PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GEO/118  
21 mars 2023 
(23-2010) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (Agence nationale géorgienne des 
normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organism e 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aspects techniques ( ICS 91 .010.3 0); Travaux de terrassement . Excavation . 
Fondation . Travaux en souterrain ( ICS 93 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Annexe (NA) for 
Eurocode (EN 1997 -1:2004) Geotechnical design - Part 1 : General rules  (Annexe 
nationale aux normes Eurocode (EN 1997 -1:2004) Conception géotechnique - Partie 1 : 
Règles générales), 22 pages, en géorgien  
6. Teneur : La norme notifiée définit les exigences applicables à la conception de bâtiments 
et d'ouvrages de génie civil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
Loi géorgienne  - Product Safety and Free Movement Code  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/GEO/118  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for S tandards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Téléphone : (+995 32) 2 61 35 00 ; Fax: (+995) 32 261 35 00  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge . 
Site Web : www.geostm.ge ; sst.geostm.gov.ge
G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto  PC Nº 66/1:2023 
Materiales de elastómeros para juntas destinadas a artefactos y equipos que utilizan combustibles 
gaseosos  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits PC nº 66/1:2023 : 
Matières élastomères pour joints destinés a ux appareils et équipements utilisant des combustibles 
gazeux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 novembre 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members .wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02516_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits combustibles de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 
10 juillet 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/652, entrera en vi gueur le 4 novembre 2 024 en vertu du 
document n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) portant 
approbation et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/BWA/172  
4 August 2023  
(23-5315) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BU REAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Toll free: 0800 600 941  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 5:2019 
Edition 3.0  
Fire hose reels (with semi -rigid hose); (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for the construction and 
performance of fire hose reel systems with semi -rigid hoses for installation in buildings 
and other constr uction works, permanently connected to a water supply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human hea lth or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
BOS 6 -1, Symbolic safety signs – Part 1: Standard signs and general requirements  
BOS 65 -2, The production of reconditioned fire -fighting equipment – Part 2: Fire hose 
reels, hydrants and booster connections  G/TBT/N/BWA/172  
 
- 2 - 
 
  EN 694, Fire -fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems  
ISO 4892 -2, Plastics – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 2: Xenon -
arc sources  
ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres – Salt spray tests  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Toll free: 0800 600 941  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11488_00_e.pdf
S/C/N/113 4 
13 avril 2023 
(23-2665) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 6 avril 2023 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Suisse – Mesure fédérale  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er décembre 2022 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure : 
Modification de la Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale (RS 241)  
 
Description : 
La loi fédérale contre la concurrence déloyale a été modifiée pour déclarer déloyales les clauses 
limitant la liberté tarifaire, notamment les clauses de parité tarifaire, que les exploitants de 
plateformes intro duisent dans leurs conditions générales à l’endroit des établissements 
d’hébergement. Ces clauses dans les contrats conclus entre les plateformes de réservation en ligne 
et les établissements d’hébergement sont désormais nulles et non avenues.  
 
6  MEMBRES SPÉ CIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
RS 241 – Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale (LCD) (admin.ch); 
https://www.fedl ex.admin.ch/eli/cc/1988/223_223_223/fr . 
__________
G/SPS/W/316  
 
3 July 2019  
(19-4461) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
VOLUNTARY THIRD PART Y ASSURANCE  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
The following communication, received on 3 July  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  Belize . 
 
_______________  
 
 
1.  The Draft Report of the Committee on the "Review of the Operation and Implementation of the 
SPS Agreement", document G/SPS/W/313, dated 27 May 2019, will be discussed at the informal 
session of the 75th Regular SPS Committee Meeting.  
2.  Belize's proposal on voluntary third party assurance is found on page ten of d ocument 
(G/SPS/W/313). Although it contains two recommendations, as accurately reported by the 
Secretariat, our main goal is for the Committee to support either a thematic session or a workshop 
on voluntary third party assurance programme s. 
3.  We believe that  the time is opportune to support such an activity , particularly as we are currently 
implementing two STDF project preparation grants ( PPGs) on voluntary third party assurance 
(STDF/PPG/682 and STDF/PPG/665) , of which Belize, Honduras, Mali, Senegal and Ug anda are all 
beneficiaries. In addition  we also have the current work in the Codex Committee on Food Import 
and Export Inspection and Certification Systems ( CCFICS ); in particular  REP19/FICS Appendix III:  
"Draft Principles and Guidelines for the Assessment  and Use of Voluntary Third Party Assurance (for 
adoption at Step 5)".  
4.  The thematic session or workshop could have presentations on:  
a. Members' experience in recognizing voluntary Third Party Assurance Program mes; 
b. CCFICS presentation on  the "Draft Principles  and Guidelines for the Assessment and Use of 
Voluntary Third Party Assurance ";  
c. Global Food Safety Initiative ( GFSI) work on benchmarking against international standards , 
or a third party certification programme owner, a buyer or a retailer and their procedures in 
benchmarking with national requirements or with the standards, guidelines and 
recommendations of International Standard Setting Bodies recognized by the SPS 
Agreement; and  
d. Experiences of both exporting and importing Members  on third party ass urance schemes.  
5.  In terms of specific language for the report  of the Fifth Review,  we propose the following:  
Recommendation:  
 
In view of the ongoing work being undertaken by CCFICS on the use of voluntary third party 
assurance to inform national food contro l system planning, and the current pilot projects that 
will be undertaken in Belize, Honduras, Mali, Senegal and Uganda, the Committee should hold a 
thematic session or workshop on voluntary third party assurance program mes. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/405/Corr.1  
11 janvier  2021 
(21-0371) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT  
MYANMAR  
Corrigendum  
Page 60, le paragraphe 3.86 devrait se lire comme suit:  
 
1.1.  La Division phytosanitaire du Département de l'agriculture (DOA), le Département de la pêche 
(DOF) et le Département de l'élevage et des affaires vétérinaires (LBVD) du MOALI sont responsables 
des mesures  SPS, et le Département de la FDA du Ministère de la  santé et des sports est responsable 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires . Les normes  SPS sont calquées sur celles du Codex, 
de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) , de l'ASEAN et de l'OIE . Le 
Myanmar a adopté l es limites maximales de résidus (LMR) du Codex  et les LMR de l'ASEAN, en tant 
que mesures provisoires, selon la FDA . À ce jour, sept normes  SPS ont été adoptées sur la base des  
normes du Codex  Alimentarius .52 La Division phytosanitaire du DOA est le point d'information 
national  SPS pour l'OMC . Pendant la période considérée,  le Myanmar a notifié ses mesures  SPS à 
l'OMC.53 
 
__________  
 
52 Ces normes portent sur: i)  le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé; ii)  les filets de poisson 
surgelés; et iii)  les crevettes congelées.  
53 Documents de l'OMC  G/SPS/N/MMR/1 du 12  mars 2020; G/SPS/N/MMR/2 du 6 juillet  2020; 
G/SPS/N/MMR/3 du 9  juillet  2020, G/SPS/N/MMR/4 du 21  juillet  2020; G/SPS/N/MMR/5 du 21  juillet  2020; 
G/SPS/N/MMR/6 du 21  juillet  2020; et G/SPS/N/MMR/7 du 18  septembre  2020.
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II, 
SECTION 3, SUB -SECTION (II)]   
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE   
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Laboratory Glassware 
(Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six months from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette:  
2. Conformity to standards and Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in the Column (1) of the Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
mentioned in C olumn (2) of the Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this order shal l apply to goods or articles manufactured domestically for 
export:  
Provided that in relation micro enterprises, as defined in clauses (h) and (m) respectively of 
section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), it 
shall come into force on the first day of expiry of twelve months  from the date of publication of 
this notification.      
Provided that in relation small enterprises, as defined in clauses (h) and (m) respectively of 
section 2 of the Micro, Small and Medium E nterprises Development Act, 2006 (27 of 2006), it 
shall come into force on the first day of expiry of nine months  from the date of publication of 
this notification.      
 3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be t he 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Column (1) of the Table.  
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Laboratory Glassware  878:2008  Laboratory glassware - Graduated 
measuring cylinders  
915:2012  Laboratory glassware - One - Mark 
volumetric flasks  
1381 (Part 1): 2003  Laboratory glassware –Narrow -necked 
boiling flasks  
1117:2018  Laboratory glassware – Single volume 
pipettes  
2619:2018  Glass beakers  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards shall apply.  
  
(F. No. P -29026/10/2023 -LEI)  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to Government of India
G/TBT/N/CHN/1574  
31 de marzo  de 2021 
(21-2686) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : conjuntos de puertas cortafuego ; (SA: 730830) ; (ICS: 
13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fire Door Assembly  (Norma Nacional de la Repúbli ca Popular 
China . Conjuntos de puertas cortafuego) . Documento en chino (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, las clasificaciones y los códigos, las prescripciones técnicas, los m étodos de 
prueba, las normas de inspección y los criterios de marcado, embalaje, transporte y 
almacenamiento aplicables a los conjuntos de puertas cortafuego.  
La Norma se aplica a las puertas cortafuego con bisagras laterales cuya señal de apertura 
no supe re los 3.300  mm de ancho por 3.600  mm de alto en los edificios industriales y 
civiles . Las demás puertas cortafuego se ceñirán a lo dispuesto en las referencias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1574  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2394_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/236/Add.2  
7 janvier  2020 
(20-0045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments : 'serving 
measures'  (Exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure 
réglementés : "mesures de capacité à servir")  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C099-19 (Exigences métrologiques et 
techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour la vérification des instruments de mesure réglementés suivants : "mesures de capacité à servir") 
a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible d ans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index .cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=290&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0045_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/964/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8301) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la bentazone, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/964 (daté du 5 avril 2022), ont été adoptées et publiées le 3 0 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7484_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/964/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) dis ponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/PER/98/Add.1  
16 December  2019 
(19-8690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft regulation on forest -tree seeds, notified in document G/TBT/N/PER/98 
dated 5 January 2 018, the Republic of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree 
No. 005-2017-MINAGRI, published in Official Journal El Peruano  of 19 May 2 017, which approv es 
the regulation on nurs ery fruit plants.  
Entry into force : 180 calendar days following publication in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/per172946.pdf  
http://minagri.gob.pe/portal/decreto -supremo/ds -2017/19303 -decreto -supremo -n-005-2017-
minagri  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7174_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/479/Add.1  
25 de abril  de 2019 
(19-2818) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normas relativas a los límites de residuos de medicamentos veterinarios en los productos 
alimenticios  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones de las 
normas relativas a los límites de residuos de medicamentos veterinarios en los productos 
alimenticios con fecha 25 de diciembre de 2018  (G/SPS/N/TPKM/479) . La modificación definitiva 
entró en vigor el 22 de abril de 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_2392_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_2392_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspect o  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/TPKM/479/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) , 
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico : 1587syj@fda.gov.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) , 
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei C ity 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico : 1587syj@fda.gov.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/489/Add.2  
14 de septiembre de 2021  
(21-6829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Insubsistencia de la Notificación con signatura Nro. G/TBT/N/ECU/489/Add.1 "Normativa 
Técnica Sanitaria para la Notificación Sanitaria Obligatoria de Productos Cosméticos Antibacteriales 
que contengan alcohol y productos de higiene doméstica con propiedad desinfectante"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.controlsanitario.gob.ec  
Insubsistencia de la Notificación con signatura Nro. G/TBT/N/ECU/489/Add.1 a la 
Resolución ARCSA -DE-015-2020-LDCL "Normativa Técnica Sanitaria para la 
Notificación Sanitaria Obl igatoria de productos cosméticos antibacteriales que 
contengan alcohol y productos de higiene doméstica con propiedad desinfectante".  
 
Descripción : Insubsistencia de la Notificación con signatura Nro. G/TBT/N/ECU/489/Add.1 a la 
Resolución ARCSA -DE-015-2020-LDCL "Normativa Técnica Sanitaria para la Notificación Sanitaria 
Obligatoria de productos cosméticos antibacteriales que contengan alcohol y productos de higiene 
doméstica con propiedad desinfectante".  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mar iño 
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/489/Add.2  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/622/Rev.1/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios : etiquetado del valor energético de artículos 
alimenticios vendidos en determinadas máquinas de distribución automática ; tamaño de la fuente 
del etiquetado frontal  
ORGANISMO : Administración de Alimentos y Medicamentos, Departamento de Salud y Servicios 
Socia les 
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica la Norma 
definitiva notificada por la que se revisan los requisitos relativos al tamaño de la fuente cuando el 
etiquetado frontal se utiliza par a informar d el valor energético de los artículos alimenticios vendidos 
en máquinas de distribución automática de tipo vitrina . La medida notificada se adopta para reducir 
la carga de la reglamentación de la rama de producción, aumentar la flexibilidad en el etiquetado de 
determinados artículos alimenticios vendidos en máquinas de distribución automática de tipo vitrina 
y velar porque los consumidores sigan viendo en el etiquetado frontal el valor energético de los 
artículos alimenticios en los puntos de com pra. 
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma notificada entrará en vigor el 27 de noviembre de 2019 . 
Fecha de cumplimiento : La fecha de cumplimiento de los requisitos relativos al tamaño de la fuente 
cuando el etiquetado frontal (21 CFR 101 .8(b)(2)) pa ra los artículos alimenticios vendidos en 
máquinas de distribución automática de tipo vitrina es el 1° de julio de 2021 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23276.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23276.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6154_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.20  
7 février  2022 
(22-0934) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 31 octobre  2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 29 mars  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er avril 2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  40 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.40) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er avril 2001 au 30 avril  2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/n sfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
2a07339d4dc9fba03256a1f0045886c?OpenDocument  
 
__________  
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.42.
G/AG/N/ARG/52  
6 juillet  2022 
(22-5209) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/ARG/52  
- 2 - 
  Tableau  DS:2  
SOUTIEN INTERNE: ARGENTINE  
Notification au titre de l'article  18:3 de l'Accord:  
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
______________________________________________________________________________  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Programme de promotion du travail, de l'intégration et de l'ap provisionnement local.  
 
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Résolution n°  163/2020 du Ministère de l 'agriculture, de l'élevage et de la pêche.  
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES ÉNONCÉS:  
Type de mesure : Annexe  2 – Catégorie verte : a) "Services de caractère général" ; paragraphe  2 d) 
(Services de vulgarisation et de consultation).  
 
Description de la mesure : Services consultatifs et appui technique offerts aux producteurs pratiquant 
une agriculture familiale pour faciliter la production alimentaire locale et la création d'emplois.  
4) COÛT DE LA MESURE:  
2020: 326 817 ($ de 1992).  
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
7 août 2 020. 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
2020.  
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT, PRODUIT(S)  
PARTICULIER(S)):  
Aucun produit agricole particulier ne bénéficie de la mesure.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/936  
25 November 2019  
(19-8026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment - vented stationary lead acid energy accumulators for 
specific applications  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act nº 7134, 
12 november  2019 (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Technical requirements and test procedures for conformity 
assessment of application -specific ventilated stationary lead -acid energy accumulators.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Consumer information; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
(1) Process SEI number 53500.006978/2019 -29 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  13 November 2 019 
Proposed date of entry into force:  13 December 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/936  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1354 -ato-7134
Nanafrocin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Cattle, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.03 0.03
Cattle, kidney 0.03 0.03
Cattle, edible offal10.03 0.03
Milk 0.03 0.03
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
  the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table
  and any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.Note: The residue definition is Nanafrocin only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/UGA/1306/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 862:2021, Facial tissue paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 862:2021, Facial tissue paper — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1306 and G/TBT/N/UGA/1306/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US EAS 862:2022, Facial tissue paper — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
15/08/2022 10:25 ATO Nº 106, DE 1 1 DE AGOST O DE 2022 - A TO Nº 106, DE 1 1 DE AGOST O DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/en/web/dou/-/ato-n-106-de-1 1-de-agosto-de-2022-422166006 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 15/08/2022 | Edição: 154 | Seção: 1 | Página: 15
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia/Departamento de Sanidade
Vegetal e Insumos Agrícolas
ATO Nº 106, DE 11 DE AGOSTO DE 2022
1. De acordo com o Parágra fo únic o do art. 19, do Decr eto n.º 4.07 4, de 4 de janeir o de 2002, o
uso de produt o formulado com o ingredien te ativo Carbendazim ﬁca proibido em aplicaç ões por
equipamen to manual c ostal, semiestacionário , estacionário e por tra tores de cabine aberta.
2. De acordo com o Parágra fo único do art. 19, do Decr eto n.º 4.07 4, de 4 de janeir o de 2002, ﬁca
excluída a ﬁnalidade "importação " nos Certiﬁcados de Registr o de produt os técnic os e produt os
formulados à base do ingr edien te ativo Carbendazim.
3. De acordo com o Parágra fo únic o do art. 19, do Decr eto n.º 4.07 4, de 4 de janeir o de 2002, a
ﬁnalidade "produção ", nos Certiﬁcados de Registr o de produt os técnic os e produt os formulados à base do
ingredien te ativo Carbendazim, ﬁca aut orizada a té 07 de no vembr o de 2022.
4. De acordo com o Parágra fo únic o do art. 19, do Decr eto n.º 4.07 4, de 4 de janeir o de 2002, a
ﬁnalidade "comercialização ", nos Certiﬁcados de Registr o de produt os técnic os e produt os formulados à
base do ingr edien te ativo Carbendazim, ﬁca aut orizada a té 07 de f evereiro de 2023.
5. De acordo com o Parágra fo únic o do art. 19, do Decr eto n.º 4.07 4, de 4 de janeir o de 2002, a
ﬁnalidade "exportação ", nos Certiﬁcados de Registr o de produt os técnic os e produt os formulados à base
do ingr edien te ativo Carbendazim, ﬁca aut orizada a té 07 de agost o de 2023.
CARLOS GOULART
Diretor
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
Order  
New Delhi, the  ----- , 2020  
S.O.--- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the  Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, being of the 
opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after consultation with the 
Bureau of Indian Standa rds, hereby makes the following Order, namely: - 
       1. Short title, commencement and application. — (1) This order may be called the Maleic 
Anhydride (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It  shall  come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall 
not apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard given in 
column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018.  
3. Certific ation and enforcement authority – The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
Table.  
4. Penalty for contravention  -Any person who contravenes the provisions of this Order shall he 
punishable u nder the provisions of the said Act.  
Table  
 
(File No. 46016/6/2020 -Tech.CPC)  
 
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary  
 
 Goods or article  Indian Standard  Title for Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Maleic Anhydride, Technical   IS 5149:2020  Specification for Maleic Anhydride,        
Technical
IP/N/1/IRL/78  
IP/N/1/IRL/C/26  
 
20 July 2023  
(23-4941)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
4941 UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS) REGULATIONS 2012  
(S.I. NO. 59 OF 2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title European Union (Copyright and Related Rights) Regulations 2012 
(S.I. No. 59 of 2012)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11048_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/8  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations clarify that an injunction may be sought against an intermediary to whom 
Article  8(3) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 
on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society 
applies. Article 8(3) requires that rightholders are in a position to apply for an injunction against 
intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right. The 
Regulations amend section 40 and section 205 of the Copyright and Related Rights Act 2000 (No.  28 
of 2000).  
 
Language( s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 February 2012  
Other date    IP/N/1/IRL/78 • IP/N/1/IRL/C/26  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/EU/C/1  
(Directive 2001/29/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.