WT/DS588/1  
G/L/1323  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5697) Página: 1/6 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCE LARIO DE DETERMINADOS  PRODUCTOS DEL SECTO R 
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS  COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS PR ESENTADA POR EL TAIP EI CHINO  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación de la India, se 
distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 
del ESD. 
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con el 
Gobierno de la India, de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas 
y proce dimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y el párrafo 1 del artículo  XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), con respecto 
al trato arancelario que la India concede a determinados produ ctos del sector de la tecnología de la 
información y las comunicaciones.  
 
I. MEDIDAS EN LITIGIO  
La India aplica derechos que exceden de los tipos consolidados en su Lista de concesiones y 
compromisos anexa al GATT de 1994 (la "Lista") sobre las importaciones de determinados productos 
del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones,  incluidas, en particular, las 
siguientes categorías de productos:  
 
- artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, placas curvas, esferas y 
depósitos de vidrio;  
- máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma de monocrist ales 
periformes u obleas ("wafers"), dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos 
integrados o dispositivos de visualización (display) de pantalla plana;  
- transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos y bobinas de reactancia 
(auto inducción);  
- teléfonos, incluidos los teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas : 
los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos 
los de comunicación en red con o sin cable;  
- micrófonos y sus soportes : altavoces (altoparlantes) ; auriculares, incluidos los de 
casco ; juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces 
(altoparlantes) ; amplificadores eléctricos de audiofrecuencia ; equipos eléctricos para 
amplificación de soni do; 
- aparatos emisores de radiodifusión o televisión, cámaras de televisión, cámaras 
digitales y videocámaras;  WT/DS588/1 • G/L/1323  
- 2 - 
  - partes identificables como destinadas a los aparatos emisores de radiodifusión o 
televisión, cámaras de televisión, cámaras digitales y videoc ámaras, aparatos de radio, 
aparatos de radionavegación y aparatos de radiotelemando, aparatos receptores de 
radiodifusión, monitores y proyectores;  
- circuitos electrónicos integrados;  
- hilos, cables y demás conductores aislados para electricidad, cables de fibras ópticas;  
- osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida 
o control de magnitudes eléctricas y para medida o detección de radiaciones alfa, beta, 
gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes ; e 
- instrume ntos, aparatos y máquinas de medida o control ; proyectores de perfiles.  
Por ejemplo, los tipos de los derechos aplicados a las líneas arancelarias que figuran en el cuadro 
adjunto exceden claramente del tipo consolidado en la Lista de la India, fijado en e l 0%. 
 
La India impone esas medidas mediante, entre otros, los siguientes instrumentos jurídicos:  
 
- el artículo 12 de la Ley de Aduanas de 1962, que exige la percepción de los derechos 
de aduana especificados en la Ley del Arancel de Aduanas de 1975; 
- el artículo 2 y el Primer anexo de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975, modificada 
periódicamente, en particular, más recientemente, a través de  los siguientes 
instrumentos:  
• Ley de Finanzas de 2007 ("Presupuesto de la Unión" correspondiente 
a 2007-2008);  
• Ley de Finanzas de 2014 ("Presupuesto de la Unión correspondiente 
a 2014-2015);  
• Ley de Finanzas de 2018 ("Presupuesto de la Unión correspondiente  
a 2018-2019);  
- Notificaciones por las que se otorga una exención de derechos de conformidad con el 
artículo 25 de la Ley de Aduanas de 1962 y el artículo 3 de la Ley del Arancel de Aduanas 
de 1975, y se fijan los tipos aplicables a los productos de que s e trata, incluidas, en 
particular pero sin limitarse a ellas, las siguientes:  
• Notificación Nº  19/2016 -Customs de 1º de marzo de 2016; 
• Notificación Nº  32/2016 -Customs de 5 de mayo de 2016; 
• Notificación Nº  50/2017 -Customs de 30 de junio de 2017; 
• Notificación Nº  56/2017 -Customs de 30 de junio de 2017; 
• Notificación Nº  57/2017 -Customs de 30 de junio de 2017; 
• Notificación Nº  58/2017 -Customs de 30 de junio de 2017; 
• Notificación Nº  67/2017 -Customs de 14 de julio de 2017; 
• Notificación Nº  91/2017 -Customs de 14 de diciembre de 2017; 
• Notificación Nº 6/2018 -Customs de 2 de febrero de 2018; 
• Notificación Nº  22/2018 -Customs de 2 de febrero de 2018; 
• Notificación Nº  36/2018 -Customs de 2 de abril de 2018; 
• Notificación Nº  37/2018 -Customs de 2 de abr il de 2018; 
• Notificación Nº  38/2018 -Customs de 2 de abril de 2018; 
• Notificación Nº  39/2018 -Customs de 2 de abril de 2018; 
• Notificación Nº  40/2018 -Customs de 2 de abril de 2018; 
• Notificación Nº  74/2018 -Customs de 11 de octubre de 2018; 
• Notificación Nº  75/2018 -Customs de 11 de octubre de 2018; 
• Notificación Nº  76/2018 -Customs de 11 de octubre de 2018; 
• Notificación Nº  02/2019 -Customs de 29 de enero de 2019. WT/DS588/1 • G/L/1323  
- 3 - 
  Con respecto a cada una de las medidas mencionadas supra , la presente solicitud abar ca también 
cualesquiera modificaciones, sustituciones, prórrogas, medidas de aplicación y otras medidas 
conexas adoptadas por las autoridades legislativas o ejecutivas de la India.  
 
II. FUNDAMENTO JURÍDICO  
Las medidas mencionadas parecen ser incompatibles con las obligaciones que corresponden a la 
India en virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994 porque, 
mediante esas medidas, la India concede al comercio de determinados productos del sector de la 
tecnología de la infor mación y las comunicaciones del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu un trato menos favorable que el previsto en su Lista, y no exime a  esos 
productos de derechos de aduana propiamente dichos u otros derechos o cargas que excedan de los 
fijados en su Lista.  
 
Las medidas mencionadas parecen anular o menoscabar las ventajas resultantes para el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, directa o indirectamente, de los acuerdos 
abarcados.  
 
El Territorio Aduanero D istinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se reserva el derecho de abordar, 
en el curso de las consultas, medidas adicionales o plantear alegaciones fácticas o alegaciones 
jurídicas adicionales al amparo de otras disposiciones de los acuerdos abarcados con  respecto a las 
cuestiones antes mencionadas.  
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu espera con interés la respuesta 
de la India a la presente solicitud y la fijación de una fecha y un lugar mutuamente convenientes 
para la celeb ración de las consultas.  
 
 
_______________  
 
   
  WT/DS588/1 • G/L/1323  
- 4 - 
 
Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India  
(1) 
SA2007 (2) 
ex. (3) 
Designación  (4) 
Consolidación 
arancelaria  (5) 
SA2017 (6) 
Designación  (7) 
Derecho aplicado  
7017.10  01' - - Tubos de reactancia de cuarzo y soportes 
diseñados para su inserción en hornos de 
difusión y oxidación para la producción de discos 
(obleas) semiconductores  0% 7017.10.00  - De cuarzo o demás sílices fundidos  10% 
7020.00  01' - Tubos de reactancia de cuarzo y soportes 
diseñados para su inserción en hornos de 
difusión y oxidación para la producción de discos 
(obleas) semiconductores  0% 7020.00.29  
7020.00.90  - - - Los demás  
- - Los demás  10% 
10% 
8486.10. 00  - - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
semiconductores en forma de monocristales 
periformes u obleas ("wafers")  0% 8486.10.00  - Máquinas y aparatos para la 
fabricación de semiconductores en 
forma de monocristales periformes u 
obleas ("wafers")  7,5% 
8486.20. 00  - - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
dispositivos semiconductores o circuitos 
electrónicos integrados  0% 8486.20.00  - Máquinas y aparatos para la 
fabricación de dispositivos 
semiconductores o circuitos 
electrónicos integrados  7,5% 
8486.30. 00  - - Máquinas y aparatos para la fabricación de 
dispositivos de visualización (display) de pantalla 
plana  0% 8486.30.00  - Máquinas y aparatos para la 
fabricación de dispositivos de 
visualización (display) de pantalla plana  7,5% 
8486.40. 00  - - Máquinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) 
de este Capítulo  0% 8486.40.00  - Máquinas y aparatos descritos en la 
Nota 9 C) de este Capítulo  7,5% 
8486.90. 00  - - Partes y accesorios  0% 8486.90.00  - Partes y accesorios  7,5% 
8504.40  02' - - Convertidores eléctricos estáticos para 
máquinas de proceso de datos y unidades de 
ellas, y aparatos de telecomunicación  0% 8504.40.90  - - Los demás  15% 
8504.90  01' - - Estructuras de circuitos impresos para 
convertidores estáticos para máquinas de 
proceso de datos y unidades de ellas, y aparatos 
de telecomunicación ; estructuras de circuitos 
impresos para las demás bobinas de reactancia y 
de autoinducción para fuentes de alimentación 
de máquinas de proceso de datos y unidades de 
ellas, y aparatos de telecomunicación  0% 8504.90.90  - - Las demás  10% 
8517.12  - - - Teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas  0% 8517.12.10  
8517.12.90  - - - De teclado  
- - - Los demás  20% 
20% 
8517.61  - - - Estaciones base  0% 8517.61.00  - - Estaciones base  20% 
8517.62  - - - Aparatos para la recepción, conversión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u 
otros datos, incluidos los de conmutación y 
encaminamiento ("switching and routing 
apparatus")  0% 8517.62.90  - - - Los demás  10% o  
20%   
  WT/DS588/1 • G/L/1323  
- 5 - 
 
Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India  
8517.70  
 
 
8517.70  
 
8517.70  01' 
 
 
02' 
 
03' - - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida  84.71 : para placas llenas de circuitos 
impresos  
- - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida  84.71 : Los demás  
- - Los demás  0% 
 
 
0% 
 
0% 8517.70.10  
 
 
8517.70.90  - - Placas de circuitos impresos, 
cargadas o llenas  
 
- - Las demás  10% 
 
 
15% 
8518.10  01' - - Micrófonos de frecuencia de 300  Hz a 3,4  KHz 
y de diámetro no superior a 10  mm y altura no 
superior a 3 mm, de telecomunicación  0% 8518.10.00  - Micrófonos y sus soportes  15% 
8518.29  
 
 
8518.29  01' 
 
 
02' - - - Altavoces, sin sus cajas, de frecuencia de 
300 Hz a 3,4  KHz y de diámetro no superior a 
50 mm, de telecomunicación - cónicos  
- - - Altavoces, sin sus cajas, de frecuencia de 
300 Hz a 3,4  KHz y de diámetro no superior a 
50 mm, de telecomunicación - Distintos de los 
cónicos  0% 
 
 
0% 8518.29 - - Los demás  15% 
8518.30  01' - - Auriculares de teléfono  0% 8518.30  - Auriculares, incluidos los de casco, 
estén o no combinados con micrófono, 
y juegos o conjuntos constituidos por 
un micrófono y uno o varios altavoces 
(altoparlantes)  15% 
8525.80  02' - - Videocámaras, incluidas las de imagen fija ; 
cámaras fotográficas digitales : videocámaras 
digitales de imagen fija  0% 8525.80.20  - - Cámaras fotográficas digitales  15% 
8529.90  01' - - Partes y accesorios de las máquinas de la 
partida  84.71  0% 8529.90  
8529.90.10  
 
8529.90.20  
 
8529.90.90  - Los demás:  
- - Para equipos que causan 
interferencias en las comunicaciones  
- - Para equipo de comunicación de 
radioaficionado  
- - Los demás   
7,5% 
 
7,5% 
 
15% 
8542.39  01' - - - De circuitos integrados monolíticos e 
híbridos  0% 8542.39  - - Los demás  7,5% 
8544.42  01' - - Del tipo empleado en las telecomunicaciones  0% 8544.42.91  
 
8544.42.92  
 
8544.42.93  - - - - Aislado con papel, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  
- - - - Aislado con plástico, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  
- - - - Aislado con caucho, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  15% 
 
15% 
 
15% 
8544.49  01' - - - Para una tensión inferior o igual a 80  V: Del 
tipo empleado en las telecomunicaciones  0% 8544.49.91  
 
8544.49.92  
 
8544.49.93  - - - - Aislado con papel, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  
- - - - Aislado con plástico, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  
- - - - Aislado con caucho, del tipo 
empleado en las telecomunicaciones  15% 
 
15% 
 
15%   
  WT/DS588/1 • G/L/1323  
- 6 - 
 
Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India  
9030.90  
 
 
9030.90  01' 
 
 
02' - - Partes y accesorios de instrumentos y 
aparatos para medida o control de obleas 
("wafers") o dispositivos semiconductores  
- - Partes de instrumentos y aparatos para 
medida o control de obleas ("wafers") o 
dispositivos semiconductores  0% 
 
 
0% 9030.90.90  - - Los demás  7,5% 
9031.49  01' - - - Instrumentos y aparatos ópticos para medir 
las impurezas de material particulado en la 
superficie de los discos (obleas) semiconductores  0% 9031.49.00  Los demás  7,5% 
__________