G/SCM/Q2/CHN/126  
23 de enero  de 2024 
(24-0518) Página: 1/5 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE CHINA CORRESPONDIENTE A 20231 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá desea agradecer a China su notificación de subvenciones y desea formular las siguientes 
preguntas.  
I. Subvenciones a nivel del Gobierno central  
Pregunta 1  
El Canadá observa que China ha notificado tres programas de subvenciones a nivel del Gobierno 
central relacionados con el sector pesquero:  
• Programa 27: Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, silvicultura, 
ganadería y pesca.  
• Programa 68: Fondo de Subvenciones para el Desarrollo  del Sector Pesquero.  
• Programa 69: Otros pagos de transferencia para fines generales del sector pesquero.  
Sin embargo, en su notificación de 2021 de subvenciones2, China notificó otros seis programas a 
nivel del Gobierno central relacionados con el sector  pesquero:  
• Programa 66: Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en 
proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería y pesca.  
• Programa 67: Mejora de las poblaciones de peces y liberación de alevines.  
• Programa 68: Subvención públi ca para la prevención de las enfermedades de los 
animales acuáticos.  
• Programa 69: Fondo de Subvenciones para el Desarrollo de la Pesca y para el Desguace, 
el Desmantelamiento y la Renovación de Embarcaciones.  
• Programa 70: Subvención para la mejora de espec ies acuícolas.  
 
1 G/SCM/N/401/CHN . 
2 G/SCM/N/372/CHN . G/SCM/Q2/CHN/126  
- 2 - 
  • Programa 71: Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo 
refinado (para el sector de la pesca).  
a. ¿Siguen existiendo estos otros programas comunicados por China en su notificación 
de 2021?  
Pregunta 2  
¿Otorgó China subvenciones relacionadas con la pandemia de COVID -19 a nivel del Gobierno central 
para el período abarcado por esta notificación?  
Pregunta 3  
El programa 3 ( Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta tecnología ) precisa que l a 
subvención se otorga a "empresas reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología":  
a. ¿Podría China indicar qué criterios se utilizan para la clasificación de una empresa como 
"empresa de alta o nueva tecnología"?  
b. ¿Se imponen otras condiciones específi cas a la ayuda prevista en el marco de este 
programa?  
Pregunta 4  
En relación con el programa 13 ( Trato preferencial respecto del IVA para nuevos tipos de materiales 
murales ): 
a. ¿Podría China facilitar más información sobre los productos que se benefician de la 
ayuda en el marco de este programa, en particular aclarar si están destinados a usos 
residenciales o comerciales?  
Pregunta 5  
En relación con el programa 31 ( Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante 
relleno y l os extraídos de minas agotadas ): 
a. ¿Podría China proporcionar más información sobre los criterios de admisibilidad 
asociados con este programa?  
b. ¿Podría China indicar si este programa fue renovado o sustituido por un nuevo programa 
después del 31 de agosto de  2023?  
Pregunta 6  
En relación con el programa 46  (Fondo para la Conservación de la Energía y la Reducción de 
Emisiones ): 
a. ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad asociados con este programa?  
b. ¿Podría China facilitar información sobre la cuantía máxima de financiación otorgada 
por subvención individual en el marco de este programa?  
Pregunta 7  
El programa 54 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a 
determinadas fuentes móviles de contaminación ) indica que la subvención se otorga a los 
"contribuyentes que posean fuentes móviles de contaminación":  
a. ¿Podría China proporcionar más información sobre los criterios de admisibilidad para 
beneficiarse de la ayuda en el marco de este programa?  G/SCM/Q2/CHN/126  
- 3 - 
  Pregunta 8  
Esta pregunta se  refiere a los siguientes programas:  
• Programa 56 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable 
al aprovechamiento integral de los residuos sólidos ). 
• Programa 57 ( Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambiente 
aplicable a las empresas cuyas emisiones de contaminantes son inferiores a los límites 
fijados ). 
a. ¿Podría China facilitar más información sobre los criterios de admisibilidad de estos 
programas, en particular con respecto a las normas ambientales n acionales y locales, y 
dónde pueden consultarse?  
Pregunta 9  
La siguiente pregunta se refiere a los programas que comportan exenciones del "impuesto para la 
protección del medio ambiente" de China, a saber:  
• Programa 53  (Trato fiscal preferencial para la pro tección del medio ambiente aplicable 
a la producción agrícola (con exclusión de la agricultura en gran escala) ). 
• Programa 54 ( Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable 
a determinadas fuentes móviles de contaminación ). 
• Progra ma 55  (Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable 
a las plantas de tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas y rurales y a las 
plantas nacionales de tratamiento de desechos ) 
• Programa 56 ( Trato fiscal preferencial p ara la protección del medio ambiente aplicable 
al aprovechamiento integral de los residuos sólidos ). 
• Programa 57 ( Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambiente 
aplicable a las empresas cuyas emisiones de contaminantes son inferiores a los límites 
fijados ). 
a. ¿Podría China indicar si esas exenciones fiscales se aplican automáticamente o si las 
empresas tienen que solicitarlas? En este último caso, ¿cuál es el procedimiento?  
  G/SCM/Q2/CHN/126  
- 4 - 
  II. Subvenciones a nivel de los gobiernos subcentrales  
Pregunta 10  
La pregunta formulada infra se refiere a los siguientes programas relacionados con los "vehículos 
eléctricos", a saber:  
• Programa 1.3 del municipio de Beijing ( Fondo para la Construcción de Infraestructuras 
de Recarga de Vehículos Eléctricos ). 
• Programa 2.10 del municipio de Tianjin ( Fondos Especiales para la Gestión de la 
Demanda de Energía Eléctrica ). 
a. ¿Qué requisitos debe cumplir una "empresa" para beneficiarse de una donación o 
subvención en el marco de estos programas?  
Pregunta 11  
En cuanto al programa 4.1 de la provincia de Shanxi ( Fondo para la Conservación de los Recursos 
Pesqueros ). 
a. ¿Qué "entidades comerciales" se consideran admisibles en el marco de este programa?  
Pregunta 12  
El programa 10.23 de la provincia de Jiangsu ( Fondo Esp ecial para el Desarrollo Ecológico de la 
Pesca Moderna ) enumera como empresas admisibles las "empresas con capacidad para procesar y 
refrigerar productos acuáticos".  
a. ¿Quedan asimismo comprendidas las empresas con capacidad para procesar y refrigerar 
produc tos acuáticos de la pesca de captura marina salvaje?  
Pregunta 13  
El programa 10.24 de la provincia de Jiangsu ( Subvención para la conservación de los recursos 
pesqueros ) define las empresas admisibles como "empresas de pesca de altura que cumplen los 
conve nios internacionales destinados a conservar los recursos pesqueros internacionales".  
a. ¿Podría China dar ejemplos de los convenios internacionales a los que se refiere este 
programa?  
b. ¿Podría China especificar también si esta ayuda se otorga únicamente a las empresas 
pesqueras que operan fuera de la jurisdicción de China?  
Pregunta 14  
En relación con el programa 13.2 de la provincia de Fujian ( Fondo Especial para el Desarrollo de Alta 
Calidad de los Servicios Marítimos y la Pesca ): 
a. ¿Se ofrece ayuda en el marco de este programa a las empresas dedicadas a actividades 
de pesca de captura marina salvaje y a actividades relacionadas con la pesca? En caso 
afirmativo, ¿cuáles son los requisitos que hay que cumplir para poder beneficiarse de la 
ayuda?  
Pregunta 15  
En relación con el programa 20.5 de la región autónoma de Guangxi Zhuang ( Subvención para que 
los pescadores de altura reduzcan el número de embarcaciones y pasen a otras actividades de 
producción ): G/SCM/Q2/CHN/126  
- 5 - 
  a. ¿Podría China especificar qué se entiende por "otras acti vidades de producción" a los 
efectos de este programa?  
Pregunta 16  
En relación con el programa 21.5 de la provincia de Hainan ( Subvención para la reforma de los 
impuestos y las tasas sobre el petróleo refinado (para el sector de la pesca) ): 
a. ¿Podría China especificar qué se entiende por "pequeña embarcación pesquera" a los 
efectos de este programa?  
Pregunta 17  
El programa 35.1 de la ciudad de Xiamen de la provincia de Fujian ( Fondo Especial para el Desarrollo 
de la Pesca y el Mar ) establece que la sub vención se otorga a "empresas admisibles que participen 
legalmente en actividades marinas".  
a. ¿Qué requisitos debe cumplir una "empresa" para beneficiarse de una donación o 
subvención en el marco de este programa?  
__________