PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ UGA/1350/Add.1  
8 août 2022 
(22-5942) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -1:2021, Textiles - Vêtements - Partie 1: Exigences générales , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1970 -1:2021, "Textiles - Vêtements - Partie 1: Exigences générales , première 
édition", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/135 0, a été adopté le 14 d écembre  2021. La 
norme ougandaise  US 1970 -1:2021  "Textiles - Vêtements - Partie 1: Exigences générales , première 
édition"  peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/USA/1597/Add.1/Corr.1  
9 February 2021  
(21-1067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed White Space Device Operations in the Television Bands  
TITLE: Unlicensed White Space Devi ce Operations in the Television Bands; Correction  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) is correcting a final rule that 
appeared in the Federal Register on 12 Ja nuary 2021. In this document, the Commission revised its 
rules to expand the ability of unlicensed white space devices to deliver wireless broadband services 
in rural areas and to facilitate the development of new and innovative narrowband Internet of Thin gs 
(IoT) devices. This correction clarifies an amendatory instruction.  
Effective 11 February 2021.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/html/2021 -02626.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-08/pdf/2021 -02626.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1015_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1822/Add.1  
 
12 May 2022  
(22-3731) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Ordinance (Portaria) SDA No. 569, of 6 May 2022. Changes the list of absent quarantine 
pests, contained in the annex to the Normative Instruction SDA No. 39, of 1 October 2018  
Changes the list of absent quarantine pests, contained in the annex to the Normative Instruction 
SDA No. 39, of 1 October 2018.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-569-de-6-de-maio-de-2022-398601206  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3397_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestoc k and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/1600/Rev.1/Add.1  
21 octobre  2021 
(21-7953) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-20/html/2021 -22869.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-10-20/pdf/2021 -22869.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6677_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abroga tion de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1600/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (la FTC ou la Commission) publie des modifications 
visant à actualiser l'échelle de comparabilité et les étiquettes types concernant les climatiseurs 
centrau x dans la Règle relative à l'étiquetage énergétique (la Règle).  
Date de prise d'effet des modifications : 1er janvier  2023. 
__________
G/AG/N/NER/1 5 
 
6 April 2023  
(23-2417) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2011 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2011.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/IND/297/Corr.1  
 
12 October 2023  
(23-6843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Anhydrous Ammonia (Quality Control) Order, 2023  
 
In the notification No G/TBT/N/IND/297. dated 13 September 2023, Item 6 s hould read (changes in 
bold): 
 
6. Description of content:  Anhydrous ammonia (NH3) is an efficient and widely used 
source of nitrogen fertilizer. It is relatively easy to apply and is readily available to 
producers. Anhydrous means “without water”. When used as an agricultural fertilizer, 
NH3 is compressed into a liquid. So, for protection of human health and environment, the 
BIS standard of anhydrous ammonia needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Anhydrous ammonia shall conform to the Indian 
Standard IS 662 : 2020 and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard ma rk is 
governed by the provisions of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and 
Regulations made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority.  
 
 
__________  
 
1 In English only.
WT/DS184/15/Add.214  
 
16 April  2021 
(21-3196) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2021, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/A dd.3. 
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/SCM/Q2/SLV/3  
26 janvier  2022 
(22-0629) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE D'EL SALVADOR1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient El Salvador pour sa notification sur les subventions et posent la question 
ci-après concernant un programme qui ne semble pas figurer dans la notification.  
 
Question  
 
a. D'après le "Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre qu'El Salvador a adopté la Loi sur les mesures d'incitation relatives aux 
énergies renouvelables afin de promouvoir des projets d'investissement utilisant des 
sources d'énergie renouvelables . En 2015, l'Assemblée législative a approuvé des 
modifications visant à encourager l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et à 
réduire la dépendance aux combustibles fossiles . Pourquoi El Salvador n'a -t-il pas notifié 
ce programme?  
 
b. Nous encourageons El Salvador à notifier ce programme s'il y a lieu.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/SLV
G/AG/N/GEO/18  
 
15 January  2020 
(20-0469) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 January  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant supporting tables) for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GEO/18  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GE ORGIA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2018  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
GEL Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Elaboration and Management of Environmental Protection and Agriculture 
Development Policy  9,251,145  MEPA   
Management and Administration of Measures of Scientific Research Program 
in Agriculture Sector  3,015,228  MEPA   
Laboratory Research of Wine  109,513  NWA  
Subtotal:  12,375,886   
2 (b). Pest and disease control  Food Safety, Plant Protection and Epizootic Reliability Program Management 
and Administration  8,528,817  NFA  
Preventive Measures Against Brown Marmorated Stinkbugs  12,046,410  NFA  
Animal Health Protection and Identification -Registration  8,193,736  NFA  
Plant Protection and Phytosanitary Reliability  597,843  NFA  
Diagnosis of Food Production, Animal and Plant Diseases  2,966,485  NFA  
Subtotal:  32,333,291    
2 (c). Training services  Support Measures for Agricultural Cooperatives  11,111,517  MEPA   
Subtotal:  11,111,517    
2 (d). Extension and advisory services  Elaboration and Administration of the Rural Development Programme in 
Regions  3,870,831  MEPA   
Subtotal:  3,870,831    
2 (e). Inspection services  State Control of Food Safety  1,285,816  NFA  
State Control of Veterinary Drugs  173,252  NFA  
Subtotal:  1,459,068    
2 (f). Marketing and promotion services  Promotion of Georgian Agricultural Products  1,448,907  MEPA   
Support Measures for Promotion of Georgian Wine Products  6,568,336  NFA  
Promotion of the Origins of Georgian Grapevine  305,151  NFA  
Subtotal:  8,322,394    
2 (g). Infrastructural services  Environmental Protection and Agriculture Development Program  15,213,369  MEPA   
Subtotal:  15,213,369    
 Subtotal General Services  84,686,356     
  G/AG/N/GEO/18  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
GEL Data Sources  Note  
1 2 3 4  
8. Payments for relief from natural disasters  Support Measures for Agro Insurance  4,787,468  MEPA   
Subtotal:  4,787,468    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Preferential Agro -credits  60,160,000  MEPA   
Subtotal:  60,160,000    
Grand Total Green Box  149,633,824    
MEPA: Ministry of Environmental Protection and Agriculture   
NWA: National  Wine Agency  
NFA: National  Food Agency  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/953/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2059:2018, Métodos de prueba normalizados aplicables al 
caucho vulcanizado y a los elastómeros termoplásticos . Tensión . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2059:2018, Métodos  de prueba normalizados aplicables al caucho vulcanizado y a los 
elastómeros termoplásticos . Tensión . Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/953, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/UKR/40  
1 de marzo  de 2021 
(21-1738) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/40  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE ENERO DE 2020 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes  
arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Nº de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  170111   
 
 Año 
civil 1-1-2020 31-12-2020 t 267.800  0 0%  
Nota:  No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/719/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2442) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -9:2017 . School Clothing - Part 9 : Briefs (Vêtements scolaires - Partie 9 : Slips) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -9:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 9 : Slips) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/719 a été adopté 
le 26 mars 2 019. 
__________
WT/DS464/17/Add.59  
21 mars 2023 
(23-2015) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  20 mars  2023 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à  l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
IP/N/1/JPN/65  
IP/N/1/JPN/D/16  
30 novembre  2022 
(22-8899) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8065_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8065_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/64 , IP/N/1/JPN/D/15  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi révisée a pour objet de durcir la réglementation concernant les flux de marchandises  de 
contrefaçon provenant de  l'étranger  en réponse à l'augmentation de l'importation des 
marchandises de contrefaçon destinées à un usage privé.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2 022 
Autre date  Adoption : 21 mai 2 021 
 IP/N/1/JPN/65 • IP/N/1/JPN/D/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  18 novembre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone : +81-3-3581-1101 
Fax: +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/BRA/1437/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8345) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 712, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022) 
La Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022, qui avait été notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1437 et 
qui contient des dispositions relatives aux exigences en matière de composition et d'étiquetage 
applicables aux produits alimentaires contenant des cér éales ou des pseudo -céréales, à des fins de 
classification et d'identification en tant que produits complets et pour souligner la présence 
d'ingrédients entiers, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à  l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519348  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1284/Add.2  
8 février  2022 
(22-0961) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS ARS 1482 :2021, Granulated superphosphate fertilizers - Specification  (Engrais 
superphosphatés en granulés - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS ARS 1482 :2021, Engrais superphosphatés en granulés - Spécifications, première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1284 et G/TBT/N/UGA/1284/Add.1, e st entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US ARS 1482 :2021 (Engrais superphosphatés en 
granulés - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/465/Add.1  
18 février  2022 
(22-1598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma 
microsporum Globulin -like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified Pichia pastoris Ey72 
as a Food Ingredient  (Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences e n matière 
d'étiquetage applicables au concentré de protéines de type globuline de Ganoderma microsporum, 
obtenu à partir de Pichia pastoris Ey72 génétiquement modifiée, utilisé comme ingrédient 
alimentaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=809  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente  si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/465/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
"Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
au concentré de protéines de type globuline de Ganoderma microsporum, obtenu à partir de Pichia 
pastoris Ey72 génétiquement modi fiée, utilisé comme ingrédient alimentaire", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/465 du 1 6 septembre 2 021, a été promulgué le 1 6 février 2 022 et est 
entré en vigueur à la même date.  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
         New Delhi, the         March, 2021  
  
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section 
(3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government,  after consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely:- 
1. Short title and commencement. –  (1) This order may be called the Ethylene Dichloride 
(Quality Control) Order, 2021. 
 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian 
Standard in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence 
from the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of 
Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be 
the certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column 
(1) of the said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Ethylene Dichloride   IS 869 :2020 Ethylene Dichloride - Specification 
   
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including 
the amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards 
from time to time, shall apply from the date of such notification.  
 
 
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/BRA/318/Add.2  
28 février  2022 
(22-1864) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements for manufacture of accessible 
vehicles of road characteristics for collective transport of passengers  (Consolidation de prescriptions 
en matière d'évaluation de la conformité applicables à la fabrication des véhicules à accès facilité 
conçus pour la circulation routière et d estinés au transport collectif de passagers).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002917.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou /-/portaria -n-59-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382395237  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté  
n° 59 du 1 7 février 2 022 qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/318/Add.2  
- 2 - 
  applicables à la fabrication des véhicules à accès facilité conçus pour la circulation routière et 
destinés au transport collectif de passagers.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté notifié abroge avec effet au 3 mars 2 022: 
- L'Arrêté INMETRO n° 153 du 2 8 mai 2 009, publié au Journal officiel brésilien du 1er juin 2 009, 
section 1, page 85;  
- L'Arrêté INMETRO n° 2 du 1 1 janvier 2 010, publié au Journal officiel brésilien du 8 janvier 2 010, 
section 1, page 43;  
- L'Arrêté INMETRO n°  357 du 1 3 septembre 2 010, publié au Journal officiel brésilien du 
15 septembre 2 010, section 1, page 148 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/319/Add.1.  
__________
G/TBT/N/BRA/1512  
4 janvier  2024 
(24-0044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence nationale de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Technologies de la santé ( domaine  11 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 270 du 1 3 décembre  2023 (43 page s, en portugais).  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les produits de thérapie avancée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le proje t d'instruction normative notifié vise à assurer l'harmonisation avec les 
normes internationales . Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 12 février  2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 février  2024 
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 février  2024; l'instruction 
normative notifiée vise à assurer l'harmonisation avec les normes internationales.  G/TBT/N/BRA/1512  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
Code postal : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut  être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6633884/IN_270_2023_.pdf/4e3bc362 -
6a35-40bf-9569-e302e10149e3  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_00046_00_x.pdf
- 1 -현           행 개  정  안 
전기용품안전기준
이중 캡 형광램프 -안전
Double-capped fluorescent lamps-Safety 
specifications전기용품안전기준
이중 캡 형광램프 -안전
Double-capped fluorescent lamps-Safety 
specifications
1. 일  반 1. 일  반
1.1 적용 범위 (생  략) 1.1 적용범위 (현행과 같음)
비 고  이 규격은 단지 안전 요구 사항에 관하여 규
정한다 . 광속, 색, 시동, 점등 특성 등에 대한 일반 
조명용 이중 캡 형광 램프 성능은 이 규격에서 고려
하지 않으며 KS C IEC 60081 에서 규정한다 . KS C 
IEC 60081 의 차기 수정판은 오직 성능 요구 조건만
을 규정할 것이다 .비 고 1 ----------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
--------- KC 60081 성능시험기준 중 1.5.5 전기적 
음극특성 (a, b), 1.5.6 광학적 특성(a) 1.5.7 광속유지율을 
적용하여 시험한다 .
<신  설> 비 고 2 3절 평가 항목과 부속서 D는 적용하지 않음.
<신  설> 비 고 3 색온도가 7,100K 초과인 형광램프인 경우는 
안전규격만 적용한다 .
Ra(연색성평가지수 )가 90 이상으로서 연구
실 및 직물 공장 등에서 사용되는 형광램프
의 경우는 안전규격만 적용한다 .
<신  설> 비 고 4 다음에 해당되는 램프는 본규격에서 제외한다 .
- 식품 조명용
- 어항전용 램프 등
- 기계에 장착 사용되는 분리되지 않는 특
수구조의 형광램프
- 자외선램프
- Ra(연색성평가지수 )가 90 이상으로서 위
조지폐 판별을 위한 고연색성 형광 램프
(색상 판별용램프 -BLB 형광램프 )
2. 안전 요구 사항 2. 안전 요구 사항
2.1 일  반 (생  략) 2.1 일  반 (현행과 같음)
<신  설> 2.1.1 수은함량  제조과정에서 이중캡 형광램프의 수
은함량은 아래와 같다.
 - 60W 미만인 삼파장램프의 수은함량은 5mg 이하
이어야 한다.
 - 40W 이하인 단파장램프의 수은함량은 10mg 이
하이어야 한다.
 - 1500 mm 이상인 램프의 수은함량은 13mg 이하
이어야 한다.신․구조문 대비표 [KC 61195 : 이중 캡 형광램프 -안전]
윤지혜 / 기술규제정책과 / 2020-02-17 16:52:39- 2 -현           행 개  정  안 
적합성은 KS M 1811에 따라 시험하며 시험결과 시
료 2개의 평균값을 적용한다 .
시료수 : 10개
(일반시험 :2개, 구조와 조립:2개, 온도상승 :1개, 성
능:5개, 광속유지율 :2개)
시험용 안정기가 50Hz만 있는 경우 60Hz로 적용하여 
시험할 수 있다.
2.2 표  시 2.2 표  시
2.2.1  (생  략) 2.2.1  (현행과 같음)
a) (생  략) a) (현행과 같음) 
b) (생  략) b) (현행과 같음)
<신  설> c) 정격광속은 램프, 램프포장 또는 카탈로그에 표시
비 고  (생  략) 비 고  (현행과 같음)
윤지혜 / 기술규제정책과 / 2020-02-17 16:52:39
WT/DS536/21  
 
14 November  2023 
(23-7636) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  14 November  2023, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 14  August  2023 (WT/DS536/20), the Panel informed the Dispute 
Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had 
further p ostponed the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on 
Fish Fillets from Viet Nam  until 15  November  2023.  
 
On 13  November  2023, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in  discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 15  February  2024.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until  15 February  2024.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/367/Add.2  
14 janvier  2022 
(22-0331) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE I NEN 060  (2R) "BOCADITOS"  
(ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 060  (2R) - AMUSE -GUEULES)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0169_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : 
RTE I NEN 060  (2R) "BOCADITOS"  (RTE I NEN 060  (2R) - AMUSE -GUEULES)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/367/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 060  (2R) 
relatif aux amuse -gueules, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/367/Add.1 du 25 
novembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notificatio ns: 
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/1396  
25 de mayo  de 2022 
(22-4041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón) ; 
preparaciones tensoactivas, preparacion es para lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque contengan jabón, excepto las 
de la partida 34.01 (SA : 34.02).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number 701, 13  May 2022  (Resolución Nº  701, de 13 de mayo de 2022 ). Documento en 
portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la indicación del uso de los productos antisépticos de la categoría "Esterilizantes", para 
su aplicación mediante inmersión, y la indicación del uso de los productos antisépticos 
clasificados actua lmente como "Desinfectantes hospitalarios para artículos semicríticos".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1396  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_701_2022_.pdf/aaeed006
-d9b3-4d96-8317-e2f5b75a755a
G/TBT/N/CHN/1639  
17 December 2021  
(21-9457) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additives - Allicin; (HS: 230990); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P. R. C., Feed Additives — Part 10 : Flavouring and Appetizing 
Substances — Allicin (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the testing methods, examination 
rules, labelling,   packing, transpor tation, storing and shelf life of the feed additive allicin.  
This document applies to feed additive allicin synthesized from elemental sulfur (sulfur), 
Sodium sulfide and Allyl chloride as the main raw materials and taking Diallyl disulfide, 
Diallyl trisul fide as the main components.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7891_00_x.pdf