PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1125/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3554) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fostiazato, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1125 (de fecha 28 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09764_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1125/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/812/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3000) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2851:2019, Canned applesauce - Specification  (Puré de manzanas en 
conserva . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2851:2019, Puré de 
manzanas en conserva . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/812 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS  2851:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/971  
24 February 2020  
(20-1397) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seed and 
seedlings  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 42, 18 February 2020 (Portaria MAPA nº 42, de 18 de fevereiro de 2020) published by 
the Brazilian Official Gazette No. 035, on 19 February 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The Ordinance No. 42, 18 February 2020, opens a 45 -day period 
for public consultation on a Draft Decree related to the Law No. 10.711, 5 August 2003, 
ruling the National Seed and Seedling System (aiming at replacing the Decree No. 5.153, 
23 July 2004).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection o f 
animal or plant life or health; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 035, 
19 February 2020, section 1, page 06; (2) Ordinance No. 42, 18 February 2020; 
(3) Brazilian Official Gazette and MAPA website; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  45 days from the date of publication on the Brazilian Official 
Journal  G/TBT/N/BRA/971  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-42-de-18-de-fevereiro -de-2020-244041406  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2020/consulta -publica -decreto -de-sementes -e-mudas  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/copy_of_MinutaDecretoSemen teseMudasConsultaPblica.pdf
G/TBT/N/KEN/1254  
19 May 2022  
(22-3862) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Installations and equipment for  waste disposal and treatment (ICS code(s): 13.030.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2767 -13-
2022 Wastewater treatment plants — Part 13: Chemical treatment — Treatment of 
wastewater by precipitation/flocculation; ( 16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements for chemical 
treatment of wastewater by precipitation/flocculation for removal of phosphorus and 
suspended solids.  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BS EN  12255: Wastewater treatment plants — Part 13: Chemical treatment — Treatment 
of wastewater by precipitation/flocculation.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1254  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_3505_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1791  
5 January 2024  
(24-0123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Add：
Water -borne interior wall coatings (HS code(s): 320990); (ICS code(s): 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C21:01
：Compulsory Product Cert ification Implementation Rules for the Decorating and 
Refurbishing Products; (19 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the following issues on China 
Compulsory Certification (CCC) of water -borne interior wall coatings: sc ope of application, 
base standards, certification module, certification unit classification, application for 
certification, implementation of certification, post -certification supervision, CCC 
certificate, CCC mark, fees, and certification responsibilities ,etc.. 
This document applies to the certification of water -borne interior wall coatings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1791  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00137_00_x.pdf
G/C/68  
4 de enero  de 2021 
(21-0027) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN RELATIVA AL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO  
DE KIMBERLEY PARA LOS DIAMANTES EN BRUTO  
NOTIFICACIÓN DE L REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de l Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 de  la Decisión de exención relativa al Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto (documento WT/L/1039 ), adoptada por el Consejo 
General en su  reunión del 26 de julio del 2018, el Reino Unido confirma por la presente su intención 
de seguir acogiéndose a dicha exención  a partir del 1 de enero de 2021. 
 
 
__________
G/SPS/GEN/2067  
20 de octubre  de 2022 
(22-7869) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA PARA UNA SESIÓN TEMÁTICA  SOBRE LA COMUNICACIÓN  
DE RIESGOS Y LA INFORMACIÓN ERRÓNEA Y  
LA DESINFORMACIÓN AL RESPECTO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Sobre la base del éxito del Taller sobre Evaluación, Gestión y Comunicación de Riesgos que tuvo 
lugar los días 12 y 13 de julio de 2021, proponemos una sesión temática centrada en la comunicación 
de riesgos sanitarios y fitosanitarios, con énfasis en la percepción pública de las cuestiones relativas 
a la alimentación, la tecnología, la salud y el medio amb iente. En la sesión se analizarán estos 
conceptos en el contexto del Acuerdo MSF y su aplicación. Los oradores se centrarán, entre otras 
cosas, en la evolución de la información errónea y la desinformación, sus efectos en las decisiones 
de política, la man era en la que se extienden en torno a las cuestiones relativas a la inocuidad de 
los productos alimenticios agropecuarios y la forma en la que los Miembros pueden identificarlas y 
abordarlas en fases tempranas.  
 
__________
IP/N/1/NZL/18  
IP/N/1/NZL/P/11  
8 de abril de 2021 
(21-2933) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO  
DE PATENTES, DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Modificación del Reglamento de Patentes, de 2019  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1812_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/P/6, IP/N/1/NZL/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Establece una nueva lista de tasas relativas a la concesión de patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de febrero de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   IP/N/1/NZL/18 • IP/N/1/NZL/P/11  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia ( info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
S/WPGR/30  
21 novembre  2019 
(19-7940) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2019)  
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 201 8 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des services 
(2018), figurant dans le document S/WPGR/29, daté du 27  novembre  2018.
G/SCM/Q2/EU/64  
27 janvier  2022 
(22-0697) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (ESPAGNE)1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Union européenne pour sa notification de 2021 sur les subventions 
concernant les programmes de subvention de l'Espagne et posent les questions ci -après concernant 
des p rogrammes figurant dans la notification.  
 
Questions sur les programmes relatifs à la pêche  
 
1. S'agissant du programme intitulé "Aide à la création d'entreprises pour les jeunes pêcheurs", 
est-il cohérent, dans une perspective de politique et de gestion de la  pêche, d'encourager 
les nouveaux venus dans le secteur de la pêche alors que l'Espagne compte de nombreux 
programmes régionaux payant les pêcheurs pour qu'ils ne pêchent pas ? Comment l'Espagne 
s'assure -t-elle que le fait d'encourager les nouveaux pêcheurs  n'entraîne pas une 
augmentation de la capacité de pêche globale?  
 
2. Le programme intitulé "Efficacité énergétique et atténuation du changement climatique . 
Investissements à bord" subventionne le remplacement ou la modernisation des moteurs . 
Un tel subventionnement accroît -il effectivement la capacité des pêcheurs ? Le cas échéant, 
quelles mesures sont prises pour éviter la surpêche?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.26
G/TBT/N/TZA/338  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios (ICS : 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 994 :2019, Food grade sucralose - Specification  (Sucralosa 
de calidad alimentaria . Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proye cto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la sucralosa 
destinada al uso en productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Método A OAC 972 .25, Plomo en los alimentos . Método espectrofotométrico por 
absorción atómica.  
• CAC/GL  50, Directrices generales sobre muestreo.  
• CODEX S TAN 107 , Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que 
se venden como tales.  
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  G/TBT/N/TZA/338  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6672_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/114, IP/N/1/IRL/D/16  
IP/N/1/IRL/P/39, IP/N/1/IRL/T/23  
21 décembre  2023 
(23-8775) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2012 SUR LES BREVETS, LES MARQUES ET  
LES DESSINS  ET MODÈLES (TAXES) (MODIFICATION) (N° 2)  
(S.I. N° 335/2012)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2012 sur les brevets, les marques et les dessins et modèles 
(taxes) (modification) (n° 2) (S.I. n° 335/2012)  
Objet  Marques; dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection 
des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13377_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/D/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications apportées au Règlement de 2001 sur les brevets, les marques et les dessins et 
modèles (taxes) suppriment la disposition prévoyant une taxe pour le dépôt d 'une traduction de la 
spécification d'un brevet européen désignant l'État, conformément à l'article 119 6) de la Loi de 
1992 sur les brevets, modifiée par la Loi de 2012 sur les brevets (modification).  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 septembre 2012  
Autre date  Adoption: 31 août 2012  
  IP/N/1/IRL/114 • IP/N/1/IRL/D/16 • IP/N/1/IRL/P/39 • IP/N/1/IRL/T/23  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/USA/1624/Add.1/Corr.1  
9 de marzo  de 2021 
(21-1963) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Gas Pipeline Regulatory Reform  (Seguridad de las tuberías : Reforma normativa 
relativa a los gasoductos)  
TÍTULO : Pipeline Safety : Gas Pipeline Regulatory Reform ; Correction  (Seguridad de las tuberías : 
Reforma normativa relativa a los gasoductos ; Corrección)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La PHMSA corrige su Norma def initiva sobre la Reforma normativa relativa a los 
gasoductos publicada el 11 de enero de 2021  en el Federal Register . La Norma notificada introduce 
diversas modificaciones en las prescripciones reglamentarias aplicables a las redes de distribución 
de gas.  
La corrección notificada entró en vigor el 21 de marzo de 2021 . 
La Norma definitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1624  se identifican con el número de expediente PHMSA -2018-0046. La carpeta que 
figura en el sitio web Regul ations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-
0046, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones re cibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-05/html/2021 -04576.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-03-05/pdf/2021 -04576.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1783_00_e.pdf  
__________
G/SG/Q2/MAR/2  
 
8 April 2019  
(19-2252) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 1 2.1 OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUA RDS 
QUESTIONS POSED BY UKRAINE  REGARDING  
THE NOTIFICATION S OF MOROCCO1 
The following communication, dated 5 April 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
According to WTO notifications, Morocco imposed safeguard measures against imports of Paper in 
Rolls and Reams on 14.06.2016, Wire Rods and Reinforcing Bars on 17.12.2015  with its 
prolongation on 22.01.2019 and Cold -Rolled Sheets in Coils or Cut and Plated or Coated Sheets on 
31.12.2018 . Each notification contains a list of developing countries excluded from safeguard 
measures under Article 9.1 of the Agreement on Safeguards.  
 
Question 1  
 
Would Morocco please indicate the criteria taken into consideration by the Moroccan investigating 
authority for the purpose of determination whether a country should be treated as developing and, 
therefore, should be excluded from safeguard measures  under Article 9.1 of the Agreement on 
Safeguards?  
 
Question 2  
 
Would Morocco, please, clarify if the investigating authority uses a particular list of countries that 
should be considered as developing for the purpose of exclusion from s afeguard measures under 
Article 9.1 of the Agreement on Safeguards?  
 
Question 3 
 
Would Morocco, please, clarify whether its national legislation regulates the issue of exclusion of 
developing countries from safeguard measures under Article 9.1 of the Agreement on Safeguards?  
 
Question 4 
 
Would Morocco, please, clarify whether its national legislation contains provisions indicating certain 
criteria for the purpose of determination whether a country should be considered as developing for 
the purpose of exclusion from safeguard measures under  Article 9.1 of the Agreement on 
Safeguards?  
 
 
__________  
                                                
1 G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 –G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 –G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1; 
G/SG/N/8/MAR/5 –G/SG/N/10/MAR/5 -G/SG/N/11/MAR/5; G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.3 –
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.3 –G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.3; G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.4 -
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.4 -G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.3.
G/TBT/N/JPN/706/Add.2  
 
13 December 2021  
(21-9282) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.103 of 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/706 dated 29 July 2021, the revisions entered  into 
force on 29 November. The texts of the amendments in Japanese are  available on the above website 
of the Ministry of Internal Affairs and  Communications.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1025/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 948 :2019, Fruit drinks - Specification (Boissons aux fruits - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 948 :2019, "Boissons aux fruits - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1025, G/TBT/N/UGA/1025/Corr.1 et G/TBT/N/UGA/1025/Add.1, est 
entré en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 77 :2019 "Boissons aux fruits - 
Spécifications", première édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS609/3  
18 February 2022  
(22-1550) Page: 1/1 
    
 
  
EGYPT – REGISTRATION REQUIREMENTS RELATING TO THE IMPORTATION  
OF CERTAIN PRODUCTS  
ACCEPTANCE BY EGYPT  OF THE REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
The Russian Federation notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be joined in the 
consultations requested by the European Union , pursuant to Article 4.11 of the DSU.  
The delegation of Egypt  informed the DSB that it had accepted the request of the Russian Federa tion 
to join the consultations.  
  
 
ÉGYPTE – PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT CONCERNANT 
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS  
ACCEPTATION PAR L'ÉGYPTE DE LA DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
La Fédération de Russie a informé l'Organe de règl ement des différends (ORD) de son désir d'être 
admise à participer aux consultations demandées par l'Union européenne , conformément à l'article 
4:11 du Mémorandum d'accord.  
La délégation de l'Égypte a informé l'ORD qu'elle avait accepté la demande de parti cipation aux 
consultations de la Fédération de Russie.  
  
 
EGIPTO - PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE REGISTRO RELATIVAS  
A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
ACEPTACIÓN POR EGIPTO DE LA SOLICITUD DE ASOCIACIÓN  A LAS CONSULTAS  
La Federación de Rusia notificó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su deseo de ser asociada 
a las consultas solicitadas por la Unión Europea , de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
La delegación de Egipto informó  al OSD de que había aceptado la solicitud de asociación a  las 
consultas presentada por la Federación de Rusia.  
__________
G/TBT/N/ECU/309/Add.1  
12 August 2019  
(19-5242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Electric hand drills  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 134  
"Electric hand drills", notified in document G/TBT/N/ECU/309 of 2 3 March 2 015, has been suspended 
and declared void . The notification of the draft is therefore w ithdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloq ue amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4448_00_s.pdf  
__________
WT/GC/244  
 
15 March 2022  
(22-2279) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
JOINT STATEMENT ON AGGRESSION BY THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE 
WITH THE SUPPORT OF BELARUS  
COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; CANADA; EUROPEAN UNION; ICELAND; JAPAN; 
REPUBLIC OF KOREA; REPUBLIC OF MOLDOVA; MONTENEGRO; NEW ZEALAND;  
NORTH MACEDONIA; NORWAY; UNITED KINGDOM AND UNITED STATES  
The following communication, dated 14 March 2022, is b eing circulated at the request of the 
delegations of Albania; Australia; Canada; European Union; Iceland; Japan; Republic of Korea; 
Republic of Moldova; Montenegro; New Zealand; North Macedonia; Norway; United Kingdom and 
United States . 
 
_______________  
 
 
We, WTO Members, stand in solidarity with the people of Ukraine and are united in condemning in 
the strongest possible terms the Russian Federation 's military assault on Ukraine, which is supported 
by Belarus. We consider that the Russian Federation 's acti ons are an unprovoked, premeditated 
attack against a sovereign democratic state, and an egregious violation of international law, the UN 
Charter, and fundamental principles of international peace and security. These actions call into 
serious question the r espect of the Russian Federation for all international institutions, disciplines, 
and norms.  
 
Together, we insist that the Russian Federation urgently stops the military aggression and 
immediately withdraws its troops.  We are firmly convinced that the Rus sian Federation must be 
held accountable and stop undermining democracy, global stability and international law.  
 
We will take any actions, as WTO Members, that we each consider necessary to protect our essential 
security interests. These may include actio ns in support of Ukraine, or actions to suspend 
concessions or other obligations with respect to the Russian Federation, such as the suspension of 
most-favoured -nation treatment to products and services of the Russian Federation.  
 
Furthermore, in light of Belarus ' material support to the actions of the Russian Federation, we 
consider that its accession process is suspended and will not participate in any accession -related 
work.  
 
Finally, we will continue to call on the Russian Federation to live up to its responsibility to maintain 
international peace and security.  
 
__________
G/RO/N/253  
 
4 May 2023 
(23-3182) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN COLOMBIA AND ISRAEL1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- https://www.tlc.gov.co/acuerdos/vigente/israel/texto -del-acuerdo -comercial -con-israel -
ingles ; 
- https://www.gov.il/BlobFolder/policy/israel -colombia -fta/he/sahar -
hutz_agreements_colombia -en-agreement2020.pdf . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 68/N/1 of 14 March  2023.
G/AG/N/SAU/10  
15 avril 2019 
(19-2505) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée penda nt l'année civile 201 5. 
 
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/W/74  
 
13 Novem ber 2023  
(23-7612) Page: 1/1 
Working Party on GATS Rules   
 
- DRAFT - 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 23) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO ( WT/L/105 ).  
2. Since its 2022 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) h as not held any meetings.  
__________  
 
 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Council for Trade in Services (2022), contained 
in document S/WPGR/33  dated 6 December 2022.
G/TBT/N/BDI/206/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1202/Add.1  
G/TBT/N/RWA/597/Add.1  
G/TBT/N/TZA/697/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1537/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7858) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1083 :2021, Sweeping broom (push brush) - 
Specification  (Escobas (escobillones) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1083 :2021, Escobas (escobillones) . 
Especificaciones, 1ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/206, G/TBT/N/KEN/1202, 
G/TBT/N/RWA/597, G/TBT/N/TZA/697 y G/TBT/N/UGA/1537 fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1083 :2023, Escobas (escobillones) . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1332  
 
11 April 2022  
(22-2905) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 658, 30 March 2022; (72 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the General Guidelines 
for Good Manufacturing Practices for Medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1332  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Webs ite: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/RDC_658_2022_.pdf/aff5cdd7 -
4ad1-40e8-8751-87df566e6424
G/SPS/N/JPN/1176/Add.1  
28 September 2023  
(23-6480) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (final rule).  
Revision of the existing standards for Cupric Sulfate notified in G/SPS/N/JPN/1176 
(dated  10 March  2023) were adopted and published on 26 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12677_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +( 81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________