PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/W/54  
 
20 July 2021  
(21-5713) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
PROPOSAL ON AGENDA -SETTING FOR THE DEDICATED SESSION  
UNDER ARTICLE 21.4 OF THE TFA  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 16 July 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Article 21.4 of the Trade Facilitation Agreement (the "TFA") states that the Committee should 
hold at least one dedicated session on capacity bu ilding per year. The agenda items for this session 
are listed under Article 21.4, which rightly aim to discuss problems, review progress and share 
experiences.  
1.2.  In practice, however, the delivery of capacity building could benefit from more transparency 
and experience sharing. The contents of discussion under these agenda items are often arrived at 
ad hoc , and there is a lack of clarity on expected outcomes from the session. An opportunity is 
therefore being missed for donors and organisations involved in th e delivery of capacity building to 
better understand each other 's programmes and learn from one another 's experiences.  
1.3.  A more coordinated and predictable approach to the session would support both donors and 
international and regional organisations in deve loping their capacity building offer and support 
developing country Members to implement the TFA. The United Kingdom invites Members to consider 
the addition of new standing items or sub -items to the agenda of the dedicated session.  
2  PROPOSAL  
2.1.  The United Kingdom proposes that regularised agenda topics for the dedicated session are 
agreed (within the parameters of Article 21.4)  and that the Secretariat leads a process to ascertain 
Members' priorities.  
2.2.  As part of this process, the United Kingdom p roposes for consideration that the following items 
are discussed at every dedicated session henceforth:  
2.2.1.   International and regional organisations and other agencies supporting the 
implementation of the TFA are invited to provide a report on the acti vities that they have 
delivered in the preceding twelve months. This should provide details on which Members 
they are supporting, the TFA articles they are helping to implement, and reflections on 
challenges and successes to enable improved future capacity  building support.  G/TFA/W/54  
 
- 2 - 
 
  2.2.2.   Members and organisations are invited to share experiences on where synergies between 
capacity building programmes have benefited implementation of the TFA and consider 
where further collaboration and cooperation (including on a regional level) might best 
support a future implementation of specific Articles.  
__________
G/TBT/N/RWA/368  
30 de julio de 2020 
(20-5305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Canalizaciones y tubos de acero para usos específicos 
(ICS: 77.140.75).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 263 -2:2020, Steel tubes for non -pressure purpose s - Specification 
Part 2 : Steel tubes for cycles  (Tubos de acero para aplicaciones sin presión . 
Especificaciones . Parte 2 : Tubos de acero para bicicletas) . Documento en inglés 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los tubos soldados de acero 
utilizados para fabricar bicicletas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : informaci ón al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS ISO 6892 -1, Metallic materials - Tensile t esting - Part 1 : Method of test at room 
temperature . G/TBT/N/RWA/368  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4622_00_e.pdf
G/VAL/W/336  
10 de octubre  de 2019 
(19-6537) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22  DEL 
ACUERDO  RELATIVO A LA APLICA CIÓN DEL ARTÍCULO VI I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Preguntas de los Estados Unidos a la Federación de Rusia en relación  
con los documentos G/VAL/N/1/RUS/4 y G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracia s a la Federación de Rusia por las notificaciones sobre su legislación 
relativa a la valoración en aduana contenidas en los documentos G/VAL/N/1/RUS/4 y 
G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1 . Tras haber examinado dichas notificaciones, nos gustaría obtener 
respuestas a la s siguientes preguntas.  
Pregunta 1  
En el documento G/VAL/N/1/RUS/4, Rusia presentó el Tratado sobre el Código de Aduanas de la 
Unión Económica Euroasiática, de 11 de abril de 2017 (capítulo V "Val uación  en aduana de las 
mercancías") . En el artículo 37 del Código de Aduanas figura una definición de "mercancías 
similares" . Según esa definición, las mercancías similares deben "haber sido producidas con los 
mismos materiales" . ¿Podría la Federación de Rusia indicar en virtud de qué disposición del Acuerdo 
sobre  Valoración en Aduana se aplica dicho requisito?  
Pregunta 2  
En el documento G/VAL/N/1/RUS/4, Rusia presentó el Tratado sobre el Código de Aduanas de la 
Unión Económica Euroasiática, de 11 de abril de 2017 (capítulo V "Valor en aduana de las 
mercancías") . En el artículo 37 del Código de Aduanas figura una definición de "mercancías idénticas" 
y de "mercancías similares" . Según esas definiciones, las mercancías "idénticas" o "similares" 
producidas por cualquier persona distinta del productor de las mercancías  objeto de valoración solo 
se tendrán en cuenta si no se han encontrado mercancías "idénticas" o "similares" producidas por el 
mismo productor o si la "información disponible no se considera aceptable para su uso" . ¿Podría la 
Federación de Rusia proporcion ar ejemplos de situaciones en las que la "información disponible no 
se consideraría aceptable para su uso" a efectos de considerar que unas mercancías son idénticas o 
similares?  
Pregunta 3  
¿Podría la Federación de Rusia aclarar en qué parte de su legislaci ón se aplica el párrafo 7 de la nota 
interpretativa al artículo 5 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana relativo a la inclusión de los 
gastos directos e indirectos de comercialización de las mercancías en los "gastos generales" en el 
marco del método dedu ctivo?  G/VAL/W/336  
- 2 - 
  Pregunta 4  
¿Podría la Federación de Rusia aclarar en qué parte de su legislación se aplica la Decisión 4.1 sobre 
la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos?  
Pregunta 5  
¿Podría la Federación de Rusia aclarar en qué parte de su legislación se aplica el artículo 13 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana relativo al despacho de las mercancías?  
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
8 décembre  2023 
(23-8349) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk  and dairy products 
applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR)  (Exigences régissant l'importation de viande, de volaille et de leurs 
produits et de lait et des produits lai tiers appliquées par l'Organisation générale des services 
vétérinaires, relevant du Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur des terres).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy 
products applied  by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR)  (Exigences régissant l'importation 
de viande, de volaille et de leurs produits et de lait et des produits laitiers appliquées 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/313/Add.7  
- 2 - 
  par l'Orga nisation générale des services vétérinaires, relevant du Ministère de 
l'agriculture et de la mise en valeur des terres).  
 
Description : Produits visés : Lait et produits laitiers.  
Le présent addendum annonce la prolongation du délai pendant lequel sont auto risées à entrer en 
Égypte les importations de lait et de produits laitiers qui ne sont pas accompagnées d'un certificat 
halal. Le délai a été prorogé jusqu'au 3 1 décembre 2 024 (date d'arrivée dans un port égyptien), en 
tant que mesure de facilitation du co mmerce.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypt e) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1079/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 93 -1:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 1: Stack 
Salting, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 93 -1:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 1: Stack Salting, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1079 was adopted on 15 December 202 0. The adopted 
Uganda Standard, US EAS 93 -1:2020, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 
1: Stack Salting, Second Edition can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.u g/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ISR/6  
IP/N/1/ISR/T/5  
1 de octubre  de 2021 
(21-7383) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ISRAEL: RESOLUCIÓN 5732 -1972 SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O  
DE COMERCIO [NUEVA VERSIÓN]  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ISRAEL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  RESOLUCIÓN 5732 -1972 SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
[NUEVA VERSIÓN]  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5827_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ISR/T/1 ; 
IP/N/1/ISR/5, IP/N/1/ISR/T/4  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Texto refundido revisado.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de julio de 2010  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de marzo de 2011  IP/N/1/ISR/6 • IP/N/1/ISR/T/5  
- 2 - 
  Otra información  La ley notificada estaba en vigor en la fecha de su presentación (8 de marzo 
de 2011 ). La distribución de esta notificación por la Secretaría se retrasó 
involuntariamente debido a un error de procedimiento.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes - Ministerio de Justicia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1002/Add.1  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9276) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Notice No. 78 of 28 April 2020, The Standards (Verification of Conformity to Standards 
and Other Applicable Regulations) Order, 2020  (Aviso Legal Nº 78, de 28 de abril de 2020 , relativo 
a la Orden sobre Normas [Verificación de la Conformidad con las Normas y otros Reglamentos 
Aplicables], de 2020 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 29/12/2020  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_00_e.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7879_02_e.pdf  
 
Descripción : Modificación de la Orden sobre Norm as (Verificación de la Conformidad con las Normas 
y otros Reglamentos Aplicables), de 2020  
Kenya  informa a los Miembros de la OMC de que se ha modificado el reglamento principal "Orden 
sobre Normas (Verificación de la Conformidad con las Normas y otros Reglamentos Aplicables), de 
2020". 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1423  
11 mai 2020 
(20-3520) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements de signalisation à haute visibilité ; Vêtements et accessoires du 
vêtement (y compris les gants, mitaines et moufles) (SH 392620) ; Vêtements de 
protection ( ICS 13 .340.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Protective Clothing High -Visibility Warning Clothing for Professional Use  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Vêtements de protection - Vêtements de 
signalisation à haute vis ibilité), 30 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux vêtements de signalisation à haute visibilité 
destinés à un usage professionnel et couvre les points suivants : catégorie ; exigences en 
matière de conception et de performances ; méthodes d'essai ; et marques . Elle s'applique 
aux vêtements de signalisation à haute visibilité que les personnes portent pour améliorer 
leur visibilité dans un environnement à faible visibilité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1423  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3136_00_x.pdf
G/SG/N/10/UKR/9/Suppl.2  
G/SG/N/11/UKR/7/Suppl.3  
15 novembre  2022 
(22-8515) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12 DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES   
SUSPENSION DE LA MESURE EXISTANTE  
UKRAINE  
Matériaux polymères  
Supplément  
La communication  ci-après, datée du 15  novembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de l' Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 20  novembre  2020, la Commission interministérielle du commerce international (ci -après 
dénommée la "Commission") a adopté la Décision n°  SP-466/2020/4411 -03 "sur l'application de 
mesures de sauvegarde à l'importation de matériaux polymères en Ukraine, indépendamment des 
pays d'origine et d'exportation (G/SG/N/10/UKR/9/Suppl. 1-G/SG/N/11/UKR/7/Suppl.2 du 
1er décembre  2020). 
 
L'avis concernant la décision a été publié au journal officiel  "Uryadovyi Courier"  n° 227 du 
21 novembre  2020 (https://cutt.ly/YCe2RmZ ). 
 
Le 2 novembre  2022, la Commission a suspendu les mesures de sauvegarde appliquées 
conformément à la décision de la Commission du 20 novembre  2020 (Décision 
n° SP-466/2020/4411 -03 "sur l'application de mesures de sauvegarde à l'importation de matériaux 
polymères en Ukraine, indépendamment des pays d'origine et d'exportation ") jusqu'à la levée de la 
loi martiale en Ukraine . 
 
L'avis concernant la décision a été publié au journal officiel "Uryadovyi Courier"  n° 237 du 
5 novembre  2022 (https://bit.ly/3hfT6rO ). 
__________
IP/N/1/ALB/8  
IP/N/1/ALB/T/2  
 
29 November 2023  
(23-8074)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : TRADEMARK REGULATION  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADEMARK REGULATION  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13459_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulation on the Registration of Trademarks is intended to define in detail certain issues 
provided for in Law No. 9947, dated 07/07/2008, "On Industrial Property " as amended, as regards 
the procedures related to the trademarks managed by GDIP.  
 
Lang uage(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 June 2018  
Other date   Publication: 6 June 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 September 2023  IP/N/1/ALB/8 • IP/N/1/ALB/T/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property " which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.gov.al  
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark " 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/CHL/33  
IP/N/1/CHL/G/5   
18 de octubre de 2023  
(23-7004)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 78 REGLAMENTA LEY N° 18.455 QUE FIJA NORMAS SOBRE PRODUCCION, 
ELABORACION Y COMERCIALIZACION  DE ALCOHOLES ETILICOS,  
BEBIDAS ALCOHOLICAS Y VINAGRES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 78 REGLAMENTA LEY N° 18.455 QUE FIJA NORMAS SOBRE 
PRODUCCION, ELABORACION Y COMERCIALIZACION DE ALCOHOLES 
ETILICOS, BEBIDAS ALCOHOLICAS Y VINAGRES  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12156_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/G/2   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Corresponde al Reglamento de la Ley N° 18.455 . 
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  24 de diciembre de 2019;  
Fecha corresponde a la última modificación del reglamento  
 
Otra fecha    IP/N/1/CHL/33 • IP/N/1/CHL/G/5  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/EGY/190/Add.2  
 
31 March 2021  
(21-2667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standards:  
-ES 8220 -1 for "Child care articles -Wheeled child conveyances - Part 1: Pushchairs and pram" 
(116 pages, in English).  
-ES 8220 -2 for "Child care articles -Wheeled child conveyances - Part 2: Pushchairs for children 
above 15 kg up to 22 kg" (16 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 ( 4  pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian St andards:  
-ES 8220 -1 for "Child care articles -Wheeled child conveyances - Part 1: Pushchairs and pram" (116 
pages, in English).  
-ES 8220 -2 for "Child care articles -Wheeled child conveyances - Part 2: Pushchairs for children above 
15 kg up to 22 kg" (16 page s, in English).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/190/Add.2  
 
- 2 - 
 
  It should be noted that the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/190/Add.1 dated 15 May 2019, mandated among others the earlier version 
of this Egyptian standard.  
Worth mentioning i s that these standards adopt the technical content of EN1888 -1:2018 , EN1888 -
2:2018 . 
These standards cancel and supersede their last edition ES 8220 in 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian stand ards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
Nation al Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Websit e: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BHR/661  
21 March 2023  
(23-2026) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel. : +973 17574909 Fax : +973 17530730  
E-mail : bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Declaration of allergens on Food Establishments . Menu's Selling Away -From-Home Foods 
(ICS: 67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BH-GSO 
Technical Re gulation "Declaration of allergens on Food Establishments  
Menu's Selling Away -From-Home Foods"; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  1.1 This standard is concerned with the disclosure of allergen -
causing ingredients in the establishments meal list Food that provides food to the 
consumer outside the home.  
2.1 This standard applies to all food establishments, Such as (a chain of restaurants, cafes 
Ice cream shops, fresh fruit juice shops, bakeries, pastries, cafeterias, chain  
Restaurants, cafes, fresh fruit juice shops, and bakeries inside the shops  
supermarkets, amusement parks, and in colleges, universities, and government 
agencies).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To mai ntain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   
GSO 2605:2021 "Declaration of allergens on Food Establishments Menu's Selling Away -
From-Home Foods"  G/TBT/N/BHR/661  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, six months after publication in the  
Official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  Website : http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_2118_00_x.pdf
G/C/W/814   
29 July 2022  
(22-5729) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: Spanish  
 
  
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
PANAMA – UNDUE DELAYS AND EXPORT RESTRICTIONS ON AGRICULTURAL AND 
HYDROBIOLOGICAL PRODUCTS1 
Communication from Peru  
The following communication, dated 25 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru.  
 
_______________  
 
 
1. Peru would like to express before WTO Members its trade concern regarding Panama's undue 
delays in renewing authorizations or approving new authorizations for the processing plants of 
Peruvian fish and livestock en terprises, and regarding its re -establishment of trade in Peruvian 
onions and potatoes.  
 
2. Peru wishes to highlight that, despite the bilateral and multilateral meetings and efforts 
undertaken, as well as the trade concerns raised repeatedly in the Commit tee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures (SPS Committee), Panama has failed to renew authorizations or include new 
enterprises authorized to export to the market concerned; there is also uncertainty as to the length 
of time that would be granted to Peruv ian enterprises should renewal or a new authorization be 
secured. It should be highlighted that, to date, over 30 Peruvian establishments lack valid 
authorizations.  
 
3. This situation would be in violation of the provisions of the Agreement on the Applicat ion of 
Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) and would also be discriminatory in terms of 
the authorization periods that may granted to the enterprises of other trading partners.  
 
4. In the case of potatoes and onions, Panama has also implemented measures that contravene 
the provisions of the SPS Agreement, since these measures have not been supported by proper 
scientific or technical evidence, international phytosanitary reference sta ndards have not been 
considered, less trade -restrictive measures have not been taken into account, there are still undue 
delays, and compliance with transparency provisions has been lacking.  
 
5. Regrettably, Panama continues to provide no sanitary or phyto sanitary justification regarding 
the authorizations for Peruvian enterprises or market access for potatoes and onions, despite the 
fact that these types of measures are to be applied only when they are necessary to protect human, 
animal or plant life or he alth, and must be based on a risk assessment.  
 
6. As a result, and in order to prevent a violation of the provisions of the SPS Agreement, Peru 
requests Panama to authorize Peruvian enterprises to export to the market in question and to 
provide access for Peruvian potatoes and onions, as well as to avoid any other action that may 
unnecessarily prolong both processes, generating unnecessary and unjustified barriers to trade.  
 
__________  
 
1 This statement was delivered by the delegation of Peru during the Council for Trade in Goods meeting 
held on 7 –8 July 2022, under agenda item  45. See also document  G/C/W/810.
G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
3 de abril de 2024 
(24-2832) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1119, Notebooks & exercise books  (Cuadernos y cuadernillos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Productos de papel (ICS : 85.080).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1119, "Cuadernos y cuadernillo s" (documento 
en árabe, 16 páginas) . Respecto de la cláusula nº 9 únicamente, el Decreto Ministerial permite una 
tolerancia de 5 mm más de longitud y anchura para [cuadernos del tema enseñado ] durante un 
período de dos años contados a partir del día siguie nte a la fecha de publicación en el Boletín Oficial 
de Egipto, a partir del 5 de enero de 2024 . 
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/341, de fecha 6 de febrero de 2023 . 
Cabe mencion ar que la Norma notificada es conforme con la Norma JIS S 5504 /2010.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/341/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de las Normas de Egipto 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
化粧品禁止使用 成分表修正草案總說明 
為加強化粧品之使用安全，化粧品衛生安全管理法第六條第一項
規定，化粧品不得含有汞、鉛或其他經中央主管機關公告禁止使用之
成分。但因當時科技或專業水準無可避免，致含有微量殘留，且其微
量殘留對人體健康無危害者，不在此限 。故衛生福利部 依該法第六條
第三項授權規定，於一百零八年五月三十日以衛授食字第一○八一六
○一七六○號公告訂定化粧品禁止使用成分表 ，並於一百十年六月十
七日修正。為保障消費者衛生安全 ，爰修正 「化粧品禁止使用成分表」 ，
新增成分共四項及刪除重複成分共二項。
G/TBT/N/UGA/599/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 51 :2016 , Blé en grains - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 51 :2016 " Blé en grains - Spécification"  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 599 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 51 :2017 "Blé en 
grains - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1328 /Add.1  
6 mars 2023 
(23-1586) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS  1052: 2021, Two-pack epoxy zinc phosphate weldable primer - Specification 
(Apprêt soudable époxydique au phosphate de zinc à deux composants  - Spécifications) , première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1052:2021 (Apprêt soudable époxydique au phosphate de zinc à deux 
composants  - Spécifications , première  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N /UGA/ 1328, 
a été adopté le 13  décembre  2022. La norme ougandaise US DEAS  1052: 2022 ( Apprêt soudable 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/ 1328/Add.1  
- 2 - 
  époxydique au phosphate de zinc à deux composants  - Spécifications , première  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1541/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Electronic Nicotine Delivery System  (Systèmes électroniques de distribution de nicotine)  
ORGANISME : Department of Health, State of Rhode Island  (Département de la santé de l'État de 
Rhode Island)  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : Interdiction de la fabrication, de la distribution, de la vente ou de la mise en vente, ainsi 
que de la possession avec l'intention de fabriquer, de distribuer, de vendre ou de mettre en vente 
pour les consommateurs des systèmes électroniques de distribution de nicotine aromatisée.  
Date limite pour la présentatio n des observations : 26 janvier 2 020 
Base de données des règles du Secrétaire d'État, 2 9 décembre 2 019: 
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/216 -50-15-6 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0649_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0649_01_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2015/Add.1  
2 de junio de 2022 
(22-4210) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Ordinance SDA No. 582, of 27 May 2022 - Establishes phytosanitary requirements for 
ryegrass seeds ( Lolium multiflorum  and Lolium perenne ) produced in the United States of America  
(Orden Ministerial Nº 582, de 27 de mayo de 2022 , por la que se establecen los requisitos 
fitosanitarios aplicables a las semilla s de ballico ( Lolium multiflorum  y Lolium perenne ) producidas 
en los Estados Unidos de América  
Se establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas (categoría 4) de 
ballico ( Lolium multiflorum  y Lolium perenne ) producidas en los Estados Unidos de América.  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-582-de-27-de-maio-de-2022-404391997  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3897_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/2015/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
S/C/N/1120  
25 novembre  2022 
(22-8830) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2 022 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton de Neuchâtel  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
17 août 2 020 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Canton de Neuchâtel : Département de l'éducation et de la famille  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Arrêté concernant la reconnaissance par l'État des prestataires  en psychomotricité  
 
Description : 
 
Conditions et critères de reconnaissance des prestataires de services de mesures renforcées payées 
par le canton . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCH ÉANT:  
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
https://www.ne.ch/legislation -
jurisprudence/pubfo/ArrRegCE/Documents/2020/FO27_05_2020_0 7_01_DEF_103_ACE_Reconnais
sances_prestataires_psychomotricite.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/662/Add.1  
25 mars 2022 
(22-2547) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE CLXVII – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République démocratique populaire lao.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère au document G/MA/TAR/RS/662 du 25 novembre 2021, qui proposait des modifications 
de la Liste  CLXVII – République populaire démocratique lao visant à mettre en œuvre la Déclaration 
ministérielle sur le commerce  des produits des technologies de l'information (WT/MIN/(96)/16), qui 
prendraient effet à la suite d'une notification ultérieure présentée à la Directrice générale par le 
gouvernement de la République démocratique populaire lao.  
 
Par la présente notificati on ultérieure, j'ai le plaisir de vous informer, Excellence, que les procédures 
internes pertinentes ont été menées à bien et que les modifications de la Liste CLXVII – 
République  démocratique populaire lao prendront effet le 30 novembre 2021.  
 
__________