G/TBT/N/USA/1515  
12 de agosto  de 2019 
(19-5222) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1542]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Botellas  conformes a las especificaciones de la serie  4 
del Departamento de Transporte; Calidad (ICS:  03.120); Protección contra materias 
peligrosas (ICS:  13.300); Medición de fuerza, peso y presión (ICS:  17.100); Recipientes 
a presión, botellas de gas (ICS:  23.02 0.30); Equipo para las industrias del petróleo y del 
gas natural (ICS:  75.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hazardous 
Materials: Response to an Industry Petition To Reduce Regulatory Burden for Cylinder 
Requalificati on Requirements  (Materiales peligrosos: Respuesta a una petición de la 
industria para reducir la carga reglamentaria sobre los requisitos de reacondicionamiento 
de botellas de gas ). Documento en inglés (19  páginas).  
6. Descripción del contenido: La PHMSA propone revisar los requisitos aplicables al 
período de reacondicionamiento de determinad as botellas utilizad as para gases no 
corrosivos, conforme s a las especificaciones de la serie  4 del Departamento de 
Transporte, en respuesta a la solicitud de reglamen tación presentada por la National 
Propane Gas Association. L a propuesta de reglamentación pretende reducir la carga 
reglamentaria y los costes relacionados con el reacondicionamiento para las 
comercializadoras y distribuidoras de propano, entre otros actor es, en el suministro de 
gases no corrosivos . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: información a los consumidores y etiquetado; ahorro de costos y 
aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1515  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 84 Federal Register  (FR) 38180, de 6 de agosto de  2019; título  49 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), parte  180: 
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/html/2019 -16677.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-06/pdf/2019 -16677.pdf  
• Hazardous Materials: Adoption of S pecial Permits (MAP -21) (RRR); Notice of 
Proposed Rulemaking published 30 January 2015:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-01-30/html/2015 -01263.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2015-01-30/pdf/2015 -01263.pdf  
• Hazardous Materia ls: Adoption of Special Permits (MAP -21) (RRR); Final Rule 
published 26 January 2016:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2016-01-21/html/2016 -00780.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2016-01-21/pdf/2016 -00780.pdf  
• Hazardous Materials: Miscellaneous Amendments Pertaining to DOT - 
Specification Cylinders (R RR) - Notice of proposed rulemaking (NPRM),  de 26 de 
julio de  2016, notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1170 . 
National Propane Gas Association NPGA - Letter re: PHMSA Rulemaking 
(2/13/2017) . 
U.S. DOT PHMSA - Notice Regarding the Requalification Period for DOT 
Specification Cylinders . 
U.S. DOT PHMSA - Petition for Rulemaking and Emergency Stay -P1696 . 
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de octubre de  2019 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/USA/19_4469_00_e.pdf