WT/REG395/1/Add.5  
1 de abril de 2021 
(21-2778) Página: 1/19 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
APÉNDICE  5 NUEVA ZELANDIA  
  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  3 
1.2  Comercio de servicios  ................................ ................................ ................................ ... 5 
2  LIBER ALIZACIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ .....................  7 
2.1  Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ...................  7 
2.2  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ............................  7 
2.3  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ..............................  8 
2.4  Derechos de exportación y restricciones cuantitativas a las exportaciones  ...........................  8 
3  LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ .........................  9 
3.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ .............................  9 
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................ . 10 
3.2.1   Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ............  12 
3.2.2   Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .....................  13 
3.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ...........  13 
3.2.4   Servicios de distribución  ................................ ................................ ...........................  13 
3.2.5   Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ............................  13 
3.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ .............................  14 
3.2.7   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  14 
3.2.8   Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ .....................  14 
3.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ...........  14 
3.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ ....................  14 
3.2.11   Servicios de transporte  ................................ ................................ ...........................  15 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  16 
  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 3 - 
  1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1  Comercio de mercancías  
1.1.  En el gráfico 1.1 se muestra la participación de Nueva Zelandia en el comercio con las Partes 
y con los demás signatarios del CPTPP en el período 2016-2018, antes de la entrada en vigor del 
Tratado (parte superior), así como la participación de Nueva Zelandia en el comercio con los 
signatarios del CPTPP con los que Nueva Zelandia ya ha firmado otros ACR y aquellos con los que 
no los ha firmado (part e inferior).  
1.2.  En ese período, l as importaciones de Nueva Zelandia procedentes de las Partes representaron 
el 26% de sus importaciones mundiales, mientras que las exportaciones a las Partes representaron 
el 28 % de las exportaciones totales . El comercio de Nu eva Zelandia con todos los signatarios 
del CPTPP (las Partes y las economías para las que el Tratado aún no ha entrado en vigor) fue 
ligeramente superior : el 29% de sus importaciones totales y el 30 % de sus exportaciones totales . 
Las importaciones de Nueva  Zelandia procedentes de los signatarios del CPTPP con los que 
Nueva  Zelandia ya ha firmado otros ACR representaron el 20 % de sus importaciones totales, y las 
exportaciones destinadas a esos mismos signatarios representaron el 22 % de las exportaciones 
totales. 
Gráfico  1.1 Nueva Zelandia : Participación en el comercio con las Partes y los signatarios, 
promedio de 2016 -2018  
 
Fuente : Base de Datos Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.3.  En el gráfico 1.2 se muestra la evolución a lo largo del tiempo de las importaciones y 
exportaciones bilaterales de Nueva Zelandia con las demás Partes . Las Partes para las que el Tratado 
está en vigor  se muestran individualmente, mientras que las Partes para las que todavía no está en 
vigor aparecen agrupadas . El comercio con las Partes tendió a crecer en la primera parte del período 
considerado ; en 2008 se produjo una disminución y posteriormente hubo  algunas oscilaciones . 
Australia fue el principal interlocutor comercial de Nueva Zelandia . Entre los signatarios del CPTPP 
para los que el Tratado aún no ha entrado en vigor, Malasia fue el principal origen de las 
importaciones y destino de las exportacio nes. 
Importaciones procedentes del CPTPP 
y del resto del mundoExportaciones al CPTPP y al resto 
del mundo
Importaciones procedentes de 
interlocutores con los que se han 
firmado otros ACRExportaciones a interlocutores con los 
que se han firmado otros ACR 
Partes en el CPTPP Signatarios del CPTPP Resto del mundo
CPTPP y otros ACR CPTPP únicamente Resto del mundoWT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 4 - 
  Gráfico  1.2 Nueva Zelandia : Comercio con las diferentes Partes, 2000 -2018  
 
Fuente : Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.4.  El gráfico 1.3 muestra el desglose de las importaciones (part e izquierda) y las exportaciones 
(parte derecha) de Nueva Zelandia por Secciones del SA e interlocutores en el período 2016 -2018. 
En el caso de las tres Secciones del SA en las que el comercio es mayor, representadas por un color, 
el gráfico muestra además  el origen o destino de las mercancías . Todas las demás Secciones del SA 
se agrupan en la categoría denominada "Otros" (en gris) . Los signatarios del CPTPP aparecen 
identificados individualmente, mientras que el comercio con otros interlocutores se ha agre gado 
dentro de la etiqueta "Resto del mundo" (R dM). Si no se puede ver claramente el nombre de un 
interlocutor, significa que el comercio no representa una proporción significativa.  
1.5.  Las principales importaciones mundiales de Nueva Zelandia fueron las máqui nas, los vehículos 
y los minerales . De entre las Partes, el Japón fue el principal interlocutor en lo que respecta a las 
importaciones de maquinaria y vehículos y Singapur fue el principal interlocutor en lo que respecta 
a los productos minerales . Nueva Zelandia exportó principalmente productos de origen animal, 
preparaciones alimenticias y madera . De entre las Partes, Australia fue el principal destino de los 
productos de origen animal y las preparaciones alimenticias, y el Japón fue el principal destino  de la 
madera . Entre los signatarios del CPTPP para los que el Tratado aún no ha entrado en vigor, Malasia 
fue el principal interlocutor en lo que respecta a las importaciones y las exportaciones de las tres 
principales Secciones del SA.  
Gráfico  1.3 Nueva Zelandia : Composición del comercio de mercancías  por productos y 
Secciones del SA , promedio anual (2016 -2018 ) 
 
Fuente : Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
02468101214161820
2000 2006 2012 2018Importaciones 
(miles de millones de USD)
02468101214161820
2000 2006 2012 2018Exportaciones 
(miles de millones de USD)
Australia Canadá Japón México Singapur Viet Nam Otros CPTPP
WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 5 - 
  1.2  Comercio de servicios  
1.6.  En el gráfico 1.4  se muestra la proporción que representa el comercio de servicios comerciales 
de Nueva Zelandia con las Partes y con los demás signatarios del CPTPP (parte superior), así como 
la proporción que representa el comercio de Nueva Zelandia con los sign atarios del CPTPP con los 
que Nueva Zelandia ya ha firmado otros ACR y aquellos con los que no los ha firmado (parte inferior).  
1.7.  Las importaciones y exportaciones de servicios de Nueva Zelandia procedentes de las Partes 
representaron el 40 % de sus importaci ones mundiales y el 29 % de sus exportaciones mundiales, 
respectivamente . El comercio de Nueva Zelandia con  todos  los signatarios del CPTPP (las Partes y 
las economías para las que el Tratado aún no ha entrado en vigor) es ligeramente superior : el 41% 
de su s importaciones totales y el 30 % de sus exportaciones . Además, las importaciones de 
Nueva  Zelandia procedentes de los signatarios del CPTPP con los que ha firmado otros ACR 
representaron el 39 % de sus importaciones totales, y las exportaciones representaron el 25 % de 
sus exportaciones totales.  
Gráfico  1.4 Nueva Zelandia : Participación en el comercio de servicios comerciales  con las 
Partes y los signatarios, 2015 -2017  
 
Nota:  Tipos de cambio utilizados para convertir NZL a USD : 2015-2017 (1,4).  
Fuente : Datos facilitados por las autoridades neozelandesas.  
1.8.  El gráfico 1.5  muestra el valor de las importaciones y exportaciones bilaterales de servicios de 
cada Parte . Austral ia, Singapur y el Japón son los principales interlocutores comerciales de 
Nueva  Zelandia, tanto en lo que se refiere a la importación como a la exportación de servicios 
comerciales.  
Importaciones procedentes del  
CPTPP y del resto del mundoExportaciones al CPTPP y al resto 
del mundo
Importaciones procedentes de 
interlocutores con los que se han 
firmado otros ACRExportaciones a interlocutores con 
los que se hanfirmado otros ACR
Partes en el CPTPP Signatarios del CPTPP Resto del mundo
CPTPP y otros ACR CPTPP únicamente Resto del mundoWT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 6 - 
  Gráfico  1.5 Nueva Zelandia : Comercio bilatera l de servicios comerciales, por Parte, 
promedio de 2015 -2017  
 
Nota:  Tipos de cambio utilizados para convertir NZL a USD : 2015-2017 (1,4).  
Fuente:  Datos facilitados por las a utoridades neozelandesas.  
1.9.  En el gráfico 1. 6 se muestra l a composición del comercio mundial de servicios de 
Nueva  Zelandia por categoría de servicios . Las tres categorías de servicios más importantes en lo 
que a la importación y la exportación se refiere aparecen destacados, mientras que el comercio de 
todas las demás categorías se ha agregado . Los viajes, el transporte y otros servicios prestados a 
las empresas fueron los tres principales servicios importados y exportados por Nueva Zelandia.  
Gráfico  1.6 Nueva Zelandia : Composición del comercio de serv icios comerciales por 
categoría de servicios , 2015 -2017  
 
Nota:  Tipos de cambio utilizados para convertir NZL a USD : 2015-2017 (1,4).  
Fuente : Datos facilitados por las autoridades neozelandesas.  
1.10.   No se dispone de datos sobre el volumen acumulado y las corrientes bilaterales de IED entre 
Nueva Zelandia y las demás Partes.  
0 1 2 3 4
Australia
Canadá
Japón
México
Singapur
Viet Nam
Otros CPTPP(Miles de millones de USD)
Importaciones Exportaciones
Transporte Viajes Otros Otros servicios prestados a las empresas024681012
2015 2016 2017Importaciones procedentes de todo el mundo
(Miles de millones de USD)
024681012
2015 2016 2017Exportaciones a todo el mundo
(Miles de millones de USD)WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 7 - 
  2  LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
2.1  Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
2.1.  
 Zelandia 
no ha obtenido excepciones a la prohibición general de las restricciones cuantitativas de las 
importaciones ; véase la sección 3.1.1 de la presentación fáctica general.  
2.2  Calendario de liberalización  
2.2.  En 2018, el arancel NMF aplicado de Nueva Zelandia constaba de 7.926 líneas en el nivel de 
ocho dígitos ; de ellas, solo 6 estaban sujetas a derechos no ad valorem  (derechos específicos) . En 
el caso de 48 líneas arancelarias que corresponden a partes de un producto final, el arancel aplicado 
es el aplicable al producto para el que se han diseñado las partes.  
2.3.  La Lista de compromisos arancelarios de Nueva Ze landia es común para todas las Partes . 
Nueva Zelandia y Viet Nam se aplican recíprocamente el mecanismo de recuperación.1 
2.4.  El cuadro 2.1 muestra los compromisos arancelarios que ofrece Nueva Zelandia en el marco 
del Tratado , así como el comercio abarcado . Antes de la entrada en vigor  del CPTPP , el 59,1 % de 
las líneas arancelarias de Nueva  Zelandia estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que 
representa un porcentaje variable de las importaciones de las demás Partes, que oscila entre 
el 53,7% en el caso  de Australia y el 80 % en el caso de Singapur . Cuando entró en vigor el Tratado, 
Nueva Zelandia eliminó los aranceles aplicados a 2.814 líneas más, el equivalente al 35,5 % de su 
arancel, lo que corresponde a entre el 12,1 % (Singapur) y el 31,6 % (Australia)  de sus importaciones 
procedentes de las demás Partes . En 2024 se habrán eliminado los aranceles de todas las líneas 
arancelarias . Los aranceles aplicados a las  48 líneas arancelarias que corresponden a partes de un 
producto final quedarán eliminados en el momento en que  se elimine el arancel aplicado a ese 
producto final . Sin embargo, para facilitar el cálculo, se considera que los aranceles aplicados a 
esas 48 líneas arancelarias correspondientes a partes de productos finales quedarán eliminados 
en 2024.  
Cuadro 2.1 Nueva Zelandia : Compromisos de eliminación arancelaria en el marco 
del CPTPP y promedio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminació n gradual 
de derechos  Nº de 
líneasa % del total de  líneas 
del arancel de aduanas 
de Nueva Zelandia  Importaciones de Nueva Zelandia procedentes  
de las Partes (2015 -2017)  
(en millones de USD)  
AUS CAN JPN 
Valor  % Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  4.682  59,1 2.347,4  53,7 296,0  67,4 1.831,7  76,4 
2018 2.814  35,5 1.381,5  31,6 100,2  22,8 482,6  20,1 
2019 8 0,1 158,0  3,6 20,6 4,7 4,0 0,2 
2022 124 1,6 295,7  6,8 13,8 3,1 10,1 0,4 
2024 298a 3,8 187,4  4,3 8,9 2,0 68,7 2,8 
TOTAL  7.926  100,0  4.370,1  100,0  439,5  100,0  2.397,1  100,0  
Período de 
eliminació n gradual 
de derechos  Nº de 
líneasa % del total de  líneas  Importaciones de Nueva Zelandia procedentes  
de las Partes (2015 -2017)  
MEX SGP VNM  
Valor  % Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  4.682  59,1 145,4  72,9 930,5  80,0 284,4  60,3 
2018 2.814  35,5 35,6 17,8 140,2  12,1 66,8 14,2 
2019 8 0,1 7,7 3,9 1,1 0,1 2,1 0,4 
2022 124 1,6 0,6 0,3 81,7 7,0 45,5 9,6 
2024 298a 3,8 10,1 5,1 9,4 0,8 73,2 15,5 
TOTAL  7.926  100,0  199,5  100,0  1.163,0  100,0  472,0  100,0  
a Incluye 48 líneas arancelarias que corresponden a partes de un producto final, para las que el 
arancel aplicado es el aplicable al producto para el que se han diseñado las partes . Aunque los 
aranceles aplicados a esas 48 líneas quedarán eliminadas en el momento en que se eliminen los 
aranceles aplicados al producto  final, para facilitar el cálculo se considera que esas 48 líneas 
quedarán libres de derechos en 2024.  
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nueva Zelandia.  
 
1 El mecanismo de recuperación para los "recién llegados" establece que la Parte de que se trate 
implementará con carácter inmediato todos los recortes arancelarios que ya estén en vigor para las demás  
Partes.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 8 - 
  2.5.  El cuadro 2.2 muestra los compromisos de eliminación de aranceles de Nueva Zelandia, por 
Secciones del SA . La mayoría de las líneas quedaron libres de derechos  en 2018 . Los aranceles de 
los productos agropecuarios comprendidos en las Secciones I -IV del SA s e eliminarán a más tardar 
para 2022, y los aranceles de  los productos industriales restantes se eliminarán definitivamente 
en 2024.  
Cuadro 2.2 Nueva Zelandia : Eliminación de aranceles en el marco del CPTPP, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº total 
de líneas  Líneas libres 
de derechos 
en régimen  
NMF (2018)  Nº de líneas libres de derechos  
en el marco del CPTPPa Nº de líneas 
que siguen 
sujetas a 
derechos  2018  2019  2022  2024  
I 0,7 409 354 54 1    
II 1,0 341 273 67  1   
III 1,1 61 48 11  2   
IV 2,6 534 253 272 2 7   
V 0,4 213 198 15     
VI 0,7 1.022  886 123 2 1 10  
VII 3,1 393 152 225  2 14  
VIII 2,5 102 54 45 1  2  
IX 2,3 250 133 101  3 13  
X 0,0 221 221      
XI 4,2 1.053  480 378  58 137  
XII 5,7 105 38 44  20 3  
XIII 2,5 232 120 101  1 10  
XIV 1,2 68 52 14   2  
XV 2,6 798 394 361 1 28 14  
XVI 2,6 1.326  634 650  1 41  
XVII 3,9 285 118 164 1  2  
XVIII 0,9 240 189 38   13  
XIX 2,0 32 18 12   2  
XX 4,0 234 60 139   35  
XXI 0,0 7 7      
Total  2,3 7.926  4.682  2.814  8 124 298 - 
a Incluye 48 líneas arancelarias que corresponden a partes de un producto final, para las que el 
arancel aplicado es el aplicable al producto para el que se han diseñado las partes . Aunque los 
aranceles aplicados a esas 48 líneas quedarán eliminadas en el momento en que se eliminen los 
aranceles aplicados al producto final, para facilitar el cálculo se considera que esas 48 líneas 
quedarán libres de derechos en 2024.  
Nota: Basado en la  Nomenclatura del SA 2017. 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nueva Zelandia.  
2.6.  Entre Nueva Zelandia y el Japón se aplica, previa solicitud, una cláusula recíproca de examen 
que prevé la celebración de consultas sobre los comprom isos consignados por el Japón en su Lista 
Arancelaria ; para más información, véase el último párrafo de la sección 3.1.2 de la presentación 
fáctica.  
2.3  Contingentes arancelarios  
2.7.  Nueva Zelandia no mantiene contingentes arancelarios en el marco del Tratado.  
2.4  Derechos de exportación y restricciones cuantitativas a las exportaciones  
2.8.  Nueva Zelandia no aplica derechos de exportación.  
2.9.  Nueva Zelandia solo puede aplicar restricciones a la exportación de diamantes en bruto en el 
contexto del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, de conformidad con la excepción 
general concedida a todas las Partes en el CPTPP en el Anexo 2 -A; véase la sección 3.3 de la 
presentación fáctica.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 9 - 
  3  LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
3.1.  En el marco del Tratado, Nueva Zelandia consignó compromisos en todas las actividades 
identificadas en la lista de la Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC2, excepto en los 
servicios sociales y de salud, que están sin co nsolidar tanto en el marco del Tratado como en su 
Lista anexa al AGCS . En los casos en los que se han formulado compromisos, estos son en general 
más amplios que los consignados en la Lista anexa al AGCS de Nueva Zelandia, a pesar de algunas 
reservas.  
3.2.  Nueva Zelandia mantiene 49 reservas : 15 se aplican horizontalmente, y el resto se refieren a 
sectores específicos, incluida una reserva multisectorial sobre los servicios sociales y los servicios 
públicos que es similar  a la reserva incluida por Australia, el Canadá, México y el Japón, con algunas 
diferencias en lo que respecta a su alcance .3 Asimismo, Nueva Zelandia mantiene, al igual que 
Singapur, reservas en lo que respecta a la energía nuclear y el agua .4 Tres sectores (de  un total 
de 11) no están sujetos  a ninguna reserva relativa a sectores específicos : i) los servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos, ii) los servicios relacionados con el medio ambiente 
y iii) los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes . Esos secto res están sin 
consolidar o bien sujetos a limitaciones en el marco del AGCS.  
3.1  Compromisos horizontales  
3.3.  Nueva Zelandia enumera 15 reservas horizontales en el Tratado, 3 de ellas relativas a las 
medidas disconformes actuales y el resto a medidas futuras ; algunas de ellas reflejan las reservas 
consignadas en su Lista anexa al AGCS . Dentro de esas reservas horizontales, Nueva Zelandia 
enumera las transacciones de inversión extranjera que requieren aprobación, como la adquisición 
de tierras (en consonancia con  la Ley de Inversiones Extranjeras  de 2005). En el AGCS figura una 
reserva similar, pero con umbrales considerablemente más bajos . También se ha permitido a 
Nueva  Zelandia mantener cualesquiera medidas fiscales disconformes, así como exigir a 
determinadas empresas extranjeras que no emiten títulos que presenten estados financieros 
auditados.  
3.4.  Además, Nueva Zelandia enumera una serie de reservas sobre medidas futuras, como el 
derecho a mantener o adoptar cualquier medida en lo que respecta a : el agua (incluid a la asignación, 
la recogida, el tratamiento y la distribución de agua potable)5; los servicios suministrados en el 
ejercicio de facultades gubernamentales en la fecha de entrada en vigor del Tratado ; la venta de 
acciones de empresas o activos que sean de  propiedad estatal plena o estén controlados por el 
Gobierno de Nueva Zelandia ; y los criterios que se deben aplicar a las categorías de inversión 
extranjera que requieran aprobación de conformidad con su régimen de inversión extranjera.  
3.5.  Otras reservas for muladas se refieren a la ordenación del territorio y la protección de los 
animales ; por ejemplo, Nueva Zelandia se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida 
relativa al control, gestión o aprovechamiento de zonas y especies protegidas y a la s zonas 
marítimo -terrestres y los fondos marinos, así como a los requisitos de nacionalidad o residencia 
relacionados con el bienestar animal y la preservación de los vegetales y la protección de la vida y 
la salud de las personas y los animales . Asimismo,  se reserva el derecho a adoptar o mantener 
cualquier medida impositiva en lo que respecta a la venta, compra o transferencia de propiedades 
residenciales.  
3.6.  Por último, al igual que otras Partes, Nueva Zelandia ha consignado una excepción NMF para 
todos los  acuerdos bilaterales o multilaterales en vigor o firmados antes de la entrada en vigor del 
Tratado, incluidos sus acuerdos con Australia (ANZCERTA), el Acuerdo del Pacífico sobre 
Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER) y todos los acuerdos en vigo r o firmados 
 
2 La Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC (documento MTN.GNS/W/120 de la OMC) se basa 
en la Clasificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas y abarca 11 sectores y 55 subsectores. 
Además de estos 11 sectores, la clasifi cación incluye una 12a categoría llamada "Otros servicios no 
comprendidos en otra parte", que no se ha tenido en cuenta en este ejercicio y por tanto no se refleja en el 
cuadro 3.1.  
3 Viet Nam y Singapur también han incluido una reserva relativa a los serv icios sociales, aunque está 
redactada de forma distinta, y su cobertura sectorial es mucho más limitada.  
4 Nueva Zelandia ha clasificado la reserva relativa al agua como una reserva horizontal.  
5 Esta reserva no se aplica al comercio mayorista y minorista de agua mineral, gaseada y natural 
embotellada.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 10 - 
  posteriormente que se refieran a la aviación, la pesca y cuestiones marítimas . Nueva Zelandia 
también adopta un compromiso de "nivel mínimo AGCS" y se ha reservado el derecho a adoptar o 
mantener cualquier medida que no sea incompatible con su s obligaciones en materia de  acceso a 
los mercados en el marco del artículo  XVI del AGCS . Esto va acompañado de un conjunto de 
compromisos enumerados en el Apéndice A (consignados, al igual que en el AGCS, sobre la base de 
una lista positiva) que mejoran l os compromisos contraídos por Nueva Zelandia en el marco 
del AGCS y que los consolidan a un nivel mayor que el previsto en el AGCS . Ambas reservas también 
han sido consignadas por otras  Partes.6 
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
3.7.  En el marco del  Tratado, Nueva Zelandia ha contraído compromisos en 10 de los 11 sectores 
identificados  en la lista de la Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC , frente a 
los 8 consignados en su Lista anexa al AGCS .7 Los servicios sociales y de salud siguen estando sin 
consolidar en el marco del Tratado, pero Nueva Zelandia añadió algunos subsectores nuevos en el 
marco del Tratado, lo que eleva el número total de subsectores a 51 (de  un total de 55), en 
comparación con los 29 consignados en el marco de l AGCS . Nueva Zelandia consignó compromisos 
plenos8 en 28 de los 51 subsectores en los que consignó compromisos, de los cuales ya tenía 
compromisos plenos en 5 en el marco del AGCS  (véase el cuadro 3.1) . Los demás subsectores están 
sujetos a compromisos p arciales tanto en el marco del AGCS como del Tratado, pero los 
compromisos son más amplios en el marco del Tratado, a pesar de algunas reservas . Entre los 
nuevos subsectores que han sido objeto de compromisos en el marco del Tratado figuran los 
servicios p ostales, los servicios de correos, los servicios de franquicia, los servicios de alcantarillado, 
los servicios de saneamiento, los servicios de espectáculos,  los servicios  de agencias de noticias y 
los servicios de transporte por vías navegables interiores . 
3.8.  Nueva Zelandia enumeró 34 reservas relativas a sectores específicos, incluida una reserva 
multisectorial sobre los servicios sociales y los servicios públicos que es similar  a la reserva incluida 
por Australia, el Canadá, México y el Japón, con algunas d iferencias en lo que respecta a su alcance . 
De conformidad con esta amplia reserva, Nueva Zelandia puede adoptar o mantener cualquier 
medida disconforme con respecto al comercio transfronterizo y la inversión que afecte al 
cumplimiento de la ley y los serv icios sociales establecidos con fines de interés público, incluidos los 
servicios correccionales, seguro o seguridad de ingreso, seguridad o seguro social, servicios de 
bienestar social, enseñanza pública, capacitación pública, salud, guarderías, servicios  públicos, 
transporte público y vivienda pública .9 Australia, el Canadá, México y el Japón consignaron casi 
idéntica reserva en sus listas, si bien la reserva del Canadá y México no abarca los servicios públicos, 
el transporte público ni la vivienda públi ca. Viet Nam y Singapur también incluyeron una reserva 
relativa a los servicios sociales, aunque está redactada de forma distinta, y su cobertura sectorial es 
mucho más limitada.  
3.9.  En el cuadro 3.1 se comparan los compromisos sectoriales contraídos por Nueva  Zelandia en 
el marco del Tratado con los consignados en su Lista anexa al AGCS para los modos 1 a 3 . Las 
limitaciones al trato NMF y las limitaciones horizontales no se tienen en cuenta en la comparación, 
que está basada en la Clasificación Sectorial de l os Servicios de la OMC.  
 
6 La excepción NMF relativa a otros acuerdos ha sido consignada por todas las demás Partes con 
algunas diferencias en lo que respecta al alcance, mientras que la reserva relativa al acceso a los mercados 
también ha sido consignada por Australia, el Canadá, México y Viet Nam.  
7 Nueva Zelandia consignó en el marco del AGCS compromisos en todos los sectores, excepto los 
servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios sociales y de salud y los servicio s de esparcimiento, 
culturales y deportivos.  
8 Sobre la base de la lista de reservas relativas a sectores específicos y sin tener en cuenta las 
limitaciones al trato NMF y las limitaciones horizontales.  
9 Para definir el ámbito de aplicación de esta reserv a, Nueva Zelandia la consignó tanto en el Anexo II 
como en el Anexo III (reservas para los servicios financieros). Los servicios públicos y los servicios relativos a 
la seguridad o seguro social y el bienestar social están comprendidos únicamente en la res erva del Anexo III.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 11 - 
  Cuadro 3.1 Compromisos relativos a sectores específicos contraídos  por Nueva Zelandia  
(modos 1 a 3 únicamente) en el marco d el AGCS y del Tratado  
Sectores (clasificación de la CPC) - Nueva  Zelandia  
ACR en 
comparación  
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos 
sectoriales  
Compromisos 
sectoriales  Reservas numeradas por 
orden de aparición  
Actualesa 
(Anexo I)  Futurasa 
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Más amplios  Parciales  Parciales  2 - 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 13 
D. Servicios inmobiliarios  Idénticos  Plenos  Plenos  - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
F. Otros servicios prestados a las empresas  Más amplios  Parciales  Parciales  3, 6, 9  2, 12, 14, 15, 16, 
18, 19, 20, 21, 22  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
B. Servicios de correos  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  Más amplios  Parciales  Parciales  4 - 
D. Servicios audiovisuales  Más amplios  Parciales  Parciales  5 17, 18  
E. Otros Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
D. Trabajos de terminación de edificios  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
E. Otros Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Más amplios  Parciales  Parciales  - 18, 27  
B. Servicios comerciales al por mayor  Más amplios  Parciales  Parciales  - 18, 27  
C. Servicios comerciales al por menor  Similares  Plenos  Parciales  - 18, 27  
D. Servicios de franquicia  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
E. Otros Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Idénticos  Parciales  Parciales  - 1 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Idénticos  Parciales  Parciales  - 1 
C. Servicios de enseñanza superior  Idénticos  Parciales  Parciales  - 1 
D. Servicios de enseñanza de adultos  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 1 
E. Otros servicios de enseñanza  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 1 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Nuevos  Ninguno  Plenos  -  
D. Otros Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
7. Servicios financieros      - 
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Más amplios  Parciales  Parciales  1A 1B, 4B, 5B, 6B, 
7B, 8B  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Más amplios  Parciales  Parciales  2A 2B, 3B, 7B , 5B, 
6B, 7B, 8B  
C. Otros Nuevos  Ninguno  Parciales   5B, 6B, 7B, 8B  
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 1 
B. Otros servicios de salud humana  Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 1 
C. Servicios sociales  Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 1, 23 
D. Otros Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 1 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato)  Idénticos  Plenos  Plenos  - - 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo  Idénticos  Plenos  Plenos  - - 
C. Servicios de guías de turismo  Idénticos  Plenos  Plenos  - - 
D. Otros Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
B. Servicios de agencias de noticias  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 25 WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 12 - 
  Sectores (clasificación de la CPC) - Nueva  Zelandia  
ACR en 
comparación  
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos 
sectoriales  
Compromisos 
sectoriales  Reservas numeradas por 
orden de aparición  
Actualesa 
(Anexo I)  Futurasa 
(Anexo II)  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 24 
E. Otros Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
11. Servicios de transporte      - 
A. Servicios de transporte marítimo  Más amplios  Parciales  Parciales  - 1, 26 
B. Transporte por vías navegables interiores  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 1 
C. Servicios de transporte aéreo  Más amplios  Parciales  Parciales  7, 8 1 
D. Servicios de transporte por el espacio  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Más amplios  Parciales  Parciales  - 1 
F. Servicios de transporte por carretera  Más amplios  Parciales  Parciales  - 1 
G. Servicios de transporte por tuberías  Idénticos  Plenos  Plenos  - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
I. Otros servicios de transporte  Nuevos  Ninguno  Plenos  - - 
a Salvo las reservas sobre servicios financieros, que se consignan en el Anexo  III. 
- No se aplica ninguna reserva.  
Parciales : Los compromisos están sujetos a una o más limitaciones/reservas relativas a sectores específicos.  
Plenos : Los compromisos no están sujetos a ninguna limitación/reserva relativa a sectores específicos.  
Nota: No se toman en consideración las limitaciones NMF ni las limitaciones horizontales, ni los 
compromisos/limitaciones del modo 4.  
Fuente : Proyecto de Lista refundida de compromisos e specíficos anexa al AGCS (S/DCS/W/NZL), elaborado 
por la Secretaría, y Listas de Nueva Zelandia anexas al Tratado.  
3.2.1   Servicios prestados a las empresas  
3.10.   En lo que respecta a los servicios prestados a las empresas, Nueva Zelandia amplió la 
cobertura sectorial, manteniendo al mismo tiempo algunas reservas en lo que respecta a los servicios 
profesionales, los servicios de investigación y desarrollo y otros servicios prestados a las empresas . 
En lo que se refiere a los servicios profesionales, Nueva Zela ndia consignó compromisos plenos en 
algunas actividades excluidas de su Lista anexa al AGCS, como los servicios integrados de ingeniería 
y los servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista, y amplió el alcance sectorial de 
los servicios ju rídicos y lo s servicios de asesoramiento tributario, manteniendo una prescripción en 
materia de nacionalidad para los agentes de patentes . Los servicios médicos  (incluidos los servicios 
dentales)  siguen sin consolidar, ya que están comprendidos en la reser va relativa a los servicios 
sociales  (véase el párrafo 3.8) . En lo que se refiere a los servicios de investigación y desarrollo para 
los que no ha consignado compromisos en el marco del AGCS, Nueva Zelandia se reserva el derecho 
a adoptar o mantener cualqu ier medida en lo que respecta a : servicios de investigación y desarrollo 
realizados por entidades terciarias financiadas por el Estado o Institutos de Investigación de la 
Corona cuando obedezcan a fines públicos ; y servicios de investigación y desarrollo e xperimental en 
la esfera de las ciencias naturales . En lo que respecta a otros servicios prestados a las empresas, 
Nueva Zelandia consignó compromisos en materia de servicios de investigación de mercados y 
encuestas de la opinión pública, servicios relacio nados con los consultores en administración, 
servicios relacionados con la minería y con las manufacturas, servicios de colocación y suministro 
de personal, servicios de investigación y seguridad, servicios fotográficos, servicios de empaque, 
servicios edi toriales y de imprenta y servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones, 
todos ellos ausentes en su Lista anexa al AGCS . En lo que respecta a los demás servicios, como la 
distribución de energía, la lucha contra incendios, los servicios de ens ayos y análisis técnicos y en 
particular los servicios relacionados con la agricultura y la pesca, Nueva Zelandia sigue aplicando  
algunas  limitaciones . Por ejemplo, se reserva el derecho a controlar las actividades de la pesca 
extranjera y a adoptar cualqu ier medida en lo que respecta a la comercialización para la exportación 
de kiwis frescos . Asimismo, se reserva el derecho a adoptar cualquier medida en lo que respecta a 
la producción, utilización, distribución o venta al por menor de energía nuclear.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 13 - 
  3.2.2   Servicios de comunicaciones  
3.11.   En lo que respecta a los servicios de comunicaciones, Nueva Zelandia consignó compromisos 
plenos en los servicios postales y los servicios de correos10, sin consolidar en el marco del AGCS, y 
mantiene reservas limitadas en los servi cios de telecomunicaciones y los servicios audiovisuales . En 
lo que se refiere a las telecomunicaciones, los compromisos contraídos en el marco del Tratado 
reflejan en gran medida los consignados en el marco del AGCS, en donde Nueva Zelandia consignó 
compr omisos para los servicios de telecomunicaciones básicos y los de valor añadido, y enumeró 
restricciones solo para el modo 3 . De conformidad con el Tratado, Nueva Zelandia exige la 
aprobación del Gobierno para que una entidad extranjera pueda tener una part icipación superior 
al 49,9% en el capital de Chorus Limited (un  proveedor de infraestructura de telecomunicaciones) , 
y que al menos la mitad de  los miembros de  su Consejo de Administración sean ciudadanos 
neozelandeses .11 Con respecto a los servicios audiovisuales, Nueva Zelandia incluye un requisito de 
aprobación para la adquisición de licencias o derechos de administración de cara a utilizar el espectro 
de radiofrecuencia .12 Dentro de las medidas futuras, Nueva Zelandia se  reserva el derecho a adoptar 
o mantener acuerdos de coproducción preferenciales para películas y producciones de televisión  
(como también se dispone en su lista de excepciones al trato NMF en el marco del AGCS) , y a 
mantener cualquier medida en lo que res pecta a la promoción de películas y producciones de 
televisión en su territorio y de contenido local en la radio y televisión públicas y las películas.  
3.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
3.12.   En los servicios de construcción y servicios  de ingeniería conexos , Nueva Zelandia amplió el 
número de sectores abarcados en el marco del AGCS y contrajo compromisos plenos  en el marco 
del Tratado.  
3.2.4   Servicios de distribución  
3.13.   En lo que respecta a los servicios de distribución, Nueva Zelandia consignó compromisos 
plenos en los servicios de franquicia, sin consolidar en el marco del AGCS, y amplió la cobertura 
sectorial de los servicios de comisionistas y los servicios comerciales al por mayor, pero mantuvo 
sus limitaciones al tabaco y las bebidas consig nadas en el AGCS . Nueva Zelandia se reserva en el 
marco del Tratado el derecho a adoptar o mantener cualquier medida con fines de salud pública o 
política social con respecto a los servicios comerciales al por mayor  y al por menor  de productos 
de tabaco y bebidas alcohólicas . En su Lista anexa al AGCS, los servicios comerciales al por menor 
no están sujetos a limitaciones, pero Nueva Zelandia señaló que no hacía falta consignar esas 
medidas habida cuenta del ámbito de aplicación del artículo XIV del AGCS . Australia, Singapur y el 
Japón tienen una reserva similar para los productos de tabaco y las bebidas alcohólicas en el marco 
del Tratado.  
3.2.5   Servicios de enseñanza  
3.14.   Nueva Zelandia consignó compromisos en materia de enseñanza privada,  en particular en los 
servic ios de enseñanza para adultos y en otros servicios de enseñanza , ambos sin consolidar en el 
marco del AGCS . No consignó compromiso alguno en lo que respecta a los servicios de enseñanza 
públicos , que están abarcados por una reserva amplia relativa a los se rvicios sociales que permite a 
Nueva Zelandia adoptar o mantener cualquier medida disconforme en la esfera de la enseñanza y la 
capacitación públicas . 
 
10 Si los operadores postales tienen comportamientos anticompetitivos se les puede imponer 
prescripciones adicionales para que operen en el mercado o anular su registro.  
11 Chorus Limited es una empresa independiente que asumió algunas de  las funciones de la 
Telecom  Corporation of New Zealand (a la que se hace referencia en su Lista anexa al AGCS) cuando esta se 
dividió. En el marco del AGCS, las prescripciones en materia de nacionalidad y límites al capital se refieren a la 
Telecom Corpor ation of New Zealand, que era la empresa competente en el momento en que se contrajeron 
esos compromisos.  
12 Las autoridades han indicado que este requisito también está presente en los compromisos contraídos 
por Nueva Zelandia en el marco del AGCS, pero que no era necesario consignarlo en la lista según las notas del 
Presidente de las Negociaciones sobre Comunic aciones Básicas de 1997. Señalaron también que e l requisito 
está en consonancia con el documento de referencia adjuntado a la lista de compromisos de Nueva Zelandia 
sobre los servicios de telecomunicaciones.  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 14 - 
  3.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  
3.15.   Nueva Zelandia contrajo compromisos plenos en los servicios relacionados con el medio 
ambiente, que están sin consolidar  en el marco del AGCS.  
3.2.7   Servicios financieros  
3.16.   En lo que respecta a los servicios financieros, Nueva Zelandia amplía la cobertura modal, 
si bien consigna varias limitaciones . Se reserva el derecho a  restringir el suministro de seguros de 
cosechas para el trigo y la intermediación de seguros en lo que respecta a la exportación de kiwis, 
e impone prescripciones en materia de residencia a los directores de las empresas fiduciarias y los 
gestores de fond os del Plan KiwiSaver . Asimismo, se reserva el derecho a adoptar o mantener 
cualquier medida en lo que respecta al suministro de servicios de seguro social obligatorio para 
daños personales y seguro de propiedad residencial frente a desastres ; el estableci miento o 
explotación de bolsas o mercados de valores y futuros ; el establecimiento o explotación de 
sociedades inversionistas por obligaciones y mercados para el comercio del sector de las 
cooperativas de productos lácteos ; las prescripciones en materia de  residencia para los directores 
de una o varias  empresas ; y los servicios de seguros y relacionados con seguros para las entidades 
de comercialización industrial de diversos productos agropecuarios y cárnicos y de f ibras textiles 
naturales preparadas para el hilado  (excepto  la lana). Además, Nueva  Zelandia se reserva el derecho 
a adoptar o mantener medidas en virtud de las cuales se otorguen subvenciones o donaciones a 
entidades financieras controladas por el Gobierno y entidades financieras de importancia sistémica, 
como bolsas, servicios de compensación y operadores del mercado . Nueva Zelandi a también 
reproduce en su lista de reservas para los servicios financieros la reserva relativa a los servicios 
sociales establecidos con fines públicos que  figura en el Anexo II del capítulo 10.13 
3.17.   En comparación con los ACR que ya ha concluido, esta es la primera vez que Nueva Zelandia 
ha negociado un capítulo separado y una lista de reservas para los servicios financieros . 
3.2.8   Servicios sociales y de salud  
3.18.   Al igual que en el AGCS, no se han consignado compromisos en lo que respecta a los servicios 
sociales y de salud en el marco del Tratado . Dichos servicios están abarcados por una reserva amplia 
sobre los servicios sociales y los servicios públicos que permite  a Nueva  Zelandia adoptar o mantener 
cualquier medida disconforme relacionada con el comercio y la inversión transfronterizos en diversos 
sectores, entre ellos salud y guarderías, bienestar social, seguridad social y servicios correccionales . 
Australia, el  Canadá, México y el Japón han incluido una reserva similar .14 En lo que respecta a los 
servicios sociales, Nueva Zelandia se reserva también el derecho a adoptar o mantener cualquier 
medida relacionada con el suministro de servicios de adopción.  
3.2.9   Servicios  de turismo y servicios relacionados con los viajes  
3.19.   Nueva Zelandia consignó compromisos plenos en materia de turismo y servicios relacionados 
con los viajes, que son un reflejo en gran medida de los que consignó en el marco del AGCS.15 
3.2.10   Servicios de esparci miento, culturales y deportivos  
3.20.   Nueva Zelandia contrajo  compromisos en relación con los servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos  que no figuraban en el marco del AGCS , pero se reserva el derecho a adoptar 
o mantener cualquier medida que afecte a l patrimonio cultural de valor nacional ; los archivos 
públicos ; los servicios de bibliotecas y museos ; y los servicios destinados a preservar lugares y 
edificios históricos o sagrados . Nueva Zelandia se reserva también el derecho a adoptar o mantener 
cualq uier medida con respecto a los servicios de juegos de azar, apuestas y prostitución . Todas las 
demás Partes, excepto el  Canadá, han enumerado una reserva similar relativa a los juegos de azar 
y las apuestas.  
 
13 Nueva Zelandia y Singapur son las únicas Parte s en el CPTPP que han incluido también la reserva 
relativa a los servicios sociales en sus listas de reservas para los servicios financieros.  
14 Viet Nam y Singapur también han incluido una reserva relativa a los servicios sociales, aunque está 
redactada de  forma distinta, y su cobertura sectorial es mucho más limitada.  
15 En el marco del AGCS, solo está sin consolidar la categoría otros servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes . WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 15 - 
  3.2.11   Servicios de transporte  
3.21.   En lo que respecta a los  servicios de transporte, Nueva Zelandia ha ampliado  los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS al añadir por ejemplo compromisos en materia de servicios de 
transporte por vías navegables interiores  y servicios de transporte por el espacio , ambos sin 
consolida r en el marco del AGCS, y consignar compromisos plenos en lo que se refiere a los servicios 
auxiliares en relación con todos los medios de transporte , restringidos en el marco del AGCS . 
Asimismo , amplía la cobertura sectorial en lo que respecta a los servicios de transporte marítimo, 
aéreo , por ferrocarril  y por carretera, aunque mantiene algunas reservas . En lo que se refiere a los 
servicios de transporte marítimo, se reserva el derecho a adopta r o mantener cualquier medida 
relativa al cabotaje marítimo, el establecimiento de empresas registradas que deseen explotar una 
flota bajo pabellón neozelandés, y el registro de embarcaciones en Nueva Zelandia . En cuanto a los 
servicios de transporte aéreo , consigna  restricciones en materia de licencias a los servicios aéreos 
regulares internacionales y límites al capital en lo que respecta a la propiedad de Air New 
Zealand  Ltd. Asimismo, Nueva Zelandia se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier 
medida disconforme relativa al comercio y la inversión transfronterizos en servicios establecidos o 
mantenidos con fines públicos, incluido el transporte público, y que afecten a los servicios de 
transporte marítimo, por vías navegables interiores, aéreo, p or ferrocarril o por carretera . WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 16 - 
  ANEXO  1 
1. El cuadro A1.1 muestra la liberalización arancelaria aplicada por Nueva Zelandia en el marco 
del Tratado respecto de las importaciones totales y por productos agrícolas e industriales . La 
proporción de líneas libres  de derechos respecto del total de productos aumentó del 59,1 % en 
régimen NMF al 94,6 % tras la entrada en vigor del Tratado, y el promedio global de los aranceles 
aplicados a las importaciones procedentes de las Partes se redujo del 2,3 % en régimen NMF al  0,3%. 
El tipo arancelario medio para los productos agropecuarios se redujo  del 1,5 % al 0%, y el de los 
productos industriales , del 2,5% al 0,3%. Por consiguiente, los exportadores de las Partes se 
beneficiaron de un margen relativo de preferencia del 87 % globalmente : casi del 100 % para los 
productos agropecuarios y del 88 % para los productos industriales . Al final del proceso de 
liberalización, todas las líneas arancelarias quedarán libres de derechos.  
Cuadro A1. 1 Nueva Zelandia : Indicadores de los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de las Partes  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOSa Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA 
Promedio de 
los derechos 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los derechos 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los derechos 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Líneas sujetas 
a derechos  
(%) 
NMF 2018 2,3 5,7 59,1 1,5 5,0 69,0 2,5 5,8 57,0 
Todas las 
Partes  2018 0,3 5,9 94,6 0,0 3,7 99,0 0,3 6,0 93,7 
2019 0,2 4,8 94,7 0,0 3,0 99,3 0,3 4,9 93,7 
2020 0,2 3,7 94,7 0,0 2,0 99,3 0,2 3,7 93,7 
2021 0,1 2,5 94,7 0,0 1,0 99,3 0,1 2,5 93,7 
2022 0,1 2,0 96,2 0,0 0,0 100,0  0,1 2,0 95,5 
2023 0,0 1,0 96,2 0,0 0,0 100,0  0,0 1,0 95,5 
2024 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
a Incluye 48 líneas arancelarias que corresponden a partes de un producto final, para las que el 
arancel aplicado es el aplicable al producto para el que se han diseñado las partes . Aunque los 
aranceles aplicados a esas 48 líneas quedarán eliminadas en el momento en que se el iminen los 
aranceles aplicados al producto final, para facilitar el cálculo se considera que esas 48 líneas 
quedarán libres de derechos en 2024 . Todas esas líneas corresponden a productos industriales.  
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Nueva Zelandia.  
2. En el cuadro A1.2 se resumen las oportunidades de acceso a los mercados en Nueva Zelandia 
para las 25 principales exportaciones de las demás Partes en 2015 -2017, y el a ño en el que las 
líneas arancelarias correspondientes quedarán libres de derechos en virtud del Tratado . 
Los 25 principales productos de exportación de todas las Partes quedarán plenamente liberalizados  
cuando se hayan eliminado todos los aranceles . 
Cuadro A1.2 Nueva Zelandia : Resumen de las oportunidades de acceso a los mercados 
en Nueva Zelandia en virtud del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de las Partes al resto del mundo  
Veinticinco  principales productos 
de exportación de las Partes en  
el CPTPP en 2015 -2017  Condiciones de acceso al mercado de importación de Nueva Zelandia  
Exportadores  Porcentaje de  las 
exportaciones 
mundiales  NMF (2018)  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del  CPTPP  Siguen 
sujetas a 
derechos  
Promedio del tipo 
NMF aplicado  
(%) Nº de líneas 
libres de 
derechos  Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2018 
2019 
2022 
2024 
AUS 72,0 0,3 60 16 15  1  - 
CAN 42,6 1,6 70 41 41    - 
JPN 32,1 4,0 108 77 63   14 - 
MEX 43,3 4,0 53 46 46    - WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zeland ia 
- 17 - 
  Veinticinco  principales productos 
de exportación de las Partes en  
el CPTPP en 2015 -2017  Condiciones de acceso al mercado de importación de Nueva Zelandia  
Exportadores  Porcentaje de  las 
exportaciones 
mundiales  NMF (2018)  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del  CPTPP  Siguen 
sujetas a 
derechos  
Promedio del tipo 
NMF aplicado  
(%) Nº de líneas 
libres de 
derechos  Nº de líneas 
sujetas a 
derechos  
2018 
2019 
2022 
2024 
SGP 51,0 2,0 101 46 31 1  14 - 
VNM 46,5 3,7 45 45 21  8 16 - 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017, excepto en el caso de las condiciones de acceso a los 
mercados de Singapur y Viet Nam, para los que se ha tomado como base el SA 2012.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes en el CP TPP y en la Base de 
Datos Comtrade.  
3. Los cuadros A1.3 a) y A1.3 b) muestran las condiciones de acceso a los mercados de las 
demás Partes para los 25 principales productos de exportación de Nueva Zelandia, que en el 
período  2015-2017 representaron el 52,6 % de sus exportaciones mundiales . Esos productos 
estaban comprendidos en una horquilla de entre 34 y 104 líneas en los mercados de las demás 
Partes . Antes de la entrada en vigor del Tratado, Singapur era la única economía que permitía 
importar todos esos productos libres de derechos . Todas las líneas quedaron libres de derechos en 
Australia al entrar en vigor el Tratado , y con el tiempo también quedarán plenamente liberalizadas  
en Viet Nam, pero no antes de 2028. E l Canadá, México y el Japón mantendrán ara nceles sobre, 
respectivamente, 8  productos (23 líneas arancelarias), 7 productos (12 líneas arancelarias) 
y 10 productos (62 líneas arancelarias) que afectan a productos lácteos y preparaciones alimenticias . 
El promedio de los aranceles NMF para esos produ ctos en 2018 fue de entre el 68,8 % y el 313,5 % 
en el caso del  Canadá, entre el 13,4 % y el 38,5 % en el caso del Japón y entre el 12,3 % y el 45 % 
en el caso de  México.  
   
  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zelandia  
- 18 - 
 
Cuadro A1.3 a) Nueva Zelandia : Oportunidades de acceso a los mercados en virtud del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de Nueva Zelandia al resto del mundo  
Principales 
productos de 
exportación de 
Nueva Zelandia 
en 2015 -2017  
Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) Condiciones de acceso en los mercados de las Partes en el CPTPP  
AUSTRALIA  CANADÁ  JAPÓN  
NMF (2018)  
Libres de 
derechos  en el 
marco del CPTPP 
(2018)  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF (2018)  Libres de derechos en 
el marco del  CPTPP  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF (2018)  Libres de derechos en  
el marco del  CPTPP  
Siguen sujetas  
a derechos  Promedio de 
los tipos  NMF Nº de líneas 
arancelarias  
Promedio  de 
los tipos NMF  Nº de líneas 
arancelarias  
Promedio  de 
los tipos NMF  Nº de líneas 
arancelarias  Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2023  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
2018  
2023  
2025  
2028  
2033  
040221  10,2 0,0 1    269,3   2   2 26,2  8      8 
020230  4,8 0,0 1    26,5  1  1  38,5  4      4 
020442  3,2 0,0 1    2,0 1 1 1   0,0 1        
081050  3,2 0,0 1    0,0 1     6,4  1 1      
040510  3,0 0,0 1    298,5   1   1 32,4  4      4 
040210  2,6 0,0 1    201,5   1   1 27,8  6      6 
220421  2,5 5,0  4 4  0,0 11 2 2   15,0  2  1 1    
040590  2,4 0,0 1    313,5   1   1 32,4  4      4 
440321  2,2 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
040690  2,0 0,0 1 1 1  245,5   12   12 29,8  1      1 
210690  1,9 4,5 1 2 2  68,8 6 12 3 5 4 22,8 1 41 5 8 1 2  25 
190110  1,5 0,0 1    8,3  3 3   21,7  6    4  2 
080810  1,3 0,0 1    8,5 1 1 1   17,0  1    1   
270900  1,3 0,0 2    0,0 1     0,0 2        
760110  1,3 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
040490  1,2 0,0 1    270,0   1   1 28,6  7      7 
350110  1,2 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
020422  1,1 0,0 1    0,0 2     0,0 1        
440711  0,9 5,0 1 2 2  0,0 1     4,8 2 2 2      
710812  0,9 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
901920  0,9 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
020443  0,8 0,0 1    2,5 1 1 1   0,0 1        
510121  0,8 0,0 1    0,0 1     0,0 1        
350190  0,7 0,0 1    0,0 1     5,4  1 1      
040610  0,7 0,0  1 1  245,5   1   1 26,1  2     1 1 
Total  52,6 0,6 24 10 10 - 78,4 32 40 11 6 23 13,4 14 90 9 9 2 7 1 62 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes en el CPTPP y en la Base de Datos Comtrade.     
  WT/REG395/1/Add.5  • Nueva Zelandia  
- 19 - 
 
Cuadro A1.3 b) Nueva Zelandia : Oportunidades de acceso a los mercados en virtud del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación de N ueva Zelandia al resto del mundo  
Principales 
productos de 
exportación de 
Nueva Zelandia 
en 2015 -2017  
Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales   
(%) Condiciones de acceso en los mercados de las Partes en el CPTPP  
MÉXICO  SINGAPUR  VIET  NAM  
NMF (2018)  Libres de derechos en 
el marco del CPTPP  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF (2018)  
Libres  de 
derechos en  
el marco  
del CPTPP  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF (2018)  Libres de derechos en el 
marco del CPTPP  
Siguen sujetas  
a derechos  Promedio de 
los tipos NMF  Nº de líneas 
arancelarias  
Promedio de 
los tipos NMF  Nº de líneas 
arancelarias  
Promedio de 
los tipos NMF  Nº de líneas 
arancelarias  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
2018  
2025  
2027  
2028  
2032  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
2019  
2020  
2021  
2022  
2023  
2028  
040221  10,2 27,5  2     1 1 0,0 2    5,0   2 2            
020230  4,8 25,0  1   1    0,0 1    14,0   1   1          
020442  3,2 10,0  1  1     0,0 1    7,0   1     1        
081050  3,2 0,0 1        0,0 1    7,0   1 1            
040510  3,0 20,0  2      2 0,0 1    13,0   1   1          
040210  2,6 27,5  2     1 1 0,0 4    5,0   4   4          
220421  2,5 20,0  4   4    0,0 5    50,0   5           5  
040590  2,4 10,0 1 1     1  0,0 4    7,5   4   2 2        
440321  2,2 0,0 1        0,0 2    0,0 2                
040690  2,0 31,4 1 6   1   5 0,0 1    10,0   1 1            
210690  1,9 14,6  13 12     1 0,0 26    16,1   26     4 7 15    
190110  1,5 10,0  2   2    0,0 5    11,6   5     5        
080810  1,3 20,0  1    1   0,0 1    10,0   1   1          
270900  1,3 0,0 4        0,0 3    3,0 2 1 1            
760110  1,3 0,0 2        0,0 1    3,0   1 1            
040490  1,2 20,0  1      1 0,0 1    5,0   1 1            
350110  1,2 0,0 1        0,0 1    10,0   1     1        
020422  1,1 10,0  1  1     0,0 1    7,0   1     1        
440711 0,9 2,0 3 2 2      0,0 1    0,0 1                
710812  0,9 0,0 1        0,0 1    0,0 1                
901920  0,9 0,0 1        0,0 1    0,0 1                
020443  0,8 10,0  1 1      0,0 1    7,0   1     1        
510121  0,8 0,0 2        0,0 1    0,0 1                
350190  0,7 3,8 2 2 2      0,0 2    10,0   2     2        
040610  0,7 45,0  1      1 0,0 2    10,0   2   2          
Total  52,6 12,3 20 43 17 2 8 1 3 12 0,0 70 - - - 8,4 8 62 7 11 17 7 15 5 - 
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017, excepto en el caso de las condiciones de acceso a los mercados de México, Singapur y Vi et Nam, para los que se ha tomado 
como base el SA 2012.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes en el CPTPP y en la Base de Datos Comtrade.  
__________