G/TBT/N/TZA/294  
4 juin 2019 
(19-3819) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de transport des produits pétroliers et du gaz naturel 
(ICS 75.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 979 : 2019 Road 
tankers for petroleum -based flammable liquids - Specification  (Camions -citernes pour le 
transport de liquides à base de pétrole inflammables - Spécifications), 38 pages, en 
anglais  
6. Teneur : 1.1 Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'essai applicables aux camions -citernes destinés à être utilisés sur la voie 
publique pour le transport, à des températures inférieures au point d'ébullition, de liquides 
à base de pétrole inflammables normalement stables.  
1.2 Cette norme ne couvre pas les camions -citernes destinés au transport de gaz de 
pétrole liquéfié (GPL), de produits instables et de tout autre liquide inflammable autre 
que les hydrocarbures.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM A36/A36M -08, Standard Specification for Carbon Structural Steel  G/TBT/N/TZA/294  
- 2 - 
  • ASTM A285/A285M -03, Standard Specification for Pressure Vessel Plates, 
Carbon Steel, Low - and Intermediate -Tensile Strength  
• ASTM A234/A234M -07, Standard Specification for Piping Fittings of Wrought 
Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and High Temperature Service  
• ASTM A194/A194M -09, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts 
for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both  
• ASTM A193/A193M -09, Standard Specification for Alloy -Steel and Stainless 
Steel Bolting Materials  for High Temperature or High Pressure Service and Other 
Special Purpose Applications  
• ASTM A105/A105M -05, Standard Specification for Carbon Steel Forgings for 
Piping Applications  
• BS EN 1503 Valves . Materials for bodies, bonnets and covers  
• BS 1560 -3.2, Circular flanges for pipes, valves and fittings (Class designated) . 
Steel, cast iron and copper alloy flanges . Specification for cast iron flanges  
• ANSI/API Spec 5L, Specification for line pipe  
• ANSI/ASME B16.20, Metallic gaskets for pipe flanges : Ring-Joint, spiral -wound, 
and jacketed  
• ANSI/ASME B16.5, Pipe flanges and flanged fittings : NPS 1/2 through NPS 24 
Metric/Inch Standard  
• ANSI/ASME B16.9, Factory -made wrought butt welding fittings  
• ANSI/ASME B16.21, Non metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges  
• AISI Steel products manual - Stainless and heat -resisting steel.  
• ASTM B209, Standard specification for aluminium alloy, sheet and plate.  
• BS EN 485, BS EN 515, Specification for wrought aluminium and aluminium 
alloys for general engineering purposes : plate, sheet and strip  
• ISO 3874, Conteneurs - Manutention et fixation  
• BS EN 12020, BS EN 573, Specification for wrought aluminium and aluminium 
alloys for general  engineering purposes : bars, extruded round tubes and 
sections.  
• BS EN 1559, BS EN 1676, Specification  for aluminium and aluminium alloy 
ingots and castings for general engineering purposes  
• BS PD 5500, Specification for unfired fusion welded pressure vessels  
• ISO 3874, Conteneurs de la série 1 - Manutention et fixation.  
• ISO 3795, Véhicules routiers et tract eurs et matériels agricoles et forestiers - 
Détermination des caractéristiques de combustion des matériaux intérieurs.  
• IEC 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Cide IP)  
• IEC 60079, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses  - Règles 
générales  
• EAS 357, Truck and bus tyres - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TZA/294  
- 3 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3278_00_e.pdf