G/TBT/N/CHN/1385  
16 de octubre  de 2019 
(19-6702) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Revestimientos para vehículos ; Pinturas y barnices a 
base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio 
no acuoso ; disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA ; 3208); Pinturas y 
barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Limit of Harmful Substances of Vehicle Coatings  (Límite 
de sustancias nocivas en revestimientos para vehículos ). Documento en chino (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece términos y definiciones, la 
clasificación de los productos, requisitos, métodos de prueba, normas de inspección, 
embalaje y etiquetado para sustancias nocivas para el cuerpo humano y para el medio 
ambiente en diversos revestimientos para vehículos . Se especifican límites para las 
siguientes sustancias nocivas : compuestos orgánicos volátiles, cuatro tipos de derivados 
del benceno, suma de halohidrocarburos, suma de éteres y ésteres de glicol y cuatro tipos 
de metales pesados (Pb, Cd, Cr6+, Hg)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1385  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono: + 86 10 579546 30 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5661_00_x.pdf