G/SPS/N/MMR/1  
12 de marzo  de 2020 
(20-1931) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MYANMAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Plant Protection Division (División de Protección Fitosanitaria) , 
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), Ministry of Agriculture, 
Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Plantas y productos 
vegetales (SA : 06.01, 06.02, 06.03, 06.04,07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 
07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.12, 07.13, 07.14, 08.01,  08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 
08.06, 08.07, 08.09, 08.10, 08.11, 08.13, 08.14, 09.01, 09.02, 09.06, 09.07, 09.08, 
09.09, 09.10, 10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07, 10.08, 11.01, 11.02, 
11.03, 11.04, 11.05, 11.06, 11.07, 11.08, 11.09, 12.01, 12. 02, 12.03, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.08, 12.09, 12.10, 12.11, 12.12, 12.13, 12.14, 13.01, 13.02, 14.01, 
14.04, 15.07, 15.08, 15.09, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16, 20.01, 20.02, 
20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 23.02, 23.04, 23.05, 23.06, 23.08, 24.01, 
40.01, 40.17).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Plant Pest Quarantine Law  (Ley de 
Fitocuarentena) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 9. 
6. Descripción del contenido : La Ley de Fitocuarentena incluye los capítulos siguientes : 
título y definición, objetivos, importación y exportación, centros de insp ección, deberes y 
poderes del Director Gerente, prohibiciones y sanciones, recurso y cuestiones diversas.  
Con arreglo al párrafo 4 a) del capítulo 3 de la Ley, las plantas, los productos vegetales, 
las plagas, los organismos benéficos y la tierra deberán ser importados por una persona 
que haya obtenido una licencia o un permiso del departamento o la organización 
competente, tras haber solicitado un certificado de importación al Servicio de Agricultura 
de Myanmar . Los objetivos de esta medida son la  protección de la vida y la salud humanas 
y la protección del medio ambiente.  
Las mercancías importadas, incluso por un particular, estarán sujetas a inspección a su 
llegada por parte del Servicio de Agricultura de Myanmar.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/MMR/1  
- 2 - 
  8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
NIMF Nº 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajus ta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 16 de junio de 1993  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 16 de junio de 1993  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
1) Daw Than Than Htay, Assistant Director (Subdirector) , Plant Protection Division 
(División de Protección Fitosanitaria)  
2) Daw Kyi Kyi Thein, Deputy Staff Officer (Funcionari o Adjunto) , Plant Protection Division 
(División de Protección Fitosanitaria)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), Ministry of Agriculture, 
Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
Dirección : Bayintnaung Road, West Gyogone, Insein Township,  
P.O.11011, Yangón (Myanmar)  
Sitio web: http://ppdmyanmar.org/  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
Teléfono: +(951) 644 214  
Fax: +(951) 644 019  
Correo electrónico: spsepoffice@ppdmyanmar.org  G/SPS/N/MMR/1  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
1) Daw Than Than Htay, Assistant Director (Subdirector) , Plant Protection D ivision 
(División de Protección Fitosanitaria)  
2) Daw Kyi Kyi Thein, Deputy Staff Officer (Funcionario Adjunto) , Plant Protection Division 
(División de Protección Fitosanitaria)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), Ministry of Agriculture, 
Livestock and Irrigation (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
Dirección : Bayintnaung Road, West Gyogone, Insein Township,  
P.O.11011,Yangón (Myanmar)  
Sitio web: http://ppdmyanmar.org/  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
Teléfono : +(951) 644 214  
Fax: +(951) 644 019  
Correo electrónico: spsepoffice@ppdmyanmar.org