G/TBT/N/USA/1518  
21 de agosto  de 2019 
(19-5377) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1545]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Materiales peligrosos . Transporte (ICS : 03.220) . 
Contaminación . Control de la contaminación y conservación del medio ambiente (ICS : 
13.020.40) . Residuos (ICS : 13.030) . Protección contra explosiones (ICS : 13.230) . 
Protecc ión contra el exceso de presión (ICS : 13.240) . Protección contra materias 
peligrosas (ICS : 13.300) . Medición de fuerza, peso y presión (ICS : 17.100) . Tratamiento 
y recubrimiento de superficies (ICS : 25.220) . Material rodante ferroviario (ICS : 45.060) . 
Sacos. Bolsas (ICS : 55.080) . Barriles . Toneles . Bidones (ICS : 55.140) . Distribución de 
mercancías (ICS : 55.180) . Explosivos . Pirotecnia ( ICS 71 .100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : Adoption of Miscellaneous Petitions To Reduce Regulatory Burdens  (Materiales 
peligrosos : Adopción de diversas solicitudes para reducir la carga de la reglamentación).  
6. Descripción del contenido : Esta reglamentación responde a varias solicitudes de 
reglamentación pr esentadas por el sector afectado que solicita a la PHMSA que aborde 
varias disposiciones, entre ellas, pero no exclusivamente, disposiciones relativas al 
envasado, la notificación de productos peligrosos y la incorporación de documentos por 
referencia . La PHMSA propone modificar el Reglamento de materiales peligrosos para 
actualizar, aclarar y aumentar la seguridad de varias prescripciones reglamentarias o 
prever exenciones . Las modificaciones propuestas incluyen la adopción de un plan de 
eliminación de det erminados vagones cisterna utilizados para el transporte de materiales 
tóxicos por inhalación, la autorización de seguir utilizando determinados sistemas de 
refrigeración portátiles y móviles utilizados comúnmente en la rama de producción, la 
incorporación  de una norma industrial que puede ayudar a mejorar la producción de pozos 
de petróleo y gas, y la incorporación de una norma de consenso actualizada que se aplica G/TBT/N/USA/1518  
- 2 - 
  al mercado actual de fuegos artificiales . También se incluyen otras modificaciones 
propuesta s derivadas de la petición de la PHMSA relativa a un proceso de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; 
armonización ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 84, página 41555, de 14 de agosto de 2019; T ítulo 49 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 107, 171, 172, 173, 178, 179 y 180:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-14/html/2019 -16675.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-14/pdf/2019 -16675.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4604_00_e.pdf