RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/424/Corr.1  
28 de febrero  de 2022 
(22-1873) Página: 1/2 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
INFORME DE LA SECRETARÍA  
PAKISTÁN  
Corrigendum  
El párrafo 6 , en las página s 8 y 9, debe decir lo siguiente : 
"El Pakistán sigue comprometido con el sistema multilateral de comercio basado en normas y 
participa activamente en las labores de la OMC . Durante el período objeto de examen, el Pakistán 
amplió sus compromisos en la OMC al ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y 
llevar a término gran parte de su proceso de aplicación . El Pakistán participa en varios acuerdos 
comerciales regionales (ACR) y arreglos comerciales preferenciales (ACPR), muchos de los cuales 
han tenido hasta ahora una cobertura de productos y una importancia comercial para el país 
relativamente limitadas . Durante el período objeto de examen, los resultados concretos en la esfera 
de los ACR se limitaron a la firma de un protocolo sobre la concesión unilateral al Pakistán de 
"derechos nulos" para 20 líneas arancelarias en el marco del Acuerdo Comercial Preferencial e ntre 
Indonesia y el Pakistán en 2018 y la firma de un protocolo sobre la segunda fase del ACR entre el 
Pakistán y China en 2019, pero se adoptaron varias iniciativas, que se intensificaron a partir de  2020, 
para negociar o estudiar la viabilidad de futuros  ACR y ACPR con determinados países . El Pakistán 
sigue siendo beneficiario de los esquemas del Sistema Generalizado de Preferencias de varios países . 
Además, sigue recibiendo asistencia relacionada con el comercio y beneficiándose de la iniciativa de 
Ayuda  para el Comercio en el marco de la OMC . El Pakistán sigue teniendo pendientes algunas 
notificaciones a la OMC ; al mismo tiempo, durante el período objeto de examen, participó en 
seis nuevos asuntos de solución de diferencias (uno como demandado, uno como reclamante y 
cuatro  como tercero) ." 
La nota  42, en la página  46, debe decir lo siguiente : 
"Según las autoridades, el Pakistán está obligado a cumplir todas las obligaciones que le 
corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC, y en ocasiones necesita imponer medidas 
necesarias para su seguridad nacional o que obedecen a consideraciones económicas o políticas . 
Nunca ha negado de manera expresa el trato NMF a ningún Miembro de la OMC . El comercio del 
Pakistán con la India requiere determinadas m edidas especiales debido a su peculiar situación 
política y a razones de seguridad nacional . Estas medidas van cambiando a lo largo del tiempo en 
función de las circunstancias imperantes . La India no concede trato NMF al Pakistán . Hasta la fecha 
ningún Mie mbro ha impugnado ninguna de esas medidas . El Pakistán no reconoce oficialmente a 
Israel, razón por la cual no tiene relaciones políticas, diplomáticas, comerciales ni económicas con 
él, y, hasta la fecha, esta posición nunca ha sido impugnada ." 
El párrafo  2.24, en la página 47, debe decir lo siguiente : 
"El Pakistán sigue apoyando el sistema multilateral de comercio basado en normas . Durante el 
período objeto de examen, el Pakistán participó activamente en la labor de la OMC en numerosas 
esferas, entre las que cabe mencionar las cuestiones pendientes del Programa de Doha para el 
Desarrollo ; el trato especial y diferenciado para promover el desarrollo ; varias cuestiones relativas 
al comercio de productos agropecuarios (ayuda interna, mecanismo de salvaguardia  especial, 
solución permanente en lo que respecta a la constitución de existencias públicas con fines de WT/TPR/S/424/Corr.1  
- 2 - 
  seguridad alimentaria, medidas y flexibilidades específicas para los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios, y asistencia pa ra el desarrollo en el sector del 
algodón) ; las subvenciones a la pesca ; el comercio y el medio ambiente ; el comercio electrónico y 
el desarrollo ; los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio 
(incluida la Exención de d eterminadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la Prevención, 
Contención y Tratamiento de la COVID -19); y los procesos y la entrada en vigor de las reducciones 
de los límites máximos de residuos de productos fitosanitarios a la luz de la pandem ia de COVID -19. 
Además, el Pakistán participó activamente en los debates sobre el restablecimiento del Órgano de 
Apelación y el OSD . En la Undécima Conferencia Ministerial, celebrada en Buenos Aires del 
10 al 13 de diciembre de  2017, el  Pakistán, entre otras cosas, subrayó que, en plena 
Cuarta  Revolución Industrial, el comercio digital y las corrientes electrónicas, las microempresas y 
las pequeñas empresas, la facilitación de las inversiones y los recursos sostenibles y la energía 
renovable, así c omo la agricultura (incluida la seguridad alimentaria) seguían siendo fundamentales 
para la mayoría de las economías de todo el mundo, y de ahí la necesidad insoslayable de abordar 
todas estas cuestiones y encontrar soluciones inclusivas, pragmáticas y cre ativas .52" 
__________  
 
52 Documento WT/MIN(17)/ST/98 de la OMC, de 4 de enero de 2018.