WT/GC/W/809  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8689) Página: 1/17 
Consejo General  
16 y 17 de diciembre de 2020   
 
  
CONSEJO GENERAL  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2020)1 
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105).  
Desde su anterior informe anual2, el Consejo General ha celebrado cuatro reuniones ordinarias, los 
días 3 de marzo, 29 de mayo, 22, 23 y 31 de julio y 13 de octubre, una reunión extraordinaria el 
15 de mayo y una reunión con los candidatos en el proceso de nombramiento del nuevo Director 
General los días 15 a 17 de julio .3 Las actas de esas reuniones, donde queda constancia de los 
trabajos del Consejo General, figuran en los documentos WT/GC/M/182, WT/GC/M/183, 
WT/GC/M/184, WT/GC/M/185, WT/GC/ M/186 y WT/GC/M/187.  
En el informe figuran los asuntos siguientes:  
1  INFORMES SOBRE LAS REUNIONES INFORMALES DEL CNC Y DE JEFES DE 
DELEGACIÓN  ................................ ................................ ................................ ....................  3 
2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ..................  5 
3  CUESTIONES COMERCIALES RELACIONADAS CON LA COVID -19 ................................ .. 5 
3.1  Intercambio de información e intercambio de opiniones sobre las medidas 
relacionadas con el comercio en el contexto de la COVID -19 ................................ ....................  5 
3.2  Comunicación Ministerial Conjunta relativa a los planes de acción destinados a 
facilitar el flujo de bienes y servicios, así como la circulación esencial de las personas - 
Solicitud de la República de Corea  ................................ ................................ .........................  6 
3.3  El sector textil y de las prendas de vestir en el contexto de la COVID -19 - 
Declaración de Bangladesh  ................................ ................................ ................................ ... 7 
3.4  Debates del Grupo g7+ sobre Adhesiones a la OMC sobre la COVID -19 - Declaración 
del Afganistán  ................................ ................................ ................................ ....................  7 
3.5  Iniciativa sobre la COVID -19: proteger la seguridad alimentaria mundial a través de 
un comercio abierto - Declaración de los copatrocinadores del documento  
WT/GC/218/Rev.1 (WT/GC/M/186)  ................................ ................................ .......................  7 
3.6  Reunión virtual de los Ministros Encargados del Comercio del APEC - Declaración 
conjunta 2020 - Solicitud de Malasia (WT/GC/M/187)  ................................ ..............................  7 
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................ ..... 7 
 
1 La versión final del informe reflejará también cualquier otra reunión del Consejo General que se 
celebre en 2020, y los puntos se volverán a numerar según proceda.  
2 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2019 se distribuyó con la signatura  
WT/GC/205.  
3 Se convocó una reunión extraordinaria del Consejo General para el 9 de noviembre (W TO/AIR/GC/33). 
Posteriormente, la reunión se aplazó hasta nuevo aviso (WTO/AIR/GC/33/Add.1). Véase también la nota 30.  WT/GC/W/809  
- 2 - 
  4.1  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria relativa a la 
imposición de derechos de aduana a las transmisio nes electrónicas - Solicitud de la India  ............  7 
5  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES  ..................  8 
6  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  ................................ ................................ .... 8 
6.1  Informe anual del Director General - 2019 ................................ ................................ ....... 8 
6.2  Curasao  ................................ ................................ ................................ ......................  8 
6.3  Somalia  ................................ ................................ ................................ .......................  9 
7  CONDICIÓN DE OBSERVADOR  ................................ ................................ ......................  9 
7.1  Turkmenistán  ................................ ................................ ................................ ...............  9 
8  EXENCIONES  ................................ ................................ ................................ ................  9 
8.1  Examen de exenciones de conformidad con el artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC  ...........  9 
9  DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  .................  10 
9.1  Declaración de la Presidenta  ................................ ................................ ........................  10 
9.2  Elección de la Mesa  ................................ ................................ ................................ ..... 10 
9.3  Solicitud de la condición de observador presentada por Palestina  ................................ ...... 10 
9.4  Presentación del logotipo de la CM12 - Declaración de Kazajstán  ................................ ...... 10 
9.5  Fecha y lugar  ................................ ................................ ................................ .............  10 
10  PROCEDIMIENTO PARA REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA 
OMC - DECLARAC IÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  ................................ ............................  11 
11  DIRECTRICES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA 
OMC QUE ABORDAN PREOCUPACIONES COMERC IALES - COMUNICACIÓN Y 
DECLARACIÓN DE LOS COPATROCINADORES  ................................ ................................ . 11 
12  IMPORTANCIA DE LAS CONDICIONES ORIENTADAS AL MERCADO PARA EL 
SISTE MA MUNDIAL DE COMERCIO - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Y DECLARACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL, EL JAPÓN Y LOS ESTADOS UNIDOS  ...............  12 
13  INFORME DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS 
CUESTIONES COMERCIALES INTERNACIONALES SOBRE EL ÓRGANO DE 
APELACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO - DECLARACIÓN 
DE LOS ESTADOS UNIDOS  ................................ ................................ ..............................  12 
14  KAZAJSTÁN - RESTRICCIONES EN LA FRONTERA APLICADAS A LAS 
MERCANCÍAS EN TRÁNSITO - SOLICITUD DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  ........................  12 
15  REUNIÓN MINISTERIAL DEL G -20 SOBRE COMERCIO E INVERSIONES - 
DECLARACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA  ................................ .......................  12 
16  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN APLICADAS POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS - DECLARACIÓN DE HONG KONG, CHINA  ................................ ..........  13 
17  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS  ................................ ................................ ................................ ........  13 
17.1  Informes y recomendaciones  ................................ ................................ ......................  13 
18  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  ................................ ................................ ..............  13 
18.1  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración  ................................ ................................ ................................ ..................  13 
18.2  Informes  ................................ ................................ ................................ .................  14 
19  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL 
PAGO DE SUS CONTRIBUCIONES  ................................ ................................ ...................  14 
20  NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  ................................ ..............  14 
21  DESIGNACIÓN DE UN DIRECTOR GENERAL INTERINO  ................................ .............  15 WT/GC/W/809  
- 3 - 
  22  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS 
ÓRGANOS DE LA  OMC ................................ ................................ ................................ ..... 16 
23  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .....................  17 
 
1  INFORMES SOBRE LAS REUNIONES INFORMALES DEL CNC Y DE JEFES DE DELEGACIÓN 
(WT/GC/M/18 2; WT/GC/M/184 ; WT/GC/M/186 Y WT/GC/M/187)  
1.1.  En Doha, los Ministros establecieron un Comité de Negociaciones Comerciales, bajo la autoridad 
del Consejo General, para supervisar el desarrollo general de las negociaciones 
(WT/MIN(01)/DEC/1) . De conformidad con  los principios y prácticas aprobados por el Comité de 
Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada en 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta 
un informe en cada reunión ordinaria del Consejo General.  
1.2.  En la reunión de marzo , la Presidenta recordó qu e el Director General había convocado 
reuniones informales del CNC y de los Jefes de Delegación el 2 de marzo, en las que había informado 
de las actividades pertinentes realizadas desde su anterior informe, y señaló que, de conformidad 
con la práctica esta blecida, el informe del Director General, los informes de los Presidentes de los 
órganos de negociación y las declaraciones formuladas por las delegaciones se incluirían en el acta 
de la reunión del Consejo General celebrada en marzo . Hicieron uso de la pa labra los representantes 
de Costa Rica, el Gabón y Côte d'Ivoire . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente 
del CNC y del informe del Director General4, así como de las declaraciones que se formularon en las 
reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación del 2 de marzo5 y de las declaraciones 
formuladas por las delegaciones que hicieron uso de la palabra en el marco de este punto en la 
reunión del Consejo General celebrada en marzo.  
1.3.  En la reunión de mayo , el Director General, en su calidad de Presidente del CNC, presentó su 
informe sobre las actividades del CNC desde su último informe al Consejo, así como su informe sobre 
cuestiones relacionadas con la COVID -19 y sobre sus actividades de divulgación recientes . 
Su informe completo fig ura en el documento JOB/GC/231 . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Chad (PMA), Botswana (Grupo Africano), Burkina Faso (Grupo de los Cuatro del 
Algodón y los 36 países africanos productores o exportadores de algodón y productos de algodón), 
Costa Rica (Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios), 
Panamá, el Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes), Australia (Declaración Conjunta 
sobre el Comercio Electrónico), Santa Lucía (CARICOM), Jamaic a (ACP), Indonesia, la India, 
Sudáfrica , Vanuatu (Grupo del Pacífico), la Unión Europea, Guyana y Suiza . Durante su intervención, 
el representante de Indonesia se refirió a los puntos 1 y 2 del orden del día de la reunión de mayo 
 
4 El informe del Director General y los informes presentados por los Presidentes de los Grupos de 
Negociación en las reuniones informales  del CNC y de Jefes de Delegación celebradas el 2 de marzo se 
incorporaron al acta de la reunión de marzo del Consejo General y se distribuyeron también con la 
signatura  JOB/TNC/78.  
5 Las declaraciones realizadas en las reuniones informales del CNC y de Je fes de Delegación del  2 de 
marzo por las delegaciones que se indican a continuación se incorporaron al acta de la reunión de marzo del 
Consejo General (WT/GC/M/182): Suiza; Brasil; Botswana (Grupo Africano); Singapur; Chad  (PMA); 
Unión  Europea; Marruecos; Canadá (Grupo de Ottawa); Angola; Islandia; Jamaica (ACP); Montenegro; China; 
México; Japón; Estados Unidos; Nueva Zelandia; Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las  Mipymes); 
India; Noruega; Perú; Egipto (Países en desarrollo importadores netos de pro ductos alimenticios, excepto 
Perú); Barbados (CARICOM); Afganistán; Federación de Rusia; Malasia; República de Corea; Turquía; Filipinas; 
Costa Rica (Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios); Nigeria; 
Argentina; S udáfrica; Pakistán; Tailandia; Hong Kong, China; Indonesia; República Bolivariana de Venezuela; 
Reino Unido; Viet Nam (ASEAN); Nepal; Islas Salomón (Grupo del Pacífico); Australia (Iniciativa relativa a la 
Declaración Conjunta sobre el Comercio Electrónico ); Camboya; Panamá  (Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII); Taipei Chino; Burkina Faso (Grupo de los Cuatro del Algodón); Santa Lucía 
(Organización de Estados del Caribe Oriental, OECO); Ecuador; Chile (Debates Estructurados sobre la 
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo) y Paraguay.  WT/GC/W/809  
- 4 - 
  del Consejo General .6 El Consejo General tomó nota del informe del Director General y de las 
declaraciones formuladas.7 
1.4.  En la reunión de julio, puesto que se trataba de su última reunión del Consejo General, el 
Director General Roberto Azevêdo pronunció una declaración de despedi da al Consejo General . 
El Director General recordó sus experiencias y los aspectos destacados de su mandato de siete años . 
Dijo que la CM12 debe lograr acuerdos creíbles y trazar el camino a seguir para emprender reformas 
ulteriores, especialmente teniendo  en cuenta las repercusiones económicas de la COVID -19. 
Su declaración completa figura en el documento JOB/GC/241.8 
1.5.  El Presidente, y después los representantes del Brasil ; Guatemala (GRULAC) ; Tailandia ; Suiza; 
Tanzanía ; Singapur ; Barbados ; Australia ; China; Honduras ; Egipto; Costa Rica ; Ucrania ; la Unión 
Europea ; el Ecuador ; el Canadá ; el Reino Unido ; Sri Lanka ; Jamaica (ACP) ; los Estados Unidos ; 
Macedonia del Norte ; la India ; Tayikistán ; Viet Nam (ASEAN) ; la República Dominicana ; el Japón ; 
el Pakistán ; el Chad (PMA y Grupo de los Cuatro del Algodón) ; Botswana (Grupo Africano) ; la 
Federación de Rusia ; Burkina Faso (PMA y Grupo de los Cuatro del Algodón) ; Cote d'Ivoire ; 
Zimbabwe ; la República de Corea ; Turquía ; el Afganistán ; Nigeria ; Filipinas ; el Senegal ; Kenya; 
Nepal; Noruega ; Camboya ; Mozambique ; Haití; Israel; el Taipei Chino ; Angola ; Bangladesh ; 
Vanuatu (Grupo del Pacífico) ; el Uruguay ; Sudáfrica ; Indonesia ; Ghana; Islandia ; Fiji; Albania ; 
Namibia ; Malasia ; el Togo ; el Camerún ; Nueva Zelandi a; Myanmar ; el Gabón ; el Paraguay ; Qatar; 
el Perú ; México; Colombia ; Hong Kong, China ; Liechtenstein ; Georgia ; Santa Lucía ; Liberia ; Zambia ; 
Gambia ; Brunei Darussalam ; el Reino de Arabia Saudita (Grupo Árabe) y Kazajstán se despidieron 
del Director General Azevêdo y le rindieron homenaje por su liderazgo durante su mandato como 
Director General de la OMC . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
1.6.  En la reunión de octubre , el Presidente recordó que los cuatro Directores Generales A djuntos, 
en coordinación con él como Presidente del Consejo General, habían convocado para el 12 de octubre 
las reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación . Los Directores Generales Adjuntos y él 
mismo habían considerado que, durante el período i ntermedio, sería útil adoptar un enfoque 
destinado a evitar sorpresas, que incluía el mantenimiento de la transparencia y la inclusión 
habituales e importantes en las reuniones de los Jefes de Delegación/el CNC, para que los Miembros 
se informasen mutuamen te sobre sus actividades y expresasen sus opiniones sobre el camino a 
seguir antes de la reunión del Consejo General . El Director General Adjunto Agah, en representación 
de todos los Directores Generales Adjuntos, presidió la reunión y presentó un informe sobre las  
actividades recientes . Con arreglo a la práctica anterior, el informe del Director General 
Adjunto  Agah, en representación de todos los Directores Generales Adjuntos, los informes de los 
Presidentes de los órganos de negociación y las declaracion es formuladas por las delegaciones 
durante las reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación se incluyeron en el acta de la 
reunión de octubre del Consejo General. Hizo uso de la palabra el representante de Santa Lucía 
(CARICOM) . El Consejo General  tomó nota del informe9 presentado por el Director General Adjunto 
Agah, en representación de todos los Directores Generales Adjuntos, el 12 de octubre, así como de 
la declaración formulada ese día y de las formuladas en las reuniones informales del CNC y  de Jefes 
de Delegación celebradas el 12 de octubre.10 
 
6 El punto 1 del orden del día de la reunión celebrada en mayo por el Consejo General se refería al 
"Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales e informe del Director General ", mientras 
que el punto 2 del orden del día de dicha reunión se refería a la " Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y 
Buenos Aires - Declaración del Presidente ". 
7 A petición de las delegaciones de Egipto y el Gabón, sus declaraciones en el marco de este punto se 
incorporaron al acta de la reunión de mayo del Consejo General y figuran en el anexo 1 del documento 
WT/GC/M/184.  
8 Véase también https://www.wto.org/spanish/news_s/spra_s/spra304_s.htm . 
9 El informe del Director General Adjunto Agah, en representación de todos los Directores Generales 
Adjuntos, y los informes de los Presidentes de los ór ganos de negociación presentados en las reuniones 
informales del CNC y de Jefes de Delegación del 12 de octubre se incorporaron al acta de la reunión de octubre 
del Consejo General y se distribuyeron también con la signatura JOB/TNC/87.  
10 Las declaraciones  formuladas en las reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación del  
12 de octubre por las delegaciones que se indican a continuación se incorporaron al acta de la reunión de 
octubre del Consejo General (WT/GC/M/187): Brasil; Chad (PMA); China; Pan amá (Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII); Egipto; Unión Europea; Japón; Angola; Afganistán; Estados Unidos; 
Costa  Rica (Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en la esfera de los Servicios); Argentina; 
Islandia; Canadá (G rupo de Ottawa); Jamaica (ACP); Singapur; Australia (Iniciativa relativa a la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio Electrónico); Botswana (Grupo Africano); India; Montenegro; Turquía; Santa  Lucía WT/GC/W/809  
- 5 - 
  2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/182, WT/GC/M/184, WT/GC/M/186 Y  
WT/GC/M/187)  
2.1.  Desde julio de 2014, el punto relativo a la aplicación de los resultados de Bali se ha incluido en 
el orden del día del Consejo General a petición de la Presidencia, a fin de facilitar información 
actualizada sobre la labor llevada a cabo por los órganos ordinarios que estaban trabajando 
directament e en las distintas Decisiones adoptadas en Bali . Desde que finalizaron los períodos de 
sesiones décimo y undécimo de la Conferencia Ministerial, también se han presentado informes en 
el marco de este punto acerca de la aplicación de los resultados de Nairo bi y de Buenos Aires.  
2.2.  En las reuniones del Consejo General celebradas en marzo , mayo , julio y octubre , los 
respectivos Presidentes informaron sobre la labor que estaban realizando los órganos ordinarios de 
la OMC para cumplir los mandatos ministeriales de Bali, Nairobi y Buenos Aires.11 
2.3.  En la reunión de marzo , hicieron uso de la palabra los representantes del Chad (PMA) y 
Barbados . El Consejo General tomó nota del informe de la Presidenta y de las declaraciones 
formuladas.  
2.4.  En la reunión de mayo , hicieron us o de la palabra los representantes del Chad (PMA), Suiza y 
la Unión Europea . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones 
formuladas.  
2.5.  En la reunión de julio, hicieron uso de la palabra los representantes de la India, Sudáf rica, el 
Chad (PMA), Botswana (Grupo Africano), Indonesia, Suiza, la Unión Europea, Sri Lanka y Namibia . 
El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones formuladas.  
2.6.  En la reunión de octubre , hicieron uso de la palabra los rep resentantes del Chad (PMA), la 
Unión Europea, la India e Indonesia . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de 
las declaraciones formuladas.  
3  CUESTIONES COMERCIALES RELACIONADAS CON LA COVID -19 
3.1  Intercambio de información e intercambio de o piniones sobre las medidas 
relacionadas con el comercio en el contexto de la COVID -19 (WT/GC/M/183)  
3.1.  La reunión extraordinaria del Consejo General celebrada en formato virtual el 15 de mayo  
ofreció un foro para que los Miembros compartieran información e intercambiaran opiniones sobre 
las medidas relacionadas con el comercio en el contexto de la COVID -19. Fue la primera vez que se 
convocó una reunión extraordinaria del Consejo General para d ebatir sobre los aspectos de política 
comercial y los efectos de una crisis mundial y que se celebró una reunión formal de la OMC en 
formato virtual . El Presidente destacó la dimensión económica de la crisis causada por la COVID -19 
y que el comercio, o la falta de este, puede contribuir de diversas maneras a resolver los problemas 
o a agravar las dificultades, tanto de inmediato como a más largo plazo . Señaló las diversas 
iniciativas emprendidas por la OMC en respuesta a la crisis, entre ellas las declaraci ones conjuntas 
de orientación del Director General y labor de vigilancia y presentación de informes de la Secretaría, 
y destacó que los Miembros habían formulado declaraciones conjuntas de política en las que pedían 
que se mantuvieran abiertos los mercados ; que se garantizase la libre circulación de productos 
médicos esenciales y productos agropecuarios y alimenticios ; que se redujeran al mínimo las 
perturbaciones de las cadenas de suministro ; y que las medidas adoptadas en respuesta a esta crisis 
fueran tr ansparentes, temporales y proporcionadas, y no creasen obstáculos innecesarios al 
comercio . Su declaración completa se distribuyó con la signatura JOB/GC/228 . El Director General 
 
(CARICOM); Filipinas; Tailandia; Nueva Zelandia; México; R epública de Corea; Taipei Chino; Chile (Debates 
Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo); Suiza; Sudáfrica; Indonesia (G -33); 
Noruega; Hong Kong, China; Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las  Mipymes); Nigeria; Malas ia; 
Qatar; Ecuador; Colombia; Namibia; Pakistán; Burkina Faso (Grupo de los Cuatro del Algodón); Reino Unido; 
República Bolivariana de Venezuela; Sri Lanka; y Perú. A petición suya, la declaración de Barbados sobre esta 
cuestión también se ha incorporado a l acta de la reunión de octubre del Consejo General y figura en el anexo  2 
del documento WT/GC/M/187, junto con las declaraciones antes mencionadas.  
11 Las declaraciones de los respectivos Presidentes se distribuyeron posteriormente con las signaturas 
JOB/G C/226, JOB/GC/232, JOB/GC/242 y JOB/GC/246.  WT/GC/W/809  
- 6 - 
  también formuló una declaración sobre este asunto, que se distribuyó posterio rmente con la 
signatura JOB/GC/229.  
3.2.  Hicieron uso de la palabra los representantes del Uruguay ; Suiza; Marruecos ; Jamaica (ACP) ; 
Guyana ; Santa Lucía (CARICOM) ; Israel; Botswana (Grupo Africano) ; Montenegro ; Nueva Zelandia ; 
la Argentina (el Brasil, Colombia,  Costa Rica, Guatemala, México, Panamá, el Paraguay y el 
Uruguay) ; Macedonia del Norte ; la República de Corea ; el Reino Unido ; la República Dominicana 
(El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá) ; Filipinas ; Tayikistán ; Australia ; México; Nigeria ; 
Albania ; el Paraguay ; el Japón ; Namibia ; el Brasil ; Chile; Colombia ; la Unión Europea ; Barbados ; 
Egipto; Singapur ; Noruega ; el Perú ; Sri Lanka ; el Afganistán ; la República de Moldova ; Costa Rica ; 
la Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Omán; Benin; el Reino de la Arabia Saudita ; China; los 
Estados Unidos ; el Ecuador ; Turquía ; Túnez; Tailandia ; el Canadá ; el Taipei Chino ; Malasia ; la India ; 
Indonesia ; Sudáfrica ; Myanmar ; Fiji (Grupo del Pacífico) ; Ucrania ; Viet Nam (ASEAN) ; Camboya ; 
Burkina Faso (Grupo de los Cua tro del Algodón, PMA y los 36 países africanos productores o 
exportadores de algodón y productos de algodón) ; Maldivas ; Zimbabwe ; Bahamas (observador) ; 
Belarús (observador) ; y Uzbekistán (observador).12 
3.3.  En el curso de la reunión, las delegaciones hicieron referencia a varias comunicaciones 
pertinentes, entre ellas las siguientes : a) Declaración Ministerial del G -20 sobre Comercio e 
Inversiones (WT/L/1089) ; b) Declaración sobre el Comercio de Bienes Esenciales para Combatir la 
Pandemia de COVID -19 (G/C/W/777 ); c) Responder a la Pandemia de COVID -19 con un Comercio 
Abierto y Previsible de Productos Agropecuarios y Alimenticios (WT/GC/208, WT/GC/208/Rev.1 y 
WT/GC/208/Rev.2) ; d) COVID -19: Acciones a considerar durante el confinamiento y tras la 
reapertura de las  instalaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (RD/GC/13 - 
RD/TNC/2) ; e) Declaraciones de la ASEAN sobre la COVID -19 (WT/GC/210) ; f) Protección del acceso 
de urgencia de los PMA a los productos médicos y alimenticios esenciales para luchar co ntra la 
pandemia de COVID -19 (WT/GC/211) ; g) Declaración sobre la COVID -19 y el sistema multilateral 
de comercio de los Ministros Encargados de los Asuntos relacionados con la OMC presentada por los 
copatrocinadores (WT/GC/212 y Rev.1 y Rev.2) ; h) Declaración sobre la COVID -19 de los Ministros 
Encargados del Comercio del APEC (WT/GC/213) ; i) Comunicación Ministerial Conjunta sobre 
la COVID -19 (WT/GC/214) ; j) Declaración sobre la importancia de las mipymes en los tiempos de 
la COVID -19 (WT/GC/215 y R ev.1) ; y k) Comunicación Ministerial de la Reunión Ministerial del G -20 
sobre Comercio e Inversiones (WT/GC/216).  
3.4.  El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
3.2  Comunicación Ministerial Conjunta relativa a los planes de acción destinados a 
facilitar el flujo de bienes y servicios, así como la circulación esencial de las personas - 
Solicitud de la República de Corea (WT/GC/M/184)  
3.5.  En la reunión de mayo , el representante de la República de Corea presentó la Comunicación 
Ministerial Conjunta, dis tribuida con la signatura WT/GC/214 y copatrocinada por Australia, el 
Canadá, Nueva Zelandia y Singapur . Hicieron uso de la palabra los representantes del Chad (PMA), 
Nueva Zelandia, Australia, Singapur, Kenya, el Taipei Chino, Sudáfrica, la India, el Cana dá, la Unión 
Europea, el Afganistán y Chile . Durante sus respectivas intervenciones, Kenya y Chile hicieron 
referencia a los puntos 5 y 6 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General .13 
El representante de la República de Corea volvió a inte rvenir . El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas.  
 
12 A petición suya, las declaraciones del Chad (PMA) y Libia (observador) se incorporaron al acta de la 
reunión celebrada el 15 de mayo y figuran en el anexo del documento WT/GC/M/183.  
13 El punto 5 del orden del d ía de la reunión de mayo del Consejo General se refería al " Proceso de 
nombramiento del próximo Director General – Declaración del Presidente "; el punto 6 del orden del día de la 
reunión de mayo del Consejo General se refería a la " Comunicación Ministerial  Conjunta relativa a los planes de 
acción destinados a facilitar el flujo de bienes y servicios, así como la circulación esencial de las personas - 
Solicitud de la República de Corea ". WT/GC/W/809  
- 7 - 
  3.3  El sector textil y de las prendas de vestir en el contexto de la COVID -19 - Declaración 
de Bangladesh (WT/GC/M/184)  
3.6.  En la reunión de mayo14, el representante de Bangladesh formuló una de claración acerca de la 
repercusión del comportamiento de las empresas en el contexto de la COVID -19, sobre todo en el 
sector de fabricación de prendas de vestir, y pidió que se organizara una actividad para examinar 
este asunto . El Consejo General tomó not a de la declaración formulada.  
3.4  Debates del Grupo g7+ sobre Adhesiones a la OMC sobre la COVID -19 - Declaración 
del Afganistán (WT/GC/M/184)  
3.7.  En la reunión de mayo15, el representante del Afganistán facilitó información actualizada sobre 
los debates del Grupo g7+ sobre Adhesiones a la OMC sobre la COVID -19, en los que se instó a 
todos los Miembros a considerar los desafíos a que hacen frente y a apoyar a los miembros del Grupo 
para contener la pandemia y facilitar su recuperación económica y su resilienci a. El Consejo General 
tomó nota de la declaración formulada.  
3.5  Iniciativa sobre la COVID -19: proteger la seguridad alimentaria mundial a través de 
un comercio abierto - Declaración de los copatrocinadores del documento 
WT/GC/218/Rev.1 (WT/GC/M/186)  
3.8.  En la reu nión de julio, la representante de Australia presentó, en nombre de los 
copatrocinadores, la comunicación revisada que figura en el documento WT/GC/218/Rev.1, que tenía 
por objeto limitar las repercusiones de la COVID -19 mediante el refuerzo de la importan cia de los 
mercados abiertos, el mantenimiento de las cadenas de suministro mundiales y la transparencia . 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Costa Rica, el Canadá, la Argentina, el Uruguay, 
el Brasil, el Perú, el Paraguay, Nueva Zelandia, el Japón, Chile, los Estados Unidos, Singapur, 
Ucrania, China, el Reino Unido, Nigeria, la Unión Europea, la Federación de Rusia, el Pakistán, Qatar, 
Botswana (Grupo Africano), Jamaica (ACP), el Chad (PMA), Sudáfrica, la India, Indonesia y Malasia . 
Durante su  intervención, Botswana hizo referencia a la Declaración del Grupo Africano sobre las 
repercusiones de la COVID -19, que figura en el documento WT/GC/219 - TN/C/20 . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
3.6  Reunión virtual de los Ministr os Encargados del Comercio del APEC - Declaración 
conjunta 2020 - Solicitud de Malasia (WT/GC/M/187)  
3.9.  En la reunión de octubre , el representante de Malasia presentó la comunicación que figura en 
el documento WT/GC/220 . Hicieron uso de la palabra los represe ntantes de Australia, Chile, los 
Estados Unidos, el Canadá, Filipinas, Viet Nam (ASEAN) y el Japón . El Consejo General tomó nota 
de las declaraciones formuladas.  
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO16 
4.1  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria relativa a la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - Solicitud de la India 
(WT/GC/M/187)  
4.1.  En la reunión de octubre , el representante de la India formuló una declaraci ón para subrayar 
la importancia de los debates en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y 
acerca de la moratoria . Hicieron uso de la palabra los representantes de Sudáfrica, Indonesia, 
Nigeria, Australia, Botswana (Grupo Africano),  Bangladesh, Jamaica (ACP), Namibia, Santa Lucía 
(CARICOM), el Reino Unido, Turquía, los Estados Unidos, Malí, México, el Canadá, Suiza, Israel, 
Singapur, el Japón, Sri Lanka, la Unión Europea, el Pakistán, el Chad (PMA) y Chile . La India intervino 
de nuev o. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
 
14 Esta declaración se formuló en el marco del punto "Otros asuntos" de la reunión celebrada el 
29 de mayo.  
15 Esta declaración se formuló en el marco del punto "Otros asuntos" de la reunión celebrada el 
29 de mayo.  
16 Véanse también el párrafo 2.2 y la nota 11.  WT/GC/W/809  
- 8 - 
  5  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES 
(WT/GC/M/182, WT/GC/M/184, WT/GC/M/186 Y WT/GC/M/187)  
5.1.  En la reunión de marzo , el Presidente del CCD informó de que el proyecto de t exto para una 
decisión ministerial sobre las pequeñas economías seguía siendo objeto de examen y de que no 
había objeción alguna a que se procediera a organizar el seminario propuesto sobre las 
oportunidades y retos a los que se enfrentan las pequeñas econ omías para atraer inversiones . 
Hicieron uso de la palabra los representantes de El Salvador (EPV) y Barbados . El Consejo General 
tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones formuladas.  
5.2.  En la reunión de mayo , el Presidente del CCD in formó de que, debido a la COVID -19, se había 
pospuesto la sesión específica prevista para el 26 de marzo, en la que se podría haber acordado un 
proyecto de Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías con 
vistas a la CM 12. Como también se había pospuesto la CM12, el Presidente del CCD estudiaría el 
camino a seguir con el Grupo de EPV . Hicieron uso de la palabra los representantes de Vanuatu 
(Grupo del Pacífico), Mauricio, Santa Lucía (CARICOM), El Salvador (EPV) y Barbad os. El Consejo 
General tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones formuladas.  
5.3.  En la reunión de julio, el Presidente del CCD informó de que se había puesto en contacto con 
las EPV y otras delegaciones y tenía previsto convocar una r eunión después de la pausa estival para 
examinar las cuestiones pertinentes . Observó que las propuestas de las delegaciones incluían 
asuntos como la repercusión de la COVID -19 en el comercio de las pequeñas economías y en la 
atracción de inversiones . Hicieron uso de la palabra los representantes de Guatemala (EPV), Fiji, 
Santa Lucía (CARICOM), Vanuatu (Grupo del Pacífico), Sri Lanka, Burkina Faso (Grupo de los Cuatro 
del Algodón) y Barbados . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las 
declaraciones formuladas.  
5.4.  En la reunión de octubre , el Presidente del CCD informó de que se había puesto en contacto 
con las EPV y otras delegaciones y tenía previsto convocar una reunión después de la pausa estival 
para examinar las cuestiones pert inentes . Las delegaciones propusieron asuntos como la repercusión 
de la COVID -19 en el comercio de las pequeñas economías y la atracción de inversiones en las 
pequeñas economías . Hicieron uso de la palabra los representantes de Barbados, Guatemala (EPV), 
Sri Lanka, el Ecuador, Santa Lucía (CARICOM), Mauricio, la República de Corea y Fiji (Grupo del 
Pacífico) . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente del CCD y de las declaraciones 
formuladas.  
6  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  
6.1  Informe anual de l Director General - 2019 (WT/GC/M/182)  
6.1.  En la reunión de marzo , el Director General presentó el informe anual sobre las adhesiones a 
la OMC de 2019 (WT/ACC/36 - WT/GC/207) y destacó que 2019 había sido otro año de intensa 
actividad en lo que respecta a las  adhesiones a la OMC, con 14 de las 22 adhesiones en curso en la 
categoría "activa" . Hicieron uso de la palabra los representantes de Panamá (Miembros que se han 
adherido en virtud del artículo XII), el Afganistán, el Chad (PMA), los Estados Unidos, el Uru guay, 
Botswana (Grupo Africano), Sudáfrica, Turquía, el Reino Unido, Benin, Omán, Qatar, Somalia 
(observador) y Etiopía (observador) . El Consejo General tomó nota del informe del Director General 
y de las declaraciones formuladas.  
6.2  Curasao (WT/GC/M/182)  
6.2.  En la reunión de marzo , el Consejo General acordó establecer el Grupo de Trabajo encargado 
de examinar la solicitud de Curasao, que figura en el documento WT/ACC/CUW/1, con el mandato y 
la composición uniformes que la Presidenta indicó en la reunión . Hicieron  uso de la palabra el 
Sr. Caryl Monte, Presidente de la Comisión Permanente de Comercio Internacional y Relaciones 
Económicas Exteriores y Negociador Jefe de Curasao (observador), y los representantes del Reino 
de los Países Bajos, Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII), la 
Unión  Europea, Santa Lucía (OECO), Barbados, el Reino Unido, Jamaica y la República Dominicana . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  WT/GC/W/809  
- 9 - 
  6.3  Somalia (WT/GC/M/187)  
6.3.  En la reunión de octubre17, el Presidente anunció que, tras un proceso de consultas llevado a 
cabo por el Director General Adjunto Wolff, hubo consenso sobre el nombramiento del Embajador 
Mikael Anzén (Suecia) como Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Somalia . 
El Consejo General tomó nota de la declaración formulada.  
7  CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
7.1  Turkmenistán (WT/GC/M/184 y WT/GC/M/186)  
7.1.  En la reunión de mayo18, el Presidente anunció que entablaría consultas sobre la solicitud de la 
condición de observador presentada por Turkmenistán (WT/L/1090) . El Consejo General tomó nota19 
de la declaración del Presidente.  
7.2.  En la reunión de julio, el Presidente informó de que, tras entablar conversaciones con varias 
delegaciones, el 25 de junio había enviado una comunicación para indica r que, si no se recibían 
objeciones o reservas antes del 3 de julio, el Consejo General examinaría la solicitud de la condición 
de observador en su siguiente reunión ordinaria . Como no había recibido ninguna objeción, entendió 
que el Consejo General estarí a en condiciones de proceder al respecto . Por consiguiente, propuso 
que el Consejo General aceptase la solicitud de conceder la condición de observador a Turkmenistán . 
El Consejo General así lo acordó . Hicieron uso de la palabra el Excmo . Sr. Atageldi Halj anov, 
Embajador y Representante Permanente de Turkmenistán en Ginebra (observador), y los 
representantes del Afganistán, Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII), 
Mongolia (PDSL), Tayikistán, Ucrania, Turquía, la India, la República  Kirguisa, Kazajstán, la 
Federación de Rusia, el Paraguay y el Pakistán . Turkmenistán (observador) volvió a intervenir . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
8  EXENCIONES  
8.1  Examen de exenciones de conformidad con el artículo IX.4 del Ac uerdo sobre la OMC 
(WT/GC/M/186)  
8.1.  De conformidad con el artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC, "[t]oda exención otorgada por 
un período de más de un año será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a más tardar un 
año después de concedida, y poster iormente una vez al año hasta que quede sin efecto".  
8.2.  En la reunión de julio, el Consejo General se ocupó de las siguientes exenciones que debían ser 
objeto de examen de conformidad con el artículo IX.4:  
a. Países menos adelantados Miembros - Obligaciones en v irtud de los artículos 70.8 
y 70.9 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos, 
exención otorgada el 30 de noviembre de 2015 hasta el 1 de enero de 2033 (WT/L/971)  
b. Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diaman tes en bruto, exención 
otorgada el 26 de julio de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2024 (WT/L/1039)  
c. Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 28 de julio de 2015 hasta el 31 de diciembre 
de 2023 (WT/L/958, WT/L/1091)  
8.3.  En su examen, el Consejo General consider ó el informe sobre la aplicación de la exención 
correspondiente, que figura en el documento WT/L/1091 . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Chad (PMA), el Canadá, Jamaica, Santa Lucía (CARICOM) y la Unión Europea . 
El Consejo General tomó nota del informe que figura en el documento WT/L/1091 y de las 
declaraciones formuladas.  
 
17 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de octubre.  
18 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de mayo.  
19 A petición de la delegación del Afganistán, su declaración en el marco de este punto se incorporó al 
acta de la reunión de mayo y figura en el anexo 2 del documento WT/GC/M/184.  WT/GC/W/809  
- 10 - 
  9  DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
9.1  Declaración de la Presidenta (WT/GC/M/182)  
9.1.  En la reunión de marzo , la Presidenta  formuló una declaración sobre los informes anuales que 
se transmitirán a los Ministros en la CM12 y sobre un posible documento final . Hizo uso de la palabra 
el representante de Barbados . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
9.2  Elecci ón de la Mesa (WT/GC/M/182)  
9.2.  En la reunión de marzo , el Consejo General acordó elegir a los siguientes Vicepresidentes para 
la CM12 : la Excma . Sra. Amelia Kyambadde (Uganda), el Excmo . Sr. Jerome Walcott (Barbados) y 
el Excmo . Sr. Simon Birmingham (Australi a). 
9.3  Solicitud de la condición de observador presentada por Palestina (WT/GC/M/182)  
9.3.  En la reunión de marzo , el Consejo General acordó conceder a Palestina la condición de 
observador ad hoc  ante la CM12.  
9.4  Presentación del logotipo de la CM12 - Declaración de Kazajstán (WT/GC/M/182)  
9.4.  En la reunión de marzo , el representante de Kazajstán presentó el logotipo del du odécimo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial, como parte de los preparativos de la CM12 . 
Hicieron uso de la palabra la Presidenta y el representante de Kazajstán . El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas.  
9.5  Fecha y lugar (WT/ GC/M/184, WT/GC/M/186 y WT/GC/M/187)  
9.5.  En la reunión de mayo , el Presidente informó sobre las consultas que habían celebrado el 
Director General y él mismo habida cuenta del aplazamiento de la CM12 que había de celebrarse en 
Nursultán del 8 al 11 de junio de 2020 debido a la pandemia de COVID -19 y en relación con la 
comunicación distribuida por Kazajstán con la signatura WT/GC/209 para confirmar que seguía 
estando dispuesto a acoger la CM12 en junio de 2021 en Nursultán . Hicieron uso de la palabra los 
represe ntantes de Tailandia, Botswana (Grupo Africano) ; Jamaica (ACP) ; el Paraguay ; el Brasil ; 
Viet Nam (ASEAN) ; la República de Corea ; Hong Kong, China ; Barbados ; Tanzanía ; la Federación 
de Rusia ; la República Dominicana ; la India ; el Taipei Chino ; el Ecuador ; el Camerún ; la 
Unión  Europea ; Nigeria ; el Afganistán ; Singapur ; y Kazajstán . Durante sus respectivas 
intervenciones, Tailandia, Jamaica (ACP), el Paraguay, Viet Nam (ASEAN), Tanzanía, el Ecuador y el 
Afganistán hicieron referencia a los puntos 4 y 5 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo 
General20 y Viet Nam (ASEAN) también hizo referencia al punto 2 del orden del día de la reunión de 
mayo del Consejo General .21 El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las 
declaraciones fo rmuladas.  
9.6.  En la reunión de julio, el Presidente comunicó que persistían las preocupaciones sobre las 
incertidumbres causadas por la evolución de la pandemia de COVID -19 y que varias delegaciones 
seguían opinando que cualquier fecha que se fijase tendría qu e considerarse necesariamente una 
"hipótesis de trabajo" . Por lo tanto, la tercera semana de junio de 2021 -del 21 al 24 de junio - seguía 
siendo una "hipótesis de trabajo", y el Consejo General adoptaría una decisión formal en el momento 
oportuno . Hicieron  uso de la palabra los representantes del Brasil, Tailandia, el Afganistán, el 
Paraguay, Namibia, Viet Nam (ASEAN), la República de Corea, la India, el Reino Unido, Botswana 
(Grupo Africano), el Perú, Sudáfrica, la Federación de Rusia, Burkina Faso (Grupo de los Cuatro del 
Algodón), Camboya, la Unión Europea, Nigeria, Jamaica, el Japón, el Camerún, el Ecuador 
y Kazajstán . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones 
formuladas.  
 
20 El punto 4 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General se refería a la " Fecha y lugar 
del duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente ", mientras que el 
punto 5 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General se refería al " Proceso de nombramiento 
del próximo Director General - Declaración del Presidente ". 
21 El punto 2 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General se refería a la " Aplicación de 
los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires - Declaración del Presidente ". WT/GC/W/809  
- 11 - 
  9.7.  En la reunión de octubre , el Presidente señaló  que, habida cuenta de las incertidumbres 
causadas por la COVID -19, la "hipótesis de trabajo" seguía siendo que la Conferencia tuviera lugar 
en la tercera semana de junio de 2021, concretamente del 21 al 24 de junio . Invitó a todos los 
Miembros a seguir co laborando de manera constructiva en lo relativo a este asunto para que el 
Consejo General pudiera adoptar una decisión formal lo antes posible . Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Brasil, Botswana (Grupo Africano), la República Dominicana, el  Reino Unido, 
Namibia, Sudáfrica, Viet Nam (ASEAN), la Federación de Rusia, Filipinas, la India, el Afganistán, 
Malasia, el Chad (PMA) y Kazajstán . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de 
las declaraciones formuladas.  
10  PROCEDIMIENTO PAR A REFORZAR LA FUNCIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LA OMC - 
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/M/182, WT/GC/M/186 Y 
WT/GC/M/187)  
10.1.   En la reunión de marzo , los Estados Unidos presentaron el punto, incluidas las comunicaciones 
que figuran en los documentos WT/GC/W/ 757/Rev.1 y WT/GC/W/764/Rev.1 . Hicieron uso de la 
palabra los representantes de la Unión Europea, Australia, Colombia, China, el Chad (PMA), 
Barbados, la India, Santa Lucía (OECO), Sudáfrica, Indonesia, Jamaica (ACP), Tailandia, Sri Lanka 
y Namibia . El representante de los Estados Unidos volvió a intervenir . El Consejo General tomó nota 
de las declaraciones formuladas.  
10.2.   En la reunión de julio, los Estados Unidos formularon una declaración sobre este asunto que 
hacía referencia a sus comunicaciones, que figur an en los documentos WT/GC/W/757/Rev.1 
y WT/GC/W/764/Rev.1 . Hicieron uso de la palabra los representantes del Brasil, China, Australia, 
la Unión Europea, el Chad (PMA), la India, Colombia, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Jamaica 
(ACP), el Japón, Turquía , México y el Camerún . Los Estados Unidos hicieron uso de la palabra de 
nuevo . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
10.3.   En la reunión de octubre , los Estados Unidos formularon una declaración en el marco de este 
punto que hacía referen cia a sus comunicaciones, que figuran en los documentos 
WT/GC/W/757/Rev.1 y WT/GC/W/764/Rev.1 . Hicieron uso de la palabra los representantes del 
Brasil, la Unión Europea, la Federación de Rusia, Botswana (Grupo Africano), Sudáfrica, Santa Lucía 
(CARICOM), Australia, Namibia, el Chad (PMA), Noruega, China, Jamaica (ACP), Indonesia, 
Barbados, el Japón, la India, Turquía y el Pakistán . Los Estados Unidos hicieron uso de la palabra de 
nuevo . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11  DIRECTRI CES DE PROCEDIMIENTO PARA LOS CONSEJOS Y COMITÉS DE LA OMC QUE 
ABORDAN PREOCUPACIONES COMERCIALES - COMUNICACIÓN Y DECLARACIÓN DE LOS 
COPATROCINADORES (WT/GC/M/182, WT/GC/M/186 Y WT/GC/M/187)  
11.1.   En la reunión de marzo , el representante de la Unión Europea, en  nombre de los 
copatrocinadores, presentó la propuesta revisada que figura en el documento WT/GC/W/777/Rev.5 . 
Hicieron uso de la palabra los representantes del Canadá ; China; Hong Kong, China ; Suiza; el 
Taipei  Chino ; el Chad (PMA) ; el Reino Unido ; Bangladesh ; el Paraguay ; los Estados Unidos ; la India ; 
Indonesia ; Sudáfrica ; y el Ecuador . La Unión Europea volvió a intervenir . El Consejo General 
tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11.2.   En la reunión de julio, el representante de la Unión Europea, en n ombre de los 
copatrocinadores, formuló una declaración acerca de la propuesta revisada que figura en el 
documento WT/GC/W/777/Rev.5 . Hicieron uso de la palabra los representantes de Noruega ; el 
Uruguay ; los Estados Unidos ; la India ; el Brasil ; el Chad (PMA ); Turquía ; el Taipei Chino ; Hong Kong, 
China ; Nigeria ; Sudáfrica ; Bangladesh ; y México . La Unión Europea volvió a intervenir . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
11.3.   En la reunión de octubre , el representante de la Unión Europea, en nombre de los 
copatrocinadores, formuló una declaración acerca de la propuesta revisada que figura en el 
documento WT/GC/W/777/Rev.5 . Hicieron uso de la palabra los representantes de la India, 
Sudáfrica, el Reino Unido, el Chad (PMA), México, Indonesia, Ta ilandia, Bangladesh y el Taipei Chino . 
La Unión Europea volvió a intervenir . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  WT/GC/W/809  
- 12 - 
  12  IMPORTANCIA DE LAS CONDICIONES ORIENTADAS AL MERCADO PARA EL SISTEMA 
MUNDIAL DE COMERCIO - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADO S UNIDOS Y DECLARACIÓN 
CONJUNTA DEL BRASIL, EL JAPÓN Y LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/M/182 ; 
WT/GC/M/186 Y WT/GC/M/187)  
12.1.   En la reunión de marzo , el representante de los Estados Unidos presentó el punto, incluida su 
comunicación que figura en el documento WT/GC/W /796. Hicieron uso de la palabra los 
representantes del Canadá, el Japón, el Brasil, Colombia, el Taipei Chino, Nigeria, Australia, la Unión 
Europea, Sudáfrica, el Uruguay, Indonesia, el Reino Unido, Noruega, el Pakistán, la Federación de 
Rusia, Sri Lanka, la India, México, Suiza y China . Los Estados Unidos y China volvieron a intervenir . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
12.2.   En la reunión de julio, los representantes de los Estados Unidos y el Brasil presentaron su 
declaración  conjunta sobre la "Importancia de las condiciones orientadas al mercado para el sistema 
mundial de comercio", distribuida con la signatura WT/GC/W/803 . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de China, Australia, Nigeria, la Unión Europea, Noruega, Suiza, el Reino Unido, la 
Federación de Rusia, el Taipei Chino, el Paraguay, Sudáfrica, el Canadá, la India, el Japón y 
Burkina  Faso. Los Estados Unidos y el Brasil volvieron a intervenir . El Consejo General tomó nota de 
las declaraciones formuladas.  
12.3.   En la  reunión de octubre , los representantes de los Estados Unidos, el Brasil y el Japón 
presentaron su declaración conjunta revisada, distribuida con la signatura WT/GC/W/803/Rev.1 . 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Sudáfrica, la Unión Europea, el Reino Unido, 
Filipinas, Nigeria, Suiza, la Federación de Rusia, Noruega ; México, el Canadá, el Taipei Chino, la 
India, Australia, el Pakistán, Colombia y China . Los Estados Unidos hicieron uso de la palabra de 
nuevo . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
13  INFORME DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS CUESTIONES 
COMERCIALES INTERNACIONALES SOBRE EL ÓRGANO DE APELACIÓN DE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO - DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/GC/M/182)  
13.1.   En la reunión de marzo , el representante de los Estados Unidos presentó el punto . Hicieron 
uso de la palabra los representantes del Chad (PMA), el Canadá, Benin, Tailandia, Filipinas, China, 
la Argentina, la Unión Europea, la India, Barbados, Suiza, Jamaic a (ACP), la Federación de Rusia, el 
Japón, Botswana (Grupo Africano), Sudáfrica, Australia, México e Indonesia . El Consejo General 
tomó nota de las declaraciones formuladas.  
14  KAZAJSTÁN - RESTRICCIONES EN LA FRONTERA APLICADAS A LAS MERCANCÍAS EN 
TRÁNSITO - SOLICITUD DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/GC/M/182)  
14.1.   En la reunión de marzo , el representante de la República Kirguisa presentó el punto, incluida 
su comunicación que figura en los documentos G/C/W/774 - G/TFA/W/20 y G/C/W/774/Add.1 - 
G/TFA/W/20/Add.1 . Hizo us o de la palabra el representante de Kazajstán . Los representantes de la 
República Kirguisa y Kazajstán volvieron a intervenir . Hicieron uso de la palabra los representantes 
del Japón y la República de Moldova . El Consejo General tomó nota de las declaracio nes formuladas.  
15  REUNIÓN MINISTERIAL DEL G -20 SOBRE COMERCIO E INVERSIONES - DECLARACIÓN 
DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA (WT/GC/M/187)  
15.1.   En la reunión de octubre22, el Reino de la Arabia Saudita presentó el comunicado de la Reunión 
Ministerial del G -20 sobre C omercio e Inversiones, distribuido con la signatura WT/GC/221 . 
El Consejo General tomó nota de la declaración formulada.  
 
22 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de octubre.  WT/GC/W/809  
- 13 - 
  16  PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN APLICADAS POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS - DECLARACIÓN DE HONG KONG, CHINA (WT/GC/M/187)  
16.1.   En la re unión de octubre23, el representante de Hong Kong, China planteó su preocupación 
por la "Prescripción en materia de marcas de origen aplicada por los Estados Unidos", 
una prescripción revisada de los Estados Unidos para que todas las mercancías producidas en 
Hong Kong, China y destinadas a los Estados Unidos sean marcadas para indicar "China" como su 
origen . Hizo uso de la palabra el representante de los Estados Unidos . El Consejo General tomó nota 
de las declaraciones formuladas.  
17  COMITÉ DE ASUNT OS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
17.1  Informes y recomendaciones (WT/GC/M/186 y WT/GC/M/187)  
17.1.   En la reunión de julio, el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos presentó el informe del Comité que figura en  el documento WT/BFA/185/Rev.1, con 
inclusión de las recomendaciones del Comité . El Consejo General tomó nota de la declaración del 
Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, aprobó la 
recomendación expresa formulada p or el Comité en el párrafo 7.19 del documento 
WT/BFA/185/Rev.1 y adoptó el informe.  
17.2.   En la reunión de octubre , el Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos presentó los informes de dicho Comité que figuran en los docume ntos WT/BFA/186, 
WT/BFA/187 y WT/BFA/188, incluidas las recomendaciones del Comité . El Consejo General aprobó 
las recomendaciones expresas del Comité de Asuntos Presupuestarios que figuran en el párrafo 2.49 
del documento WT/BFA/188, concernientes a las tr ansferencias entre secciones del presupuesto y a 
los estados financieros auditados de la OMC correspondientes al ejercicio finalizado 
el 31 de diciembre de 2019, y en el párrafo 4.3 de dicho documento, concernientes al superávit 
presupuestario ; tomó nota d e la declaración del Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos relativa al proyecto de presupuesto de la OMC ; aprobó el párrafo 5.5 
del documento WT/BFA/188, concerniente a la suspensión de la aplicación de las medidas  
administrativas al Níger ; adoptó los informes que figuran en los documentos WT/BFA/186, 
WT/BFA/187 y WT/BFA/188 ; y tomó nota de las declaraciones formuladas . Hicieron uso de la palabra 
los representantes de la India y el Chad (PMA) . A petición suya, la de claración formulada por la 
delegación del Níger en el marco de este punto del orden del día se incorporó al acta de la reunión 
de octubre del Consejo General . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.24 
18  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
18.1  Elecc ión del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración (WT/GC/M/186)  
18.1.   El artículo 4  a) del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC estipula, entre otras cosas, que 
el Consejo General deberá elegir un Presidente, cuatro mie mbros titulares y cuatro  suplentes para 
el Consejo de Administración del Plan de Pensiones, cada uno de ellos con un mandato de tres años.  
18.2.   En la reunión de julio, el Presidente recordó que el mandato de los actuales miembros del 
Consejo de Administración e staba pendiente de renovación y que se había emprendido un proceso 
de consultas a ese respecto anunciado por medio de las comunicaciones enviadas a las delegaciones 
en mayo, junio y julio . El Presidente propuso, sobre la base de dicho proceso, que se eligi era a los 
candidatos de la lista que figuraba en el documento WT/GC/W/801 para integrar el Consejo de 
Administración . El Consejo General así lo acordó . La decisión se distribuyó posteriormente con la 
signatura WT/L/1092.  
 
23 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de octubre.  
24 En el marco de este punto, el Consejo General también trató el asunto relativo a las "Medidas 
administrativas aplicables a los Miembros con atrasos en el pago de las contribuciones", en el cual intervino la 
delegación de Cuba. Véanse los párrafos 19.1 y 19.2 del presente informe.  WT/GC/W/809  
- 14 - 
  18.2  Informes (WT/GC/M/187)  
18.3.   En la reunión de octubre , el Presidente del Consejo de Administración del PPOMC presentó al 
Consejo General el informe del auditor externo correspondiente a 2019 y el informe anual del Plan 
de Pensiones de la Organización Mundial del Comercio correspondien te a 2019, que figuran en los 
documentos WT/L/1093 y WT/L/1094 . El Consejo General tomó nota de los informes y de la 
declaración del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC.  
19  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL PAGO DE SUS 
CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/182, WT/GC/M/184, WT/GC/M/186 Y WT/GC/M/187)  
19.1.   En octubre de 2012, el Consejo General aprobó una recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y  Administrativos en relación con las medidas administrativas revisadas 
para los Miembros con atraso en el pago de sus contribuciones (documento WT/BFA/132, anexo 1) . 
Estas nuevas medidas revisadas entraron en vigor el 1 de enero de 2013. C on arreglo a dich as 
medidas, al final de cada reunión del Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos debía indicar qué Miembros y observadores estaban 
sujetos a medidas administrativas, y el Presidente del Consejo Ge neral pediría a los Miembros y 
observadores incluidos en las categorías II y III que informaran a la Secretaría de cuándo cabía 
esperar el pago de los atrasos.  
19.2.   En las reuniones del Consejo General celebradas en marzo , mayo , julio y octubre25, 
el Presidente  del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos indicó qué  
Miembros estaban sujetos a medidas administrativas y los respectivos Presidentes hicieron 
la petición de información correspondiente a los Miembros y observadores incluidos en  las 
categorías  II y III . En la reunión de julio hizo uso de la palabra el representante de los 
Estados  Unidos, y en la reunión de octubre hizo uso de la palabra el representante de Cuba . 
El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
20  NOMBRA MIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL (WT/GC/M/184, WT/GC/M/185 
Y WT/GC/M/186)  
20.1.   En la reunión de mayo , el Presidente dijo que tras el anuncio hecho por el Director General 
el 14 de mayo de que dejaría sus funciones el 31 de agosto de 2020, y después de consul tar con los 
Miembros de conformidad con los Procedimientos para el nombramiento de los Directores Generales 
adoptados por el Consejo General en 2002 (WT/L/509), había iniciado el proceso para el 
nombramiento de un nuevo Director General . A este respecto, y  en consonancia con los 
Procedimientos, el Presidente había notificado formalmente a los Miembros (JOB/GC/230) la 
iniciación del proceso . La primera etapa comprendería el plazo para la presentación de candidaturas ; 
en la segunda etapa, los candidatos tendr ían la oportunidad de darse a conocer a los Miembros ; y la 
tercera etapa se dedicaría a la selección y nombramiento de uno de los candidatos mediante 
consultas con los Miembros . En esta fase, con arreglo a los Procedimientos, el Presidente del Consejo 
General contará con la asistencia de los Presidentes del Órgano de Solución de Diferencias y el 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales . En cuanto a la duración de las etapas segunda y 
tercera, señaló que, con arreglo al párrafo 23 de los Procedimientos,  en caso de que quede vacante 
el cargo el Presidente del Consejo General podrá establecer, en consulta con los Miembros, plazos 
más breves en caso necesario . El Presidente celebraría consultas con los Miembros sobre la cuestión 
con miras a establecer plazo s más breves . Hicieron uso de la palabra los representantes de Botswana 
(Grupo Africano), Mongolia (Grupo Asiático de Países en Desarrollo), el Brasil, la República 
Dominicana, el Taipei Chino, el Camerún, Turquía, Zimbabwe, Santa Lucía (CARICOM), el Chad 
(PMA), la India ; el Canadá, Egipto, Nigeria, Camboya, Sudáfrica, la Unión Europea, el Reino Unido 
y Túnez . Durante sus respectivas intervenciones, los representantes de Turquía, Camboya, Sudáfrica 
y Túnez hicieron referencia a los puntos 4 y 5 del orden de l día de la reunión de mayo del 
 
25 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en las reuniones de marzo, mayo y 
julio. En la reunión de octubre, esta cuestión se abordó en el marco del punto 11 del orden del día de dicha 
reunión del Consejo General, titulado " Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos - 
Informes sobre las reuniones de junio, julio y septiembre de 2020 ". WT/GC/W/809  
- 15 - 
  Consejo  General .26 El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las declaraciones 
formuladas.  
20.2.   En la reunión del Consejo General con los candidatos que tuvo lugar entre el 15 y el 17 de 
julio, el Presidente re cordó que el plazo para la presentación de candidaturas había concluido 
el 8 de julio y el 9 de julio se había distribuido una lista consolidada de candidatos .27 De conformidad 
con el párrafo 14 de los Procedimientos (WT/L/509), los Miembros se reúnen formalmente después28 
con cada uno de los ocho candidatos propuestos29 para el cargo de nuevo Director General, sobre la 
base de las modalidades para la realización de la reunión comunicadas a todas las delegaciones los 
días 1 y 10 de julio, que hab ía recordado el Presidente al principio de la reunión.  
20.3.   En la reunión de julio, el Presidente señaló, además de las consultas realizadas para establecer 
plazos más breves, que la duración de la segunda etapa -el plazo para que los candidatos se den a 
conoce r a los Miembros - podría reducirse de tres a dos meses . Sobre esa base, la tercera 
etapa -el plazo para reducir el número de candidatos y hacer, por último, la elección para el 
nombramiento - comenzaría el 7 de septiembre . Presentó un panorama general de la  organización 
de la tercera etapa en el anterior proceso de nombramiento, que tuvo lugar en 2013, y destacó 
varios elementos, en particular el número de rondas de consultas celebradas, el número de 
candidatos que quedaban al final de cada ronda, las pregun tas formuladas y las modalidades de las 
consultas . El Presidente, en consulta con los facilitadores, colaboraría con los Miembros, incluso en 
una reunión informal abierta, con la intención de que antes de finales de mes todos los Miembros y 
todos los candi datos conocieran las modalidades para organizar y llevar a cabo la tercera etapa .30 
Hicieron uso de la palabra los representantes de Filipinas, el Reino Unido, Nigeria, la India, Kenya, 
Botswana (Grupo Africano), Indonesia, Haití, Sudáfrica, el Brasil, Egi pto, el Chad (PMA) y Jamaica . 
Durante sus respectivas intervenciones, los representantes de Camboya, el Paraguay, Viet Nam 
(ASEAN), Malasia, el Perú y el Camerún hicieron referencia a los puntos 5 y 6 del orden del día de 
la reunión de julio del Consejo Ge neral.31 El Consejo General tomó nota del informe del Presidente 
y de las declaraciones formuladas.  
21  DESIGNACIÓN DE UN DIRECTOR GENERAL INTERINO (WT/GC/M/186)  
21.1.   En la reunión de julio, el Presidente recordó que el párrafo 23 de los Procedimientos 
(WT/L/509) e stablecía lo siguiente : "En caso de que quede vacante el cargo de Director General, el 
Consejo General designará a uno de los Directores Generales Adjuntos existentes para que actúe 
como Director General interino hasta el nombramiento de un nuevo Director General" . Dado que el 
Director General saliente abandonó el cargo a finales de agosto, este quedaría vacante a partir 
del 1 de septiembre . Por consiguiente, con arreglo a los Procedimientos, el Consejo General tenía 
que designar a un Director General inter ino hasta que se nombrase al nuevo . Puesto que las 
consultas estaban todavía en curso, el Presidente suspendió el examen del punto con el fin de 
retomarlo en el momento oportuno . La reunión del Consejo General se reanudó el 31 de julio y 
el Presidente, sob re la base de sus consultas con los Miembros, propuso que los Miembros 
 
26 El punto 4 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General se refería a la "Fecha y lugar 
del duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial - Declaración del Presidente ", mientras que el 
punto 5 del orden del día de la reunión de mayo del Consejo General se refería al " Proceso de nombramiento 
del próximo Direct or General - Declaración del Presidente ". 
27 La lista consolidada de las candidaturas figura en el documento WT/GC/INF/30.  
28 El aerograma de convocatoria de la reunión figura en el documento WTO/AIR/GC/30.  
29 Los ocho candidatos propuestos son: Dr. Jesús Sea de Kuri (México), Dra. Ngozi Okonjo -Iweala 
(Nigeria), Sr. Abdel -Hamid Mamdouh (Egipto), Embajador Tudor Ulianovschi (República de Moldova), 
Excma.  Sra. Yoo Myung -hee (República de Corea), Embajadora Amina C. Mohamed (República de Kenya), 
Sr. Mohammad Mazia d Al-Tuwaijri (Reino de la Arabia Saudita) y Dr.  Liam Fox (Reino Unido).  
30 Posteriormente, el Presidente convocó reuniones informales abiertas a nivel de Jefes de Delegación 
los días 28 y 31. Tras el debate del 28 de julio, el Presidente anunció el 31 de j ulio las modalidades para la 
tercera etapa del proceso de nombramiento del Director General. La declaración del Presidente se distribuyó 
con la signatura JOB/GC/243. A fin de informar sobre el resultado de las consultas, el Presidente convocó 
reuniones inf ormales abiertas a nivel de Jefes de Delegación los días 18 de septiembre y 8 y 28 de octubre. 
Las declaraciones del Presidente se distribuyeron con las signaturas JOB/GC/244, JOB/GC/245 y JOB/GC/247, 
respectivamente. Se convocó una reunión extraordinaria del Consejo General para el 9 de noviembre, que 
después fue aplazada hasta nuevo aviso. A este respecto, se distribuyó una comunicación del Presidente del 
Consejo General con la signatura JOB/GC/248. Véase también la nota 3.  
31 El punto 5 del orden del día de la reunión de julio del Consejo General se refería al " Proceso de 
nombramiento del próximo Director General - Declaración del Presidente ", mientras que el punto 6 del orden 
del día de dicha reunión se refería a la " Designación de un Director General  interino ". WT/GC/W/809  
- 16 - 
  procedieran con arreglo a un entendimiento que incluía varios elementos comunes que se aplicarían 
con independencia de cómo resolvieran la cuestión . Eran los siguientes:  
a. "Este entendimi ento se aplica al período comprendido entre el 1 de septiembre y la 
fecha del nombramiento formal del nuevo Director General.  
b. No se realizará ningún cambio estructural en la Secretaría durante ese período.  
c. Los cuatro Directores Generales Adjuntos seguirán cumpliendo plenamente sus actuales 
responsabilidades en relación con la administración en la Secretaría ; mantendrán 
conversaciones con los grupos y los colectivos interesados externos como lo hacen en 
la actualidad ; y supervisarán sus departamentos respect ivos de la Secretaría en lo que 
se refiere a la labor ordinaria de los Miembros y las esferas de negociación, según 
proceda . A la vez seguirán manteniendo un estrecho contacto entre ellos en el ejercicio 
de sus responsabilidades respectivas en nombre de la  Organización.  
d. Y, conforme a los límites existentes y adecuados de la gobernanza, los Directores 
Generales Adjuntos cumplirán esas responsabilidades en estrecha consulta con los 
Miembros, cuando sea pertinente, representados por el Presidente del Consejo 
General".  
21.2.   El Consejo General así lo acordó . A continuación, hicieron uso de la palabra el Director General 
y el Presidente . El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
22  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE 
LA OMC (WT/GC/M/182)  
22.1.   En la reunión de marzo , la Presidenta recordó que, de conformidad con las Directrices para el 
nombramiento de Presidentes de los órganos de la OMC, aprobadas por el Consejo General en 2002 
(WT/L/510), y las medidas prácticas conexas pa ra mejorar su aplicación (JOB/GC/22), ella, junto 
con el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, el Embajador David Walker 
(Nueva  Zelandia), había celebrado consultas sobre una lista de candidatos para el nombramiento de 
Presidentes de los órgano s ordinarios de la OMC incluidos en los Grupos 1, 2, 4 y 5 del anexo de las 
Directrices . El proceso había incluido una reunión informal del Consejo General celebrada 
el 21 de febrero, en la que había dado a conocer a las delegaciones una lista parcial de candidatos 
sobre la cual parecía haber consenso (era el caso del Consejo General, el OSD, el OEPC, los Consejos 
del Comercio de Mercancías, del Comercio de Servicios y de los ADPIC y los Grupos de Trabajo sobre 
Comercio, Deuda y Finanzas, y Come rcio y Transferencia de Tecnología) . También había señalado 
que, en el caso de los demás órganos, todavía se estaban celebrando consultas con los grupos 
respectivos para ultimar la lista y que confiaba en que pronto se encontraría una solución . Esas 
consul tas habían continuado hasta aquella mañana y, en consecuencia, estaban en condiciones de 
presentar aquel día una lista completa de candidatos para su examen por el Consejo General.  
22.2.   Sobre la base de las consultas, había consenso en torno a la siguiente list a de candidatos:  
Consejo General  Excmo . Dr. David Walker ( Nueva Zelandia ) 
Órgano de Solución de Diferencias  Excmo . Sr. Dacio Castillo ( Honduras ) 
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  Excmo . Sr. Harald Aspelund ( Islandia ) 
Consejo del Comercio de Mercancías  Excmo . Sr. Mikael Anzén ( Suecia ) 
Consejo del Comercio de Servicios  Excmo . Sr. Tan Hung Seng ( Singapur ) 
Consejo de los ADPIC  Excma . Sra. Xolelwa Mlumbi -Peter ( Sudáfrica ) 
Comité de Comercio y Desarrollo  Excmo . Sr. Mohammad Qurban Haqjo ( Afganistán ) 
Comité de Restricciones por Balanza de 
Pagos  Excmo . Sr. Refiloe Litjobo ( Lesotho ) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Excmo . Sr. Manuel Teehankee ( Filipinas ) WT/GC/W/809  
- 17 - 
  Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo . Sr. Chad Blackman ( Barbados ) 
Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales  Excmo . Sr. Mārtiņš Kreitus (Letonia)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda 
y Finanzas  Excmo . Dr. Rashidi Said ( Malasia ) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Sr. Stephen Fevrier ( Santa Lucía ) 
 
22.3.   En nombre de los Presidentes del CCM y el CCS, la Presidenta formuló también una declaración 
sobre las consultas relativas a las presidencias de los órganos subsidiarios de los dos Consejos de  
conformidad con las directrices pertinentes . Los Estados Unidos hicieron uso de la palabra . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas.  
22.4.   En la reunión de mayo32, el Presidente anunció que entablaría consultas sobre el 
nombramiento de un n uevo Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria habida 
cuenta de la inminente partida del Embajador Deep Ford . El Consejo General tomó nota de la 
declaración del Presidente.  
23  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/182)  
23.1.   En la reunión de marzo , la Presidenta, en su condición de Presidenta saliente del Consejo 
General, hizo una declaración . A continuación, el Consejo General eligió Presidente por unanimidad 
al Excmo . Dr. David Walker (Nueva Zelandia).  
23.2.   Hicieron uso de la pal abra el Director General y el nuevo Presidente . El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas . Hicieron uso de la palabra los representantes del Chad (PMA), 
Seychelles, Benin, Jamaica (ACP) y Filipinas (ASEAN) . El Consejo General tomó nota d e las 
declaraciones formuladas.  
__________  
 
32 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de mayo. A la luz de las 
consultas celebradas de conformidad con los procedimientos pertinentes y dado que el Presidente no había 
recibido objeciones al nombramiento propuesto, el 6 de julio se envió a las delegaciones una comunicación en 
la que se confirmaba que la Embajadora Gloria Abraham Peralta (Costa Rica) sería nombrada formalmente 
Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria en su próxima reuni ón.