JOB/GC/253  
29 de marzo  de 2021 
(21-2540) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
EL CONJUNTO DE RESULTADOS PARA LA CM12:  
HACER AVANZAR A LA OMC  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Será fundamental diseñar el conjunto de resultados para la CM12 en una etapa temprana para 
lograr el éxito de la Duodécima Conferencia Ministerial y revitalizar la OMC.  
1.2.  El Brasil propone un programa centrado e n resultados clave que permitirá lograr avances 
sustanciales hacia nuestro objetivo com ún de promover el comercio internacional y la prosperidad 
en tiempos de pandemia mundial, fomentar el desarrollo sostenible y reducir la pobreza, y fortalecer 
el sistema multilateral de comercio basado en normas mediante la promoción de reformas graduales.  
1.3.  A juicio del Brasil, el conjunto de resultados para la CM12 debería constar de nueve 
componentes:  
1) Un entendimiento ministerial sobre la función y los procedimientos del Órgano de Apelación . 
Hemos de restablecer la integridad multilateral del sistema de  solución de diferencias, 
preservando el consenso negativo y los dos niveles de resolución con un Órgano de Apelación 
reformado.  
2) Una declaración ministerial sobre comercio y salud . La pandemia ha demostrado que el 
comercio internacional y las cadenas de  suministro son vitales para la producción de vacunas 
y los flujos transfronterizos de suministros médicos . La OMC deberá fomentar la coordinación 
y la transparencia del comercio internacional, teniendo en cuenta los imperativos de la salud 
pública . Toda iniciativa sobre comercio y salud deberá ser lo suficientemente equilibrada, 
amplia y flexible para salvaguardar las necesidades de salud pública y mantener los flujos de 
la cadena de suministro.  
3) Arquitectura de la OMC : una geometría flexible para las ne gociaciones plurilaterales . Hemos  
de acordar una vía que conduzca a la geometría flexible de las negociaciones plurilaterales en 
la OMC . Aquellos que estén dispuestos a hacer avanzar las negociaciones a distintas 
velocidades deberán poder contar con el mar co institucional que les permita hacerlo en 
la OMC. Los formatos plurilaterales y multilateral deberán complementarse y reforzarse 
mutuamente.  
4) Resultados en materia de subvenciones en todos los sectores : agricultura y productos 
industriales, teniendo en  cuenta el principio fundamental de las condiciones de economía de 
mercado.  
5) En lo que respecta a la ayuda interna a la agricultura, en la CM12 se debe establecer un marco 
para limitar mediante topes y reducir de manera proporcional la ayuda interna causante de 
distorsión del comercio, junto con un programa de trabajo claramente definido para la CM13.  
6) Una declaración ministerial relativa a las MSF.  JOB/GC/253  
- 2 - 
  7) La conclusión de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca con el mayor componen te 
de sostenibilidad posible, con inclusión de normas destinadas a reducir efectivamente la 
cuantía de las subvenciones a la pesca.  
8) La conclusión de las negociaciones sobre la facilitación de las inversiones y la reglamentación 
nacional, un resultado mu ltilateral con respecto a las mipymes, así como una declaración en 
la que se hag a balance de la situación con respecto al comercio electrónico y se indique el 
camino a seguir en esa esfera.  
9) Un acuerdo sobre la mejora de la transparencia y las notificaci ones, que es esencial para la 
adecuada evaluación de los compromisos actuales y futuros de los Miembros.  
__________