G/SPS/N/AUS/479/Add.1  
29 de julio de 2020 
(20-5264) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Additional Countries Subject to Seasonal Measures for the 2020 -21 Season to Manage the Risk of 
Brown Marmorated Stink Bug  (Ampliación de la lista de los países afectados por las medidas 
estacionales aplicables en 2020 -2021 para gestionar el riesgo que supone el chinche apestoso 
marrón marmolado  [Halyomorpha halys ]). 
Título de la notificación original : la medida notificada se basa en el documento G/SPS/N/AUS/479 . 
Título del documento notificado:  http://www.agriculture.gov.au/bmsb . 
En respuesta a la rápida expansión d el chinche apestoso marrón marmolado ( Halyomorpha halys ) 
en Europa y América del Norte, el Gobierno de Australia ha añadido cuatro países más a la lista 
de los que est arán afectados por las medidas estacionales aplicables en 2020 -2021 para gestionar  
el riesgo de la entrada del chiche en Australia.  
El número de países considerados de riesgo ha pasado de 33 en 2019 -2020 a 37 en 2020 -2021. 
En el siguiente enlace se ha publicado más información sobre las medidas estacionales, en 
particular sobre  los países considerados de riesgo, las medidas para las embarcaciones, las 
mercancías consideradas de alto riesgo, las medidas relativas a las mercancías, las excepciones, 
los tratamientos posibles y los impuestos locales, las salvaguardias y los avisos a  los sectores de 
producción : agriculture.gov.au/bmsb.  
Los países que pasan a estar afectados por las medidas son:  
Kazajstán  
Portugal  
Moldova  
Ucrania  
En diciembre de 2019  se publicó un informe de análisis del riesgo de plagas en el que se determina 
que se h an de aplicar medidas de gestión del riesgo del chinche apestoso para lograr el nivel de 
protección que Australia considera adecuado ; el informe está disponible en:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/brown -marmorated -stink-bug 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  G/SPS/N/AUS/479/Add.1  
- 2 - 
  [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 1 de septiembre de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio naci onal de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________