G/SPS/GEN/1767  
18 de marzo  de 2020 
(20-2114) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2020, se distribuye a petición del  Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
La información que figura a continuación se distribuye a los Miembros con objeto de abordar la 
continuidad del cumplimiento de las obligaciones que corresponden al Reino Unido en virtud del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitaria s y Fitosanitarias (MSF) de la OMC durante el 
período de transición previsto tras la retirada del Reino Unido de la Unión Europea.  
 
1  LEGISLACIÓN VIGENTE DE LA UNIÓN EUROPEA  
1.  El Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea el 31 de enero de 2020. 
El Reino  Unido y la Unión Europea han firmado un Acuerdo de Retirada que prevé un período de 
transición de duración limitada, hasta el 1° de enero de 2021, durante el cual la legislación de la 
Unión Europea, según lo estipulado en dicho Acuerdo, seguirá siendo aplicable al Reino  Unido y 
tendrá vigencia en su territorio . Ello significa que el régimen MSF de la Unión Europea se seguirá 
aplicando en el Reino  Unido durante el período de transición y que, una vez finalizado este, el  
Reino  Unido aplicará su propio régimen MSF . El Parlamento del Reino Unido ha legislado para derogar 
la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 mediante la Ley (de Retirada) de la  Unión  Europea 
de 2018. C on ello, también se conservan, e incorporan a la legislación naci onal, los elementos de la 
legislación de la Unión Europea que se aplicarán en el Reino  Unido al final del período de transición . 
A su vez, la Ley (del Acuerdo de Retirada) de la Unión Europea de 2020 aplica el Acuerdo de Retirada, 
entre otras cosas mediant e la modificación de la Ley (de Retirada) de la  Unión Europea de 2018 con 
el fin de reflejar los términos del Acuerdo de Retirada . Todas las leyes y reglamentos técnicos del 
Reino Unido se pueden consultar en: www.legislation.gov.uk . 
2  EL SISTEMA DE REGLAMENTACIÓN SANITARIA Y FITOSANITARIA DEL REINO UNIDO  
2.1  El Gobierno del Reino Unido es el responsable de los asuntos relacionados con el Acuerdo MSF 
y el comercio internacional . No obstante, el Parlamento del Re ino Unido ha transferido competencias 
a las administraciones respectivas de Escocia, Gales e Irlanda del Norte (denominadas 
colectivamente administraciones con competencias transferidas) para aplicar, regular y garantizar 
la inocuidad de los alimentos y la  sanidad animal y vegetal, incluidos los aspectos relacionados con 
la importación y la exportación.  G/SPS/GEN/1767  
- 2 - 
  2.2  A continuación se enumeran los principales organismos públicos responsables de la aplicación 
de los controles sanitarios y fitosanitarios en el Reino U nido:  
Principales organismos públicos  Responsabilidades en materia de MSF  
Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y 
Asuntos Rurales (Defra)  
Sitio web: 
https://www.gov.uk/government/organisations/dep
artment -for-environment -food-rural-affairs  El Defra es el organismo central competente del Reino 
Unido en legislación sobre salud y bienestar de los 
animales en Inglaterra, y es responsable de las 
políticas y reglamentaciones sobre cuestiones 
medioambientales, alimentarias y rurales.  
Sus ámbitos de responsabilidad en materia de  MSF 
abarcan las  cuestiones si guientes:  
• Sanidad animal (incluidos los productos lácteos, 
los piensos y las aves de corral)  
• Inocuidad de los alimentos (incluidos los aditivos, 
los contaminantes, la higiene alimentaria, los 
materiales en contacto con alimentos, el etiquetado 
y los plagui cidas)  
• Medicamentos para uso veterinario  
• Sanidad vegetal (incluidos los embalajes de 
madera, los OGM y los plaguicidas)  
• Plaguicidas, productos químicos y contaminantes  
• Sanidad ictícola  
Organismo de Normas Alimentarias (FSA - Food 
Standards Agency) de Inglaterra, Gales e Irlanda del 
Norte  
Sitio web: https://www.food.gov.uk/  El Organismo de Normas Alimentarias (FSA) está a 
cargo de la inocuidad de l os alimentos y los piensos en 
Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte . 
División de Reglamentación de los Productos 
Químicos, Dirección de Salud y Seguridad  
(HSE - Health and Safety Executive)  
Sitio web: http://www.hse.gov.uk/crd/  La División de Reglamentación de los Productos 
Químicos (CRD - Chemicals Regulation Division) se 
encarga de la reglamentación de los biocidas, los 
plaguicidas, los detergentes y las sust ancias químicas 
incluidos en el Reglamento REACH, así como del 
cumplimiento del Reglamento sobre clasificación, 
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas 
(Reglamento CLP).  
Gobierno de Escocia  
Sitio web: https://www.g ov.scot/  El Gobierno de Escocia tiene competencias transferidas 
en lo que concierne a las políticas y leyes relativas al 
medio ambiente, la  agricultura y los asuntos rurales.  
Organismo de Normas Alimentarias de Escocia  
(FSS - Food Standards Scotland)  
Sitio web: https://www.foodstandards.gov.scot/  El Organismo de Normas Alimentarias de Escocia (FSS) 
es el responsable en Escocia de la inocuidad de los 
alimentos y los piensos y las normas a este respecto, la 
nutrición, el etiquetado de los alimentos, la política de 
inspección de la carne y su ejecución efectiva.  
Gobierno de Gales  
Sitio web: https://gov.wales/  El Gobierno de Gales tiene competencias transferidas 
en lo que concierne a las políticas y leyes relativas al 
medio ambiente, la  agricultura y los asuntos rurales.  
Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y 
Asuntos Rurales (DAERA) de Irlanda del Norte  
Sitio web: https://www.daera -ni.gov.uk/  El DAERA tiene competencias transferidas en lo que 
concierne a las políticas y leyes relativas al medio 
ambiente, la agricultura y los asuntos rurales.  
3  RESPONSABILIDAD GENERAL EN LO  QUE CONCIERNE AL ACUERDO MSF DE LA OMC  
3.1  El Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Defra), junto con 
el Organismo de Normas Alimentarias (FSA), es el departamento del Gobierno del Reino Unido que 
se encarga de la representación internacional de este país en los asuntos relacionados con el 
Comité  MSF de la OMC . Las peticiones de información relativas al Acuerdo pueden dirigirse al 
Servicio de información y organismo encargado de la notificación MSF del Reino Unido:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Area 3E  
17 Smith Square  
London  
United Kingdom  
SW1P 3JR  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  G/SPS/GEN/1767  
- 3 - 
  4  NOTIFICACIÓN DE PROYECTOS DE MEDIDAS Y PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ  
4.1  El Reino Unido está firmemente comprometido con un régimen de comercio libre y justo, 
sustentado en un sistema multilateral basado en normas e inclusivo . El cumplimiento de las 
obligaciones contraídas en el marco de la OMC tiene una importancia primordial y se alcanzará 
mediante la plena transparencia y rendición de cuentas, en particular mediante los siguientes 
mecanismos:  
- Notificació n y publicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias en proyecto, de 
conformidad con las obligaciones dimanantes del Acuerdo MSF de la OMC : el 
Reino  Unido facilitará los textos de los proyectos de medidas notificadas que entren en 
vigor inmediatament e después del período de transición y en adelante y, por lo general, 
concederá un plazo de 60 días para la formulación de observaciones . El Servicio de 
Información MSF del Reino Unido procurará responder oportunamente a las peticiones 
razonables de los Mie mbros . La legislación definitiva se notificará a la OMC y se publicará 
en el sitio web oficial de la legislación del Reino Unido  - www.legislation.gov.uk/ . Como 
se indica en la sección 3, el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos 
Rurales actúa como organismo encargado de la notificación MSF para el Reino Unido.  
- Participación activa en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias : el Reino Unido 
se compromete a colaborar d e forma abierta y productiva con los Miembros, tanto en 
lo que concierne a las medidas que afectan al comercio como a las cuestiones relativas 
a la aplicación y administración del Acuerdo.  
- Desarrollo y asistencia técnica : el Reino Unido se compromete a a yudar a los países en 
desarrollo a transformar sus economías, desbloquear el crecimiento y reducir la pobreza 
mediante el aprovechamiento de oportunidades comerciales . El Reino Unido busca 
constantemente la manera de aumentar la capacidad de estos países p ara cumplir las 
normas y reglamentaciones comerciales, de promover las normas internacionales y de 
fomentar una mayor cooperación en materia de reglamentación . Ello se concreta en el 
compromiso de destinar el 0,7 % de los ingresos nacionales a la ayuda exte rior. El equipo 
de Comercio para el Desarrollo (Trade for Development), una entidad conjunta del 
Departamento de Desarrollo Internacional y el Departamento de Comercio 
Internacional, actúa como servicio de coordinación para la cartera de Ayuda para el 
Come rcio (Aid for Trade), una entidad del Reino Unido que ayuda a los países en 
desarrollo a eliminar obstáculos al comercio y a aprovechar mejor las oportunidades 
comerciales . Cabe señalar que el Reino Unido ha hecho una aportación de £2,5  millones 
al Fondo p ara la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF), que ayuda a 
los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales en materia de agricultura1, 
lo que les permite exportar más productos agrícolas . Junto con nuestros asociados 
internacio nales, estamos ayudando a los agricultores y comerciantes, en particular a los 
de los países más pobres, a aumentar sus ingresos, a estimular el desarrollo económico 
y a salir de la pobreza.  
__________  
 
1 Los programas de creación de capacidad del STDF se centran en las normas sanitarias y fitosanitarias.