G/TBT/N/USA/1976/Add.1  
28 de junio de 2023 
(23-4397) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 2023  relativas a 
los dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_01_
e.pdf 
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_10607_02_
e.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 10 de julio de 2023  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1976/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 
2023 relativas a los dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas).  
ORGANISMO : California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California  
MEDIDA : propuesta de texto normativo  
RESUMEN : El 23 de febrero de 2023 , la Comisión de Energía de California (CEC) publicó un Aviso de 
propuesta de medida con una propuesta de reglamentación para las normas relativas a los 
dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas . La CEC puso los 
documentos a disposición del público por un período de 45 días para la formulación de observaciones 
que terminaba el 10 de abril de 2023  y celebró una audiencia pública el 11 de abril de 2023 . 
Sobre la base de las observaciones recibidas dur ante el plazo de presentación de observaciones 
escritas y de la audiencia pública, la CEC propone cambios en las propuestas de reglamentación 
presentadas el 23 de febrero de 2023. S e invita a todas las personas interesadas a que examinen 
esta cuestión y pr esenten a la CEC observaciones por escrito para su consideración . Para ello, 
disponen de un plazo de 15 días que se extiende del 23 de junio de 2023  al 10 de julio de 2023. L a 
CEC agradecería recibir las observaciones por escrito lo antes posible . Las obse rvaciones 
presentadas después del 10 de julio de 2023  se consideran fuera de plazo ; aunque no está obligada 
a ello, la CEC puede responder a las observaciones presentadas fuera de plazo, en particular las que 
planteen cuestiones importantes.  
Se invita a lo s Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 10 de julio de 2023  a las 16 h (hora de 
la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se 
remitirán al  organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  23-FDAS -01 si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________