PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/45/Add.1  
16 April 2021 
(21-3211) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.35:06 : Cosmetic products . 
Sanitary registration and authorization of cosmetic products  
 
 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/modificati on/21_2752_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The purpose of the notified Technical Regulation is to establish the conditions and 
requirements for the registration and authorization of cosmetic products for marketing.  
This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
IP/N/1/CHL/5  
IP/N/1/CHL/C/12   
4 de septiembre de 2023  
(23-5887) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO LEY 908 APRUEBA CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION  
DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTISTICAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO LEY 908 APRUEBA CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION DE 
LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTISTICAS  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12132_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto Ley que aprueba el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas . 
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  5 de marzo de 1975  
Otra fecha   Promulgación: 24 de febrero de 1975  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/5 • IP/N/1/CHL/C/12  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores, Subsecretaría de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/GHA/44  
11 April 2023  
(23-2531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air 
Conditioners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2458 - 
Energy Commissio n (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Air Conditioners) 
Regulations, 2022; (94 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate  related climate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards and sound power levels of air conditioners set out in Parts One to 
Three of the Second Schedule;  
ii) the  labelling of electric mains -operated air conditioners;  
iii) supplementary product information on electric mains -operated air conditioners; and  
iv) the registration of models of air conditioners in the Appliance Efficiency Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation, 
disposal, installation or use of an air conditioner that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Parts One to Three of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/44  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS 362:2018 / GS I SO 13253:2017/ GS ISO 15042:2017 / GS ISO 18326:2018 / GS ISO 
18326:2018/NP AMD 1 / GS ISO 16358 -1:2013 / GS 1230:2014 +AMD 1 / GS EN 
12102:2013 / GS EN 12102 -1:2017 / GS EN 14511:2018 / GS ISO 13261 -2:1998  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8804_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/102/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7071) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1002 :2019, Roasted cashew kernels - Specification  (Granos 
tostados de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1002 :2019 (Granos tostados de marañón (anacardo) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/102 y G/SPS/N/UGA/102/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1002 :2021 (Granos tostados de marañón 
(anacardo) . Especificaciones), 1ª edición , puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/102/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHL/492/Add.1  
7 de febrero  de 2020  
(20-0987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
25 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/492, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.320 del 13 de diciembre de 2019, de la Super intendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 23 de diciembre de 2020 para fabricantes e 
importadores y el 23 de junio de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL /20_1057_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/CHN/58  
 
16 November  2022 
(22-8525) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
China notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/461/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Industrial pumps  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 234 (1R) "Industrial 
pumps".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that t he comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 234 "Industrial pumps", notified in document 
G/TBT/N/ECU/461/Rev.1 of 5 November 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 3 January 2 020. 
Ministeri o de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión F inanciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1073/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9377) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification  
(Extensiones de cabello . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 966 :2019 (Extensiones de cabello . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1073 y G/TBT/N/UGA/1073/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 9 66:2020 (Extensiones de cabello 
sintético . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/TON/4  
IP/N/1/TON/G/2  
29 juillet  2022 
(22-5735) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: RÈGLEMENT SUR LA PROTECTION  DES 
INDICATIONS  GÉOGRAPHIQUES  
CHAPITRE 17.12.01  
(ÉDITION RÉVISÉE  
DE 2020)  
Membre présentant 
la notification  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la protection des indications géographiques, 
chapitre  17.12.01  
(édition révisée de 2020)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4406_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement est élaboré au titre de la section  20 de la Loi sur la protection des indications 
géographiques [chapitre  17.12] pour établir les dispositions relatives au paiement de redevances 
liées aux demandes d'enregistrement d'indications géographiques et aux questions connexes.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais 
Entrée en vigueur  8 décembre  2009 
Autre date   
 IP/N/1/TON/4 • IP/N/1/TON/G/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2022 
Autres 
renseignements  Voir également le document IP/N/1/TON/G/1  
(Loi sur la protection des indications géographiques)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine  Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministère du commerce et du développement  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site web:  www.mted.gov.to   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/PHL/483/Add.1  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6821) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No.75 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day Old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Japan  (Orden Administrativa Nº  75 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2020 , por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves 
domésticas y silvestres y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, 
los huevos y el semen, provenientes del Japón)  
Orden Administrativa Nº  52 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , Levantamiento de la 
prohibición temporal de importación de aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la 
carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen provenientes del Jap ón. Según 
el informe presentado por las autoridades veterinarias del Japón a la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), se han resuelto los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (IAAP) en 
el Japón (la suspensión temporal se había establecido me diante la Orden Administrativa Nº 75 del 
Departamento de Agricultura, serie de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_5787_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  G/SPS/N/PHL/483/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la noti ficación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/368/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3765) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos para la inspección legal de las maletas  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los requisitos 
para la inspección legal de las maletas, que se habían notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/368, de 1° de marzo de 2019 , se adoptaron y entraron en vigor el 14 de mayo de 
2019. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e  Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@ bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/270/Add.1  
 
2 February 2024  
(24-0829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of Special Requirements for 
Plastic Materials and Articles Intended to Come into Contact with Foodstuffs"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 11 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 November 2025; The Order will enter into 
force on 19 November 2025 - simultaneously with the entry into force of the Law of 
Ukraine No 2718 -IX "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food" 
of 03 November 2022 (document G/TBT/N/UKR/165/Rev.1/Add.1).  
[X] Text of final measure available from1:  
https://moz.gov.ua/article/ministry -mandates/nakaz -moz-ukraini -vid-11122023 --
2104-pro-zatverdzhennja -specialnih -vimog -do-plastikovih -materialiv -i-predmetiv -
priznachenih -dlja-kontaktu -z-harchovimi -produktami  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00964_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00964_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00964_02
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00964_03
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00964_04
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure r e-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/270/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 
2104 "On Approval of Special Requirements for Plastic Materials and Articles Intended to Come into 
Contact with Foodstuffs" of 11 December 2023.  
The Order was registered w ith the Ministry of Justice of Ukraine on 27 December 2023 and will enter 
into force on 19 November 2025 - simultaneously with the entry into force of the Law of Ukraine No 
2718-IX "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food" of 03 N ovember 2022 
(document G/TBT/N/UKR/165/Rev.1/Add.1).  
The Order stipulates that products made of plastic materials and articles intended for come into 
contact with food, manufactured before the entry into force of this Order, may be in circulation until 
their expiry date.  
__________
G/TBT/N/SWZ/13  
1 December 2023  
(23-8146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha, Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ARTICLES 
OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR 
CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT) (HS code(s): 
42) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PRD/SZNS 
072:2022 Fashion  Leather Bags – Specification ; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This national draft Standard specifies the requirements for 
materials, and construction of open, partially opened and closed or basic types of bags 
with a leather or coated outer fabric.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Standards and Quality Act(10), 2003  
Publication in which the notification is published when adopted: Eswatini Government 
Gazette  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/SWZ/13  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 January 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13902_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1594/Add.1  
 
25 March 2021  
(21-2441) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Protection of the Stratospheric Ozone: Motor Vehicle Air Conditioning System Servicing  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-24/html/2021 -05363.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-24/pdf/2021 -05363.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2187_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Protection of the Stratospheric Ozone: Motor Vehicle Air Conditioning System 
Servicing  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is adopting three technical standards 
developed by S AE International (SAE) for equipment that recovers, recycles, and/or recharges the 
refrigerant 2,3,3,3 - Tetrafluoroprop -1-ene (HFO -1234yf or R -1234yf) in motor vehicle air 
conditioners (MVACs).  
The three standards are SAE J2843, SAE J2851, and SAE J3030. T his rule adopts the most current 
versions of these standards by incorporating them by reference into the regulations under Title VI 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1594/Add.1  
 
- 2 - 
 
  of the Clean Air Act (CAA). This will provide additional flexibility for industry stakeholders that wish 
to select recovery and recycling equipment certified to these standards.  
DATES: This final rule is effective on 23 April 2021, 30 days after publication in the Federal Register. 
The incorporation by reference of certain publications listed in the rule is approved by the Dire ctor 
of the Federal Register as of 23 April 2021.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/ USA/1594  are identified 
by Docket Number EPA -HQ-OAR-2013-0597. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2013-0597/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments  received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/787/Add.1  
3 March 2020  
(20-1609) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 769: 2017, Fortified edible fats and oils – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  769: 2017, Fortified edible fats and oils – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/787 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 769:2019, Fortified edible fats a nd oils – Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/813/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1958 -1:2018, Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : 
Reabsorbibles  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1958-1:2018, Suturas 
quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Reabsorbibles, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/813, entró en vi gor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1958-1:2019, Suturas 
quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Reabsorbibles, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1361/Corr.1  
19 April 2022  
(22-3154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 154, 30 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, section 1, page 134  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -393559221  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1210/Add.1  
29 septembre  2022 
(22-7306) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1003 part 1.1 - Release of lead and cadmium from ware  in contact with food : Ceramic 
ware, glass ceramic ware and glass dinnerware - Test method (SI 1003 partie 1.1 : Émission de 
plomb et de cadmium par la vaisselle en contact avec les aliments : vaisselle en céramique, vaisselle 
en vitrocéramique et vaisselle de table en verre - Méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 septembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/188/Add.1  
16 août 2021 
(21-6237) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16  août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Law of Ukraine "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and 
State Control over the Circulation of GMOs and Genetically Modified Products to Ensure Food 
Security"  (Projet de loi de l'Ukraine sur la réglementation par l'État des activités de génie génétique 
et le contrôle par l'État de la ci rculation des OGM et des produits génétiquement modifiés pour 
garantir la sécurité alimentaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=72618&pf35401=55190
1 
Modification de certaines dispositions du Chapitre  VI concernant l'étiquetage, la mise 
sur le marché, la surveillance, le transport, le stockage et l'utilisation des OGM et des 
produits GM ; du Chapitre  VII sur les exigences applicables au Centre et aux laboratoires 
d'essai des OGM aux fins de la détermination et de l'identification de ces pro duits; et du 
Chapitre  X sur les mesures et la responsabilité concernant des violations de la législation 
en matière d'OGM.  
Nouveau délai pour la présentation des observations : Sans objet  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/188/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/LIC/N/2/GBR/8/Corr.1  
28 septembre  2021 
(21-7200) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
ROYAUME -UNI 
Corrigendum  
En page 2, la réponse 10 devrait se lire comme suit:  
 
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes et des 
animaux et préservation des végétaux ; protection de 
l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou surveillance du 
marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique ou de 
commerce et du droit d'auteur, et prévention des 
pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte des 
Nations Unies et d'autres traités internationaux (CITES, 
Convention de Bâle, Convention de Rotterdam, 
Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, etc. ) 
f)  Administration des contingents (y compris tarifaires)  
g)  Réglementation des importations d'armes, de munitions 
ou de matières fissiles et protection de la sécurité 
nationale  
h)  Autres : ______________ (veuillez préciser)  
 
__________  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/réglementation/procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.
G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
26 de mayo  de 2020 
(20-3807) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard Pig Meat and Pig Meat Products from Australia  (Norma sanitaria para la 
importación de la carne de porcino y los productos cárnicos de porcino provenientes de Australia).  
Fecha de adopción del reglamento  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3374_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 4 de junio de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), S PS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texto(s ) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS  New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________
G/TBT/N/ECU/111/Add.4  
9 de enero de 2020  
(20-0213) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Productos Cosméticos"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
093 (1R) "Productos Cosméticos", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/111/Add.2  del 8 de diciembre de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca,  
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0297_00_s.pdf  
__________
24/11/2021 1 1:40 L12091
www .planalto.gov .br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/lei/L12091.htm 1/1
Presidência da República
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurídicos
LEI Nº 12.091, DE 11 DE NOVEMBRO DE 2009.
VigênciaAcrescenta inciso VII ao § 2o do art. 81 da Lei no 9.610, de 19
de fevereiro de 1998, para incluir o nome dos dubladores  nos
créditos das obras audiovisuais.
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei: 
Art. 1o  Esta Lei altera a redação do art. 81 da Lei no 9.610, de 19 de fevereiro de 1998 . 
Art. 2o  O § 2o do art. 81 da Lei no 9.610, de 1998 , passa a vigorar acrescido do seguinte inciso VII: 
“Art. 81.  ................................................
............................................................................................. 
§ 2o  .....................................................
............................................................................................. 
VII - o nome dos dubladores.” (NR)  
Art. 3o  Esta Lei entra em vigor após decorridos 60 (sessenta) dias de sua publicação oficial.  
Brasília,  1 1  de novembro 2009; 188o da Independência e 121o da República. 
LUIZ INÁCIO LULA DA SIL VA  
João Luiz Silva Ferreira  
Este texto não substitui o publicado no DOU de 12.1 1.2009
*
G/TBT/N/THA/619/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3728) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 1 Polyethylene, Polpropylene, 
Polystyrene, Poly(Ethlene Terephthalate), Poly(Vinyl Alcohol) and Poly(Methyl Pentene)  (Proyecto 
de Reglamento Ministerial sobre los Utensilios de Plástico para Uso Alimentario . Parte 1: Polietileno, 
Polipropileno, Poliestireno,  Politereftalato de Etileno, Alcohol Polivinílico y Polimetilpenteno) ( TIS 655  
Parte 1 -2553(2010))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los Utensilios de Plástico para Uso Alimentario . Parte 1 : polietileno, polipropileno, poliestireno, 
politereftalato de etileno, alcohol polivinílico y polimetilpenteno, se exige la conformidad con la  
Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 3 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1059/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 942 -1:2019, Footwear - Specification for men's 
shoes - Part 1 : Closed shoes  (Calzado . Especificaciones para el calzado de hombre . Parte 1 : Calzado 
cerrado), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 942 -1:2019, Calzado . Especificaciones para el calzado 
de hombre . Parte 1 : Calzado cerrado (1ª  edición), notificado en el documento G/TBT/N/ UGA/1059, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 942 -1:2020, 
Calzado . Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado de hombre (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/SEN/ 7 
28 February  2020 
(20-1535) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18. 2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Senegal hereby 
notifies  the WTO Committee on Agriculture that it granted no agricultural export subsidies  within the 
meaning of  Article  9.1 of the aforementioned Agreement in 201 7. 
 
__________