WT/REG302/1  
WT/REG408/1  
WT/REG409/1  
20 décembre  2023 
(23-7729) Page: 1/36 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE L 'UNION EUROPÉENNE ET LES ÉTATS  
DU PACIFIQUE (PAPOUASIE -NOUVELLE -GUINÉE, FIDJI, SAMOA ET ÎLES SALOMON) 
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l 'examen de l 'Accord de partenariat économique entre 
l'Union européenne et les États du Pacifique (Papouasie -Nouvelle -Guinée, Fidji, Samoa 
et Îles Salomon), a été établi par le Secrétariat de l 'OMC sous sa propre responsabilité 
et en pleine consultati on avec les Parties. La présentation factuelle reprend dans toute 
la mesure possible la terminologie utilisée dans l 'Accord et les observations formulées 
et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secréta riat. Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures énoncées 
dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671) et n 'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de 
valeur qu ant au contenu de l 'Accord.  
 
Les questions d 'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Rohini  Acharya (tél.:  +41 22 739 5874). Les questions d 'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena  Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1   ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ..................  4 
2   ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ .............................  8 
2.1   Renseignements généraux  ................................ ................................ ............................  8 
3   DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ ............  8 
3.1   Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ....... 8 
3.1.1    Dispositions générales  ................................ ................................ ...............................  8 
3.1.2    Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ ........................  9 
3.1.3    Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................ 12 
3.1.4    Contingents tarifaires  ................................ ................................ ............................... 18 
3.2   Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .......... 18 
3.3   Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation ................................ .......19 
3.4   Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  .............................. 20 
3.4.1    Normes  ................................ ................................ ................................ .................. 20 
3.4.1.1    Mesures sanitaires et phytosanitaires et obstacles techniqu es au commerce  ................. 20 
3.4.2    Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ....................... 20 
3.4.2.1    Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ ............. 20 
3.4.2.2    Sauvegardes bilatérales  ................................ ................................ ......................... 20 
3.4.2.3    Sauvegardes spéciales  ................................ ................................ ........................... 21 
3.4.3    Mesures antidumping et compensatoires ................................ ................................ .....21 
3.4.4    Subventions et aides publiques  ................................ ................................ .................. 22 
3.4.5    Procédures douanières et facilitation des échanges  ................................ ...................... 22 
3.4.6    Autres réglementations  ................................ ................................ ............................ 23 
3.5   Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises  ................................ ............ 23 
3.5.1    Agriculture  ................................ ................................ ................................ .............. 23 
4   DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  ................................ ................................ . 23 
4.1   Transparence  ................................ ................................ ................................ ............. 23 
4.2   Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................ 23 
4.3   Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................. 23 
4.3.1    Exceptions générales  ................................ ................................ ................................ 23 
4.3.2    Exceptions de sécurité  ................................ ................................ .............................. 24 
4.3.3    Fiscalité  ................................ ................................ ................................ .................. 24 
4.3.4    Balance des paiements  ................................ ................................ ............................. 24 
4.4   Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ ............................. 24 
4.5   Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .....25 
4.6   Règlement des différends  ................................ ................................ ............................ 25 
4.7   Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ .................... 26 
4.8   Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .......... 28 
4.9   Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ................... 28 
4.10   Concurrence  ................................ ................................ ................................ ............. 28 WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 3 - 
  4.11   Environnement et travail (développement durable)  ................................ ....................... 28 
4.12   Commerce électronique  ................................ ................................ ............................. 28 
4.13   Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ ................. 28 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  29 
 
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
Parties  Papouasie -Nouvelle -Guinée, Fidji, Samoa, Îles Salomon; et 
Union européenne  
Signature  Papouasie -Nouvelle -Guinée et Union européenne: 
30 juillet  2009 
 Fidji: 11 décembre 2009  
 Adhésion du Samoa: 21 décembre 2018  
 Adhésion des Îles Salomon: 7 mai 2020  
Entrée en 
vigueur  Papouasie -Nouvelle -Guinée et Union européenne: 
20 décembre 2009  
 Fidji et Union européenne: 28 juillet 2014  
 Adhésion du Samoa: 31 décembre 2018  
 Adhésion des Îles Salomon: 17 mai 2020  
Notification  18 octobre 2011; 16 septembre 2014  
 Adhésion du Samoa et des Îles Salomon: 26 octobre 2020  
Mise en œuvre 
intégrale  2039 (immédiatement par l'Union européenne et la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée; 2038 par les Îles Salomon et 
2039 par Sa moa) 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL1 
1.1.  L'Accord de partenariat intérimaire entre l 'Union européenne (UE) et les États du Pacifique 
(ci-après l '"Accord") est l'un des 45 accords commerciaux régionaux (ACR) de l 'UE notifiés à l 'OMC; 
il est l'un des cinq accords en vigueur notifiés par les Fidji et le Samoa et l'un des six pour la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée et les Îles Salomon.2 
1.2.  La structure du commerce des marchandises des Parties en 2021 montre que les échanges de 
l'UE sont dominés par les pr oduits manufacturés ; ceux-ci dominent généralement les importations 
des États du Pacifique, tandis que les exportations de ces pays sont axées sur l 'agriculture (90% 
pour les Îles Salomon, 57,4% pour les Fidji, 47,1% pour le Samoa et 23,8% pour la 
Papouasi e-Nouvelle -Guinée) et sur les combustibles et les produits miniers, qui représentent 41% 
des exportations de la Papouasie -Nouvelle -Guinée. Le commerce bilatéral entre l 'UE et les États du 
Pacifique est particulièrement important pour ces derniers. En 2021,  l'UE était la première source 
d'importation s des Îles Salomon, la sixième des Fidji, la neuvième de la Papouasie -Nouvelle -Guinée 
et la treizième du Samoa. Elle représentait le premier marché d 'exportation de la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée et des Îles Salomo n, le onzième des Fidji et le vingtième du Samoa.  
1.3.  Les graphiques 1.1 à 1.3 montrent les échanges de marchandises entre les Parties et avec le 
monde pendant la période 2011 -2021. S 'agissant des échanges avec le monde, à l 'exception de l 'UE 
et de la Papouas ie-Nouvelle -Guinée, la balance commerciale des Parties était déficitaire sur une 
grande partie de la période. Les échanges bilatéraux montrent que, si la Papouasie -Nouvelle -Guinée 
et les Îles Salomon ont enregistré un excédent commercial avec l 'UE, le Samo a et les Fidji ont, eux, 
connu un déficit.  
 
1 Sauf indication contraire, les données utilisées dans cette section sont fondées sur les Profils 
commerciaux de l'OMC (consultés le 6 octobre 2023) et la base de données Comtrade de la DSNU.  
2 Renseignements tirés de la base de données de l'OMC sur les AC R. Les adhésions à des accords ne 
sont pas comptabilisées séparément.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 5 - 
  Graphique 1.1 UE -28 et États du Pacifique: commerce des marchandises avec le reste du 
monde, 2011 -2021  
 
Note:  Taux de change EUR/USD: 0,72 (2011), 0,78 (2012), 0,75 (2013), 0,75 (2014), 0,90 (2015), 
0,90 (2016), 0,89 (2017), 0,85 (2018), 0,89 (2019), 0,88 (2020) et 0,85 (2021).  
Source:  EuroStat, base de données Comtrade de la DSNU et base de données statistiques de l 'OMC.  
Graphique 1.2 UE -28: commerce des marchandises avec les États du Pacifique au niveau 
bilatéral, 2011 -2021  
 
Source:  Eurostat. 
-50005001 0001 5002 0002 500
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importations Exportations Balance commerciale-2,0-1,00,01,02,03,0
2011 2013 2015 2017 2019 2021Fidji
(milliards d'euros)EU-28
(milliards d'euros )
0,02,04,06,08,010,0
2011 2013 2015 2017 2019 2021Papouasie -Nouvelle -Guinée
(milliards d'euros)
-400-300-200-1000100200300400
2011 2013 2015 2017 2019 2021Samoa
(millions d'euros)
-2000200400600
2011 2013 2015 2017 2019 2021Îles Salomon
(millions d'euros)
-50050100150200250300350400
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importations Exportations Balance commerciale-1 000-50005001 0001 500
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Papouasie -Nouvelle -Guinée
(millions d'euros)UE-Fidji
(millions d'euros )
-100-50050100
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Îles Salomon
(millions d'euros)
0510152025
2011 2013 2015 2017 2019 2021UE-Samoa
(millions d'euros)WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 6 - 
  Graphique 1.3 États du Pacifique: commerce des marchandises avec l 'UE-28 au niveau 
bilatéral, 2011 -2021  
 
Note:  Taux de change EUR/USD: 0,72 (2011), 0,78 (2012), 0,75 (2013), 0,75 (2014), 0,90 (2015), 
0,90 (2016), 0 ,89 (2017), 0,85 (2018), 0,89 (2019), 0,88 (2020) et 0,85 (2021). Des données 
miroir ont été utilisées pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée (2011 -2021), le Samoa (2020) et les Îles 
Salomon (2019 -2021).  
Source:  Eurostat (données miroir) et base de données Comt rade de la DSNU.  
1.4.  Le graphique 1.4 présente le commerce des parties aux niveaux mondial et bilatéral pendant 
la période 2018 -2021, en moyenne et par section du SH. Parmi les principales catégories 
d'exportations mondiales de l 'UE (machines, produits chimiqu es et véhicules automobiles, qui 
représentaient ensemble 58% des exportations mondiales de l 'UE sur la période), les États du 
Pacifique ont principalement importé des machines et des produits chimiques (53% des importations 
en provenance de l 'UE pour les Î les Salomon, 44% pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée, 37% pour le 
Samoa et 11% pour les Fidji). Les produits chimiques sont aussi des produits d 'importation majeurs, 
en particulier pour les Îles Salomon (27% des importations en provenance de l 'UE) et le Samo a 
(22%).  
1.5.  Les principaux produits d 'exportation des États du Pacifique étaient les matières minérales 
(54% des exportations mondiales de la Papouasie -Nouvelle -Guinée, 18% pour le Samoa, 16% pour 
les Fidji et 6% pour les Îles Salomon) ; toutefois,  l'UE a pri ncipalement importé des préparations 
alimentaires (73% des importations en provenance des Îles Salomon, 64% en provenance des Fidji, 
23% en provenance de la Papouasie -Nouvelle -Guinée et 20% en provenance du Samoa) et des 
graisses animales ou végétales (45%  des importations en provenance de la Papouasie -
Nouvelle -Guinée, 26% en provenance des Îles Salomon et 7% en provenance du Samoa); les 
machines représentaient 34% des importations de l 'UE en provenance du Samoa, tandis que les 
matières minérales ne représe ntaient que 16% de ses importations en provenance de la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée.  
-500-400-300-200-1000100200300400500
2011 2013 2015 2017 2019 2021
Importations Exportations Balance commerciale02004006008001 0001 200
2011 2013 2015 2017 2019 2021Papouasie -Nouvelle -Guinée
(millions d'euros)Fidji
(millions d'euros )
020406080100
2011 2013 2015 2017 2019 2021Îles Salomon
(millions d'euros)
-10-50510
2011 2013 2015 2017 2019 2021Samoa
(millions d'euros)WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 7 - 
  Graphique 1.4 UE - États du Pacifique: commerce des marchandises aux niveaux mondial 
et bilatéral, par section du SH, moyenne annuelle (2019 -2021)  
 
Note:  Îles Salomon et Samoa: données miroir pour les importations en provenance de l 'UE (Eurostat). 
Importations de l 'UE en euro s pour celles en provenance du Samoa et en milliers d 'euros pour celles 
en provenance des autres États du Pacifique. Importations des États du Pacifiq ue en euro s. 
Commerce mondial en milliards d 'euros (UE) et en millions d 'euros (États du Pacifique).  
Source:  Eurostat, base de données TradeMap de l 'ITC et base de données Comtrade de la DSNU.  
I Animaux vivants
II Légumes
III Graisses et huiles végétales
IV Préparations alimentaires
V Produits minéraux
VI Produits chimiques
VII Matières plastiques
VIII Peaux
IX Ouvrages en bois
X Pulpe de bois
XI Textiles
XII Chaussures
XIII Ouvrages en pierres
XIV Pierres gemmes
XV Métaux communs
XVI Machines
XVII Matériels de transport
XVIII Instruments et appareils d'optique
XIX Munitions
XX Divers
XXI Objets d'art
Autres0% 10% 20% 30%
 0% 10% 20% 30%Importations mondiales de l'UE Exportations mondiales de l'UE
I Animaux vivants
II Légumes
III Graisses et huiles végétales
IV Préparations alimentaires
V Produits minéraux
VI Produits chimiques
VII Matières platiques
VIII Peaux
IX Ouvrages en bois
X Pulpe de bois
XI Textiles
XII Chaussures
XIII Ouvrages en pierres
XIV Pierres gemmes
XV Métaux communs
XVI Machines
XVII Matériels de transport
XVIII Instruments et appareils d'otique
XIX Munitions
XX divers
XXI Objets d'art
Autres0% 20% 40% 60% 80%
0% 10% 20% 30%Importations mondiales des États du Pacifique Exportations mondiales des États du Pacifique
Importations bilatérales de l'UE en provenance
des États du Pacifique
I Animaux vivants
II Légumes
III Graisses et huiles végétales
IV Préparations alimentaires
V Produits minéraux
VI Produits chimiques
VII Matières plastiques
VIII Peaux
IX Ouvrages en bois
X Pulpe de bois
XI Textiles
XII Chaussures
XIII Ouvrages en pierres
XIV Pierres gemmes
XV Métaux communs
XVI Machines
XVII Véhicules
XVIII Instruments et appareils d'optique
XIX Munitions
XX Divers
XXI Objets d'art
Autres0% 20% 40% 60% 80%
 0% 20% 40% 60% 80%Importations bilatérales des États du Pacifique 
en provenance de l'UE
WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 8 - 
  2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L 'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé par les Parties entre le 30 juillet 2009 et le 7 mai 2020 ; il est entré en 
vigueur entre l 'UE et la Papouasie -Nouvelle -Guinée le 20 décembre 2009 et entre l 'UE et les Fidji le 
28 juillet 2014. L es adhésion s du Samoa et des Îles Salomon sont entrée s en vigueur le 31  décembre 
2018 et le 17 mai 2020 respectivement. Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, l 'UE avait déjà 
accordé, dans le cadre de son "Règlement sur l 'accès au marché", un accès en franchise de droits 
et sans contingent aux pay s ACP qui avaient signé des accords de partenariat économique 
intérimaires.3 L'Accord a été notifié par la Papouasie -Nouvelle -Guinée et l 'UE le 18  octobre 20114, 
puis par la Papouasie -Nouvelle -Guinée, les Fidji et l 'UE le 16 septembre.5 Les adhésion s du Samoa 
et des Îles Salomon ont été notifiée s le 26 octobre 2020.6 Le texte de l 'Accord est disponible sur la 
base de données sur les ACR.7 
2.2.  L'Accord vise notamment à permettre aux États du Pacifique de bénéficier d 'un accès 
préférentiel au mar ché de l 'UE dans le cadre des négociations APE à l 'expiration, le 
31 décembre  2007, des préférences octroyées au titre de l 'accord de Cotonou et en attendant la 
conclusion d 'un APE complet; à promouvoir le développement durable et l 'intégration progressive  
des États du Pacifique dans l 'économie mondiale, conformément à leurs choix politiques et priorités 
de développement; et à établir entre les Parties une zone de libre -échange, les modalités 
appropriées de règlement des différends et des dispositions insti tutionnelles (article 1er).  
2.3.  Les modalités de négociation en vue d 'un APE complet figurant à l 'article 69 reconnaissent 
l'importance de la coopération pour le développement afin de maximiser les avantages escomptés. 
Les dispositions concernant la coopérati on au développement seront finalisées aussi rapidement que 
possible dans le contexte plus large des États ACP du Pacifique.  Les Parties ont indiqué qu'elles 
s'attachent pour l'instant  à élargir l'APE existant (accessions) et s'emploieront ensuite, à long terme, 
à en étendre le champ au -delà des marchandises.  
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l 'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  La partie II de l 'Accord couvre le commerce des marchandises et s'applique aux produits 
originaires des Parties et relevant des catégories 1 à 97 du SH. L 'élimination tarifaire est mise en 
œuvre immédiatement par l 'UE pour tous les produits, sauf ceux relevant du chapitre 93 du SH 
(armes et munitions) , et sur une période allant de 15 à 25 ans par les États du Pacifique, comme le 
prévoient  l'annexe I pour les États du Pacifique et l 'annexe II pour l 'UE.8 Les droits de douane sont 
prélevés une seule fois au x points d'entrée dans l es Parties; les droits a cquittés pour des produits 
importés par un État du Pacifique dont le droit d 'importation n 'a pas été supprimé dans tous les 
États du Pacifique doit être remboursé à la réexportation des marchandises (article 15) . 
3.2.  L'article 14 contient un engagement de stat u quo, dans le cadre duquel aucun droit ne peut 
être introduit ou augmenté par les Parties pour l'ensemble d es produits faisant l 'objet d 'engagements 
de libéralisation. Cependant, en cas de difficultés sérieuses en ce qui concerne les importations d 'un 
produit donné, l 'État du Pacifique concerné peut demander au Comité "Commerce" de réexaminer 
le calendrier de suppression des droits et de le modifier, selon qu 'il sera nécessaire, d 'un commun 
 
3 Règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil de l'UE du 20 décembre 2007, remplacé par le Règlement 
(UE) 2016/1076 du 8 juin 2016.  
4 WT/REG302/N/1 du 19 octobre 2011.  
5 WT/REG302/N/1/Add.1 d u 19 septembre 2014.  
6 WT/REG408/N/1 et WT/REG409/N/1 du 30 octobre 2019.  
7 OMC | Accords commerciaux régionaux  
8 Les droits de douane de l'UE sur le riz (SH 1006) ont été supprimés le 1er janvier 2010 (à l'exception 
du 10061010, qui a été supprimé à l'entrée en vigueur de l'Accord); suite à l'expiration du Protocole sur le 
sucre au titre de l'Accord de Cotonou, les droits de l'UE sur le sucre ont été éliminés le 1er octobre 2009, des 
mesures transitoires ayant été mises en place jusqu'au 30 septembre 2015.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 9 - 
  accord et d 'une manière qui sera compatible avec les exigences de l'article XXIV du GATT 
(article  13).  
3.3.  Les Parties s 'engagent à s 'accorder mutuellement tout traitement plus favorable qui pourrait 
résulter du fait qu 'elles deviennent parties à un accord de libre -échange (ALE) avec des parties 
tierces (dans le cas de l 'UE) ou toute économie commerciale majeure (dans le cas des États du 
Pacifique ), après la signature de l 'Accord; elles ne sont pas tenues de s 'accorder mutuellement un 
traitement préférentiel octroyé à des parties tierces au moment de la signature de l 'Accord .9 Lorsque 
un ou des État(s) du Pacifique peuvent démontrer qu 'ils ont obtenu d 'un tiers un traitement 
substantiellement plus favorable pour les marchandises, y compris en ce qui concerne les règles 
d'origine, que celui offert par l 'UE, les Parties procèdent à des consultations et décident ensemble 
des modalités optimales de mise en œuvre du traitement plus favorable (article 16).  
3.4.  L'article 22 interdit l 'imposition de nouvelles restrictions quantitatives aux importations et 
prévoit que les restrictio ns existantes doivent être levées.10  
3.5.  Au titre de l 'article 23, les Parties s 'engagent à accorder le traitement national aux produits 
importés au regard de toutes les lois, réglementations et prescriptions s 'appliquant à leur vente, 
mise en vente, achat, transport, distribution ou utilisation sur le marché intérieur. Les produits 
importés ne seront pas frappés, directement ou indirectement, de taxes intérieures supérieures à 
celles qui frappent, directement ou indirectement, les produits nationaux s imilaires. En outre, les 
parties n 'appliquent pas non plus, par un autre moyen, de taxes ou autres impositions intérieures 
de manière à protéger la production nationale.  
3.6.  L'évaluation en douane suit l 'article VII du GATT de 1994 et l 'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII, avec une période de transition de cinq ans pour les pays non  Membres de l 'OMC 
(article  30). 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.7.  L'UE a éliminé tous les droits de douane sur les importations en provenance des États d u 
Pacifique à l 'entrée en vigueur de l 'Accord, à l 'exception des armes et munitions relevant du 
chapitre  93 du SH, tandis que les droits sur le riz (SH 1006) et le sucre (SH 1701) ont été supprimés 
respectivement le 1er janvier 2010 et le 1er octobre 2009 (annexe I). La Papouasie -Nouvelle -Guinée 
a mis en œuvre ses engagements tarifaires au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord en 2009. 
La libéralisation tarifaire a été achevée le 1er janvier 2023 par les Fidji et sera menée à bien par le 
Samoa dans un délai de 20 ans , soit en 2039,  et par les Îles Salomon dans un délai de 18 ans , en 
2038.11  
3.8.  Les tableaux 3.1 et 3.2 montrent les engagements d 'élimination des droits de douane pris par 
l'UE et les États du Pacifique au titre de l 'Accord. En 20 09, environ 24,5% du tarif douanier de l 'UE 
était en franchise de droits sur une base NPF.12 La part des importations entrant dans l 'UE qui relevait 
 
9 Par "économie commerciale majeure " s'entend  tout pays développé, tout pa ys dont la part dans les 
exportations mondiales de marchandises était supérieure à 1% au cours de l'année précédant l'entrée en 
vigueur de l'accord de libre -échange ou tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou dans 
le cadre d'un acco rd de libre -échange, dont la part cumulée dans les exportations mondiales de marchandises 
était supérieure à 1,5% au cours de l'année précédant l'entrée en vigueur de l'accord de libre -échange 
(article  16). 
10 Sans préjudice du chapitre 2 de la partie II de  l'Accord sur les sauvegardes.  
11 La libéralisation tarifaire a été achevé le 31 décembre 2038 pour le Samoa et le 31 décembre 2039 
pour les Îles Salomon.  
12 En 2009, lorsque l'Accord est entré en vigueur entre l'UE et la Papouasie -Nouvelle -Guinée, le tarif NPF 
appliqué par l'UE comprenait 9  720 lignes au niveau des positions à huit chiffres, dont 89,79% étaient 
assujetties à des taux ad valorem , 637 à des tau x de droits spécifiques , 200 à des taux mixtes et 70 à des taux 
composites; d'autres taux étaient appliqués à 85 lignes. En 2014, le nombre de lignes assujetties à des droits 
spécifiques avait baissé à 634, tandis que des droits composites et mixtes étaien t appliqués respectivement à 
195 et 77 lignes, et que 85 lignes étaient assujetties à d'autres droits. En 2018, lorsque l'Accord est entré en 
vigueur entre l'UE et le Samoa, le tarif NPF de l'UE comprenait 9  533 lignes au niveau des positions à huit 
chiffres, dont 89,23% des lignes étaient assujetties à des taux ad valorem , 680 à des taux spécifiques , 215 à 
des taux composites et 64 à des taux  mixtes; d'autres droits étaient appliqués à 68 lignes. En 2020, à l'entrée 
en vigueur de l'Accord entre l'UE et les  Îles Salomon, le nombre total de lignes avait baissé à 9  483. 674 lignes 
étaient assujetties à des taux spécifiques , 216 à des taux composites et 64 à des taux mixtes; d'autres taux 
étaient appliqués à 68 lignes.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 10 - 
  de ces lignes tarifaires était de 0,6% en 2017 -2018 pour les Îles Salomon, de 7,1% en 2011 -2013 
pour les Fi dji, de 23,5% en 2015 -2017 pour le Samoa et de 39,3% en 2006-2008 pour la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée. Suite à l 'entrée en vigueur de l 'Accord avec la 
Papouasi e-Nouvelle -Guinée en 2009, l 'UE a encore libéralisé 74,9% de ses lignes tarifaires, dont 
relevaient  environ 60,7% de ses importations en provenance de Papouasie -Nouvelle -Guinée. Avec 
la libéralisation des droits de douane sur le sucre et le riz en 2010, tous les droits de l 'UE frappant 
les importations en provenance de Papouasie -Nouvelle -Guinée ont été supprimés. L 'UE a libéralisé 
74,2% de ses droits pour les importations en provenance des Fidji en 2014, qui concernaient  92,9% 
des importations en provenance de ce pays en 2011 -2013. Vingt -deux lignes restent passibles de 
droits. S'agissant  du Samoa, 74% des lignes tarifaires de l'UE ont été libéralisé es en 2018, dont 
relevaient  76,5% des importations de l 'UE en provenance de ce pays en 2015 -2017; 73,2% des 
droits ont été libéralisés pour les importations en provenance des Îles Salomon, qui concernaient  
99,4% des importations du marché de l 'UE; 18 lignes resteront passibles de droits pour les 
importations de l'UE en provenance de ces deux économies. Toutes les lignes restant passibles de 
droits relèvent du chapitre 93 (armes et munitions), avec des variation s dans les lignes en raison 
des différentes nomenclatures du SH utilisées.  
Tableau 3.1 Union européenne: engagements d 'élimination des droits de douane au titre 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Partenaires 
du 
Pacifique  Période d 'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires 
dans la liste de l 'UE Importations en provenance des 
partenaires du Pacifique  
Nombre  % Valeur (millions 
d'euros)  %  
Papouasie -
Nouvelle -
Guinée     Moyenne 2006 -2008  
Franchise de droits NPF (2009)  2 379 24,5 193 217,4  39,3 
2009 7 279 74,9 298 849,9  60,7 
2010*  40 0,4 0,0 0,0 
Restant passibles de droits  22 0,2 0,0 0,0 
Total  9 720 100,0  492 067,4  100,0  
    Moyenne 2011 -2013  
Fidji 
 Franchise de droits NPF (2014)  2 482 25,5 4,6 7,1 
2014 7 216 74,2 60,4 92,9 
Restant passibles de droits  22 0,2 0,0 0,0 
Total  9 720 100,0  65,0 100,0  
   Moyenne 2015 -2017  
Samoa  Franchise de droits NPF (2018)  2 459 25,8 0,8 23,5 
2018 7 056 74,0 2,5 76,5 
Restant passibles de droits  18 0,2 0,0 0,0 
Total  9 533 100,0  3,2 100,0  
    Moyenne 2017 -2019  
Îles 
Salomon  Franchise de droits NPF (2020)  2 524 26,6 0,4 0,6 
2020 6 941 73,2 70,4 99,4 
Restant passibles de droits  18 0,2 0,0 0,0 
Total  9 483 100,0  70,8 100,0  
* Riz (33 lignes tarifaires) et sucre (7 lignes tarifaires).  
Note:  SH2007 pour UE -Papouasie -Nouvelle -Guinée et UE -Fidji; SH2017 pour UE -Samoa et UE -Îles 
Salomon.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l 'UE et la BDI de 
l'OMC.  
 
3.9.  À l'entrée en vigueur de l 'Accord, les parts ci -après des lignes tarifaires des États du Pacifique 
étaient en franchise de droits sur une base NPF: 77% pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée, dont 
relevaient  93,5% de ses importations en provenance de l 'UE en 2006 -2008; 4,9% pour les Fidj i, 
dont relevaient  4,8% de leurs importations en provenance de l 'UE en 2011 -2013; 3,4% pour le 
Samoa, dont relevaient  4,8% de ses importations en provenance de l 'UE en 2015 -2017; et 0,6% 
pour les Îles Salomon, dont relevaient  0,3% de leurs importations en provenance de l 'UE en 
2017-2019.13 La Papouasie -Nouvelle -Guinée a encore libéralisé 5,4% de ses lignes tarifaires  pour 
 
13 En 2009, les droits NPF appliqués de la  Papouasie -Nouvelle -Guinée visaient 5  662 lignes au niveau 
des positions à huit chiffres, dont 98,96% étaient assujetties à des droits ad valorem  et 59 à des droits 
spécifiques. Les droits NPF des Fidji en 2014 visaient 5  963 lignes au niveau des positions  à huit chiffres, dont 
95,51% étaient assujetties à des taux ad valorem , 94 à des droits spécifiques et 174 à des droits  mixtes. Les 
droits NPF du Samoa en 2018 visaient 5  481 lignes au niveau des positions à huit chiffres, dont 99,03% étaient 
assujetties à des taux ad valorem , 7 à des taux de droit spécifiques et 46 à des droits mixtes. En 2020, les WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 11 - 
  les importations en provenance de l'UE, dont relevait  1,4% des importations en provenance de 
l'Union  en 2006 -2008; les 17,6% restants, qu i concernaient  5,1% des importations en provenance 
de l'UE, restent passibles de droits. Les Fidji ont libéralisé 17,8% de leur s lignes tarifaires  en 2014 
pour les importations en provenance de l 'UE, dont relevaient  3,5% des importations en provenance 
de l'UE en 2011 -2013. À la suite d 'une nouvelle libéralisation de 36,4% et de 18,8% du tarif en 2018 
et 2023, qui a concerné respectivement 85,6% et 1,2% des importations en provenance de l 'UE, 
22,1% des lignes tarifair es restent assujetti es à des droits pour les importations en provenance de 
l'UE; 4,9% des importations en provenance de l 'UE relevaient de ces lignes.  
3.10.   Le Samoa devrait libéraliser 55,4% de son tarif pour les importations en provenance de l 'UE 
en 2028; 44,4 % des importations en provenance de l 'UE relevaient de ces lignes en 2015 -2017. 
22,9% et 0,9% du tarif seront encore libéralisés en 2033 et 2038, concernant respectivement 23,3% 
et 14,1% des importations en provenance de l 'UE. À la fin de la mise en œuvre,  17,3% du tarif 
douanier restera passible de droits, ce qui concerne 13,5% des importations du Samoa en 
provenance de l 'UE. Les Îles Salomon libéraliseront 12,9% de leur tarif pour les importations en 
provenance de l 'UE en 2025; 10,1% des importations en p rovenance de l 'UE relevaient de ces lignes 
en 2017 -2019. Elles libéraliseront encore 41,8% et 35,5% du tarif, respectivement en 2034 et 2037. 
À la fin de la mise en œuvre, 9,3% du tarif douanier restera passible de droits pour l 'UE, ce qui 
concerne 8,4% de s importations en provenance de l 'UE. 
Tableau 3.2 États du Pacifique: engagements d 'élimination des droits de douane pris au 
titre de l 'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d 'élimina tion 
progressive des droits  Lignes tarifaires dans la liste des États du 
Pacifique  Importations en 
provenance de l 'UE 
(millions d 'euros)  
Nombre  % Valeur  %  
 Papouasie -Nouvelle -Guinée  Moyenne 2006 -2008  
Franchise de droits NPF (2009)  4 361 77,0 63,6 93,5 
2009  307 5,4 0,9 1,4 
Restant passibles de droits   994 17,6 3,5 5,1 
Total  5 662 100,0  68,1 100,0  
 Fidji Moyenne 2011 -2013  
Franchise de droits NPF (2014)  294 4,9 6,7 4,8 
2014 1 061 17,8 4,9 3,5 
2018 2 169 36,4 121,1  85,6 
2023 1 119 18,8 1,7 1,2 
Restant passibles de droits  1 320 22,1 7,0 4,9 
Total  5 963 100,0  141,4  100,0  
 Samoa  Moyenne 2015 -2017  
Franchise de droits NPF (2018)  189 3,4 0,2 4,8 
2028 3 036 55,4 1,9 44,4 
2033 1 257 22,9 1,0 23,3 
2038 50 0,9 0,6 14,1 
Restant passibles de droits  949 17,3 0,6 13,5 
Total  5 481 100,0  4,2 100,0  
 
droits NPF des Îles Salomon visaient 5  505 lignes au niveau des positions à huit chiffres, dont 98,37% étaient 
assujetties à des droits ad valorem  et 90 à des droits spécifiques.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 12 - 
  Période d 'élimina tion 
progressive des droits  Lignes tarifaires dans la liste des États du 
Pacifique  Importations en 
provenance de l 'UE 
(millions d 'euros)  
Nombre  % Valeur  %  
 Îles Salomon  Moyenne 2017 -2019  
Franchise de droits NPF (2020)  35 0,6 0,0 0,3 
2025 708 12,9 1,0 10,1 
2034 2 299 41,8 3,7 37,1 
2037 1 953 35,5 4,4 44,0 
Restant passibles de droits  510 9,3 0,8 8,4 
Total  5 505 100,0  10,0 100,0  
Note:  Sur la base du SH2002 pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée et du SH2012 pour les autres États du 
Pacifique.  
Source:  Estimations de l 'OMC fondées sur les données communiquées par la Papouasie -Nouvelle -Guinée, le 
Samoa et les Îles Salomon, ainsi que les donnée s figurant dans l 'Accord et la BDI de l 'OMC.  Les 
chiffres concernant la libéralisation tarifaire sont fondés sur l'exercice budgétaire.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.11.   Les tableaux 3.3 à 3.5 montrent la libéralisation par les Parties au titre de l 'Accord par section 
du SH. Selon la méthodologie utilisée par le Secrétariat, les droits spécifiques sont exclus  du calcul 
des moyennes des droits non ad valorem , mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est 
prise en compte. Suite à la libéralisation des dro its frappant le riz et le sucre en 2010, l 'UE a 
immédiatement libéralisé tous les droits NPF appliqués, à l 'exception de ceux concernant la 
section  XIX du SH (armes et munitions) (tableau 3.3). Au terme de la mise en œuvre, les États du 
Pacifique maintiend ront des droits pour plusieurs sections du SH, en particulier les sections I à IV 
(produits agricoles), XI (textiles et vêtements) pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée et, dans une 
certaine mesure, les Fidji, et XV (métaux communs) pour le Samoa.  
3.12.   Le graphique 3.1 montre les chapitres du SH pour lesquels des lignes restent passibles de 
droits pour les importations des États du Pacifique en provenance de l 'UE au terme de la 
libéralisation. Les lignes tarifaires exclues de la libéralisation au titre de l 'Accord sont considérées 
comme étant assujetties au taux NPF appliqué. Pour toutes les Parties, les droits préférentiels et 
NPF moyens sont identiques, ce qui témoigne de l 'absence de libéralisation supplémentaire pour les 
importations en provenance de l 'UE pour ces chapitres. Les droits NPF appliqués actuels pour les 
lignes restant passibles de droits au titre de l 'Accord vont jusqu 'à 50% (sucres et sucreries) pour la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, 32% (sucres, tabac, chaussures, fer et acier et bateaux) pour les Fidji 
et 56,3% et 25% (tabac) pour le Samoa et les Îles Salomon.    
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 13 - 
 
Tableau 3.3 Union européenne: élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par section du SH  Section du SH  UE-Papouasie -Nouvelle -Guinée  UE-Fidji 
Restant passibles de 
droits  UE-Samoa  UE-Îles Salomon  
Restant passibles de 
droits  
 
NPF 2009  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  NPF 2014  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  NPF 2018  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  MFN 2020  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Droit moyen applicable 
(%)  Total  Fran-
chise 
de 
droits  
2009  
2010   Total  Fran-
chise 
de 
droits  2020   Total  Fran-
chise de 
droits  2018   Total  Fran-
chise de 
droits  2020  
I 10,2 803 78 725  8,8 803 113 690  9,6 956 106 850 9,6 955 106 849   
II 5,8 531 125 373 33a 5,7 531 132 399  5,6 554 144 410 5,5 554 150 404   
III 6,0 124 21 103  6,0 124 21 103  5,9 129 23 106 5,9 129 24 105   
IV 14,5 834 93 734 7b 14,4 834 95 739  14,9 867 95 772 14,9 869 96 773   
V 0,9 244 158 86  0,8 244 179 65  0,8 234 170 64 0,8 231 169 62   
VI 4,2 1 272 341 931  4,2 1 272 356 916  4,3 1 225 314 911 4,3 1 224 318 906   
VII 4,7 351 67 284  4,7 351 69 282  4,6 301 64 237 4,6 300 65 235   
VIII 3,0 150 43 107  3,0 150 46 104  3,1 130 45 85 3,1 130 45 85   
IX 2,3 213 99 114  2,3 213 99 114  2,2 234 118 116 2,2 234 118 116   
X 0,0 220 220   0,0 220 220   0,0 195 195  0,0 195 195    
XI 7,9 1 190 45 1 145  7,9 1 190 45 1 145  8,0 1 147 40 1 107 8,0 1 147 40 1 107   
XII 8,0 113 2 111  8,0 113 2 111  8,2 106 2 104 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 258 34 224  3,9 258 35 223  4,0 234 33 201 4,0 234 32 202   
XIV 0,7 63 48 15  0,7 63 48 15  0,6 56 45 11 0,6 58 47 11   
XV 1,9 999 511 488  1,9 999 513 486  1,8 953 499 454 1,8 955 499 456   
XVI 2,5 1 477 305 1 172  2,4 1 477 318 1 159  2,0 1 370 347 1 023 1,9 1 337 386 951   
XVII 4,7 287 32 255  4,7 287 32 255  5,2 286 31 255 5,2 286 32 254   
XVII
I 2,5 339 90 249  2,5 339 92 247  2,0 313 120 193 1,9 296 132 164   
XIX 2,2 27 5   2,2 27 5  22 2,2 22 4  2,2 22 4  18 2,7 
XX 2,6 218 55 163  2,6 218 55 163  2,6 214 57 157 2,6 214 57 157   
XXI 0,0 7 7   0,0 7 7   0,0 7 7  0,0 7 7    
Total  5,0 9 720 2 379 7 279 40 4,9 9 720 2 482 7 216 22 5,1 9 533 2 459 7 056 5,0 9 483 2 524 6 941 18 2,7 
a Produits relevant du SH 1006 (riz); b  Lignes tarifaires au titre du Protocole sur le sucre (Accord de Cotonou).    
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 14 - 
 
Tableau 3.4 Papouasie -Nouvelle -Guinée et Fidji: élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Papouasie -Nouvelle -Guinée  Fidji 
NPF 2009  En 
franchise 
de droits au 
titre de 
l'Accord  Restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
applicable  NPF 2014  En franchise de droits 
au titre de l 'Accord  Restant 
passibles de 
droits  Droit moyen 
applicable  Moyenne 
(%) Nombre de lignes  
Moyenne 
(%) Nombre de lignes  
Total  Franchise 
de droits  2009  Total  Franchise 
de droits  2014  2018  2023  
I 14,4 269 95 81 93 22,8 16,7 355 8  24 83 240 18,3 
II 16,6 282 115 35 132 29,1 5,9 311 18  19 85 189 6,8 
III 6,3 79 46  33 15,0 8,7 55 15  8 18 14 7,9 
IV 15,7 278 84 22 172 24,7 22,2 265 1  12 9 243 23,2 
V 0,4 169 165 1 3 15,0 5,4 183  107  42 34 5,0 
VI 0,9 843 799 12 32 19,2 7,1 825 68 483 152 62 60 15,4 
VII 2,1 248 216 1 31 16,0 12,4 249   104 93 52 18,7 
VIII 9,7 78 44 26 8 22,5 9,4 77  35 28 14   
IX 19,0 105 10 28 67 22,7 12,2 125  1 8 49 67 14,1 
X 4,3 168 121 3 44 15,2 13,2 163 9  56 62 36 24,9 
XI 8,2 877 565 84 228 23,9 14,2 840 3  495 211 131 28,7 
XII 8,0 61 30 8 23 15,9 23,6 48   17 17 14 32,0 
XIII 1,3 146 137  9 21,7 7,1 160  1 159    
XIV 10,2 55 41  14 40,0 13,6 57 9  41 2 5 25,2 
XV 1,8 605 543 6 56 17,6 8,9 644 9 32 370 118 115 17,2 
XVI 0,2 824 817  7 17,9 7,1 866 55 272 460 54 25 15,0 
XVII 0,5 164 159  5 15,0 19,9 334 6 23 77 139 89 23,9 
XVIII 0,0 243 243    5,5 242 68 36 135 3   
XIX 0,0 23 23    29,3 20    14 6 27,5 
XX 6,6 138 101  37 24,6 12,5 136 25 63 4 44   
XXI 0,0 7 7    6,3 8  8     
Total  5,0 5 662 4 361 307 994 23,0 10,9 5 963 294 1 061 2 169 1 119 1 320 18,4   
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 15 - 
 
Tableau 3.5 Samoa et Îles Salomon: élimination des droits de douane au titre de l 'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Samoa  Îles Salomon  
NPF 2018  En franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
applicable  NPF 2020  En franchise de droits 
au titre de l 'Accord  Restant 
passibles 
de droits  Droit 
moyen 
applicable  
Moyenne 
(%) Nombre de 
lignes  2028  2033  2038  Moyenne 
(%) Nombre de lignes   
Total  Fran-
chise 
de 
droits  Total  Fran-
chise de 
droits  2025  2034  2037  
I 15,3 372 41 63 100 11 157 20,5 9,4 406  20 25 309 52 10,0 
II 15,0 321 7 111 94 18 91 19,9 9,3 305 4   209 92 10,0 
III 12,2 57  20 10 2 25 12,2 9,8 48    46 2 5,0 
IV 19,3 277 16 30 56 2 173 23,1 9,6 289    130 159 10,5 
V 8,2 159 5 132  1 21 11,3 10,0 159  38 62 1 58 10,0 
VI 8,5 800 55 607 67 1 70 9,4 7,5 792  385 332 71 4 10,0 
VII 9,8 217  162 33 1 21 17,7 10,0 212   125 48 39 10,0 
VIII 20,0 69   69    10,0 71  13 46 12   
IX 9,6 98  59 22  17 8,0 10,0 181   18 106 57 10,0 
X 10,8 151 2 99 37 2 11 13,5 9,5 142   114 28   
XI 11,5 802  564 238    9,9 798 1 1 758 37 1 10,0 
XII 19,5 50  2 46  2 20,0 9,7 47   31 16   
XIII 9,1 147  100 14  33 8,0 10,0 142   141 1   
XIV 18,9 54  4 50    10,0 53  35 18    
XV 8,2 577  303 32  242 8,0 7,9 564  159 190 210 5 10,0 
XVI 10,5 788 1 548 191 12 36 10,0 9,4 781 7 11 142 600 21 8,8 
XVII 8,4 183 62 58 44  19 9,9 9,0 161 19 37  97 8 7,5 
XVIII 12,9 212  112 99  1 8,0 9,6 211 4 2 205    
XIX 20,0 19     19 20,0 10,0 18   18    
XX 13,0 121  62 48  11 13,5 9,8 118   74 32 12 10,0 
XXI 20,0 7   7    10,0 7  7     
Total  11,4 5 481 189 3 036 1 257 50 949 14,9 9,2 5 505 35 708 2 299 1 953 510 10,0 
Source:  Estimations de l 'OMC, d 'après les données communiquées par l 'UE, le Samoa et les Îles Salomon, la BDI de l 'OMC et l 'Accord.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 16 - 
  Graphique  3.1a Papouasie -Nouvelle -Guinée: taux moyens des lignes passibles de droits, 
par chapitre du SH  
 
Graphique  3.1b Fidji: taux moyens des lignes passibles de droits, par chapitre du SH  
 
0102030405060
2345678911121314151617181920212223*24Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 01 -24 du SH
051015202530354045
25
28
32
33
34
35
*36
38
39
41
42
43
44
46
48
49
56
58
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
82
83
84
87
94
96Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 25 -97 du SH
Préférentiel NPF
05101520253035
12346789101112131415161718192021222324Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 01 -24 du SH
05101520253035
2729323436383940444851536162636471727384878993Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 25 -97 du SH
Préférentiel NPFWT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 17 - 
  Graphique  3.1c Samoa: taux moyens des lignes passibles de droits, par chapitre du SH  
 
 
Graphique  3.1d Îles Salomon: taux moyens des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH  
 
* Lignes soumises à des droits spécifiques.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités.  
0102030405060
1 2 3 4 6 7 8 911 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 01 -24 du SH
0510152025
25 28 33 36 39 44 64 69 72 74 76 79 81 85 87 93 96Taux de droit moyen(%)
Chapitre du SHChapitres 25 -97 du SH
Préférentiel NPF
051015202530
0204070809151617192021222425273439404463738485878994Taux de droit moyen(%)
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 18 - 
  3.1.4   Contingents tarifaires  
3.13.   L'Accord ne prévoit pas de contingents tarifaires. L 'UE maintient des contingents tarifa ires 
NPF pour un certain nombre de produits agricoles.  
3.2  Règles d 'origine  
3.14.   Les règles d 'origine et les méthodes de coopération administrative sont énoncées dans le 
Protocole II de l 'Accord. Les produits considérés comme originaires sont ceux qui ont été entièrement 
obtenus sur le territoire de l 'UE et des États du Pacifique au sens de l 'article 514; et ceux obtenus 
sur le territoire de l 'UE et des États du Pacifique à partir de matières qui n 'ont pas été entièrement 
obtenues sur ledit territoire, à la con dition que ces matières aient subi une transformation suffisante 
sur ledit territoire au sens de l 'article 6. Les produits non entièrement obtenus sur le territoire des 
Parties doivent satisfaire aux conditions énoncées à l 'annexe II du Protocole, y compri s le fait que 
la valeur des matières non originaires n 'excède pas une certaine part du prix départ usine du produit; 
un changement de classification tarifaire, généralement au niveau de la position; ou une règle de 
transformation. Dans certains cas, les ex portateurs peuvent choisir de satisfaire à l 'une ou l 'autre 
des conditions.  
3.15.   S'agissant des produits de la pêche originaires et entièrement transformés, le paragraphe 6 
de l'article 6 reconnaît les capacités de pêche limitées des États du Pacifique et, par conséquent, la 
nécessité d 'inclure du poisson non originaire dans la transformation du poisson dans ces États. Le 
paragraphe 6 b) requiert la notification préalable de l 'UE, en indiquant les raisons pour lesquelles 
l'application du paragraphe stimulera le secteur de la pêche dans l 'État en question. Un rapport sur 
la mise en œuvre de ce paragraphe sera élaboré dans les trois ans à compter de la notification, sur 
la base duquel des consultations seront menées entre l 'UE et les États du Pacifique ayant fait l a 
demande.  Les Parties ont indiqué que la notification avait été présentée au moment de l'adhésion 
des Îles Salomon et qu'un rapport était donc attendu sur la  mise en œuvre de la disposition.  
3.16.   Un principe d 'absorption garantit qu 'il ne sera pas tenu compte  des matières non originaires 
utilisées dans la fabrication d 'un produit ayant déjà acquis le caractère originaire. Une disposition 
de minimis  permet l 'utilisation de matières non originaires à condition que leur valeur totale n 'excède 
pas 15% du prix dépa rt usine du produit et que les pourcentages figurant dans la liste pour la valeur 
maximale des matières non originaires ne soit pas dépassés (article 6); des niveaux de tolérance 
spécifiques pour les textiles et vêtements sont énoncés dans les notes 5 et 6  de l'annexe I au 
Protocole.  
3.17.   Au titre des articles 3 et 4, le cumul total est prévu pour les produits obtenus dans les Parties 
lorsque sont utilisées des matières originaires de l 'UE, d'un État du Pacifique, d 'autres États d 'Afrique, 
des Caraïbes et du Pacifique (annexe X au Protocole II) et de pays et territoires d 'outre -mer (PTOM), 
à condition que l 'ouvraison ou la transformation aille au -delà de ce qui est prévu à l 'article 7. Le 
cumul avec les États ACP et les PTOM ne s 'appliquera qu 'à la conclusion d'un accord de coopération 
administrative.15  
3.18.   Le cumul pour le riz et les produits figurant à l 'annexe IX devait s 'appliquer à partir du 
1er janvier 2010 et du 1er octobre 2015 respectivement16; pour les États du Pacifique, le cumul pour 
ces produits ne s 'appliquera qu 'avec un État du Pacifique ou un autre État ACP partie à un accord de 
partenariat économique avec l 'UE. En outre, le cumul avec l 'Afrique du Sud pour les États du Pacifique 
 
14 Les termes "UE" (Communautés européennes dans le texte) et "produits originaires des 
Communautés européennes" n'incluent pas les territoires de Ceuta et Melilla (titre VI du Protocole). Les 
produits entièrement obtenus dans ces territ oires ou dans l'UE qui font l'objet d'ouvraisons ou de 
transformations dans un État du Pacifique sont considérés comme ayant été entièrement obtenus dans un État 
du Pacifique. Les ouvraisons ou transformations effectuées à Ceuta, Melilla ou dans l'UE sont réputées avoir été 
effectuées dans un État du Pacifique lorsque les matières obtenues font ultérieurement l'objet de 
transformations dans ce dernier.  
15 Pour connaître la situation actuelle concernant l'application du cumul dans l'EU dans le cadre des APE 
avec les pays ACP , voir : v1.pdf (europa.eu) . 
16 Figurent à l'annexe IX les sucres de canne ou de betterave et autres sucres, les sucreries ne 
contenant pas de cacao, le cacao en poudre et les préparation s alimentaires contenant du cacao, les 
préparations alimentaires ne contenant pas de cacao, les préparations à base de café ou de thé, les sirops de 
sucre additionnés d'aromatisants ou de colorants, les préparations alimentaires non dénommées ailleurs et l es 
préparations à base de substances odoriférantes.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 19 - 
  ne s'applique pas aux produits figurant à l 'annexe IX, mais aux produi ts figurant à l 'annexe XII après 
le 31 décembre  2009 (article 4).17 Le cumul peut être demandé par un État du Pacifique avec un 
"pays en développement voisin appartenant à une entité géographique cohérente" qui n 'est pas un 
État ACP (dont une liste figure à l'annexe VIII bis) à condition que l 'ouvraison ou la transformation 
effectuée dans l 'État du Pacifique aille au -delà des opérations visées à l 'article 7 et que les États du 
Pacifique, l 'UE et le pays en développement voisin aient conclu un accord de coopé ration 
administrative (article 4 bis).  
3.19.   Les principes de territorialité et de transport direct s 'appliquent (articles 12 et 13). Une fois 
exportés, les produits réimportés ne sont considérés comme originaires que s 'ils sont les mêmes 
que ceux qui ont été exportés et n 'ont pas subi d 'opérations autres que ce qui est nécessaire pour 
les conserver en l 'état pendant qu 'ils étaient hors du territoire.  
3.20.   Au titre de l 'article 8 de l 'Accord, l 'application des dispositions relatives aux règles d 'origine 
doivent être  réexaminées dans les cinq ans à compter de l 'entrée en vigueur de l 'Accord en vue de 
simplifier encore les concepts et les méthodes utilisés pour déterminer l 'origine à la lumière des 
besoins des États du Pacifique en matière de développement. Les négocia tions visant à modifier ou 
à remplacer le Protocole doivent débuter au plus tard un an avant la fin de la période de cinq ans. À 
la première réunion du Comité spécial de la coopération douanière et des règles d'origine en 
octobre  2019, l 'UE a proposé des m odifications techniques  au Protocole II sur les règle d'origine, qui 
doivent être approuvées par les Parties.  
3.21.   Le titre IV du Protocole porte sur les procédures relatives aux règles d 'origine, y compris les 
prescriptions générales concernant la preuve de l 'origine, les procédures pour la délivrance de 
certificats d 'origine et l 'autorisation pour les exportateurs expédiant fréquemment des cargaisons. 
Le titre V, qui traite des arrangements de coopération administrative, comprend les engagements 
visant à mettr e en place les arrangements national et régional nécessaires à la mise en œuvre et à 
l'application des règles et des procédures du Protocole, et à fournir une assistance mutuelle pour 
garantir leur pleine application. Le contrôle de la preuve de l 'origine est aléatoire et fondé sur une 
analyse des risques, tandis que les différends relatifs à la vérification de l 'origine qui ne peuvent être 
réglés par les autorités douanières ou qui soulèvent une question d 'interprétation du Protocole sont 
soumis au Comité spécial de la coopération douanière et des règles d 'origine.  
3.3  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l 'exportation  
3.22.   Les Parties ne peuvent maintenir ou instituer des droits, taxes ou redevances liés à 
l'exportation vers l 'autre Partie ou des taxes, redevances et impositions intérieures sur les 
marchandises exportées supérieurs à ceux qui sont appliqués aux produits similaires destinés à être 
vendus sur le marché intérieur, sauf a) lorsque ces mesures sont nécessaires, en co mbinaison avec 
des mesures nationales, pour garantir la solvabilité fiscale d 'un État du Pacifique ou pour assurer la 
protection de l 'environnement; et b) dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu 'un État du 
Pacifique met en place une protection spéci fique pour développer des industries naissantes, sur un 
certain nombre d 'exportations destinées à l 'UE, après accord mutuel avec l 'UE; la taxe doit être 
appliquée sur une base NPF (article 10). Les Îles Salomon ont recours à  cette exception pour le bois 
rond ainsi que pour certains poissons non transformés  et autres ressources marines, pendant une 
période temporaire de cinq ans.  
3.23.   L'article 22 interdit l 'imposition de nouvelles restrictions quantitatives aux exportations et 
prévoit la levée des restrictions imposées.18  
 
17 Figurent à l'annexe XII les volailles et animaux vivants, la viande, les graisses, les produits laitiers, 
les légumes, les noix, les fruits, le poivre, les céréales, le malt, la graisse de porc, le soja , les huiles 
comestibles, les sucres, les pâtes alimentaires, les préparations alimentaires et les boissons fermentées.  
18 Sans préjudice du chapitre 2 de la partie II de l'Accord sur les sauvegardes.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 20 - 
  3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires et obst acles techniques au commerce  
3.24.   Les objectifs des dispositions sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les 
obstacles techniques au commerce (OTC) sont les suivants: coopération entre les Parties afin de 
faciliter et d 'accroître les échanges bil atéraux en identifiant, prévenant et éliminant les obstacles au 
commerce s 'agissant des mesures OTC et SPS; renforcement du commerce régional dans le 
Pacifique, et intégration et coopération régionales sur les questions OTC et SPS; facilitation du 
respect des mesures SPS applicables aux exportations, tout en sauvegardant la sécurité et la santé 
des personnes et des animaux et en préservant les végétaux , en particulier en renforçant les 
capacités des secteurs public et privé dans les États du Pacifique et en  aidant ceux -ci à améliorer 
leurs cadres réglementaires et institutions connexes; et renforcement de l 'intégration régionale et 
promotion de la capacité des secteurs privé et public à se conformer aux mesures OTC et SPS. Les 
Parties définissent des produit s prioritaires pour les exportations des États du Pacifique vers l 'UE 
(annexe III.A)19 et pour les échanges entre les États du Pacifique (annexe III.B); ces produits sont 
réexaminés et peuvent être modifiés, au besoin, par une décision du Comité "Commerce" .20 Les 
Parties ont indiqué que les dispositions n'avaient pas été modifiées.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.25.   Les sauvegardes au titre de l 'article XIX du GATT de 1994, de l 'Accord sur les sauvegardes et 
de l'article 5 de l 'Accord s ur l'agriculture sont autorisées. Pendant une période de cinq ans à compter 
de la date d 'entrée en vigueur de l 'Accord, l 'UE peut toutefois, à la lumière des objectifs généraux 
de développement de l 'Accord et compte tenu de la taille réduite des économies des États du 
Pacifique, exclure les importations en provenance des États du Pacifique de toutes les mesures prises 
au titre de ces dispositions (article 20). Cette disposition devait être réexaminée au plus tard 
120 jours avant la fin de la période de 5 an s en vue de déterminer si elle devait être prolongée. Les 
Parties ont indiqué que la disposition n'avait pas été réexaminée ni prolongée.  
3.26.   Les mesures prises au titre des dispositions de l 'OMC ne sont pas soumises au règlement des 
différends dans le cadre de l 'Accord.  
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  
3.27.   Sans préjudice de l 'article 20 et après avoir examiné d 'autres solutions, les Parties peuvent 
appliquer des mesures de sauvegarde d 'une durée limitée. Celles -ci peuvent être prises lorsqu 'un 
produit originaire de l'UE ou des États du Pacifique est importé sur le territoire de l 'UE ou des États 
du Pacifique en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu 'il cause ou menace de 
causer: a) un préjudice grave à la branche de production nationale de produits  similaires ou 
directement concurrents sur le territoire des Parties importatrices ou des États du Pacifique; b)  des 
perturbations sociales ou économiques dans un secteur de l 'économie ou des difficultés qui peuvent 
provoquer une détérioration grave de la situation économique dans les Parties importatrices ou les 
États du Pacifique; ou c) des perturbations sur les marchés de produits agricoles similaires ou 
 
19 Les produits d'exportation prioritaires des États du P acifique vers l'UE figurant à l'annexe III.A sont 
les suivants: huile de palme; café; thé; cacao; coprah; poissons et produits transformés; autres produits de la 
mer transformés; sucre; algues; produits à base de noni; épices; kava; savons; noix; perles; t extiles; articles 
de bijouterie; objets artisanaux et objets d 'art; alcool; confitures; biscuits; produits du bois; poteries; films, 
cartes postales, calendriers; viande de crocodile; peaux de crocodiles; latex et produits intermédiaires; 
poissons d'orneme nt; fleurs; produits dérivés du pétrole et sous -produits; et produits issus du gaz et des 
hydrocarbures.  
20 Les produits prioritaires pour le commerce entre les États du Pacifique figurant à l'annexe III.B sont 
les suivants: textiles et vêtements; produits alimentaires; métaux précieux; articles de bijouterie – perles; 
objets d'art et objets artisanaux; musique – CD, cassettes et produits apparentés; produits chimiques – 
décolorants et autres produits d 'entretien; produits de toilette – papier toilette et sa vons; huile de palme; 
ciment; produits sidérurgiques manufacturés; et bois.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 21 - 
  directement concurrents ou dans les mécanismes régulant ces marchés (article 21:2).21 Un État du 
Pacifique peut aussi prendre des mesures pendant 20 ans si les produits importés causent ou 
menacent de causer des perturbations dans une industrie naissante fabriquant des produits 
similaires ou directement concurrents, sous certaines conditions (article  21:5 b)). 
3.28.   Les mesures, qui ne peuvent aller au -delà de ce qui est nécessaire pour prévenir ou réparer 
le préjudice grave ou les perturbations, ne peuvent consister, pour le produit concerné, qu 'en: i)  une 
suspension de la réduction supplémentaire du droit à l 'importation au titre de l 'Accord; ii)  une 
augmentation du droit de douane jusqu 'à un niveau n 'excédant pas celui appliqué aux importations 
originaires d 'autres Membres de l 'OMC; et iii) l 'instauration de contingents tarifaires (article 21:3). 
Elles ne pour ront être maintenues que pendant la période nécessaire pour prévenir ou réparer le 
préjudice grave ou les perturbations décrits plus haut. Elles ne peuvent être appliquées pour une 
période excédant deux ans et, dans des circonstances exceptionnelles, être prolongées de deux ans 
supplémentaires; la période initiale peut être de quatre ans lorsque la mesure est appliquée par un 
État du Pacifique ou l 'UE, limitée à ses régions ultrapériphériques, et peut être prolongée de quatre 
ans supplémentaires dans des ci rconstances exceptionnelles.22 Les mesures  ne seront pas 
appliquées aux importations d 'un produit qui aura précédemment fait l 'objet d 'une mesure de 
sauvegarde pendant une période d 'au moins un an à compter de la date d 'expiration de la mesure. 
Les mesures  appliquées pendant plus d 'un an doivent contenir des dispositions prévoyant clairement 
leur suppression progressive au plus tard à la fin de la période fixée (article 21:6).  
3.29.   Si une des Parties estime que l 'une des circonstances énoncées ci -dessus existe, elle soumet 
la question immédiatement au Comité "Commerce", lequel peut adopter toute recommandation pour 
remédier à la situation. Des mesures appropriées peuvent être adoptées si aucune recommandation 
n'a été faite par le Comité ou si aucune autre solutio n satisfaisante n 'a été trouvée dans les 30 jours 
suivant la transmission du dossier au Comité. Avant cela, tous les renseignements pertinents doivent 
être fournis au Comité dès que possible en vue d 'un examen approfondi dans le but de chercher une 
solutio n acceptable pour les Parties concernées. La priorité doit être donnée aux mesures de 
sauvegarde qui perturbent le moins le fonctionnement de l 'Accord. Les mesures prises sont notifiées 
immédiatement au Comité, qui tiendra des consultations périodiques, particulièrement en vue 
d'établir un calendrier pour leur suppression dès que les circonstances le permettent (article 21:7). 
Si des circonstances exceptionnelles exigent des dispositions immédiates, les Parties peuvent 
prendre des mesures pro visoires sans se conformer à ces procédures, mesures qui sont prises pour 
une période maximale de 180 jours lorsqu 'elles sont adoptées par l 'UE et de 200 jours lorsqu 'elles 
sont prises par un État du Pacifique ou lorsque les mesures prises par l 'UE sont li mitées à l 'une de 
ses régions ultrapériphériques; la durée de ces mesures provisoires est comptabilisée comme une 
partie de la période initiale et de toute prolongation visée à l 'article 21:6 mentionné plus haut . Si 
une mesure est prise, la Partie importat rice ou l 'État du Pacifique informe l 'autre Partie et notifie 
immédiatement le Comité "Commerce" pour examen (article 21:8). Les dispositions relatives aux 
mesures de sauvegarde bilatérales ne sont pas soumises au mécanisme de règlement des différends 
de l'OMC.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  
3.30.   L'Accord ne contient aucune disposition concernant les mesures de sauvegarde spéciales.  
3.4.3   Mesures antidumping et compensatoires  
3.31.   Les Parties peuvent adopter des mesures antidumping et compensatoires au titre de 
l'article  19 conformément aux Accords de l 'OMC applicables. L 'UE ne peut pas imposer de mesures 
antidumping ou compensatoires définitives sur des produits importés à partir d 'États du Pacifique 
avant d 'avoir envisagé la possibilité de solutions constructives prévues da ns les accords de l 'OMC 
 
21 Les mesures prises peuvent être limitées géographiquement aux régions ultrapériphériques de l'UE ou 
à certains États du Pacifique si les produits sont importés en quantités telle ment accrues dans ces régions et 
territoires (article 21:4 et 21:5 a)).  
22 La période est de sept ans pour les PMA (12 ans pour les petits États insulaires et les PMA du 
Pacifique), avec une prolongation possible pouvant aller jusqu'à trois ans après un rée xamen conjoint. À aucun 
moment un État du Pacifique ne peut augmenter les droits appliqués aux marchandises originaires de l'UE dans 
plus de 3% des positions tarifaires ou sur plus de 15% de la valeur totale des importations originaires de l'UE 
sur les tro is dernières années (article 21:5 b)).  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 22 - 
  applicables, conformément à la législation l 'UE. L 'UE apporte une assistance appropriée aux 
exportateurs des États du Pacifique qui proposent de telles solutions.  
3.32.   S'agissant des mesures antidumping imposées par des autorités région ales ou sous -
régionales, les Parties veillent à ce que ces mesures ne soient pas appliquées simultanément pour 
le même produit par des autorités régionales ou sous -régionales et par des autorités nationales. En 
outre, il ne peut y avoir qu 'une seule instan ce de contrôle juridictionnel, y compris au niveau des 
recours.  
3.33.   Les mesures antidumping et compensatoires ne sont pas soumises au mécanisme de 
règlement des différends prévu par l 'Accord.  
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.34.   Les subventions de l 'UE aux exportati ons de produits agricoles23 pour lesquels les États du 
Pacifique se sont engagés à supprimer les droits de douane seront éliminées progressivement au 
titre de l 'article 24 de l 'Accord, les Parties devant se consulter au plus tard le 18 décembre 2007 
pour d éterminer les modalités de leur élimination.  Les Parties ont indiqué que les subventions 
avaient été éliminées en 2014.   
3.4.5   Procédures douanières et facilitation des échanges  
3.35.   Le chapitre 4 porte sur le régime douanier et la facilitation des échanges, et vise à aider à 
l'intégration des États du Pacifique dans l 'économie internationale, à faciliter le commerce entre les 
Parties et à renforcer la coopération sur les questions douanières. Le chapitre prévoit l 'intégration 
de la coopération entre les Parties en matière de facilitation et de promotion des échanges avec les 
travaux menés par d 'autres acteurs en vue d 'éviter toute duplication inutile des programmes 
existants (article 26) et la coopération douanière et administrative (article 27). Les Parties 
conviennent également que leurs législations, dispositions et procédures douanières se fondent sur 
des normes et instruments internationaux. Elles mettront en place un document administratif unique 
ou son équivalent électronique ainsi qu' un système de règles c ontraignantes en matière douanière, 
en particulier sur la classific ation tarifaire et les règles d'origine, conformément aux dispositions de 
leur législation respective. Le droit de faire recours contre toute décision administrative des autorités 
douanière s ou d 'autres organismes doit être facilement accessible, y compris pour les petites et 
moyennes entreprises, et les frais doivent être en rapport avec le coût (article 28). Les mesures de 
facilitation en faveur des milieux d 'affaires sont notamment les su ivantes: mettre toutes les 
législations, procédures, redevances et impositions, accompagnées de leur justification, à la 
disposition du public par des moyens électroniques, selon que besoin et autant que faire se peut; 
établir des mécanismes pour la tenue de consultations régulières et en temps utile avec les milieux 
d'affaires au sujet des propositions législatives et des procédures relatives aux questions douanières 
et commerciales; veiller à ce que les législations et procédures nouvelles ou modifiées so ient 
introduites et les renseignements concernant leur entrée en vigueur communiqués de manière à 
fournir aux opérateurs économiques des éléments suffisants pour leur permettre de s 'y conformer; 
et veiller à ce que les exigences et procédures douanières et  connexes continuent de répondre aux 
besoins des milieux d 'affaires (article 29). L a mise en œuvre  du chapitre  4 doit être réexaminée 
trois ans au plus tard après l 'entrée en vigueur de l 'Accord (article 32). Les Parties ont indiqué 
qu'aucun réexamen form el n'avait eu lieu en attendant un réexamen global de la mise en œuvre de 
l'APE.   
3.36.   Les dispositions particulières sur la coopération administrative en matière douanière 
autorisent les Parties à suspendre temporairement le traitement préférentiel s 'il est co nstaté, sur la 
base de renseignements objectifs, une absence de coopération administrative24 et/ou des 
 
23 Agriculture telle que définie par l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
24 L'absence de coopération administrative comprend le non -respect répété de l'obligation de vérifier le 
statut originaire du produit concerné; a insi que i) le refus répété de procéder à la vérification ultérieure de la 
preuve de l'origine et/ou d'en communiquer les résultats, ou le retard injustifié avec lequel ces tâches sont 
accomplies; et ii) le refus répété d'accorder l'autorisation d'accompli r des tâches de coopération administrative 
afin de vérifier l'authenticité de documents ou l'exactitude des documents utiles pour la vérification, ou le 
retard injustifié avec lequel cette autorisation est accordée.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 23 - 
  irrégularités ou une fraude.25 La Partie ou l 'État du Pacifique qui a fait cette constatation doit notifier 
sans délai au Comité "Commerce" ses observati ons, accompagnées des renseignements objectifs, 
ainsi qu 'aux importateurs par la voie de son journal officiel, et tenir des consultations avec le Comité 
en vue de trouver une solution acceptable pour l 'UE et le(s) État(s) du Pacifique. La suspension 
tempor aire peut être appliquée si aucune solution n 'a été trouvée au bout de trois mois de 
consultations et doit être notifiée au Comité. Elle ne peut aller au -delà de ce qui est nécessaire pour 
protéger les intérêts financiers de la Partie ou de l 'État du Pacif ique concerné et ne peut excéder une 
durée (renouvelable) de six mois. La suspension doit être notifiée au Comité "Commerce" et fera 
l'objet de consultations périodiques au sein du Comité en vue de sa suppression dès que les 
conditions de son application c esseront d 'être réunies (article  17). Le Protocole 1 relatif à l'assistance 
administrative mutuelle traite de l'assistance que les Parties se prêtent dans leurs domaines de 
compétence soit sur demande soit de manière spontanée.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.37.   L'Accord ne comprend aucune autre disposition spécifique.  
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises  
3.5.1    Agriculture  
3.38.   Reconnaissant que la suppression des obstacles aux échanges envisagée dans l 'Accord peut 
poser d 'importants problèmes aux produc teurs des secteurs agricole et alimentaire d 'une Partie ou 
d'un État du Pacifique, les Parties conviennent de se consulter sur ces questions. L 'article 46 permet 
en outre aux Parties d 'appliquer des sauvegardes bilatérales au titre de l 'article 21:2 c) si le respect 
de l'Accord conduit à des problèmes de disponibilité ou d 'accès à des denrées alimentaires ou à 
d'autres produits essentiels pour assurer la sécurité alimentaire d 'une Partie ou d 'un État du Pacifique 
et si cette situation provoque ou risque de provoquer de graves difficultés dans cette Partie ou cet 
État. 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L 'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  Il n'existe pas de section précise sur la transparence en tant que telle, mais plusieurs sections 
de l'Accord contiennent des dispositions en la matière (telles que les sections sur les questions SPS 
et OTC et les procédures douanières).  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  L'Accord ne contient aucune disposition spécifique concernant les paiements courants et les 
mouvements de capitaux; t outefois l 'article 45 permet le recours à des mesures de sauvegarde en 
cas de difficultés afférentes à la balance des paiements (section 4.3.4 ci -après).  
4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales  
4.3.  Les exceptions générales suivent étroitement les dispositions de l 'article XX du GATT de 1994; 
en outre, rien n 'empêche l 'adoption de mesures qui sont incompatibles avec l 'article 23 (traitement 
national en matière d 'imposition) à condition que la différence de traitement vise à assurer 
l'imposition ou l e recouvrement équitable ou effectif d 'impôts directs sur des activités économiques 
des investisseurs ou des fournisseurs de services des Parties (article 42).  
 
25 Des irrégularités et/ou une fraude com prennent les cas où des informations objectives font apparaître 
une augmentation rapide, sans explication satisfaisante, des importations de marchandises dépassant le niveau 
habituel de production et la capacité d'exportation de l'autre Partie ou État du P acifique.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 24 - 
  4.3.2   Exceptions de sécurité  
4.4.  Les exceptions concernant la sécurité suivent essentiellement les dispos itions de l 'article XXI 
du GATT de 1994 (article 43).  
4.3.3   Fiscalité  
4.5.  L'Accord n 'interdit pas les Parties d 'établir, pour des raison fiscales, une distinction entre des 
contribuables qui ne se trouvent pas dans la même situation, en particulier en ce qui concern e leur 
lieu de résidence ou le lieu où leurs capitaux sont investis. L 'Accord n 'empêche pas non plus les 
Parties d 'adopter ou d 'appliquer des mesures destinées à éviter l 'évasion ou la fraude fiscale en 
application d 'accords visant à éviter la double imposition, d 'autres arrangements fiscaux ou de la 
législation fiscale interne. Les droits et obligations des Parties prévus par une convention fiscale ne 
sont pas affectés par l 'Accord, la convention primant en cas d 'incompatibilité (article 44).  
4.3.4   Balance des paiements  
4.6.  L'article 45 permet aux Parties d 'imposer ou d 'augmenter les droits pour la période minimale 
nécessaire et dans la mesure minimale nécessaire pour arrêter ou prévenir la baisse importante des 
réserves monétaires, pour permettre à celles -ci d'augmenter à un taux raisonnable ou pour arrêter 
ou empêcher un grave déclin de la situation budgétaire dans le cas où les Parties rencontrent ou 
risquent de rencontrer de graves difficultés en matière de balance des paiements ou de finances 
extérieures. Les Parties  peuvent donner la priorité à l 'importation des produits qui sont le plus 
nécessaires lorsqu 'elles déterminent l 'incidence des restrictions sur les importations de différents 
produits ou catégories de produits. Toute mesure adoptée doit être compa tible avec les obligations 
au titre de l 'OMC ou du FMI de la Partie ou de l 'État du Pacifique qui l 'adopte et toutes les dispositions 
raisonnables doivent être prises pour garantir que la mesure n 'ait pas une incidence disproportionnée 
sur les importations  en provenance d 'une autre Partie qui sont couvertes par l 'Accord.  
4.7.  Toute mesure prise doit être non discriminatoire, d 'une durée limitée et ne peut aller au -delà 
de ce qui est nécessaire pour remédier aux difficultés en matière de balance des paiements et à la 
situation financière extérieure, et doit a) éviter tout préjudice inutile pour les intérêts commerciaux 
ou économiques de toute autre Partie ou État du Pacifique; b) ne pas empêcher de manière injustifiée 
l'importation de toute marchandise dans des qu antités commerciales minimales dont l 'exclusion 
nuirait aux circuits commerciaux réguliers; et c) ne pas empêcher l 'importation d 'échantillons 
commerciaux ou ne pas empêcher le respect des procédures relatives aux droits de propriété 
intellectuelle.  
4.8.  Toute Partie qui maintient ou adopte des mesures restrictives ou y a apporté des modifications 
en informe sans tarder la Partie d 'où proviennent les importations concernées et lui communique, le 
plus rapidement possible, un calendrier pour la suppression des mes ures. Des consultations visant 
à évaluer la situation de la balance des paiements de la Partie concernée et les restrictions adoptées 
ou maintenues au titre de l 'article 45 ont lieu rapidement entre la Partie concernée et la Partie d 'où 
proviennent les imp ortations.26 Si l'on constate une application persistante et étendue des 
restrictions prévues par l 'article en question, les Partie réexaminent l 'Accord afin de déterminer si 
d'autres mesures pourraient être prises pour éliminer les causes sous -jacentes de  ce déséquilibre.  
4.4  Adhésion et dénonciation  
4.9.  En vertu de l 'article 80, l 'Accord reste ouvert à l 'adhésion des États insulaires du Pacifique 
parties à l 'accord de Cotonou et des îles du Pacifique qui n 'y sont pas parties mais dont les 
caractéristiques structurelles et la situation économique et sociale sont comparables, sur la base de 
la présentation d 'une offre d 'accès au marché compatible avec l 'article XXIV du GATT de 1994. Toute 
adhésion fait l 'objet d 'une décision des Parties à l 'Accord.  
4.10.   Toute Partie peut notifier par écrit aux autres Parties son intention de dénoncer l 'Accord, la 
dénonciation prenant effet douze mois après la notification aux autres Parties (article 76). 
 
26 Elles tiennent compte de facteurs tels que la nature et l 'étendue des difficultés en matière de balance 
des paiements et de finances extérieures; l 'environnement économique et commercial externe; et les mesures 
alternatives.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 25 - 
  L'article  69 confirme que l 'Accord sera remplacé par un accor d de partenariat économique complet 
lorsque celui -ci aura été négocié par l 'UE et les États du Pacifique.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.11.   L'application de l 'Accord est supervisée par le Comité "Commerce" établi au titre de 
l'article  68. Le Comité peut mettre en place  et superviser des comités ou organes spéciaux 
nécessaires à la mise en œuvre de l 'Accord; se réunir à tout moment convenu par les Parties; 
examiner toutes les questions relevant de l 'Accord et prendre les initiatives appropriées dans 
l'exercice de ses fon ctions; et prendre des décisions ou formuler des recommandations dans les cas 
prévus par l 'Accord. Le Comité déléguera des pouvoirs de décision spécifiques en matière de mise 
en œuvre aux comités spéciaux, notamment le comité spécial en matière de coopérat ion douanière 
et de règles d 'origine , qui a été mis en place . 
4.6  Règlement des différends  
4.12.   La prévention et le règlement des différends au titre de la partie III de l 'Accord comprend la 
concertation et la médiation, suivies de l 'arbitrage et du réexamen de la mise en conformité.27 Les 
Parties s 'efforcent en premier lieu de régler les différends en engageant une concertation de bonne 
foi suivie d 'une demande écrite à la Partie avec laquelle la concertation est demandée, avec copie 
au Comité "Commerce". La concer tation doit avoir lieu dans les 40  jours suivant la présentation de 
la demande (15 jours pour les questions urgentes) et sera réputée conclue dans les 60  jours suivant 
cette date (30  jours pour les questions urgentes), sauf si les deux Parties conviennent de poursuivre 
la concertation. Si les Parties ne parviennent pas à un accord ou si les délais ne sont pas respectés, 
la Partie requérante peut demander un arbitrage, ou les Parties peuvent demander une médiation 
au titre de l 'article 50. L 'article 66 compr end une disposition sur le choix de l 'instance selon laquelle 
si une Partie a engagé une procédure de règlement des différends en vertu de l 'Accord ou de l 'Accord 
de l'OMC, elle ne peut engager de procédure de règlement des différends concernant la même 
mesure dans le cadre de l 'autre instance avant que la première procédure ne soit terminée.  
4.13.   Le groupe spécial d 'arbitrag e remet aux Parties un rapport intérimaire au plus tard 120  jours 
à partir de sa constitution. Dans les 15  jours de la remise du rapport intérimaire, chaque partie au 
différend peut présenter ses observations au groupe spécial (article  53). La décision du g roupe 
spécial d 'arbitrage est notifiée aux Parties dans les 150 jours (et 180 jours au plus tard) à partir de 
la constitution de celui -ci. Dans les cas urgents, le groupe spécial d 'arbitrage s 'efforce de rendre sa 
décision dans les 75 jours, et au plus tar d dans les 90 jours, de sa constitution (article  54). 
4.14.   Le délai raisonnable pour la mise en conformité avec la décision du groupe spécial d 'arbitrage 
doit être notifié à la Partie requérante et au Comité  "Commerce" dans les 30 jours à compter de la 
décision . En cas de désaccord entre les Parties au sujet du délai raisonnable, la Partie requérante 
peut, dans les 20  jours suivant la date de la notification du délai raisonnable pour la mise en 
conformité avec la décision, demander au groupe spécial de détermine r ce délai. Le groupe spécial 
notifie sa sentence aux parties au différend et au Comité "Commerce" dans les 30 jours à compter 
de la demande (article  56). Des mesures temporaires, y compris financières ou autres, peuvent être 
prises en cas de non -respect, l'UE faisant preuve de modération, en particulier si le non -respect 
résulte de contraintes de capacité (article 58). Les mesures prises pour se conformer à la décision 
du groupe spécial d 'arbitrage doivent  être notifiées à l 'autre partie au différend et au  Comité 
"Commerce". Il peut être demandé au groupe spécial d 'arbitrage de rendre une décision sur la 
question si les parties au différend ne parviennent pas à un accord concernant la compatibilité de la 
mesure notifiée avec les dispositions de l 'Accord dan s les 30 jours à compter de la notification. La 
décision du groupe spécial d 'arbitrage est notifiée aux parties au différend dans les 45 jours suivant 
la présentation de la demande. Si le groupe spécial décide que les mesures ne sont pas compatibles 
avec l es dispositions de l 'Accord, il déterminera si la Partie requérante ou l 'État du Pacifique concerné 
peut continuer à appliquer des mesures appropriées; s 'il décide que les mesures sont compatibles, 
celles -ci prennent alors fin (article 59).  
4.15.   Les groupes sp éciaux d 'arbitrage établis au titre de ces procédures ne se saisissent pas de 
différends relevant des droits et obligations au titre de l 'Accord sur l 'OMC (article 66).  
 
27 L'article 98 de l 'accord de Cotonou s 'applique aux différends concernant la coopération en matière de 
financement du développement (article 48).  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 26 - 
  4.7  Relations avec d 'autres accords conclus par les Parties  
4.16.   L'Accord s 'appuie sur l 'intégra tion régionale et vise à l 'approfondir; les Parties coopéreront 
afin de la développer encore (article 4). L'Accord  se fonde sur les principes fondamentaux ainsi que 
sur les éléments essentiels et l 'élément fondamental énoncés aux articles 2 et 4 de l 'Accor d de 
Cotonou et continuera de s 'inspirer de l 'Accord de Cotonou et des accords de partenariat ACP -CE 
antérieurs dans le domaine de la coopération, de l 'intégration et de la coopération économique et 
commerciale. En outre, les Parties conviennent que l 'Accord et l 'Accord de Cotonou seront mis en 
œuvre de façon complémentaire et d 'une manière qui les renforce mutuellement (article 2). 
Toutefois, les dispositions de l 'Accord priment en cas d 'incohérence avec celles du titre II de la partie 
3 de l 'Accord de Cotonou (à l 'exception des dispositions sur la coopération pour le développement) 
(article 73).28 L'Accord n 'oblige pas les Parties à accorder aux autres Parties à l 'Accord un traitement 
plus favorable que celui qui est appliqué par l 'UE ou un État du Pacifique dans le cadre de son 
processus respectif d 'intégration (article 72). Aucune disposition de l 'Accord n 'oblige les Parties à 
agir d 'une manière incompatible avec les obligations qui leur incombent au ti tre de l 'Accord sur l 'OMC 
(article 74) et celles qui découlent d 'autres accords internationaux (article 75). Aucune disposition 
de l'Accord n 'empêche l 'UE d 'appliquer des mesures existantes pour remédier à la situation 
économique et sociale structurelle da ns les régions ultrapériphériques.29 
4.17.   Le tableau 4.1 ci -après recense les autres ACR conclus par les Parties (notifiés à l 'OMC et non 
notifiés).  
Tableau 4.1 Union européenne, Fidji, Papouasie -Nouvelle -Guinée, Samoa et 
Îles Salomon: participation à d 'autres ACR (notifiés et non notifiés en vigueur), au 12 
décembre  2023  
Nom de l 'ACR Entrée en 
vigueura Champ 
d'applicationb Notification au GATT/à l 'OMC 
Année  Disposition de l 'OMC 
UNION EUROPÉENNE  
UE-Royaume -Uni 01/01/2021  Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Viet Nam  01/08/2020  Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Singapour  21/11/2019  Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Japon  01/02/2019  Marchandises 
et services  2019 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Arménie  01/06/2018  Services  2019 Article V de l 'AGCS  
UE-Canada  21/09/2017  Marchandises 
et services  2017 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Ghana  15/12/2016  Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-SADC  10/10/2016  Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-Côte d 'Ivoire  03/09/2016  Marchandises  2008 Article  XXIV du GATT  
UE-Géorgie  01/09/2014  Marchandises 
et services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Moldova, République de  01/09/2014  Marchandises 
et services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Cameroun  04/08/2014  Marchandises  2009 Article  XXIV du GATT  
UE-Ukraine  23/04/2014  Marchandises 
et services  2014 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  01/08/2013  Marchandises 
et services  2013 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Colombie, Équateur, Pérou  01/03/2013  Marchandises 
et services  2013 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
• UE-Colombie et Pérou – 
Adhésion de l 'Équateur  01/01/2017  Marchandises 
et services  2017 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-États d 'Afrique orientale et 
australe  14/05/2012  Marchandises  2012 Article  XXIV du GATT  
• UE-États d 'Afrique orientale et 
australe – Adhésion des 
Comores  07/02/2019  Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
 
28 Le titre II de la partie 3 de l 'Accord de Cotonou porte sur la coopération économique et commerciale 
entre l'UE et les pays ACP.  
29 Conformément à l 'article 299, paragraphe 2, du traité instituant l'Union européenne.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 27 - 
  Nom de l 'ACR Entrée en 
vigueura Champ 
d'applicationb Notification au GATT/à l 'OMC 
Année  Disposition de l 'OMC 
UE-Corée, République de  01/07/2011  Marchandises 
et services  2011 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Serbie  01/02/2010  
01/09/2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-États du CARIFORUM  29/12/2008  Marchandises 
et services  2008 Article  XXIV du GATT et article  V 
de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  01/07/2008  
01/06/2015  Marchandises  
Services  2008 
2016 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Monténégro  01/01/2008  
01/05/2010  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Albanie  01/12/2006  
01/04/2009  Marchandises  
Services  2007 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Algérie  01/09/2005  Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
UE-Égypte  01/06/2004  Marchandises  2004 Article  XXIV du GATT  
UE-Liban  01/03/2003  Marchandises  2003 Article  XXIV du GATT  
UE-Chili 01/02/2003  
01/03/2005  Marchandises  
Services  2004 
2005 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Jordanie  01/05/2002  Marchandises  2002 Article  XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  01/04/2002  Marchandises  2010 Article  XXIV du GATT  
UE-Macédoine du Nord  01/06/2001  
01/04/2004  Marchandises  
Services  2001 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Mexique  01/07/2000  
01/10/2000  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l 'AGCS  
UE-Israël  01/06/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Maroc  01/03/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  01/01/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Tunisie  01/03/1998  Marchandises  1999 Article  XXIV du GATT  
UE-Palestine  01/07/1997  Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Îles Féroé  01/01/1997  Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Türkiye  01/01/1996  Marchandises  1995 Article  XXIV du GATT  
Espace économique européen 
(EEE)  01/01/1994  Services  1996 Article V de l 'AGCS  
UE-Andorre  01/07/1991  Marchandises  1998 Article  XXIV du GATT  
UE-Syrie 01/07/1977  Marchandises  1977 Article  XXIV du GATT  
UE-Norvège  01/07/1973  Marchandises  1973 Article  XXIV du GATT  
UE-Islande  01/04/1973  Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  01/01/1973  Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Pays et territoires 
d'outre -mer (PTOM)  01/01/1971  Marchandises  1970 Article  XXIV du GATT  
UE-Kosovoc 01/04/2016  Marchandises   Non notifié  
Accords auxquels les FIDJI, la PAPOUASIE -NOUVELLE -GUINÉE, le SAMOA et les ÎLES SALOMON  
sont parties  
Royaume -Uni-États du Pacifique  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion des Îles 
Salomon  01/01/2021  Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Accord commercial entre les 
pays insulaires du Pacifique 
(PICTA)  13/04/2003  Marchandises  2008 Clause d 'habilitation  
• PICTA – Adhésion des Palaos  Non précisé  Marchandises   Non notifié  
• PICTA – Adhésion des Îles 
Marshall  Non précisé  Marchandises   Non notifié  
Groupe du Fer de lance 
mélanésien (MSG)d 01/01/1994  Marchandises  1999 Clause d 'habilitation  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 28 - 
  Nom de l 'ACR Entrée en 
vigueura Champ 
d'applicationb Notification au GATT/à l 'OMC 
Année  Disposition de l 'OMC 
Accord de coopération 
commerciale et économique pour 
la région du Pacifique Sud 
(SPARTECA)  01/01/1981  Marchandises  1981 Clause d 'habilitation  
Australie -Papouasie -Nouvelle -
Guinée (PATCRA)  01/02/1977  Marchandises  1976 Article  XXIV du GATT  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l 'une au moins des Parties.  
b "Marchandises" fait référence au commerce des marchandises et "services" au commerce des 
services.  
c Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s 'entendre dans le contexte de la Résolution 
n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité de l 'ONU. 
d Le Samoa n 'est pas partie au MSG.  
Source:  Secrétariat de l 'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d 'entrée en vigueur/d 'application provisoire figurent dans la base de données de l 'OMC 
sur les ACR:  http://rtais.wto.org . 
4.8  Marchés publics  
4.18.   L'Accord ne contient aucune disposition sur les marchés pub lics. Parmi les Parties, seule l 'UE 
est partie à l 'Accord plurilatéral de l 'OMC sur les marchés publics.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.19.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique relative aux droits de propriété 
intellectuelle.  
4.10  Concurrence  
4.20.   L'Accord ne comporte pas de disposition spécifique relative à la concurrence.  
4.11  Environnement et trava il (développement durable)  
4.21.   Au titre de la partie I, l 'Accord vise à promouvoir le développement durable et l 'intégration 
progressive des États du Pacifique da ns l'économie mondiale, conformément à leurs choix politiques 
et priorités de développement. Les Parties réaffirment que l 'objectif de développement durable doit 
faire partie intégrante des dispositions de l 'Accord, conformément aux objectifs et principes de 
l'Accord de Cotonou, en particulier en vue de réduire et, à terme, d 'éradiquer la pauvreté en 
cohérence avec les objectifs de développement durable. Ainsi, l 'application de l 'Accord prend en 
considération les intérêts humains, culturels, économiques, so ciaux, sanitaires et environnementaux 
de leurs populations respectives et des générations futures. Les Parties conviennent de coopérer 
afin de parvenir à un développement durable centré sur leurs populations respectives.  
4.12  Commerce électronique  
4.22.   L'Accord ne c ontient pas de disposition relative au commerce électronique.  
4.13  Petites et moyennes entreprises  
4.23.   L'Accord ne contient pas de disposition relative aux petites et moyennes entreprises.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 29 - 
  ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES DROITS DE DOUANE ET DE  
L'ACCÈS AUX MARCHÉS DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Le tableau A1.1 montre la libéralisation des droits mise en œuvre par l 'UE au titre de l 'Accord 
pour l 'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits industriels , en la 
comparant aux droits NPF moyens appliqués qui existaient à l'entrée en vigueur de l 'Accord . Le calcul 
des droits non ad valorem  ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l 'élément 
ad valorem  des droits alternatifs. Le taux NPF moyen appliqué par l 'UE pour l 'ensemble des produits 
était de 4,99% en 20 09 lorsque l 'Accord est entré en vigueur avec la Papouasie -Nouvelle -Guinée et 
avait augmenté à 5,04% en 2020 à son entrée en vigueur avec les Îles Salomon. Les taux moyens 
appliqués pour l 'agriculture (10,55% en 2009 et 10,26% en 2020) étaient considérable ment plus 
élevés que pour les produits industriels (13,83% en 2009 et 15% en 2020), tandis qu 'environ un 
quart des lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une base NPF pour l 'ensemble des 
produits . Suite à l 'entrée en vigueur de l 'Accord, 99,3 6% des lignes tarifaires sont passées en 
franchise de droits pour les importations en provenance de la Papouasie -Nouvelle -Guinée pour 
l'ensemble des produits , un taux qui s 'élève à 98,25% pour les lignes correspondant aux produits 
agricoles et à 99,7% pour  celles correspondant aux produits industriels. En 2014, 99,77% des 
importations en provenance des Fidji entraient dans l 'UE en franchise de droits pour l 'ensemble des 
produits , tandis que 100% des produits agricoles et 99,7% des produits industriels étaient passés 
en franchise de droits. En 2018 et 2020, 99,81% des lignes sont passées en franchise de droits pour 
les importations en provenance du Samoa et des Îles Salomon; 100% des lignes correspondant aux 
produits agricoles et 99,74% de celles correspondant aux produits industriels sont passées en 
franchise de droits.  
Tableau A1. 1 Union européenne: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préfé rentiels applicables aux importations en provenance des États du Pacifique  
Origine  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 -24 du SH  Chapitres 25 -97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2009 4,99 6,77 24,48  10,55  13,09  13,83  3,77 5,22 27,76  
 2014 4,87 6,72 25,53  10,02  12,86  15,75  3,74 5,24 28,55  
 2018 5,05 7,00 25,79  10,30  12,95  14,68  3,70 5,27 29,76  
 2020 5,04 7,08 26,62  10,26  12,95  15,00  3,69 5,33 30,79  
Papouasie -
Nouvelle -
Guinée  2009 0,01 2,72 99,36  0,00 0,00 98,25  0,01 2,72 99,70  
 2010 0,01 2,72 99,77  0,00 0,00 100,00  0,01 2,72 99,70  
Fidji 2014 0,01 2,72 99,77  0,00 0,00 100,00  0,01 2,72 99,70  
Samoa  2018 0,01 2,73 99,81  0,00 0,00 100,00  0,01 2,73 99,74  
Îles 
Salomon  2020 0,01 2,73 99,81  0,00 0,00 100,00  0,01 2,73 99,74  
Note:  SH2007 pour UE -Papouasie -Nouvelle -Guinée et UE -Fidji; et SH2017 pour UE -Samoa et UE -Îles 
Salomon.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base de données communiquées par les autorités de l 'UE et la BDI 
de l'OMC.  
2. Le tableau A1.2 montre la libéralisation  des d roits mise en œuvre par les États du Pacifique 
au titre de l 'Accord pour l 'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits 
industriels , en la comparant aux  droits NPF moyens appliqués  qui existaient  à l'entrée en vigueur de 
l'Accord . En 2009, la moyenne des droits NPF appliqués par la Papouasie -Nouvelle -Guinée était de WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 30 - 
  5% pour l 'ensemble des produits, de 3,2% pour les produits industriels et de 14,7%, un taux bien 
supérieur, pour les produits agricoles. La franchise s 'appliquait à 77 % du tarif douanier, à 84,6% 
des produits industriels et à 37,4% des produits agricoles. À la suite de l 'entrée en vigueur de 
l'Accord, le droit moyen pour les importations en provenance de l 'UE a baissé à 3,8%, ce qui a 
ménagé aux exportateurs de l 'UE une  marge de préférence relative de 24%; les droits moyens ont 
reculé à 2,6% pour les produits industriels et à 10,9% pour les produits agricoles, ce qui a ménagé 
aux exportateurs de l 'UE une marge de préférence relative de respectivement 18,75% et 25,9%. La 
part des lignes en franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE a atteint 82,4% 
pour l 'ensemble des produits, et 88,1% et 52,6% respectivement pour les produits industriels et 
pour les produits agricoles.  
3. En 2014, le taux NPF appliqué mo yen des Fidji était de 10,9% pour l 'ensemble des produits, 
de 10,4% pour les produits industriels et de 13,9% pour les produits agricoles. La franchise 
s'appliquait à moins de 5% du tarif douanier, à 5,1% des produits industriels et à 4,3% des produits 
agricoles. À la suite de l 'entrée en vigueur de l 'Accord, le droit moyen pour les importations en 
provenance de l 'UE a baissé à 9,4%, ce qui a ménagé aux exportateurs de l 'UE une marge de 
préférence relative de 13,76% pour l 'ensemble des produits; les droits moyens ont reculé à 8,6% 
pour les produits industriels et à 13,5% pour les produits agricoles, ce qui a ménagé aux 
exportateurs de l 'UE une marge de préférence relative de respectivement 17,3% et 2,9%. La part 
des lignes en franchise de droits pour les imp ortations en provenance de l 'UE a atteint 22,7% pour 
l'ensemble des produits et 26,4% pour les produits industriels, et est restée inchangée à 4,3% pour 
les produits agricoles. À la fin de la période de mise en œuvre en 2023, 77,9% du tarif est passé en 
franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE, dont 87,3% pour les produits 
industriels et 30,4% pour les produits agricoles.  
4. En 2018, le taux NPF appliqué moyen du Samoa était de 11,4% pour l 'ensemble des produits, 
de 10,3% pour les produits industriels  et de 16,1% pour les produits agricoles. La franchise 
s'appliquait à 3,4% du tarif douanier, à 2,8% des produits industriels et à 6,2% des produits 
agricoles. Aucune libéralisation supplémentair e n'est prévue au titre de l 'Accord avant 2028, lorsque 
le taux moyen appliqué aux importations en provenance de l 'UE sera abaissé à 7% pour l 'ensemble 
des produits, à 5,3% pour les produits industriels et à 14,5% pour les produits agricoles. La part 
des lignes en franchise de droits  pour les importations en provenance de l 'UE passer a à 58,8% pour 
l'ensemble des produits, à 65,9% pour les produits industriels et à 28% pour les produits agricoles. 
À la fin de la période de mise en œuvre en 2038, 82,7% du ta rif devrait être admis en franchise de 
droits pour les importations en provenance de l 'UE, dont 88,7% pour les produits industriels et 
56,6% pour les produits agricoles.  
5. En 2020, le taux NPF appliqué moyen des Îles Salomon était de 9,2% pour l 'ensemble des  
produits, de 9,1% pour les produits industriels et de 9,5% pour les produits agricoles. La franchise 
s'appliquait à environ 0,6% du tarif douanier, à 0,7% des produits industriels et à 0,4% des produits 
agricoles. Aucune libéralisation supplémentaire n 'est prévue au titre de l 'Accord avant 2025, lorsque 
le taux moyen appliqué aux importations en provenance de l 'UE sera abaissé à 6% pour l 'ensemble 
des produits, à 5,6% pour les produits industriels et à 8% pour les produits agricoles. La part des 
lignes en franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE passer a à 13,5% pour 
l'ensemble des produits, à 16,1% pour les produits industriels et à 2,3% pour les produits agricoles. 
À la fin de la période de mise en œuvre, 90,7% du tarif sera admis en  franchise de droits pour les 
importations en provenance de l 'UE, dont 95,4% pour les produits industriels et 70,9% pour les 
produits agricoles.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 31 - 
  Tableau A1. 2 États du Pacifique (Papouasie -Nouvelle -Guinée, Fidji, Samoa, Îles 
Salomon): indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance de l 'UE 
 
Origine  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 -24 du SH  Chapitres 25 -97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes en 
fran- 
chise de 
droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Papouasie -
Nouvelle -
Guinée  NPF 2009 5,0 22,5 77,0 14,7 24,5 37,4 3,2 21,1 84,6 
UE 2009 3,8 23,0 82,4 10,9 25,0 52,6 2,6 21,6 88,1 Fidji NPF 2014 10,9 11,5 4,9 13,9 14,5 4,3 10,4 10,9 5,1 
UE 2014 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2015 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2016 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2017 9,4 12,2 22,7 13,5 14,1 4,3 8,6 11,7 26,4 
 2018-
2022 6,8 17,1 59,1 13,0 14,6 10,6 5,7 18,4 68,7 
 2023 3,9 18,4 77,9 11,0 16,2 30,4 2,6 20,7 87,3 Samoa  NPF 2018 11,4 11,8 3,4 16,1 17,2 6,2 10,3 10,6 2,8 
UE 2018-
2027 11,4 11,8 3,4 16,1 17,2 6,2 10,3 10,6 2,8 
 2028-
2032 7,0 17,1 58,8 14,5 20,2 28,0 5,3 15,6 65,9 
 2033-
2037 2,7 14,8 81,8 9,4 20,4 53,4 1,1 9,7 88,3 
 2038 2,6 14,9 82,7 9,0 20,9 56,6 1,1 9,7 88,7 Îles Salomon  NPF 2020 9,2 9,2 0,6 9,5 9,5 0,4 9,1 9,2 0,7 
UE 2020-
2024 9,1 9,2 0,6 9,5 9,5 0,4 9,1 9,1 0,7 
 2025-
2028 6,0 7,0 13,5 8,0 8,2 2,3 5,6 6,7 16,1 
 2029-
2033 4,5 5,2 13,5 6,6 6,8 2,3 4,0 4,8 16,1 
 2034-
2036 2,2 4,9 55,3 5,2 5,5 4,7 1,5 4,6 67,2 
 2037 0,8 10,0 90,7 2,4 10,1 70,9 0,4 9,8 95,4 
Note:  SH2002 pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée et SH2012 pour les autres États du Pacifique.  
Source:  OMC, sur la base des  données communiquées par la Papouasie -Nouvelle -Guinée, le Samoa et les 
Îles Salomon, ainsi que les données figurant dans l 'Accord et la BDI  de l'OMC.  
6. Les tableaux A1.3a et b présentent les possibilités d 'accès au x marché s de l'UE pour les 
25 principaux produits exportés par les États du Pacifique dans le  mond e. Pour la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, ces produits représentaient 96,1% des exportations pour la période 
2019-2021 et relevaient de 77 lignes tarifaires dans l 'UE, dont 22 étaient en franchise de droits NPF 
en 2009. L 'UE a libéralisé en 2009 les  57 lignes restant passibles de droits. Les 25 principaux produits 
d'exportation du Sam oa représentaient 92,1% des exportations du pays en 2015 -2017; pour les Îles 
Salomon, ce chiffre était de 32% pour la période 2017 -2019. Ces produits relevaient de 84 lignes 
pour les importations en provenance du Samoa et de 83 pour celles qui provenaient  des Îles 
Salomon, dont respectivement 16 et 45 lignes étaient admises en franchise de droits en 2018 et en 
2020. L 'UE a libéralisé toutes les  lignes restantes . WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 32 - 
  Tableau A1. 3a Union européenne: possibilités d 'accès aux marchés au titre de l 'Accord 
pour les 25 principaux produits exportés par les États du Pacifique 
(Papouasie -Nouvelle -Guinée et Fidji), toutes destinations confondues  
Papouasie -Nouvelle -Guinée  Fidji 
Principaux 
produits 
exportés  
2019 -2021* Conditions d 'accès à l'UE Principaux produits 
exportés  
2011 -2013 Conditions d 'accès à l'UE Sous -position du SH  Part 
dans 
les 
expor -
tations 
totales 
(%) NPF 2009  Accord  
Sous -position du SH  Part dans 
les expor -
tations 
totales (%)  NPF 2014  Accord  
 
Moyen -
ne (%)  Nombre de lignes  Moyen -
ne (%)  Nombre de lignes  
En 
fran-
chise 
de 
droits  Passi-
bles de 
droits  Fran-
chise de 
droits 
(2009)  En fran -
chise de 
droits  Passi-
bles de 
droits  Fran-
chise 
de 
droits 
(2014)  
271111  34,8 0,7  1 1 271011  27,9 4,7  12 12 
711100  20,5 0,0 1   220110  7,2 0,0 3   
270900  6,1 0,0 2   170111  6,9 0,0  2 2 
261690  5,6 0,0 1   710812  5,9 0,0 1   
260300  5,3 0,0 1   030349  2,7 5,5 3 1 1 
151110  4,7 1,9 1 1 1 030341  2,3 5,5 3 1 1 
160414  3,3 24,3  4 4 190531  1,8 24,2  5 5 
750120  3,1 0,0 1   030342  1,5 3,1 6 1 1 
440399  1,4 0,0 5   440721  1,4 1,5 1 2 2 
440349  1,4 0,0 4   731100  1,3 2,7  3 3 
270740  1,2 0,0 1   880240  1,3 2,7  1 1 
090111  1,2 0,0 1   110100  1,2 0,0  3 3 
030233  1,2 22,0  2 2 190219  1,2 7,7  2 2 
271011  0,9 4,7  12 12 071490  1,2 3,0  3 3 
710813  0,8 0,0 2   030229  1,2 15,0  2 2 
180100  0,7 0,0 1   170310  1,1 0,0 1   
030342  0,7 21,4  7 7 440122  1,0 0,0 1   
030343  0,6 22,0  4 4 190590  1,0 14,9  7 7 
151190  0,5 9,5  4 4 030231  0,7 11,0 1 1 1 
030232  0,4 22,0  2 2 621040  0,7 12,0  1 1 
440722  0,3 1,5 1 2 2 030799  0,7 7,6 1 4 4 
151311  0,3 7,2  3 3 620342  0,6 12,0  7 7 
151329  0,3 10,2  5 5 854449  0,6 3,0 1 4 4 
151321  0,3 7,5  3 3 610719  0,6 12,0  1 1 
160420  0,3 17,2  7 7 271490  0,6 0,0 1   
Total  96,1  22 57 57  72,7  23 63 63 
Note:  SH2007 (les exportations mondiales par année consécutive de la Papouasie -Nouvelle -Guinée ne sont 
disponibles que pour 2019 -2021).  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données fournies par l 'UE, la BDI de l 'OMC et la base de 
données TradeMap de l 'ITC.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 33 - 
  Tableau A1.3b Union européenne: possibilités d 'accès aux marchés au titre de l 'Accord 
pour les 25 principaux produits exportés par le Samoa (Samoa et Îles Salomon), toutes 
destinations confondues  
Samoa  Îles Sa lomon  
Principaux 
produits exportés 
2015 -2017  Conditions d 'accès à l'UE Principaux 
produits 
exportés  
2017 -2019  Conditions d 'accès à l'UE Sous -position du SH  Part dans 
les 
expor -
tations 
totales 
(%) NPF 2018  Accord  
Sous -position du SH  Part 
dans 
les 
expor -
tations 
totales 
(%) NPF 2020  Accord  
 
Moyen -
ne (%)  Nombre de lignes  Moyen
-ne 
(%) Nombre de lignes  
En 
fran-
chise 
de 
droits  Passi-
bles de 
droits  Fran-
chise de 
droits 
(2018)  En 
fran-
chise 
de 
droits  Passi-
bles 
de 
droits  Fran-
chise 
de 
droits 
(2020)  
271012  24,9 3,9 2 10 10 270900  6,4 0,0 2   
854430  20,6 3,7  1 1 271019  2,6 2,0 12 13 13 
030399  12,5 10,0  1 1 854231  2,1 0,0 3   
030342  6,2 11,0 1 1 1 300490  1,9 0,0 1   
030341  5,2 11,0 1 1 1 870323  1,7 10,0  3 3 
220300  3,7 0,0 3   851712  1,7 0,0 1   
071440  3,5 -  1 1 854239  1,6 0,0 3   
200989  2,5 19,9  20 20 271012  1,5 3,8 2 9 9 
200981  2,4 21,3  7 7 710812  1,4 0,0 1   
071490  2,1 3,0  2 2 854232  1,2 0,0 10   
151311  1,8 7,2  3 3 851762  1,0 0,0 1   
853690  1,1 0,9 2 3 3 847130  0,9 0,0 1   
120300  0,9 0,0 1   271111  0,9 0,0 1   
080119  0,8 0,0 1   851770  0,8 0,0 1   
030299  0,7 10,0  1 1 870322  0,8 10,0  2 2 
030353  0,6 17,0  3 3 847330  0,7 0,0 2   
711299  0,4 0,0 1   271121  0,7 0,0 1   
240220  0,4 33,8  2 2 870332  0,6 10,0  3 3 
230650  0,4 0,0 1   300215  0,6 0,0 1   
030232  0,4 11,0 1 1 1 710813  0,6 0,0 2   
030349  0,3 11,0 1 1 1 870324  0,5 10,0  2 2 
850239  0,3 2,7  2 2 880330  0,5 2,7  1 1 
180100  0,2 0,0 1   870899  0,5 3,7  3 3 
190590  0,2 14,9  7 7 711319  0,5 2,5  1 1 
030439  0,2 9,0  1 1 841191  0,5 2,7  1 1 
Total  92,1  16 68 68  32,0  45 38 38 
- visé uniquement par des droits spécifiques.  
Note:  SH2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par l 'UE et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
7. Le tableau A1.4 présente les possibilités d 'accès aux marchés de la 
Papouasie -Nouvelle -Guinée et des Fidji pour les 25  principaux produits exportés par l 'UE, qui 
représentaient 25,3% de ses exportations mondial es en 2006 -2008 et 27,6% en 2011 -2013. Les 
produits  relevaient de 47  lignes du tarif de la Papouasie -Nouvelle -Guinée en 2009, dont 46 lignes 
étaient admises en franchise de droits, et de 94 lignes du tarif des Fidji en 2014, dont 6 étaient 
admises en franchise de droits. À la fin de la mise en œuvre, une ligne reste passible de droits en 
Papouasie -Nouvelle -Guinée (articles de bijouterie, auxquels était appliqué un droit NPF de 40% en 
2009). Sur les 88  lignes passibles de droits aux Fidji, une a été lib éralisée en 2014, et 19 et 20  lignes 
sont passées en franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE en 2018 et 2023 
respectivement. Quarante -huit lignes restent passibles de droits pour les importations en 
provenance de l 'UE; elles corresp ondent aux véhicules automobiles servant au transport de 
personnes (droit NPF moyen allant de 5% à 32%), aux huiles de pétrole (droit NPF moyen de 5%) 
et au vin (droit NPF moyen de 32%).  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 34 - 
  Tableau A1. 4 États du Pacifique (Papouas ie-Nouvelle -Guinée et Fidji): possibilités 
d'accès aux marchés au titre de l 'Accord pour les 25  principaux produits exportés par 
l'UE, toutes destinations confondues  
Papouasie -Nouvelle -Guinée  Fidji 
Principaux 
produits 
exportés par 
l'UE 2006 -
2008  Conditions d 'accès à la 
Papouasie -Nouvelle -
Guinée  Principaux 
produits 
exportés par 
l'UE  
2011 -2013  Conditions d 'accès au x Fidji Sous -position du SH  
Part dans les exportations 
totales (%)  NPF 2009  
Restant passibles de droits  
Sous -position du SH  
Part dans les exportations 
totales (%)  NPF 2014  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restant passibles de droits  
Moyen
-ne 
(%) Nombre de 
lignes  Moyen
-ne 
(%) Nombre de 
lignes  
En 
fran-
chise 
de 
droits  Passi-
bles 
de 
droits  En 
fran-
chise 
de 
droits  Passi-
bles de 
droits  
2014  
2018  
2023  
300490  3,4 0,0 1   300490  3,4 0,0 1      
870323  2,5 0,0 2   271019  3,2 5,0  3    3 
271019  2,4 0,0 4   870323  3,0 29,6  14   5 9 
870324  2,1 0,0 7   271012  2,2 5,0  12   2 10 
271011  2,1 0,0 9   880240  2,0 5,0  1  1   
880240  1,6 0,0 1   710813  1,9 15,0  1  1   
852520  1,2 0,0 5   870324  1,6 32,0  7   6 1 
870899  0,9 0,0 1   870332  0,9 27,1  7   1 6 
710231  0,8 0,0 1   710231  0,8 15,0  1  1   
847330  0,8 0,0 1   841191  0,7 5,0  1  1   
841191  0,7 0,0 1   300210  0,7 0,0 1      
870332  0,6 0,0 1   870899  0,7 23,5  2  2   
880330  0,6 0,0 1   880330  0,7 5,0  1  1   
848180  0,6 0,0 1   841112  0,6 5,0  1  1   
293499  0,5 0,0 1   710812  0,6 15,0  1  1   
854221  0,5 0,0 1   851712  0,6 32,0  1   1  
847989  0,5 0,0 1   848180  0,6 5,0  3  3   
270900  0,5 0,0 1   711319  0,5 0,0 2      
711319  0,5 40,0  1 1 870840  0,5 15,0  1  1   
293399  0,5 0,0 1   847989  0,4 13,0  5 1 4   
852990  0,4 0,0 1   901890  0,4 0,0 1      
901890  0,4 0,0 1   851762  0,4 3,3 1 2  2   
300210  0,4 0,0 1   271020  0,4 5,0  15   4 11 
841112  0,4 0,0 1   870322  0,4 27,1  7   1 6 
840999  0,4 0,0 1   220421  0,4 32,0  2    2 
Total  25,3  46 1 1 Total  27,6  6 88 1 19 20 48 
Note:  SH2002 pour la Papouasie -Nouvelle -Guinée et SH2012 pour les Fidji.  
Source:  Estimations de l 'OMC fondées sur les données figurant dans la BDI de l 'OMC, l 'Accord et Eurostat.  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 35 - 
  8. Les 25 principaux produits d 'exportation de l 'UE à destination du Samoa et des Îles Salomon 
représ entaient respectivement 28,2% des exportations mondiales de l'UE en 2015 -2017 et 28,8% 
en 2017 -2018 (tableau A1.5). Ils relevaient de 44 lignes, dont 18 étaient admises en franchise de 
droits sur une base NPF en 2018 au Samoa, et de 94 lignes, dont 6 étaie nt admises en franchise de 
droits sur une base NPF en 2020 aux Îles Salomon. Au Samoa, 7, 6 et 2 lignes passeront en franchise 
de droits en 2028, 2033 et 2038 respectivement , 11 lignes visant les huiles de pétrole (droit NPF 
moyen de 13% en 2018), les turb oréacteurs (taux NPF de 8%), les pièces de véhicules automobiles 
(taux NPF de 20%) et le vin (taux NPF de 30%)  restant passibles de droits . Les Îles Salomon 
devraient libéraliser 7, 3 et 16 lignes en 2025, 2034 et 2037 respectivement, 16 lignes visant les 
huiles de pétrole (droit NPF moyen de 10% en 2020) et le vin (droit spécifique allant de 
8,86 SBD/litre à 108 SBD/litre en 2020)  restant passibles de droits .   
  WT/REG302/1 • WT/REG408/1 • WT/REG409/1  
- 36 - 
 
Tableau A1. 5 États du Pacifique (Samoa et Îles Salomon) : possibilités d 'accès au marché au titre de l 'Accord pour les 25 principaux produits 
exportés par l 'UE, toutes destinations confondues  
Samoa  Îles Salomon  
Exportations de l 'UE  
2015 -2017 Conditions d 'accès au marché du Samoa  Exportations de 
l'UE 2017 -2019 Conditions d 'accès au marché des Îles Salomon  
Sous -position du SH  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2018  Lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Restant passibles 
de droits  Sous -
position 
du SH  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2020  Lignes en 
franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Restant passibles de 
droits  Moyenne 
(%) Nombre de lignes  Moyenne 
(%) Nombre de 
lignes  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  2028  2033  2038  En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  2025  2034  2037  
870323  4,0 0,0 4      300490  4,0 5,0  1 1    
300490  4,0 0,0 1      870323  3,9 15,0  2   2  
880240  2,8 8,0  2 2    880240  2,6 10,0  1 1    
271019  1,9 8,0  1   1  271019  2,1 10,0  3    3 
271012  1,7 13,0 3 6    6 300210  1,9 5,0  1 1    
710813  1,3 20,0  1  1   271012  1,9 10,0  9    9 
870324  1,2 0,0 3      710813  1,2 10,0  1  1   
870332  1,0 0,0 3      841191  1,0 5,0  1   1  
841191  0,8 8,0  1    1 870324  0,9 15,0  2   2  
300210  0,8 0,0 1      841112  0,9 5,0  1 1    
880330  0,8 8,0  1 1    870332  0,8 15,0  2   2  
841112  0,8 8,0  1    1 880330  0,7 10,0  1 1    
711319  0,6 20,0  1  1   711319  0,6 10,0  1  1   
854231  0,6 20,0  1  1   300220  0,6 5,0  1 1    
870899  0,6 20,0  1    1 851762  0,6 10,0  1   1  
710231  0,6 20,0  1  1   853710  0,6 10,0  1   1  
851762  0,6 8,0  1   1  870322  0,6 15,0  2   2  
870840  0,6 20,0  1  1   870840  0,5 10,0  1   1  
848180  0,6 8,0  2 2    870899  0,5 10,0  1   1  
300220  0,6 0,0 1      848180  0,5 10,0  1   1  
870322  0,6 0,0 2      901890  0,5 10,0  1  1   
853710  0,5 8,0  1 1    848620  0,5 10,0  1   1  
901890  0,5 8,0  1  1   847989  0,5 10,0  1   1  
847989  0,5 8,0  1 1    710231  0,5 10,0  1 1    
220421  0,4 30,0  2    2 220421  0,4 -  4    4 
Total  28,2  18 26 7 6 2 11 Total  28,8   42 7 3 16 16 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par le Samoa et les Îles Salomon; BDI de l 'OMC et Eurostat.  
__________