G/TBT/N/USA/1935  
27 de octubre  de 2022 
(22-8065) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Trade Commission  (FTC) (Comisión Federal de 
Comercio) [1966]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de Am érica), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma de Etiquetado Energético ; Calidad 
(ICS: 03.120) ; Protección del m edio ambiente (ICS : 13.020) ; Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) ; Lámparas y equipos asociados 
(ICS: 29.140) ; Aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030) ; Equipo de cocina 
(ICS: 97.040) ; Equipo de lavandería (ICS : 97.060 ); Aparatos de calefacción eléctricos de 
uso doméstico, industrial y comercial (ICS : 97.100) ; Equipos domésticos y comerciales 
diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de Etiquetado Energético) . Documento en inglés (7 páginas).  G/TBT/N/USA/1935  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación (ANPR) - 
La Comisión Federal de Comercio (FTC  o Comisión) invita a presentar observaciones 
acerca de las posibles modificaciones de la Norma de Etiquetado Energético (Norma), 
incluidas las etiquetas de eficiencia energética para varias categorías nuevas de productos 
de consumo, y otras posibles modif icaciones para mejorar la eficacia de la Norma y 
reducir las cargas innecesarias.  
La Comisión invita a formular observaciones acerca de las modificaciones de su Norma 
de Etiquetado Energético actual, que figura en el título 16 del CFR, parte 305 , 
concretamente, sobre la conveniencia de añadir nuevas categorías de productos de 
consumo al programa de etiquetado, incrementar la disponibilidad de información en línea 
sobre las etiquetas y otras cues tiones energéticas y simplificar los requisitos existentes . 
La Comisión también solicita que se formulen observaciones sobre si es necesario 
introducir cambios en la Norma para garantizar que las disposiciones de etiquetado que 
figuran en ella sean compati bles con los hábitos actuales de los consumidores en materia 
de compras . Por último, en el Aviso anticipado de propuesta de reglamentación se solicita 
que se formulen observaciones sobre si la Comisión debería modificar la Norma para : 1) 
modificar el conte nido y el formato de las etiquetas ; 2) exigir enlaces para consultar en 
línea las etiquetas de valores lumínicos (Lighting Facts) compatibles con las actuales 
prescripciones de clasificación energética ( EnergyGuide ); 3) actualizar la cifra del costo 
de la electricidad en las etiquetas de valores lumínicos y en las de los ventiladores de 
techo ; 4) actualizar las etiquetas de los refrigeradores y las lavadoras para eliminar la 
información obsoleta s obre los procedimientos de prueba ; y 5) garantizar la 
compatibilidad de la Norma con las prescripciones del Departamento de Energía (DOE).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consum idor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio 
ambiente ; prescripciones en materia de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 64399, 25 October 2022 ; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 305 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/html/2022 -23063.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/pdf/2022 -23063.pdf  
El Aviso anticipado de propuesta  de reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente FTC -2022-0061-0002. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/dock et/FTC -2022-0061/document , 
brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América  a más tardar el 27 de diciembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Documento G/TBT/N/USA/703 y sus adiciones posteriores  -Programa de Conservación de 
la Energía para los Productos de Consumo : Procedimientos de prueba para ventiladores 
de calderas de uso doméstico -, identificados con los números de expedient e EERE-2010-
BT-TP-0010 y EERE-2020-BT-TP-0041. 
https://eping.wto.org/es/Search?domainIds=1&documentSymbol=usa%2F863 Documen
to G/TBT/N/US A/863 y sus adiciones posteriores  -Programa de Conservación de la 
Energía para los Productos de Consumo : Normas de conservación de la energía relativas 
a los ventiladores de calderas de uso doméstico -, identificados con los números de 
expedient e EERE-2010-BT-STD-0011 y EERE-2021-BT-STD-0029. G/TBT/N/USA/1935  
- 3 - 
  Documento G/TBT/N/USA/908 y adiciones y correcciones posteriores  - Norma de 
Etiquetado Energético.  
Documento G/TBT/N/USA/942 y sus adiciones y correcciones posteriores  -Programa de 
Ahorro de Energía : Ensayos de distintos equipos de consumo para refrigeración -, 
identificados con los números de expediente EERE-2013-BT-TP-0029 y EERE-2011-BT-
DET-0072. 
Documento G/TBT/N/USA/1215 y sus adiciones posteriore s -Programa de Ahorro de 
Energía : Normas de eficiencia energética aplicables a la categoría de equipos varios de 
refrigeración -, identificados con los números de expediente EERE-2011-BT-STD-0043 y 
EERE-2020-BT-STD-0039. 
Documentos G/TBT/N/USA/1778 y USA/1778/Add .1 -Programa de Ahorro de Energía : 
Propuesta de inclusión de los depuradores de aire entre los productos de consumo 
abarcados por esta normativa -, identificados con el número de expediente EERE-2021-
BT-DET-0022. 
Documentos G/TBT/N/USA/1827 y USA/1827/Add.1  -Programa de Ahorro de  Energía : 
Procedimiento de prueba y normas de ahorro de energía para los productos de consumo . 
Depuradores de aire de consumo -, identificados con los números de expediente EERE-
2021-BT-STD-0035 y EERE-2021-BT-TP-0036. 
Documento G/TBT/N/USA/1833 y sus adiciones po steriores  -Programa de Ahorro de 
Energía : Propuesta de inclusión de productos diversos del gas entre los productos de 
consumo abarcados por esta normativa -, identificados con los números de expedient e 
EERE-2021-BT-DET-0034 y EERE-2022-BT-STD-0017. 
Documentos G/TBT/N/USA/1836 y USA/1836/Add.1  -Programa de Ahorro de Energía : 
Propuesta de inclusión de las bañeras de hidromasaje eléctricas portátiles entre los 
productos de consumo abarcados por esta normativa -, identificados con el número de 
expediente EERE-2022-BT-DET-0006. 
EnergyGuide Labeling : FAQs for Appliance Manufacturers:  https://www.ftc.gov/business -
guidance/resources/energyguide -labeling -faqs-appliance -manufacturers  
9. Fecha propuesta de adopción : por determina r 
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7258_00_e.pdf