G/TBT/N/VNM/160  
17 de febrero  de 2020 
(20-1212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Vietnam Administration of Forestry  (Administración Forestal de Viet Nam)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 3 8438792  
Fax: (+84-24) 38438793  
Sitio web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos protectores de la madera, productos que 
contienen insecticidas o fungicidas (SA 38039910).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on Wood Preserv atives - Part 1 : Water-borne Preservatives  (Proyecto 
de Reglamento técnico nacional sobre los protectores de la madera . Parte 1:  protectores 
de base acuosa) . Documento en vietnamita (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento técn ico nacional notificado 
establece los criterios de calidad y las condiciones de uso de los protectores de la madera 
de base acuosa.  
No se aplica a los protectores de la madera que se utilizan como muestras de ensayo, 
muestras de exhibición, importados temp oralmente para su exportación y en tránsito.  
El Proyecto de Reglamento técnico notificado es aplicable a:  
• Las organizaciones y las personas físicas nacionales y extranjeras que fabriquen, 
comercialicen, exporten e importen protectores de la madera de base acuosa en el 
territorio de Viet Nam.  
• Los organismos estatales de gestión y las organizaciones y las person as físicas 
encargadas de evaluar la calidad de los productos conexos.  G/TBT/N/VNM/160  
- 2 - 
  • Las organizaciones que auditan y declaran la conformidad de los productos 
protectores de la madera de base acuosa.  
El Proyecto de Reglamento técnico notificado estipula las obligaciones de las 
organizaciones, las personas físicas y las entidades encargadas de la aplicación de los 
organismos de gestión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ordinance No. 41/2013/QH13 dated 25 November 2013 on Plant Protection and 
Quarantine.  
• Circular No. 21/2015/TT -BNNPTNT dated 08 June 2015 of The Ministry of 
Agriculture and Rural Development on Pesticide Product Administration.  
• QCVN 01 -188:2018/BNNPTNT : National Technical Regulation on Quality of Plant 
Protection Products.  
• TCVN 12017 :2017 : Plant Protection Products - Sampling.  
• TCVN 8934 :2013 : Wood Preservatives - XM5 100 Powder Product.  
• TCVN 8935 :2014 : Wood Preservatives - LN5 90 Powder Product.  
• TCVN 7764 -3:2007 : Reagents for chemical analysis - Part 3 : Specifications - 
Second series.  
• TCVN 8167 :2019 : Durability of wood and wood -based products - Part 1 : Usage 
classifications.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
Vietnam Administratio n of Forestry  (Administración Forestal de Viet Nam)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : (+84-24) 38438792  
Fax: (+84-24) 38438793  
Sitio web: http://tongcuclamnghiep.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_1239_00_x.pdf