G/TBT/W/651  
16 de julio de 2019 
(19-4728) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PREOCUPACIONES ACERCA DE LOS REGLAMENTOS  
SOBRE LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A  
DIVERSOS PRODUCTOS EN LA UNIÓN EUROPEA  
DECLARACIÓN DE CHINA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
20 Y 21 DE JUNIO DE 2019 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
1.  Observamos que la UE ha adoptado diversos reglamentos sobre diseño ecológico aplicables a los 
servidores y productos de alm acenamiento de datos, lavadoras y lavadoras -secadoras . Esos 
reglamentos estipulan los requisitos de diseño ecológico y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad y de verificación de la supervisión del mercado relativos a los productos conexos.  
2.  Comprendemos los esfuerzos de la UE en materia de protección ecológica . No obstante, tenemos 
las siguientes preocupaciones:  
1  PREOCUPACIONES SOBRE EL REGLAMENTO DE LA COMISIÓN POR EL QUE SE 
ESTABLECEN LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LAS LAVADORA S Y 
LAVADORAS -SECADORAS DOMÉSTICAS ( G/TBT/N/EU/615 ) 
3.  Hay importantes incertidumbres en cuanto a la gama de productos abarcados por el reglamento . 
Además, a lgunos términos provocarán confusión y, por consiguiente, constituirán obstáculos 
innecesarios al comercio . Confiamos en que la UE:  
a. Aclarará si las lavado ras sin función de calentamiento están sujetas a los requisitos de 
diseño ecológico.  
b. Anulará el requisito relativo al plazo máximo de entrega de las piezas de repuesto 
necesarias, que estipula que el fabricante o el importador facilitará a los reparadores 
profesionales de las lavadoras y lavadoras -secadoras domésticas las piezas de repuesto 
que sean necesarias en un plazo de 15 días laborables tras la recepción del pedido . 
Creemos que la entrega de piezas de repuesto es una cuestión de interés comercial y 
debería ajustarse a la demanda del mercado . El plazo de 15 días no es viable para los 
fabricantes extranjeros ; supondrá costos innecesarios para el comercio y, por lo tanto, 
será un obstáculo al comercio.  
c. Reajustará la fórmula del índice de eficiencia energ ética.  
2  PREOCUPACIONES SOBRE EL REGLAMENTO DE LA COMISIÓN POR EL QUE SE 
ESTABLECEN LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LOS LAVAVAJILLAS 
DOMÉSTICOS ( G/TBT/N/EU/611 ) 
4.  Esperamos que la UE aclare si los requisitos de diseño e cológico y los métodos específicos 
aplicables abarcan los lavavajillas sin función de secado . Se recomienda encarecidamente que la UE 
suprima el requisito relativo al plazo máximo de entrega de las piezas de repuesto necesarias y 
amplíe el período de trans ición para la entrada en vigor del reglamento.  G/TBT/W/651  
- 2 - 
  3  PREOCUPACIONES SOBRE EL "PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA COMISIÓN POR EL 
QUE SE ESTABLECEN REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO PARA LAS FUENTES 
LUMINOSAS ( G/TBT/N/EU/606 )" Y EL "PROYECTO DE REGLAMENTO POR EL QUE SE 
ESTABLECE UN MARCO PARA EL ETIQUETADO ENERGÉTICO DE LAS FUENTES LUMINOSA S 
(G/TBT/N/EU/607 )" 
5.  Los métodos de prueba de algunos parámetros incluid os en los reglamentos no se ajustan a las 
normas internacionales, y algunos ni siquiera figuran en ellas . Algunas de las cláusulas exceden los 
límites necesarios para la consecución de objetivos legítimos . Esperamos que la UE pueda:  
a. aclarar si puede adopta rse el método de prueba normalizado internacional (IEC 62612) 
como método de prueba relativo a la tasa de mantenimiento del flujo luminoso;  
b. facilitar métodos de prueba claros y definitivos para el nivel de parpadeo (Pst LM) y la 
medida de la visibilidad es troboscópica (SVM);  
c. ajustar el cuadro de índices de eficiencia energética de las fuentes luminosas ; y 
d. ampliar el período de transición a fin de evitar efectos innecesarios en el comercio.  
4  PREOCUPACIONES SOBRE EL DOCUMENTO G/TBT/N/EU/581  - REGLAMENTO 2019/424 
DE LA COMISIÓN POR EL QUE SE ESTABLE CEN REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO PARA 
SERVIDORES Y PRODUCTOS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 2009/125/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Y POR EL QUE SE 
MODIFICA EL REGLAMENTO (UE) Nº 617/2013 DE LA COMISIÓN.  
6.  Deseamos for mular las siguientes sugerencias:  
a. Sobre la base del texto de la Directiva 2009/125/CE (3), se sugiere que la UE suprima 
el apartado  e) del párrafo  12 del anexo  1, es decir, el requisito que exige "tener el 
mismo número de zócalos de procesador disponibles y número de zócalos de procesador 
disponibles llenos" incluido en la definición de "familia de productos del servidor".  
b. Sobre la base del principio de armonización con la demanda del mercado, se sugiere 
que el procedimiento de verificación aplicado a una c onfiguración del modelo 
seleccionada aleatoriamente o solicitada a efectos de la vigilancia del mercado sea 
compatible con los requisitos de diseño ecológico (párrafos 2.1 y  2.2 del anexo  II). 
c. El Reglamento exige que los fabricantes faciliten información s obre el producto cuando 
se comercialicen productos relacionados con el servidor . Se sugiere que la UE aclare 
que los manuales electrónicos en forma de enlaces a sitios web, códigos QR, CD -ROM 
electrónicos, etc., se pueden considerar fuentes de información anexa en las que figuran 
las consideraciones sobre protección del medio ambiente.  
__________