PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/7  
 
28 November 2019  
(19-8156) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 993:2019 Baking powder - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  9 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6691_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for baking powder.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/7  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry, 
Trade and Investment . 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SCM/N/36 8 
9 octobre  2020 
(20-6956) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Septembre  2020 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En septembre  20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e et la Chine . Les représentants des 
gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de 
l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou   
territo ire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Acier revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur supérieure ou égale à 
600 mm Corée, Rép. de  
Taipei  chinois  
Viet Nam  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur inférieure à  600 mm Chine 
Viet Nam  
  
Boulets pour broyeurs  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CHINE  
Orge Australie  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau  2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/ARE/234/Add.4  
 
30 September 2021  
(21-7309) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Pleven, Haskovo and Plovdiv in Bulgaria  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from Pleven, Haskovo and Plovdiv in Bulgaria to the 
United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Bulgaria, 
and in compliance with Article 1 0.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH – 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  16 mai 2024  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 13 mai 2024 , Maurice  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le  17 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Maurice  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3816                         WT/Let/ 1700
G/TBT/N/KEN/581/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7146) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2676:2017 Herbal and Fruit infusions – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2676:2017 
Herbal and Fruit infusions – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/581 as KS 2676:2017: was 
adopted on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 20 22. 
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS547/9/Rev.2  
19 août 2019 
(19-5339) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DE L'INDE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1. À sa réunion du 4 décembre  2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial, comme l'Inde  l'avait d emandé dans le document WT/ DS547/8, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  règlement des 
différends  (Mémoran dum d'accord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Inde  dans le document 
WT/DS54 7/8 et faire des constat ations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3. Le 7 janvier  2019, l'Inde  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou  l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou pro cédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande.  
4. En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
Président:  M. Elbio ROSSELLI  
Membres:  M. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   M. Rodrigo VALENZUELA  WT/DS547/9/Rev.2  
- 2 - 
  5. L'Afrique du Sud1; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes 
unis; la Fédération de Russie ; le Guatemala2; Hong Kong, Chine ; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le 
Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République 
bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; Singapour ; la 
Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 16 juillet 2019, l'Afrique du Sud a notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'elle souhaitait participer 
en tant que tierce partie.  
2 Le 14  mars 2019, le Guatemala a notifié au Groupe spécial qu'il souhaitait participer en tant que tierce 
partie.
G/TBT/N/ISR/1040  
 
11 April 2019  
(19-2378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel:  + (972) 3 7347501  
E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
fire extinguishers; (HS: 842410); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 570 Part 2 - 
Portable fire extinguishers: Pressure gaug e (7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI  570 part 2, dealing with 
the pressure gauge of portable fire extinguishers. The major differences between the old 
version and this new revised draft standard are as follow:  
• Expends the standard's scope to apply to all type of fire extinguishers;  
• Changes the pressure gauge drawing in paragraph 4 dealing with marking;  
• Deletes paragraph 4 dealing with compliance;  
• Deletes paragraph 6.7 dealing with resistance to vibration  and dropping.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from  entry into force of 
the new revision  for a period of 12 months. During this time product may be tested 
according to the old or the new revised standard.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  570 part 2 (November 1982).  G/TBT/N/ISR/1040  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry  into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply from entry into force of the new revision for a period of 12 months. During this 
time product may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for co mments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2117_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/593/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Sulphur Dye  (Reglamento Ministerial sobre 
los Tintes Sintéticos : Colorantes de Azufre) ( TIS 2344 -2563(2020)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los tintes sintéticos : colorantes de azufre se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 19 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/77/Add.4  
26 August  2020 
(20-5855) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Second Amendment to Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 061 (1R) "Paints"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5140_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5140_01_s.pdf  
For the purposes of the implementation of this Ecuadorian Technical Regulation,  where 
RTE INEN No. 061 (1R) : 2013-11-14 and Amendment No. 1: 2014-02-12 make 
reference to or mention Ecuadorian or international technical standards, it should be 
understood that they are referring to the versions listed in section 9 "Reference 
documents".  
 
Description : Second Amendment to Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 061 (1R) 
"Paints"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/77/Add.4  
- 2 - 
  By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 061 (1R) "Paints"  has been issued pu rsuant to 
Resolution MPCEIP -SC-2020-0213-R of 1 7 August 2 020 by the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries . The Amendment entered into force 
on 17 August 2 020, without prejudice to its publicati on in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Naciona l de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.3  
G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.2  
26 octobre  2022 
(22-8049) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE CONCERNANT  
LA PROROGATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
(CESSATION DE LA PROROGATION)  
VIET NAM 
Engrais à base de phosphate diammonique et de phosphate monoammonique  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 25 octobre 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision n°  715/QĐ -BCT du 3 mars 2020, la mesure de sauvegarde a été 
appliquée aux e ngrais à base de phosphate diammonique et de phosphate monoammonique 
importés au Viet Nam. Avant que la période d'application de la mesure ci -dessus ne vienne à 
expiration et conformément aux dispositions de la Loi sur la gestion du commerce extérieur du 
Viet Nam, ainsi qu'à la demande de la branche de production nationale, le Ministère de l'industrie et 
du commerce de la République socialiste du Viet Nam (ci -après dénommé le "MOIT") s'est coordonné 
avec les parties concernées pour réexaminer et envisager d e proroger ou non la mesure 
conformément à la Loi.  
Conformément au résultat de l'enquête en vue d'une prorogation, aux dispositions du point b, 
clause  3, article 71 de la Loi sur la gestion du commerce extérieur et à celles de la clause 3, article  69 
du Dé cret n°  10/2018/ND -CP du 15 janvier 2018, précisant plusieurs articles de la Loi sur la gestion 
du commerce extérieur concernant les mesures correctives commerciales, le MOIT a décidé de ne 
pas proroger la mesure de sauvegarde visant les engrais à base de phosphate diammonique et de 
phosphate monoammonique.  
Les renseignements supplémentaires et observations devraient être envoyés à l'adresse suivante:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM  
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Adresse: 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam  
Tél.: +8424 73037898 - (poste 115)  
Fax: +8424 73037897  
Courrier électronique: dunglt@moit.gov.vn . Site Web: www.trav.gov.vn  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.5  
12 août 2021 
(21-6193) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification de la Décision n° 483 du 1 9 mars 2 021 de l'ANVISA  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 août 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-531-de-4-
de-agosto -de-2021-336657231  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_531_2021_.pdf/8a5192
9c-cfff-40d3-88a6-5754dbf913a2  
Nouveau délai pour la présen tation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n°  483 du 1 9 mars 2 021 de l'ANVISA, précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1154, qui établit des exigences techniques exceptionnelles et temporaires 
pour l'importation de dispositifs médicaux neufs et de médicaments jugés indispensables destinés à 
être utilisés dans le cadre des services de santé, en raison de la situation internationale d 'urgence 
sanitaire relative au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision n°  531 du 4 août 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/BRA/75  
23 août 2023 
(23-5673) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Brésil notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2022. 
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/C/W/80  
17 November  2021 
(21-8659) Page: 1/1 
Trade Negotiations Committee  
19 November 2021   
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. INTRODUCTORY STATEMENT BY CHAIRPERSON  
 
2. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC (TN/AG/50, 
TN/CTD/35, TN/DS/32, TN/IP/30, TN/MA/34, TN/RL/34, TN/S/42, TN/TE/26)  
 
3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité des négociations commerciales  
19 novembre 2021   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA PRÉSIDENTE  
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC (TN/AG/50, 
TN/CTD/35, TN/DS/32, TN/IP/30, TN/MA/34, TN/RL/34, TN/S/42, TN/TE/26)  
3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS  
AUTRES QUESTIONS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité de  Negociaciones Comerciales  
19 de noviembre de 2021   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. DECLARACIÓN INTRODUCTORIA DE LA PRESIDENTA  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC 
(TN/AG/50, TN/CTD/35, TN/DS/32, TN/IP/30, TN/MA/34, TN/RL/34, TN /S/42, 
TN/TE/26)  
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
OTROS ASUNTOS  
__________
WT/DS430/57  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8791) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE   
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimien tos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de los 60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las part es1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspe nsión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los 
tres miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con 
las partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el 
procedimiento del artículo 21.5 en esta diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de su 
decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de qu e, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro, se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 20 de octubre de 2022, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que pospusiera la 
emisión de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en enero de 2023. 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo 22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
WT/DS536/ 22 
14 de febrero de 2024 
(24-1248) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS   
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero  
de 2024, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 14 de noviembre  de 2023 (WT/DS536/ 21), el Grupo Especial informó 
al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unido s - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 15 de febrero  de 2024. 
El 8 de febrero  de 2024, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo  Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones  con respecto a la solución de esta diferencia . 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribución del informe 
definitivo hasta el 16 de mayo  de 2024. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 16 de mayo  de 2024.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
IP/N/1/CUB/10  
IP/N/1/CUB/P/5   
5 June 2019  
(19-3875)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CUBA: RESOL UTION  NO. 375 "REGULATION GOVERNING  THE ESTABLISHMENT O F THE 
EXAMINATION CENTRE F OR THE TECHNICAL EXA MINATION OF PLANT VA RIETIES " 
Notifying Member  CUBA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolución No. 375 "Norma para la creación del Centro de Examen para 
realizar el examen técnico de las variedades vegetales"  (Resolu tion No. 375 
"Regulation governing  the establishment of the Examination Centre for the 
technical examination of plant varieties ") 
Subject matter  Patents (inclu ding plant variety  protection ) 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3076_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable   
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text provides that the "Alejandro de Humboldt" Institute of Fundamental Research 
in Tropical Agriculture shall serve as the  Examination Cent re for the technical examination of plant 
varieties regulated by Decree -Law No.  291 on "plant variety protection".  
 
Decree -Law No. 291 on "plant variety protection " was notified in IP/N/1/CUB/P/1  on 
5 November  2012.  
Language(s) of 
notified legal tex t Spanish  
Entry into force  10 October  2018 
Other date   Adoption: 29 June 2018 IP/N/1/CUB/10 • IP/N/1/CUB/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 May 2019  
Other information  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Agency or 
authority 
responsible  Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical 
"Alejandro de Humboldt " ("Alejandro de Humboldt" Institute of Fundamental 
Research in Tropical Agriculture) , Ministerio de la Agricultura  (Ministry of 
Agriculture) .
G/L/1480  
G/SG/280  
 
3 March  2023 
(23-1510) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF BRAZIL AND COSTA RICA  
The following communication, dated  and received on 3  March  2023, is being circulated a t the request 
of the delegation s of Brazil and Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards ( the AS ), Brazil and Costa Rica are 
notifying the  results of the consultations conducted  under Article  12.3 of the Agreement on 
Safeguards rega rding this latter 's safeguard on refined white sugar . 
WTO documents  that notified the safeguard action regarding which consultations were held  are: 
G/SG/N/6/CRI/5 ; G/SG/N/8/CRI/2  - G/SG/N/10/CRI/2  - G/SG/N/11/CRI/2; and 
G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1  - G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1  - G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1 .  
In 2020 , Brazil and Costa Rica held a number of consultations with a view to discuss ing the safeguard 
measures by Costa Rica on refined suga r and exchanging  views on the subject  and on ways to 
achieve the objective set out in Article 8.1 of the  Safeguards Agreement. In September 2022, 
following these discussions , Brazil and Costa Rica agreed on  an understanding  of adequate means 
of trade compensation for the adverse effects of the safeguard in question . 
Through this understanding, Costa Rica agreed to grant, during the remainder of the safeguard 
period, which ends on August 19, 2023, a tariff quot a for imports on the total volume of 
4,437  metric  tons (MT) of sugar that will be exempt from the application of the measure  and will be 
allocated proportionately among the relevant MFN suppliers during the period of investigation.  
Also, according to the understanding, Costa Rica agreed to reduce to 0% its tariff on ethanol, under 
NMF conditions and proportionately  for the main suppliers, during the first year of implementation 
of the project  on blending gasoline with ethanol, to be put in place  by the Costa Rican Petroleum 
Refinery (RECOPE) . Such import tariff on ethanol  would increase to 5% during the second year of 
the project , and to 10% during the third year, so that from the fourth year onwards the tariff would 
return to its usual MFN level of  15%.  
Brazil agreed to the withdrawal of the suspension of concessions  notified through documents: 
G/L/1364  - G/SG/N/12/BRA/4; G/L/1364/Suppl.1  - G/SG/N/12/BRA/4/Suppl.1   
 
__________
IP/N/1/GBR/102  
IP/N/1/GBR/C/20  
IP/N/1/GBR/E/8  
 
11 de febrero de  2021 
(21-1142)  Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : LEY DE ARBITRAJE DE  1996 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Arbitraje de 1996  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0864_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notifica ción 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley reemplaza el párrafo 2 d el artículo  150 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos 
y Patentes de 1988 ( facultad  del Lord Canciller para  elaborar normas aplicables a l Tribunal del 
Derecho de Autor ) como sigue : 
 
"2) Las normas pueden  aplicar en relación con el Tribunal , respecto de los proce dimientos 
celebrados en Inglaterra y Gales o en Irlanda del Norte , cualesquiera de las disposiciones 
previstas en la Parte I de la Ley de Arbitraje de 1996". 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de junio de  1996 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/102 • IP/N/1/GBR/C/20 • IP/N/1/GBR/E/8  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/150  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
WT/DS505/15  
 
6 August  2020 
(20-5427) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON  
SUPERCALENDERED PAPER FROM CANADA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1. At the meeting of the Dispute Settlement Body (DSB) on 29 June 2020, the DSB took note 
that the matter raised by the United States  in documen t WT/DS505/14  has been referred to 
arbitration , as required by Article  22.6 of the DSU.  
 
2. Article 22.6 of the DSU  provides as follows:  
 
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall grant 
authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry 
of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject the 
request. However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, 
or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been 
followed where a complaining party has requested authorizatio n to suspend concessions 
or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to 
arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are 
available, or by an arbitrator15 appointed by the Dire ctor-General and shall be completed 
within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of time.  Concessions 
or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration.  
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group.  
3. The arbitration will be carried out by the original panelists as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Paul O'Connor  
 
 Members:   Mr David Evans  
    Mr Colin McCarthy  
 
__________
G/TBT/N/EGY/194/Add.1  
17 de octubre  de 2019 
(19-6776) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Calzado (ICS : 61.060)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 3571, Calzado 
y sus partes (documento en árabe, 16  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 477/2018 (documento en árabe, 3 páginas), notificado el 4 
de septiembre de 2018  en el docu mento G/TBT/N/EGY/194, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es conforme con:  
- Norma Industrial Japonesa JIS G 5050, Leather shoes . 
- Organización de las Naciones Unida s para el Desarrollo Industrial (ONUDI), Acceptable 
Quality Standards in the Leather and footwear industry . 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrón ico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/345/Add.2  
9 décembre  2019 
(19-8442) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce le report, du 
1er janvier  2020 au 1er juillet 2 020, de la date d'entrée en vigueur de la "Liste des conservateurs 
utilisés dans les produits cosmétiques" qui a fait l'objet de la no tification G/TBT/N/TPKM/345/Add.1 
du 6 juin 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6971_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/797/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7410) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 779: 2 017, Transport de viande et de produits carnés - Exigences (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 779 :2017  "Transport de viande et de produits carnés - Exigences" (2ème édition)  
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 797 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
Norme US 779:2019  " Transport de viande et de produits carnés - Exigences " (2ème édition) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/MEX/39  
26 avril 2021 
(21-3519) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE2 
La com munica tion ci -après, datée du 23 avril 2021 et reçue à cette date , est distribuée à la demande 
de la délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Question  
S'agissant des programmes  "Diesel marin " et "Essence pour la pêche côtière ", 
pourriez -vous indiquer si les navires de pêche bénéficiant de ces programmes peuvent 
effectuer leurs activités de pêche en dehors des eaux territoriales mexicaines?  
 
Réponse  
 
Que ce type de subventions leur soit accordé ou non,  les navires mexicains peuvent exercer ce type 
d'activités  sous réserve d 'un permis de pêche leur permettant d 'opérer en haute mer ou dans des 
eaux territoriales étrangères , conformément à l 'article  41 de la Loi générale sur la pêche et 
l'aquaculture durables . 
 
Toutefois , cette subvention n 'a pas été accordée en 2020 et il est procédé actuellement à la  mise en 
œuvre du programme "Bienpesca" , qui constitue un soutien économique direct pour les pêcheurs 
côtiers, les pêcheurs en eaux intérieures, les membres d 'équipage des navires de grande taille et 
les travailleurs exerçant une activité dans les unités d e production aquacoles . Ce soutien vise à 
encourager le développement de la production effectuée par les communautés de pêche vulnérables 
et a un effet direct sur  le bien-être des petits producteurs, sans encourager la surpêche ou la 
surcapacité . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/35.  
2 G/SCM/N/343/MEX.
G/TBT/N/MOZ/17  
1 de junio de 2022 
(22-4136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y 
Comercio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Standardization and Quality  (Instituto Nacional de Normalización y 
Calidad)  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos importados incluidos en la lista de 
productos de riesgo anexa al Reglamento notificado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
standardizat ion and conformity assessment  (Reglamento sobre Normalización y 
Evaluación de la Conformidad) . Documento en portugués (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : El SA figura en el anexo II del Reglamento notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de costos y mejora 
de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Decreto nº59/2009, de 8 de Outubro . 
Decreto nº 19/2010, de 30 de Junho . G/TBT/N/MOZ/17  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : ya adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : ya en vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
National Institute of Standardization and Quality  (INNOQ)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Sr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P.: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3811_00_x.pdf