZO]  
m. Bistrispinaria fortis (Speiser)  
n. Bistrispinaria magniceps Bezzi  
o. Callistomyia  ﬂavilabris Hering  
p. Campiglossa albiceps (Loew)  
q. Campiglossa californica (Novak)  
r. Campiglossa duplex (Becker)  
s. Campiglossa reticulata (Becker)  
t. Campiglossa snowi (Hering)  
u. Carpomya incompleta (Becker) [CARYIN]  
v. Carpomya pardalina (Bigot) [ CARYPA]  
w. Ceratitis spp. [1CERTG],  ausser  Ceratitis capitata (Wie
 demann) [CERTCA]  
x. Craspedoxantha marginalis (Wiedemann) [CRSXMA]  
y. Dacus spp. [1DACUG]  
z. Dioxyna chilensis (Macquart)  
aa. Dirioxa pornia (Walker) [TRYEMU]  
ab. Euleia separata (Becker)  
ac. Euphranta camelliae Hardy  
ad. Euphranta canadensis (Loew) [EPOCCA]  
ae. Euphranta cassia Hancock and Drew   
af. Euphranta japonica (Ito) [RHACJA]  
ag. Euphranta oshimensis Sun et al.  
ah. Eurosta solidaginis (Fitch)  
ai. Eutreta spp. [1EUTTG]  
aj. Gastrozon a nigrifemur David & Hancock  
ak. Goedenia stenoparia (Steyskal)  ja (nur 
ANSTLU, 
DACUDO, 
DACUZO, 
RHAGPO)  BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
10 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
al. Gymnocarena spp. 
am. Insizwa oblita Munro  
an. Marriottella exquisita Munro  
ao. Monacrostichus citricola Bezzi [MNAHCI]  
ap. Neaspilota alba (Loew)  
aq. Neaspilota reticulata Norrbom  
ar. Para cantha trinotata (Foote)  
as. Parastenopa limata (Coquillett)  
at. Paratephritis fukaii Shiraki  
au. Paratephritis takeuchii Ito 
av. Paraterellia varipennis Coquillett  
aw. Philophylla fossata (Fabricius)  
ax. Procecidochares spp. [1PROIG]  
ay. Ptilona con ﬁnis (Walker)   
az. Ptilona persimilis  Hendel  
ba. Rhagoletis spp. [1RHAGG], ausser  Rhagoletis alternata 
 (Fallén) [RHAGAL],  Rhagoletis batava Hering 
 [RHAGBA],  Rhagoletis berberidis Klug , Rhagoletis ce
 rasi L. [RHAGCE], Rhagoletis cingulata (Loew) 
 [RHAGCI] , Rhagoletis completa Cresson [RHAGCO] , 
 Rhagoletis meigenii (Loew) [CERTME], Rhagoletis sua
 vis (Loew) [RHAGSU], Rhagoletis zernyi Hendel  
bb. Rhagoletis pomonella (Walsh) [RHAGPO]  
bc. Rioxoptilona dunlopi (van der Wulp)  
bd. Sphaeniscus binoculatus (Bezzi)  
be. Sphenella nigricornis Bezzi  
bf.  Strauzia [1STRAG]  spp., ausser  Strauzia longipennis 
 (Wiedemann)[STRALO]  
bg. Taomyia marshalli Bezzi  
bh. Tephritis leavittensis Blanc   
bi. Tephritis luteipes Merz  
bj. Tephritis ovatipennis Foote  
bk. Tephritis pura (Loew)  
bl. Toxotrypana curvicauda Gerstaecker [TOXTCU]  
bm. Toxotrypana recurcauda  Tigrero  
bn. Trupanea bisetosa (Coquillett)  
bo. Trupanea femoralis ( Thomson)  
bp. Trupanea wheeleri  Curran  
bq. Trypanocentra nigrithorax Malloch  
br. Trypeta ﬂaveola Coquille tt  
bs. Urophora christophi Loew  
bt. Xanthaciura insecta (Loew)  
bu. Zacerata asparagi Coquillett  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
11 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
bv. Zeugodacus spp. [1ZEUDG]  
bw. Zonosemata electa (Say) [ZONOEL]  
1.3.82  Thaumatotibia leucotret a (Meyrick) [ARGP LE] ja BLW  
1.3.83  Thrips palmi Karny  [THRIPL]  – BLW  
1.3.84  Trirachys sartus  Solsky [AELSSA]  – BAFU  
1.3.85  Toxoptera citricida  (Kirkaldy) [TOXOCI]  – BLW  
1.3.86  Trioza erytreae  Del Guercio [TRIZER]  – BLW  
1.3.87  Unaspis citri  (Comstock) [UNASCI]  – BLW   
1.4 Nematoden    
Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige 
Behörde  
1.4.1  Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner & Bührer) Nickle et al. 
[BURSXY]  ja BAFU  
1.4.2  Hirschmanniella  spp. Luc & Goodey [1HIRSG], ausser 
Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc & Goodey 
[HIRSGR],  Hirschmanniella behningi  (Micoletzky) Luc & 
Goodey [HIRSBE] , Hirschmanniella halophila  Sturhan & 
Hall, Hirschmanniella loofi  Sher [HIRSLO] und Hirschman-
niella zostericola  (Allgén) Luc & Goodey [HIRSZO]  – BLW  
1.4.3  Longidorus d iadecturus  Eveleigh & Allen [LONGDI]  – BLW  
1.4.4  Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback [MELGMY]  – BLW  
1.4.5  Nacobbus aberrans  (Thorne) Thorne & Allen [NACOBA]  – BLW  
1.4.6  Xiphinema americanum  Cobb sensu stricto  [XIPHAM]  – BLW  
1.4.7  Xiphinema bricole nse Ebsary, Vrain & Graham [XIPHBC]  – BLW  
1.4.8  Xiphinema californicum Lamberti & Bleve -Zacheo 
[XIPHCA]  – BLW  
1.4.9  Xiphinema inaequale khan et Ahmad [XIPHNA]  – BLW  
1.4.10  Xiphinema intermedium Lamberti & Bleve -Zacheo [kein 
EPPO Code vorhanden]  – BLW  
1.4.11  Xiphinema tarjanense Lamberti & Bleve -Zacheo [XIPHTA]  – BLW  
1.4.12  Xiphinema rivesi (nicht -EU Populationen) Dalmasso 
[XIPHRI]  – BLW    
1.6 Viren, Viroide und Phytoplasmen    
Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige  
Behörde  
1.6.1  Beet curly top virus [BCTV00]  – BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
12 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige  
Behörde  
1.6.2  Begomoviren, ausser:  
 Abutilon mosaic virus [ABMV00], Sweet potato leaf curl vi-
rus [SPLCV0], Tomato leaf curl New Delhi Virus 
[TOLCND], Tomato yellow leaf curl virus [TYLCV0], To-
mato yellow leaf cu rl Sardinia virus [TYLCSV], Tomato yel-
low leaf curl Malaga virus [TYLCMA], Tomato yellow leaf 
curl Axarqia virus [TYLCAX]  – BLW  
1.6.3  Black raspberry latent virus [TSVBL0]  – BLW  
1.6.4  Candidatus  Phytoplasma aurantifolia -reference strain 
[PHYPAF]  – BLW  
1.6.5 Chrysanthemum stem necrosis virus [CSNV00]  – BLW  
1.6.6  Citrus leprosis viruses (CiLV -C, CiLV -C2, HGSV -2, Citrus 
Stamm von OFV und CiLV -N sensu novo ) [CILVC0, 
CILVC2, HGSV20, OFV000 (Citrus Stamm), CILV00]  – BLW  
1.6.7  Citrus tristeza virus (nicht -EU Isolate) [CTV000]  – BLW  
1.6.8  Coconut cadang -cadang viroid [CCCVD0]  – BLW  
1.6.9  Cowpea mild mottle virus [CPMMV0]  – BLW  
1.6.10  Lettuce infectious yellows virus [LIYV00]  – BLW  
1.6.11  Melon yellowing -associated virus [MYAV00]  – BLW  
1.6.12  Palm lethal ye llowing phytoplasmas [PHYP56]:  
a. Candidatus  Phytoplasma cocostanzania – sub
 group16SrIV -C 
b. Candidatus Phytoplasma palmae – subgroups 16SrIV -A, 
 16SrIV -B, 16SrIV -D, 16SrIV -E, 16SrIV -F 
c. Candidatus  Phytoplasma palmicola – 16SrXXII -A 
d. Candidatus  Phytopl asma palmicola -related strain 
 16SrXXII -B 
e. New Candidatus  Phytoplasma causing palm lethal yello
 wing from 16SrIV group – ‘Bogia coconut syndrome’  – BLW  
1.6.13  Satsuma dwarf virus [SDV000]  – BLW  
1.6.14  Squash vein yellowing virus [SQVYVX]  – BLW  
1.6.15  Sweet potato chlorotic stunt virus [SPCSV0]  – BLW  
1.6.16  Sweet potato mild mottle virus [SPMMV0]  – BLW  
1.6.17  Tobacco ringspot virus [TRSV00]  – BLW  
1.6.18  Tomato chocolate virus [TOCHV0]  – BLW  
1.6.19  Tomato leaf curl New Delhi virus [TOLCND]  – BLW  
1.6.20 Tomato marchitez virus [TOANV0]  – BLW  
1.6.21  Tomato mild mottle virus [TOMMOV]  – BLW  
1.6.22  Tomato ringspot virus [TORSV0]  – BLW  
 – BLW  
1.6.23  Viren, Viroide und Phytoplasmen  von Cydonia  Mill., Fraga-
ria L., Malus  Mill., Prunus  L., Pyrus  L., Ribes  L., Rubus  L. 
und Vitis L.: 
a. American plum line pattern virus [APLPV0]  
b. Apple fruit crinkle viroid [AFCVD0]  
c. Apple necrotic mosaic virus  – BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
13 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige  
Behörde  
d. Buckland valley grapevine yellows phytoplasma 
 [PHYP77]  
e. Blueberry leaf mottle virus [BLMOV0]  
f. Candidatus  Phytoplasma aurantifolia -related strains (Pear 
 decline Taiwan II, Crotalaria witches’ broom phyto
 plasma, Sweet potato little leaf phytoplasma [PHYP39])  
g. Candidatus  Phytoplasma australiense Davis et al.  
 [PHYPAU] (reference strain)  
h. Candidatus  Phytopla sma fraxini (reference strain) Grif
 fiths et al.  [PHYPFR]  
i. Candidatus  Phytoplasma hispanicum (reference strain) 
 Davis et al.  [PHYP07]  
j. Candidatus  Phytoplasma phoenicium [PHYPPH]  
k. Candidatus  Phytoplasma pruni -related strain (North 
 American grapevine  yellows, NAGYIII) Davis et al.   
l. Candidatus  Phytoplasma pyri -related strain (Peach yel
 low leaf roll) Norton et al.  
m. Candidatus  Phytoplasma ziziphi (reference strain) Jung 
 et al.  [PHYPZI]  
n. Cherry rasp leaf virus (CRLV) [CRLV00]  
o. Cherry rosette vi rus  
p. Cherry rusty mottle associated virus [CRMAV0]  
q. Cherry twisted leaf associated virus [CTLAV0]  
r. Grapevine berry inner necrosis virus [GINV00]  
s. Grapevine red blotch virus [GRBAV0]  
t. Grapevine vein -clearing virus [GVCV00]  
u. Peach mosaic virus  [PCMV00]  
v. Peach rosette mosaic virus [PRMV00]  
w.  Raspberry latent virus [RPLV00]  
x.  Raspberry leaf curl virus [RLCV00]  
y. Strawberry chlorotic ﬂeck-associated virus  
z. Strawberry leaf curl virus  
aa. Strawberry necrotic shock virus [SNSV00]  
ab. Temperate fruit decay -associated virus  
1.6.24  Viren, Viroide und Phytoplasmen von Solanum tuberosum  L. 
 und anderen knollenformenden Solanum spp.:  
a. Andean potato latent virus [APLV00]  
b. Andean potato mild mosaic virus [APMMV0]  
c. Andean potato mottle virus [APMOV0]  
d. Candidatus  Phytoplasma americanum  
e. Candidatus  Phytoplasma –related strains (GD32; 
 St_JO_10, 14, 17; PPT‐SA; Rus‐343F; PPT‐GTO29 , ‐
 GTO30, ‐SINTV; Potato Huayao Survey 2; Potato hair 
 sprouts)  – BLW  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
14 / 73 Schadorganismus [EPPO Code]  Prioritär zu be-
handeln  Zuständige  
Behörde  
f. Candidatus  Phytoplasma fragariae‐related strains (YN‐
 169, YN‐10G)  
g. Candidatus  Phytoplasma pruni‐related strains (Clover 
 yellow edge, Potato purple top Akpot7, MT117, Akpot6; 
 PPT‐COAH P, ‐GTOP)  
h. Chilli leaf curl virus [CHILCU]  
i. Potato black ringspot virus [PBRSV0]  
j. Potato virus B [PVB000]  
k. Potato virus H [PVH000]  
l. Potato virus P [PVP000]  
m. Potato virus T [PVT000]  
n. Potato yellow dwarf virus [PYDV00]  
o. Potato yellow mosaic v irus [PYMV00]  
p. Potato yellow vein virus [PYVV00]  
q. Potato yellowing virus [PYV000]  
r. Tomato mosaic Havana virus [THV000]  
s. Tomato mottle Taino virus [TOMOTV]  
t. Tomato severe rugose virus [TOSRV0]  
u. Tomato yellow vein streak virus [TOYVSV]  
v. nicht -EU Isolate von Kartoffelvieren S, X and Potato 
 leafroll virus [PVS000], [PVX000] and [PLRV00]    Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
15 / 73 Anhang 2  
(Art. 3)  
Schutzgeb iete und Schutzgebiet -Quarantäneorganismen  
Es sind derzeit keine Schutzgebiete und Schutzgebiet -Quarantäneorganismen festge-
legt. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
16 / 73 Anhang 5  
(Art. 7 Abs. 1)  
Waren, deren Einfuhr aus bestimmten Drittländern verboten ist  
Ware  Zolltarifnummer2 
 Drittländer, aus denen die Einfuhr verboten ist  
1. Pflanzen von Abies  Mill., 
Cedrus  Trew, Chamaecy pa-
ris Spach, Juniperus L., La-
rix Mill., Picea  A. Dietr., Pi-
nus L., Pseudotsuga  Carr. 
und Tsuga  Carr., ausser Sa-
men und Früchte  ex 0602.10  
ex 0602.20  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2021  
 Alle Drittländer ausser Albanien, Andorra, 
Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, 
Bosnien und Herzegowina, Ka narische In-
seln, Färöer -Inseln, Georgien, Island, Mol-
dawien, Monaco, Montenegro, Nordmaze-
donien, Norwegen, Russland (nur die 
folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentral-
russland (Tsentralny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordwestrussland (Severo -
Zapadny f ederalny okrug), Föderaler Bezirk 
Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordkaukasus (Severo -Ka-
vkazsky federalny okrug) und Föderaler 
Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny 
okrug)) , San Marino, Serbien, Türkei,Ukra-
ine und Vereinigtes Königrei ch 
2. Pflanzen von Castanea   
Mill. und Quercus  L., mit 
Blättern, ausser Samen und 
Früchte  ex 0602.10  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  
ex 1404.90  Alle Drittländer ausser Albanien, And orra, 
Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, 
Bosnien und Herzegowina, Kanarische In-
seln, Färöer -Inseln, Georgien, Island, Mol-
dawien, Monaco, Montenegro, Nordmaze-
donien, Norwegen, Russland (nur die 
folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentral-
russland (Tsentra lny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordwestrussland (Severo -
Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk 
Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordkaukasus (Severo -Ka-
vkazsky federalny okrug) und Föderaler 
Bezirk Wolga (Privolzhsky federa lny 
okrug)) , San Marino, Serbien, Türkei, Uk-
raine  
3. Pflanzen von Populus  L.,  
mit Blättern, ausser Sa-
men und Früchte  ex 0602.10  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  
ex 1404. 90  Kanada, Mexiko und Vereinigte Staaten 
von Amerika  
4. Lose R inde von Castanea  
Mill.  ex 1404.90  
ex 4401.4900  Alle Drittländer  
5. Lose Rinde von Quercus  L.,  
ausser Quercus  suber  L. ex 1404.90  
ex 4401.4900  Kanada, Mexiko und Vereinigte Staaten 
von Amerika  
  
2  SR 632.10  Anhang  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
17 / 73 Ware  Zolltarifnummer2 
 Drittländer, aus denen die Einfuhr verboten ist  
6. Lose Rinde von Acer saccha-
rum Marsh.  ex 1404.90  
ex 4401.4 900 Kanada, Mexiko und Vereinigte Staaten 
von Amerika  
7. Lose Rinde von Populus  L. ex 1404.90  
ex 4401.4900  Alle Länder des amerikanischen Kontinents  
8. Zum Anpflanzen bestimmte 
Pflanzen von Chaenomeles  
Ldl., Crateagus  L., Cydonia  
Mill., Malus  Mill., Prun us 
L., Pyrus  L. und Rosa  L., 
ausser Pflanzen in Vegeta ti-
onsruhe, ohne Blätter,  
Blüten und Früchte  ex 0602.1000  
ex 0602.2000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer ausser Albanien, Andorra, 
Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, 
Bosnien und Herzegowina, Kanarische In-
seln, Färöer -Inseln, Georgien, Island, Mol-
dawien, Monaco, Montenegro, Nordmaze-
donien, Norwegen, Russland (nur die 
folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentral-
russland (Tsentralny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordwestrusslan d (Severo -
Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk 
Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordkaukasus (Severo -Ka-
vkazsky federalny okrug) und Föderaler 
Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny 
okrug)) , San Marino, Serbien, Türkei, Uk-
raine und Vereinigtes Königreich  
9. Pflanzen von Cydonia  Mill., 
Malus  Mill., Prunus  L., 
Pyrus  L. und ihre Hybriden 
und Fragaria  L., zum An-
pflanzen bestimmt,  
ausser Samen  ex 0602.1000  
ex 0602.2000  
ex 0602.9019  Alle Drittländer ausser Andorra, Armenien, 
Australien, Aserbaidschan, Weissrussland, 
Bosnien und Herzegowina, Kanada, Kanari-
sche Inseln, Ägypten, Färöer -Inseln, Geor-
gien, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Li-
byen, Moldawien, Monaco, Montenegro, 
Marokko, Neuseeland, Nordmazedonien, 
Norwegen, Russland (nur die folgenden 
Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland 
(Tsentralny federalny okrug), Föderaler Be-
zirk Nordwestrussland (Severo -Zapadny fe-
deralny okrug), Föderaler Bezirk Südruss-
land (Yuzhny federalny okrug), Föderaler 
Bezirk Nordkaukasus (Severo -Kavkazsky 
feder alny okrug) und Föderaler Bezirk 
Wolga (Privolzhsky federalny okrug)) , San 
Marino, Serbien, Syrien, Tunesien, Türkei, 
Ukraine, Vereinigtes Königreich und die 
festländischen Bundesstaaten der Vereinig-
ten Staaten von Amerika, ausser Hawaii  
10. Pflanzen von Vitis L.,  
ausser Früchte  ex 0602.10  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0604.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.90  Alle Drittländer  
11. Pflanzen von Citrus L., For-
tunella Swingle, Poncirus 
Raf., und ihren Hybriden, ex 0602.10  
ex 0602.2051  Alle Drittländer  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
18 / 73 Ware  Zolltarifnummer2 
 Drittländer, aus denen die Einfuhr verboten ist  
ausser Samen  
und Früchte  ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0602.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.90  
12. Zum Anpflanzen bestimmte 
Pflanzen von Photinia  Ldl., 
ausser Pflanzen in Vegetati-
onsruhe, ohne Blät ter, Blüten 
und Früchte  ex 0602.10  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Vereinigte Staaten von Amerika, China, Ja-
pan, Republik Korea und Demokratische 
Volksrepublik Korea  
13. Pflanzen von Phoenix spp. 
ausser Samen und Früchte  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
ex 1404.90  Algerien, Marokko  
14. Zum Anpflanzen bestimmte 
Pflanzen der Familie 
Poaceae , ausser Pflanzen 
mehrjähriger Ziergräser der 
Unter familien Bam-
busoideae , Panicoideae  und 
der Gattungen Buchloe , Bou-
teloua  Lag., Cala magrostis , 
Cortaderia  Stapf., Glyce ria 
R. Br., Hakonechloa  Mak. ex 
Honda, Hystrix , Molinia , 
Phalaris  L., Shibataea , Spar-
tina Schreb., Stipa  L. und 
Uniola  L., ausser Samen  ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer ausser Albanien, Algerien, 
Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Wei ss-
russland, Bosnien und Herzegowina, Kana-
rische Inseln, Ägypten, Färöer -Inseln, Ge-
orgien, Island, Israel, Jordanien, Libanon, 
Libyen, Moldawien, Monaco, Montenegro, 
Marokko, Nordmazedonien, Norwegen, 
Russland (nur die folgenden Teile: Födera-
ler Bezirk Zent ralrussland (Tsentralny fe-
deralny okrug), Föderaler Bezirk Nordwest-
russland (Severo -Zapadny federalny okrug), 
Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny fe-
deralny okrug), Föderaler Bezirk Nordkau-
kasus (Severo -Kavkazsky federalny okrug) 
und Föderaler Bezirk Wolga  (Privolzhsky 
federalny okrug)) , San Marino, Serbien, Sy-
rien, Tunesien, Türkei, Ukraine und Verei-
nigtes Königreich  
15. Knollen von Solanum tu-
berosum  L., Pflanz - 
kartoffeln  0701.1000  Alle Drittländer  
16. Zum Anpflanzen bestimmte 
ausläufer - oder knollen bil-
denden Arten  von Solanum 
L. oder ihren Hybriden, aus-
ser den in Ziffer 15 genann-
ten Knollen von Solanum  tu-
berosum  L. ex 0601.1090  
ex 0601.2091  
ex 0601.2099  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091ex 
0602.9099  Alle Drittländer  
17. Knollen von Arten  
von Solanum L. und  ex 0601.1090  Alle Drittländer  ausser:  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
19 / 73 Ware  Zolltarifnummer2 
 Drittländer, aus denen die Einfuhr verboten ist  
ihren Hybriden, ausser  
den in Ziffern 15 und 16  
genannten Knollen  ex 0601.2091  
ex 0601.2099  
0701.9010  
0701.9091  
0701.9099  a. Ägypten, Algerien, Israel, Libyen, Ma-
rokko, Syrien, Türkei und Tunesien;  
b. Länder, die Folgendem entsprechen:  
 i.  dazu zählen:  
 Albanien, Andorra, Armenien, Aser-
baidschan, Weissrussland , Bosnien und 
Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, 
Kanarische Inseln, Moldawien , Monaco, 
Montenegro, Nordmazedonien, Norwe-
gen, Russland (nur die folgenden Teile: 
Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsen-
tralny federalny okrug), Föderaler Be-
zirk Nordwestrussland (Severo -Zapadny 
federalny okrug), Föderaler Bezirk Süd-
russland (Yuzhny federalny okrug), Fö-
deraler Bezirk Nordkaukasus (Severo -
Kavkazsky feder alny okrug) und Föde-
raler Bezirk Wolga (Privolzhsky feder-
alny okrug)), San Marino, Serbien und 
Ukraine  
 ii. sie erfüllen eine der nachstehenden 
Bedingungen:  
     1. das BLW hat die Länder als frei 
von Clavibacter sepedonicus 
(Spieckermann and Kottho) Nouio ui 
et al. anerkannt, oder  
     2. die Rechtsvorschriften des Lan-
des, aus dem die Ware eingeführt 
wird, zur Bekämpfung von Clavi-
bacter sepedonicus (Spieckermann  
and Kottho) Nouioui et al.  wurden 
vom BLW als gleichwertig aner-
kannt.  
oder 
c. Bosnien und Herzeg owina, Montenegro, 
Serbien und d as Vereinigte Königreich, 
wenn sie dem BLW bis zum 30. April 
eines jeden Jahres Erhebungsergebnisse 
des Vorjahres vorlegen, die bestätigen, 
dass Clavibacter sepedonicus  (Spiecker-
mann und Kottho) Nouioui et al.  nicht 
in ihre Hoheitsgebieten aufgetreten ist.  
18. Zum Anpflanzen bestimmte 
Pflanzen von Solanaceae, 
ausser Samen und den unter 
Ziffern 15, 16 und 17 fallen-
den Pflanzen  ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer ausser Albanien, Algerien, 
Ando rra, Armenien, Aserbaidschan, Weiss-
russland, Bosnien und Herzegowina, Kana-
rische Inseln, Ägypten, Färöer -Inseln, Ge-
orgien, Island, Israel, Jordanien, Libanon, 
Libyen, Moldawien, Monaco, Montenegro, 
Marokko, Nordmazedonien, Norwegen, 
Russland (nur die folge nden Teile: Födera-
ler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny fe-
deralny okrug), Föderaler Bezirk Nordwest-
russland (Severo -Zapadny federalny okrug), Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
20 / 73 Ware  Zolltarifnummer2 
 Drittländer, aus denen die Einfuhr verboten ist  
Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny fe-
deralny okrug), Föderaler Bezirk Nordkau-
kasus (Severo -Kavkazsky federalny okrug) 
und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky 
federalny okrug)) , San Marino, Serbien, Sy-
rien, Tunesien, Türkei, Ukraine und Verei-
nigtes Königreich  
19. Erde als solche, die teilweise 
aus festen organischen  Stof-
fen besteht  ex 2530. 9090  
ex 3824.999 9 Alle Drittländer  
20. Kultursubstrat als solches, 
ausser Erde, das ganz oder 
teilweise aus festen organi-
schen Stoffen besteht, ausge-
nommen solches, das sich 
vollständig aus zuvor nicht 
zum Pflanzenanbau oder für 
landwirtschaftliche Zwecke 
verwendetem Torf od er ver-
wendeten Fasern von Cocos 
nucifera  L. zusammensetzt  ex 2530.1000  
ex 2530. 9090  
ex 2703.0000  
ex 3101.0000  
ex 3824.9999  Alle Drittländer  
21. Pflanzen von Cotoneaster 
Ehrh. und Photinia davidi-
ana (Dcne.) Cardot  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittlä nder  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
21 / 73 Anhang 6  
(Art. 7 Abs. 2)  
Waren, deren Einfuhr aus bestimmten Drittländern unter  
der Voraussetzung erlaubt ist, dass ihnen ein Pflanzengesund -
heitszeugnis beiliegt  
Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
1. Alle Pflanzen  
 Früchte folgender Arten 
dürfen ohne Pflanzenge-
sundheitszeugnis eingeführt 
werden:  
– Ananas comosus  (L.) 
Merrill (Zolltarifnr.  
ex 0804.3000)  
– Cocos nucifera  L. (Zoll-
tarifnr . ex 0801.1200 und 
ex 0801.1900)  
– Durio zibethinus  Murray 
(Zolltarifnr. ex 
0810.6000)  
– Musa  L. (Zolltarifnr.  
ex 0803.1010 und  
ex 0803.9010)  
– Phoenix dactylifera  L. 
(Zolltarifnr. ex 
0804.1000)  –  Alle Drittländer  
2. Maschinen, Geräte und 
Fahrzeuge, di e für land -  
oder forstwirtschaftliche 
Zwecke genutzt wurden  Maschinen, Apparate und Ge-
räte für die Land - und Forst-
wirtschaft oder den Gartenbau, 
zum Bearbeiten oder Bestellen 
des Bodens oder zur Pflege der 
Pflanzen, bereits genutzt; Wal-
zen für Rasenfläche n oder 
Sportplätze – bereits genutzt:  
Pflüge:  
ex 8432.1000  
Sämaschinen, Pflanzmaschinen 
und Pikiermaschinen:  Alle Drittländer  
 Eggen, Vertikutierer, Grubber 
(Kultivatoren), Jätmaschinen 
und Hackmaschinen:  
ex 8432.2100  
ex 8432.2900  
ex 8432.3100   
  
3  SR 632.10  Anhang  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
22 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
ex 8432.390 0 
Miststreuer und Dünger vertei-
ler: 
ex 8432.4100  
ex 8432.4200  
Andere Maschinen, Apparate 
und Geräte:  
ex 8432.8000  
Teile:  
ex 8432.9000  
Maschinen, Apparate und Ge-
räte zum Ernten oder Dreschen 
von landwirtschaftlichen Er-
zeugnissen, einschliesslich 
Stroh - oder Futterpressen; Ra-
senmäher und andere Mähma-
schinen; Maschinen zum Reini-
gen oder Sortieren von Eiern, 
Obst oder anderen landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen, aus-
genommen Maschinen, Appa-
rate und Geräte der Position 
8437 – bereits genutzt:  
Stroh - und Futtermitte lpressen, 
einschliesslich Aufnahme pres-
sen: 
ex 8433.4000  
– Mähdrescher:  
ex 8433.5100  
– Maschinen zum Ernten von 
Wurzeln oder Knollen:  
ex 8433.5300  
Andere Maschinen, Apparate 
und Geräte für die Land - und 
Forstwirtschaft, den Gartenbau, 
die Geflügel - oder Bi enenhal-
tung, einschliesslich Keimappa-
rate mit mechanischen oder 
wärmetechnischen Vorrichtun-
gen und Brut - und Aufzucht ap-
parate für die Geflügelzucht – 
bereits genutzt:  
– Maschinen, Apparate und Ge-
räte für die Forstwirtschaft:  
ex 8436.8000  
Traktoren (ausgen ommen Zug-
karren der Position 8709) – be-
reits genutzt:  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
23 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Sattelschlepper für den Stras-
senverkehr:  
ex 8701. 2100/2900  
Andere als Einachstraktoren, 
Sattelschlepper für den Strasse-
verkehr oder Raupentraktoren:  
– Traktoren für die Landwirt-
schaft und Forsttrakt oren, auf 
Rädern:  
ex 8701.9110  
ex 8701.9190  
ex 8701.9210  
ex 8701.9290  
ex 8701.9310  
ex 8701.9390  
ex 8701.9410  
ex 8701.9490  
ex 8701.9510  
ex 8701.9590  
3. Kultursubstrat, das Pflanzen 
anhaftet oder beigefügt ist 
und der Erhaltung der Le-
bensfähigkeit der Pfla nzen 
dient  – Alle Drittländer  
4. Körner der Gattungen Triti-
cum L., Secale L.   
und Triticosecale Wittm. ex 
A. Camus  Weizen und Mengkorn, ausser 
zur Aussaat:  
1001.1900  
1001.9900  
Roggen, ausser zur Aussaat:  
1002.9000  
Triticale, ausser zur Aussaat:  
1008.6020  
1008.6031  
1008.6039  
1008.6041  
1008.6049  
1008.6050  
1008.6090  Afghanistan, Indien, Irak, 
Iran, Mexiko, Nepal, Pakis-
tan, Südafrika und Verei-
nigte Staaten von Amerika  
5. Lose Rinde von Nadel bäu-
men (Pinales)  Pflanzliche Erzeugnisse von 
Rinde, anderweit weder ge-
nannt noch inbegriffen:  
ex 1404.90  Alle Drittländer ausser Al-
banien, Andorra, Armenien, 
Aserbaidschan, Belarus, 
Bosnien und Herzegowina, 
Färöer, Georgien, Island, 
Kanarische Inseln, Moldau, Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
24 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder äh nlichen 
Formen zusammengepresst:  
Holzabfälle und Holzausschuss, 
nicht zusammengepresst:  
ex 4401.4900  Monaco, Montenegro, 
Nordmazedonien, Norwe-
gen, Russland (nur die fol-
genden Teile: Föderaler Be-
zirk Zentralrussland 
(Tsentralny federalny 
okrug), Föderaler Bezirk 
Nordwestrussland (Severo -
Zapadny federalny okrug), 
Föderaler Bezirk Südruss-
land (Yuzhny federal ny 
okrug), Föderaler Bezirk 
Nordkaukasus (Severo - Ka-
vkazsky federalny okrug) 
und Föderaler Bezirk Wolga 
(Privolzhsky federalny 
okrug)), San Marino, Ser-
bien, Türkei ,Ukraine und 
Vereinigtes Königreich  
6. Lose Rinde von Acer sac-
charum Marsh, Populus L . 
und Quercus L.,  ausser 
Quercus suber L . Pflanzliche Erzeugnisse von 
Rinde, anderweit weder ge-
nannt noch inbegriffen:  
ex 4401.4900Brennholz in 
Form von Rundlingen, Schei-
ten, Zweigen, Reisigbündeln o-
der ähnlichen Formen; Holz in 
Form von Plättchen oder 
Schnitzel n; Sägespäne, Holzab-
fälle und Holzausschuss, auch 
zu Pellets, Briketts, Scheiten o-
der ähnlichen Formen zusam-
mengepresst:  
Holzabfälle und Holzausschuss, 
nicht zusammengepresst:  
ex 4401.4900  Alle Drittländer  
7. Lose Rinde von Fraxinus L ., 
Juglans L., Pteroc arya 
Kunth und Ulmus davidiana  
Planch.  Pflanzliche Erzeugnisse von 
Rinde, anderweit weder ge-
nannt noch inbegriffen:  
1404.90Brennholz in Form von 
Rundlingen, Scheiten, Zweigen, 
Reisigbündeln oder ähnlichen 
Formen; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln;  Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Holzabfälle und Holzausschuss, 
nicht zusammengepresst:  
ex 4401.4900  China, Demokratische 
Volksrepublik Korea, Japan, 
Kanada, Mongolei, Re pub-
lik Korea, Russland, Tai-
wan, Ukraine und Verei-
nigte Staaten von Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
25 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
8. Lose Rinde von Betula L. Pflanzliche Erzeugnisse von 
Birkenrinde (Betula spp.), an-
derweit weder genannt noch in-
begriffen:  
ex 1404.90  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Holzabfälle und Holzausschuss, 
nicht zusammengep resst:  
ex 4401.4900  Kanada und Vereinigte 
Staaten von Amerika  
9. Lose Rinde von Acer 
macrophyllum Pursh, Aes-
culus californica  (Spach) 
Nutt., Lithocarpus 
densiflorus ( Hook. & Arn.) 
Rehd. und Taxus brevifolia  
Nutt.  Pflanzliche Erzeugnisse von 
Rinde, anderwe it weder ge-
nannt noch inbegriffen:  
ex 1404.90  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheite n oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Holzabfälle und Holzausschuss, 
nicht zusammengepresst:  
ex 4401.4900  Vereinigte Staaten von 
Amerika  
10. Holz, soweit es:  
a. als Pflanzenerzeugnis  
im Sinne von Artikel 2 
Buchstabe e PGesV betrach-
tet wird;  
b. ganz o der teilweise von ei-
ner der nachfolgenden Ord-
nungen, Gattungen oder Ar-
ten gewonnen wurde, 
ausgenommen Verpa-
ckungsmaterial aus Holz; 
und 
c. unter die betreffende Zollta-
rifnummer fällt und einer 
der Warenbezeichnungen in 
der mittleren Spalte ent-
spricht:    Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
26 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
– Quercus  L., auch Holz ohne 
seine natürliche Oberflä-
chenrundung, ausgenommen 
Holz, das der Warenbe-
zeichnung unter der Zollta-
rifnummer 4416.0000 ent-
spricht und das 
nachweislich wärmebehan-
delt wurde bis zu einer Min-
desttemperatur von 176  °C 
über 20 Minuten  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Bren nholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Kein Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1290  
Rohholz, auch entrindet, v om 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
– Eichenholz ( Quercus  spp.):  
4403.9100  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der L ängsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  Vereinigte Staaten von 
Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
27 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert  
ex 4406.1200  
Anderes  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch geho belt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6 mm:  
– Eichenholz ( Quercus  spp.):  
4407.9110  
4407.9190  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
nicht mehr als 6 mm:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwa ren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Platanus  L., auch Holz  
ohne seine natürliche Ober-
flächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten , Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zw eigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  Albanien, Armenien, Türkei 
und Vereinigte Staaten von 
Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
28 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohh olz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1290  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
ex 4403.9900  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge­ 
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer D icke von 
mehr als 6 mm:  
ex 4407.9910  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
29 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
ex 4407.9980  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, au ch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
nicht mehr als 6 mm:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertig te Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Populus L., auch Holz  
ohne seine natürliche Ober-
flächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Hol z in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Ander es als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Split befreit oder zwe i- oder 
vierseitig grob zugerichtet  Alle Länder des amerikani-
schen Kontinents  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
30 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1290  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Bei ze, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
– Pappelholz (Populus spp.):  
4403.9700  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Pappelholz (Populus spp.):  
4407.9710  
4407.9790  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschä lt, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
nicht mehr als 6  mm: 
ex 4408.9000  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
31 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Acer saccharum  Marsh., 
auch Holz ohne seine natür-
liche Oberflächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes  als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Split befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1290  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beiz e, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
ex 4403.9900  Kanada und Vereinigte 
Staaten von Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
32 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Ahornholz (Acer spp. ): 
4407.9310  
4407.9390  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen,  an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Nadelbäume (Pinales), auch 
Holz ohne seine natürliche 
Oberflächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitz eln; Sä-Kasachstan, Russland und 
Türkei und alle ander en 
Drittländer ausser Albanien, 
Andorra, Armenien, Aser-
baidschan, Belarus, Bosnien 
und Herzegowina, Färöer, Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
33 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Nadelholz  
4401.1100  
Holz in Form von Plä ttchen o-
der Schnitzeln:  
– Nadelholz  
4401.2100  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Split befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Nadelholz:  
4403.1100  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Split befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nadelholz, nicht mit Farbe, 
Beize, Kreosot oder anderen 
Konservierungsmitteln behan-
delt: 
– Kiefernholz  (Pinus spp.):  
ex 4403.2100  
ex 4403.2200  
– Tannenholz der Art (Abies 
spp.) und Fichtenholz der Art 
(Picea spp.):  
ex 4403.2300  
ex 4403.2400  
– Anderes, Nadelholz:  
ex 4403.2500  
ex 4403.2600  Georgien, Island, Kanari-
sche Inseln, Moldau, Mo-
naco, Montenegro, Nordma-
zedonien, Norwegen, San 
Marino, Serbien , Ukraine 
und VereinigtesKönigreich  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
34 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Nadelholz:  
ex 4404.1000  
Bahnschwellen aus Nadelholz 
und dergleichen:  
Nicht imprägniert:  
4406.1100  
Anderes:  
4406.9100  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen o der an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
Nadelholz:  
– Kiefernholz (Pinus spp.):  
4407.1110  
4407.1190  
– Tannenholz der Art (Abies 
spp.) und Fichtenholz der Art 
(Picea spp.):  
4407.1210  
4407.1290  
– S-P-F (Fichtenholz ( Picea  
spp.), Kie ferholz (Pinus  spp.) 
und Tannenholz ( Abies spp.)):  
4407.1310  
4407.1390  
– Hem -fir (westliche Hemlock 
(Tsuga heterophylla ) und Tan-
nenholz ( Abies  spp.)):  
4407.1410  
4407.1490  
– Anderes, Nadelholz:  
4407.1910  
4407.1990  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch  Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
35 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit  
 
einer Dicke von 6 mm oder we-
niger:  
Nadelholz:  
4408.1000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassstäbe:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Fraxinus L., Juglans  L., 
Pterocarya  Kunth und Ul-
mus davidiana  Planch., auch 
Holz  
ohne seine natürliche Ober-
flächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzel n; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz i n Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  China, Demokratische 
Volksrepublik Korea, Japan, 
Kanada, Mongolei, Repub-
lik Korea, Russland, Tai-
wan, Ukraine und Verei-
nigte Staaten von Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
36 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1290  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservieru ngs-
mitteln behandelt:  
ex 4403.9900  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Eschenholz (Fraxinus spp.):  
4407.9510  
4407.9590  
– Ande res: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, gesc hliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
37 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Fässer, Tröge, Bottiche,  
Kübel und andere Böttcher wa-
ren und Teile davon, aus Holz, 
einschliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus  
Holz:  
ex 9406.1000  
– Betula  L., auch Holz ohne 
seine natürliche Oberflä-
chenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen zusammengepresst:  
Brennholz in Form von Rund-
linge n, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1200  
Rohholz, auch entrindet,  
vom Splint befr eit oder  
zwei- oder vierseitig grob zuge-
richtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  Kanada und Vereinigte 
Staaten von Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
38 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
– Birkenholz ( Betula  spp.):  
4403.9600  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Birkenholz ( Betula  spp.):  
4407.9610  
4407.9690  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz u nd anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Amelanchier  Medik., Aronia  
Medik., Cotoneaster  Me-
dik., Crataegus  L., Cydonia Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-Kanada und Vereinigte 
Staaten von Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
39 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Mill., Malus  Mill., Py-
racan tha M. Roem., Pyrus 
L. und Sorbus  L., auch Holz 
ohne seine natürliche Ober-
flächenrundung ausser Sä-
gespäne  sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von Plätt-
chen oder Schnitzeln; Säge-
späne, Holza bfälle und 
Holzausschuss, auch zu Pellets, 
Briketts, Scheiten oder ähnli-
chen Formen agglomeriert:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
– Holzabfälle und Holzaus-
schuss (ausser Sägespäne):  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konserv ierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1200  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
ex 4403.9900  
Holzpfähle , gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
40 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
ex 4406.9200  
Holz, in de r Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Prunus  L., auch Holz  
ohne seine natürliche  
Oberflächenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen aggl omeriert:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  China, Demokratische 
Volksrepublik Korea, Japan, 
Kanada, Mongolei, Repub-
lik Korea, Vereini gte Staa-
ten von Amerika, Vietnam 
und jedes andere Drittland, 
in dem Aromia bungii be-
kanntermassen auftritt  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
41 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzaus schuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Split befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1200  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
ex 4403.9900  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der L ängsrichtung ge-
sägt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1290  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, au ch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Kirschbaumholz (Prunus 
spp.):  
4407.9410  
4407.9490  
– Anderes:  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
42 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen  Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Acer  L., Aesculus  L., Alnus  
L., Betula  L., Carpinus  L., 
Cercidiphyllum  Siebold & 
Zucc., Corylus  L., Fagus  L., 
Fraxinus  L., Koelreuteria  
Laxm., Platanus  L., Popu-
lus L., Salix  L., Tilia  L. und 
Ulmus  L., auch Holz ohne 
seine natürliche Oberflä-
chenrundung  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holza bfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten oder ähnlichen 
Formen agglomeriert:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht zusam-
mengepresst:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  Alle Drittländer, in denen 
Anoplophora glabripennis  
bekanntermassen auftritt  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
43 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
Mit Farbe, Beize, K reosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403.1200  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandel t: 
– Buchenholz (Fagus spp.):  
4403.9300  
4403.9400  
– Birkenholz (Betula spp.):  
4403.9500  
4403.9600  
– Pappelholz (Populus spp.):  
4403.9700  
– Anderes:  
ex 4403.9900  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, 
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz, ande-
res als Nadelholz, und derglei-
chen:  
Nicht imprägniert:  
ex 4406.1200  
Anderes:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, g e-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
– Buchenholz (Fagus spp.):  
4407.9210  
4407.9290  
– Ahornholz (Acer spp.):  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
44 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
4407.9310  
4407.9390  
– Eschenholz (Fraxinus spp.):  
4407.9510  
4407.9590  
– Birkenholz (Betula spp.):  
4407.9 610  
4407.9690  
– Pappelholz (Populus spp.):  
4407.9710  
4407.9790  
– Anderes:  
4407.9910  
4407.9980  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
6 mm oder weniger:  
ex 4408.9000  
Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ei n-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  
– Acer macrophyllum Pursh, 
Aesculus californica   
(Spach) Nutt., Lithocarpus 
densiflorus  (Hook. & Arn.) 
Rehd. und Taxus brevifolia  
Nutt.  Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sä-
gespäne, Holzabfälle und Holz-
ausschuss, auch zu Pellets, Bri-
ketts, Scheiten ode r ähnlichen 
Formen agglomeriert:  
Brennholz in Form von Rund-
lingen, Scheiten, Zweigen, Rei-
sigbündeln oder ähnlichen For-
men:  Vereinigte Staaten von 
Amerika  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
45 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
– Nadelholz  
ex 4401.1100  
– Anderes als Nadelholz  
ex 4401.1200  
Holz in Form von Plättchen o-
der Schnitzeln:  
– Nadelholz  
ex 4401.2100  
– Anderes als Nadelholz  
ex 4401.2200  
Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, nicht agglome-
riert:  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet  
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder 
anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:  
– Nadelholz  
ex 4403.1100  
– Anderes als Nadelholz  
ex 4403.1290  
Rohholz, nicht entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln be handelt:  
–Anderes, Nadelholz  
ex 4403.2500  
ex 4403.2600  
Rohholz, auch entrindet, vom 
Splint befreit oder zwei - oder 
vierseitig grob zugerichtet:  
Nicht mit Farbe, Beize, Kreosot 
oder anderen Konservierungs-
mitteln behandelt:  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4403 .9900  
Holzpfähle, gespalten; Pfähle 
und Pflöcke aus Holz, gespitzt, Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
46 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
nicht in der Längsrichtung ge-
sägt:  
Nadelholz:  
ex 4404.1000  
Anderes als Nadelholz:  
ex 4404.2000  
Bahnschwellen aus Holz und 
dergleichen:  
Nicht imprägniert:  
– Nadelholz  
ex 4406.1100  
– Anderes als Nadelholz  
ex 4406.1200  
Anderes:  
– Nadelholz  
ex 4406.9100  
– Anderes als Nadelholz:  
ex 4406.9200  
Holz, in der Längsrichtung ge-
sägt oder gesäumt, gemessert o-
der geschält, auch gehobelt, ge-
schliffen oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
mehr als 6  mm: 
Nadelholz:  
ex 4407.1910  
ex 4407.1990  
– Ahornholz (Acer spp.):  
4407.9310  
4407.9390  
– Anderes:  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Furnierblätter (einschliesslich 
der durch Messern von Lagen-
holz gewonnenen Blätter), Blät-
ter für Sperrholz oder ähnli ches 
Lagenholz und anderes Holz, in 
der Längsrichtung gesägt, ge-
messert oder geschält, auch ge-
hobelt, geschliffen, an den Kan-
ten oder an den Enden 
verbunden, mit einer Dicke von 
nicht mehr als 6  mm: 
Nadelholz:  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
47 / 73 Ware  Zolltarifnummer3 mit Warenbezeich-
nung  
 Ursprungs - oder Versandland,  
aus dem di e Einfuhr nur mit  
einem Pflanzengesundheitszeugnis 
erlaubt ist  
ex 4408.1000  
Anderes:  
ex 4408.9000  
Fässer, T röge, Bottiche, Kübel 
und andere Böttcherwaren und 
Teile davon, aus Holz, ein-
schliesslich Fassholz:  
ex 4416.0000  
Vorgefertigte Gebäude aus 
Holz:  
ex 9406.1000  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
48 / 73 Anhang 7  
(Art. 7 Abs. 3)  
Spezifische Voraussetzungen, die bestimm te Waren für die 
Einfuhr aus bestimmten Drittländern zusätzlich erfüllen müssen  
Die Ziffern 5 und 6 erhalten die folgende neue Fassung:  
5.  Ein- und zwei-
jährige Pflan-
zen, zum An-
pflanzen 
bestimmt, ausser 
Poaceae und Sa-
men ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer  
ausser  
Ägypten, Alba-
nien, Algerien, 
Andorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, Is-
rael, Jordanien, 
Kanarische In-
seln, Libanon, 
Libyen, Ma-
rokko, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Syrien, 
Türkei, Tune-
sien, Ukraine Amtliche Feststellung, dass die 
Pflanzen:  
a. in Ba umschulen angezogen wur-
den; 
b. frei von Pflanzenresten, Blüten 
und Früchten sind;  
c. zu geeigneten Zeitpunkten und 
vor der Ausfuhr kontrolliert wur-
den; 
d. als frei von Symptomen eines 
Befalls mit schädlichen Bakte-
rien, Viren und virusähnlichen 
Organismen b efunden wurden; 
und 
e. entweder als frei von Anzeichen 
oder Symptomen eines Befalls 
mit schädlichen Nematoden, In-
sekten, Milben und Pilzen be-
funden oder einer geeigneten 
Behandlung zur Tilgung solcher 
Organismen unterzogen wurden.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
49 / 73 und Vereinigtes 
Königreich  
6.  Zum Anpflan-
zen besti mmte 
Pflanzen der Fa-
milie Poaceae, 
mehrjähriger 
Ziergräser der 
Unterfamilien 
Bambusoideae, 
Panicoideae und 
der Gattungen 
Buchloe  Lag., 
Bouteloua  Lag., 
Calamagrostis  
Adan., Cortade-
ria Stapf, Glyce-
ria R. Br., 
Hakonechloa  
Mak. ex Honda, 
Hystrix  L., Mo-
linia Schnrak, 
Phalaris  L., 
Shibataea  Mak. 
Ex Nakai, Spar-
tina Schreb., 
Stipa  L. und 
Uniola  L., aus-
ser Samen  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer 
ausser  
Ägypten, Alba-
nien, Algerien, 
Andorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, G eor-
gien, Island, Is-
rael, Jordanien, 
Kanarische In-
seln, Libanon, 
Libyen, Ma-
rokko, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwe struss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Syrien, 
Türkei, Tune-
sien,Ukraine 
und Vereinigtes 
Königreich  Amtliche Feststellung, dass die 
Pflanzen:  
a. in Baumschulen angezogen wur-
den; 
b. frei von Pflanzenresten, Blüten 
und Früchten sind;  
c. zu geeigneten Zeitpunkten und 
vor der Ausfuhr kontrolliert wur-
den; 
d. als frei von Symptomen eines 
Befalls mit schädlichen Bakte-
rien, Viren und virusähnlichen 
Organismen befunden wurden; 
und 
e. als frei von Anzeichen oder 
Symptomen eines Befalls mit 
schädlichen Nematoden, Insek-
ten, Milben und Pilzen befunden 
oder einer geeigne ten Behand-
lung zur Tilgung solcher Orga-
nismen unterzogen wurden.  
 
Die Ziffern 9–12 erhalten die folgende neue Fassung:  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
50 / 73 9.  Krautige mehr-
jährige Pflan-
zen, zum An-
pflanzen 
bestimmt, ausser 
Samen, der Fa-
milien Caryo-
phyllaceae  
(ausser Dianthus 
L.), Compositae 
(ausser Chry-
santhemum L.), 
Cruciferae, Le-
guminosae und 
Rosaceae  
(ausser Fragaria 
L.) ex 0602.1000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer 
ausser  
Ägypten, Alba-
nien, Algerien, 
Andorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belaru s, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, Is-
rael, Jordanien, 
Kanarische In-
seln, Libanon, 
Libyen, Ma-
rokko, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny fede ralny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Syrien, 
Türkei, Tune-
sien,Ukraine 
und Vereinigtes 
Königreich  Amtliche Feststellung, dass die 
Pflanzen:  
a. in Baumschulen angezogen wur-
den; 
b. frei von Pflanzenresten, Blüten 
und Früchten sind;  
c. zu geeigneten Zeitpunkten und 
vor d er Ausfuhr kontrolliert wur-
den; 
d. als frei von Symptomen eines 
Befalls mit schädlichen Bakte-
rien, Viren und virusähnlichen 
Organismen befunden wurden; 
und 
e. entweder als frei von Anzeichen 
oder Symptomen eines Befalls 
mit schädlichen Nematoden, In-
sekten,  Milben und Pilzen be-
funden oder einer geeigneten 
Behandlung zur Tilgung solcher 
Organismen unterzogen wurden.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
51 / 73 10.  Bäume und 
Sträucher, zum 
Anpflanzen be-
stimmt, ausser 
Samen und 
Pflanzen in Ge-
webekultur  ex 0602.1000  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer 
ausser  
Ägypten, Alba-
nien, Algerien, 
Andorra, Arme-
nien, A serbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, Is-
rael, Jordanien, 
Kanarische In-
seln, Libanon, 
Libyen, Ma-
rokko, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russl and (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privol z-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Syrien, 
Türkei, Tune-
sien,Ukraine 
und Vereinigtes 
Königreich  Amtliche Feststellung, dass die 
Pflanzen:  
a. sauber (d. h. frei von Pflanzen-
resten) und frei von Blüten und 
Früchten sind;  
b. in Baumschulen angezogen  wur-
den; 
c. zu geeigneten Zeitpunkten und 
vor der Ausfuhr kontrolliert und 
als frei von Symptomen eines 
Befalls mit schädlichen Bakte-
rien, Viren und virusähnlichen 
Organismen befunden wurden 
und entweder als frei von Anzei-
chen oder Symptomen eines Be-
falls mit schädlichen Nemato-
den, Insekten, Milben und Pilzen 
befunden oder einer geeigneten 
Behandlung zur Tilgung solcher 
Organismen unterzogen wurden.  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
52 / 73 11.  Laubbäume und 
–sträucher, zum 
Anpflanzen be-
stimmt, ausser 
Samen und 
Pflanzen in Ge-
webekultur  ex 0602.10 00 
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Alle Drittländer 
ausser  
Ägypten,  Alba-
nien, Algerien, 
Andorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, Is-
rael, Jordanien, 
Kanarische In-
seln, Libanon, 
Libyen, Ma-
rokko, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folge nden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Syrien, 
Türkei, Tune-
sien,Ukraine 
und Vereinigtes 
Königreich  Amtliche Feststellung, dass sich die 
Pflanzen in Vegetationsruhe befin-
den und frei von Blättern sind.  
12.  Wurzel - und 
Knollengemüse, 
ausser Knollen 
von Solanum tu-
berosum  L. 0706.1000  
0706.9011  
0706.9018  
0706.9019  
0706.9021  Alle Drittländer  Amtliche Feststellung, dass die Sen-
dung oder Partie netto nicht mehr  
als 1 Gewichtsprozent Erde und 
Kultursubstrat enthält.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
53 / 73 0706.9028  
0706.9029  
0706.9030  
0706.9031  
0706.9039  
0706.9050  
0706.9051  
0706.9059  
0706.9060  
0706.9061  
0706.9069  
0706.9090  
ex 0709.9999  
ex 0714 .1000  
ex 0714.2010  
ex 0714.2090  
ex 0714.3010  
ex 0714.3090  
ex 0714.4010  
ex 0714.4090  
ex 0714.5010  
ex 0714.5090  
ex 0714.9020  
ex 0714.9090  
ex 0910.1100  
ex 0910.3000  
ex 0910.9900  
ex 1212.9110  
ex 1212.9190  
ex 1212.9410  
ex 1212.9490  
ex 1212.9920  
ex 1212.9990  
ex 1214.9011  
ex 1214.9019  
ex 1214.9090  
 
Ziffer 30 erhält die folgende neue Fassung:  
30.  Auf natürliche 
oder künstl iche 
Weise klein-
wüchsig gehal-
tene Pflanzen, 
zum Anpflanzen ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  Alle Drittländer 
ausser:  
Albanien, An-
dorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, Amtliche Feststellung, dass:  
a. die Pflanzen, einschliesslich der-
jenigen, die direkt natürlichen Le-
bensräumen entnommen wurden, 
vor dem Versand mindestens zwei 
aufeinanderfolgende Jahre lang in Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
54 / 73 bestimmt, ausser 
Samen  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Bosnien und 
Herzeg owina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, 
Kanarische In-
seln, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny fe der-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Türkei 
,Ukraine und 
Vereinigtes Kö-
nigrei ch amtlich eingetragenen Baumschulen 
angepflanzt waren, gehalt en und be-
schnitten wurden, die einem amtlich 
überwachten Kontrollsystem unter-
liegen;  
b. die Pflanzen in den unter Buch-
stabe a genannten Baumschulen:  
i. mindestens  in dem unter Buch-
stabe a genannten Zeitraum:  
– in Töpfe eingepflanzt waren, die 
auf mindesten s 50 cm über dem Bo-
den angebrachten Regalen  stehen;  
– geeigneten Behandlungen unter-
zogen wurden, welche die Befalls-
freiheit von aussereuropäischen 
Rostarten gewährleisten; Wirkstoff, 
Konzentra tion und Datum der An-
wendung dieser Behandlungen sind 
im Pflanz engesundheitszeugnis in 
der Rubrik »Entseuchung und/oder 
Desinfizierung» angegeben ; 
– mindestens sechsmal jährlich in 
geeigneten Zeitabständen amtlich 
auf die im Pflanzengesundheitsrecht 
genannten Quarantäneorganismen 
kontrolliert wurden und diese Unter-
suchungen auch an Pflanzen in un-
mittelbarer Nähe der unter Buch-
stabe a genannten Baumschulen 
vorgenommen wurden, mindestens 
durch visuelle Kontrolle jeder Reihe 
des Feldes oder der Baumschule  und 
durch visuelle Kontrolle aller ober-
halb des Kultursubstrats wa chsen-
den Pflanzenteile bei einer Stich-
probe von mindestens 300  Pflanzen 
einer bestimmten Gattung, sofern 
die Anzahl der Pflanzen dieser Gat-
tung 3 000 Pflanzen nicht über-
steigt, oder 10 % der Pflanzen, 
wenn mehr als 3 000 Pflanzen die-
ser Gattung vorhanden s ind; 
– bei diesen Kontrollen  als frei 
von den unter dem vorstehenden 
Gedankenstrich genannten relevan-
ten Quarantäneorganismen befun-
den wurden, befallene Pflanzen ent-
fernt wurden und die übrigen 
Pflanzen gegebenenfalls wirksam 
behandelt und über einen angem es-
senen Zeitraum gehalten und kon-
trolliert wurden, um Freiheit von 
diesen Schadorganismen zu gewähr-
leisten;  
– entweder in unbenutztem  künst-
lichen Kultursubstrat oder in einem Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
55 / 73 natürlichen Kultursubstrat ange-
pflanzt wurden, das begast oder ei-
ner geeigneten H itzebehandlung un-
terzogen und als frei von 
Quarantäneorganismen befunden 
wurde;  
– unter Bedingungen  gehalten 
wurden, die gewährleisten, dass das 
Kultursubstrat frei von Quarantäne-
organismen gehalten wurde, und in 
den zwei Wochen vor dem Versand:  
– geschütt elt und mit sauberem 
Wasser abgespült wurden, um das 
ursprüngliche Kultursubstrat  zu ent-
fernen, und dann wurzelnackt gehal-
ten wurden oder  
– geschüttelt und mit sauberem 
Wasser abgespült wurden, um das 
ursprüngliche Kultursubstrat zu ent-
fernen, und dann ern eut in Kultur-
substrat gepflanzt wurden, das den 
unter Ziffer i fünfter Gedankenstrich 
genannten Bedingungen entspricht, 
oder 
– geeigneten Behandlungen unter-
zogen wurden, um zu gewährleisten, 
dass das Kultursubstrat frei von 
Quarantäneorganismen ist; Wirk-
stoff, Konzentration und Datum der 
Anwendung dieser Behandlungen 
sind im Pflanzengesundheitszeugnis 
in der Rubrik «Entseuchung und/o-
der Desinfizierung» angegeben;  
ii. in verschlossenen  Behältern ver-
packt wurden, die amtlich ver-
plombt und mit der Registrierun gs-
nummer der eingetragenen 
Baumschule versehen sind; diese 
Nummer ist im Pflanzengesund-
heitszeugnis in der Rubrik «Zusätz-
liche Erklärung» angegeben , damit 
die Sendungen identifiziert werden 
können.  
 
Ziffer 32 erhält die folgende neue Fassung:  
32.  Pflanz en von 
Nadelbäumen 
(Pinales), ausser 
Früchte und Sa-
men, von mehr 
als 3 m Höhe  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2021  
ex 0604.2029  
ex 1404.9080  Alle Drittländer 
ausser  
Albanien, An-
dorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geo r-
gien, Island,  Amtliche Fe ststellung, dass die 
Pflanzen an einem Erzeugungsort 
erzeugt wurden, der frei von Scoly-
tidae  spp. (aussereuropäisch) ist.  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
56 / 73 Kanarische In-
seln, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
maze donien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus  
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Türkei, 
Ukraine und 
Vereinigtes Kö-
nigreich  
 
 
Ziffer 36 erhält die folgende neue Fassung:  
36.  Pflanzen von 
Fraxinus  L., Ju-
glans ailantifo-
lia Carr., Jug-
lans 
mandshurica 
Maxim., Ulmus 
davidiana  
Planch. und 
Pterocarya 
rhoifolia  
Siebold & 
Zucc., ausser 
Früchte und Sa-
men ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
1404.90  China, Demo-
kratische Volks-
republik Korea , 
Japan, Kanada, 
Mongolei, Re-
publik Korea, 
Russland, Tai-
wan und Verei-
nigte Staaten 
von Amerika  Amtliche Feststellung, dass die 
Pflanzen aus einem Gebiet stam-
men, das von der nationalen Pflan-
zenschutzorganisation des Ur-
sprungslandes nach einschlägigen 
Internationalen Standards für pflan-
zengesundheitliche Massnahmen als 
frei von Agrilus planipennis  
Fairmaire anerkannt wurde, was im 
Pflanzengesundheitszeugnis angege-
ben ist, und die nationale Pflanzen-
schutzorganisation des betreffenden 
Drittlandes dem BAFU oder  der Eu-
ropäischen Kommission diesen Sta-
tus der Befallsfreiheit zuvor schrift-
lich mitgeteilt hat.  
 Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
57 / 73 Ziffer 55 erhält die folgende neue Fassung:  
55.  Pflanzen von 
Palmae , zum 
Anpflanzen be-
stimmt, ausser 
Samen  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9 099 Alle Drittländer 
ausser  
Albanien, An-
dorra, Arme-
nien, Aserbaid-
schan, Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, Geor-
gien, Island, 
Kanarische In-
seln, Moldau, 
Monaco, Mon-
tenegro, Nord-
mazedonien, 
Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk  Zentral-
russland (Tsent-
ralny federalny 
okrug), Födera-
ler Bezirk 
Nordwestruss-
land (Severo -
Zapadny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny feder-
alny okrug), Fö-
deraler Bezirk 
Nordkaukasus 
(Severo -Kavka-
zsky federalny 
okrug) und Fö-
deraler Bezirk 
Wolga (Privolz-
hsky federalny 
okrug)), San 
Marino, Ser-
bien, Türkei, 
Ukraine und 
Vereinigtes Kö-
nigreich  Amtliche Feststellung, dass:  
a. die Pflanzen entweder aus einem 
Gebiet stammen, das bekannter-
massen frei von Palm lethal yel-
lowing phytoplasmas und 
Coconu t cadang -cadang viroid 
ist, und weder am Erzeugungsort 
noch in seiner unmittelbaren 
Nähe seit Beginn der letzten ab-
geschlossenen Vegetationsperi-
ode Symptome eines Befalls 
festgestellt wurden;  
 oder 
b. an den Pflanzen seit Beginn der 
letzten abgeschlossenen  Vegeta-
tionsperiode keine Symptome 
von Palm lethal yellowing phy-
toplasmas und Coconut cadang -
cadang viroid festgestellt wur-
den und am Erzeugungsort vor-
handene Pflanzen mit Sympto-
men, die auf einen Befall mit 
diesen Schadorganismen hinwei-
sen könnten, an die sem Ort ent-
fernt wurden und die Pflanzen 
einer geeigneten Behandlung zur 
Tilgung von Myndus crudus  Van 
Duzee unterzogen wurden;  
c. im Fall von Pflanzen in Gewebe-
kulturen die Pflanzen von Mate-
rial stammen, das die unter den 
Buchstaben a oder b genannten 
Voraussetzungen erfüllt.  
 
Die Ziffern 76 und 77 erhalten die folgende neue Fassung:  
76.  Holz von Nadel-
bäumen (Pina-
les), ausser 
Thuja  L. und 
Taxus  L., ausser 
Holz in Form 
von: ex 4401.1100  
ex 4403.1100  
4403.2100  
4403.2200  
4403.2300  
4403.2400  China, Japan, 
Kanada, Repub-
lik Korea, Me-
xiko, Taiwan 
und Vereinigte 
Staaten von 
Amerika, wo Amtliche Feststellung, dass das 
Holz folgenden sachgerechten Ver-
fahren unterzogen wurde:  
a. Erhitzung auf eine Mindesttem-
peratur von 56 °C für mindes-
tens 30 Minuten ohne Unterbre-
chung im gesamten Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
58 / 73  – Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz ode r teil-
weise von die-
sen Na delbäu-
men gewonnen,  
 – Verpa-
ckungsmaterial 
aus Holz in 
Form von Kis-
ten, Kistchen, 
Verschlägen, 
Trommeln und 
ähnlichen Ver-
packungsmit-
teln, Flachpalet-
ten, Boxpaletten 
und anderen La-
dungsträgern, 
Palettenaufsatz-
wänden sowie 
Stauhol z, ob tat-
sächlich beim 
Transport von 
Gegenständen 
aller Art einge-
setzt oder nicht, 
ausgenommen 
Stauholz zur 
Stützung von 
Holzsendungen, 
das aus Holz be-
steht, das dem 
Holz in der Sen-
dung in Art und 
Qualität sowie 
den pflanzenge-
sundheitlichen 
Anforderungen 
der Schweiz o-
der der EU ent-
spricht,  
 – Holz von 
Libocedrus 
decurrens  Torr., 
wenn nachge-
wiesen werden 
kann, dass das 
Holz unter An-
wendung einer 
Erhitzung auf 
eine Mindest-
temperatur von 
82 °C über ei-
nen Zeitraum ex 4403.2500  
ex 4403.2600  
ex 4404.1000  
ex 4406.1100  
ex 4406.9100  
4407.1110  
4407.1190  
4407.1210  
4407.1290  
4407.13 10 
4407.1390  
4407.1410  
4407.1490  
ex 4407.1910  
ex 4407.1990  
ex 4408.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Bursa-
phelenchus xy-
lophilus  (Steiner 
et Buhrer) 
Nickle et al.  be-
kanntermassen 
auftritt  Holzquerschnitt, was durch die 
Markierun g «HT» nach übli-
chem Handelsbrauch auf dem 
Holz oder jeglicher Umhüllung 
und im Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben wird,  
 und 
 amtliche Feststellung, dass das 
Holz nach seiner Behandlung bis 
zum Verlassen des Landes, das 
diese Feststellung vornimmt, 
ausserhalb der Flugzeit des Vek-
tors Monochamus  befördert 
wurde, unter Berücksichtigung 
einer Sicherheitsspanne von wei-
teren vier Wochen zu Beginn 
und am Ende der voraussichtli-
chen Flugzeit, oder mit einer 
Schutzabdeckung (ausser im Fall 
von rindenfreiem Holz),  die ge-
währleistet, dass ein Befall mit 
Bursaphelenchus xylophilus  
(Steiner et Buhrer) Nickle et al.  
oder seinem Vektor ausgeschlos-
sen ist;  
 oder 
b. Begasung gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion; der Wirkstoff, die Mindest-
temperatur des Holzes,  die Do-
sierung (g/m3) und die 
Expositionsdauer werden im 
Pflanzengesundheitszeugnis an-
gegeben;  
 oder 
c. Kesseldruckimprägnierung mit 
einem vom BAFU zugelassenen 
Produkt; der Wirkstoff, der 
Druck (psi oder kPa) und die 
Konzentration (%) werden im 
Pflanzenge sundheitszeugnis an-
gegeben;  
 oder 
d. Erhitzung auf eine Mindesttem-
peratur von 56 °C für mindes-
tens 30 Minuten ohne Unterbre-
chung im gesamten 
Holzquerschnitt und Kammer-
trocknung (Kiln -drying) bei ge-
eigneter Temperatur -/Zeit -Rela-
tion bis auf einen 
Feuchtigke itsgehalt von weniger 
als 20 % TS, was durch die Mar-
kierung «Kiln -dried» oder «KD» 
oder eine andere international Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
59 / 73 von 7 bis 8 Ta-
gen bearbeitet o-
der zu Bleistif-
ten verarbeitet 
worden ist,  
 auch Holz ohne 
seine natürliche 
Oberflächenrun-
dung  anerkannte Markierung zusam-
men mit der Markierung «HT» 
nach üblichem Handelsbrauch 
auf dem Holz oder jeglicher 
Umhüllung und im Pflanzenge-
sund heitszeugnis angegeben 
wird.  
77.  Holz von Nadel-
bäumen (Pina-
les) in Form von 
Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von die-
sen Nadelbäu-
men gewonnen  4401.2100  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
 China, Japan, 
Kanada,  Repub-
lik Korea, Me-
xiko, Taiwan 
und Vereinigte 
Staaten von 
Amerika, wo 
Bursa-
phelenchus xy-
lophilus  (Steiner 
et Buhrer) 
Nickle  et al.  be-
kanntermassen 
auftritt  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz folgenden sachgerechten Ver-
fahren unterzogen wurde:  
a. Erhitzu ng auf eine Mindesttem-
peratur von 56 °C für mindes-
tens 30 Minuten ohne Unterbre-
chung im gesamten 
Holzquerschnitt; dies ist im 
Pflanzengesundheitszeugnis an-
zugeben,  
 und 
 amtliche Feststellung, dass das 
Holz nach seiner Behandlung bis 
zum Verlassen des Land es, das 
diese Feststellung vornimmt, 
ausserhalb der Flugzeit des Vek-
tors Monochamus  befördert 
wurde, unter Berücksichtigung 
einer Sicherheitsspanne von wei-
teren vier Wochen zu Beginn 
und am Ende der voraussichtli-
chen Flugzeit, oder mit einer 
Schutzabdeckun g (ausser im Fall 
von rindenfreiem Holz), die ge-
währleistet, dass ein Befall mit 
Bursaphelenchus xylophilus  
(Steiner et Buhrer) Nickle et al.  
oder seinem Vektor ausgeschlos-
sen ist;  
 oder 
b. Begasung gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion; der Wir kstoff, die Mindest-
temperatur des Holzes, die Do-
sierung (g/m3) und die 
Expositionsdauer (h) werden im 
Pflanzengesundheitszeugnis an-
gegeben;  
 oder 
c. Erhitzung  auf eine Mindesttem-
peratur von 56 °C für mindes-
tens 30 Minuten ohne Unterbre-
chung im gesamten 
Holzquerschnitt und Kammer-
trocknung  
(Kiln -drying) bei geeigneter 
Temperatur -/Zeit -Relation bis Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
60 / 73 auf einen Feuchtigkeitsgehalt 
von weniger als 20 % TS, was 
durch die Markierung  
«Kiln -dried» oder «KD» oder 
eine andere international aner-
kannte Markierung zusamm en 
mit der Markierung «HT» nach 
üblichem Handelsbrauch auf 
dem Holz oder jeglicher Umhül-
lung und im Pflanzengesund-
heitszeugnis angegeben wird.  
 
Die Ziffern 79–84 erhalten die folgende neue Fassung:  
79.  Holz von Nadel-
bäumen (Pina-
les), ausser in 
Form vo n: 
 – Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von die-
sen Nadelbäu-
men gewonnen,  
 – Verpa-
ckungsmaterial 
aus Holz in 
Form von Kis-
ten, Kistchen, 
Verschlägen, 
Trommeln und 
ähnlichen Ver-
packungsmit-
teln, Flachpalet-
ten, Boxpaletten 
und anderen La-
dungsträgern, 
Palettenaufsatz-
wänden sowie 
Stauholz, ob tat-
sächlich beim 
Transport von 
Gegenständen 
aller Art einge-
setzt oder nicht, 
ausgenommen 
Stauholz zur 
Stützung von 
Holzsendungen, 
das aus Holz be-
steht, das dem 
Holz in der  Sen-
dung in Art und 
Qualität sowie 
den pflanzenge-
sundheitlichen 4401.1100  
4403.1100  
4403.2100  
4403.2200  
4403.2300  
4403.2400  
4403.2500  
4403.2600  
4404.1000  
4406.1100  
4406.9100  
4407.1110  
4407.1190  
4407.1210  
4407.1290  
4407.1310  
4407.1390  
4407.1410  
4407.1490  
4407.1910  
4407.1990  
4408.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Kasachstan, 
Russland und 
Türkei  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  
a. aus Gebieten stammt, die be-
kanntermassen frei sind von:  
i. Monochamus  spp. (aussereu-
ropäische Populationen),  
ii. Pissodes cibriani  O’Brien, 
Pissodes fasciatus  Leconte, 
Pissodes nemorensis  Germar, 
Pissodes nitidus  Roelofs, 
Pissodes punctatus  Langor & 
Zhang, Pissodes strobi  
(Peck), Pissodes terminalis  
Hopping, Pissodes 
yunnanensis  Langor & 
Zhang und Pissodes zitacua-
rense  Sleeper,  
iii. Scolytidae  spp. (aussereuro-
päisch),  
und im Pflanzengesundheits-
zeugnis in der Rubrik «Ur-
sprungsort» angegeben sind;  
 oder 
b. rindenfrei und frei von Wurm lö-
chern ist, die von der Gattung 
Monochamus  spp. (aussereuro-
päische Populationen) verursacht 
werden und zu diesem Zweck 
als Wurmlöcher mit einem 
Durchmesser von mehr als 3 mm 
definiert werden;  
 oder 
c. bei geeigneter Temperatur -/Zeit -
Relation bis auf einen  Feuchtig-
keitsgehalt  
von weniger als 20 % TS kam-
mergetrocknet worden ist (Kiln -
drying), was  
durch die Markierung «Kiln -
dried» oder «KD» oder eine an-
dere international anerkannte Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
61 / 73 Anforderungen 
der Schweiz o-
der der EU ent-
spricht,  
 auch Holz ohne 
seine natürliche 
Oberflächenrun-
dung  Markierung nach üblichem Han-
delsbrauch auf dem Holz oder  
jeglicher Umhüllun g angegeben 
wird;  
 oder 
d. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was durch die Markierung 
«HT» nach üblichem Handels-
brauch auf dem Holz oder jegli-
cher U mhüllung und im Pflan-
zengesundheitszeugnis 
angegeben wird;  
 oder 
e. sachgerecht gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion begast worden ist; der Wirk-
stoff, die Mindesttemperatur des 
Holzes, die Dosierung (g/m3) 
und die Expositionsdauer (h) 
werden im  Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben;  
 oder 
f. sachgerecht mit einem vom 
BAFU zugelassenen Produkt 
kesseldruckimprägniert worden 
ist; der Wirkstoff, der Druck (psi 
oder kPa) und die Konzentration 
(%) werden im Pflanzengesund-
heitszeugnis angegeben.  
80.  Holz von Nadel-
bäumen (Pina-
les), ausser in 
Form von:  
 – Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von die-
sen Nadelbäu-
men gewonnen,  
 – Verpa-
ckungsmaterial 
aus Holz in 
Form von Kis-
ten, Kistchen, 
Verschlägen, 
Tromme ln und 
ähnlichen Ver-
packungsmit-4401.1100  
4403.1100  
4403.2100  
4403.220 0 
4403.2300  
4403.2400  
4403.2500  
4403.2600  
4404.1000  
4406.1100  
4406.9100  
4407.1110  
4407.1190  
4407.1210  
4407.1290  
4407.1310  
4407.1390  Alle Drittländer 
ausser  
– Albanien, 
Andorra, Ar-
menien, 
Aserbaid-
schan, Bela-
rus, Bosnien 
und Herze-
gowina, Fä-
röer, Geor-
gien, Island, 
Kanarische 
Inseln, Ka-
sachstan, 
Moldau, 
Monaco, 
Montenegro, 
Nordmaze-
donien, Nor-
wegen, 
Russland, 
San Marino, Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  
a. frei von Rinde und von Wurmlö-
chern ist, die vo n der Gattung 
Monochamus  spp. (aussereuro-
päische Populationen) verursacht 
werden und zu diesem Zweck 
als Wurmlöcher mit einem 
Durchmesser von mehr als 3 mm 
definiert werden;  
 oder 
b. bei geeigneter Temperatur -/Zeit -
Relation bis auf einen Feuchtig-
keitsgehal t von weniger als 20 % 
TS kammergetrocknet worden 
ist (Kiln -drying), was durch die 
Markierung «Kiln -dried» oder 
«KD» oder eine andere internati-
onal anerkannte Markierung 
nach üblichem Handelsbrauch 
auf dem Holz oder jeglicher 
Umhüllung angegeben wird;  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
62 / 73 teln, Flachpalet-
ten, Boxpaletten 
und anderen La-
dungsträgern, 
Palettenaufsatz-
wänden sowie 
Stauholz, ob tat-
sächlich beim 
Transport von 
Gegenständen 
aller Art einge-
setzt oder nicht, 
ausgenommen 
Stauholz zur 
Stützung von 
Holzsend ungen, 
das aus Holz be-
steht, das dem 
Holz in der Sen-
dung in Art und 
Qualität sowie 
den pflanzenge-
sundheitlichen 
Anforderungen 
der Schweiz     
oder der EU ent-
spricht,  
 auch Holz ohne 
seine natürliche 
Oberflächenrun-
dung  4407.1410  
4407.1490  
4407.1910  
4407.1990  
4408.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Serbien, 
Türkei,  Uk-
raine und 
Vereinigtes 
Königreich,  
–    China, Ja-
pan, Ka-
nada, Re-
publik 
Korea, Me-
xiko, Tai-
wan und 
Vereinigte 
Staaten von 
Amerika, 
wo Bursa-
phelenchus 
xylophilus  
(Steiner et 
Buhrer) 
Nickle et al.  
bekannter-
massen auf-
tritt  oder 
c. sachgerecht gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion begast worden ist; der Wirk-
stoff, die Mindesttemperatur des 
Holzes, die Dosierung (g/m3) 
und die Expositionsdauer (h) 
werden im Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben;  
 oder 
d. sachgerecht mit  einem vom 
BAFU zugelassenen Produkt 
kesseldruckimprägniert worden 
ist; der Wirkstoff, der Druck (psi 
oder kPa) und die Konzentration 
(%) werden im Pflanzengesund-
heitszeugnis angegeben;  
 oder 
e.    sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was durch die Markierung 
«HT» nach üblichem Handels-
brauch auf dem Holz oder jegli-
cher Umhüllung und im Pflan-
zengesundheitszeugnis 
angegeben wird.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
63 / 73 81.      Holz in Form 
von Plättchen, 
Schnitzeln, 
Sägespänen, 
Holzabfällen 
oder 
Holzausschuss, 
ganz oder 
teilweise 
gewonnen von 
Nadelbäumen 
(Pinales)  4401.2100  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
 Alle Drittländer 
ausser  
– Albanien, 
Andorra, Ar-
menien, 
Aserbaid-
schan, Bela-
rus, Bosnien 
und Herz e-
gowina, Fä-
röer, Geor-
gien, Island, 
Kanarische 
Inseln, Mol-
dau, Mo-
naco, Mon-
tenegro, 
Nordmaze-
donien, Nor-
wegen, San 
Marino, Ser-
bien, Ukra-
ine und Ver-
einigtes 
Königreich,  
–    China, 
Japan, 
Kanada, 
Republik 
Korea, 
Mexiko, 
Taiwan und 
Vereinigte 
Staaten von 
Amerik a, 
wo 
Bursaphelen
chus 
xylophilus  
(Steiner et 
Buhrer) 
Nickle et al.  
bekannterm
assen 
auftritt  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  
a. aus Gebieten stammt, die be-
kanntermassen frei von Mono-
chamus  spp. (aussereuropäische 
Populationen), Pissodes cibriani  
O’Bri en, Pissodes fasciatus  
Leconte, Pissodes nemorensis  
Germar, Pissodes nitidus  Ro-
elofs, Pissodes punctatus  Langor 
& Zhang, Pissodes strobi  (Peck), 
Pissodes terminalis  Hopping, 
Pissodes yunnanensis  Langor & 
Zhang und Pissodes zitacua-
rense  Sleeper, Scolytidae  spp. 
(aussereuropäisch) sind.  
 Das Gebiet wird im Pflanzenge-
sundheitszeugnis in der Rubrik 
«Ursprungsort» angegeben;  
 oder 
b. aus entrindetem Rundholz her-
gestellt worden ist;  
 oder 
c. bei geeigneter Temperatur -/Zeit -
Relation bis auf einen Feuchtig-
keitsgeha lt von weniger als 20 % 
TS kammergetrocknet worden 
ist (Kiln -drying);  
 oder 
d. sachgerecht gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion begast worden ist; der Wirk-
stoff, die Mindesttemperatur des 
Holzes, die Dosierung (g/m3) 
und die Expositionsdauer (h ) 
sind im Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben;  
 oder 
e.    sachgerecht auf eine 
Mindesttemperatur von 56 °C 
für mindestens 30 Minuten 
ohne Unterbrechung im 
gesamten Holzquerschnitt 
erhitzt worden ist, was im 
Pflanzengesundheitszeugnis 
angegeben wird.  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
64 / 73 82.  Lose Rinde  
von 
Nadelbäumen  
(Pinales)  ex 1404.90  
ex 4401.4900  Alle Drittländer 
ausser  
Albanien, 
Andorra, 
Armenien, 
Aserbaidschan, 
Belarus, 
Bosnien und 
Herzegowina, 
Färöer, 
Georgien, 
Island, 
Kanarische 
Inseln, Moldau, 
Monaco, 
Montenegro, 
Nordmazedonie
n, Norwegen, 
Russland (nur 
die folgenden 
Teile: Föderaler 
Bezirk 
Zentralrussland 
(Tsentralny 
federalny 
okrug), 
Föderaler 
Bezirk 
Nordwestrusslan
d (Severo -
Zapadny 
federalny 
okrug), 
Föderaler 
Bezirk 
Südrussland 
(Yuzhny 
federalny 
okrug), 
Föderaler 
Bezirk 
Nordkauk asus 
(Severo -
Kavkazsky 
federalny okrug) 
und Föderaler 
Bezirk Wolga 
(Privolzhsky 
federalny 
okrug)), San 
Marino, 
Serbien, Türkei, 
Ukraine und 
Vereinigtes 
Königreich  Amtliche Feststellung, dass die lose 
Rinde:  
a. sachgerecht mit einem vom 
BAFU zugelassenen Mi ttel be-
gast worden ist; der Wirkstoff, 
die Mindesttemperatur der 
Rinde, die Dosierung (g/m3) und 
die Expositionsdauer (h) sind im 
Pflanzengesundheitszeugnis an-
gegeben;  
 oder 
b. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne  Unter-
brechung im gesamten 
Rindenquerschnitt erhitzt wor-
den ist, was im Pflanzengesund-
heitszeugnis angegeben ist;  
 und 
c.    nach ihrer Behandlung bis zum 
Verlassen des Landes, das diese 
Feststellung vornimmt, 
ausserhalb der Flugzeit des 
Vektors Monochamus  befördert 
wurde, unter Berücksichtigung 
einer Sicherheitsspanne von 
weiteren vier Wochen zu 
Beginn und am Ende der 
voraussichtlichen Flugzeit, oder 
mit einer Schutzabdeckung, die 
gewährleistet, dass ein Befall 
mit Bursaphelenchus xylophilus  
(Steiner et Buhrer) Nickle et al.  
oder seinem Vektor 
ausgeschlossen ist.  
83.  Holz von Jug-
lans L. und 
Pterocarya  ex 4401.1200  
ex 4403.1290  
ex 4403.9900  Vereinigte 
Staaten von 
Amerika  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
65 / 73 Kunth, ausser in 
Form von:  
 – Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss 
ganz oder teil-
weise von die-
sen Pflanzen ge-
wonnen,  
 – Verpa-
ckungsmaterial 
aus Holz in 
Form von Kis-
ten, Kistchen, 
Verschlägen, 
Trommeln und 
ähnlichen Ver-
packungsmit-
teln, Flachpalet-
ten, Boxpaletten 
und anderen La-
dungsträgern, 
Palettenaufsatz-
wänden sowie 
Stauholz, ob tat-
sächlich beim 
Transport von 
Gegenständen 
aller A rt einge-
setzt oder nicht, 
ausgenommen 
Stauholz zur 
Stützung von 
Holzsendungen, 
das aus Holz be-
steht, das dem 
Holz in der Sen-
dung in Art und 
Qualität sowie  
den pflanzenge-
sundheitlichen 
Anforderungen 
der Schweiz o-
der der EU ent-
spricht,  
 auch Holz ohne 
seine natürliche 
Oberflächenrun
dung  ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  a. aus einem Gebiet stammt,  das 
von der nationalen Pflanzen-
schutzorganisation nach den ein-
schlägigen Internationalen Stan-
dards für 
pflanzengesundheitliche Mass-
nahmen als frei von Geosmithia 
morbida  Kolarík, Freeland, Ut-
ley & Tisserat und seinem Vek-
tor Pityophthorus juglandis  
Blackma n befunden wurde, was 
im Pflanzengesundheitszeugnis 
in der Rubrik «Zusätzliche Er-
klärung» angegeben ist;  
 oder 
b. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 40 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was durch die Markierung 
«HT» nach üblichem Handels-
brauch auf dem Holz oder jegli-
cher Umhüllung und im Pflan-
zengesundheitszeugnis 
angegeben ist;  
 oder 
c.   bis zur vollständigen 
Beseitigung der natürlichen 
Oberflächenrundung abgeviert 
wurde.  
84.  Lose Rin de und 
Holz von Jug-
lans L. und 
Pterocarya 
Kunth in Form 
von: ex 1404.90  
ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  Vereinigte 
Staaten vo n 
Amerika  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz bzw. die lose Rinde:  
a. aus einem Gebiet stammt, das 
von der nationalen Pflanzen-
schutzorganisation nach den ein-Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
66 / 73  –    Plättchen, 
Schnitzeln, 
Sägespänen, 
Holzabfällen 
oder 
Holzausschuss, 
ganz oder 
teilweise von 
diesen Pflanzen 
gewonnen   schlägigen Internationalen Stan-
dards für pflanzengesundheitli-
che Massnahmen als frei von 
Geosmithi a morbida  Kolarík, 
Freeland, Utley & Tisserat und 
seinem Vektor Pityophthorus ju-
glandis  Blackman befunden 
wurde und das im Pflanzenge-
sundheitszeugnis in der Rubrik 
«Zusätzliche Erklärung» angege-
ben ist;  
 oder 
b.    sachgerecht auf eine 
Mindesttemperatur vo n 56 °C 
für mindestens 40 Minuten 
ohne Unterbrechung im 
gesamten Rinden - oder 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was im 
Pflanzengesundheitszeugnis 
anzugeben ist.  
 
Die Ziffern 88 und 89 erhalten die folgende neue Fassung:  
88.  Holz in Form 
von Plättche n, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
das ganz oder 
teilweise von 
Fraxinus  L., Ju-
glans ailantifo-
lia Carr., Jug-
lans 
mandshurica  
Maxim., Ulmus 
davidiana  
Planch. und 
Pterocarya 
rhoifolia  
Siebold & Zucc. 
gewonnen 
wurde  ex 4401.2200  
ex 440 1.4100  
ex 4401.4900  
 China, Demo-
kratische Volks-
republik Korea, 
Japan, Kanada, 
Mongolei, Re-
publik Korea, 
Russland, Tai-
wan und Verei-
nigte Staaten 
von Amerika  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz aus einem Gebiet stammt, das 
von der nationalen Pflanzenschutz-
organisation des Ursprungslandes 
nach den einschlägigen Internatio-
nalen Standards für pflanzengesund-
heitliche Massnahmen als frei von 
Agrilus planipennis  Fairmaire be-
funden wurde und das im Pflanzen-
gesundheitszeugnis angegeben ist, 
und die nationale Pflanze nschutzor-
ganisation des betreffenden Drittlan-
des dem BAFU oder der Europäi-
schen Kommission diesen Status der 
Befallsfreiheit zuvor schriftlich mit-
geteilt hat.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
67 / 73 89.  Lose Rinde und 
Gegenstände 
aus Rinde von 
Fraxinus  L., Ju-
glans  ailantifo-
lia Carr., Jug-
lans 
mandshurica  
Maxim., Ulmus  
davidiana  
Planch. und 
Pterocarya  
rhoifolia  
Siebold & Zucc.  ex 1404.90  
ex 4401.4900  China, Demo-
kratische Volks-
republik Korea, 
Japan, Kanada, 
Mongolei, Re-
publik Korea, 
Russland, Tai-
wan und Verei-
nigte Staaten 
von Amerika  Amtliche Fest stellung, dass die 
Rinde aus einem Gebiet stammt, das 
von der nationalen Pflanzenschutz-
organisation des Ursprungslandes 
nach den einschlägigen Internatio-
nalen Standards für pflanzengesund-
heitliche Massnahmen als frei von 
Agrilus planipennis  Fairmaire be-
funden wurde und das im Pflanzen-
gesundheitszeugnis angegeben ist, 
und die nationale Pflanzenschutzor-
ganisation des betreffenden Drittlan-
des dem BAFU oder der Europäi-
schen Kommission diesen Status der 
Befallsfreiheit zuvor schriftlich mit-
geteilt hat.  
 
Die Ziffern 91–94 erhalten die folgende neue Fassung:  
91.  Holz in Form 
von Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von Quer-
cus L. gewon-
nen ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
 Vereinigte Staa-
ten von Amerika  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  
a. bei geeigneter Temperatur -/Zeit -
Relation bis auf einen Feuchtig-
keitsgehalt von weniger als 20 % 
TS kammergetrocknet worden 
ist (Kiln -drying);  
 oder 
b. sachgerecht gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion bega st worden ist; der Wirk-
stoff, die Mindesttemperatur des 
Holzes, die Dosierung (g/m3) 
und die Expositionsdauer (h) 
sind im Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben;  
 oder 
c. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was im Pflanzengesundheits-
zeugnis angegeben wird.  
92.  Holz von Betula  
L., ausser in 
Form von:  
 – Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von die-
sen Bäu men ge-
wonnen,  ex 4401.1200  
ex 4403.1200  
4403.9600  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9610  
4407.9690  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  Kanada und 
Vereinigte Staa-
ten von Ame-
rika, wo Agrilus 
anxius  Gory be-
kanntermassen 
auftritt  Amtliche Feststellung, dass:  
a. die Rinde und mindestens 2,5 
cm des äusseren Splintholzes in 
einer von der nationalen Pflan-
zenschutzorganisation zugelas-
senen und überwachten Einrich-
tung entfernt wurden;  
 oder 
b. das Holz mit ionisierenden 
Strahlen behandelt wurde, bis im 
gesamten Holz eine Mindestdo-
sis von 1 kGy absorbiert war.  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
68 / 73  – Verpa-
ckungsmaterial 
aus Holz in 
Form von Kis-
ten, Kistchen, 
Verschlägen, 
Trommeln und 
ähnlichen Ver-
packungsmit-
teln, Flachpalet-
ten, Boxpaletten 
und anderen La-
dungsträgern, 
Palettenaufsatz-
wänden sowie 
Stauholz, ob tat-
sächlich beim 
Transport v on 
Gegenständen 
aller Art einge-
setzt oder nicht, 
ausgenommen 
Stauholz zur 
Stützung von 
Holzsendungen, 
das aus Holz be-
steht, das dem 
Holz in der Sen-
dung in Art und 
Qualität sowie 
den pflanzenge-
sundheitlichen 
Anforderungen 
der Schweiz o-
der der EU ent-
spricht,  
 auch Holz ohne 
seine natürliche 
Oberflächenrun-
dung, sowie aus 
unbehandeltem 
Holz gefertigte 
Möbel und sons-
tige Gegen-
stände  ex 9406.10 00 
93.  Holzplättchen, 
Holzschnitzel, 
Sägespäne, 
Holzabfälle oder 
Holzausschuss, 
ganz oder  teil-
weise von Be-
tula L. gewon-
nen ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
 Alle Drittländer  Amtliche Feststellung, dass das 
Holz aus einem Land stammt, das 
bekanntermassen frei von Agrilus 
anxius  Gory ist.  
94.  Rinde und Ge-
genstände aus 
Rinde von Be-
tula L. ex 1404.90  
ex 4401.4900  Kanada und 
Vereinigte Staa-
ten von Ame-
rika, wo Agrilus Amtliche Feststellung, dass die 
Rinde frei von Holz ist.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
69 / 73 anxius  Gory be-
kanntermassen 
auftritt  
 
Ziffer 97 erhält die folgende neue Fassung:  
97.  Holz in Form 
von Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen oder 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise gewonnen 
von: 
 a. Acer sac-
charum  Marsh.,  
 b. Populus  L. ex 4401. 2200  
ex 4401. 4100  
ex 4401.4900  
  a. Kanada und 
Vereinigte 
Staaten von 
Amerika  
b. Alle Länder  
des amerika-
nischen 
Konti nents  Amtliche Feststellung , dass das 
Holz:  
a. aus entrindetem Rundholz her-
gestellt worden ist;  
 oder 
b. bei geeigneter Temperatur -/Zeit -
Relation bis auf einen Feuchtig-
keitsgehalt  
von weniger als 20 % TS kam-
mergetrocknet worden ist (Kiln -
drying);  
 oder 
c. sachgerecht gemäss einer vom 
BAFU zugelassenen Spezifika-
tion begast  
worden ist; der Wirkstoff, die 
Mindesttemperatur des Holzes, 
die Dosierung (g/m3) und die 
Expositionsdauer (h) sind im 
Pflanzengesundheitszeugnis  
angegeben;  
 oder 
d. sachgerecht auf ein e Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was im Pflanzengesundheits-
zeugnis anzugeben ist.  
 
Ziffer 99 erhält die folgende neue Fassung:  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
70 / 73 99.  Holz in Form 
von Plättchen, 
ganz  oder teil-
weise gewonnen 
von Amelan-
chier  Medik., A-
ronia  Medik., 
Cotoneaster  
Medik., Cratae-
gus L., Cydonia  
Mill., Malus  
Mill., Prunus  L., 
Pyracantha  M. 
Roem., Pyrus  L. 
und Sorbus  L. ex 4401.2200  
ex 4401.4900  Kanada und 
Vereinigte Staa-
ten von Amerika  Amtlich e Feststellung, dass das 
Holz:  
a. aus einem Gebiet  stammt, das 
von der nationalen Pflanzen-
schutzorganisation des Ur-
sprungslandes nach den ein-
schlägigen Internationalen 
Standards für pflanzengesund-
heitliche Massnahmen als frei 
von Saperda candida  Fabricius 
befunden wurde und das im 
Pflanzengesundheitszeugnis in 
der Rubrik «Zusätzliche Erklä-
rung» angegeben ist;  
 oder 
b. in Teile  von höchstens 2,5 cm 
Stärke und Breite zerkleinert 
worden ist;  
 oder 
c. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Plättchenquerschnitt erhitzt wor-
den ist, was im Pflanzengesund-
heitszeugnis anzugeben ist.  
 
Ziffer 101 erhält die folgende neue Fassung:  
101.  Holz in Form 
von Plättchen, 
Schnitzeln, Sä-
gespänen, Holz-
abfällen o der 
Holzausschuss, 
ganz oder teil-
weise von 
Prunus  L. ge-
wonnen  ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
 China, Demo-
kratische Volks-
republik Korea, 
Japan, Mongo-
lei, Republik 
Korea und Viet-
nam Amtliche Feststellung, dass das 
Holz:  
a. aus einem Gebiet stammt, da s 
von der nationalen Pflanzen-
schutzorganisation des Ur-
sprungslandes nach den ein-
schlägigen Internationalen 
Standards für Pflanzenschutz-
massnahmen als frei von Aromia 
bungii  (Faldermann) befunden 
wurde und das im Pflanzenge-
sundheitszeugnis in der Rubrik 
«Zusätzliche Erklärung» angege-
ben ist;  
 oder 
b. in Teile von höchstens 2,5 cm 
Stärke und Breite zerkleinert 
worden ist;  
 oder 
c. sachgerecht auf eine Mindest-
temperatur von 56 °C für min-
destens 30 Minuten ohne Unter-
brechung im gesamten 
Holzquerschnitt erhitzt worden 
ist, was im Pflanzengesundheits-
zeugnis anzugeben ist.  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
71 / 73 Anhang 8  
(Art. 8 und 15)  
Samen und weitere Waren, die aus der EU eingeführt und in 
Verkehr gebracht werden dürfen unter der Voraussetzung, dass 
ihnen ein Pflanzenpass beiliegt  
Ziffer 3 erhält die folgende neue Fassung:  
3.  Holz , das die folgenden Voraussetzungen erfüllt:  
a. Es gilt als Pflanzenerzeugnis nach Artikel 2 Buchstabe e PGesV.  
b. Es wurde ganz oder teilweise aus Juglans  L., Platanus L. und Pterocarya  
Kunth gewonnen, auch ohne seine na türliche Oberflächenrundung.  
c. Es entspricht einer der folgenden Warenbezeichnungen:    
Zolltarifnummer4 Warenbezeichnung  
 4401.12  Brennholz, anderes als Nadelholz, in Form von Rundlingen, 
Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen  
 4401.22  Holz, anderes als Nadelholz, in Form von Plättchen oder 
Schnitzeln  
ex 4401.4900  Holzabfälle und Holzausschuss (ausser Sägespäne), nicht ag-
glomeriert  
 4403.1290  Rohholz, anderes als Nadelholz, nicht entrindet, vom Splint 
befreit oder zwei - oder vierseitig grob zugerichtet, mit Farbe, 
Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behan-
delt 
ex 4403.99  Rohholz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische 
Hölzer sowie Holz von Eiche ( Quercus spp.), Buche ( Fagus 
spp.), Birke ( Betula spp.), Pappel und Aspe ( Populus spp.) o-
der Eukalyptus ( Eucalyptus spp.)), auch entrindet, vom Splint 
befreit oder zwei - oder vierseitig grob zugerichtet, nicht mit 
Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln 
behandelt  
ex 4404.20  Von anderen a ls Nadelbäumen stammende Holzpfähle, ge-
spalten; Pfähle und Pflöcke aus anderem als Nadelholz, ge-
spitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt  
  
4 SR 632.10  Anhang  Departementsverordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
72 / 73 Anhang 9  
(Art. 9)  
Überführen von Waren in Schutzgebiete und Inverkehrbringen 
von Waren in Schutzgebieten  
1. Waren, de ren Überführen in ein Schutzgebiet und deren 
Inverkehrbringen im Schutzgebiet verboten sind  
Ziffer 1 enthält derzeit keine Einträge.   
2. Waren, deren Überführen in ein Schutzgebiet und deren 
Inverkehrbringen im Schutzgebiet n ur unter der Voraussetzung 
erlaubt ist, dass ihnen ein Pflanzenpass für Schutzgebiete beiliegt    
  
  
Ziffer 2 enthält derzeit keine Einträge.   
3. Voraussetzungen, die Waren erfüllen müssen, damit sie in ein 
Schutzgebiet überführt u nd innerhalb des Schutzgebietes in Verkehr 
gebracht werden dürfen    
   
   
Ziffer 3 enthält derzeit keine Einträge.  
 
  Departementsverordnung  «%ASFF_YY YY_ID » 
73 / 73 Anhang 11  
(Art. 18)  
Typen und Arten von Pflanzen, für welche die Ausnahme 
betreffend den Rückverfolgb arkeitscode nach Artikel 75 Absatz 
6 PGesV nicht gilt  
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausser Samen, von Citrus, Coffea L., Lavan-
dula dentata  L., Nerium oleander L., Olea europaea L., Polygala myrtifolia L., 
Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb, und Solanum tu berosum  L.