PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/33  
WT/L/1188  
 
4 March  2024 
(24-2008) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 February –2 March 2024    
 
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  
MINISTERIAL DECISION  
Adopted on 2 March 2024  
The Ministerial Conference  decides  as follows:  
 
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies and take note of all the 
work conducted to date. In particular, we note that document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.11  and its 
previous revisions reflect the work of the Ded icated Session up to the Thirteenth Ministerial 
Conference.  
 
We take note of the work carried out by Members since 2022 in the CTD's Dedicated Session on 
Small Economies in response to the Ministerial Decision of 17 June 2022 in document 
WT/MIN(22)/25 . 
 
Furthermore, we instruct the Dedicated Session on Small Economies to consider in further detail the 
various submissions that have been received to date, examine any additional proposals that 
Members might wish to submit and, where possible, and within it s mandate, make recommendations 
to the General Council on any of these proposals. The General Council shall direct relevant subsidiary 
bodies to frame responses to the trade -related issues identified by the CTD with a view to making 
recommendations for act ion. 
 
We instruct the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion 
among Members in the CTD's Dedicated Session on Small Economies, including through cooperating 
with relevant international organizations, inter alia, in the areas identified in item k of paragraph 2 
of the Work Programme on Small Economies and, in particular, on:  
 
1. Challenges and opportunities for small economies in using e -commerce and digital 
ecosystem to drive competitiveness;  
2. Addressing the importance of resilient, accessible, open, reliable and transparent supply 
chains for small economies given food security issues, and the impact of non -tariff 
measures on trade costs;  
3. Exploring with other relevant WTO bodies how to integr ate trade related climate change 
adaptation and mitigation policies into the trade policies of small economies.  
 
The CTD in Dedicated Session shall continue monitoring the progress of the small economy proposals 
in WTO bodies and in negotiating groups with the aim of providing responses, as soon as possible, 
to the trade -related issues identified for the fuller integration of SVEs in the multilateral trading 
system as well as assessing the effectiveness of the responses framed so far to integrate  the SVEs 
in the multilateral trading system.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1103/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1059, Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  
(Niveles de tolerancia en el peso y el volumen de productos alimenticios preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1059 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto propuesto ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS560/4  
G/L/1255/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3745) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MÉXICO - DERECHOS AD ICIONALES SOBRE DETE RMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTE S DE LOS ESTADOS UNI DOS 
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de México y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las n ormas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), México y los Estados Unidos 
desean notificar al OSD que han llegado a una solución mutuamente convenida del asunto planteado 
por los Estados Unidos en México - Derechos adiciona les sobre determinados productos procedentes 
de los Estados Unidos  (WT/DS560).  
De conformidad con un entendimiento entre las partes, México ha eliminado determinados derechos 
sobre productos originarios de los Estados Unidos.1 
Le rogamos que tenga a bien d isponer la distribución de la presente notificación a los Consejos y 
Comités correspondientes, así como al OSD.  
__________  
                                                
1 Reflejados en el "Decreto  que modifica el diverso por el que se modifica la Tarifa de la Ley de los 
Impuestos Generales de  Importación y de Exportación, el Decreto por el que se establece la Tasa Aplicable 
durante 2003, del Impuesto  General de Importación , para las mercancías  originarias de América del Norte y el 
Decreto por el que se  establecen diversos Programas de Promoción Sectorial, publicado el 5 de junio de  2018", 
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 20 de mayo de  2019.
G/TBT/N/ISR/1157/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  887, Wood chipboards : General requirements  and test methods  (Tableros 
de virutas de madera : Prescripciones generales y métodos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 5 de la Norma Obligatoria SI 887 se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 10440, 
sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de diciembre de 2022. L a 
modificación entró en vigor el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplicables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de a gosto de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8880_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1157/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/SCM/Q2/CHN/78  
4 de abril de 2019 
(19-2159) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia y el detalle con que China ha notificado sus programas 
de subvenciones a la pesca y desea formular las siguientes preguntas en relación con tres de los  
programas de China:  
1.63 Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la 
normalización de los tipos de embarcación  
Pregunta 1  
Además de la desmantelación de embarcaciones de pesca, este programa también incluye su 
renovación y la  normalización de sus tipos:  
• ¿El objetivo principal de este programa es reducir la capacidad de la flota pesquera de 
China o aumentar la eficiencia y la eficacia de las embarcaciones más antiguas?  
• ¿Podría China facilitar información sobre el número de emba rcaciones desguazadas y 
su arqueo, así como sobre el número de embarcaciones renovadas y su arqueo?  
• Además, ¿podría China dar más detalles sobre el tipo de embarcaciones de pesca y 
los propietarios que abarca este programa, así como sobre las especies/pesca objetivo ? 
Por ejemplo, embarcaciones de pesca en pequeña escala, embarcaciones de pesca 
costera, embarcaciones de pesca de altura, embarcaciones de pesca en aguas distantes ; 
de grandes compañías pesqueras o pequeños propietarios particulares . 
• ¿Sigue vigente todavía este programa ? En caso negativo, ¿ha sido reemplazado por 
otros programas ? ¿Durante cuánto tiempo se prestará este tipo de ayuda?  
1.64 Subvención para la recolocación de pescadores en tierra  
Pregunta 2  
El objetivo de este programa es "mejorar las condiciones de vida de los pescadores".  
• ¿Tiene este programa por objeto aumentar el número de trabajadores en la industria 
pesquera construyendo mejores viviendas?  
• Este programa no recibió financiación en 2016 . ¿Ha sido este programa suprim ido o 
sustituido por otros programas?  
                                                
1 Documento G/SCM/N/315/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/78  
- 2 - 
  2.38 Fondo de Apoyo a Empresas Pesqueras Destacadas  
Pregunta 3  
¿Podría China facilitar más información general sobre este programa de subvenciones ? 
Concretamente:  
• La naturaleza de la subvención, incluidos los criterios  de concesión y las actividades que 
reciben ayuda.  
• El tipo de especies objetivo de las empresas beneficiarias de este programa.  
• Aclaren cuál es el objetivo de este programa y a qué se destina la financiación,  
por ejemplo, embarcaciones y equipos nuevos, c ombustible, actividades de 
elaboración,  etc. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.21  
9 février  2022 
(22-1097) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 29 octobre 2015  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 13 juin 2014  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 juin 2014  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.40 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  40 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.40) proroge jusqu'au 30/06/2015 l'Accord sur la politique 
automobile commune, établi dans l'AAP.CE 14.38.  
Prorogé ultérieurement par les AAP.CE 14.41, 14.42, 14.43, et finalement établi pour 
une durée indéterminé e en vertu de l'AAP.CE  14.44.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
65f51ad3c4c76c483257e7000490ef4?OpenD ocument
G/TBT/N/KWT/636  
10 de Julio de 2023  
(23-4658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING 
REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS - PART 1 " (ICS 91.160.01) Lighting in 
general.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "ENERGY 
EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING REQUIREMENTS FOR LIGHTING 
PRODUCTS - PART 1"; (40 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation specifies the requirements of 
Safety, Electromagnetic compatibility, Performance, Functionality requirements, Marking 
requirements, Energy efficiency requirements and Hazardous chemicals requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and energy saving  
8. Relevant documents:   
SASO 2870:2018 (ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND LABELLING 
REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS - PART 1)  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/KWT/636  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_10905_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4904) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 397, 25 June 2020 (Décision RDC n° 397 du 2 5 juin 2020) 
Le projet de Décision n° 792 du 2 6 mars 2020, qui avait été notifié sous la cote 
G/SPS/N/BRA/1639 et qui portait sur les additifs alimentaires autorisés pour utilisation dans 
diverses catégories de produits alimentaires, a été adopté en tant que Décision RDC n° 397 du 
25 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5833091/RDC_397_2020_.pdf/16963949 -3046-
41bb-a1b4-b510bbff5824  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l 'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1639/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de régle mentation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.6  
17 February 2022  
(22-1534) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 58.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay, Peru and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Brazil and Peru  
5. Date of signature: 27 March 2018  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 58.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  58 
(AAP.CE 58.6) amends the reduction timetable given to the Federative Republic of Brazil 
by the Republic of Peru, for items 87032100, 87032200, 87032300, 87042100, and 
87043100, granting a margin of preference of 100% upon the entry into force of 
AAP.CE  58.6.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d87
760a4ca7ce3b1032572c90068c0b7?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1161/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3677) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued Ordinance No. 199, 
2 May 2022 that suspends for an indefinite period the requirements approved by Inmetro Ordinance 
No. 87, 11 February 2021, published in the Official Gazette, on 17 February 2021, section 1, pages 
61 to 63.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-199-de-2-de-maio-de-2022-
398099505  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002977.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro issued Ordinance 
No. 199, 2 May 2022 that suspends for an indefinite period the requirements approved by Inmetro 
Ordinance No. 87, 11 February 2021, published in the Official Gazette, on 17 February 2021, section 
1, pages 61 to 63.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/264/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1293/Add.1  
G/TBT/N/RWA/699/Add.1  
G/TBT/N/TZA/818/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1669/Add.1  
 
17 de abril de 2023 
(23-2734) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 817 :2022, Stain remover for tableware - 
Specification  (Quitamanchas para vajilla . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 817: 2 022 (Quitamanchas para vajilla . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/264, G/TBT/N/KEN/1293, 
G/TBT/N/RWA/699, G/TBT/N/TZA/818, G/TBT/N/UGA/1669, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/UKR/4 9 
21 de abril de 2023 
(23-2898) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 1 de abril de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/4 9 
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 202 2 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad  de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
Trigo y harina de trigo  Trigo: 11.218.042 t  
Harina de trigo: 74.873  t Año civil  1.1.2022 31.12.2022  11.292.915  t 1) 
Cereales secundarios  Cebada: 2.142.366  t 
Maíz: 24.978.483  t 
Los demás: 198.470  t Año civil  1.1.2022 31.12.2022  27.319.319  t 1) 
1) Sobre la base del informe del Presidente (G/AG/W/123) relativo a la revisión de la lista de exportadores importantes y de los modelos que figuran en los anexos del 
informe, que Ucrania aplica de forma voluntaria.  
__________
G/TBT/N/BRA/319/Add.5  
22 septembre  2021 
(21-7062) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation de prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables à la 
fabrication des véhicules à accès facilité conçus pour la circulation routière et destinés au transport 
collectif de passagers.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-383-de-17-de-setembro -de-2021-
346318293  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002838.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Ordonnance n°  383 du 1 7 septembre 2 021 qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation 
de la conformité applicables à la fabrication des véhicules à accès facilité conçus pour la circulation 
routière et destinés au transport collectif de passagers.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/319/Add.5  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n° 383 abroge avec effet au 1er octobre 2 021: 
• Arrêté INMETRO n° 152 du 2 8 mai 2 009, publié dans le Journal officiel brésilien du 1er juin 
2009, section 1, page 85;  
• Arrêté INMETRO n° 27 du 1 1 janvier 2 011, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 1 
janvier 2 011, section 1, page 70;  
• Arrêté INMETRO n° 269 du 2 juin 2 015, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 juin 
2012, section 1, page 63;  
• Arrêté INMETRO n° 151 du 3 0 mars 2 016, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 1 
mars 2 016, section 1, page 80;  
• Arrêté INMETRO n°  205 du 1 7 juillet 2 017, publié dans le Journal officiel b résilien du 1 7 
juillet 2 017, section 1, page 57 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/319/Add.4.  
__________
WT/DS556/17  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5796) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Determinadas medidas relativas 
a los productos de acero y alumini o (Suiza ) (DS556) fue establecido por el OSD el 4 de diciembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de las cuestiones sometidas al Grupo Especial , y habida cuenta de que se 
ha designado a las mismas tres personas para que actúen como integrantes en diversos 
procedimientos,  el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
como muy pronto en  otoño  de 2020. 
El informe es tará a disposición del público una vez haya sido distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/EGY/237  
12 November 2019  
(19-7699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood 
(ICS 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Plywood — Decorative veneered plywood" (23 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the terms, classifications, 
requirements, test methods, marking, for decorative veneered plywood with natural wood 
veneer, coloured veneer, laminated veneer, multilaminar veneer, and other types of 
veneer as decorative surface and plywood as a core panel, where the surface veneer 
thickness is less than 0,55 mm.  
• Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 
13608/2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 13608/2014  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/237  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt @eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS587/2  
16 septembre  2019 
(19-5913) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES TARIFAIRES VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE III  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES  ÉTATS -UNIS 
La délégation des États -Unis a fait parvenir la communication ci -après, datée du 1 2 septembre  2019, 
en demandant qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 2 septembre  2019, les États -Unis ont reçu de la Chine une lettre datée du même jour demandant 
l'ouverture de consultations conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") et à l'article XXIII de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 . La lettre a été distribuée sous la 
cote WT/DS587/1.  
Les États-Unis prennent note de l'Avis au public n° 4 de la Commission tarifaire du Conseil d'État 
(2019),  intitulé  Imposition de droits additionnels sur certains produits originaires des États -Unis. Le 
Conseil d' État a publié cet avis au public le 2 3 août 2019. Conformément à cet avis, la Chine impose 
des droits additionnels de 5 à 10 % sur plus de 5 000 produits des États -Unis différents d'une valeur 
commerciale de 75 milliards de dollars . L'avis indique que la Chine applique  ces droits additionnels 
en deux tranches , à compter du 1er septembre  2019 et du 1 5 décembre  2019, respectivement.  
Lors des consultations, les États -Unis espèrent que la Chine indiquera sur quoi elle s'est fondée pour 
imposer ces droits additionnels . Ils espèrent aussi que la Chin e indiquera comment elle entend 
remédier aux politiques ayant des effets de distorsion des échanges dont il est question dans 
l'enquête des États -Unis mentionnée dans la demande de consultations de la Chine.  
Les États -Unis acceptent la demande d'ouverture de consultations présentée par la Chine . Nous 
demeurons à la disposition des fonctionnaires de votre mission afin de convenir d'une date 
mutuellement acceptable pour la tenue de ces consultations.  
__________
G/AG/N/ARG/40   
3 July 2019 
(19-4437) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 March 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for  the marketing year beginning on 1 December 2015 and ending on 
30 November 2016 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/40  
 
- 2 - Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: AR GENTINA  
REPORTING PERIOD : MARKETING YEAR : 1 DECEMBER 2015 TO 3 0 NOVEMBER 2016  
Export subsidies: notification of total exports  
Description of products  Reporting period  Quantity of total exports 
(for products from Part IV 
(Section II) of the Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the list of 
Significant Exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
"Significant Exporters" 
(G/AG/2/Add.1)         
Coarse grains   Rolling year  01-12-15 30-11-16  27,556,476 tonnes    
Oil seeds   Rolling year  01-12-15 30-11-16  9,704,598 tonnes    
Vegetable oils   Rolling year  01-12-15 30-11-16  6,272,969 tonnes    
Oilcake   Rolling year  01-12-15 30-11-16  29,504,540 tonnes    
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  1001 Wheat : 8,712,446  Rolling year  01-12-15 30-11-16  9,267,018 tonnes    
Coarse grains  1003 Barley : 3,077,362  
1005 Maize (corn) : 23,897,906  Rolling year  01-12-15 30-11-16  27,556,756 tonnes    
Oil seeds  1201 Soya beans : 8,944,508 Rolling year  01-12-15 30-11-16  9,704,598 tonnes    
Vegetable oils  1507 Soya-bean oil : 5,545,938 Rolling year  01-12-15 30-11-16  6,272,969 tonnes   
Oilcake  2304 Soya-bean oil -cake: 28,757,269 Rolling year  01-12-15 30-11-16  29,504,540 tonnes    
Other milk products  040221 Whole milk powder : 117 ,537 
0404: 65 ,730 Rolling year  01-12-15 30-11-16  186,835 tonnes    
Bovine meat  0201: 59 ,839 
0202: 87 ,345 Rolling year  01-12-15 30-11-16  147,185 tonnes   
Wine 2204: 259,422 Rolling year  01-12-15 30-11-16  259,646 tonnes    
Source: Ministry of Agro -Industry (MINAGRO), based on data provided by the Argentine National Institute of Statistics and Censuses (INDEC)  
__________
G/TBT/N/UGA/1235/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2150:2020, Textiles — Acrylic yarn — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2150:2020, Textiles — Acrylic yarn — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1235 
was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 2150:2021, Textiles — Acrylic yarn — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1460/Add.1  
31 de julio de 2020 
(20-5343) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Earth Stations in Motion To Include NGSO Satellite Systems  (Estaciones terrenas en 
movimiento . Inclusión de sistemas de satélites no geoestacionarios)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -13783.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -13783.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4655_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de 
Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1460/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Por medio del documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones modifica su 
normativa a fin de facilitar la utilización de las estaciones terrenas en movimiento (ESIM) que se 
comunican con los sistemas de satélites del servicio fijo por satélite (FSS) en ó rbitas 
geoestacionarias (GSO) y órbitas no geoestacionarias (NGSO).  
La norma notificada entrará en vigor el 24 de julio de 2020 . 
__________
G/TBT/N/RWA/776  
23 January 2023  
(23-0515) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS code(s): 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  DRS 539: 202, 
Method of test for masonry — Determination of flexural strength; (35 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies a method for determining 
the flexural strength of small masonry speci mens for the two principal axes of loading. 
Guidance is given on the preparation of the specimens, the  
conditioning required before testing, the testing machine, the method of test, the method 
of calculation and the contents of the test report.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barrie rs and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/776  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov. rw 
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0543_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1208  
22 de junio de 2021 
(21-5072) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : luminarias ; (SA: 9405) ; (ICS: 29.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 20, parte  1, Luminaires : Particular requirements - Fixed general purpose luminaires  
(Lumina rias: Prescripciones particulares para luminarias fijas de uso general) . Documento 
en inglés (10 páginas) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma obligatoria SI 20, parte  2.1, relativa 
a las luminarias . El proyecto de r evisión de Norma notificado incorpora la Norma 
Internacional IEC 60598 -2-1 - Edición 2.0, de enero de 2020 , con algunas modificaciones 
en las referencias normativas que figuran en la sección de la Norma redactada en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.1 (July 1997) . 
• International Standard IEC 60598 -2-1 - Edition 2.0 : 2020-01. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1208  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4260_00_x.pdf