PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/984/Add.2  
 
19 October 2020  
(20-7197) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 346, 12 March 2020 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://w ww.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-419-
de-1-de-setembro -de-2020-275655953  
 
Description:  Resolution – RDC number 346, 1 March 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/984  – which establishes extraordinary and temporary criteria and procedure for Good 
Manufacture Practice Guidelines for market a uthorization and post -market registration amendments 
of Active Pharmaceutical Ingredients, medicines, and healthcare products due to the international 
public health emergency of the new coronavirus (Covid -19), was changed by the Resolution – RDC 
number 419 , 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/968  
16 octobre  2019 
(19-6733) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2018 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Office des communications  du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure : 
 
Règles de 2018 relatives à l'avis légal sur les licences (classification et droits ) 
 
Description : 
 
Le principal fondement juridique de ces règles est la Loi de 2012 sur  les communications . L'objectif 
de cette loi était de consolider les modification s de la Loi de 2000 sur l'Office  des télécommunications 
du Lesotho et les lois connexes . Elle prévoyait l' instauration d'une réglementation des secteurs des 
télécommunications , de la diffusion et du secteur postal . Elle prévoyait  également l'introduction  de 
réformes dans la réglementation du secteur des communications pour faciliter l'introduction de 
nouveaux services sur le marché du Lesotho, la promotion de la concurrence, l'introduction et la 
promotion de la convergence des réseaux et un accès universel aux services de communications.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/968  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : 
https://www.lca.org.ls  
 
 
 
 
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗液化石油氣容器用閥商品之相關檢驗規定修正對照表
修正後 修正前
品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列品名 檢驗方式 檢驗標準參考貨品
分類號列
液化石油
氣容器用
閥驗證登錄
模式2
（型式試
驗）加
7  （工廠檢  
查）CNS 1324
(111  年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U液化石油
氣鋼瓶用
開關驗證登錄
模式2+3
或型式認
可逐批檢
驗CNS 1324
(99年版)8481.40.00
.00.4A
8481.80.90
.00.6U
其他檢驗規定：
一、表列商品之修正後相關檢驗規定自公告日起實施，修正前檢驗標準自 112年1月1日起停止適用，
輸入規定代號為 C02。
二、自公告日起：
(一)新申請者或延展證書者：
1. 申請人依修正後檢驗標準，向本局申請驗證登錄者，應持符合修正後檢驗標準之型式試驗報
告、工廠檢查報告影本及其他相關文件辦理，經審查符合者發給驗證登錄證書，證書有效期
間為自發證日起 3年。
2. 申請人依修正前檢驗標準，向本局申請型式認可、驗證登錄或延展型式認可、驗證登錄證書
者，應持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告及技術文件辦理，經審查符合者發給或換發型
式認可或驗證登錄證書，新申請證書之有效期間為自發證日起至 111年12月31日止，延展
證書之有效期間為自原證書有效期間屆滿之次日起至 111年12月31日止。
(二)已取得證書者：證書名義人應於 111年12月31日以前，依修正後之檢驗標準及檢驗方式，持符
合修正後檢驗標準之型式試驗報告、工廠檢查報告影本及其他相關文件，向本局申請驗證登錄
(原取得型式認可證書者 )或換發驗證登錄證書 (原取得驗證登錄證書者 )，經審查符合者發給或換
發驗證登錄證書，證書有效期間為自發證日起 3年。逾期未完成者，將依「商品檢驗法」第 42
條第9款規定廢止其驗證登錄；已取得型式認可證書者，將依「商品型式認可管理辦法」第 16
條第8款規定廢止其型式認可。
三、表列商品本體須鐫印 R字軌商品檢驗標識。
四、表列商品型式試驗受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之指定試驗室。
五、表列商品工廠檢查受理地點：本局、本局所屬分局或本局認可之工廠檢查機構。
六、表列商品驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
七、表列商品之申辦審查期限：商品驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不
計；另抽測樣品者，於實驗室樣品送達後加計 14個工作天。
八、型式試驗及工廠檢查費：依受理單位收費規定收取。
九、商品驗證登錄之規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式為模式 2（型式試驗）加 7（工廠檢查），其模式依「商
品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。
十一、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/TPKM/468  
7 October 2021  
(21-7552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +886 -2-3343-5194 
Fax: +886 -2-2343-1786 
E-mail: penny.huang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendments to Regulations Governing the Use of Commodity Inspection Mark (6 page(s), 
in English; 5 page(s), in Chinese)  
6. Description of co ntent:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is 
proposing to amend the "Regulation Governing the Use of Commodity Inspection Mark" 
to introduce QR code as additional labeling requirement, which will enable consumers to 
access the complia nce information of the product by simply scanning the QR code with 
their smart devices. The proposed amendments include the timing of applying for QR code 
(adding a new paragraph under Article 3) and method of affixing the QR code (adding a 
new paragraph u nder Article 9). The proposed texts are underlined in the attached files.  
The BSMI will announce the specific products that will be required to bear the QR code 
after adoption of the amendments. Such announcements will also be notified for Members' 
comment s during the public hearing stage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act  G/TBT/N/TPKM/468  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City, 100 Taiwan  
Tel: +886 -2-3343-5140;  
Fax: +886 -2-2343-1804 
email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://www.bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6447_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6447_00_x.pdf
PRESS/857  
4 de mayo  de 2020 
(20-3415) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Canadá dona CAD 90.000 para ayudar a los países en desarrollo 
a participar en el comercio internacional  
El Canadá ha aportado en 2020 más de CAD 90.000 ( CHF 60.000 aproximadamente) para 
aumentar la capacidad comercial de los países en desarrollo y los países menos adelantados 
(PMA) . Esta donación al Fondo Fiduciario Global del PDD de la OMC servirá para financiar talleres y 
seminarios de formación dirigidos a funcion arios públicos, que les permitirán mejorar su 
comprensión de las cuestiones y los problemas actuales relacionados con el comercio, así como 
sus técnicas de negociación.  
 
Desde que se creó el fondo en 2001 se han organizado más de 2.800 actividades de formación.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo : "Esta nueva  contribución  del Canadá ayudará a 
funcionarios públicos de países en desarrollo a adquirir  competencias importantes que a su vez les 
ayudarán a  crear nuevas oportunidades para  sus comunidades empresariales . El apoyo continuado  
del Canadá es muy de agradecer ". 
 
El Embajador del Canadá ante la OMC, Stephen de Boer, dijo : "Como parte del compromiso del 
Canadá con el sistema multilateral de comercio, nos complace seguir apoyando el  Fondo Fiduciario 
Global de la OMC . Confío en que esta contribución permitirá a la OMC seguir organizando talleres y 
seminarios, con inclusión de  seminarios de expertos sobre cuestiones comerciales relacionadas con 
la agricultura, que permitan a los países  en desarrollo profundizar sus conocimientos sobre las 
cuestiones actuales de política comercial ". 
 
El Canadá ha donado un total de CHF 13 millones a los diversos  fondos fiduciarios de la OMC a lo 
largo de un período de casi 20 años . 
 
 
FIN
RESTRICTED  
  
IP/C/M/105/Corr.1  
 
14 September 2022  
(22-6807) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights    
 
 
MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON 6 JULY 2022  
Chair: H.E. Ambassador Dr. Lansana GBERIE  
Corrigendum  
The list of Members that took the floor during the TRIPS Council meeting held on 6 July 2022  under 
agenda item s 4, 5 and  6 inadvertently omitted  South Africa . Paragraph 23 should therefore read as 
follow s: 
23.  The representatives of India; Tanzania, on behalf of the African Group ; Bangladesh ; Brazil ; 
South Africa ; Indonesia ; Sri Lanka ; Egypt ; Peru; the United States ; Canada ; China ; Japan ; and Chile 
took the floor.  
 
__________
G/TBT/N/VNM/184  
6 octobre  2020 
(20-6824) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agence vietnamienne des produits chimiques)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National technical 
regulations on Sodium nitr ate used for production of industrial explosive materials  
(Règlement technique national relatif au nitrate de sodium destiné à la production de 
matières explosives industrielles), 12 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié spécifie les exigences techniques, méthodes 
d'essai et de contrôle de la qualité applicables au nitrate de sodium utilisé dans la 
production d'explosifs industriels qui sont produits, importés et commercialisés sur le 
territoire du Viet Nam.  
Ce règlement technique s'applique aux organisations et aux personnes qui fabriquent, 
importent et commercialisent du nitrate de sodium , aux agences de gestion publiques et 
à d'autres organisations et personnes intéressées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/184  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : 84 (0)4 22205136  
Courrier électronique: thanhnv@moit.gov.vn  
Site Web: http://vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5977_00_x.pdf
Ministry of Economic Affairs (MOEA)
Subject:The Amendment to the Manda tory Requirements of Water Ef ficiency Labeling
Products for Water Use Equipment , Sanitary Ware or Other Equipm ent and 
this will be implemente d starting July 1, 2023.
Basis:Paragraph 3, Article 95- 1 of the Water Supply Act. 
Announcement:
1.Product type, scope and applicable date:
(1)Water closet:Applicable from April 1, 2018.
(a)Single flushing water closet.
(b)Dual flushing water closet.
(2)Washing machine: Applicable from April 1, 2018.
(a)Including domestic washing ma chines and washing machines use d in self-service 
laundries or public a reas of buildings.
(b)Not including washing machines  for commercial laundries and double-drum 
washing machines with a washing d rum independent of a dehydrati on drum.
(3)Flush urinals: Applicab le from October 1, 2021.
(4)Induction faucet: Applic able from July 1, 2022.
(5)Auto-closing faucet: Applicable from 1 July 2023.
2. The aforementioned products so ld for domestic should obtain a Water Efficiency 
Labeling in accordance with the Regulations for the Management of the Water 
Efficiency Labeling. Violators  shall be fined NT$ 40,000 to NT$  200,000 according 
to Article 98-1 of the Water Su pply Act, and ordered to improve  within a limited 
period. Those who fail to improve  within the time limit may be punished each time.
1
G/TBT/N/UGA/913/Add.2  
 
26 October 2020  
(20-7396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2011:2018, Sterile surgical  blades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2011:2018, Sterile surgical blades — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/913 
was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, US 2011:2019, 
Sterile  surgical  blades — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ITA/6  
IP/N/1/ITA/P/4  
6 de octubre  de 2022 
(22-7569) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ITALIA: DECRETO MINISTERIAL RELATIVO A LOS NUEVOS PROCEDIMIENTOS DE  
EXAMEN PARA LAS SOLICITUDES INTERNACIONALES DE PATENTES Y MODELOS  
DE UTILIDAD QUE DESIGNAN A ITALIA - DE FECHA 13 DE NOVIEMBRE DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ITALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ministerial relativo a los nuevos procedimientos de examen para 
las solicitudes internacionales de patentes y modelos de utilidad que 
designan a Italia - De fecha 13 de noviembre de 2019  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales ) 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6659_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6659_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se establecen los nuevos procedimientos relativos a la entrada de una solicitud de patente 
(o modelo de utilidad) internacional en la fase nacional cuando Italia es un país designado, 
independientemente de la designación de la Oficina Europea de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés, italiano  
Entrada en vigor  14 de noviembre de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/ITA/6 • IP/N/1/ITA/P/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de septiembre de 2022  
Otra información  La legislación general italiana sobre la propiedad industrial puede 
consultarse en el siguiente enlace de la OMPI:  
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección General para la Protección de la Propiedad Industrial - Oficina 
Italiana de Patentes y Marcas  
 
Teléfono:    0039 06 47055678  
Correo electrónico:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/JPN/896/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5661) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Trimethoprim notified in G/SPS/N/JPN/896 (dated 
7 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4944_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TFA/N/GIN/1/Add.1  
29 de julio de 2022 
(22-5730) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUINEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación presentada el 13 de febrero de 2020 (G/TFA/N/GIN/1), la República 
de Guinea notifica, de conformidad con el artículo 16.3 del Acuerdo sobre Facilitaci ón del Comercio 
(AFC), que necesita un plazo adicional para comunicar sus fechas definitivas para las disposiciones 
de la categoría C.  
 
Por consiguiente, la República de Guinea solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la 
OMC contemple la posi bilidad de prorrogar el plazo para que la República de Guinea notifique sus 
fechas definitivas para las disposiciones de la categoría C hasta el 22 de junio de 2023.  
 
El Gobierno de la República de Guinea está plenamente comprometido con la aplicación efec tiva del 
AFC y toma la medidas necesarias a este respecto. Ha notificado ya las fechas definitivas para las 
medidas de la categoría B y las fechas indicativas para las medidas de la categoría C. También ha 
establecido su comité nacional de facilitación del  comercio, que es operativo y recibe ya el apoyo de 
determinados asociados técnicos y financieros para su buen funcionamiento.  
 
El Gobierno está tratando de fijar las fechas definitivas respecto de las medidas de la categoría C, 
pero no es tarea fácil. La aplicación de las medidas de la categoría C requiere asistencia técnica por 
parte de los países donantes Miembros, que también es importante para fijar las fechas definitivas.  
 
Asimismo, requiere la celebración de consultas más amplias con las pa rtes interesadas nacionales y 
los donantes. Esta labor puede requerir más tiempo en la situación crítica que está generando el 
rebrote de la pandemia de COVID -19. 
 
En este contexto, la prórroga del plazo brindaría el tiempo necesario para fijar las fechas gracias a 
debates constructivos y consultas más amplias.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/1110  
21 March 2024  
(24-2441) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes  
in the food industry (ICS code(s): 67.020) Code of practice for weed control to prevent 
and reduce pyrrolizidine alkaloid contamination in food and feed  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 27 (2573) 
DTZS:2024, Code of  practice for weed control to prevent and reduce pyrrolizidine alkaloid 
contamination in food and feed, First Edition.  
Note: This Draft Tanzania Standard was also notified under SPS committee; (10 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Code of Practice provides guidance on managing PA 
containing weeds to prevent contamination of food and feed with PAs. This Code of 
Practice should be read in conjunction with other relevant Codes of Practice for the 
prevention and reduction of other conta minants in food and feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving 
and productivity enhancement  G/TBT/N/TZA/1110  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 74 -2014, Code of Practice for weed control to prevent and reduce 
pyrrolizidine alkaloid contamination in food and feed  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_02134_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/866  
17 May 2023  
(23-3430) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Power 
stations in general (ICS code(s): 27.100)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  DRS 306: 2016, 
Domestic biogas plant —Design, construction and operation —Code of practice; (31 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers the requirements for the 
design, construction and operation of a domestic fixed dome biogas plant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 18 -1, Cement –‒ Part 1: Composition, specification and conformity criteria for 
common cements  
2. RS EAS 54, Burnt clay bricks –‒ Spec ification  
3. RS 107, Building sand –‒ Specification  
4. RS EAS 12, Potable water –‒ Specification  G/TBT/N/RWA/866  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_09687_00_e.pdf
INF/TGE/W/8 /Rev. 2 
23 avril 2024 
(24-3344) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS POUR  2024 
Révision  
La communication ci -après, datée du 23 avril 2024, est distribuée au nom de Cabo Verde,  
d'El Salvador  et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2024 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
Réunion extraordinaire (accent sur la CM13)  Mardi  23 janvier  2024 
1ère réunion  Mercredi  6 mars 2024 
2ème réunion  Vendredi  17 mai 2024 
3ème réunion  Lundi  8 juillet  2024 
4ème réunion  Vendredi 20 septembre  2024 
5ème réunion  Lundi 18  novembre  2024 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/VAL/Q/DOM/2  
29 octobre  2021 
(21-8223) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
RÉPONSES DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUX QUESTIONS POSÉES  
PAR LES ÉTATS -UNIS DANS LE DOCUMENT G/VAL/Q/DOM/1  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine.  
 
_______________  
 
 
1. Pour ce qui est de la question n° 1 sur les articles  2 et 3 du Décret n°  36-11 
concernant les "règles générales promulguées par la Direction générale des 
douanes", la République dominicaine indique qu'aucune règle générale n'a incorporé 
d'instruments du Comité technique de l'évaluation en douane de l'Organi sation 
mondiale des douanes (OMD) dans la législation nationale . Comment donc les 
instruments du Comité technique de l'évaluation en douane sont -ils utilisés par la 
République dominicaine ? Sont-ils pris en considération dans les déterminations de 
la valeur  qui sont effectuées par l'Administration des douanes et, dans l'affirmative, 
de quelle manière?  
Réponse  
Les instruments du Comité technique de l'évaluation en douane aident à comprendre 
l'interprétation des affaires dont les éléments de fait sont similaires et ont été utilisés et pris 
en considération  en tant que  référence s pour les meilleures pratiques . Les affaires que nous 
avons eues se justifient d'elles -mêmes à la lumière de l'Accord . Toutefois, la République 
dominicaine comprend que pour que ces instruments puissent être utilisés avec un caractère 
contraignant, ils doivent être incorporés à la législati on nationale, ce qui est possible grâce au 
règlement d'application de la nouvelle Loi douanière,  qui a été  adoptée récemment.  
2. Pour ce qui est de la question n°  7 sur l'article 9 du Décret n°  36-11 concernant les 
"traces d'effacement, de modifications ou  de marques d'altération", dans le cadre 
de la procédure du doute raisonnable, quels types de documents un importateur 
peut-il fournir pour "dissiper" le doute concernant une trace d'effacement, 
modification ou marque d'altération?  
Réponse  
Il peut fournir une certification émise par le fournisseur indiquant que le document est 
authentique et n'a pas été altéré et dans laquelle sont aussi précisées les raisons ayant motivé 
une quelconque modification ou altération du document de la part du fournisseur . En ce qui 
concerne les traces d'effacement, si elles empêchent la lecture, l'importateur doit demander 
au fournisseur un duplicata du document présenté . L'importateur, au titre de la procédure du 
doute raisonnable, a la possibilité de fournir des renseignements  supplémentaires pour lever 
le doute engendré par ces situations.  
__________
G/TBT/N/BRA/475/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0637) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for Breast Implants  (Consolidación de 
los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los implantes mamarios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rta c/RTAC002905.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-5-de-11-de-janeiro -de-2022-
375506531  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 5, de 11 de enero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los implantes mamarios.  
 La consolidación del regla mento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 5 del INMETRO quedan derogadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/475/Add.2  
- 2 - 
  • la Orden Nº 162 del INMETRO, de 5 de abril de 2012 , publicada en el Diario Oficial d el 
Brasil de 9 de abril de 2012 , sección 1, página 113 ; y 
• la Orden Nº 323 del INMETRO, de 25 de junio de 2012 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 27 de junio de 2012 , sección 1, página 55, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/475 /Add.1.  
__________
G/TBT/N/EGY/173/Add.3  
15 mai 2019 
(19-3370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Appareils de nettoyage  des sols (ICS 97.080)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 102/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec l a norme égyptienne ES 8057 "Efficacité énergétique 
des appareils électrodomestiques - Méthodes de mesure et de calcul de l'efficacité énergétique des 
aspirateurs" (17 pages, en arabe).  
Il est à noter que la norme égyptienne ES 8057 a été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EGY/173/Add.2 du 1 5 octobre 2 018. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique, avec quelques modifications, 
à la Norme IEC 62885 -2/2016 et au Règlement (UE) n° 665/2013.  
Les producteurs et imp ortateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou auto rité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/SGP/38  
15 juillet  2022 
(22-5417) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Singapour notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2021. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1289  
14 juillet  2023 
(23-4775) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Optique ophtalmique  - Verres de lunettes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 14889 . Ophthalmic 
optics -Fundamental requirements for uncut finished lens es (Optique ophtalmique  - 
Verres de lunettes  - Exigences fondamentales relatives aux verres finis non détourés), 4 
pages en hébreu, 11 pages en anglais.  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI  14889 portant sur les verres finis non détourés 
va être déc larée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au 
commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Israel Mandatory Standard SI 14889  (février 2 019) et son Amendment 1  
(septembre 2 021) 
• Norme internationale ISO 14889  - troisième édition : 2013-11 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/ISR/1289  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_02_x.pdf
Phytosanitary certificate including the following Additional Declarations:  
 
For seeds of Pisum sativum  (intended for propagation or sowing):  
• The consignment was inspected and found free from : Trogoderma variabile.  
• The consignment was officially inspected during the growing season and found free from:  Or, The 
consignment was found free according to the result of the official laboratory  test No. (...) / Date (...) 
from: Cirsium arvense, Euphorbia esula, Hieracium pilosella, Pea enation mosaic virus , Pea seed -
borne mosaic virus and Bean yellow mosaic virus . 
• The consignment was officially inspected during thegrowing season and found free  
from: Orobanche minor.  
 
For grains of Pisum sativum  (intended for consumption or processing):  
  
• The consignment  was inspected and was found free from: Trogoderma variabile.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.40  
13 mars 2020 
(20-1995) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  41 (articles 7 et 8 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Mexique  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Mexique  
5. Date de signature:  : 17 avril 1998 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er août 1999 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  41 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  41 (AAP.CE  n° 41) établit 
un accord de libre -échange en vertu duquel les parties élimineront tous les droits de 
douane sur les produits originaires, avec une liste d'exceptions et de marchandises 
soumises à un calendrier de réductions tarifaires . 
En outre, l'Accord comporte un régime d'origine (chapitre IV) ainsi que des dispositions 
en matière, entre autres, de sauvegardes, de mesures sanitaires et phytosanitaires, de 
normalisation technique et de coopération.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y rela tifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/49
43fc496451b7720325680800585eaa?OpenDocument  
 
 
1 On trouvera également dans les documents WT/REG125/N/1 et S/C/N/142 les notifications présentées 
séparément par le Chili et le Mexique concernant les aspects de l' Accord relatifs aux marchandises et aux 
services.
G/TBT/N/BRA/1217/Add.1  
 
7 October 2021  
(21-7553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of SDA Ordinance No. 412 of 30 of September 2021, on a proposal of technical 
regulation of roasted coffee.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 October 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-412-de-30-de-setembro -de-2021-
349987235  
New deadline for comments (if app licable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
412, 30 September 2021, which opens a 115 -day period for public consultation on a proposal of 
technical regulation of roasted coffee.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ZAF/246/Add.2  
19 de mayo  de 2022 
(22-3870) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Equipment Authorisation Regulations  (Reglamento sobre Autorización de Equipos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación  del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
El objetivo de esta notificación es informar a los Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC) de la introducción de un nuevo Programa de Laboratorios de la 
Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (Programa ILAC) por parte de 
la Oficina Sudafricana de Normalización (SABS), así como de la reestructuración del 
Programa A -Lab existente de conformidad con lo dispuesto por la Autoridad 
Independiente de Comunicaciones de Sudáfrica (ICASA).  
[ ] Otro motiv o: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_3530_00_e.pdf  
 
Descripción : El Reglamento sobre Autorización de Equipos notificado abarca los equipos de 
comunicaciones electrónicas, las instalaciones de comunicaciones electrónicas y los equipos 
abonados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.