JOB/AG/160  
11 de julio de 2019 
(19-4622) Página: 1/9 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
OPCIONES DE AYUDA INTERNA  
DOCUMENTO DISTRIBUIDO EN NOMBRE DE LOS SIGUIENTES MIEMBROS DEL  
GRUPO DE CAIRNS:  ARGENTINA, AUSTRALIA, BRASIL, CANADÁ, CHILE,  
COSTA RICA,  PERÚ, NUEVA ZELANDIA, TAILANDIA Y URUGUAY  
La siguiente comunicación , de fecha 9 de julio de 2019, se distribuye a petición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
1  PANORAMA GENERAL  
1.1.  En los debates celebrados desde la Undécima Conferencia Ministerial bajo los auspicios del 
Comité de Agricultura en Ses ión Extraordinaria, los Miembros han identificado,  como elemento 
importante para las negociaciones de la OMC sobre la reforma de la agricultura, el tratamiento de 
las cuestiones relativas  a la utilización de la ayuda interna causante de distorsión de la producción 
o el comercio . En el presente documento se examinan los diferentes temas identificados y tratados 
por los Miembros en relación con la ayuda interna y se refunden las diversas opciones de reforma 
propuestas para su consideración en el marco de este pilar . 
1.2.  El documento abarca todos los elementos de la ayuda inter na según se clasifica n en el Acuerdo 
sobre la Agricultura, desde la MGA Total Final Consolidada del párrafo 3 del artículo 6 y la ayuda 
de minimis  del párrafo 4 de ese mismo artículo (es decir, del compartimento ámbar ), hasta las 
formas de ayuda exentas , en particular las previstas en el párrafo 2 del artículo 6, el párrafo 5 de  
ese mismo  artículo (es decir, el compartimento azul ) y el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
(es decir, el compartimento verde ). También se examina n las opciones planteadas con respecto al 
trato especial y diferenciado y el establecimiento de un límite global para la ayuda causante de 
distorsión del comercio (por ejemplo, la AGDC ). Las opciones expuestas  se han extraído de las 
presentadas por los Miemb ros, que proceden de todos los diferentes grupos y ofrecen  distintas  
perspectivas . 
1.3.  Las opciones expuestas  en el documento no constituyen  propuestas, ni deben interpretarse en 
el sentido de que se da preferencia o prioridad a alguna de ellas en particular . El presente documento 
debe más bien considerarse una lista no exhaustiva de opciones que han de examinarse más 
a fondo . 
1.4.  A fin de facilitar el debate, en el presente documento se organizan las diversas opciones de 
reforma de la ayuda interna en tres temas : 1) elaboración de nuevas disciplinas en las que se 
establezcan  límites y reducciones de la ayuda interna , 2) aclaración de las normas existentes sobre 
la ayuda interna , y 3) aumento de la transparencia . Con ello se pretende facilitar los debates con 
miras a encontrar formas pragmáticas de avanzar en las negociaciones sobre la ayuda interna . 
2  EL COMPARTIMENTO ÁMBAR - AYUDA POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS Y NO REFERIDA 
A PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
2.1.  El compartimento ámbar abarca la ayuda  causante de distorsión de la producción y el comercio 
no exenta en  virtud de  los párrafos 3 y 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura , que está 
limita da con arreglo a la MGA Total Final Consolidada de un Miembro consignada en su Lista de JOB/AG/160  
- 2 - 
  comprom isos. Además, todos los Miembros disponen de  un nivel de ayuda causante de distorsión 
de la producción y el comercio de minimis  que está vinculado a un valor proporciona l de la producción 
agrícola . Esa ayuda puede otorgarse en forma de ayuda por producto s específico s o de ayuda  no 
referida  a productos específicos . 
2.1  Ayuda por productos específicos  
Cuestiones  
2.2.  Los Miembros mencionan  regularmente la ayuda por productos específicos como la forma de 
ayuda causante de mayor distorsión del comercio de productos agropecuarios , ya que la ayuda 
causante de distorsión de la producción o el comercio se suele concentra r en tan solo unos pocos 
productos básicos  específicos . Cuando se aplica en grandes cantidades , la ayuda por productos 
específicos puede tener un efecto perjudicial en los mercados nacionales y mundiales . Actualmente, 
los límites de la ayuda del compartimento ámbar por productos son los límites de minimis  por 
productos específicos existentes  y la MGA Total Final Consolidada consignada en la s Listas. 
Opciones  
2.3.  Los Miembros han examinado opciones para abordar la ayuda por productos específicos, entre 
ellas las siguientes : limitación y reducción de la ayuda total por productos específicos ; reducción o 
limitación de la ayuda comprendida en la MGA que exceda  por sí sola del nivel de minimis ; 
establecimiento de nuevos límites de minimis ; o limitación y reducción mediante  su inclusión en un 
límite global . Los Miembros han propuesto también que se aclaren en mayor medida las normas 
para calcular la ayuda por productos específicos y que se mejore la transparencia en lo que respecta 
a la notifi cación de esa ayuda . 
2.2  Ayuda no referida a productos específicos  
Cuestiones  
2.4.  La ayuda no referida a productos específicos también puede distorsionar el comercio y la 
producción, si afecta a las decisiones en materia de producción o reduce el riesgo en el sect or 
agropecuario de un Miembro . Las subvenciones no referidas a productos específicos pueden 
aumentar la competitividad de  los sector es agropecuario s en los mercados nacionales o 
internacionales . 
2.5.  Otro aspecto que hay que examinar  es la notificación de la ayuda no referida a productos 
específicos . Los Miembros han planteado preocupaciones en cuanto a que se pueda estar notificando 
ayuda por productos específicos de facto  como ayuda no referida a productos específicos , 
aprovech ando las normas establecidas en el párrafo 4 del artículo 6 para calificar  más fácilmente 
esa ayuda como  de minimis , dado que el cálculo de la ayuda se realiza sobre la base del valor total 
de la producción agrícola . 
Opciones  
2.6.  Los Miembros han examinado opciones  para abordar la  ayuda no referida a productos 
específicos , con inclusión de las siguientes : aumento de la transparencia ; reducción de la MGA Total 
Final Consolidada y /o de los niveles  de minimis ; y/o inclusión de la MGA Total Final Consolidada  y 
de la ayuda de minimis  no referida a productos específicos en un límite global (AGDC ). Además, a 
fin de mejorar la notificación , los Miembros podrían examinar criterios para determinar qué 
constituye verdaderamente ayuda no referida a productos específicos . 
2.7.  En el cuadro 1 infra se resumen las opciones relativas al compartimento ámbar . JOB/AG/160  
- 3 - 
  Cuadro  1: Compartimento ámbar  - Opciones relativas a la ayuda por productos 
específicos y no referida a productos específicos para reforzar las normas y disciplinas 
existentes  
Artículo del 
Acuerdo sobre la 
Agricultura  Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la transparencia  
Párrafo 3 del  
artículo 6  
(MGA Total Final 
Consolidada  y MGA 
Total Corriente ) - Reducción de la MGA Total 
Final Consolidada  
- Establecimiento de disciplinas 
por productos específicos  (por 
ejemplo,  una cláusula 
anticoncentración  o disciplinas 
por productos específicos 
basadas en las 
exportaciones/importaciones ) 
- Establecimiento de un 
statu quo con respe cto a la 
ayuda por productos 
específicos  
- Inclusión en un límite global  
(AGDC ) 
- Otras  opciones  - Aclaración de las 
metodologías de cálculo (por 
ejemplo,  del sostenimiento de 
los precios del mercado 
(SPM)) 
- Aclaración de la definición de 
ayuda no referida a productos 
específicos  
- Otras  opciones  - Adición del valor total de la 
producción y del valor  de la 
producción por productos 
específicos en los modelos de 
las notificaciones  
- Inclusión de información 
adicional sobre el cálculo del 
sostenimiento de los precios 
del mercado  
- Inclusión de designaciones de 
productos armonizadas para 
la ayuda por productos 
específicos  (por ejemplo,  
códigos arancelarios ) 
- Otras  opciones  
Párrafo 4 del  
artículo 6 
(de minimis ) - Reducción del porcentaje 
de minimis  
- Fijación de niveles de minimis  
diferentes para la ayuda por 
productos específicos y la 
ayuda no referida a productos 
específicos  
- Establecimiento de un 
statu quo con respecto a la 
ayuda por productos 
específicos  
- Inclusión en un límite global 
(AGDC ) 
- Otras  opciones  - Aclaración de las 
metodologías de cálculo (por 
ejemplo,  del sostenimiento de 
los precios del mercado 
(SPM)) 
- Aclaración de la definición de 
ayuda no referida a productos 
específicos  
- Otras  opciones  - Adición del valor total de la 
producción y del valor de la 
producción por productos 
específicos en los modelos de 
las notificaciones  
- Inclusión de información 
adicional sobre el cálculo del 
sostenimiento de los precios 
del mercado en los modelos 
de las notificaciones  
- Inclusión de designaciones de 
productos armonizadas para 
la ayuda por productos 
específicos  (por ejemplo,  
códigos arancelarios ) 
- Otras  opciones  
 
3  AYUDA EXENTA EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS  2 Y 5 DEL ARTÍCULO  6 
3.1.  Si bien  la ayuda d el párrafo 2 del artículo 6 (exenciones para los países en desarrollo Miembros ) 
y del párrafo 5 de ese mismo artículo (compartimento azul ) se considera causante de distorsión del 
comercio y la producción y se incluye  por tanto en el artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, en 
la Ronda Uruguay  los Miembros convinieron en eximir  esas formas de ayuda de los compromisos de 
reducción de un Mie mbro. Por lo que se refiere a esos tipos de ayuda exent os, aunque la cuantía de 
la ayuda otorgada en el marco de dichos artículos era inicialmente pequeña , su utilización ha 
aumentado con el tiempo . 
3.1  Párrafo 2 del artículo 6 
Cuestiones  
3.2.  El párrafo 2 del artí culo 6  se estableció para autorizar a los países en desarrollo Miembros  a 
otorgar algunas formas de ayuda por productos específicos y ayuda no referida a productos 
específicos , sin sujeción a ningún compromiso de reducción, a fin de que pudieran  perseguir 
objetivos legítimos de desarrollo . Cuando se otorgan  en exceso o sin que se cumplan debidamente 
los requisitos necesarios , esas subvenciones también pueden ser una fuente de distorsiones del 
comercio y la producción de productos agropecuarios . Esas preocupaciones son especialmente 
graves en el caso de las subvenciones a los insumos, mientras que la ayuda para estimular la 
diversificación con objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos 
ha sido menos controverti da. 
Opciones  
3.3.  Los Miembros han examinado opciones, entre ellas las siguientes : imposición  de límites a la 
cuantía de la ayuda que podría  otorgarse en el marco del párrafo 2 del artículo 6 , sobre la base del 
valor de la producción o de un valor monetario fij o; inclusión de la ayuda del párrafo 2 del artículo  6 JOB/AG/160  
- 4 - 
  en un límite global ; o mayor aclaración del sentido y el alcance de expresiones  tales como 
"productores con ingresos bajos o pobres en recursos ". También se podría considerar la posibilidad 
de aumentar la transparencia mediante la facilitación por  los Miembros de más información sobre el 
modo en que aplican sus programas comprendidos en el párrafo 2 del artículo 6 , en particular  
incluyendo los criterios de admisibilidad y un desglose detallado de  los gasto s. 
Cuadro  2: Párrafo 2 del artículo 6  - Opciones  para reforzar las normas y disciplinas 
existentes  
Artículo del 
Acuerdo sobre 
la Agricultura  Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la transparencia  
Párrafo 2 del 
artículo 6 - Establecimiento de un límite  para 
la ayuda del párrafo 2 del 
artículo  6 basado en : 
 - el gasto histórico  
 - el valor de la producción  
 - otras variables  
- Inclusión de todo el párrafo 2 del 
artículo 6 o de sol amente  partes 
(por ejemplo,  exclusión de los 
cultivos de los que se obtienen 
estupefacientes ilícito s) 
- Inclusión del párrafo 2 del 
artículo  6, en su totalidad o en 
parte , en un límite global 
(una AGDC ) - ¿Aclaración de la expresión 
"de disponibilidad general "? 
- ¿Aclaración de la expresión 
"productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos "? 
- ¿Aclaración de que la ayuda 
debe otorgarse  directamente a 
los productores, y no a los 
proveedores de insumos (por 
ejemplo,  los proveedores de 
servicios eléctricos o de 
abonos )? 
- Otras  opciones  - Facilitación de d escripci ones 
más completa s de los 
programas  
- Facilitación de d esglose s más 
completo s de los gastos, es 
decir,  programa por programa  
- ¿Facilitación de información 
que muestre c ómo se cumplen 
los criterios ? 
- Otras  opciones  
 
3.2  Párrafo 5 del artículo 6  - Compartimento azul  
Cuestiones  
3.4.  El compartimento azul  puede utilizarse para alcanzar objetivos de política , tales como 
proporcionar una transición a la ayuda de l compartimento verde y limitar la producción excedentaria . 
A pesar de esos objetivos, se han planteado preocupaciones en relación con la ambigüedad de los 
compromisos en materia de MGA Total Final Consolidada y la posibilidad de eludirlos mediante los  
actuales criterios "de limitación de la producción" del compartimento azul . Entre esas preocupaciones 
figuran las siguientes : los pagos del compartimento azul  pueden aumentar la producción de 
determinados productos ; los períodos de base  se pueden revisar y act ualizar ; y los pagos por unidad  
podrían incrementarse en el marco de las normas existentes . Otra preocupación planteada por los 
Miembros es que los programas del compartimento azul  pueden aplicarse paralelamente a los 
programas del c ompartimento ámbar , con lo que se debilitan las afirmaciones  de que esos 
programas limitan la producción . 
Opciones  
3.5.  Los Miembros han examina do varias opciones para establec er nuevas disciplinas sobre la ayuda 
del compartimento azul  a fin de asegurar se de  que los programas limi ten realmente la producción y 
se utilicen para a tende r objetivos legítimos de política . Entre l as opciones para limitar la ayuda del 
compartimento azul  figuran  la inclusión de  este compartimento en un límite de la AGDC ; la 
imposición de un límite a la ayud a global del compartimento azul ; y/o el establecimiento de límites 
del compartimento azul  por productos específicos . Además, algunos Miembros han identifica do 
opciones para aclarar lo s criterios del párrafo 5 del artículo 6  en vigor , como la prescripción d e que 
los pagos se fundamenten  en períodos de base fijos e invariables, el establecimiento de criterios de 
admisibilidad más rigurosos con objeto de definir más claramente la expresión "de limitación de la 
producción" y la adición de una aclaración de que la ayuda del compartimento azul  y la ayuda del 
compartimento ámbar  no pueden aplicarse al mismo producto  a la vez . JOB/AG/160  
- 5 - 
  Cuadro  3: Compartimento azul  - Opciones  para reforzar las normas y disciplinas 
existentes  
Artículo del 
Acuerdo sobre 
la Agricultura  Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la transparencia  
Párrafo 5 del 
artículo 6 
(compartimento 
azul) - Establecimiento de un tope para la 
ayuda global del compartimento 
azul 
- Establecimiento de límites del 
compartimento azul por productos 
específicos  
- Inclusi ón del compartimento azul 
en su totalidad o en parte en un 
límite global (AGDC)  
- Otras opciones  - Aclaración de que los pagos 
se fundamentan en períodos 
de base fijos e invariables  
- Aclaración del párrafo 5 a) del 
artículo 6 por lo que respecta 
a la definición de los 
programas de limitación de la 
producción  
- Aclaración de que la ayuda del 
compartimento azul y la 
ayuda del compartimento 
ámbar no pueden aplicarse al 
mismo producto a la vez  
- Otras opciones  - Inclusión del valor de la 
producción por pro ductos 
específicos  
- Notificación de los 
rendimientos, las superficies y 
las cabezas de ganado 
correspondientes al período de 
base 
- Inclusión de una comparación 
entre la producción del año en 
curso y la de un período de 
base anterior  
- Otras opciones  
 
4  AYUDA GLOBAL CAUSANTE DE DISTORSIÓN DEL COMERCIO (AGDC)  
Cuestiones  
4.1.  Los Miembros han expresado  su preocupación por el rápido aumento de  los niveles autorizados 
globales de algunos Miembros  y por la continua trayectoria ascendente d el gasto en el marco de 
articulo 6 . Los Miembros han señalado que , si no se impone algún tope o límite a los niveles 
autorizados globales, los Miembros podrían disponer de  cantidades excesivas de ayuda causante de 
distorsión de la producción y el comercio , a saber,  más de USD  1 billón para 2030 según las 
estimaciones . De utilizarse esos niveles autorizados, los efectos de distorsión en los mercados 
agropecuarios mundiales podrían ser devastadores . 
Opciones  
4.2.  Los Miembros han examinado numerosas opciones para abordar la ayuda global causante de 
distorsión del comercio . 
4.3.  Las opciones  analizadas se centran en : las categorías de ayuda que deberían quedar abarcadas , 
a saber, toda la ayuda del artículo 6 o solamente algunos elementos ; y el modo de  establecer esos 
límites , a saber,  si deberían establecerse como una cuantía monetaria fija o si deberían poder  
fluctuar con el valor de la producción o la tasa de inflación de un Miembro . También se han propuesto 
mejoras de la transparencia de la ayuda gl obal. 
Cuadro  4: AGDC - Opciones  para establecer un límite global y mejorar la transparencia  
¿Qué queda abarcado ? ¿Cómo se establece ? Límite flotante  Límite fijo  Límite híbrido  
- Todo el artículo 6 
- El párrafo 2 del artículo 6  - 
Exenciones para los países 
en desarrollo (o algunos de 
sus elementos ) 
- El párrafo 3 del artículo 6 
(MGA Total Final 
Consolidada ) 
- El párrafo 4 del artículo 6 
(de minimis ) 
- El párrafo 5 del artículo 6  - 
Compartimento azul  
- El Anexo 2 - Compartimento  
verde  (o algunos de sus 
elementos ) - Sobre la base del 
valor de la 
producción  
- Sobre la base de los 
niveles autorizados  
- Sobre la base del 
gasto  
- Sobre la base de  una 
cuantía monetaria  - ¿Fluctúa n los 
límites con los 
valores de : 
 - la producción ? 
 - la inflación ? 
 - otras variables ? - ¿Una cuantía 
monetaria fija ? 
- ¿Expresada en 
qué moneda ? - ¿Fijo durante un período 
para pasar después a 
ser flotante ? 
- ¿Flotante inicialmente 
durante un período 
determinado para pasar 
después a ser fijo ? 
- ¿Flotante en el caso de 
determinados artículos y 
fijo en el de otros ? 
- ¿Un límite fijo que 
pueda ajustarse debido 
a la hiperinflación ? 
Opciones  para mejorar la transparencia de la ayuda global  
- Inclusión en las notificaciones del total correspondiente a la ayuda global del artículo 6 
- Inclusión en las notificaciones del total correspondiente a la ayuda global del artículo 6 y la ayuda del compartimento verde  
- Inclusión en las notificaciones del valor total de la producción  
- Inclusión de todos los parámetros en los cálculos del sostenimiento de los precios del mercado previstos en el Acuerdo 
sobre la Agricultura (párrafo 8 del Anexo 3) 
 JOB/AG/160  
- 6 - 
  5  COMPARTIMENTO VERDE  
Cuestiones  
5.1.  Se reconoce en general que el compartimento verde  ofrece numerosas opciones de política 
para que los Miembros otorguen ayuda de una manera que "no" tenga efectos de distorsión del 
comercio o la producción, o, a lo sumo, los tenga "en grado mínimo" . Si se introducen nuevas 
disciplinas en el compartimento v erde, deben elaborarse de tal forma  que no desaliente las reformas 
de política en favor de programas causantes de menor distorsión . 
5.2.  Se plantean preocupaciones en cuanto a que  determinados tipos de ayuda del compartimento 
verde  (por ejemplo,  ciertos tipos d e pagos directos ) puedan  tener efectos de distorsión más que 
mínimos y a que esos tipos de pagos puedan no estar plenamente desconectados . Además, algunos 
países en desarrollo Miembros  se enfrentan a veces a problemas de política que limitan la aplicación 
satisfactoria de los programas del compartimento verde . 
Opciones  
5.3.  Se han planteado varias opciones para atender las preocupaciones expresadas en relación con 
la posible elusión de las normas sobre la ayuda del artículo 6 mediante el recurso a la  ayuda del 
compartimento verde . Entre ellas figuran las siguientes : inclusión en una AGDC de todos los 
elementos del compartimento verde  o de algunos de ellos ; aclaración de determinados criterios del 
compartimento verde ; y aumento de la transparencia en lo que respecta a l modo en que los 
programas cumplen  los criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
Cuadro  5: Compartimento verde  - Opciones  para reforzar las normas y disciplinas 
existentes  
Artículo  Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la 
transparencia  
Anexo 2 
(compartimento 
verde ) - Inclusión en una AGDC de toda 
la ayuda del compartimento 
verde prevista  en el Anexo 2 
- Inclusión en una AGDC de 
ciertos  elementos del Anexo 2 
(por ejemplo,  determinados 
pagos directos ) - Limitación de la duración de la 
ayuda para programas de 
reajuste estructural  
- Aclaración de que algunos 
períodos de base son fijos e 
invariables  
- Aclaración de las normas 
relativas a los programas de 
seguro de los ingresos  
- Aclaración de las normas 
relativas a los pagos en casos 
de desastres naturales  - Facilitación  de información 
más detallada sobre los 
períodos de base utilizados al 
otorgar ayuda  a los ingresos 
desconectada  
 
6  TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
6.1.  El trato especial y diferenciado para los países en desarrollo se recoge en las normas para el 
cálculo de  la ayuda interna que figuran en el Acuerdo sobre la Agricultura , en particular en lo que 
respecta a los niveles de minimis  y la posibilidad de acogerse  al párrafo 2 del artículo 6 . También se 
hace referencia a l trato especial y diferenciado en el preámbulo y en el artículo  20 del Acuerdo sobre 
la Agricultura . Los Miembr os siguen debatiendo sobre cómo debería refleja rse el trato especial y 
diferenciado en cualquier nuevo compromiso  en materia de ayuda interna que pueda establecerse . 
Cuestiones  
6.2.  El trato especial y diferenciado puede p ropiciar que  los Miembros en desarrollo y los Miembros 
menos adelantados particip en en la elaboración de normas a nivel mundial  y puedan beneficiarse 
así de la reforma multilateral de la agricultura de manera conforme a su participación en los 
mercados agropecuarios  y sus necesidades en materia de desarrollo . No obstante, algunos Miembros 
han señalado que un enfoque "único aplicable a todos " en materia de trato especial y diferenciado 
no refleja con exactitud la realidad del comercio mundial de productos agropecuarios , los niveles de 
subvención y los diferentes niveles de desarrollo de los Miembros . JOB/AG/160  
- 7 - 
  Opciones  
6.3.  Los Miembros han examinado varias opciones para reflejar el trato especial y diferenciado en 
cualquier resultado sobre la ayuda interna al que pueda llegarse , entre  ellas las siguientes : 
conservación de todas las flexibilidades existentes para los Miembros en desarrollo, o determinadas 
categorías de Miembros en desarrollo (es decir, ninguna modificación de los compromisos ); 
diferenciación del  trato especial y diferen ciado sobre la base del nivel de desarrollo de los Miembros, 
la participación de estos en el comercio mundial de productos agropecuarios u otras variables ; o 
ampliación del plazo ofrecido para que los Miembros en desarrollo cumplan sus compromisos en 
compa ración con los Miembros desarrollados . 
6.4.  A continuación se facilita un resumen de algunas de las opciones de trato especial y 
diferenciado . 
Cuadro  6: Determinadas opciones de trato especial y diferenciado  
 Exenciones  Diferenciación de los 
compromisos  Plazo para la aplicación  
Opciones  - Sin exenciones, aplicación de las 
normas a todos los Miembros 
por igual  
- Aplicación por los Miembros en 
desarrollo de un compromiso de 
reducción menor (no 
reciprocidad plena ) 
- Exenciones de los compromisos 
para: 
a) los PMA  
b) los PDINPA  
c) todos los Miembros en 
desarrollo  
- ¿Otras  opciones ? - Sin diferenciación  
- Diferenciación de los compromisos 
según : 
a) la participación en el comercio 
de productos agropecuario s 
b) el nivel de subvención  
c) ¿el valor de la producción ? 
d) ¿el PIB ? 
e) ¿por habitante ? 
f) la categoría de país en 
desarrollo (por ejemplo,  PMA, 
PDINPA ) 
- Otras  opciones  - Sin diferenciación  
- Concesión de p lazos más largos 
para la aplicación progresiva a: 
- los PMA  
- los PDINPA  
- todos los Miembros en desarrollo  
- o según : 
a) la participación en el comercio 
de productos agropecuario s 
b) el valor de la producción 
agrícola  
c) ¿el PIB ? 
d) ¿por habitante ? 
- Otras  opciones  
 
  JOB/AG/160  
- 8 - 
  ANEXO  
TODAS LAS OPCIONES P ARA ABORDAR LA AYUDA  INTERNA  
Artículo del 
Acuerdo sobre 
la Agricultura  Opciones  para reforzar las normas y disciplinas existentes  
Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la transparencia  
Párrafo 2 del 
artículo 6  - Establecimiento de un límite 
para la ayuda del párrafo 2 del 
artículo 6 basado en:  
- el gasto histórico  
- el valor de la producción  
- otras variables  
- Inclusión de todo el párrafo 2 
del artículo 6 o de solamente 
partes (por ejemplo, exclusión 
de los cultivos de los que se 
obtienen estupefacientes 
ilícitos)  
- Inclusión del párrafo 2 del 
artículo 6, en su totalidad o en 
parte, en un límite global 
(una AGDC)  - ¿Aclaración de la expresión "de 
disponibilidad general"?  
- ¿Aclaración de la expresión 
"productores con ingresos bajos 
o pobres en recursos"?  
- ¿Aclaración  de que la ayuda 
debe otorgarse directamente a 
los productores, y no a los 
proveedores de insumos (por 
ejemplo, los proveedores de 
servicios eléctricos o de 
abonos)?  
- Otras opciones  - Facilitación de descripciones 
más completas de los 
programas  
- Facilita ción de desgloses más 
completos de los gastos, es 
decir, programa por programa  
- ¿Facilitación de información que 
demuestre cómo se cumplen los 
criterios?  
- Otras opciones  
Párrafo 3 del 
artículo 6 
(MGA  Total Final 
Consolidada y 
MGA Total 
Corriente)  - Reducción de la MGA Total Final 
Consolidada  
- Establecimiento de disciplinas 
por productos específicos (por 
ejemplo, una cláusula 
anticoncentración o disciplinas 
por productos específicos 
basadas en las exportaciones/  
importaciones)  
- Establecimiento de un statu quo  
con respecto a la ayuda por 
productos específicos  
- Inclusión en un límite global 
(AGDC)  
- Otras opciones  - Aclaración de las metodologías 
de cálculo (por ejemplo, del 
sostenimiento de los precios del 
mercado (SPM))  
- Aclarac ión de la definición de 
ayuda no referida a productos 
específicos  
- Otras opciones  - Adición del valor total de la 
producción y del valor de la 
producción por productos 
específicos en los modelos de 
las notificaciones  
- Inclusión de información 
adicional sobre el cálculo del 
sostenimiento de los precios del 
mercado  
- Inclusión de designaciones de 
productos armonizadas para la 
ayuda por productos específicos 
(por ejemplo, códigos 
arancelarios)  
- Otras opciones  
Párrafo 4 del 
artículo 6 
(de minimis ) - Reducción del porcentaje de 
minimis  
- Fijación de niveles de minimis  
diferentes para la ayuda por 
productos específicos y la ayuda 
no referida a productos 
específicos  
- Establecimiento de un statu quo  
con respecto a la ayuda por 
productos específicos  
- Inclusión en un límite global 
(AGDC)  - Aclaración de las metodologías 
de cálculo (por ejemplo, del 
sostenimiento de los precios del 
mercado (SPM))  
- Aclaración de la definición de 
ayuda no referida a productos 
específicos  
- Otras opciones  - Adición del valor total de la 
producción y del valor de la 
producción por productos 
específicos en los modelos de 
las notificaciones  
- Inclusión de información 
adicional sobre el cálculo del 
sostenimiento de los precios del 
mercado en los modelos de las 
notificaciones  
- Inclusión de designaciones de 
productos armonizadas para la 
ayuda por p roductos específicos 
(por ejemplo, códigos 
arancelarios)  
- Otras opciones  
Párrafo 5 del 
artículo 6 
(compartimento 
azul) - Establecimiento de un tope para 
la ayuda global del 
compartimento azul  
- Establecimiento de límites del 
compartimento azul por 
productos específicos  
- Inclusión del compartimento 
azul en su totalidad o en parte 
en un límite global (AGDC)  
- Otras opciones  - Aclaración de que los pagos se 
fundamentan en períodos de 
base fijos e invariables  
- Aclaración del párrafo 5 a) del 
artículo 6 por lo que respecta a 
la definición de los programas 
de limitación de la producción  
- Aclaración de que la ayuda del 
compartimento azul y la ayuda 
del compartimento ámbar no 
pueden aplicarse al mismo 
producto a la vez  
- Otras opciones  - Inclusió n del valor de la 
producción por productos 
específicos  
- Notificación de los rendimientos, 
las superficies y las cabezas de 
ganado correspondientes al 
período de base  
- Inclusión de una comparación 
entre la producción del año 
corriente y la de un período d e 
base anterior  
- Otras opciones  JOB/AG/160  
- 9 - 
  Artículo del 
Acuerdo sobre 
la Agricultura  Opciones  para reforzar las normas y disciplinas existentes  
Reforma mediante el 
establecimiento de límites  Aclaración de normas  Aumento de la transparencia  
Anexo 2 
(compartimento 
verde)  - Inclusión en una AGDC de toda 
la ayuda del compartimento 
verde prevista en el Anexo 2  
- Inclusión en una AGDC de 
ciertos elementos del Anexo 2 
(por ejemplo, determinados 
pagos directos)  - Limitación de la duración de la 
ayuda para programas de 
reajuste estructural  
- Aclaración de que algunos 
períodos de base son fijos e 
invariables  
- Aclaración de las normas 
relativas a los programas de 
seguro de los ingresos  
- Aclaración de las normas 
relativas a los pagos en casos 
de desastres naturales  - Facilitación de información más 
detallada sobre los períodos de 
base utilizados al otorgar ayuda 
a los ingresos desconectada  
Opciones para establecer un límite global  
¿Qué queda  
abarcado?  ¿Cómo se 
determina?  Límite flotante  Límite fijo  Límite híbrido  
- Todo el artículo 6  
- El párrafo 2 del 
artículo 6 - 
Exenciones para los 
países en desarrollo 
(o algunos de sus 
elementos)  
- El párrafo 3 del 
artículo 6 ( MGA Total 
Final Consolidada)  
- El párrafo 4 del 
artículo 6 
(de minimis ) 
- El párrafo 5 del 
artículo 6 - 
Compartimento azul  
- El Anexo 2 - 
Compartimento verde 
(o algunos de sus 
elementos)  - Sobre la base del 
valor de la 
producción  
- Sobre la base de los 
nivele s autorizados  
- Sobre la base del 
gasto  
- Sobre la base de una 
cuantía monetaria  - ¿Fluctúan los límites 
con los valores de:  
 - la producción?  
 - la inflación?  
- otras variables?  - ¿Una cuantía 
monetaria fija?  
- ¿Expresada en qué 
moneda?  - ¿Fijo durante un 
período para pasar 
después a ser 
flotante?  
- ¿Flotante inicialmente 
durante un período 
determinado para 
pasar después a ser 
fijo? 
- ¿Flotante en el caso 
de determinados 
artículos y fijo en el 
de otros?  
- ¿Un límite fijo que 
pueda ajustarse 
debid o a la 
hiperinflación?  
Opciones para mejorar la transparencia de la ayuda global  
- Inclusión del total correspondiente a la ayuda global del artículo 6 en las notificaciones  
- Inclusión del total correspondiente a la ayuda global del artículo 6 y la ayuda del compartimento verde en las notificaciones  
- Inclusión del valor total de la producción en las notificaciones  
- Inclusión de todos los parámetros en los cálculos del sostenimiento de los precios del mercado previstos en el Acuerdo 
sobre la Agricultura (párrafo 8 del Anexo 3)  
 
__________