G/TBT/N/USA/1801/Add.1  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5900) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Suspension of HMR Amendments Authorizing Transportation of 
Liquefied Natural Gas by Rail  (Sustancias peligrosas : Suspensión de las modificaciones del HMR por 
las que se autoriza el transporte de gas natural licuado por ferrocarril).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 60356, título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
parte 172:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-01/html/2023 -18569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-01/pdf/2023 -18569.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12162_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma definitiva - La PHMSA, en coordinación con la Administración Federal de 
Ferrocarriles (FRA), modifica el Reglamento sobre Materiales Peligrosos con el fin de suspender la 
autorización de transporte de gas natural licuado en vagones cisterna con arreglo a una norma 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1801/Add.1  
- 2 - 
  definitiva publicada el 24 de julio de 2020 , a la espera de la conclusión de una reglamentación 
auxiliar en la que se evalúen las posibles modificaciones de los requisitos que rigen el transporte de 
gas natural licuado en vagones cisterna, o el 30 de junio de 2025  a más tardar.  
La Norma definitiva notificada entrará e n vigor el 31 de octubre de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1801 , se identifican con el número de expediente PHMSA -2021-0058. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMS A-
2021-0058/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . El texto reglamentario puede 
consultarse en el título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 172, en la siguiente 
dirección: https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -I/subchapter -C/part -
172?toc=1 . 
__________