[Signature]  [QR Code] 
2020–0223  1 Ordinanza  
concernente le esigenze per l’efficienza energetica   
di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie   
(Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)  
Modifica del 22 aprile 2020 
 
Il Consiglio federale svizzero  
ordina: 
I 
L’ordinanza del 1° novembre 2017 1 sull’efficienza energetica è modificata come 
segue: 
Art. 2 lett. c 
Nella presente ordinanza si intende per: 
c. offerta: ogni attività destinata alla commercial izzazione o alla cessione di 
impianti, veicoli o apparecchi prodotti in serie, c ome l’esposizione in locali 
commerciali o eventi, la raffigurazione in prospett i pubblicitari, cataloghi, 
media elettronici o in altro modo. 
Art. 4 cpv. 1 
1 Le esigenze minime relative al consumo di energia specifico, all’efficienza energe- 
tica e alle caratteristiche rilevanti sotto il prof ilo del consumo di energia di impianti 
e apparecchi sono disciplinate negli allegati 1.1–2 .13 2. 
Art. 5 cpv. 1 
1 Il consumo di energia specifico, l’efficienza ener getica e le caratteristiche rilevanti 
sotto il profilo del consumo di energia di impianti  e apparecchi sono determinati 
mediante una procedura di valutazione della conform ità; i dettagli sono disciplinati 
negli allegati 1.1–3.2. 
  
 
1 RS 730.02  
2 Gli allegati 2.11 e 2.13 entrano in vigore il 1° g ennaio 2021 (RU 2020  ...). O sull’efficienza energetica RU 2020 
2 Art. 6 cpv. 1 
1 Chi commercializza o cede impianti e apparecchi el encati negli allegati 1.1–1.22 3, 
3.1 4 e 3.2 deve apporvi l’etichettaEnergia.  
Art. 14  Controlli e misure 
1 L’UFE controlla in modo idoneo e in misura adeguat a se gli impianti, i veicoli e gli 
apparecchi prodotti in serie, commercializzati o ce duti, nonché i loro componenti 
prodotti in serie soddisfano le prescrizioni della presente ordinanza. A questo scopo 
effettua indagini a campione ed esamina le indicazi oni fondate relative al mancato 
rispetto delle stesse. 
2 Nell’ambito dell’attività di controllo può in part icolare: 
a. esigere da fabbricanti, importatori e commercian ti l’accesso alla documenta- 
zione e alle informazioni necessarie per il control lo; 
b. entrare nei fondi, negli edifici, nelle aziende,  nei locali, negli impianti e nelle 
altre infrastrutture durante il normale orario di l avoro.  
3 Se dal controllo risulta la violazione di prescriz ioni della presente ordinanza, 
l’UFE decide le misure adeguate. Può in particolare : 
a. vietare la commercializzazione e la cessione di un impianto, di un veicolo o 
di un apparecchio o di un loro componente; 
b. disporre di rimediare alla violazione e ordinare  il ritiro, il sequestro e la con- 
fisca di un impianto, di un veicolo o di un apparec chio o di un loro compo- 
nente;  
c. pubblicare le misure che ha adottato.  
Art. 15  Valutazioni della conformità presso impianti e app arecchi  
1 Nell’ambito dei controlli di cui all’articolo 14, l’UFE può ordinare un’omologa-
zione energetica (valutazione della conformità), in  particolare se: 
a. la documentazione e le informazioni richieste no n sono presentate o sono 
presentate solo in parte entro il termine stabilito  dall’UFE; 
b. dalla prova di cui agli articoli 7 e 8 non risul ta abbastanza chiaramente che 
gli impianti o gli apparecchi soddisfano le esigenz e della presente ordinanza; 
c. esiste il dubbio che gli impianti o gli apparecc hi corrispondano alla docu- 
mentazione presentata oppure esistono ulteriori dub bi circa la correttezza 
della stessa. 
2 I fabbricanti, gli importatori e i commercianti de vono mettere gratuitamente a 
disposizione dell’UFE gli impianti e gli apparecchi  necessari a questo scopo.  
  
3 L’allegato 1.21 entra in vigore il 1° marzo 2021, l’allegato 1.22 il 1° settembre 2021 
(RU 2020  ...). 
4 L’allegato 3.1 è abrogato il 1° settembre 2021. O sull’efficienza energetica RU 2020 
3 3 Se dalla valutazione della conformità risulta che gli impianti o gli apparecchi non 
soddisfano le esigenze della presente ordinanza, i costi insorti nell’ambito della 
valutazione sono a carico della persona che ha comm ercializzato o ceduto tali im- 
pianti o apparecchi.  
Art. 16 
È punito secondo l’articolo 70 capoverso 1 lettera g e capoverso 2 LEne chiunque 
appone, su prodotti che non sono oggetto della pres ente ordinanza, etichette, con- 
trassegni, simboli o diciture che possono essere co nfusi con:  
a. l’etichettatura disciplinata nella presente ordi nanza e nei rispettivi allegati; 
b. eventuali etichette di cui all’articolo 44 capov erso 3 LEne. 
II 
1 Gli allegati 1.6–1.8, 1.14–1.20, 2.1, 2.5, 2.8, 2. 10 e 3.2 sono modificati secondo la 
versione qui annessa. 
2 Gli allegati 1.1, 1.2, 1.5, 1.12, 2.2, 2.3 e 2.7 s ono sostituiti dalla versione qui 
annessa.  
3 Alla presente ordinanza sono aggiunti gli allegati  1.21, 1.22, 2.11, 2.12 e 2.13 
secondo la versione qui annessa.  
4 Gli allegati 1.4, 1.9, 1.10, 1.11 e 3.1 sono abrog ati. 
III 
L’ordinanza del 19 maggio 2010 5 sull’immissione in commercio di prodotti confor- 
mi a prescrizioni tecniche estere è modificata come  segue: 
Art. 2 lett. c n. 5 
Costituiscono deroghe al principio di cui all’artic olo 16 a capoverso 1 LOTC: 
c. i seguenti altri prodotti: 
5. i seguenti apparecchi che non rispettano le pres crizioni tecniche di cui 
agli articoli 3–8 e agli allegati 1.1, 1.3, 1.15, 1 .21, 2.4 e 3.2 
dell’ordinanza del 1° novembre 2017 6 sull’efficienza energetica: 
– frigoriferi e congelatori con raccordo alla rete e relative combina- 
zioni 
– asciugabiancheria domestiche con raccordo alla re te  
– serbatoi di accumulo dell’acqua calda con un volu me utile ≤ 500 
litri  
  
5 RS 946.513.8  
6 RS 730.02  O sull’efficienza energetica RU 2020 
4 – refrigeratori per bevande con funzione di vendita  diretta e con rac- 
cordo alla rete, armadi frigorifero da supermercato  verticali e 
combinati e armadi congelatori da supermercato vert icali e combi- 
nati  
– set top box complessi con raccordo alla rete 
– macchine da caffè per uso domestico con raccordo alla rete, 
IV 
1 Fatti salvi i capoversi 2–7, la presente ordinanza  entra in vigore il 15 maggio 2020. 
2 Gli allegati 2.11 e 2.13 della presente ordinanza entrano in vigore il 1° gennaio 
2021. 
3 Gli allegati 1.1, 1.2, 1.5, 1.12 e 1.21 della pres ente ordinanza entrano in vigore il 
1° marzo 2021. 
4 L’allegato 1.4 è abrogato il 1° marzo 2021. 
5 L’allegato 2.7 della presente ordinanza entra in v igore il 1° luglio 2021. 
6 L’allegato 1.22 della presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2021. 
7 Gli allegati 1.9, 1.10, 1.11 e 3.1 sono abrogati i l 1° settembre 2021. 
22 aprile 2020 In nome del Consiglio federale svizz ero: 
La presidente della Confederazione, Simonetta Somma ruga  
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnhe rr   O sull’efficienza energetica RU 2020 
5 Allegato 1.1 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di frigoriferi con raccordo alla rete   
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai frigoriferi con raccordo alla rete con un 
volume totale superiore a 10 litri e inferiore o ug uale a 1500 litri di cui 
all’articolo 1 numero 1 del regolamento (UE) 2019/2 019 7. 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 numero 2 del regolamento 
(UE) 2019/2019. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 del regolamento (UE) 
2019/2019.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 I frigoriferi di cui al numero 1 possono essere  commercializzati e ceduti se il 
loro indice di efficienza energetica (IEE) conforme mente all’allegato III del 
regolamento (UE) 2019/2019 è inferiore a 100 e se s oddisfano le esigenze di 
cui all’articolo 3 e all’allegato II numeri 2–4 del  regolamento (UE) 
2019/2019, ad eccezione dei numeri 3 lettera d e 4 lettera o. 
2.2 I frigoriferi a una porta di cui al numero 1,  il cui scomparto o i cui scompar- 
ti a 3 stelle o a 4 stelle presenta/presentano un v olume inferiore al 18 per 
cento del volume totale, possono essere immessi sul  mercato e ceduti se il 
loro indice di efficienza energetica (IEE) conforme mente all’allegato III del 
regolamento (UE) 2019/2019 è inferiore a 125 e se s oddisfano le esigenze di 
cui all’articolo 3 e all’allegato II numeri 2–4 del  regolamento (UE) 
2019/2019, ad eccezione dei numeri 3 lettera d e 4 lettera o. 
2.3 Dal 1° marzo 2024 i frigoriferi di cui al numer o 2.2 devono inoltre soddisfa- 
re le esigenze definite nell’allegato II numero 1 l ettera b del regolamento 
(UE) 2019/2019. 
2.4 I frigoriferi cantina e i frigoriferi a bassa r umorosità di cui al numero 1 
possono essere commercializzati e ceduti se soddisf ano le esigenze di cui 
all’articolo 3 e all’allegato II numeri 1 lettera a  e 2–4 del regolamento (UE) 
2019/2019, ad eccezione dei numeri 3 lettera d e 4 lettera o.  
2.5 Dal 1° marzo 2024 i frigoriferi cantina e i fri goriferi a bassa rumorosità di 
cui al numero 1 devono inoltre soddisfare le esigen ze definite nell’allegato II 
numero 1 lettera b del regolamento (UE) 2019/2019. 
  
7 Regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione, del 1° ottobre 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile degl i apparecchi di refrigerazione a norma 
della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il 
regolamento (CE) n. 643/2009 della Commissione, GU L 315 del 5.12.2019, pag. 187. O sull’efficienza energetica RU 2020 
6  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei frigorife- 
ri rilevanti sotto il profilo del consumo di energi a di cui al numero 1 sono 
misurate e calcolate conformemente alle prescrizion i e ai metodi secondo gli 
allegati II e III del regolamento (UE) 2019/2019 no nché gli allegati II e IV 
del regolamento delegato (UE) 2019/2016 8; i documenti tecnici devono con- 
tenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
frigorifero conformemente alle prescrizioni e ai me todi di cui al numero 3.1; 
i valori misurati devono soddisfare le esigenze sec ondo l’allegato IV nume- 
ro 2 del regolamento (UE) 2019/2019 nonché l’allega to IX numero 2 del re- 
golamento delegato (UE) 2019/2016.  
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento delega- 
to (UE) 2019/2016. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già apposti 
in conformità alle norme UE possono essere mantenut i.  
4.2  Le prescrizioni relative alle informazioni da comun icare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2016. 
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2016.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 I frigoriferi che non soddisfano le esigenze va lide dal 1° marzo 2021 non 
possono più essere commercializzati a partire da qu esta data. Possono essere 
ceduti fino al 31 dicembre 2021. 
5.2 I frigoriferi che non soddisfano le esigenze va lide dal 1° marzo 2024 non 
possono più essere commercializzati a partire da qu esta data. Possono essere 
ceduti fino al 31 dicembre 2024. 
5.3 I frigoriferi che non soddisfano le esigenze di  etichettatura di cui al nume- 
ro 4 non possono più essere commercializzati a part ire dall’entrata in vigore 
delle nuove etichette. Possono essere ceduti fino a l 31 dicembre 2021.  
  
8  Regolamento delegato (UE) 2019/2016 della Commiss ione dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda l’etichettatura energetica degli ap parecchi di refrigerazione e abroga il 
regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commis sione, GU L 315 del 5.12.2019, 
pag. 102. O sull’efficienza energetica RU 2020 
7 Allegato 1.2 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di lavatrici per uso domestico e asci ugabiancheria 
per uso domestico con raccordo alla rete  
1 Campo d’applicazione  
1.1 Il presente allegato si applica alle lavatrici per uso domestico e alle asciuga- 
biancheria per uso domestico con raccordo alla rete  di cui all’articolo 1 pa- 
ragrafo 1 del regolamento (UE) 2019/2023 9. 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/2023. 
1.3 Dalle esigenze secondo l’allegato II articoli 1 –6 e 9 numero 1 lettere a e c 
nonché numero 2 lettere i e vii del regolamento (UE ) 2019/2023 sono esclusi 
gli apparecchi di cui all’articolo 1 paragrafo 3 de l regolamento (UE) 
2019/2023.  
1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 del regolamento (UE) 
2019/2023.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  Le lavatrici e le asciugabiancheria di cui al num ero 1 possono essere com- 
mercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di  cui all’articolo 3 e 
all’allegato II del regolamento (UE) 2019/2023, ad eccezione dei numeri 8 
articolo 5 e 9 articolo 1 lettera h.       
  
9  Regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione, del  1° ottobre 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dell e lavatrici per uso domestico e delle 
lavasciuga biancheria per uso domestico in applicaz ione della direttiva 2009/125/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il reg olamento (CE) n. 1275/2008 della 
Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 1015/20 10 della Commissione, GU L 315 
del 5.12.2019, pag. 285. O sull’efficienza energetica RU 2020 
8 3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lava- 
trici per uso domestico e delle asciugabiancheria p er uso domestico rilevanti 
sotto il profilo del consumo di energia di cui al n umero 1 sono misurate e 
calcolate conformemente alle prescrizioni e ai meto di secondo gli allegati II, 
III e VI del regolamento (UE) 2019/2023 nonché gli allegati II, IV e VI del 
regolamento delegato (UE) 2019/2014 10 ; i documenti tecnici devono conte- 
nere i risultati delle misurazioni e dei calcoli ef fettuati.  
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa una 
lavatrice per uso domestico o un’asciugabiancheria per uso domestico con- 
formemente alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valori misu- 
rati devono soddisfare le esigenze secondo l’allega to IV numero 2 del rego- 
lamento (UE) 2019/2023 nonché l’allegato IX numero 2 del regolamento 
delegato (UE) 2019/2014.  
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento delega- 
to (UE) 2019/2014. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già apposti 
in conformità alle norme UE possono essere mantenut i. 
4.2  Le prescrizioni relative alle informazioni da comunicare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2014.  
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2014.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 Le lavatrici per uso domestico e le asciugabian cheria per uso domestico che 
non soddisfano le esigenze valide dal 1° marzo 2021  non possono più essere 
commercializzate a partire da questa data. Possono essere cedute fino al 
31 dicembre 2021.  
  
10   Regolamento delegato (UE) 2019/2014 della Commiss ione, dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per quan- 
to riguarda l’etichettatura energetica delle lavatr ici per uso domestico e delle lavasciuga 
biancheria per uso domestico e abroga il regolament o delegato (UE) n. 1061/2010 della 
Commissione e la direttiva 96/60/CE della Commissio ne, GU L 315 del 5.12.2019, 
pag. 29. O sull’efficienza energetica RU 2020 
9 5.2 Le lavatrici per uso domestico e le asciugabian cheria per uso domestico che 
non soddisfano le esigenze valide dal 1° marzo 2024  non possono più essere 
commercializzate a partire da questa data. Possono essere cedute fino al 
31 dicembre 2024.  
5.3 Le lavatrici per uso domestico e le asciugabian cheria per uso domestico che 
non soddisfano le esigenze di etichettatura di cui al numero 4 non possono 
più essere commercializzate a partire dall’entrata in vigore delle nuove eti- 
chette. Possono essere cedute fino al 31 dicembre 2 021. O sull’efficienza energetica RU 2020 
10 Allegato 1.5 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione delle lavastoviglie per uso domestico  con raccordo 
alla rete 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica alle lavastovig lie per uso domestico con rac- 
cordo alla rete di cui all’articolo 1 paragrafo 1 d el regolamento (UE) 
2019/2022 11 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/2022. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 del regolamento (UE) 
2019/2022.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  Le lavastoviglie per uso domestico di cui al nume ro 1 possono essere com- 
mercializzate e cedute se soddisfano le esigenze di  cui all’articolo 3 e 
all’allegato II del regolamento (UE) 2019/2022, ad eccezione del numero 5 
articolo 5 e del numero 6 articolo 7.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle lava- 
stoviglie per uso domestico rilevanti sotto il prof ilo del consumo di energia 
di cui al numero 1 sono misurate e calcolate confor memente alle prescrizioni 
e ai metodi secondo gli allegati II e III del regol amento (UE) 2019/2022 
nonché gli allegati II e III del regolamento delega to (UE) 2019/2017 12 ; i do- 
cumenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli 
effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa una 
lavastoviglie per uso domestico conformemente alle prescrizioni e ai metodi 
di cui al numero 3.1; i valori misurati devono sodd isfare le esigenze secondo 
  
11  Regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione, dell ’1 ottobre 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dell e lavastoviglie per uso domestico in 
applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlam ento europeo e del Consiglio 
modifica il regolamento (CE) n. 1275/2008 della Com missione e abroga il regolamento 
(UE) n. 1016/2010 della Commissione, GU L 315 del 5 .12.2019, pag. 267. 
12  Regolamento delegato (UE) 2019/2017 della Commissi one, dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda l’etichettatura energetica delle la vastoviglie per uso domestico e abroga il 
regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 della Commis sione, GU L 315 del 5.12.2019, 
pag. 134. O sull’efficienza energetica RU 2020 
11 l’allegato IV numero 2 del regolamento (UE) 2019/20 22 nonché l’alle-
gato IX numero 2 del regolamento delegato (UE) 2019 /2017.   
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento dele-
gato (UE) 2019/2017. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già appo- 
sti in conformità alle norme UE possono essere mant enuti. 
4.2 Le prescrizioni relative alle informazioni da c omunicare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2017. 
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2017.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 Le lavastoviglie per uso domestico che non sodd isfano le esigenze valide dal 
1° marzo 2021 non possono più essere commercializza te a partire da questa 
data. Possono essere cedute fino al 31 dicembre 202 1.  
5.2 Le lavastoviglie per uso domestico che non sodd isfano le esigenze valide dal 
1° marzo 2024 non possono più essere commercializza te a partire da questa 
data. Possono essere cedute fino al 31 dicembre 202 4. 
5.3 Le lavastoviglie per uso domestico che non sodd isfano le esigenze di etichet- 
tatura di cui al numero 4 non possono più essere co mmercializzate a partire 
dall’entrata in vigore delle nuove etichette. Posso no essere cedute fino al 
31 dicembre 2021.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
12 Allegato 1.6 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione dei forni elettrici con raccordo alla  rete  
N. 2 
I forni elettrici di cui al numero 1 possono essere  commercializzati e ceduti se soddi- 
sfano le esigenze della terza fase di cui all’alleg ato I numero 1.1 del regolamento 
(UE) n. 66/2014.  
N. 5 
Abrogato O sull’efficienza energetica RU 2020 
13 Allegato 1.7 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di cappe da cucina per uso domestico con raccordo 
alla rete 
N. 2.1 
2.1 Le cappe da cucina per uso domestico di cui al numero 1 possono essere 
commercializzate e cedute se soddisfano le esigenze  della terza fase di cui 
all’allegato I numero 1.3.1 del regolamento (UE) n.  66/2014. 
N. 2.2 
Abrogato 
N. 5 
5  Disposizioni transitorie 
5.1 Le cappe da cucina per uso domestico che non so ddisfano le esigenze valide 
non possono più essere commercializzate e cedute.  
5.2 Le cappe da cucina per uso domestico che non so ddisfano le esigenze di 
etichettatura di cui al numero 4.2 non possono più essere commercializzate a 
partire dall’entrata in vigore delle nuove etichett e. Gli apparecchi con le pre- 
cedenti etichette possono essere ceduti da tale dat a per ancora due anni. O sull’efficienza energetica RU 2020 
14 Allegato 1.8 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione degli aspirapolvere con raccordo alla r ete  
N. 4 e 5 
Abrogati  O sull’efficienza energetica RU 2020 
15 Allegato 1.12 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di display elettronici 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai display elet tronici di cui all’articolo 1 para- 
grafo 1 del regolamento (UE) 2019/2021 13 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/2021. 
1.3 Dalle esigenze secondo l’allegato II lettere A e B sono esclusi gli apparecchi 
di cui all’articolo 1 paragrafo 3 del regolamento ( UE) 2019/2021.  
1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 del regolamento (UE) 
2019/2021.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 I display elettronici di cui al numero 1 posson o essere commercializzati e 
ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articol o 3 e all’allegato II del rego- 
lamento (UE) 2019/2021, ad eccezione della lettera D numeri 1–4.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei display 
elettronici rilevanti sotto il profilo del consumo di energia di cui al numero 1 
sono misurate e calcolate conformemente alle prescr izioni e ai metodi se- 
condo gli allegati II e III del regolamento (UE) 20 19/2021 nonché l’allegato  
IX numero 2 del regolamento delegato (UE) 2019/201314 ; i documenti tec- 
nici devono contenere i risultati delle misurazioni  e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
display elettronico conformemente alle prescrizioni  e ai metodi di cui al nu- 
mero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le es igenze secondo l’alle-
gato IV numero 1 del regolamento (UE) 2019/2021 non ché l’allegato IX 
numero 2 del regolamento delegato (UE) 2019/2013. 
  
13   Regolamento (UE) 2019/2021 della Commissione, del l’1 ottobre 2019, che stabilisce le 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dei display elettronici in applicazione della 
direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento 
(CE) n. 1275/2008 della Commissione e abroga il reg olamento (CE) n. 642/2009 della 
Commissione, GU L 315 del 5.12.2019, pag. 241. 
14   Regolamento delegato (UE) 2019/2013 della Commiss ione, dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per quan- 
to riguarda l’etichettatura energetica dei display elettronici e abroga il regolamento dele- 
gato (UE) n. 1062/2010 della Commissione, GU L 315 del 5.12.2019, pag. 1. O sull’efficienza energetica RU 2020 
16  
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento delega- 
to (UE) 2019/2013. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già apposti 
in conformità alle norme UE possono essere mantenut i. 
4.2  Le prescrizioni relative alle informazioni da comun icare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2013.  
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2013.   
5 Disposizioni transitorie 
5.1 I display elettronici che non soddisfano le esi genze valide non possono più 
essere commercializzati. Possono essere ceduti fino  al 31 dicembre 2021. 
5.2 I display elettronici che non soddisfano le esi genze valide dal 1° marzo 2023 
non possono più essere commercializzati a partire d a questa data. Possono 
essere ceduti fino al 31 dicembre 2023. O sull’efficienza energetica RU 2020 
17 Allegato 1.14 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e la 
cessione degli armadi refrigerati professionali, de gli abbattitori, 
delle unità di condensazione e dei chiller di proce sso con 
raccordo alla rete 
N. 5 
5  Disposizioni transitorie 
5.1 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze v alide non possono più essere 
commercializzati e ceduti. 
5.2 Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze d i etichettatura di cui al 
numero 4.2 non possono più essere commercializzati a partire dall’entrata in 
vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con le  precedenti etichette pos- 
sono essere ceduti da tale data per ancora due anni . O sull’efficienza energetica RU 2020 
18 Allegato 1.15 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di scaldacqua e serbatoi di accumulo de ll’acqua calda 
N. 2.2 
Abrogato 
N. 5 
5 Disposizioni transitorie 
5.1 Gli scaldacqua e i serbatoi di accumulo dell’ac qua calda che non soddisfano 
le esigenze valide non possono più essere commercia lizzati e ceduti. 
5.2 Gli scaldacqua e i serbatoi di accumulo dell’ac qua calda che non soddisfano 
le esigenze di etichettatura di cui al numero 4 let tera b non possono più esse- 
re commercializzati a partire dall’entrata in vigor e delle nuove etichette. Gli 
apparecchi con le precedenti etichette possono esse re ceduti da tale data per 
ancora due anni. O sull’efficienza energetica RU 2020 
19 Allegato 1.16 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione degli apparecchi per il riscaldamento d ’ambiente e 
degli apparecchi di riscaldamento misti 
N. 2.2 
Abrogato 
N. 5 
5  Disposizioni transitorie 
5.1 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscalda- 
mento misti che non soddisfano le esigenze valide n on possono più essere 
commercializzati e ceduti. 
5.2 Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi di riscalda- 
mento misti che non soddisfano le esigenze di etich ettatura di cui al nume- 
ro 4 lettera b non possono più essere commercializz ati a partire dall’entrata 
in vigore delle nuove etichette. Gli apparecchi con  le precedenti etichette 
possono essere ceduti da tale data per ancora due a nni. O sull’efficienza energetica RU 2020 
20 Allegato 1.17 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di unità di ventilazione 
N. 5 
Abrogato O sull’efficienza energetica RU 2020 
21 Allegato 1.18 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di apparecchi per il riscaldamento d’am biente locale  
N. 5 
Abrogato O sull’efficienza energetica RU 2020 
22 Allegato 1.19 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di apparecchi per il riscaldamento d’ ambiente locale 
a combustibile solido  
N. 5 
5  Disposizioni transitorie 
  Gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente lo cale a combustibile solido 
che non soddisfano le esigenze valide dal 1° gennai o 2022 non possono più 
essere commercializzati o ceduti a partire da quest a data. O sull’efficienza energetica RU 2020 
23 Allegato 1.20 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di caldaie a combustibile solido 
N. 2 
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  Le caldaie a combustibile solido di cui al numero  1 possono essere commer- 
cializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cu i all’articolo 3 e 
all’allegato II del regolamento (UE) 2015/1189.  
N. 5.1 
5.1 Le caldaie a combustibile solido che non soddis fano le esigenze di etichetta- 
tura valide non possono più essere commercializzate . Possono essere cedute 
fino al 30 giugno 2020.  
N. 5.3 
Abrogato O sull’efficienza energetica RU 2020 
24 Allegato 1.21 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di apparecchi di refrigerazione con fun zione 
di vendita diretta con raccordo alla rete  
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica agli apparecchi  di refrigerazione con funzione 
di vendita diretta con raccordo alla rete di cui al l’articolo 1 paragrafo 1 del 
regolamento (UE) 2019/2024 15 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/2024. 
1.3 Dalle esigenze secondo l’allegato II articoli 1  e 3 lettera k sono esclusi gli 
apparecchi di cui all’articolo 1 paragrafo 3 del re golamento (UE) 2019/2024.  
1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) 2019/2024.   
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 Gli apparecchi di refrigerazione con funzione d i vendita diretta di cui al 
numero 1, ad eccezione dei refrigeratori per bevand e, degli armadi frigorife- 
ro da supermercato verticali e combinati e degli ar madi congelatori da su- 
permercato verticali e combinati, possono essere co mmercializzati e ceduti 
se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e a ll’allegato II numeri 1 lette- 
ra a, 2, ad eccezione della lettera d, e 3, ad ecce zione della lettera k, del re- 
golamento (UE) 2019/2024.  
2.2 I refrigeratori per bevande, gli armadi frigori fero da supermercato verticali e 
combinati e gli armadi congelatori da supermercato verticali e combinati di 
cui al numero 1 possono essere commercializzati e c eduti se soddisfano le 
esigenze di cui all’articolo 3 e all’allegato II nu meri 1 lettera b, 2, ad ecce- 
zione della lettera d, e 3, ad eccezione della lett era k, del regolamento (UE) 
2019/2024. 
2.3 Dal 1° settembre 2023 gli apparecchi di refrige razione con funzione di 
vendita diretta di cui al numero 1 possono essere c ommercializzati e ceduti 
se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e a ll’allegato II numeri 1 lette- 
ra b, 2, ad eccezione della lettera d, e 3, ad ecce zione della lettera k. del re- 
golamento (UE) n. 2019/2024. 
  
15   Regolamento (UE) 2019/2024 della Commissione, del  1° ottobre 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile degl i apparecchi di refrigerazione con fun- 
zione di vendita diretta in applicazione della dire ttiva 2009/125/CE del Parlamento euro- 
peo e del Consiglio, GU. L 315 del 5.12.2019, pag. 313. O sull’efficienza energetica RU 2020 
25 2.4 Dal 1° settembre 2023 i refrigeratori per bevan de di cui al numero 1 possono 
essere commercializzati e ceduti se, oltre a rispet tare le esigenze di cui al 
numero 2.2, il loro indice di efficienza energetica  (IEE) conformemente 
all’allegato III del regolamento (UE) 2019/2024 è i nferiore a 50.  
2.5 Dal 1° settembre 2023 gli armadi frigorifero da  supermercato verticali e 
combinati e gli armadi congelatori da supermercato verticali e combinati di 
cui al numero 1 possono essere commercializzati e c eduti se, oltre a rispetta- 
re le esigenze di cui al numero 2.2, il loro indice  di efficienza energetica 
(IEE) conformemente all’allegato III del regolament o (UE) 2019/2024 è in- 
feriore a 65.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli appa- 
recchi di refrigerazione con funzione di vendita di retta rilevanti sotto il pro- 
filo del consumo di energia di cui al numero 1 sono  misurate e calcolate con- 
formemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gl i allegati II e III del 
regolamento (UE) 2019/2024 nonché gli allegati II e  IV del regolamento de- 
legato (UE) 2019/2018 16 ; i documenti tecnici devono contenere i risultati 
delle misurazioni e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
apparecchio di refrigerazione con funzione di vendi ta diretta conformemente 
alle prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1;  i valori misurati devono 
soddisfare le esigenze secondo l’allegato IV numero  2 del regolamento (UE) 
2019/2024 nonché l’allegato IX numero 2 del regolam ento delegato (UE) 
2019/2018.  
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento delega- 
to (UE) 2019/2018. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già apposti 
in conformità alle norme UE possono essere mantenut i. 
4.2  Le prescrizioni relative alle informazioni da comun icare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2018.  
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2018. 
  
16   Regolamento delegato (UE) 2019/2018 della Commiss ione, dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per quan- 
to riguarda l’etichettatura energetica degli appare cchi di refrigerazione con funzione di 
vendita diretta, GU L 315 del 5.12.2019, pag. 155. O sull’efficienza energetica RU 2020 
26  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 Gli apparecchi di refrigerazione con funzione d i vendita diretta che non 
soddisfano le esigenze valide dal 1° marzo 2021 non  possono più essere 
commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 
31 dicembre 2021. 
5.2 Gli apparecchi di refrigerazione con funzione d i vendita diretta che non 
soddisfano le esigenze valide dal 1° settembre 2023  non possono più essere 
commercializzati a partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 
30 giugno 2024. O sull’efficienza energetica RU 2020 
27 Allegato 1.22 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e la 
cessione di sorgenti luminose e di unità di aliment azione separate 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica alle sorgenti l uminose e alle unità di alimenta- 
zione separate di cui all’articolo 1 paragrafo 1 de l regolamento (UE) 
2019/2020 17 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/2020. 
1.3 Agli apparecchi di cui all’articolo 1 paragrafo  3 del regolamento (UE) 
2019/2020 si applicano le esigenze definite nell’al legato II articolo 3 lette- 
ra e del regolamento (UE) 2019/2020. 
1.4 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) 2019/2020.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 Le sorgenti luminose e le unità di alimentazion e separate di cui al numero 1 
possono essere commercializzate e cedute se soddisf ano le esigenze di cui 
agli articoli 3 e 4 e all’allegato II del regolamen to (UE) 2019/2020, ad ecce- 
zione del numero 3 lettera  b paragrafo 1 lettera n  nonché lettera c paragra- 
fo 1 lettera f.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle sor- 
genti luminose e delle unità di alimentazione separ ate rilevanti sotto il profi- 
lo del consumo di energia di cui al numero 1 sono m isurate e calcolate con- 
formemente alle prescrizioni e ai metodi secondo gl i allegati II, III e V del 
regolamento (UE) 2019/2020 nonché l’allegato  II de l regolamento delegato 
(UE) 2019/2015 18 ; i documenti tecnici devono contenere i risultati delle mi- 
surazioni e dei calcoli effettuati. 
  
17   Regolamento (UE) 2019/2020 della Commissione, del l’1 ottobre 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dell e sorgenti luminose e delle unità di 
alimentazione separate a norma della direttiva 2009 /125/CE del Parlamento europeo e del 
Consiglio e abroga i regolamenti (CE) n. 244/2009, (CE) n. 245/2009 e (UE) 
n. 1194/2012 della Commissione, GU L 315 del 5.12.2 019, pag. 209. 
18   Regolamento delegato (UE) 2019/2015 della Commiss ione, dell’11 marzo 2019, che 
integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlament o europeo e del Consiglio per quan- 
to riguarda l’etichettatura energetica delle sorgen ti luminose e abroga il regolamento de- 
legato (UE) n. 874/2012 della Commissione, GU L 315  del 5.12.2019, pag. 68. O sull’efficienza energetica RU 2020 
28 3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa una 
sorgente luminosa o un’unità di alimentazione separ ata conformemente alle 
prescrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i va lori misurati devono soddi- 
sfare le esigenze secondo l’allegato IV numeri 1 e 2 del regolamento (UE) 
2019/2020 nonché l’allegato IX numero 2 del regolam ento delegato (UE) 
2019/2015 .  
4 Indicazione del consumo di energia ed etichettatu ra 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e l’etichettatura, fatta eccezione per il c ontrassegno UE e il codice 
QR, devono essere conformi agli allegati I–IV e VI del regolamento dele-
gato (UE) 2019/2015. Gli eventuali contrassegni UE e i codici QR già appo- 
sti in conformità alle norme UE possono essere mant enuti. 
4.2 Le prescrizioni relative alle informazioni da c omunicare nei messaggi pub- 
blicitari visivi, nel materiale tecnico-promozional e per la vendita a distanza e 
la televendita sono disciplinate nell’allegato VII del regolamento delegato 
(UE) 2019/2015. 
4.3 Le modalità determinanti in caso di vendita su Internet sono disciplinate 
nell’allegato VIII del regolamento delegato (UE) 20 19/2015.   
5 Disposizioni transitorie  
5.1 Le sorgenti luminose e le unità di alimentazion e separate che non soddisfano 
le esigenze valide dal 1° settembre 2021 non posson o più essere commercia- 
lizzate a partire da questa data. Possono essere ce dute fino al 31 dicembre 
2022. 
5.2 Le sorgenti luminose che non soddisfano le esig enze valide dal 1° settembre 
2023 non possono più essere commercializzate a part ire da questa data. Pos- 
sono essere cedute fino al 31 agosto 2025. 
5.3 Le sorgenti luminose che non soddisfano le esig enze di etichettatura di cui al 
numero 4 non possono più essere commercializzate a partire dall’entrata in 
vigore delle nuove etichette. Possono essere cedute  fino al 31 dicembre 
2022.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
29 Allegato 2.1 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione delle apparecchiature elettriche ed ele ttroniche 
domestiche e da ufficio con raccordo alla rete nei modi stand-by 
e spento  
N. 2.2 e 5 
Abrogati O sull’efficienza energetica RU 2020 
30 Allegato 2.2 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di alimentatori esterni con raccordo al la rete 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica agli alimentato ri esterni con raccordo alla rete 
di cui all’articolo 1 paragrafo 1 del regolamento ( UE) 2019/1782 19 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/1782. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 del regolamento (UE) 
2019/1782.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  Gli alimentatori esterni di cui al numero 1 posso no essere commercializzati e 
ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’articol o 3 e all’allegato II del rego- 
lamento (UE) 2019/1782.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli ali- 
mentatori esterni rilevanti sotto il profilo del co nsumo di energia di cui al 
numero 1 sono misurate e calcolate conformemente al le prescrizioni e ai me- 
todi dell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1782 ; i documenti tecnici de- 
vono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
alimentatore esterno conformemente alle prescrizion i e ai metodi di cui al 
numero 3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenze secondo 
l’allegato III numero 2 del regolamento (UE) 2019/1 782.  
4 Indicazione del consumo di energia 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi all’alle-
gato II numero 2 del regolamento (UE) 2019/1782.  
  
19   Regolamento (UE) 2019/1782 della Commissione del 1° ottobre 2019 che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile degl i alimentatori esterni in applicazione 
della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regola- 
mento (CE) n. 278/2009 della Commissione, GU L 272 del 25.10.2019, pag. 95. O sull’efficienza energetica RU 2020 
31 5 Disposizioni transitorie 
  Gli alimentatori esterni che non soddisfano le es igenze valide non possono 
più essere commercializzati dal 31 dicembre 2020. P ossono essere ceduti fi- 
no al 31 dicembre 2021.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
32 Allegato 2.3 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di computer  
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai computer di cui all’articolo 1 paragrafo 2 del 
regolamento (UE) n. 617/2013 20 . 
1.2 Sono esclusi i gruppi di prodotti di cui all’ar ticolo 1 paragrafo 3 del regola- 
mento (UE) n. 617/2013. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) n. 617/2013.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  I computer di cui al numero 1 possono essere comm ercializzati e ceduti se 
soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 e all’ allegato II del regolamento 
(UE) n. 617/2013 per il tipo di apparecchio corrisp ondente.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei compu- 
ter rilevanti sotto il profilo del consumo di energ ia di cui al numero 1 sono 
misurate e calcolate conformemente alle prescrizion i e ai metodi secondo 
l’allegato II del regolamento (UE) 617/2013; i docu menti tecnici devono 
contenere i risultati delle misurazioni e dei calco li effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
computer conformemente alle prescrizioni e ai metod i di cui al numero 3.1; i 
valori misurati devono soddisfare le esigenze secon do l’allegato III nume- 
ro 2 paragrafo 2 del regolamento (UE) n. 617/2013.  
4 Indicazione del consumo di energia 
  L’indicazione delle caratteristiche rilevanti sot to il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi all’alle-
gato II numero 7 del regolamento (UE) n. 617/2013.  
  
20  Regolamento (UE) n. 617/2013 della Commissione, de l 26 giugno 2013, recante misure 
di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parla mento europeo e del Consiglio in me- 
rito alle specifiche per la progettazione ecocompat ibile di computer e server informatici, 
GU L 175 del 27.6.2013, pag. 13; modificato da ulti mo dal regolamento (UE) 2019/424, 
GU L 74 del 18.3.2019, pag. 46. O sull’efficienza energetica RU 2020 
33 Allegato 2.5 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione dei piani cottura per uso domestico con  raccordo 
alla rete 
N. 2.2 e 5 
Abrogati O sull’efficienza energetica RU 2020 
34 Allegato 2.7 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di motori e convertitori di frequenza 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai motori e ai convertitori di frequenza di cui 
all’articolo 2 paragrafo 1 del regolamento (UE) 201 9/1781 21 . 
1.2 Dalle esigenze secondo l’allegato I articoli 1 e 2 numeri 1, 2, 5–11 e 13 sono 
esclusi gli apparecchi di cui all’articolo 2 paragr afi 2 e 3 del regolamento 
(UE) 2019/1781.  
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  3 del regolamento (UE) 
2019/1781.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 I motori di cui al numero 1 possono essere comm ercializzati e ceduti se 
soddisfano le esigenze di cui all’articolo 4 e all’ allegato I numero 1 lettera a 
del regolamento (UE) 2019/1781. 
2.2 I convertitori di frequenza di cui al numero 1 possono essere commercializ- 
zati e ceduti se soddisfano le esigenze di cui all’ articolo 4 e all’allegato I 
numero 3 del regolamento (UE) 2019/1781. 
2.3 Dal 1° luglio 2023 i motori devono inoltre sodd isfare le esigenze definite 
nell’allegato I numero 1 lettera b del regolamento (UE) 2019/1781.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei motori e 
dei convertitori di frequenza  rilevanti sotto il p rofilo del consumo di energia 
di cui al numero 1 sono misurate e calcolate confor memente alle prescrizioni 
e ai metodi secondo gli allegati I e II del regolam ento (UE) 2019/1781; i do- 
cumenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli 
effettuati.     
  
21   Regolamento (UE) 2019/1781 della Commissione dell ’1 ottobre 2019 che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velo- 
cità in applicazione della direttiva 2009/125/CE de l Parlamento europeo e del Consiglio 
recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 d ella Commissione per quanto ri- 
guarda le specifiche per la progettazione ecocompat ibile dei circolatori senza premistoppa 
indipendenti e dei circolatori senza premistoppa in tegrati in prodotti e abroga il regola- 
mento (CE) n. 640/2009 della Commissione, GU L 272 del 25.10.2019, pag. 74. O sull’efficienza energetica RU 2020 
35 3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
motore o un convertitore di frequenza conformemente  alle prescrizioni e ai 
metodi di cui al numero 3.1; i valori misurati devo no soddisfare le esigenze 
secondo l’allegato III numero 2 del regolamento (UE ) 2019/1781.  
4 Indicazione del consumo di energia  
  L’indicazione delle caratteristiche rilevanti sot to il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi all’alle-
gato I numeri 2 e 4 del regolamento (UE) 2019/1781.     
5 Disposizioni transitorie  
5.1 I motori e i convertitori di frequenza che non soddisfano le esigenze valide 
non possono più essere commercializzati. Possono es sere ceduti fino al 
30 giugno 2022. 
5.2 I motori che non soddisfano le esigenze valide dal 1° luglio 2023 non posso- 
no più essere commercializzati a partire da questa data. Possono essere cedu- 
ti fino al 30 giugno 2024.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
36 Allegato 2.8 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di circolatori senza premistoppa con ra ccordo 
alla rete 
N. 1.2 nota a piè pagina 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(CE) n. 641/2009. O sull’efficienza energetica RU 2020 
37 Allegato 2.10 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di trasformatori di potenza 
N. 1.2 nota a piè pagina 
1.2 Sono esclusi i trasformatori di potenza di cui all’articolo 1 paragrafo 2 del 
regolamento (UE) n. 548/2014 22 . 
  
22  Regolamento (UE) n. 548/2014 della Commissione, de l 21 maggio 2014, recante modali- 
tà di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per 
quanto riguarda i trasformatori di potenza piccoli,  medi e grandi, GU L 152 del 
22.05.2014, pag. 1; modificato da ultimo dal regola mento (UE) 2019/1783, GU L 272 del 
25.10.2019, pag. 107. O sull’efficienza energetica RU 2020 
38 Allegato 2.11 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di prodotti di riscaldamento dell’aria,  prodotti 
di raffrescamento, chiller di processo ad alta temp eratura 
e ventilconvettori 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai prodotti di riscaldamento dell’aria, ai 
prodotti di raffrescamento, ai chiller di processo ad alta temperatura e ai 
ventilconvettori di cui all’articolo 1 paragrafo 1 del regolamento (UE) 
2016/2281 23 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi che soddisfano alme no uno dei criteri di cui 
all’articolo 1 paragrafo 2 del regolamento (UE) 201 6/2281. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) 2016/2281.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
  Gli apparecchi di cui al numero 1 possono essere commercializzati e ceduti 
se soddisfano le esigenze di cui all’articolo 3 del  regolamento (UE) 
2016/2281.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche degli appa- 
recchi rilevanti sotto il profilo del consumo di en ergia di cui al numero 1 so- 
no misurate e calcolate conformemente alle prescriz ioni e ai metodi secondo 
gli allegati II e III del regolamento (UE) 2016/228 1; i documenti tecnici de- 
vono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa 
un apparecchio conformemente alle prescrizioni e ai  metodi di cui al numero 
3.1; i valori misurati devono soddisfare le esigenz e secondo l’allegato IV 
numero 2 del regolamento (UE) 2016/2281.  
  
23  Regolamento (UE) 2016/2281 della Commissione, del 30 novembre 2016, che attua la 
direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all’istituzione di 
un quadro per l’elaborazione di specifiche per la p rogettazione ecocompatibile dei 
prodotti connessi all’energia, per quanto riguarda le specifiche per la progettazione 
ecocompatibile dei prodotti di riscaldamento dell’a ria, dei prodotti di raffrescamento, dei 
chiller di processo ad alta temperatura e dei venti lconvettori, versione della GU L 346 del 
20.12.2016, pag. 1. O sull’efficienza energetica RU 2020 
39 4 Indicazione del consumo di energia 
4.1 L’indicazione delle caratteristiche rilevanti s otto il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi 
all’allegato II numero 5 del regolamento (UE) 2016/ 2281.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 I prodotti di riscaldamento dell’aria, i prodot ti di raffrescamento, i chiller di 
processo ad alta temperatura e i ventilconvettori c he non soddisfano le esi- 
genze valide non possono più essere commercializzat i. Possono essere cedu- 
ti fino al 31 dicembre 2021. 
 O sull’efficienza energetica RU 2020 
40 Allegato 2.12 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione  
e la cessione di server e prodotti di archiviazione  dati 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica ai server e ai prodotti di archiviazione dati 
online di cui all’articolo 1 capoverso 1 del regola mento (UE) 2019/424 24 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/424. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) 2019/424.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 I server e i prodotti di archiviazione dati onl ine di cui al numero 1 possono 
essere commercializzati e ceduti se soddisfano le e sigenze di cui all’arti-
colo 3 e all’allegato II del regolamento (UE) 2019/ 424 per il tipo di apparec- 
chio corrispondente. 
2.2 Dal 1° marzo 2021 devono inoltre essere soddisf atte le esigenze definite 
nell’allegato II numero 1.2.3 del regolamento (UE) 2019/424. 
2.3 Dal 1° gennaio 2023, invece delle esigenze di c ui all’allegato II nume- 
ro 1.1.1 del regolamento (UE) 2019/424, devono esse re soddisfatte le esi- 
genze di cui all’allegato II numero 1.1.2 del regol amento (UE) 2019/424.  
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche dei server e 
dei prodotti di archiviazione dati online rilevanti  sotto il profilo del consumo 
di energia di cui al numero 1 sono misurate e calco late conformemente alle 
prescrizioni e ai metodi secondo gli allegati II e III del regolamento (UE) 
2019/424; i documenti tecnici devono contenere i ri sultati delle misurazioni 
e dei calcoli effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa un 
server o un prodotto di archiviazione dati online c onformemente alle pre- 
scrizioni e ai metodi di cui al numero 3.1; i valor i misurati devono soddisfa- 
re le esigenze secondo l’allegato III numero 2 para grafo 2 del regolamento 
(UE) 2019/424. 
  
24 Regolamento (UE) 2019/424 della Commissione, del 15  marzo 2019, che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile di s erver e prodotti di archiviazione dati a 
norma della direttiva 2009/125/CE del Parlamento eu ropeo e del Consiglio e che modifica 
il regolamento (UE) n. 617/2013, versione della GU L 74 del 26.6.2019, pag. 46.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
41  
4 Indicazione del consumo di energia 
  L’indicazione delle caratteristiche rilevanti sot to il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi all’alle-
gato II numero 3 del regolamento (UE) 2019/424.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 I server e i prodotti di archiviazione dati onl ine che non soddisfano le esi- 
genze valide non possono più essere commercializzat i a partire dal 31 di- 
cembre 2020. Possono essere ceduti fino al 31 dicem bre 2021. 
5.2 I server e i prodotti di archiviazione dati onl ine che non soddisfano le esi- 
genze valide dal 1° marzo 2021 non possono più esse re commercializzati a 
partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 dicembre 2021. 
5.3 I server e i prodotti di archiviazione dati onl ine che non soddisfano le esi- 
genze valide dal 1° gennaio 2023 non possono più es sere commercializzati a 
partire da questa data. Possono essere ceduti fino al 31 dicembre 2023. 
 O sull’efficienza energetica RU 2020 
42 Allegato 2.13 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Esigenze per l’efficienza energetica, la commercial izzazione e 
la cessione di apparecchiature di saldatura 
1 Campo d’applicazione 
1.1 Il presente allegato si applica alle apparecchi ature di saldatura di cui 
all’articolo 1 paragrafi 1 e 2 del regolamento (UE)  2019/1784 25 . 
1.2 Sono esclusi gli apparecchi di cui all’articolo  1 paragrafo 3 del regolamento 
(UE) 2019/1784. 
1.3 Si applicano le definizioni di cui all’articolo  2 e all’allegato I del regolamen- 
to (UE) 2019/1784.  
2 Esigenze per la commercializzazione e la cessione  
2.1 Le apparecchiature di saldatura di cui al numer o 1 possono essere commer- 
cializzate e cedute se soddisfano le esigenze di cu i all’articolo 3 e all’alle-
gato II numeri 2, ad eccezione della lettera e, e 3  del regolamento (UE) 
2019/1784 per il tipo di apparecchio corrispondente . 
2.2 Dal 1° gennaio 2023 devono inoltre essere soddi sfatte le esigenze definite 
nell’allegato II numero 1 del regolamento (UE) 2019 /1784.   
3 Procedura di valutazione della conformità 
3.1 Nel quadro della valutazione della conformità, le caratteristiche delle appa- 
recchiature di saldatura rilevanti sotto il profilo  del consumo di energia di 
cui al numero 1 sono misurate e calcolate conformem ente alle prescrizioni e 
ai metodi secondo gli allegati II e III del regolam ento (UE) 2019/1784; i do- 
cumenti tecnici devono contenere i risultati delle misurazioni e dei calcoli 
effettuati. 
3.2 Nel quadro della verifica della conformità, l’o rgano di controllo testa 
un’apparecchiatura di saldatura conformemente alle prescrizioni e ai metodi 
di cui al numero 3.1; i valori misurati devono sodd isfare le esigenze secondo 
l’allegato IV numero 2 paragrafo 2 del regolamento (UE) 2019/1784.  
  
25   Regolamento (UE) 2019/1784 della Commissione dell ’1 ottobre 2019 che stabilisce 
specifiche per la progettazione ecocompatibile dell e apparecchiature di saldatura confor- 
memente alla direttiva 2009/125/CE del Parlamento e uropeo e del Consiglio, GU L 272 
del 25.10.2019, pag. 121. O sull’efficienza energetica RU 2020 
43 4 Indicazione del consumo di energia 
  L’indicazione delle caratteristiche rilevanti sot to il profilo del consumo di 
energia e altre informazioni sul prodotto devono es sere conformi all’alle-
gato II numero 3 del regolamento (UE) 2019/1784.  
5 Disposizioni transitorie 
5.1 Le apparecchiature di saldatura che non soddisf ano le esigenze valide 
non possono più essere commercializzate. Possono es sere cedute fino al 
31 dicembre 2021. 
5.2 Le apparecchiature di saldatura che non soddisf ano le esigenze valide dal 
1° gennaio 2023 non possono più essere commercializ zate a partire da 
questa data. Possono essere cedute fino al 31 dicem bre 2023.  O sull’efficienza energetica RU 2020 
44 Allegato 3.2 
(art. 4 cpv. 1, 5 cpv. 1, 6 cpv. 1, 7 cpv. 1, 8 cpv . 1) 
Indicazione del consumo di energia e di altre carat teristiche 
delle macchine da caffè per uso domestico con racco rdo alla rete 
N. 4 
Abrogato