G/TBT/N/CAN/678  
29 de junio de 2022 
(22-5019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Reg ulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : El cambio normativ o propuesto solo afecta a los 
derechos aplicables a un procedimiento de evaluación de la conformidad existente y no 
modifica el contenido técnico en el que se basan las evaluaciones de los productos 
pertinentes en la actualidad . Por lo tanto, no se actuali za un "procedimiento de evaluación 
de la conformidad" tal como se define en el Acuerdo OTC de la OMC, que debe notificarse 
en virtud del artículo 5.6.2 . Aun así, el Canadá desea notificar a los Miembros de la OMC 
las consultas sobre la propuesta notificada , ya que afecta a los derechos aplicables a un 
procedimiento de evaluación de la conformidad existente.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS : 
49.020) ; Motores aeroespaciales y sistemas de propulsión (ICS : 49.050).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I - 104, Aeronautical Product 
Approvals)  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Aviación del Canadá 
(Parte I - 104, Aprobación de productos aeronáuticos)) . Documento en francés y en inglés 
(52 p áginas).  G/TBT/N/CAN/678  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los cambios propuestos actualizan y modernizan los 
derechos de expedición, renovación, modificación y refrendo de los documentos 
relacionados con la aprobación de productos aeronáuticos (sección 104 del Reglamento 
de Aviación del Canadá y su anexo V) . Entre ellos figuran la actualización de los derechos 
existentes y la adición de nuevos derechos . De conformidad con la Ley de Costos de los 
Servicios, los derechos propuestos se ajustarán cada año en función  del índice de precios 
de consumo . Los derechos ajustados se publicarán anualmente en el sitio web del 
Ministerio de Transporte del Canadá.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los derechos estable cidos en la sección 104 del Reglamento de 
Aviación del Canadá, relativa a la aprobación de productos aeronáuticos, no se han 
actualizado des de 1998. L a tecnología ha evolucionado y la complejidad del trabajo ha 
aumentado hasta el punto de que con los derec hos actuales solo se recauda una pequeña 
parte de los costos asociados a la realización de exámenes y la expedición de 
aprobaciones para los productos aeronáuticos.  
La modernización de la sección 104 del Reglamento de Aviación del Canadá y de su 
anexo  V reflejará mejor el costo real de los exámenes y las aprobaciones de los productos 
aeronáuticos que lleva a cabo el Ministerio de Transporte del Canadá al exigir que los 
beneficiarios de estas actividades asuman una parte mayor de los costos . Con un régimen 
de derechos modernizado que tenga en cuenta la inflación, el Ministerio de Transporte 
del Canadá podrá hacer frente al aumento de la demanda en el futuro y seguir cumpliendo 
sus normas de servicio para adaptarse a la creciente complejidad de los exámenes y las 
aprobaciones de los productos aeronáuticos, consecuencia del desarrollo tecnológico.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, Volume 156, 18 June 2022, page 3791 -3842 (Gaceta del Canadá, 
disponible en inglés y en francés): https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-
18/pdf/g1 -15625.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha d e su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de agosto de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-18/html/reg9 -eng.html (en inglés)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-18/html/reg9 -fra.html (en francés)