WT/MIN(22)/ST/95  
12 juin 2022 
(22-4533) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième  session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME  ANNA  HALLBERG  
MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DES  
AFFAIRES NORDIQUES  
SUEDE 
Tout d'abord, permettez -moi de remercier le Kazakhstan d'avoir accueilli cette douzième  Conférence 
ministérielle ici à Genève. Je remercie également la Directrice générale, Mme  Okonjo -Iweala, et 
l'ensemble du Secrétariat de l'OMC pour l'organisation de cette rencontre tant attendue. Je suis très 
heureuse de participer à la CM12.  
Mais j'irai droit au but. Nous subissons les effets éco nomiques d'une guerre injuste et non provoquée 
contre l'Ukraine, une guerre qui fait tout d'abord souffrir le peuple ukrainien, mais qui a également 
des conséquences pour les populations du monde  entier . Les perturbations des chaînes de valeur en 
témoignen t, et leurs conséquences touchent particulièrement les personnes qui, de ce fait, vont 
manquer de nourriture . C'est une situation insensée et évitable . 
Cette semaine, le monde a les yeux rivés sur l'OMC. L'issue de la CM12 sera déterminante et l'avenir 
de l'OMC ne tient qu'à un fil.  
Cette crise peut néanmoins nous donner l'occasion d'unir  nos forces, au lieu de nous tourner vers 
nos intérêts personnels. Pour sa part, la Suède a choisi de maintenir fermement le cap vers un 
commerce libre, équitable et durabl e. C'est une voie que nous avons testée empiriquement.  
Le parcours de la Suède est celui d'un pays pauvre devenu un État -providence prospère grâce à des 
politiques commerciales et sociales créant  des possibilités pour tous; le pays peut se prévaloir d' un 
nombre impressionnant de marques multinationales et innovantes, reconnues dans le monde entier. 
Nous ouvrons également la voie vers la transition verte, par exemple dans le nord, où de l'acier est 
produit sans recour s aux énergies fossiles et prêt à être commercialisé à grande échelle.  
C'est une histoire dont nous sommes fiers, et nous avons l'espoir que d'autres pays pourront 
s'inspirer de politiques commerciales résilientes pour tracer leur propre parcours historique vers une 
société prospère.  
Donc, pour q u'une économie soit florissante  et que les entreprises restent compétitives, il est 
nécessaire d'établir un commerce ouvert, fondé sur des règles et transparent. Au niveau 
international, l'OMC offre ce cadre juridique et un certain niveau de certitude  – pour nous tous. Pas 
uniquement pour les grandes économies. L'OMC sert également à faciliter des échanges justes et 
équitables pour les petites économies.  
Et plus que jamais, nous avons besoin d'un ordre international solide qui puisse favoriser une 
croissanc e indépendante à long terme  – pour tous. Par conséquent, nous devons mettre l'accent sur 
l'élimination des obstacles et sur le renforcement des conditions -cadres, sur la base de la 
concurrence loyale et de l'ouverture des marchés.  
Le commerce peut égalemen t être un facteur de changement pour parvenir à un monde capable de 
relever efficacement les défis mondiaux. La pandémie en est un exemple.  WT/MIN(22)/ST/95  
- 2 - 
  Réfléchissez à cela . Les masques, les trousses de diagnostic, les vaccins et les médicaments 
nécessaires à la lutte contre la COVID -19: tous sont produits grâce à une coopération internationale 
avisée, à une réduction des coûts et à une augmentation de l'offre. Si nous voulons vraiment 
combattre les maladies, nous devons nous assurer que ces produits puissent être comme rcialisés et 
distribués partout dans le monde, sans charge s inutile s ou contrainte s administrative s. J'espère que 
nous pourrons parvenir à une position commune sur ce sujet ici à Genève.  
Depuis le début de la pandémie, nous n'avons jamais observé un aussi grand nombre de 
changements de politiques portant sur des marchandises essentielles. Et depuis le début de 
l'invasion russe, plus de 30  restrictions à l'exportation de produits alimentaires et d'engrais ont été 
mises en place.  
Nous devons éviter une situation où des restrictions unilatérales visant les marchandises nuisent 
aux chaînes de valeur.  
Si une telle situation se produit , l'économie mondiale entrera dans la voie imprévisible d'une nouvelle 
réalité politique marquée par une instabilité financière, des fluctuation s des prix et une 
désorganisation de la production et du commerce. L'enjeu va au -delà du commerce: il s'agit de la 
lutte contre la famine et, au bout du compte, de vies humaines.  
Comme vous le savez tous, le commerce est un moteur essentiel de la croissance économique et 
des efforts visant à éradiquer la pauvreté ainsi qu'à atteindre les Objectifs de développement 
durable.  
Cela vaut également pour notre lutte existentielle contre les changements climatiques. Le Sommet 
tenu à Glasgow l'année dernière a clairement montré que nous avons tous un rôle à jouer si nous 
souhaitons atteindre les objectifs que nous nous sommes  fixés pour nous -mêmes et pour la planète. 
Le fait d'o btenir des résultats sur les subventions à la pêche et simplifier la distribution de 
marchandises et de services respectueux du climat  devrait être une évidence pour l'OMC . Nous 
négocions un accord sur les subventions à la pêche depuis 20 ans. Bien que ces négociations soient 
difficiles, c'est probablement la meilleure chance  que nous ayons  de les conclure.  
En outre, le commerce d'aujourd'hui n'est plus le même qu'il y a 20 ans. Le commerce numérique 
connaît une croissance rapide. Les services numériques représentent déjà plus de la moitié du 
commerce des services au niveau mondial. Les entreprises et les consommateurs attendent des 
règles prévisibles en matière de commerce électronique. Nous devons obte nir des résultats à ce 
sujet si nous voulons que l'OMC conserve sa pertinence. Je me félicite des progrès accomplis dans 
les négociations sur le commerce électronique, et j'espère que nous pourrons célébrer la conclusion 
d'un nouvel accord d'ici à la proch aine Conférence ministérielle.  
Pour que l'OMC soit pertinente et adaptée au monde de demain, nous devons nous mettre d'accord 
sur sa réforme. Le rétablissement d'un système de règlement des différends moderne et fonctionnel 
doit faire partie de ces travaux , et nous devrions aspirer à obtenir des résultats avant notre prochain e 
réunion , à la CM13.  
Enfin, nous devons promouvoir et soutenir une participation accrue des pays en développement et 
des pays les moins avancés au commerce mondial, pour qu'ils puissen t eux aussi tirer pleinement 
parti de l'économie mondiale.  
Pour résumer, je souhaiterais que nous formions une Organisation mondiale du commerce qui:  
• défende un système commercial ouvert, fondé sur des règles et inclusif;  
• contribue à la lutte contre les p andémies en cours et à venir, et élabore une réponse 
multilatérale pour améliorer la santé dans le monde;  
• soutienne la transition verte et le Programme à l'horizon  2030 en facilitant le commerce de 
marchandises et de services respectueux du climat, favoris e une économie circulaire et 
parvienne à un accord sur les subventions à la pêche;  WT/MIN(22)/ST/95  
- 3 - 
  • appuie la transition numérique en modernisant les règles commerciales pour les adapter à 
l'ère du numérique;  
• favorise la pleine participation des pays en développement au sy stème commercial mondial.  
Une semaine chargée nous attend, et les défis ne manquent pas. Je propose que nous nous mettions 
au travail.  
__________