G/ADP/Q1/GEO/1  
G/SCM/Q1/GEO/1  
1 de abril de  2021 
(21-2754) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA  
NOTIFICACIÓN DE GEORGIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de marzo de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Georgia la notificación relativa a su legislación antidumping y 
formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1 
El artículo 2 contiene varias definiciones aplicables a la legislación antidumping de Georgia.  
• El artículo 2 a) define, en parte, la "rama de producción nacional" como "...  aquellos de 
entre ellos cuya producción conjunta constituya la proporción básica de la producción 
nacional total de ese producto". Sírvase explicar cómo se calculará "la proporción básica 
de la producción nacional total".  
• El artículo 2 b) define "personas vinculadas", a los efectos de la rama de producción 
nacional. S írvanse aclarar si el criterio que permite determinar que una parte está 
vinculada con arreglo al artículo 2 b) se aplica únicamente en el contexto de la definición 
de la "rama de producción nacional" o si esa definición de "parte vinculada" se aplica 
también a cualquier otro aspecto de los procedimientos antidumping de Georgia.  
Pregunta 2  
En el párrafo 2 a) del artículo 4 se declara que la Autoridad Investigadora puede "solicitar a los 
órganos de administración" toda la información necesaria a fin de llevar a cabo una investigación.  
• Sírvanse precisar cuáles son los órganos administrativos a los que puede solicitar 
información la Autoridad Investigadora.  
• Sírvanse aportar ejemplos del tipo de información que pueden solicitarse a esos órganos 
administrati vos. 
 
1 G/ADP/N/1/GEO/2.  G/ADP/Q1/GEO/1 • G/SCM/Q1/GEO/1  
- 2 - 
  Pregunta 3  
El artículo 8 hace referencia a la determinación del valor normal en los países que no son de 
economía de mercado. El artículo 8 c) dispone que "se determinará el valor normal sobre la base de 
[…] el precio realmente pagado o por pagar en G eorgia por el producto nacional similar, debidamente 
ajustado, en caso necesario, para incluir un margen de beneficio, cuando sea imposible determinar 
el valor normal al tenor de los apartados a) y b) de este artículo" . Sírvase aclarar con qué criterio 
calculará la Autoridad Investigadora el "precio realmente pagado" y "el precio ... por pagar" que 
corresponda.  
Pregunta 4  
En el artículo 11.2 se expone el fundamento que se utilizará para reconstruir el precio de exportación 
"[c]uando no se disponga de inform ación sobre el precio de exportación o cuando, a juicio de la 
Autoridad Investigadora, el precio de exportación no sea fiable por existir un vínculo entre el 
exportador y el importador, y entre ambos y un tercero" . Sírvase aclarar si la Autoridad 
Investiga dora tendrá en cuenta los pruebas que obran en el expediente fáctico para respaldar su 
decisión "cuando, a [su] juicio", el precio de exportación no sea fiable, o si se apoyará en información 
ajena.  
Pregunta 5  
El artículo 15 declara que las medidas antidum ping provisionales pueden aplicarse "en un plazo 
máximo de 60 días a partir de la fecha de iniciación de la investigación". Sírvanse aclarar si el 
objetivo de esta disposición es indicar que las medidas provisionales no podrán aplicarse antes  de 
transcurri dos 60 días desde la fecha de iniciación de la investigación, conforme a lo dispuesto en el 
artículo 7.3 del Acuerdo Antidumping (sin cursivas en el original).  
Pregunta 6  
En el párrafo 6 del artículo 20 se indica que la Autoridad Investigadora, una vez que decida iniciar 
una investigación, publicará esa información en su sitio web.  
• Sírvanse facilitar la dirección del sitio web en el que se publicará la información relativa 
a la iniciación de una investigación.  
• Sírvanse precisar qué  otra información relativa a las investigaciones se publicará en el 
sitio web de la Autoridad Investigadora. Por ejemplo, ¿prevé la Autoridad Investigadora 
publicar avisos en relación con las determinaciones preliminares y definitivas? 
¿Contendrá el sitio web enlaces para acceder a las versiones públicas de las 
determinaciones y otros documentos?  
• ¿Cuánto tiempo se mantendrán en el sitio web los documentos publicados en el marco 
de una investigación concreta?  
Pregunta 7  
En el artículo 22, Georgia declara que  "la Autoridad Investigadora podrá solicitar la versión no 
confidencial de la información confidencial facilitada por la parte interesada" . 
• Sírvanse aclarar si la Autoridad Investigadora exigirá a las partes interesadas que 
faciliten información confidenci al que suministren resúmenes no confidenciales de la 
misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 6.5.1 del Acuerdo Antidumping de la OMC.  
• Sírvanse indicar si los resúmenes no confidenciales exigidos se pondrán a disposición 
de las demás partes interesadas.  
 
__________