RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/172  
25 de octubre  de 2019 
(19-7078) Página: 1/6 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COM ERCIALES  
PROYECTO  DE INFORME DEL ÓRGA NO DE EXAMEN DE  
LAS POLÍTICAS COMERC IALES PARA 2019  
Presidente : Excmo . Sr. Manuel A.J . Teehankee (Filipinas)  
1.  El presente informe del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) contiene una 
breve evaluación de las actividades realizadas por el OEPC en 2019 . En los cuadros de los anexos 
se aporta información sobre los Miembros que han sido objeto de examen hasta finales de  2019, 
la distribución geográf ica de los exámenes realizados hasta esa fecha, el programa de exámenes 
propuesto para 2020 y los Miembros que podrían ser examinados en 2021.  
Actividades del OEPC  
2.  A finales de  2019 el OEPC habrá realizado, desde su creación en 1989, 501 exámenes (frente 
a 485 en 2018), relativos a 157 de los 164  Miembros, en un total de 389 reuniones de examen 
(anexo I) .1 En 2019 se ha examinado a 16 Miembros en 12 reuniones de examen (anexo II) . 
El programa de 2019 incluía el  examen de cinco PMA . Casi la mitad de los Miem bros que han sido 
objeto de examen (7 de 16) optaron por los plazos alternativos para el proceso de preguntas y 
respuestas. 2019 es también el año del 30º aniversario del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales.2 
3.  A lo largo del año, el proceso de examen se desarrolló sin contratiempos desde su inicio hasta su 
finalización . La Secretaría sigue preparando los informes en estrecha consulta con las autoridades 
de los  Miembros que son objeto de examen, y siempre los presenta dentro del plazo requerido . 
Por lo general, se ha respondido a las solicitudes de datos, documentación e información dentro de 
los plazos indicados . En la preparación de sus informes, la Secretaría sigue tratando de reducir la 
carga de los Miembros objeto de examen utilizando, en la medida de lo posible, otras fuentes de 
documentación, como los sitios web oficiales de los Miembros u otras fuentes de información fiables . 
Las respuestas de las autoridades a los proyectos de informe y los viajes a las capitales realizados 
por equipos de la Secretaría son elementos esenciales del proceso.  
4.  Este año se han introducido algunos ajustes en el programa de exámenes . Se sigue procurando 
repartir lo mejor posible las reuniones del OEPC a lo largo del año para que, en la medida posible, 
no coincidan  con otras reuniones de la OMC y, así, reducir la presión sobre los Miembros.  
5.  De conformidad con la modificación introducida en el anexo 3, en 2019 se inició el nuevo ciclo de 
exámenes . El programa para 2020 abarca 15 reuniones, en las que se examinará a  19 Miembros 
(anexo III) . En el anexo IV figura la lista de los Miembros que podrían ser objeto de examen en  2021.  
                                                
1 Los Miembros que, a finales de  2019, aún no han sido objeto de examen son los siguientes: el 
Afganistán; Cuba (posible examen en 2021); Kazajstán; Liberia; Seychelles; Tayikistán (examen previsto 
en 2020); y el Yemen (posible examen en 2021).  
2 La Secreta ría de la OMC organizará una conferencia pública el 27 de noviembre de  2019 para 
conmemorar el 30º aniversario del MEPC.  WT/TPR/W/172  
- 2 - 
  Examen de las políticas comerciales de los PMA y seguimiento de las reuniones del OEPC  
6.  Los exámenes de las políticas comerciales de los PMA han  ayudado a esos países a comprender 
mejor los Acuerdos de la OMC y los han alentado a cumplir las normas que se establecen en ellos . 
De esta forma, han contribuido a la integración de los PMA en el sistema multilateral de comercio . 
De los 36 PMA Miembros de la OMC, 33 habrán sido objeto de examen para finales de  2019. 
En noviembre de 2019 se realizó el primer examen de las políticas comerciales de la República 
Democrática Popular Lao.  
7.  Previa petición, la Secretaría también organiza talleres de seg uimiento para analizar los 
resultados de sus exámenes de las políticas comerciales con los interesados a nivel nacional . Esos 
talleres, que se ofrecen a todos los países en desarrollo, en particular a los PMA, tienen los siguientes 
objetivos : dar a conocer  más ampliamente los resultados de los exámenes ; lograr una mejor 
comprensión de las iniciativas que el Gobierno ha adoptado recientemente o está adoptando en el 
presente ; intercambiar opiniones sobre las medidas que podría tomar el Gobierno para abordar l as 
preocupaciones expresadas por los demás Miembros ; e identificar las prioridades y necesidades de 
asistencia técnica del Miembro sobre la base del informe del examen de las políticas comerciales y 
los debates celebrados en la reunión del OEPC . En 2019 se  organizaron cinco talleres de seguimiento 
nacionales, para Camboya, Côte d'Ivoire, el Ecuador, México y Vanuatu.  
Vigilancia del comercio y de las medidas relacionadas con el comercio  
8.  Con arreglo al Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), los Miembros deben 
facilitar, entre un examen y otro, información sobre los cambios importantes que hayan introducido 
en sus políticas comerciales . La Secretaría de la OMC utiliza esta y otras informaciones para elaborar 
periódicamente informes sobre el co mercio y los acontecimientos relacionados con el comercio de 
los Miembros y los Gobiernos que tienen la condición de observadores . La información compilada se 
presenta en el informe del Director General titulado Revista general de la evolución del entorno 
comercial internacional, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo de 
Marrakech . Como se señaló en los debates mantenidos en relación con la sexta evaluación del MEPC 
y en las reuniones ordinarias de vigilancia del comercio del OEP C, los Miembros siguen mostrándose 
particularmente interesados y cooperativos en el ejercicio de vigilancia del comercio . La Secretaría 
sigue tratando de llegar a todos los Miembros y observadores con el fin de alentar su participación.  
9.  El último informe d e vigilancia del comercio abarcaba las medidas adoptadas durante el período 
comprendido entre mediados de octubre de  2018 y mediados de mayo de  2019.3 En él se 
proporcionaba información sobre las tendencias y las novedades más recientes en relación con las  
medidas restrictivas del comercio y las medidas de facilitación del comercio . Se acreditaba que las 
tensiones comerciales persistían y que ello acentuaba la incertidumbre que rodea al comercio 
internacional y la economía mundial . Se ponía de manifiesto qu e, aunque el número de medidas 
introducidas en el período objeto de examen era menor, su escala había aumentado 
significativamente . El volumen estimado del comercio abarcado por las medidas restrictivas de las 
importaciones registrado en el último informe fue de USD 339.500 millones : el segundo mayor de 
que se tiene constancia, tras los USD 588.300 millones observados en el período anterior . En esos 
dos períodos, en su conjunto, se produjo un aumento espectacular del comercio abarcado por 
medidas de restric ción de las importaciones . La mayoría de las medidas introducidas en el período 
precedente permanecía en vigor, y proseguían las consultas para la posible aplicación posterior de 
varias importantes medidas restrictivas del comercio, que no estaban comprend idas en el período 
objeto de examen . En el informe se destacaban las continuas dificultades a las que se enfrentaba el 
comercio mundial . Se exhortaba a los Miembros de la OMC a cumplir sus compromisos con el 
comercio y con el sistema internacional de comer cio basado en normas . En el informe se indicaba 
que era esencial que los Miembros de la OMC colaboraran para aliviar las tensiones comerciales y 
para mejorar y fortalecer la OMC.  
10.  Está previsto que el OEPC examine la Revista general de la evolución del entorno comercial 
internacional de  2019 del Director General [el día 10 o 12 de] diciembre de  2019.  
 
                                                
3 El 22 de julio de  2019 se celebró una reunión informal del OEPC para examinar el informe de vigilancia 
del comercio, distribuido con la signatura WT/TPR/OV/W/13.  WT/TPR/W/172  
- 3 - 
  ANEXO I  
EXÁMENES DE LAS POLÍ TICAS COMERCIALES  
Miembros de la OMC que han sido objeto de examen, 1989 -2019 
Europa/Oriente Medio  Asia/Pacífico  África  América  
Albania (2)  Australia (7)  Angolaa (2) Antigua y Barbuda2 (3) 
Armenia (2)  Bangladesha (5) Benina, 2 (4) Argentina (4) 
Austria1 Brunei Darussalam (3) Botswana2 (4) Barbados (3)  
Bahrein, Reino de2 (3) Camboyaa (2) Burkina Fasoa, 2 (4) Belice (3) 
Bulgaria1 China (7)  Burundia, 2 (3) Bolivia, Estado Plurinacional de (4)  
Croacia1 Fiji (3) Cabo Verde (1)  Brasil (7)  
Chipre1 Hong Kong, China (8)  Camerún2 (4) Canadá (11)  
República Checa1 (2) India (6)  República 
Centroafricanaa, 2(2) Chile (5)  
Unión Europea (13)  Indonesia (6)  Chada, 2 (2) Colombia (5)  
Finlandia1 Japón (13)  Congo, República 
Democrática dela (2) Costa Rica (5)  
Georgia (2)  Corea, República de 
(7) Congo, República del2 (2) Dominica2 (3) 
Hungría1 (2) República Kirguisa (2)  Côte d'Ivoire (3)  República Dominicana (4)  
Islandia (5)  República Democrática 
Popular Laoa (1) Djiboutia, 2 (2) Ecuador (3)  
Israel (5)  Macao, China (4)  Egipto (4)  El Salvador (4)  
Jordania (2)  Malasia (7)  Eswatini2 (4) Granada2 (3) 
Kuwait, Estado de (1) Maldivas (3)  Gabón2 (3) Guatemala (3)  
Liechtenstein2 (5) Mongolia (2)  Gambiaa (3) Guyana (3)  
Moldova, República de  (1) Myanmara (1) Ghana (4) Haitía (2) 
Montenegro (1)  Nepala (2) Guinea, República dea (4) Honduras (3)  
Macedonia del Norte, 
República de (2)  Nueva  Zelandia (5)  Guinea -Bissaua (2) Jamaica (4)  
Noruega (7)  Pakistán (4)  Kenya2 (5) México (6)  
Omán 2 (2) Papua Nueva Guinea 
(3) Lesothoa, 2 (4) Nicaragua (3)  
Polonia1 (2) Filipinas (5)  Madagascara (3) Panamá (2)  
Qatar 2 (2) Samoa (1)  Malawia (3) Perú (5)  
Rumania1 (3) Singapur (7)  Malía, 2 (4) Saint Kitts y Nevis2 (3) 
Federación de Rusia  (1) Islas Salomóna (3) Mauritaniaa (3) Santa Lucia2 (3) 
Arabia Saudita, 
Reino  de la (2) Sri Lanka (4)  Mauricio2 (4) San Vicente y las Granadinas2 (3) 
República Eslovaca1 (2) Taipei Chino (4)  Marruecos (5)  Suriname (3)  
Eslovenia1 Tailandia (7)  Mozambiquea (3) Trinidad y Tabago (4)  
Suecia1 (2) Tonga (1)  Namibia2 (4) Estados Unidos de  América (14)  
Suiza2 (7) Vanuatua (1) Nígera, 2 (3) Uruguay (5)  
Turquía (6)  Viet Nam (1)  Nigeria (5)  Venezuela, República 
Bolivariana  de (2)  
Ucrania (1)   Rwandaa (3)  
Emiratos Árabes  Unidos  (3)  Senegala, 2 (4)  
  Sierra Leonaa (2)  
  Sudáfrica2 (5)  
  Tanzaníaa, 2 (4)  
  Togoa (4)  
  Túnez (3)   
  Ugandaa, 2 (5)  
  Zambiaa (4)  
  Zimbabwe (2)   
    
50 Miembros 
(93 exámenes)  32 Miembros 
(135 exámenes)  42 Miembros 
(134 exámenes)  33 Miembros (139  exámenes)  
Las cifras entre paréntesis indican el número de exámenes realizados.  
a Miembro menos adelantado.  
1 Incluido ahora en la Unión Europea (UE -28). 
2 Examinados conjuntamente, pero contados como Miembros individuales a efectos estadísticos 
desde  2009.  
Exámenes realizados hasta finales de  2019 = 501 exámenes en 389 re uniones del OEPC.  
Miembros de la OMC examinados  = 157 de 164.  
Miembros menos adelantados de la OMC  
que han sido objeto de examen  = 33 de 36.  WT/TPR/W/172  
- 4 - 
  ANEXO II  
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2019  
Miembro  Fecha de la reunión  Ciclo de examen (años)  
Ecuadora (3) 5 y 7 de marzo  7 
Comunidad de África Oriental (CAO) - Burundib (3), 
Kenya (5), Rwandab (3), Tanzaníab (4) y Ugandab (5) 20 y 22 de marzo  7 
Bangladesha (4) 3 y 5 de abril  7 
Samoaa (1) 10 y 12 de abril  7 
Papua  Nueva Guinea (3)  8 y 10 de mayo  7 
Trinidad y Tabagoa (4) 22 y 24 de mayo  7 
Canadáa (5) 12 y 14 de junio  5 
Macedonia del Norte, República de (2)  15 y 17 de julio  7 
Suriname (3)  11 y 13 de septiembre  7 
Costa Ricaa (5) 18 y 20 de septiembre  7 
Perúa (5) 22 y 24 de octubre  7 
República Democrática Popular Laob (1) 18 y 20 de noviembre  7 
Nota:  Las cifras entre paréntesis indican el número total de exámenes que se habrán realizado hasta 
finales de 2019. 
a Plazos alternativos.  
b Miembro menos adelantado.  
 
 
Número total de Miembros examinados en 2019 : 16 
Número total de PMA : 5 
Europa/Oriente Medio  Asia/Pacífico  África  América  
Macedonia del Norte  Bangladesh  Burundia Canadá  
 RDP Laoa  Kenya  Costa Rica  
 Papua Nueva Guinea  Rwandaa Ecuador  
 Samoa  Tanzaniaa Perú 
  Ugandaa Suriname  
   Trinidad y Tabago  
a Miembro menos adelantado.  WT/TPR/W/172  
- 5 - 
  ANEXO  III 
Programa de exámenes  propuesto para 2020  
Miembro  Fecha de la reunión (programada)  Ciclo de examen 
(años)  
Unión Europeaa 18 y 20 de febrero  3 
Australiaa 11 y 13 de marzo  5 
Japóna 18 y 20 de marzo  3 
Zimbabwe  25 y 27 de marzo  7 
Tayikistán  22 y 24 de abril  7 
Macao, Chinaa 1 y 3 de julio  7 
Indiaa 15 y 17 de septiembre  5 
Nicaragua  22 y 24 de septiembre  7 
Myanmar 12 y 14 de octubre  7 
Tailandiaa 19 y 21 de octubre  5 
CEMAC (Camerún, Congo, Gabón, 
República  Centroafricanab, Chadb) 27 y 29 de octubre  7 
Indonesia  2 y 4 de noviembre  7 
República Kirguisa  9 y 11 de noviembre  7 
Argentina 1 y 3 de diciembre  7 
Viet Nam  9 y 11 de diciembre  5 
a Plazos alternativos.  
b Miembro menos adelantado.  
 
 
Número total de Miembros que serán objeto de examen en 2020 : 19 
Número total de PM A: 3 
Europa/Oriente Medio  Asia/Pacífico  África  América  
Unión Europea  Australia  Camerún  Argentina  
 India Congo  Nicaragua  
 Indonesia  Gabón   
 Japón  República Centroafricanaa  
 República Kirguisa  Chada  
 Macao, China  Zimbabwe   
 Myanmara   
 Tayikistán    
 Tailandia    
 Viet Nam    
a Miembro menos adelantado.  WT/TPR/W/172  
- 6 - 
  ANEXO  IV 
Miembros que serán objeto de examen en 2021  
(El año en que debía realizarse el examen se indica entre paréntesis)  
Miembro  
Antigua y Barbuda  
Bahrein  
China  
Cuba (2001)  
Djiboutia 
Dominica  
Ghana  
Granada  
Corea, República de  
Kuwait (2018)  
Mauricio  
Mongolia  
Omán  
Panamá  
Qatar  
Federación de Rusia  
Saint Kitts y Nevis  
Santa Lucía 
San Vicente y las Granadinas  
Arabia Saudita, Reino de la  
Singapur  
Tonga  
Emiratos Árabes Unidos  
Estados Unidos  
Venezuela, República Bolivariana de (2008)  
Yemena 
a Miembro menos adelantado.  
__________