PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/643/Add.1   
30 de noviembre de 2020  
(20-8621) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece Requisitos Fitosanitarios de Importación para Frutos Frescos de Arándano 
(Vaccinium  Corimbosum , Vaccinium Ashei  y sus Híbridos), para consumo, producidos en los Estados 
de California, Oregon y Washington, de Estados Unidos de Norteamérica, a Chile.  
Chile comunica, que el proyecto de resolución que " Establece Requisitos Fitosanitarios de Importación 
para Frutos Frescos de Arándano (Vaccinium Corimbosum,  Vaccinium Ashei  y sus Híbridos), para 
consumo, producidos en los Estados de California, Oregon y Washington, de Estados Unidos de 
Norteamérica, a Chile ", notifi cado el 25 de agosto de 2020 a través de la Organización Mundial del 
Comercio mediante la signatura G/SPS/N/CHL/643, entró en vigor  17 de noviembre de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7350_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo pla zo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Direcció n, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/643/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1035/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 26 :2019, Canned corned beef - Specification  
(Carne enlatada del tipo "corned beef" . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 26 :2019 (Carne enlatada del tipo "corned beef" . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1035 y 
G/TBT/N/UGA/1035/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021 . La Norma de Uganda US  
EAS 26 :2020 (Carne enlatada del tipo "corned beef" . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ZAF/246/Add.2  
19 mai 2022 
(22-3870) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Equipment Authorisation Regulations  (Réglementation relative à l'autorisation des 
appareils)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
La présente communication a pour objet d'annoncer aux Membres de l'OMC 
l'établissement du nouveau programme d'accréditation du Bureau de normalisation sud -
africain (SABS) basé sur la Coopération internationale sur l'agrément des laboratoires 
d'essais (ILAC), ainsi que la restructuration du programme existant pour l'accréditation 
des laboratoires (A -Lab), en accord avec l'Autorité indépendante des communications 
de l'Afrique du Sud (ICASA).  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_3530_00_e.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ZAF/246/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La réglementation notifiée concerne l'autorisation des appareils de communications 
électroniques, les installations de communications électroniques et les équipements destinés aux 
abonnés.  
__________
G/TBT/N/USA/1893/Rev.1/Add.1  
 
17 November 2023  
(23-) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Authorizing Permissive Use of the "Next Generation" Broadcast Television Standard  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 78655, Title 47 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 73 and 
74: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-16/html/2023 -25305.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-16/pdf/2023 -25305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13484_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this document, the Federal Communications Commission (Commission) announces 
that the Office of Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the 
information collection requirements associated with the Commission's rules in a Report and Order 
on authorizing permissive use of the "Next Generation" Broadcast Television Standard . This 
document is consistent with the Commission's Report and Order, which stated that the Commission 
would publish a document in the Federal Register announcing the effective date of those rules.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1893/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The amendments to 47 CFR 73.3801(f) and (i), 73.6029(f) an d (i), and 74.782(g) and (j) are 
published at 88 FR 45347 , 17 July 2023 are effective as of 16 November 2023.  
47 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 73 and 74: https://www.ecfr.gov/current/title -
47/chapter -I/subchapter -C/part -73?toc=1  and https://www.ecfr.gov/current/title -47/chapter -
I/subchapter -C/part -74. 
This final rule; announcement of effective date and previous act ions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1893  are identified by GN Docket Number 16 -142; FCC 23 -53. The Docket Folder is 
available on the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
53&dockets=16 -142 and provides access to Commission documents. Comments received are 
accessible here. Documents are also accessible from the FCC's Electronic Document Management 
System (EDOCS)  by searching the GN Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/1016/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7481) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 177 :2018, Automotive gas oil (automotive diesel) 
- Specification  (Gasóleo para automóviles [gasóleo de automoción] . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6472_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos:  
 https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1016/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 177 :2018, Gasóleo para automóviles (gasóleo de 
automoción) . Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1016, entró 
en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 177 :2019, Gasóleo para 
automóviles (gasóleo de automoción) . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/PAN/107  
26 November  2019 
(19-8085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PANAMA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio  de Comercio e Industrias  (Ministry of Trade and 
Industry), Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (Directorate -General for 
Standards and Industrial Technology)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses , if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. A lfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel.: (+507) 560 -0716/(+507) 560 -0600, Ext. 5966  
Email: dgnti@mici.gob.pa /sjohnson@energia.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 75.160.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico Centroamericano R TCA 75 .02.17:19 Productos de Petróleo . Aceite Combustible 
Diésel . Especificaciones  (Central American Technical Regulations (RTCA) No. 
75.02.17:19 : Petroleum products . Diesel fuel oil . Specifications) (12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Technica l Regulation applies to the petroleum 
derivative known as diesel, which is formed from a complex mixture of different types of 
hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic, aromatic and polyaromatic) and has a 
distillation (boiling) range of between 80°C  and 400°C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To establish the physico -chemical requirements to be met by diesel for 
automotive and thermoelectric use in the States Parties, in accordance with the curren t 
version of RTCA No. 75.02.17:19.  
8. Relevant documents:  
• ASTM D975 -19a (Grade No. 2-D): Standard Specification for Diesel Fuel Oils.  
9. Proposed date of adoption : Upon publication on the Ministry of Trade and Industry 
website.  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/PAN/107  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. A lfaro, Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3er Piso  
Panamá, Panamá  
Tel.: (+507) 560 -0716/(+507) 560 -0600, Ext. 5968/5967  
Email: dgnti@mici.gob.pa /sjohnson@enegia.gob.pa  
Website: www.mici.gob.pa  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PAN/19_6653_00_s.pdf
G/TBT/N/IND/112  
18 November 2019  
(19-7841) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of  Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
Pressure Cooker  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Domestic 
Pressure Cooker (Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Domestic Pressure Cooker (Quality Control) Order, 2019. Draft 
Gazette notification attached.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
• Higher level of quality, reliability and consistency;  
• Protection of environment;  
• Health safety of consumers  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India (available in English and Hindi): - Draft gazette 
notification attached.  G/TBT/N/IND/112  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6536_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 25192—xxxx
食品安全国家标准  
再制干酪  
（征求意见稿 ） 
 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施GB 25192—xxxx  
1 前    言 
   本标准代替 GB 25192 —2010《食品安全国家标准  再制干酪 》。  
本标准与 GB 25192 —2010相比，主要变化如下 ： 
——修改了 “范围 ”； 
——修改了“术语和定义 ”； 
——修改了 “感官要求 ”；  
——删除了“理化指标 ”； 
——修改了 “微生物指标 ”； 
——增加了 “其他 ”。 GB 25192—xxxx  
2  
食品安全国家标准  
再制干酪  
1 范围  
本标准适用于 再制干酪。 
2 术语和定义  
2.1 再制干酪 process（ed） cheese  
以干酪（比例大于 15％）为主要原料 ，添加或不添加其他原辅料 ，经加热、搅拌、乳化（干燥）
等工艺制成的产品 。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1 干酪：应符合 GB 5420的规定。 
3.1.2 其他原辅料 ：应符合相应的安全标准和 /或有关规定 。 
3.2 感官要求：应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项  目 要求  检验方法  
色泽  具有该类产品正常的色泽  
取适量试样置于 洁净的白色盘 (瓷盘或
同类容器 )中，在自然光下观察色泽和组
织状态。闻其气味 ，用温开水漱口 ，品
尝滋味。 滋味、气味  具有该类产品特有的滋味和气味  
组织状态  具有该类产品应有的组织状态 ，可有与产品口味相关原料的
可见颗粒 ； 
粉状产品 为干燥均匀的粉末 ； 
无正常视力可见的外来杂质  
3.3 污染物限量和真菌毒素限量  
3.3.1 污染物限量应符合  GB 2762 的规定。 
3.3.2 真菌毒素限量应符合  GB 2761 的规定。 
3.4 微生物限量  
3.4.1 致病菌限量应符合 GB 29921 的规定。 
3.4.2 微生物限量还应符合表  3 的规定。 GB 25192—xxxx  
3 表3  微生物限量  
项  目 采样方案a及限量（若非指定 ，均以 CFU/g表示） 
检验方法  
n c m M 
大肠菌群  5 2 100 1000  GB4789.3   
a样品的分析及处理按 GB 4789.1 和GB 4789.18 执行。 
3.5 食品添加剂和营养强化剂   
3.5.1 食品添加剂 的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.5.2 食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。 
3.6 其他  
3.6.1 产品宜在至少 63℃-65℃杀菌 30min  或 72℃~85℃杀菌 15s~20s，或经杀菌效果大于 或等于该条件
的工艺杀菌，确保其食用安全性。 
3.6.2 对于需冷链运输和贮存的产品 ，贮运过程应符合冷链食品相关规定 ，冷藏温度 应控制在
0℃~10℃。 
3.6.3 产品标签应 明确标识运输和贮存条件 及温度。 
3.6.4 再制干酪也可称为 “再制奶酪 ”。
G/TBT/N/KEN/993  
6 avril 2020 
(20-2736) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café et substituts du café ( ICS 67 .140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : KS 2915:2020 Coffee 
premix - Specification (Café soluble - Spécifications) , 9 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au café soluble.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
•  CAC/RCP 1: 1969, Principes généraux d'hygiène alimentaire  
•  KS CAC/ RCP 69 :2009 : Code of practice for prevention and reduction of ochratoxin 
in coffee  
•  Données détaillées en ligne du CODEX sur les produits (café).  
•  ITC (2012) Guide de l 'exportateur de café . Division du développement des produits 
et des marchés, CNUCED/OMC, Genève (Suisse)  G/TBT/N/KEN/993  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 juin 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506 / 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2452_00_e.pdf
G/SPS/N/KOR/773/Corr.1  
13 de febrero  de 2023 
(23-1006) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods (Propuesta de modificación 
de las normas y especificaciones para productos alimenticios)  
Modificación del documento adjunto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_1029_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos:  
http://www.mfds.go.kr . También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicame ntos) 
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
Teléfono : +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/500/Add.1  
7 novembre  2019 
(19-7579) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Norme sanitaire pour les œufs liquides  
Établissement des critères microbiologiques applicables aux œufs liquides.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6319_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6319_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation de s observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nati onale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang  District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 27878000, int. 7380  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : brianhsiao@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/500/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, [ ] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/DS430/59  
16 de febrero  de 2023 
(23-1092) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE   
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimien tos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de los 60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las part es, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD y la impugnación 
por la India del nivel de suspensió n de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unidos, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.  
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los 
tres miembros del Grupo Especial inicial . En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con 
las partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el 
procedimiento del artículo 21.5 en l a presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución 
de su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro, se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
Los días 9 de enero y 9 de febrero de 2023, el Árbitro aceptó las últimas solicitudes de las partes de 
que pospusiera la emisión de su decisión, hasta febrero y mayo de 2023, respectivamente, y ahora 
espera emitir su decisión en mayo de 2023. 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo 22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/SCM/Q2/JPN/79  
27 janvier  2022 
(22-0706) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Japon pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 2021 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Japon de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
 
Subvention pour un système intégré de vérification de  la fiabilité de l'environnement 
spatial  
 
1. Quels secteurs sont admis à bénéficier de cette subvention?  
 
2. Quels produits sont catégorisés comme des "composants et de technologies 
commerciaux de qualité"?  
 
Activités liées aux projets de l'Organisation pour le développement des énergies nouvelles 
et des nouvelles techniques industrielles (NEDO)  
 
3. Quels secteurs sont visés par ces catégories?  
a. systèmes énergétiques;  
b. économies d'énergie et environnement;  
c. techniques industrielles.  
 
Subvention destinée à supporter les coûts de mise en service et de fonctionnement des 
piles "Ene -farm" et d'autres piles dans le but de répandre l'utilisation des piles à 
combustible  
 
4. Quels types de coûts d'exploitation sont couverts par cette subventio n? 
 
5. La notification du Japon indique que cette subvention devait prendre fin en mars 2021. 
Ce programme est -il toujours en cours?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN
G/TBT/N/UGA/1213/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1213 and  G/TBT/N/UGA/1213/Add.1 entered into force on 10 Septemb er 2021. The 
Uganda Standard, US 624:2020, Chrome -tanned bend outer sole leather — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/551, G/TBT/N/BHR/642  
G/TBT/N/KWT/607, G/TBT/N/OMN/476  
G/TBT/N/QAT/627, G//TBT/N/SAU/1259  
G/TBT/N/YEM/234  
 
26 October 2022  
(22-8042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: Technical Product Documentation  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
product docume ntation (ICS code(s): 01.110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC guide for 
control on imported food and implementation mechanism.; (52 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft guide lays down the conditions and requirements for 
exporting food to the GCC countries, the GCC approved inspection and monitoring 
procedures, and the framework for applying this guide to shipments and consignments 
arriving at GCC points of entry.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/551 • G/TBT/N/BHR/642 • G/TBT/N/KWT/607 • G/TBT/N/OMN/476 • 
G/TBT/N/QAT/627 •  G//TBT/N/SAU/1259  • G/TBT/N/YEM/234  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_7247_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/1032/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9449) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de lubabegrón, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1032 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el si guiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8670_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1032/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo  nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/433/Rev.1/Add.1  
20 juin 2022 
(22-4763) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 157 (2R) "Etiquetado de productos de marroquinería" (Retrait du projet de deuxième révision 
du Règlement technique équatorien PRTE I NEN 157  (2R) "Étiquetage des articles de maroquinerie")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Retrait du projet de deuxième révision du Règlement technique équatorien PRTE 
INEN 157 (2R) "Étiquetage des articles de maroquinerie"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4177_00_s.pdf  
 
Teneur : Retrait du projet de deuxième ré vision du Règlement technique équatorien PRTE I NEN 157  
(2R) "Étiquetage des articles de maroquinerie"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/433/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le projet de deuxième révision du Règlement technique 
équatorien PRTE I NEN 157  (2R) "Étiquetage des articles de ma roquinerie", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/433/Rev.1 du 1 6 décembre 2 019, a été suspendu et déclaré inapplicable.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de  l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso P ereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/RO/N/183  
15 avril 2019 
(19-2494) Page: 1/2 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciair es et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient égalem ent être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient é galement lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords comme rciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD  DE PARTENARIAT TRAN SPACIFIQUE GLOBAL ET  PROGRESSISTE (PTPGP )1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Dépositaire :  http://www.mfat.govt.nz/en/about -us/who -we-are/treaties/cptpp ; 
Australi e:   http://www.dfat.gov.au/cptpp ; 
Brunéi 
Darussalam:   non fourni ; 
Canada:    https://canada.ca/cptpp ; 
Chili:    http://www.direcon.gob.cl/tpp/ ; 
Japon:   http://www.cas.go.jp/jp/tpp/naiyou/tpp_text_en.html ; 
Malaisie:   http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
Mexique:   http://www.gob.mx/tpp ; 
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG395/N/1 le 20 décembre 2018.  G/RO/N/183  
- 2 - 
  Nouvelle -Zélande :  http://www.mfat.govt.nz/cptpp ; 
Pérou: 
"http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.ph p?option=com_content&view=category&layout
=blog&id=212&Itemid=246 "; 
Singapo ur: 
"http://www.mti.gov.sg/ -/media/MTI/improving -trade/multilateral -and-regional -
forums/CPTPP/cptpp_legal_text_21022018.pdf?la=en&hash=00DE87E52DB3585549BC18386C855
AEDB42867F0 "; et 
Viet Nam:  
"http://cptpp.moit.gov.vn/App_File/TPP/en_cptpp/18.03.14%20CPTPP%20Certified%20scan%20 -
%20corrected.pdf ". 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/8 58/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 19 53: 2018, Pâte à tartiner à base de légumes ou de fruits à coque  - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 19 53:2018 " Pâte à tartiner à base de légumes ou de fruits à coque  - Spécifications" 
qui a fait l'objet de  la notification  G/TBT/N/UGA/85 8 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
norme US 2022:2019 " Pâte à tartiner à base de légumes ou de fruits à coque  - Spécifications" peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.173  
5 février  2024 
(24-0917) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 43 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 juin 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 août 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 43 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 43 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 43) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 62/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3911.90.29, 
pour un contingent de 40  000 kg et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Sec rétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://w ww2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ffb
4e3ecc4464d010325887200606143?OpenDocument
G/ADP/N/328/IND/Corr.1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7683) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/3 28/IND debería incluir la información siguiente:  
País/  
territorio aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial ; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/322/IND/Corr.2, 
G/ADP//N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/Corr.2, G/ADP /N/350/IND/Rev.1/Corr.2 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.