G/VAL/N/3/RUS/1/Rev.1  
 
5 de mayo de 2021  
(21-3845) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4  REFERENTE A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A  LA APLICACIÓN DEL  
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN  DE LA VALORACIÓN  DE LOS 
SOPORTES  INFORMÁTICOS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia notifica por la presente la siguiente  legislación relativa a la Decisión sobre la 
valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos:  
- Decisión Nº 19 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 24 de febrero 
de 2021, sobre la determinación del val or en aduana de los soportes informáticos con 
software.  
Solo el texto en ruso del mencionado documento es auténtico. La traducción al español (adjunta) se 
facilita únicamente a efectos de consulta del Comité y los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio.  
La versión original en ruso de estos documentos se puede consultar en la dirección siguiente: 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01428657/err_27022021_19 . 
  G/VAL/N/3/RUS/1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  TRADUCCIÓ N NO OFICIAL  
 
JUNTA DE LA COMISIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA  
 
DECISIÓN  
 24 de febrero de 2021  Nº 19  Moscú  
Sobre la determinación del valor en aduana  de los  
soportes informáticos con software  
De conformidad con el párrafo 17 del artículo 38 del Código de Aduanas de la Unión Económica 
Euroasiática y con arreglo al Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, incluidas sus notas interpretativas, la 
Decisión  Nº 4.1 del Comité de Valoración  en Aduana de la Organización Mundial del Comercio y el 
Comentario Nº 13.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de 
Aduanas , la Junta de la Comisión Económica Euroasiática decide : 
1. Establecer que el valor en aduana de los soportes informáticos con software para equipos de 
proceso de datos que se importen en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática no 
incluya el costo del software, siempre que este se distinga del precio realmente pagado o por pagar 
y esté j ustificado documentalmente.  
Por "soportes informáticos" se entenderá los objetos magnéticos y ópticos capaces de guardar 
información que se grabe en ellos, distintos de los circuitos integrados, los semiconductores y 
dispositivos similares o los artículos que contengan tales circuitos o dispositivos.  
Por "software" se entenderá los programas, los procedimientos, las normas y la documentación 
conexa de los equipos de proceso de datos. Esta expresión no incluirá las grabaciones sonoras, 
cinematográficas o de vídeo.  
Por "equipo de proceso de datos" se entenderá el equipo que desempeñe tareas relacionadas con el 
almacenamiento, la recuperación, el análisis, la evaluación y la visualización de datos a fin de 
presentarlos como información adecuada para los usuario s. 
2. La presente Decisión entrará en vigor una vez transcurridos 30 días naturales desde la fecha 
de su publicación oficial.  
 
 
 
Presidente de la Junta  
de la Comisión Económica Euroasiática   
M. Myasnikovich  
 
 
 
__________