PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/153  
20 September 2019  
(19-6062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
mains -operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the 
refrigeration of f oodstuffs and animal feed  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Order of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal 
Services of Ukraine "On approval of the Technical regulation on th e energy labelling of 
professional refrigerated storage cabinets" (26 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of the Technical Regulation establishes requirements 
for labelling  and the provision of supplementary product information  for professional 
refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and 
animal feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labeling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additional i nformation, enabling consumers to choose the most energy efficient products. 
The Draft of the Order also aims to bring the provisions of the Technical Regulation into 
compliance with the Commission Delegated Regulation (EU) No  2015/1094 of 5 May 2015 
suppl ementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with 
regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets.  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 
15 January 2015 N°124  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/153  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available at the official web -site of The State Agency on Energy Efficiency 
and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/USA/1525/Add.1/Corr.1  
18 septembre  2020 
(20-6296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -5.B) (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (19 -5.B)) 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -5.B); Technical Correction 
for PMN P -19-24 (Règles relatives à de nouvelles ut ilisations importantes de certaines substances 
chimiques (19 -5.B); correction technique de l'avis précédant la fabrication MN P -19-24) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction technique  
RÉSUMÉ : Le 3 août 2 020, l'EPA a publié dans le Federal Register des règles finales relatives à de 
nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour des substances c himiques ayant fait l'objet d'avis 
précédant la fabrication (PMN) . L'EPA a indiqué le mauvais numéro CAS pour la substance chimique 
visée par l'avis précédant la fabrication P -19-24. La correction technique notifiée est publiée pour 
rectifier cette erreur.  
CALENDRIER : La correction technique notifiée prend effet le 2 octobre 2 020. Aux fins de la procédure 
d'examen judiciaire, la règle sera promulguée le 3 0 septembre 2 020 à 13 heures (heure normale de 
l'Est).  
La correction technique et les mesures antérieure s notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1525  portent 
le numéro de dossier ( Docket ) EPA -HQ-OPPT-2019-0495. Le dossier relatif à cette demande de 
renseignements est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adre sse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0495 et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observa tions reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/html/2020 -18885.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/pdf/2020 -18885.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/659/Add.1  
 
 
18 juillet 2022  
(22-5436)  Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 juillet 2022, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
_______________  
 
Titre:  Avis d'intention de modification de la Liste des drogues sur ordonnance : Bétaïne  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  27 juin 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  6 juillet 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: Cette révision entrera en vigueur six 
mois après la date d'affichage de l'avis d'intention de modification sur le site Web de 
Santé Canada.  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/intent -amend -betaine.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicament s-produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -modifications/intention -
modifier -betaine.html  (français)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Cet avis d'intention de modification vous informe de l'intention de retirer la bétaïne de 
la Liste des drogues sur ordonnance (la Liste) à usage vétérinaire. Seule la Liste à usage vétérinaire 
serait révisée. L'évaluation scientifique de Santé Canada vis -à-vis des critères établis et accessibles 
au public de la Liste énumérés dans l'article C.01.040.3 des Règlements sur les aliments et drogues  
a mené à cette décision. Le libellé demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis 
de consultation  du 22 décembre 2021. La modification sera communiquée aux intervenants par la 
publication d'un avis de modification.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6266) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3455, 3 September 2020, regarding the active ingredient F69 - 
FLUPIRADIFURONE (flupyradifurone)  (Resolución RE Nº 3455, de 3 de septiembre de 2020 , 
relativa al ingrediente activo F69 - FLUPIRADIFURONA)  
El Proyecto de Resolución Nº 853, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/ BRA/1689, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3455, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/ MRT/4 
 
6 April 2023 
(23-2453) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 8. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 199 8.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/TTO/26/Add.2/Corr.1  
14 janvier 2021 
(21-0476) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 14 janvier 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/TTO/26/Add.2 a été distribuée par erreur. Elle est par conséquent nulle et 
non avenue.  
__________
G/TBT/N/BDI/136/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1118/Add.2  
G/TBT/N/RWA/515/Add.2  
G/TBT/N/TZA/625/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1377/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0979) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage - Part 
1: Fresh cut flowers - Specification  (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores cortadas frescas . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 286 -1:2021 (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores 
cortadas frescas . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/136, 
G/TBT/N/KEN/1118, G/TBT/N/RWA/515, G/TBT/N/TZA/625, G/TBT/N/UGA/1377, 
G/TBT/N/BDI/136/Add.1, G/TBT/N/KEN/1118/Add.1, G/TBT/N/RWA/515/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/625/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1377 /Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda, US EAS 286 -1:2022 (Flores y follajes cortados . Parte 1 : Flores 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/136/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1118/Add.2 • G/TBT/N/RWA/515/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/625/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1377/Add.2  
- 2 - 
  cortadas frescas . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/703/Rev.1/Add.1  
 
15 April 2024  
(24-3127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Consumer Furnace Fans  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 June 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 25780, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-12/html/2024 -07620.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-12/pdf/2024 -07620.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02622_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Department of Energy ("DOE") is amending the test procedure for consumer 
furnace fans to: clarify the scope of applicability of the furnace fan test procedure; incorporate by 
reference the most recent versions of industry test methods; establish a test method for furnace 
fans incapable of operating at the required external static pressure; clar ify testing of certain 
products, including furnace fans with modulating controls, certain two -stage furnaces that operate 
at reduced input only for a preset period of time, and dual -fuel furnaces; and make updates to 
improve test procedure repeatability an d reproducibility.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/703/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The effective date of this rule is 26 June 2024. The amendments will be mandatory for product 
testing starting 9 October 2024. The incorporation by reference of certain material listed in this rule 
is approved by the Director of the Fede ral Register on 26 June 2024.  
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/703/Rev.1  are identified by Do cket Number EERE -2020-BT-TP-0041. The Docket 
Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-
0041/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
Flumequine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals1, muscle 0.5 0.5
Cattle, fat 1 1
Pig, fat 1 1
Other terrestrial mammals, fat 1 1
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 3 3
Pig, kidney 3 3
Other terrestrial mammals, kidney 3 3
Cattle, edible offal2○ 3 0.2
Pig, edible offal ○ 3 0.2
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 3 0.2
Milk ● 0.05 0.1
Chicken, muscle 0.5 0.5
Chicken, fat 1 1
Chicken, liver 0.5 0.5
Chicken, kidney 3 3
Chicken, edible offal ○ 3 0.5
Salmoniformes (such as salmon and trout) ○ 0.6 0.5
Anguilliformes (such as eel) 0.6 0.6
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) ○ 0.6 0.04
Other fish 30.6 0.6
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
chemically synthesized substances is applied to the commodities not listed above, since this substance is
considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
Note:The residue definition is flumequine only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on
        5 February 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on 5 August 2019.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/ISR/1158  
28 July 2020  
(20-5206) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
chipboards; (HS: 4410, 940330, 940340, 940350, 940360); (ICS: 79.060.01)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  SI 887 part 1 - 
Wood chipboards: Uncovered boards (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Draft 4th amendment to the Mandatory Standard SI 887 part 1 
dealing with uncovered  wood chipboards. This amendment changes  the following:  
• Adds new references to paragraph 102;  
• Adds a new paragraph 104 dealing with the marking requirements for  wood 
chipboards  emitting a reduced amount of formaldehyde and refers to the New 
Annex B (Informative);  
• Replaces paragraphs 209 and 210 dealing with the  amount of  formaldehyde emitted 
and extractable.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this amendment for a period of 6 months. During this time, products may be 
tested accord ing to the old standard or the new amended standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human heal th or safety  
8. Relevant documents:   
• Mandatory Standard SI 887 part 1 (April 1989) and its Amendment 2 (August 1995) 
and Amendment 3 (October 2013);  
• European Standard EN 717 -2: November 1994 + AC: July 2002.  G/TBT/N/ISR/1158  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4547_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1163/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9686) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1913 - Oriented strand board (OBS) (Panneaux de lamelles orientées (OSB))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La deuxième modification 
de la norme obligatoire SI 1913 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir  de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8885_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1163/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
 
8 February 2021  
(21-0963) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft of 
Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food, dated 21 October 2020 
(G/SPS/N/TPKM/555) has now been finalized. The final version of the Standard will enter into force 
on 1 July 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /SPS/TPKM/21_0861_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulatio n 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1349  
12 avril 2022 
(22-2944) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3003, 3004, 3006,3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Médicaments, 
dispositifs médicaux, produits d'hygiène corporelle, produits cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  638 du 2 4 mars 2 022 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la classification des 
produits contenant du menthol, comme les médicaments, les  dispositifs médicaux ou les 
produits d'hygiène corporelle, les produits cosmétiques et les parfums.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1349  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6119446/RDC_638_2022_.pdf/10996053
-63bd-40fc-871c-65754bf1133e
G/TBT/N/TPKM/489/Add.1  
5 de agosto  de 2022 
(22-5841) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Legal Inspection Requirements for Valves for Liquefied Petroleum Gas 
Cylinders  (Modificación de los requisitos legales de inspección de las válvulas utilizadas en los 
cilindros de gas licuado de petróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de agosto de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ TPKM/final_measure/22_5202_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5202_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección de las válvulas utilizadas en los cilindros de gas 
licuado de petróleo", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/489, d e 24 de mayo de 2022 , se 
promulgó el 5 de agosto de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/KGZ/16  
25 août 2020 
(20-5795) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2006 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l 'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2006, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
 
__________
G/SPS/N/GBR/5/Add.1  
19 avril 2021 
(21-3246) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
The Official Controls and Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Règlement de 
2021 sur les contrôles officiels et les conditions phytosanitaires (modification))  
La mesure notifiée corrige une modification établie dans les dispositions du Règlement de 2021 
sur les contrôles officiels et les conditions phytosanitaires (modification) (S.I. 2021/136) 
concernant les mesures contre l'importation de plantes hôtes de Xylella fastidiosa  (Wells et al.). 
La notification a été distribuée le 1 9 février 2 021. Le texte original de la notification est à nouveau 
soumis en pièce jointe avec une note explicative à la page 7 indiquant la modification à apporter.  
La formulation erronée  impliquait l'exclusion des oliviers et amandiers cultivés in vitro  des 
prescriptions en matière d'importation, en contradiction avec les prescriptions elles -mêmes, qui 
énoncent correctement les conditions applicables à ces plantes cultivées in vitro . La suppression 
de cette mention lève l'ambiguïté et garantit que ces importations peuvent avoir lieu, à condition 
qu'elles respectent les prescriptions pertinentes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/GBR/21_2798_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel  House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/5/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un  autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.3  
17 de mayo  de 2021 
(21-4105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Permissible individual tolerance of the pre -packaged sardine goods in oil, packed in metallic 
packaging (Tolerancia individual admisible de los productos preenvasados de sardinas en aceite, 
envasados en envases metálicos) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-208-de-4-de-maio-de-2021-
317901327  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002756.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 208, de 4 de mayo de 2021 , por la que se consolida el Reglamento relativo a la tolerancia 
individual admisible de los productos preenvasados de sardinas en aceite, envasados en envases 
metálicos.  
La Orden Nº 208 del INMETRO revoca:  
- la Orden 300  del INMETRO , de 18 de septiembre de 2020 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/840/Add.2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
25/03/2024, 16:29 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.065, DE 20 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.065, DE 20 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.065-de-20-de-marco-de-2024-549583740 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 17
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.065, DE 20 DE MARÇO DE 202 4
Atualiza os requisit os ﬁtossa nitários para a importação de
semen tes de lobélia.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.097 452/ 2022-90, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
lobélia das origens indicadas nesta P ortaria.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do país de origem.
Parágra fo únic o. As espécies e origens aut orizadas são:
I - Lobelia erinus da Alemanha, China, Dinamar ca, Estados Unidos da América, França, Japão ,
Malta e P aíses Baix os; e
II - L obelia speciosa da Alemanha.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de lobélia dest e país até a revisão
da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/EU/664  
 
28 May 2019  
(19-3692) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Comm ission Implementing Decision not approving silver copper zeolite as an existing 
active substance for use in biocidal products of product -types 2 and 7 (3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision does not approve 
silver copper zeolite as an active substance for use in biocidal products of product -types 
2 and 7.  
Sufficient efficacy has not been demonstrated based on the information submitted by the 
applicant. The opinion of the European Chemicals Agency can be found on its website 
(http://echa.europa.eu/regulations/biocidal -products -regulation/approval -of-active-
substances/bpc -opinions -on-active -substance -approval ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  G/TBT/N/EU/664  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_ 3125_00_e.pdf
G/MA/W/146 /Add.1  
18 de junio de 2020  
(20-4308) Página: 1/2 
Comité  de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  
MEDIDAS DE COLOMBIA RELATIVAS A LA PANDEMIA DE COVID -19:  
ELIMINACIÓN TEMPORAL DE ARANCELES APLICADOS NMF  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El gobierno de Colombia desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC) una medida excepcional, adoptada de manera unilateral y transitoria, donde  se modifica 
parcialmente el Arancel de Aduanas para la importación de materias primas como el maíz amarillo 
duro, el sorgo, la soya y la torta de soya .  
1.2.  El Decreto 523 del 07 de abril de 2020  del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
establece , para los productos relacionados en la tabla anexa, la reducción temporal del arancel NMF 
aplicado a 0% . Esta modificación temporal se adopta con el objetivo de  afrontar la emergencia 
sanitaria y económica provocada por la pandemia del  COVID -19, así como para garant izar la 
seguridad alimentaria y para proteger la vida y la salud de las personas .  
1.3.   Al respecto, el precio del dólar se ha incrementado en Colombia de manera considerable, lo 
que ha hecho mucho más onerosa la importación de materias primas como el maíz amarillo duro, el 
sorgo, la soya y la torta de soya, deficitarias en su producción en el país.  
1.4.  Las medidas urgentes y temporales se adoptan entonces para garantizar las fuentes de 
proveeduría de insumos para las empresas productoras de alimentos de la canasta básica familiar 
(ej. carne de cerdo, pollo, huevo y pescado).  
1.5.  Siendo esta una medi da de carácter excepcional, la misma no modifica ni pretende afectar las 
relaciones y obligaciones comerciales que tiene Colombia bajo los 15 Tratados Comerciales 
actualmente en vigor, y tampoco debe entenderse esta medida como una modificación de las 
obligaciones previstas bajo los instrumentos jurídicos de la OMC o los acuerdos pactados bajo el 
artículo XXIV y/o la cláusula de habilitación.  
1.6.  En efecto, bajo el ordenamiento jurídico de la OMC los Miembros pueden aplicar de forma 
excepcional medidas necesar ias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o 
para preservar los vegetales , a reserva de que no se apliquen en forma que constituya un medio de 
discriminación arbitrario o injustificable entre los países en que prevalezcan las mi smas condiciones, 
o una restricción encubierta al comercio internacional.  
1.7.  El nuevo arancel NMF de 0% regirá hasta el 30 de junio de 2020 y podrá ser prorrogado, por 
un periodo de tres (3) meses, en caso de ser necesario para atender la crisis . 
  G/MA/W/146 /Add. 1 
 
- 2 - 
 
  ANEXO  
 
Códigos del  
SA 2017  
 
(a nivel de  
10 dígitos)  Designación  Medida aplicada 
al arancel NMF  
 
(tipos aplicados)  
  
  
1005901100  Maíz amarillo duro  
0% 1007900000  Sorgo  
1201900000  Soya 
2304000000  Torta de soya  
 
 
__________
मिमि २०७६/०३/२९ गिे खाद्य स्िर मिर्ाारण समिमि को बैठकले स्वीकृि गरेको गुणस्िर िापदण्ड 
 
  
२.१७  बिस्पिी घिउिेल िथा घिउिा टोटल पोलार िटेररयल (Total Polar 
Material) को अमर्किि सीिा   
खाद्य पदाथा िािे वा पकाउिे प्रयोजिका लामग प्रयोग हुिे बिस्पिी घिउिेल वा  
घिउिा टोटल पोलार िटेररयल (Total Polar Material ) २५% भन्दा िबढेको हुिु 
पिेछ ।