G/AG/N/SLV/79  
18 juin 2021 
(21-5024) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS.1 et tableaux explicatifs pertinents) pour l'exercice financier 2015 /2016 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par E l Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans les tableaux explicatifs DS .1 et DS .2 reproduits ci -après.  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/79  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS .1 
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2015 AU 31  MAI 2016 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Sachets de fongicides pour lutter contre la rouille . 4 488,41  MAG  
Acquisition d'insecticide pour protéger les caféiers planté s récemment.  12,33  MAG  
Plan de gestion du dendroctone méridional du pin et restauration des zones 
touchées par ce coléoptère en El Salvador.  350,69  MAG  
Sous -total  4 851,43    
2 c) Services de formation  Assistance technique pour renforcer la chaîne de production du miel.  41,76  MAG  
Assistance aux éleveurs de subsistance.  95,74  MAG  
Assistance technique à la production de fruits de qualité, exempts de 
parasites et de maladies.  78,55  MAG  
Cours de formation et assistance technique dans le cadre d'écoles pratiques 
d'agriculture.  5 533,35  MAG  
Renforcement des capacités administratives et en matière de gestion.  190,26  MAG  
Sous -total  5 939,66    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Transfert de technologies pour la promotion de l'approvisionnement durable 
en aliments.  4 235  MAG  
Assistance technique aux agriculteurs en matière de production de semences 
améliorées de haricots.  6 665 MAG  
Adoption de technologies pour améliorer la qualité, la productivité, l'efficacité 
technique et économique des systèmes de culture du café en s'appuyant sur 
le transfert technique.  1 359,42  MAG  
Études de préinvestissement . 1 020,01  MAG  
Assistance technique pour la mise en œuvre de plans de développement 
d'entreprises rurales (céréales de base, café, miel).  205,49  MAG  
Services d'assistance technique.  803,06  MAG  
Sous -total  14 287,98    
2 e) Services d'inspection  Assistance technique pour la mise en œuvre de projets productifs.  384  MAG  
Programme de fertilité des sols des plantations de café au moyen du 
prélèvement d'échantillons des sols et de l'analyse d'échantillons des sols et 
des feuilles dans les différentes zones de production du café.  412,15  MAG  
Mesures de protection de la santé animale, soins vétérinaires, programmes 
sanitaires et renforcement des capacités.  831,29  MAG  
Sous -total  1 627,44      
  G/AG/N/SLV/79  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 h) Autres services de caractère général  Projet de développement et modernisation rurale de la région est . Gestion 
durable des ressources naturelles et de l'environnement  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii))  16,99  MAG  
Travaux d'élargissement et de remise en état des zones d'irrigation  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37), paragraphes ii) et iii))  11 130,33  MAG  
Réservoirs recouverts de géomembranes dans le but de favoriser les 
technologies de collecte et de conservation des eaux superficielles  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37), paragraphes ii) et iii))  116,22  MAG  
Modernisation, élargissement des infrastructures et des zones d'irrigation . 
Distributi on de matériel de pompage  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii))  268,04  MAG  
Reconstruction des infrastructures dans les domaines de l'irrigation et du 
drainage . Promouvoir l'adoption de technologies agricoles durables dans le 
cadre de trois composantes : bassins hydrographiques, irrigation et 
sylviculture  
(Décision de Bali WT/MIN(1 3)/37, paragraphes ii) et iii))  2 430,33  MAG  
Relance dans le domaine de l'irrigation  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii))  5 000 MAG  
Gestion des ressources hydriques et de l'environnement  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii))  500,81  MAG  
Protection des ressources hydriques et renforcement de la gestion de 
l'environnement  
(Décision de Bali WT/MIN(13)/37, paragraphes ii) et iii) ) 48,26  MAG  
Sous -total  19 510,98    
 Services de caractère général Sous -total  46 217,49    
8. Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles  Aide aux éleveurs touchés par "El Niño".  5 135,76  MAG  
Projets de modernisation rurale dans la partie est du pays, contribution à la 
résilience et atténuation des effets négatifs du changements climatique.  65,95  MAG  
Sous -total  5 201,71    
13. Programmes d'aide régionale  Projet de développement et modernisation rurale de la région est, 
programme de sécurité alimentaire et nutritionnelle.  215,37  MAG  
Sous -total  215,37    
Total général Catégorie verte  51 634,57    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
    
  G/AG/N/SLV/79  
- 4 - 
 
Tableau  explicatif  DS.2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2015 AU 31  MAI 2016 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement 
disponibles pour l'agriculture  Livraison de hacheuses et de broyeurs à marteaux à des producteurs.  103,96  MAG  
Renforcer l'amélioration génétique bovine dans le pays et appuyer le 
développement de l'élevage.  42,27  MAG  
Acquisition de reproducteurs.  2 204,08  MAG  
Aide financière  et technique et appui aux chaînes de production pour 
les micro, petites et moyennes entreprises rurales et coopératives, 
entre autres choses.  4,98 MAG  
Distribution de réservoirs plastiques et de récipients pour le stockage 
de l'eau potable.  25,99  MAG  
Acquisition de diffuseurs avec des pièges à attractifs pour le scolyte 
des baies du caféier.  48,2 MAG  
Distribution de sacs en polypropylène.  25,91  MAG  
Distribution de silos métalliques pour le stockage des céréales de 
base.  15,81  MAG  
Construction et équipement des infrastructures pour la production de 
légumes à des conditions protégées.  22,5 MAG  
Amélioration de la productivité des cultures de céréales de base grâce 
au recours aux  biofertilisants, à la reminéralisat ion des sols et au 
renfor cement  des capacités technologiques des producteurs.  1 506,74  MAG  
Distribution de silos métalliques pour le stockage des céréales de 
base.  15,81  MAG  
Établissement d'installations de transformation et de collecte du lait.  1 805,83  MAG  
Programme "Amanecer Rural" . Mise en place d'initiatives productives 
dans différents domaines . Construction de centres de collecte et de 
traitement.  2 204,08  MAG  
Amélioration des systèmes de production, de la diversification 
productive et des conditions de vie des producteurs et productrices 
par la mise en œuvre d'un programme de sécurité alimentaire.  215,37  MAG  
Sous -total  8 241,53      
  G/AG/N/SLV/79  
- 5 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Milliers  d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants agricoles pour les 
producteurs qui ont de faibles revenus ou sont dotés 
de ressources limitées  Programme de colis agricoles . Livraison de semences destinées à 
l'ensemencement . Appui au réensemencement après le passage de 
"El Niño".  5 135,76  MAG  
Colis de semences de maïs ainsi que de fertilisants.  17 500,7  MAG  
Livraison de plants de café résistants à la rouille du caféier et à forte 
capacité de production.  2 963,61  MAG  
Amélioration de la nutrition des caféiers.  379,94  MAG  
Distribution de graines de pâturin amélioré.  38,14  MAG  
Livraison de plants de café.  2 963,61  MAG  
Programme de livraison de colis d'intrants agricoles.  24 763,52  MAG  
Sous -total  53 745,28    
Total général Programmes de développement  61 986,81    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage).  
 
__________