PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/899/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 147 -1:2018, Vinagre . Especificaciones . Parte 1 : Vinagre 
obtenido de fuentes naturales, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 147 -1:2018, Vinagre . Especificaciones . Parte 1 : Vinagre obtenido de fuentes 
naturales, 2ª edición, cu yo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/899, fue adoptada 
el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 147 -1:201 9, Vinagre . Especificaciones . Parte 1 : Vinagre obtenido de 
fuentes naturales, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el e nlace siguiente: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/THA/286/Add.1  
28 de enero  de 2021 
(21-0769) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of capsicum seeds for sowing into Thailand  (Proyecto de condiciones 
para la importación de semillas del género Capsicum  para siembra en Tailandia)  
El Proyecto de condiciones para la importación de semillas del género Capsicum  para siembra en 
Tailandia, notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/286, de 8 de enero de 2020 , 
se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 13 de enero de 2021 . 
Fecha de entrada en vigor : Tras un plazo de 90 días a partir de su publicación en la Gaceta Real 
(13 de abril de 2021 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0035.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0693_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/286/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina Nacional de 
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/USA/1040/Add.1  
7 octobre  2019 
(19-6461) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pipeline Safety : Safety of Hazardous Liquid Pipelines  (Sécurité des pipelines : sécurité des 
pipelines de liquides dangereux)  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Pour donner suite aux obligations fixées par le Congrès, aux recommandation s du Comité 
national de la sécurité des transports (NTSB) et de la Cour des comptes des États -Unis (GAO), aux 
leçons et aux contributions du public, la PHMSA modifie la réglementation fédérale relative à la 
sécurité des pipelines afin d'améliorer la sécurité des pipelines qui transportent des liquides 
dangereux . Plus spécifiquement, la PHMSA étend les exigences en matière de communication de 
renseignements à certaines canalisations de collecte de liquides dangereux en zones rurales et par 
circulation naturelle ; exigeant l'inspection des canalisations qui se situent dans des zones soumises 
à des cond itions météorologiques extrêmes et touchées par des catastrophes naturelles ; exigeant 
au moins une fois tous les 10 ans des évaluations de l'intégrité des segments de canalisations de 
liquides dangereux à terre situés dans des zones qui ne sont pas considé rées comme sujettes à de 
graves conséquences et qui peuvent être raclées ( possibilité d' inspection interne avec racleur) ; 
élargissant l'utilisation requise des systèmes de détection de fuite pour ne plus la limiter aux zones 
sujettes à de graves conséquenc es et l'exiger également sur toutes les canalisations réglementées 
et non collectrices de liquides dangereux ; exigeant que toutes les canalisations situées dans des 
zones sujettes à de graves conséquences ou affectant ces zones soient équipées de dispositi fs 
d'inspection interne dans un délai de 20 ans, sauf si la structure de base d'une canalisation ne peut 
être modifiée pour permettre cet aménagement . De plus, la PHMSA clarifie d'autres réglementations 
et incorpore les sections 14 et 25 de la Loi PIPES de  2016 afin d'améliorer la certitude et la conformité 
réglementaires.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 1 juillet 2 020. L'incorporation 
par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été a pprouvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 2 4 mars 2 017 et à la date du 6 mars 2 015. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20458.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20458.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5512_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/452/Add.1  
8 septembre  2021 
(21-6684) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances  
(Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des ventilateurs et de six autres 
appareils électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=124996&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5659_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5659_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des ventilateurs et de six autres appareils 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/452/Add.1  
- 2 - 
  électriques, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/452 du 2 2 février  2021, a été promulguée le 2 4 
juin 2 021 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 023. 
__________
G/TBT/N/THA/594/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6670) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Acid Dye  (Reglamento Ministerial sobre 
los Tintes Sintéticos : Colorantes Ácidos) ( TIS 2532 -2563(2020))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los tintes sintéticos : colorantes ácidos se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 19 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/914/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2565) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 849: S ilk (sheen) emulsion paint for interior use - Specification  (Peinture émulsion lustrée 
pour usage à l'intérieur - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 849  "Peinture émulsion 
lustrée pour usage à l'intérieur - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/91 4 
en tant que Norme D EAS 849 , a été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au 
Journal officiel en date du 3 0 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
12/06/2019 POR TARIA Nº 1 10, DE 23 DE MAIO DE 2019 - POR TARIA Nº 1 10, DE 23 DE MAIO DE 2019 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-n-1 10-de-23-de-maio-de-2019-162426868 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 11/06/2019 | Edição: 111 | Seção: 1 | Página: 9
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuária
PORTARIA Nº 110, DE 23 DE MAIO DE 2019
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENTO, no uso da atribuição que lhe confere o Art. 21 do Anexo I do Decreto nº 9.667, de 02 de
janeiro de 2019, e tendo em vista o que consta do Processo nº 21000.032205/2018-61, resolve:
Art. 1º Submeter à Consulta Pública, pelo prazo de 60 (sessenta) dias, a contar da data de
publicação desta Portaria, o Projeto de Instrução Normativa que proíbe, em todo território nacional, a
importação, a fabricação, a comercialização e o uso de aditivos melhoradores de desempenho que
contenham os antimicrobianos tilosina, lincomicina, e tiamulina, classicados como importantes na
medicina humana.
Art. 2º O objetivo da presente consulta pública é permitir a ampla divulgação da proposta de
Instrução Normativa, visando receber manifestações tecnicamente fundamentadas de órgãos, entidades
ou pessoas interessadas.
Art. 3º Durante o prazo estipulado no art. 1º desta Portaria, o Projeto de Instrução Normativa
encontrar-se-á disponível na íntegra na página eletrônica do Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento, no site do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento através do
endereço: http://www.agricultura.gov.br/acesso-a-informacao/participacaosocial/consultas-publicas .
Art. 4º As manifestações tecnicamente fundamentadas advindas da consulta pública de que
trata o art. 1º, deverão serem encaminhadas ao endereço eletrônico dpe.dsa@agricultura.gov.br .
Art. 5º Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação.
JOSÉ GUILHERME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certicada.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/4 96 
10 septembre  2019 
(19-5766) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
PROPOSITION CONCERNANT L'UTILISATION  
DE L'EXCÉDENT BUDGÉTAIRE DE 2018  
1. L'article  23 du Règlement financier  dispose que  le Directeur général devrait faire  des 
propositions  au Comité du budget, des finances et de l'administration ( "CBFA ") au sujet de 
l'utilisation de l'excédent budgétaire . Les propositions peuvent revêtir les formes suivantes : 
a) inscription en tant que recettes dans le budget du deuxième exercice suivant ce lui au 
cours duquel l'excédent est enregistré, ce qui permet de réduire les contributions des 
Membres;  
b) transfert au Fonds de roulement ; ou 
c) affectation à toute autre fin décidée par le Conseil général.  
2. Le Directeur général propose que l'excédent budgétaire au 31 décembre 2018, d'un montant 
total de 1,320 million de CHF, soit transféré au Fonds de roulement. Cela est conforme à la 
recommandation qui a été approuvée par le Conseil général de transférer au Fonds de 
roulement  le montant bud gétaire cumulé au 31 décembre 2017.  
3. Compte tenu de la proposition du Directeur général, la recommandation ci -après doit être 
examinée par le CBFA : 
4. Le Comité du budget, des finances et de l'administration (CBFA) recommande au 
Conseil général que l'ex cédent budgétaire de l'OMC  au 31  décemb re 2018, d'un 
montant de 1,320  million de CHF, soit transféré au  Fonds de roulement . 
 
__________
G/SPS/N/TZA/141  
 
25 August 2021  
(21-6400) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Groundnuts  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 19(290) CD 3 Code of practice for the prevention 
and reduction of aflatoxin contamination in groundnuts . Language(s):  English . Number 
of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5352_00_e.pdf  
6. Description of content:  This code of practice represents a standard of good practice for 
the prevention and reduction of aflatoxin contamination in groundnuts intended for human 
and animal consumption along the value chain. It recommends practices based on Good 
Agricultural Prac tices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) and are generally 
consistent with Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles which are in 
cooperated in certification schemes.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/141  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : October 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/IDN/129/Add.1  
1 de diciembre  de 2021 
(21-9051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Ampoules and Vials Made of Glass for Injection  (Proyecto de Decreto del Ministerio de 
Industria sobre la aplicación obligatoria de la norma nacional de Indonesia aplicable a los ampollas 
y los viales de vi drio para inyección)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_7467_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Industria de Indonesia ha publicado el Reglamento Nº 15 del Ministerio 
de Industria sobre la aplicación obligatoria de la norma nacional de Indonesia aplicable a los ampollas 
y los viales de vidrio para inyección, de 2021. P ara la emisión de la marca SPPT -SNI se aplica una 
certificación de tipo 5, con inclusión de pruebas de calidad basadas en la Norma SNI 8823 :2019, 
Ampollas de vidrio para inyección (SA : 7010.10.00) o la Norma SNI 4082 :2019, Viales de vidrio 
para inyección ( SA: 8424.41.90), y también la evaluación del proceso de producción y aplicación de 
la Norma ISO 15378 :2017.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1329  
1° de mayo  de 2019 
(19-2991) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Normalización . Reglas generales (ICS : 01.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Management 
Measures for Compulsory National Standa rds (Review draft)  (Medidas de gestión de las 
normas nacionales obligatorias (proyecto de revisión)) . Documento en chino 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las medidas notificadas incluyen nueve capítulos y 
52 artículos . Abarcan los puntos siguie ntes: principios generales, gestión organizacional, 
propuesta y establecimiento del proyecto, elaboración, consulta, examen técnico, 
aprobación y promulgación, aplicación, supervisión y revisión, normas suplementarias . 
Las medidas son aplicables a la elabo ración, la revisión y la supervisión de las normas 
nacionales obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores, de la salud y seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1329  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 5795463 0/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2567_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/491/Add.1  
7 février  2020 
(20-0988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 2 5 juillet 2 019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/491, doit entrer 
en vigueur le 2 3 décembre 2 020, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 31.319 
de la SEC du 1 3 décembre 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/4 2547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1055_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1113/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0398) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1003, Parte 3.2, Release of lead and cadmium from ware  in contact with 
food: Glass hollowware - Permissible limits (June 2013) and Amendment 1 (March 2019) (Liberación 
de plomo y cadmio de la vajilla que entra en contacto con alimentos : recipientes hondos de vidrio . 
Límites permisibles (junio de 2013 ) y Modif icación Nº  1 (marzo de 2019 )) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2021; L a declaración de 
la Norma de Israel SI  1003, Parte 3.2 como norma obligatoria se publicó en el Boletín 
Oficial de Israel Nº 9765, Sección de Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dón de se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0441_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/59  
 
21 April 2020  
(20-3147) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ice cream cone  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(6519) P3 Ice cream cone - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for ice cream cones suitable for filling ice cream.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant  pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020  G/SPS/N/TZA/59  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KOR/1092  
25 August 2022  
(22-6443) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363 -700 
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In Vitro 
Diagnostic Medical Devices (HS code 3822.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Enforcement Rule on the Act on In Vitro Diagnostic Medical Devices"; 
(22 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  MFDS is proposing to amend the "Enforcement Rule on the Act 
on In Vitro Diagnostic Medic al Devices" as follows:  
A. Enable the elimination of the manufacturer's address on the outer packaging of small 
size In Vitro Diagnostic Medical Devices.  
B. Enable the elimination of duplicate information written on both the outer packaging 
and attached do cuments of In Vitro Diagnostic Medical Devices.  
C. Simplified the submission data required for the application of Clinical Performance 
Study Plan approval of low -risk In Vitro Diagnostic Medical Devices  G/TBT/N/KOR/1092  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -371 (23 August 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_5811_00_x.pdf
CORRECCIÓN DE ERR ORES 
Cor rección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2019/… de la Comisión de 24 de junio de 2019 
por el que se complet a el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respect a a las condiciones para vigilar el transpor te y la llegada de partidas de deter minadas 
mercancías desde el pues to de control fronter izo de llegada hast a el establecimiento en el lugar de 
destino en la Unión 
(Diar io Oficia l de la Unión Europ ea L 255 de 4 de octubre de 2019) 
En la página de sumar io y en la página 1, el título: 
donde dice: «Reg lamento Delegado (UE) 2019/… de la Comisión de 24 de junio de 2019 por el que se completa el 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones 
para vigilar el transpor te y la llega da de partidas de determinadas mercancías desde el puesto de control 
front erizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión», 
debe decir: «Reg lamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión de 24 de junio de 2019 por el que se completa el 
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones para 
vigilar el transpor te y la llegada de partidas de deter minadas mercancías desde el puesto de control 
front erizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión».   ES Diar io Oficial de la Unión Europea 7.10.2019                                                                                                                                         L 256/17
G/SPS/N/CRI/237/Add.1  
21 June 2021 
(21-5056) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 1 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Draft Executive Decree "Mandatory prior assessment and approval for the exportation to Costa 
Rica of goods subject to SENASA control pursuant to Law No. 8495"  
Costa Rica hereby advises that, at the request of another Member, the deadline for submitting 
comments on Draft Executive Decree "Mandatory prior assessment and approval for the 
exportation to Costa Rica of goods subject to SENASA control pursuant to Law No. 8495", notified 
in document G/SPS/N/CRI/237 on 2 2 April 2 021, has been extended until 2 8 June 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CRI/21_4 241_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 28 June 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  G/SPS/N/CRI/237/Add.1  
- 2 - 
  Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de I nformación y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1044/Add.1/Corr.1  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6802) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 290, 7 July 2021, published in the Official Gazette on 12 July 
2021, section 1, pages 26 to 28  (Rectificación de la Orden Nº  290 del INMETRO, de 7 de julio de 
2021, publicada en la Gaceta Oficial de 12 de julio de 2021 , sección 1, páginas 26 a 28)  
El texto rectificado está disponible solame nte en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
WT/DS184/15/Add.197  
 
12 July 2019 
(19-4663) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  11 July 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/TBT/N/SAU/1108/Add.3  
4 December 2019  
(19-8352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
This technical regulation applies to all food products that contain added sugar, except the following:  
- Drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
- Food for special dietary uses.  
In 5 March 2 019, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (TBT) about this Technical Regulation 
(G/TBT/N/SAU/1108). After considering comments from WTO Members, Saudi Arabia will withdraw 
the above -proposed regulation.  
__________
G/TBT/N/MAC/11/Add.1  
16 de junio de 2021 
(21-4907) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Título:  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : De conformidad con la Decisión Nº 4/SS/2021 del Director de la Oficina de Salud, de 
10 de febrero de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao 
Nº6, Serie II, queda derogada la Decisión Nº 4/SS/2016 del Director de la  Oficina de Salud, de 23 
de marzo de 2016  (Notificación G/TBT/N/MAC/11).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/USA/90  
 
12 January 2023  
(23-0338) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CHINA1 TO THE UNITED STATES  
PURSUANT TO ARTICLE 25.8 OF THE AGREEMENT  
 
The following communication, dated and received on 11 January 2023, is being circulated at the  
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States respectfully provides the following responses to China:  
 
Question 1  
 
The specific requirements under Sec. 103 (b)(5) of the CHIPS Act could be implemented 
in a manner that is inconsistent with U.S. obligations under the GATT and the ASCM. What 
would the United  States do to ensure its measures' consistency with its obligatio ns? 
 
Reply : 
 
The complete text of the CHIPS Act of 2022 ("the Act") is available online at the following address: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW -117publ167/pdf/PLAW -117publ167.pdf . On 
12 October  2022, the Department of Commerce issued a public notice seeking initial inp ut from the 
public to inform the design and implementation of the Act. Comments were requested by 
14 November  2022. The public docket is available online at the following address: 
https://www.regulations.gov/docket/DOC -2022-0001. WTO Members may find information 
concerning further steps in the public process for implementation, available online at  
https://www.chips.gov . The United States intends  to administer the Act in a manner that is 
consistent with U.S. law and with U.S. commitments under the WTO Agreement.  
 
Question 2  
 
The requirements set out for the "critical manufacturing industry" under Sec. 103(a)(3) 
of the CHIPS  Act and the considerati ons specified in Sec. 103(a)(6), when implemented, 
would make the incentives prohibited subsidies under the ASCM. What would the United 
States do to ensure its measures' consistency with its obligations?  
 
 
1 G/SCM/Q2/USA/8 8 G/SCM/Q2/USA/90  
 
- 2 - 
 
  Reply :  
 
The complete text of the CHIPS Act of 2022  ("the Act") is available online at the following address: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW -117publ167/pdf/PLAW -117publ167.pdf . On its face, 
section 103(a)(3) of the  Act concerns the size of "an industry, industry group, or a set of related 
industry groups", measured by the value of production and the numb er of individuals employed. 
Similarly, on its face, section 103(a)(6) of the Act permits consideration of " whether a covered entity 
produces or supplies equipment or materials used in the fabrication, assembly, testing, or packaging 
of semiconductors at ma ture technology nodes that are necessary to support a critical manufacturing 
industry."  Nothing in section 103(a)(3) or section 103(a)(6) of the Act makes any subsidy 
contingent, either solely or as one of several other conditions, upon the use of domestic  over 
imported goods.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/869  
16 December 2019  
(19-8693) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Enforcement 
Rules on Support, etc. for Innovative Medical Devices (55 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The enforcement rules prescribe the procedures and methods 
for modular review and priority review of medical devices which aim to support the 
development and commercialization of innovative medical devices.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic regulation following the enactment and publishing of 
the Act  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No. 2019 -531 (28 November 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/869  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ KOR/19_7231_00_x.pdf