G/TBT/N/USA/1664/Add.1  
1 de abril de 2021 
(21-2785) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Self-Contained Lighting Controls  (Dispositivos autónomos de control del alumbrado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=237318&DocumentContentId=70
500 
https://efiling.energy.ca.gov/GetDocument.aspx?tn=237184&DocumentContentId=70
366 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/03/2021 -Notice -Register -
Number -13-Z-March -26-2021-1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ USA/final_measure/21_2419_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2419_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2419_02
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1664/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Self-Contained Lighting Controls  (Dispositivos autónomos de control del 
alumbrado)  
ORGANISMO : California Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California 
(Comisión de Energía de California, División de Eficiencia Energética, estado de California)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se adopta una norma con el fin de suprimir las referencias a los dispositivos autónomos  
de control del alumbrado e introducir otras modificaciones destinadas a eliminar la información 
duplicada y obsoleta, y a mejorar la claridad y la seguridad reglamentaria de las disposiciones.  
Entrada en vigor el 16 de marzo de 2021  
California Regulatory Notice Register  (Boletín oficial de California), número 13 -Z, de 26 de marzo de 
2021 (página 340): https://oal.ca.gov/w p-content/uploads/sites/166/2021/03/2021 -Notice -
Register -Number -13-Z-March -26-2021-1.pdf 
El expediente y demás información pueden consultarse en el sitio web de la Comisión de Energía de 
California, en: https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=20 -AAER -01 
Título 20 del Código de Regl amentos de California (CCR), artículos 1601 a 1607  
__________