PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/MEX/20  
IP/N/1/MEX/G/9   
26 February 2020  
(20-1476)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER 
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MEXICO: DECLARATION ON PROTECTION  
OF THE APPELLATION O F ORIGIN "PLUMA"  
Notifying Member  MEXICO 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Declaración de Protección de la Denominación de Origen PLUMA  (Declaration 
on protection of the appellation of origin "PLUMA")  
Subject matter  Geographical indications  
Natur e of 
notifica tion [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_1515_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable   
Brief description of the notified legal text  
 
The notified declaration provides for protection of the appellation of origin "PLUMA" in order to 
protect coffee , in particular  the fruits of coffee plants of the species Coffea arabica , primarily  of the 
varieties  Typica , as an original  variety, and L. Pluma Hidalgo . It also protects the  Bourbon, Mundo 
Novo, Ma ragogype , Marsellesa, Oro Azteca, Sarchimor, Geisha and Java varieties .  
The varieties of  "PLUMA" coffee are the result of the  interac tion of its  genot ypes with the 
geographical  environment  and the type of climate that prevails  in the territor y or protected 
geographical area . 
The protected geographical area comprises  30 munici palities  in the state of Oaxaca, inclu ding the 
municipality of Pluma Hidalgo.  
"PLUMA"  coffee  is characterized by its  pleasant  bouquet, exquisite taste , marked acidity , excel lent 
aroma and light body. Its qualities  can be enhanced  through various  processes , including  roasting .  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish   
Entry into force  5 February 2020; The Declaration will enter into effect on the working day 
following its publica tion in the Official Journal.  
Other date  Publica tion: 4 February 2020 
 IP/N/1/MEX/20 • IP/N/1/MEX/G/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 February 2020  
Other informa tion  
Agency or 
authority 
responsible   Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  (Mexican Industrial Property 
Institute)  
Periférico Sur 3106,  
Jardines del Pedregal, Ciudad de México. C.P. 01900  
 
Telephone :  (+52) 55 5624 0400  
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content .
WT/REG440/2  
18 octobre  2023 
(23-6744) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE PARTENARIAT STRATÉGIQUE ET DE COOPÉRATION  
ENTRE LE ROYAUME -UNI ET LA GÉORGIE  
(BIENS ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 16 octobre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Royaume -Uni et de la Géorgie.  
 
_______________  
 
 
Questions du Canada  
 
Refus d'accorder des avantages  
 
1.1.  Au paragraphe 4.2, relatif au "Refus d'accorder des avantages", de l'ACR, apparaît  la 
mention suivante:  
 "... un lien effectif et continu avec l'économie d'au moins une des Parties."  
 
 Les Parties (Royaume -Uni, Géorgie) utilisent -elles des critères spécifi ques pour 
mesurer ce "lien effectif et continu"?  
 
Réponse conjointe des Parties  
 
 L'approche du "refus d'accorder des avantages " dans l'Accord entre le Royaume -Uni et la 
Géorgie est la même que dans l'Accord d'association UE -Géorgie, en ce sens que la définition de s 
"personne s morale s" d'une Partie est la même dans les deux accords. Plus généralement, les accords 
conclus par le Roy aume -Uni depuis qu'il a quitté l'UE ont, dans la mesure du possible, les mêmes 
effets que les accords précédents de l'UE.  
 
Commerce électronique  
 
1.2.  Au paragraphe 5.39 de l'ACR apparaît la mention suivante:  
 "prestataires de services de la société de l'infor mation"  
 
 Les Parties (Royaume -Uni, Géorgie) peuvent -elles expliquer quels secteurs et 
sous -secteurs de services visés par l'AGCS sont englobés par cette notion?  
 
 L'Accord ne définit pas les "prestataires de services de la société de l'information" en termes 
de secteurs et sous -secteurs de services visés par  l'AGCS. Ce  terme  est à interpré ter à la lumière 
de la législation intérieure  des Parties et du contexte appli cable.  
 
 
__________
STATUTORY INSTRUMENTS . 
 
 
 
 
S.I. No. 586 of 2019  
 
 
 
 
________________  
 
 
 
 
COPYRIGHT AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAW 
PROVISIONS ACT 2019 (COMMENCEMENT) ORDER 2019  
  
2  [586] 
 
S.I. No. 586 of 2019 
 
COPYRIGHT AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAW 
PROVISIONS ACT 2019 (COMMENCEMENT) ORDER 2019  
 
I, HEATHER HUMPHREYS , Minister for Business, Enterprise and 
Innovation, in exercise of the powers conferred on me by section 1(6) of the 
Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 (No. 19 of 
2019), hereby order as follows:  
 
 
1. This Order may be cited as the Copyright and Other Intellectual 
Property Law Provisions Act 2019 (Commencement) Order 2019.  
 
 
2. The 2nd day of December 2019 is appointed as the day on which the  
Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 (No. 19 of 
2019), other than sections 2(1), 9 and 21, shall come into operation.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 GIVEN under my Official Seal,  
26 November,  2019 . 
 
HEATHER HUMP HREYS , 
Minister for Business, Enterprise and Innovation . 
 
 
  
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in  
“Iris Oifigi úil” of 29th November , 2019 . 
 [586]  3 
 
EXPLANATORY  NOTE  
 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation .) 
 
This Order appoints 2 December 2019 as the day on which the Copyright and 
Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 comes into operation, in 
its entirety, other than sections 2(1), 9 and 21.  As provided for in Section 1(7) 
of that Act, these sections will automatically come into operation on the date 
that is 6 months from the passing of the Act, which was signed by the President 
on 26th June 2019.  
 
 
  4  [586] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BAILE ÁTHA CLIATH  
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR  
Le ceannach díreach ó  
FOILSEACHÁIN RIALTAIS,  
52 FAICHE STIABHNA, BAILE ÁTHA CLIATH 2 , 
D02 DR67.  
 
Teil: 0 76 110 6834  
r-post: publications@opw.ie  
——————  
 
 
DUBLIN  
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE  
To be purchased from  
GOVERNMENT PUBLICATIONS,  
52 ST. STEPHEN'S GREEN, DUBLIN 2,  
D02 DR67.  
 
Tel: 0 76 110 6834  
E-mail: publications@opw.ie  
——————  
 
 
€ 1.50       
 
 
 
 
(IPU-8) 85. 11/19. Propylon.
G/SPS/N/BRA/2012/Add.1  
3 juin 2022 
(22-4258) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA Nº 585, of 31 May 2022 - Establishes import phytosanitary requirements for 
delphinium seeds (Category 4) ( Delphinium  spp.) from any origin  (Ordonnance SDA n° 585 du 
31 mai 2 022 établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de 
delphinium (catégorie 4) ( Delphinium  spp.) de toute orig ine 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de delphinium 
(catégorie 4) ( Delphinium  spp.) de toute origine.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-585-de-31-de-maio-de-2022-404826775  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3923_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un  nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2012/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'a griculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supp ly (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/KEN/142  
 
2 March 2021  
(21-1788) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Milk 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DKS 2934:2021 Lactose free milk - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for lactose free milk.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for An imal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
− EAS 27, UHT Milk - Specification  
− EAS 69, Pasteurized Milk - Specification  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2021  G/SPS/N/KEN/142  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/288/Add.2  
9 September  2019 
(19-5745) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Labelling of pesticides for household use  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 258 
"Labelling of pesticides for household use", notified in document G/TBT/N/ECU/288/Add.1 on 
23 January 2 017, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4957_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4957_01_s.pdf  
__________
G/MA/W/176 /Rev.1  
 
27 June  2022 
(22-4955) Page: 1/1 
Committee on Market Access   
 
 
- 1 - PROCEDURES FOR THE DERESTRICTION OF  
THE URUGAY ROUND NEGOTIATING MATERIALS  
Revision  
Following the discussions held by the Committee at its informal meeting s of 1 February 2022  and 
27 June 20221, the Secretariat has prepared a  draft Decision  (document G/MA/W/177  and Corr.1 ) 
proposing the general derestriction  of the Uruguay Round bilateral negotiating materials , including 
an annex with the  inventory of the specific documents . The documents  proposed for derestriction  
have alread y been made available to Members for review .2 They will remain restricted until the 
derestriction process has been completed .  
 
Members shall inform  the Secretariat no later than 23 September 2022  of any document in the list 
which they consider should rem ain restricted  for a further period of time.  In the absence of such a 
communication, it will be  understood that all the documents listed in the inventory can be 
derestricted.  
 
The draft Decision  and its annex  will be circulated by the Secretariat and included in the agenda of 
the formal meeting of the Committee , to be held on 18 -19 October 2022, for Members' consideration 
and action.  As per the usual procedures, once the Committee approves the draft Decision, it would 
be forwarded to the General Council, through the Council for Trade in Goods, for appropriate action. 
The documents authorized by the Members will only be derestricted as from the date indicated in 
the General Council Decision.  
 
__________  
 
1 Documents ICN/MA/6 and IC N/MA/7.  
2 The inventory of documents was originally circulated to Members on 26 April 2021. Members had an 
initial period of six months, until 31 October 2021, to review the documents. At Members' request, this 
deadline was extend ed twice (until 30 November 2021 and 28 January 2022).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
17 May 2021 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 30) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Australia, Brazil,  Canada, Germany,  
and Japan. In addition , the document contains updates on projects implemented by the following 
international organizations: FAO, UNCTAD and UNIDO .  
 
The total number  of active projects under Part I "Cotton -specific development assistance " 
currently  stands at  27. As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance ", there are 47  active projects . 
 
The enclosed ET include s for the first time , in Part IV,  a compilation of cotton -related 
development assistance requests submitted by developing country Members. A total of eight projects 
have been submitted by  Benin, Burkina Faso, Cameroon, Mali, and the C -4 as a group . 
  
I also refer you to the 1 9th version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev.1 8) which contains updates received  from Burkina Faso .  
 
The 35th Round of the DGCFMC will be held  on 27 May 2021 . A thematic session on cotton 
by-products development in LDCs  will take place on the morning of 28 May 2021 . The fifteenth 
Dedicated D iscussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton  will also take place on 
28 May 2021 , in the afternoon .  
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 5th Round of Consultations  of 
the DGCFMC . 
 
 
          Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala
G/TBT/N/ISR/1197/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0175) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 991, Frozen sweet pepper  (Pimientos dulces congelados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a not ificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 991 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto propuesto ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1006  
14 de mayo  de 2020 
(20-3587) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos premedidos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento Técnico 7, de 2 de mayo de 2020  (Consulta Pública 07, de 02 de Maio 
de 2020). Documento en portugués (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico del MERCOSUR por el que 
se establece el control de los productos premedidos comercializados en unidades de masa 
y volumen de contenido nominal igual.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 85, of 06 May 2020, section 1, 
page 51 (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 
4) Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 18/19.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1006  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002636.pdf
G/TBT/N/DMA/25  
15 de junio de 2021 
(21-4871) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Las demás (SA : 070190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pest Free Potato  
(Solanum Spp.)  Micropropagative Material and Minitubers for International Trade  
(Material micropropagativo y minitubérculos de papa ( Solanum  spp.) libres de plagas para 
el comercio internacional) . Documento en inglés (27 página s). 
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona orientación para la 
producción, el mantenimiento y la certificación fitosanitaria de material micropropagativo 
y minitubérculos de papa ( Solanum tuberosum  y especies relacionadas que produc en 
tubérculos) libres de plagas, previstos para el comercio internacional.  
La Norma notificada no se aplica al material propagativo de papa cultivado en campo o a 
papa prevista para consumo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propu esta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  G/TBT/N/DMA/25  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4115_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3418  
31 August 2023  
(23-5854) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rice, bran and rice, grain  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Imazapyr; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18222.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of imazapyr in 
or on rice, bran and rice, grain.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20441.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3418  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Tel: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18222.htm
G/SPS/GEN/1780   
19 de mayo de 2020  
(20-3670)  Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARA CIÓN  DE ZONA  LIBRE DE MOSCAS DE LA FRUTA DEL GÉNERO ANASTREPHA Y LA 
ESPECIE RHAGOLETIS POMONELLA  DE IMPORTANCIA CUARENTENARIA  
COMUNICACIÓN DE MEXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
_______________  
 
1.  Acuerdo  por el que se declara como zona libre de moscas de la fruta del género Anastrepha  y la 
especie Rhagoletis pomonella  de importancia cuarentenaria al Municipio de San Juan Atenco  en el 
Estado de Puebla . 
2.  Las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para prevenir y proteger la zona libre son las 
establecidas en el artículo 107 del Reglamento de la Ley Federal de Sanidad Vegetal; los numerales 
4.13.1, 4.132, 4.13.3, 4.135 y 4.14.4 de la Norma Oficial Mex icana NOM -023-FlTO-1995, por la que 
se establece la Campaña Nacional contra Moscas de la Fruta , y 4.1, 451, 4.5.1.1, 4.52, 4.5.5, 4.56, 
4.5.7 y 4.5.8.1 de la Norma Oficial Mexicana NOM -075-FlTO-1997, por la que se establecen los 
requisitos y especificacion es fitosanitarias para la movilización de frutos hospederos de moscas de 
la fruta . 
3.  El presente Acuerdo tendrá una vigencia de veinticuatro meses a partir de su fecha de entrada 
en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo del artículo 106  del Reglamento de 
la Ley Federal de Sanidad Vegetal.  
4.  Los Acuerdo s están disponibles para su consulta en su idioma original a través del Servicio  
Nacional de Información ( cesar.orozco@economia.gob.mx,  tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) o en los siguiente vínculo electrónico : 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5593268&fecha=13/05/2020  
 
__________
INF/MSME/CN/3  
 
13 November 2019  
(19-7742) Page: 1/2 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
CONVENING NOTICE  
The following convening notice, dated 13 November 2019, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on MSMEs will hold its next regular meeting on 27 November 2019, 
starting at 10:00 a.m.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  ADOPTION OF OUR ANNU AL REPORT  
Adoption of our draft annual report circulated in document INF/MSME/ W/18. 
 
2  REVIEW OF DRAFT  MINISTERIAL LANGUAG E 
2.1.  Discussion of the draft ministerial language circulated in document INF/MSME/W/ 21. Members 
will be invited to share their views on the proposed wording and proposed format for our Ministerial 
Decision.  
2.2.  Members will also be invited to give their views on the various recommendations submitted to 
us by private sector organizations and compiled in document INF/MSME/W/17 with a view to 
identifying which ones could form part of our set of recommendations for MC12, which ones could 
be include d in a post MC12 work programme, and which ones should be disregarded.  
3  REVIEW OF PROPOSALS  
Discussion of new proposals received:  
 
• Recommendation for MSMEs and Trade Statistics, at the request of the Coordinator 
(INF/MSME/W/19) ; 
• Recommendation for MSMEs and  Cybersecurity, at the request of the Coordinator 
(INF/MSME/W/20) . 
The communication submitted by Canada before our last meeting on " MSMEs and the WTO 
Integrated Database " (INF/MSME/W/10) will also be discussed under this agenda item.  
 
4  PRIVATE SECTOR INVOLVEMENT  
Members will be invited to share their views on how we could create new pathways for more direct 
communication between MSMEs and the Group. Various options were presented at our last meeting 
and in my email dated 11 November 2019. The Secretari at also prepared a background note on 
private sector participation at the WCO and OECD (INF/MSME/W/16).  INF/MSME/CN/3  
 
- 2 - 
 
  5  ROAD TO MC12  
Planning for MC12 – Calendar of meetings in the first half of 2020.  
 
6  OTHER BUSINESS  
 
__________
G/MA/W/185  
 
7 March 2024  
(24-2136) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French  
 
  
MEASURE UNDERTAKEN BY SWITZERLAND TO ELIMINATE  
CUSTOMS DUTIES ON INDUSTRIAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM SWITZERLAND  
The following communication, dated 7 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
1. Switzerland, committed to promoting the liberalization of trade, wishes to notify the Members 
of the World Trade Organization  (WTO)  of a unilateral measure to eliminate MFN customs duties  on 
the vast  majority of industrial p roducts.  
2. The measure eliminati ng MFN customs duties came into effect on 1 January 2024. It concerns 
all goods under chapters 25 –97 of the  customs tariff, with the exception of some goods  under  
chapters 35 and 38, such as albumin, dextrin and acid oils, which are considered agricultural 
products in Switzerland.  
3. It is important to underscore that Switzerland's WTO obligations remain unchanged following 
the entry into force of the new law, as the WTO bound tariffs are not affected.  
4. Eliminating  MFN customs duti es on industrial products will strengthen Switzerland's position 
as a business and industrial hub , and should generate an estimated total welfare gain of 
CHF 860 million. The main aim of the measure is to improve the competitive ness of Swiss 
manufacturers by making it easier for them to procure inputs, which, in turn, will raise their 
productivity. In addition to eliminating  MFN customs duties  on industrial products, the Swiss tariff 
structure  has been streamlined . Easing the administrative burden of custom s procedures in this way 
will make trade relations more effective overall.  
5. However, importers are still required to make an import declaration , and to pay other fees 
and charges incurred on imports, including VAT.  
6. By unilaterally eliminating MFN customs du ties on industrial products, Switzerland has 
liberalized much of its trade  and facilitated trade on both sides of its border s, sending out a clear 
message to the rest of the world against trade protectionism.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.116   
19 de marzo de 2020  
(20-2199) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 16 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Chile y Ecuador  
5. Fecha (s) de la firma:   
26 de agosto de 1999  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
19 de enero de 2002  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 16 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 16 (AAP.A14TM 16) tiene el objetivo de alentar la 
concreción de programas y proyectos específicos de cooperación en las áreas de minerales 
metálicos, no metálicos, rocas ornamentales y concentrados metalúrgicos, tanto en el  
sector de investigación básica y aplicada orientada a la promoción de la innovación y al 
desarrollo de nuevos productos, como para la puesta en marcha de empresas de 
producción y comercialización.  
Para ello, las Partes acuerdan poner en marcha un programa de cooperación científico -
técnica entre la Subsecretaría del Ministerio de Minería de Chile y la Subsecretaría de Minas 
del Ecuador, a fin de evaluar y posibilitar el desarrollo de proyectos conjuntos de 
explotación de los recursos mineros existen tes en ambos países.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f7f1
69826ba202fa03257731004662d9?OpenDocum ent
G/TBT/N/ISR/1082/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3125) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.95 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for vertically moving garage doors for residential use  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.95 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.1  
3 de diciembre  de 2020 
(20-8700) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources ; Correction  (Métodos de 
prueba y especificaciones de aptitud para la función de las fuentes de emisiones atmosféricas . 
Corrección)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) corrige una norma definitiva que se publicó el 
7 de octubre de 2020  en el Federal Register  y que entrará en vigor el 7 de diciembre de 2020. L a 
norma definitiva ha corregido y actualizado el reglamento sobre ensayos de fuentes de emisiones . 
La corrección notificada no modifica ninguna medida definitiva adoptada el 7 de octubre de 2020  
por la EPA ; simplemente ofrece aclaraciones adicionales sobre las instrucciones modificatorias del 
método 311.  
La norma definitiva entrará en vigor el 7 de diciembre de 2020 . 
La norma definitiva notificada, su corrección y las medidas relacionadas notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1555  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0815. La carpeta 
que figur a en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0815, brinda acceso a l os documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de  expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/html/2020 -23690.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-02/pdf/2020 -23690.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7421_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/6/PHL/18  
22 de junio de 2020 
(20-4350) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
Láminas, rollos y tiras  de hierro  galvanizado  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas .* 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
Misión Permanente de Filip inas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la 
iniciación de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación de 
láminas, rollos y tiras de hierro  galvanizado procedente s de diversos países . 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
El aviso de iniciación de l a investigación preliminar en materia de salvaguardias se publicó el 17 de 
junio de 2020 . 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Láminas, rollos y tiras de hierro  galvanizado clasificados en l os códigos : 7210.41.11, 7210.41.19, 
7210.41.91, 7210.41.99, 7210.49.91, 7210.49.99 ; y tiras de hierro galvanizad o clasificadas en los 
códigos : 7212.30.12, 7212.30.13, 7212.30.19 y 7212.30.99 , de la Nomenclatura Arancelaria 
Armonizada de la ASEAN (AHTN) . 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició sobre la base de una petición presentada por la industria del acero 
representada por la Puyat Steel Corporation (Puyat Steel) en la que indicaban que el incremento de 
las importacione s de láminas, rollos y tiras de hierro  galvanizado causa un daño grave a la rama de 
producción nacional por lo que se refería a la disminución de la participación en el mercado , las 
ventas , la rentabilidad , la reducción y subvaloración de los precios , y al aumento de las existencias . 
La investigación se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia . 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/AG/N/THA/91  
 
6 June  2019 
(19-3929)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2014.  
 
__________
G/SPS/GEN/2026   
30 May 2022  
(22-4068) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
NEW PHYTOSANITARY CERTIFICATE TEMPLATE  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
The following communication, dated 24 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
  _______________  
 
 
1.  The national plant protection organization (NPPO) of Argentina hereby advises that, since 
1 March  2022, phytosanitary ce rtificates, phytosanitary certificates for re -export and their 
respective supplementary certificates issued by Argentina for exports of plants, plant products and 
other regulated articles have been  printed on white A4 paper without security measures specif ic to 
paper.  
2.  The certificate templates with security measures currently being used will remain valid and will 
be used simultaneously with the new version for an estimated period of three months.  
3.  As has been the case in Argentina for many years, the certifi cates are issued through a 
computerized system, with a single electronic validation code (CUVE) printed on the certificates, 
allowing the content of the certificates to be consulted at 
https://aps2.senasa.gov.ar/vdc/faces/consulta.jsp . 
4.  The content and validity of certificates can also be consulted using the QR code printed on each 
certificate.  
5.  Argentina hereby reminds all countries that it continues to implement electronic phytosanitary 
certification (ePhyto) developed under the International Plant Protection Convention (IPPC). 
Countries that are connected to the IPPC's central server (Hub) will have access to the electronic 
equivalents of paper -based phytosanitary certificates issued by Argen tina. 
6.  For further information, please contact dnpv@senasa.gov.ar . 
__________
G/TBT/N/ISR/1191/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 877 Part 8 - Frozen vegetables and fruits : Frozen french fried potatoes or frozen french 
fried sweet potatoes (Revision of SI 1203) (SI 877 partie  8 - Fruits et légumes congelés : pommes 
de terre frites congelées ou patates douces frites congelées (révision de la norme n°  SI 1203))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1203 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 partie 8, proposé en remplacement de la norme SI  1203, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/JPN/70  
IP/N/1/JPN/D/18  
 
12 October 2023  
(23-6855) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12962_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12962_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/D/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The revised Act is to enable restrictions on access to documents submitted in award proceedings 
when they contain trade secrets.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  3 July 2023  
Other date   Adoption: 14 June 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 August 2023  
Other information   IP/N/1/JPN/70 • IP/N/1/JPN/D/18  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.