PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1830/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2227) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1054, 11 March 2021  (Resolución RE Nº  1054, de 11 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 942, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1830, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1054, de 11 de marzo 
de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2 021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1830/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/REG478/N/1  
S/C/N/1155  
5 de febrero  de 2024 
(24-0910) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):   
China y Nicaragua  
2. Fecha de la notificación:  2 de febrero  de 2024  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7  a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
China y Nicaragua  
5. Fecha de la firma:   
31 de agosto de 2023  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
1 de enero  de 202 4 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Tratado establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en el sentido 
del artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. En él se prevén disposiciones 
sobre comercio de mercancías, reglas de origen y procedimientos de implementación, 
procedimientos aduaneros y facilitación del comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, 
obstáculos técnicos al comercio, defensa comercial, comercio transfr onterizo de servicios, 
servicios financieros, entrada temporal de personas de negocios, inversión, economía 
digital, política de competencia, propiedad intelectual, medio ambiente y comercio, 
pequeñas y medianas empresas, transparencia, cooperación económi ca, disposiciones 
generales y excepciones, disposiciones institucionales y solución de controversias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Se cretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
China:  
http://fta.mofcom.gov.cn/nicaragua/nicaragua_special.shtml   
Nicaragua : 
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/($All)/15C7E3F76968DFF60
6258A6A00553313?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
1er juin 2022  
(22-4146) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 88, 26 mars 2021 
L'Instruction normative n°  88 du 2 6 mars 2021, qui avait été notifié e au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1625/Add.2 et qui établit les niveaux maximum admissibles pour les contaminants 
dans les aliments, a été modifiée par l'Instruction normative n°  152 du 2 mai 2022.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6430064/IN_152_2022_.pdf/f8929829 -74bf-
42dd-9e31-5845f92d1c1c  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du  contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 31 juillet  2022 G/SPS/N/BRA/1625/Add.3  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'inf ormation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilien ne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/MIN(24)/ 38 
WT/L/1193  
 
4 mars 2024 
(24-1989) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 février -2 mars  2024   
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
DÉCISION MINISTÉRIELLE  
Adoptée le 2 mars 2024  
La Conférence ministérielle  décide  ce qui suit:  
Nous convenons de continuer de redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail 
sur le commerce électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document WT/L/274 , l'accent 
étant mis en particulier sur sa dimension développement, en tenant compte de s besoins des pays 
en développement et pays les moins avancés Membres  en matière d'économie, de finances et de 
développement . 
Nous saluons l'engagement constructif dans le cadre des Discussions spécifiques , qui ont inclus un 
échange de données d'expérience  et de communications sur plusieurs sujets liés au commerce 
électronique et nous convenons d'approfondir les discussions de ce type sur des sujets liés au 
commerce électronique identifiés par les Membres sur la base des  travaux réalisés lors des 
Discussion s spécifiques  antérieures . Nous convenons de tenir d'autres discussions et d'examiner des 
données empiriques additionnelles sur la portée , la définition et l'incidence qu'un moratoire sur les 
droits de douane pour les transmissions électroniques pourrait  avoir sur le développement, ainsi que 
sur la manière d'établir des conditions égales pour les pays en développement et pays les moins 
avancés Membres en vue de faire pro gresser leur industrialisation numérique.  
Nous prenons note de l'atelier organisé dans le cadre du Programme de travail avec différentes 
organisations intergouvernementales . À cet égard, nous demandons la poursuite de la  collaboration 
avec celles -ci. Nous convenons de discuter des principales difficultés liées au commerce que 
rencontrent les pays en développement et pays les moins avancés Membres dans le cadre  du 
développement de leur économie numérique, y compris la nécessité d'une formation et d'une 
assistance technique et, à titre prioritaire, d'identifier les lacunes dans le soutien fourni pour réduire 
la fracture numérique, y compris pour permettre aux micro, petites et moyennes entreprises de tirer 
parti du potentiel de l'économie numérique.  
Nous donno ns pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques du 
Programme de travail, y compris sur la base des rapports qui pourraient être présentés par les 
organes compétents de l'OMC, dans l'objectif de  présenter des recommandations en vue d'une action 
à la prochaine session de la Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la quatorzième session de la Conférence min istérielle  ou 
jusqu'au 3 1 mars 2026, la date la plus proche étant retenue . Le moratoire et le Programme de travail 
expireront à cette date.  
__________
G/TBT/N/BRA/578/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico por el que se establecen normas de identidad y de calidad para los productos 
de cervecería - SA 2203 - Cerveza de malta  
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), tras la consulta 
pública notificada en el documento G/TBT/N/BRA/578, publicó el 11 de diciembre de 2019  en el 
Diario  Oficial Nº 239 el Reglamento Técnico 65, de 10 de diciembre de 2019 , por el que se establecen 
normas de identidad y de calidad para los productos de cervecería . También queda derogado el 
Reglamento Técnico notificado en el documento G/TBT/N/BRA/852.  
El Reglamento entró en vigor en la fecha de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.in.gov.b r/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-65-de-10-de-dezembro -de-2019-
232666262  
__________
G/SPS/N/NZL/651/Add.1  
21 December 2021  
(21-9561) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Personal consignments of products for human consumption and personal effects  
Adoption Date of regulation: Released: 14/12/2021 and Enforced: 10/02/2022   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7979_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P O Box 2526, Wellington, New Zealand, Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of oth er body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand, Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/KEN/583/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2745:2017, Purple Tea - Specification  (Té violeta . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2745:2017 , Té 
violeta . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/583 como Norma de Kenya 
KS 2745:2017, se adoptó el 1 de febrero de  2022 mediante la publicación  Nº 1363 de 1 de febr ero 
de 2022 de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/583/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/BRA/1348  
11 avril 2022 
(22-2917) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307 - Produits d'hygiène corporelle, produits 
cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n° 639 du 2 4 mars 2 022 
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences techniques 
applicables à la régularisation des produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums 
pour enfants.  
7. Objectif et justification,  y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1348  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_639_2022_.pdf/2e2a0ebb
-e59a-4617-8ef3-95633eb84429
G/TBT/N/ZAF/251  
26 de octubre  de 2023 
(23-7218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Regulator for Compulsory Specifications  (NRCS) (Organismo Regulador Nacional 
de las Especificaciones Obligatorias)  
1 Dr Lategan Road, Groenkloef, Pretoria  
www.nrcs.org.za  
Teléfono : +27124828701  
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Regulator for Compulsory Specifications  (NRCS) (Organismo Regulador Nacional 
de las Especificaciones Oblig atorias)  
1 Dr Lategan Road, Groenkloef, Pretoria  
www.nrcs.org.za  
Teléfono : +27124828701  
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida d el arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos 
electrógenos (SA : 8501); Electrotecnia (ICS : 29). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR EFFICIENCY REQUIREMENTS OF ELECTRIC MOTORS  
(ESPECIFICACIÓN OBLIGATORIA DE LAS PRESCRIPCIONES DE EFICIENCIA DE LOS 
MOTORES ELÉCTRICOS) . Documento en inglés (12  páginas).  
6. Descripción del contenido : Se indican las prescripciones de eficiencia de los motores 
eléctricos (IE3 como mínimo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/ZAF/251  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. SANS/ IEC 60034 -30-1, Rotating Electrical Machines -part 30 -1: efficiency  classes 
of line operated AC motors (IE code) . 
2. SANS/ IEC 60034 -2-1, Rotating electrical machines - Part 2 -1: Standard methods 
for determining  losses and efficiency from tests (excluding machines for traction 
vehicles) . 
3. SANS 1804 , serie de normas sobre motores de inducción.  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de noviembre de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202310/49437gen2064.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ ZAF/23_13156_00_e.pdf
GPA/ THR/CAN/2 
 
24 janvier 20 20 
(20-0619) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 20 20-2021 
CANADA  
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Canada  pour la période 20 20­2021 sont reproduits ci -après.1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe  1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en  
dollars  canadiens  (CAD) 
Produits  130 000 238 000 
Services  130 000 238 000 
Construction  5 000 000 9 100 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux (annexe  2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Produits  355 000 650 000 
Services  355 000 650 000 
Construction  5 000 000 9 100 000 
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CAD 
Produits  355 000 650 000 
Services  355 000 650 000 
Construction  5 000 000 9 100 000 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 1er janvier  2020 au 31  décembre  2021. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaies nationales au titre de l'AMP est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du dollar canadien ( CAD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Canada  le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil du Canada  exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accor d de 1994.  GPA/THR/CAN/2 
 
- 2 - 
 
  pendant la période de deux ans allant du 1er octobre  2015 au 30  septembre  2017 
(1 DTS = 1,831175386  CAD). 
 
__________
IP/N/1/CHE/34  
IP/N/1/CHE/U/9  
 
25 February 2022  
(22-1809) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : FEDERAL LAW ON MEDICINAL PRODUCTS AND MEDICAL DEVICES  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux  (Federal Law 
on Medicinal Products and Medical Devices ) 
Subject matter  Protection of Undisclosed Information  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0970_00_f.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/U/5  
Brief description of the notified legal text  
 
Appropriate protection for test results sub mitted by the first applicant (protection for up to 
10 years).  
 
Most recent amendments:  
Articles 11a and 11b: 
- Introduction of document protection in general and in special cases  
 
Article 54a:  
- Introduction of a requirement to draw up a paediatric investigation plan setting out the 
requirements for the development of the medicinal product for paediatric use.  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 January 2019  
Other date  Adoption: 18 March 2016  IP/N/1/CHE/34 • IP/N/1/CHE/U/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property ) 
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/744/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8053) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dazomet, Metam  and Methyl isothiocyanate notified 
in G/SPS/N/JPN/744 (dated 1 April 2020) were adopted and published on 14 July 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6890_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/o r scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/1245/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4190) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020, Medical cotton swabs - Specification  
(Bastoncillos de algodón de uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1245, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma d e Uganda, US  2276:2020 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1294/Add.1  
12 avril 2023 
(23-2607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance No. 525, 30 December 2021 (Modification de l'Arrêté 
INMETRO n°  525 du 3 0 décembre 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-59-de-6-de-abril-de-2023-476035201  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n° 59 du 6 avril 2 023 portant modification du programme réglementaire de la Direction de 
la métrologie légale de l'INMETRO pour l'exercice biennal 2022/2023, publié dans l'Arrêté INMETRO 
n° 525 du 3 0 décembre 2 021, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1294.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.69   
16 de marzo de  2020 
(20-2069) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 70 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican:  Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 2 de octubre de 2014  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 11 de julio de 2013  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:    
Nicaragua y Venezuela: 30 de enero de 2014  
Cuba: 6 de marzo de 2014  
Bolivia: 5 de febrero de 2015  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 70 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 70 (AAP.CE 70) crea las 
condiciones necesarias para la implementación del Espacio Económico de la “Alternativa 
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblo s” 
(ECOALBA -TCP).   
 
El AAP.CE 70 contiene un capítulo II sobre “Estímulo al crecimiento del comercio”, capítulo 
III “Complementación productiva”, capítulo IV “Convergencia”, capítulo V “Mecanismos de 
la cooperación”, capítulo VI “Administración del Acuerd o”, capítulo VII “Adhesión”, capítulo 
VIII “Solución de diferencias”, capítulo IX “Vigencia y denuncia”, entre otros.  
 
En cuanto a la liberación del comercio de bienes, se prevé que en un plazo máximo de dos 
años contados a partir de su entrada en vigor, los países signatarios que aún no hayan 
liberado su comercio recíproco para la totalidad del universo arancelario, deberán 
establecer los respectivos cronogramas de desgravación. Asimismo, los países acordaron 
que, en el transcurso del referido período y m ientras se establecen los compromisos WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.69  
 
- 2 - 
 
  comerciales que regirán el comercio entre los Países Signatarios del ALBA -TCP, forman 
parte del AAP.CE 70, el AAP.CE 40 suscrito entre Cuba y Venezuela, el AAP.CE 47 suscrito 
entre Bolivia y Cuba, y el Acuerdo de Comer cio entre los Pueblos y Complementariedad 
Productiva suscrito entre Bolivia y Venezuela.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/058
d210517750bb303257c470050a6d8?OpenDocum ent
G/SCM/Q2/EU/80  
 
1 September 2022  
(22-6536) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1  
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF  
THE EUROPEAN UNION (BULGARIA)2 
The following communication, dated and received on 31 August 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
8.20 State Aid for the Scheme "Help in the Form of a Discount of the Value of the Gasoline 
Exception Used in the Primary Agricultural Production" – SA.46425  
Question 1  
Is the reduced rate of excise duty on gas oil use in primary agricultural production applied 
irrespective of the source of that gas oil?  
Reply : 
Yes, the reduced rate of excise duty on the use of gas oil in primary agricultural production applies 
regardless of the country of origin of this gas oil . 
Question 2  
What is the rate of reduction?  
Reply : 
The aid scheme has a fixed budget, so the rate of reduction varies depending on the total quantity 
applied for at the nat ional level (the sum of all the individual quantities applied for by the farmers). 
To date, the rate of reduction has been between 0,36 BGN/tonne and 0,42 BGN/tonne 
(approximately 0,18 EUR/tonne and 0,21 EUR/tonne). In any case, the applicable duty cannot fall 
below the rates listed in Annex I, Table B of Directive 2003/96.  
Question 3  
Is this available to the fisheries sector?  
Reply : 
No, the aid scheme only applies to primary agricultural production and is not available to the fisheries 
sector.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/66 . 
2 G/SCM/N/372/EU/A dd.3.
G/TBT/N/UGA/1276/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2157 :2020, Smoked meat - Specification  (Carne 
ahumada . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2157 :2020 (Carne ahumada . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1276 y G/TBT/N/UGA/1276/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021. La Norma de Uganda US  2157:2021 (Carne ahumada . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1736  
20 July 2023  
(23-4963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Positive 
pressure self -contained closed -circuit breathing apparatus of compressed oxygen (HS 
code(s): 9020); (ICS code(s): 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Positive pressure self -contained closed -circuit breathing 
Apparatus of Compressed Oxygen; (34 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements, test 
methods, classification, inspection  rules, marking, packaging, storage and transportation 
requirements for positive pressure self -contained closed -circuit compressed oxygen 
breathing apparatus and compressed oxygen -nitrogen breathing apparatus (hereinafter 
referred to as oxygen breathing ap paratus).  
This document applies to self -contained closed -circuit compressed oxygen breathing 
apparatus and compressed oxygen -nitrogen breathing apparatus used in the positive 
pressure air supply mode.  
This document does not apply to negative pressure oxyge n breathing apparatus, air 
breathing apparatus, diving breathing apparatus, escape oxygen breathing apparatus, 
compressed oxygen self -rescue apparatus and chemical oxygen breathing apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1736  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11188_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/552/Rev.2/Add.2  
 
26 October 2022  
(22-8045) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Test Procedures for Central Air Conditioners 
and Heat Pumps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/htm l/2022 -22257.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/pdf/2022 -22257.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7256_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Central Air Conditioners and 
Heat Pumps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending the  test procedures for central air 
conditioners and heat pumps that will be required for certification of compliance with applicable 
energy conservation standards starting 1 January 2023, to address a limited number of specific 
issues, and making minor corre ctions to the current test procedures that are required for certification 
of compliance with applicable energy conservation standards prior to 1 January 2023. This 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/552/Rev.2/Add.2  
 
- 2 - 
 
  rulemaking does not satisfy the 7 -year lookback requirement prescribed by the Energy Policy and 
Conservation Act ("EPCA").  
DATES: The effective date of this rule is 25 November 2022. The final rule changes will be mandatory 
for product testing starting 24 April 2023. The incorporation by reference of a certain publication 
listed in the rule was a pproved by the Director of the Federal Register on 6 February 2017.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/552/Rev.2  are identi fied 
by Docket Number EERE -2021-BT-TP-0030. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0030/document  and provide s access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
IP/N/1/ GBR/20 
IP/N/1/ GBR/T/14 
 
24 septembre 2020  
(20-6476) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2004 SUR  
LES MARQUES (PREUVE DE L'USAGE, ETC.)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2004 sur les marques (preuve de l'usage, etc.)  
Objet  Marques de fabrique  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5579_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Le règlement modifie la Loi de  1994 sur les marques. Un nouvel article  6A est introduit. Aux 
termes de cet article, un opposant qui fonde son opposition à l'enregistrement d'une marque sur 
certaines marques antérieures doit démontrer l'usage de ces dernièr es. Des modifications 
consécutives sont apportées à l'article  40. De nouveaux paragraphes sont ajoutés à l'article  47 
(nullité). Ils disposent qu'un déposant qui fonde sa demande en nullité sur certaines marques 
antérieures doit également en démontrer l'us age. D'autres modifications traduisent la décision 
rendue par la Cour européenne de justice dans l'affaire Davidoff  & Cie SA et Zino  Davidoff  SA 
contre Gofkid  Ltd, voulant que le titulaire d'une marque a le droit d'interdire à des tiers de faire 
usage d'un e marque identique ou similaire pour des produits ou des services similaires ou 
identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure est enregistrée, dans les cas où la marque 
antérieure jouit d'une renommée et où l'usage de ce signe tire indûment profit d u caractère 
distinctif de la marque antérieure ou porte préjudice à ce dernier.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/ 20 • IP/N/1/GBR/T/ 14 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  5 mai 2007;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/946/contents/made  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/946/contents/made  – 
Modifie/remplace: la Loi de  1994 sur les marques  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0) 1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.