G/TBT/N/TZA/1094  
19 de enero  de 2024 
(24-0436) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox MB 9524  
DAR ES -SALAM (TANZANÍA)  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales (excepto el trigo y el morcajo (tranquillón) , el 
centeno, la cebada, la avena, el maíz, el arroz, el sorgo de grano, el trigo sarraceno, el 
mijo, el alpiste, el fonio, la quinoa y el triticale) (SA : 100890) ; Cereales, leguminosas y 
productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África D ARS 1351 :2023, Teff Grain - Specification  (Tef en grano . 
Especificaciones), 1ª  edición . Documento en inglés (11  páginas).  
Nota: Este proyecto de Norma de África se notificó también al Comité M SF. 
6. Descripción del contenido : En la Norma de África notificada se especifican los requisitos 
y los métodos de muestreo y de prueba para el tef en grano ( Eragrosties teff ) destinado 
al consumo humano.  G/TBT/N/TZA/1094  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ARS 56 , Prepackaged foods - Labelling . 
2. ISO 711 , Cereals and cereal products - Determination of moisture content (Basic 
Reference method) . 
3. ISO 712 , Cereals and cereal products - Determination moisture content (Routine 
reference method) . 
4. ISO 24333 , Cereals and cereal product - Sampling . 
5. ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and 
species and variety - Test methods.  
6. ISO 6639 -1, Cereal and pulses - Determination of hidden insect infestation – 
Part 1: General princi ples. 
7. ISO 6639 -2, Cereal and pulses - Determination of hidden insect infestation – 
Part 2: Sampling.  
8. ISO 6639 -3, Cereal and pulses - Determination of hidden insect infestation – 
Part 3: Reference method . 
9. ISO 6639 -4, Cereal and pulses - Determination of hidden insect infestation – 
Part 4: Rapid method . 
10. ISO 27085 , Animal feeding stuffs - Determination of calcium, sodium, 
phosphorus, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, 
molybdenum, arsenic, le ad and cadmium by ICPAES.  
11. ISO 3367 , Determination of mercury, content - flameless atomic absorption 
method . 
12. ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorption spec trometry . 
13. ISO 6561 -2, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry . 
14. ES 671:2001, Teff - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/1094  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información)  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. B ox 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/ 24_00579_00_e.pdf