G/TFA/N/ARE/2  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8506) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON  LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3,  
10.6.2 Y 12.2.2  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Los Emiratos Árabes Unidos presentan las siguientes notificaciones de conformidad con los 
artículos  1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo  1.1 
1.1 a)  Los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/Custo
msGuide.aspx?SelectedTab=2  Guía de Aduanas  
 
Esos procedimientos también están disponibles en la Administración Local de Aduanas respecto de 
los servicios prestados:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Oficina de Aduanas de 
Abu Dhabi  https://www.adcustoms.gov.ae/AD -Customs -Main-
Services  Servicios y 
procedimientos 
aduaneros  
https://www.adcust oms.gov.ae/Customs -Policies -and-
procedures  Políticas y 
procedimientos 
aduaneros  
Oficina de Aduanas de 
Dubai  https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/Pages/default.aspx  Servicios y 
procedimientos 
aduaneros  
https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/eServices/Services
ForBusinesses/clearance/Pages/ReqCustomsDeclarationCl
earance.aspx  Declaraciones en 
aduana  
Oficina de Aduanas de 
Sharjah  https://www.sharjahcustoms.gov.ae/en/all -services  Servicios y 
procedimientos 
aduaneros  
Departamento de Puertos 
y Aduanas de Ajman  https://www.ajmanport.gov.ae/Services  Servicios y 
procedimientos 
aduaneros  G/TFA/N/ARE/2  
- 2 - 
  Oficina de Aduanas de 
Ras Al Khaima  https://www.rak.ae/wps/portal/rak/e -
services/govt/customs -department/aawin -eservice -guide  Servicios y 
procedimientos 
aduaneros  
Oficina de Aduanas de 
Fujairah  https://fujcustoms.gov.ae/en/customs -services/customs -
services.aspx  Servicios aduaneros  
https://fujcustoms.gov.ae/en/procedures/procedures.asp
x Procedimientos de 
importación, 
exportación y tránsito  
 
1.1 b)  Los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/hscodeDefi
nition.aspx?SelectedTab=5   Arancel Aduanero 
Común de 2022  de 
los Estados del 
Consejo de 
Cooperación del Golfo 
(CCG) 
 
1.1 c)  Los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/Custo
msServiceFees.aspx?SelectedTab=3  Lista de derechos 
respecto de los 
nuevos servicios 
aduaneros  
 
1.1 d)  Las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/CustomsGu
ide.aspx?SelectedTab=2   Guía Unificada de 
Aduanas del CCG  
 
1.1 e)  Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/Unified -
Guide -of-Advance -Ruling.aspx?SelectedTab=  Guía Unificada de 
Resoluciones 
Anticipadas  
 
1.1 f)  Las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/CustomsGu
ide.aspx?SelectedTab=2   Guía Unificada de 
Aduanas del CCG  
 
1.1 g)  Las disposiciones sobre sanciones por infracción d e las formalidades de importación, 
exportación o tránsito:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Documents/
GCC%20Unified%20Guide%20For%20customs%20proce
dures.PDF  Guía Unificada de 
Aduanas del CCG  G/TFA/N/ARE/2  
- 3 - 
   
1.1 h)  Los procedimientos de recurso o revisión:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/GCCS
tates.aspx?SelectedTab=14  Ley de Aduanas 
Común de los Estados 
del CCG  
 
1.1 i)  Los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/International
Agreements/Kyoto%20Convention%20Guide.pdf  Convenio de Kyoto  
https://www.fca.gov.ae/En/HomeRightMenu/Pages/Bilate
ralAgreements.aspx?SelectedTab=7  Acuerdos entre los 
Emiratos Árabes 
Unidos y otros países  
 
1.1 j)  Los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Autoridad Federal de 
Identidad, Ciudadanía, 
Aduanas y Seguridad 
Portuaria  https://fca.gov.ae/En/HomeRightMenu /Pages/hscodeDefi
nition.aspx?SelectedTab=5   Arancel Aduanero 
Común de 2022  de 
los Estados del CCG  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
Las direcciones de Internet (URL) mencionadas supra  en virtud del artículo 1.4  a). 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
Autoridad Federa l de Identidad, 
Ciudadanía, Aduanas y Seguridad 
Portuaria  Correo electrónico: fca@fca.gov.ae  
Sitio web : https://www.fca.gov.ae/en/Pages/ContactToGM.aspx  
Tel.: +971 (2) 6979700 ; +971 (4) 3119900  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
El funcionamiento de la ventanilla única está actualmente disponible y se aplica de la siguiente 
manera:  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Oficina de Aduanas de 
Abu Dhabi  https://www.tamm.abudhabi/en/abu -dhabi -government -
entities/generaladministrationofcustoms  Tamm  
Oficina de Aduanas de 
Dubai  https://www.dubaicustoms.gov.ae/en/eServices/Pages/d
efault.aspx  Ventanilla comercial 
única de Dubai 
(Dubai  Trade)  
 
Párrafo 6.2 del artículo  10 
Las medidas de recurso a agentes de aduanas se indican en los artículos 108 a 115 de la sección X 
de la Ley de Aduanas del CCG . Los servicios prestados por la administración local de aduanas sobre 
el recurso a agentes de aduanas  figuran en los enlaces indicados supra.  G/TFA/N/ARE/2  
- 4 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12  
Notificación de los datos del punto de contacto para el intercambio de información según lo 
establecido en el artículo 12.6.1 b) y/o c).  
Ministerio/Organismo  Nombre  
Autoridad de Identidad, 
Ciudadanía, Aduanas y Seguridad 
Portuaria  Nombre : Departamento de Relaciones Internacionales de la 
Administración de Aduanas  
Tel.: +971 4 3119900  
Correo electrónico : IR@fca.gov.ae  
Sitio web : https://www.fca.gov.ae/en/Home/Pages/default.aspx  
Ministerio de Economía  Nombre : Departamento de Negociaciones Comerciales y Organizaciones 
Internacionales  
Tel.: +971 2 6131491  
Correo electrónico : TNIO@economy.ae  
Sitio web : www.moec.gov.ae  
__________