PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HND/8/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8295) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.20:04 . Productos de petróleo . Gasolina superior . Especificaciones  (Produits du pétrole . 
Supercarburant . Spécifications)  
Le gouvernement de la République du Honduras indique que le 09/12/2004 il avait notifié, au moyen 
du document G/TBT/N/HND/8, le projet de Règlement "RTCA 75 .01.20:04 . Produits du pétrole . 
Supercarburant . Spécifications" . 
Ce projet de texte spécifie les caractéristiques physico -chimiques devant être présentées par le 
supercarburant à usage automobile . Il s'applique au dérivé du pétrole dénommé supercarburant, 
constitué d'un mélange complexe de différents types d'hydrocarbures (paraffiniques, naphténiques, 
oléfiniques et aromatiques), à l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 
225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC qu e ce Règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce 
texte pour formuler des remarques ou observations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Secretar ía de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Site Web:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -GASOL INA-SUPERIOR -
ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1052/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7986) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1038: 2 020: Cotton seed - Requirements for certification  (Semences de coton - 
Exigences en matière de certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1038: 2 020: 
"Semences de coton - Exigences en matière de certification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1052 en tant que norme D EAS 1038: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane 
KS EAS 1038: 2 022 le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en 
date du 2 9 septembre 2 023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/EU/576/Add.1  
 
14 December 2022  
(22-9302) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of perfluoroalkyl substances in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/576 (4 July 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/2388 of 7 December 2022 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of perfluoroalkyl substances in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 316, 
8 December 2022, p. 38].  
The Regulation shall apply from 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/SPS/EEC/22_8577_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_8577_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_8577_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/576/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/PAN/128/Add.1  
4 July 2023 
(23-4533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución Ministerial "Que establece la reglamentación para la inscripción de Suplementos 
Vitamínicos, Dietéticos y Alimenticios con Propiedades Terapéuticas"  (Ministerial Resolution 
establishing the regulations for the registration of vitamin, dietary and food supplements with 
therapeutic properties).  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 2 August 2 023 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Panama hereby advises that the period for submitting comments on 
the Ministerial Resolution establishing the regulations for the registration of vitamin, dietary and 
food supplements with therapeutic properties (15 pages, in Spanish), notifi ed on 4 May 2 023 in 
document G/TBT/N/PAN/128, has been extended until 2  August  2023.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.19  
8 février  2022 
(22-0998) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.42 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 31 juillet  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 août  2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.42 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  42 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.42) adopte l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires de l'Organisation mondiale du commerce pour le traitement des 
subventions et des mesures compensatoires dans le cadre des échange s à l'intérieur de la 
zone.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/801
6ac2bf75ac51803256c1d005c74e0?OpenDocument  
 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1ANอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@1@อ@@ ?1N&ลN0?0/ 
พ.0.  `_`a  
 
 
 O/0อค์@12B.@พ2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   R O1@0@%    
@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  %>   H5N1   
Q%พAO%#?Nอ1@อ@@ ?1N&ลN0?0/  @NP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O   
P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล ANอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?NN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@N'N/0   
ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'0?#Oอ#?N!N@ ๆ  Oล>NพANอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์
 ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @N>2N(ล1>#&! Nอ@1Nล?O02?!/์'ีOล>2B.@พอ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@N  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?O   
Oอ _ QหO>ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Oํ@NAOอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@2?!/์'ี ?ลN@/  #?N/?OหลNํ@N%> @  
1@อ@@ ?1N&ลN0?0/   
Oอ ` '1>@0& ?&%?OQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?OO!N/?%"? @/?%'1>@0    
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?N  8  /1@ค/   พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๓
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/BRA/1567/Add.3  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8633) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 75, 8 October 2020  (Instrucción Normativa Nº  75, de 8 de octubre 
de 2020 ) 
Se ha rectificado en dos ocasiones la Instrucción Normativa Nº  75, de 8 de octubre de 2020 , 
notificada previamente con la signatura G/SPS/N/BRA/1567/Add.2.  
Las rectificaciones están disponibles solamente en portugués y pueden descargarse de los 
siguientes enlaces:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -
435513660 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -443375819  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 17 de enero de 2023  G/SPS/N/BRA/1567/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1167/Add.1  
 
9 December 2022  
(22-9157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1317 - Single tap and combination tap  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 December 2022; The second amendment to the 
Mandatory Standard SI 1317 was published in Israel's Official Gazette on 6 December 
2022.  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/472  
14 mai 2024 
(24-3749) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for " organic fertilizers and soil improvers - water extraction" (Projet de Norme égyptienne 
"Engrais organiques et agents d'amélioration des sols - Extraction d'eau"), 13 pages, en 
arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié prévoit les exigences applicables aux 
extraits aqueux de compost, au lombricompost, aux algues et autres matériaux 
organiques/végétaux ou leurs jus, et les méthodes d'échantillonnage et d'essai.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Études nationales.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/472  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos. org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS558/6  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9487) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos (DS558) fue estable cido por el OSD el 21 de noviembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
El 15 de diciembre  de 2020, el Grupo Especial comunicó al OSD que esperaba  dar traslado de su 
informe en el segundo semestre de 2021. S in embargo, la incertidumbre relacionada con la 
pandemia de COVID -19 y las restricciones relativas a los viajes y las reuniones presenciales causaron 
nuevas  demoras en las actuaciones.  
Tras haber  consulta do con las partes, y habida cuenta de la incertidumbre actual sobre la evolución 
de la pandemia en 2022, el Grupo Especial procederá provisionalmente a organizar nuevas reuniones 
con las partes por medios virtuales . El Grupo Especial prevé dar tra slado de su informe definitivo a 
las partes en el segundo semestre de 2022 a más tardar.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución d epende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
Regulations Gover ning the Labe ling of Liquid  Egg Products   
 
Article 1 
The regulations are prescribed in accordance with the provisions of Subparagraph  
10 of Paragraph 1 of Article 22 and Paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing  
Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
The container or external packaging of prepackaged l iquid egg products sh all be 
labelled  with the storage conditions , and the word “pasteurized”  or “unpasteurized”  
in the product name additionally . Besides,  unpasteurized liquid egg products shall 
also be labelled with the words as follow s: “The product must be used in the 
production of foods that will be sufficiently heated or other  processing methods 
sufficient for effective pasteurization “or other synonymous terms .  
 
Article 3  
The length and width of the font marked on the labels that indicated  in the Article 2 
of the Regulations  shall not be less than two millimeters.  The font size of the words 
"pasteurized" or "unpasteurized" shall be the same as the other font size of the 
product name .  
 
Article 4  
Bulk liquid egg products shall label the products in accordance with Article 2 of the 
Regulations. The expiry date and c ountry of origin  shall also be labelled . The label 
may be in the form of mark (label), cards  or notice boards which in turn are either 
stuck , posted, hung, erected (inserted) or utilized in other ways which are clearly 
visible.  
The font that marked on the mark (label) in the preceding paragraph shall not be 
less than two  millimeters  in length and width, and not less than two centimeters if 
labelled by other means.  The font size of the words "pasteurized" or 
"unpasteurized" shall be the s ame as the  other  font size of the product name .
G/TBT/N/PER/127/Add.1  
13 January  2023 
(23-0348) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 023:2020 "ROAD AND RAIL TANKERS . 
Requirements and test methods" - second edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 3 April 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https: //www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuana
s/files/Listado_Normas_Metrologicas.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0423_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Description : Directorial Resolution No. 023-2022/INACAL/DM, published in the 
Official Journal, El Peruano , of 3 January 2 022, approves Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 
023:2020 "ROAD AND RAIL TANKERS . Requirements and test methods" - second edition, which is 
mandatory.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/127/Add.1  
- 2 - 
  It enters into force within three (3) months of its publication in the Official Journal, El Peruano . 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.10  
1 de mayo  de 2020 
(20-3385) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
INDIA 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, la India notifica la siguiente modificación del párrafo 1) del artículo  9 de la Ley del 
Aranc el de Aduanas de 1975 , por la que se incorpora el párrafo 1A) después del párrafo 1): 
"1A) Cuando  el Gobierno central , tras proceder a  las indagaciones que considere 
necesarias , estim e que se ha producido la elusión de un derecho compensatorio  
impuesto con arreglo a l párrafo 1), ya sea  al modifi car la descripción o el nombre o la 
composición del artículo sobre el que se haya impuesto ese derecho , o al importar  ese 
artículo  sin ensamblar o desensamblado, o al modifica r el país de origen o de 
exportación, o de cualquier otra manera , de modo  que el derecho compensatorio 
impuesto carezca de eficacia , podrá ampliar el derecho compensatorio también a es e 
otro artículo ". 
La modificación notificada se ha introducido en virtud del artículo 86 de la Ley d e Finanzas de 2019  
(Nº 2). Este documento puede consultarse en la página 35 de la Ley de Finanzas de 2019  (Nº 2) en  
http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/209695.pdf . 
La modificación notificada complementa una notificación anterior de la India.1 
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/IND/2 - G/SCM/N/1/IND/2 y G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.9.
G/L/1317  
G/SG/214  
 
2 May 2019  
(19-3052) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
COMMUNICATION OF THE  EUROPEAN UNION  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and the Russian Federation are notifying the results of  the consultations conducted 
under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/6/EU/1 (dated 27 March 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated 
18 July 2018), G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (dated 
4 January  2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(dated 7  February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken 
under the Safeguards Agreement concerning certain steel products.  
 
On 15 January 2019, the European Union and the Russian Federation conducted consultations with 
a view to discuss the information provided in the above -mentioned document, dated 4 January 2019, 
related to the safeguard measure on ce rtain steel products. The European Union and the 
Russian  Federation discussed the relevant information and exchanged views on the measure.  
 
The Russian Federation contested the legality of the measures and claimed that the analysis should 
have been carrie d out on a product category basis. The Russian Federation noted that the provisional 
tariff-rate quota (TRQ) had only been exhausted for very few product categories and therefore this 
would show that trade diversion was not taking place. The Russian Federa tion suggested that the 
year 2018 should have been taken into account for calculating the volume of TRQs. The 
Russian  Federation inquired about some aspects related to the implementation of the measures. 
Lastly, the Russian Federation asked the European Un ion to engage in regular contacts to address 
this issue and any other issue that would call for a review of definitive measures.  
 
The European Union disagreed with the views of the Russian Federation with regard to the legality 
of the measures, the time pe riod used for calculating the TRQ and the general approach used in the 
assessment. The European Union provided all the requested clarifications on the practical aspects of 
the measures required.  
 
The Russian Federation reserved its right to request compen sation pursuant to Article 8 paragraph  1 
of the Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
РА С П О Р Я Ж Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О проекте решения Совета Евразийской экономической  
комиссии  «О внесении изменений в Решение  Комиссии 
таможенного союза от 18.06.2010 № 318 » 
 
 
1. Одобрить проект решения Совета Евразийской экономической 
комиссии « О внесении изменений в Решением  Комиссии таможенного 
союза от 18.06.2010 № 318 » (прилагается) и представить его для 
рассмотрения Совет ом Евразийской экономической комиссии.  
2. Настоящее распоряжение вступает в силу с даты его 
опубликования на официальном сайте Евразийского экономического 
союза . 
 
 
    Председатель Коллегии  
Евразийской экономической   
                комиссии  М. Мясникович
G/TBT/N/BRA/951/Add.6  
4 de enero  de 2023 
(23-0006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps  (Reglamento Técnico 
Metrológico relativo a las bombas dosificadoras de combustibles líquidos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-587-de-20-de-dezembro -de-
2022-452772517  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología - INMETRO, dictó la Orden 
Nº 587 , de 20 de diciembre de 2022,  por la que se modifica el Reglamento Técnico Metrológico 
relativo a las bombas dosificadoras de combustibles líquidos, publicado mediante  la Orden Nº 227 
del INMETRO, de 26 de mayo de 2022 , y notificado en el documento G/TBT/N/BRA/951/Add.6.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1634/Corr.1  
28 July 2020  
(20-5197) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Made in USA Labeling Rule  
An incorrect Final Date for Comments was provided for the action notified as  G/TBT/N/USA/1634.  
The correct Final Date for Comments is 14 September 2020.  
85 Federal Register (FR)  43162, 16 July 2020; Title  16 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 323:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf  
__________
G/SPS/N/ZAF/51/Add.1  
17 de marzo  de 2020 
(20-2072) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas que pueden detectarse en 
los productos alimenticios . Modificación.  
En la modificación del Reglamento se abordan los límites máximos de residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios sujetos al control del Departamento de Sanidad, con arreglo a la Ley 
de Alimentos, Cosméticos y Desinfectantes, de 1972  (Ley Nº 54 de 1972). 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ZAF/20_1945_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presen tación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: G/SPS/N/ZAF/51/Add.1  
- 2 - 
  Department of Health  (Departamento de Salud)  
Directorate : Food Control  (Dirección de Control de los Alimentos)  
Private Bag X828  
Pretoria ; 0001 
Teléfono : +(2712) 395 9359  
+(2712) 395 8789  
Fax: +(2712) 395 8854  
Correo electrónico: Aluwani.Madzivhandila@health.gov.za  
CACPSA@health.gov.za  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio naci onal de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Health  (Departamento de Salud)  
Directorate : Food Control  (Dirección de Control de los Alimentos)  
Private Bag X828  
Pretoria ; 0001 
Teléfono : +(2712) 395 9359  
 +(2712) 395 8789  
Fax: +(2712) 395 8854  
Correo electrónico: Aluwani.Madzivhandila@health.gov.za  
CACPSA@health.gov.za  
 
__________
G/TFA/N/AGO/5  
25 de abril de 2024 
(24-3394) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ANGOLA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 5 de abril de 2023  (G/TFA/N/AGO/4 ), Angola notifica 
por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las siguientes disposiciones, 
de conformidad con el artículo 17.1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( WT/L/931 ). 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  
Artículo 8  Cooperación entre los 
organismos que 
intervienen en la frontera  C 30 de junio de 2024  30 de junio de 2026  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  C 30 de junio de 2024  30 de junio de 2026  
Artículo 10.7  Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación uniformes  B 30 de junio de 2024  30 de junio de 2026  
Motivo de la prórroga  
 
El proceso de negociación de los acuerdos fronterizos es intrínsecamente complejo y entraña  varias cuestiones 
jurídicas, geopolíticas y económicas.  
 
Además, la existencia de una disposición jurídica puede dar a entender que los procesos aduaneros son en 
teoría accesibles y gestionados directamente por las partes interesadas, a título individual . Sin embargo, en la 
práctica, se sigue dependiendo de los agentes de aduanas debido a la complejidad técnica de estos procesos, 
a los parámetros del sistema y a la s ensibilización de las partes interesadas al respecto.  
 
Habida cuenta de lo anterior, la petición de prorrogar los plazos de aplicación de las medidas es una medida 
prudente para velar por que las negociaciones en frontera se lleven a cabo con la debida ate nción y que la 
transición hacia una menor dependencia con respecto a los agentes de aduanas se realice con eficacia, teniendo 
en cuenta las complejidades que conlleva.  
__________
G/SPS/N/BRA/1552/Add.2  
 
10 January 2020  
(20-0278) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution - RDC number 322, 29 November 2019  
The Resolution - RDC number 322, 29 November 2019 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1552/Add.1 - which  authorizes the use of food additives and technology adjuvants in 
various categories of food, was rectified.   
The final text is available only in Portuguese and can be  downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagina=
63 
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applied.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvi sa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1552/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Na cional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/DS505/10 
26 mars 2020  
(20-2447) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE PAPIER  
SUPERCALANDRÉ EN PROVENANCE DU CANADA  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 5 mars 2020 , l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures compensatoires visant le papier supercalandré en 
provenance du Canada  (WT/DS505/AB/R et WT/ DS505/AB/R/Add.1 ) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS505/R et WT/ DS505/R/Add.1 ), confirmé par le rapport de l'Organe d'appel . Le rapport du 
Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/131/Add.1  
30 January  2020 
(20-0747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : "Pharmaceutical products . Natural 
medicines for human use . Sanitary registration requirements"  
On 1 3 February 2 012, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/131, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : 
"Pharmaceutical products . Natural medicines for human use . Sanitary registration requirements".  
The description of content stated that the purpose of the draft was to establish the conditions and 
requirements for the sanitary registration of nat ural medicines for human use intended for 
marketing . The Technical Regulation applies to natural medicines for human use that are 
manufactured or imported by natural or legal persons for marketing in the Central American region.  
It does not apply to produc ts containing as the constituent responsible for pharmacological activity 
active substances that are chemically synthesized or isolated from natural material, or to ophthalmic 
or parenteral pharmaceutical products.  
The purpose of the present Addendum is to  notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsphttp://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr/http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0639_00_s.pdf  
__________
WT/REG440/3  
12 de diciembre  de 2023 
(23-8558) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Y COOPERACIÓN  
ENTRE EL REINO UNIDO Y GEORGIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de  2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Georgia.  
 
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la 108ª reunión del CACR y la respuesta facilitada por estas.  
 
_______________  
 
 
Pregunta complementaria de los Esta dos Unidos  
 
1.1.  Los Estados Unidos agradecen a las Partes las respuestas facilitadas oralmente, en 
la reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR), a la pregunta relativa 
a las restricciones en materia de contratación por encima y por debajo de los umbrales 
establecidos en el Acuerdo . Tanto el Reino Unido como Georgia parecieron responder que 
ninguna de las Partes mantiene restricción alguna en materia de contratación respecto de 
los proveedores internacionales, ya sea por encima o por debajo del umbral, y ambas se 
abastecen de bienes públicos sobre la base del principio de no discriminación, con 
independencia de que las empresas sean locales o internacionales.  
 ¿Podrían las Partes confirmar esta interpretación ? Si ninguna de las Partes establece 
discriminación alguna contra los proveedores internacionales en lo que respecta a las 
oportunidades en materia de contratación, ¿cuáles son las ventajas resultantes del 
Acuerdo?  
 
Respuesta del Reino Unido  
 
 Las autoridades de contratación del Reino Unido llevan a cabo la contratación pública 
basándose en el principio de igualdad de trato y no discriminación, ya se trate de proveedores 
británicos o internacionales . En el caso de las contrataciones abarcadas por el Acuerdo, la le gislación 
interna garantiza que los derechos y deberes que las autoridades de contratación del Reino Unido 
reconocen respecto de los proveedores del Reino Unido se hagan extensivos a los proveedores de 
Georgia.  
 
Respuesta de Georgia  
 
 El sistema electrónic o de contratación de Georgia es abierto y garantiza la igualdad de trato 
a los proveedores locales e internacionales . El Acuerdo entre Georgia y el Reino Unido proporciona 
un marco jurídico estable a fin de proteger a los proveedores británicos contra la d iscriminación y 
seguir fortaleciendo el comercio entre los dos países.  
 
__________