WT/REG434/1  
17 de enero de 2022 
(22-0339) Página: 1/34 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y TURQUÍA  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el  
Reino  Unido y Turquía, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la 
mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones 
formuladas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de 
la Secretaría . El informe ha sido elaborado de conformidad con las no rmas y los 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los 
Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno de la 
Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunt a técnica en relación con el presente informe puede dirigirse a  
la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) . Las preguntas estadísticas que se  
planteen en relación con el presente informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena Cabos  
(tel.: +41 22 739 5185 ) y al Sr. Thakur Parajuli (tel. : +41 22 739 5473).  
 
  WT/REG434/1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  6 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  8 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  8 
3.1.1   Disposici ones generales  ................................ ................................ ..............................  8 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ...................  8 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .........................  8 
3.1.3.1   Reino Unido ................................ ................................ ................................ ............  8 
3.1.3.2   Turqu ía ................................ ................................ ................................ ................  11 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  13 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 13 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  15 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 15 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  15 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  15 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  15 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  16 
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ ...........  16 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ .........  16 
3.4.2.3   Salvaguardias de la balanza de pagos  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  16 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  17 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................  18 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  18 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  18 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  18 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ .. 18 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  18 
4.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  19 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ ..........  19 
4.3.3   Fiscalidad  ................................ ................................ ................................ ...............  19 
4.3.4   Otros  ................................ ................................ ................................ .....................  19 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 19 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  20 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  21 WT/REG434/1  
- 3 - 
  4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 23 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  23 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  23 
4.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  24 
4.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  24 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  25 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  29 
 
  WT/REG434/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo : Reino Unido y Turquía  
 
Fecha de la firma : 29 de diciembre de 2020 
 
Fecha de entrada en vigor : 1 de enero de 2021 
 
Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020 
 
Fecha para la aplicación plena : 2021 
 
En la presentación fáctica se describe el Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Turquía 
(denominado en adelante "el Acuerdo") que fue concluido por las Partes y entró en vigor 
el 1 de enero de 2021. E l Acuerdo preserva la mayoría de los vínculos que mantenían las Partes en 
el marco del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Unión Europea y Turquía y todos los 
acuerdos conexos . Por lo tanto, en la presentación fáctica se hace referencia al Acuerdo entre la UE 
y Turquía, cuando corresponde.  
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre  Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
(Reino  Unido) y la República de Turquía (denominado en adelante "el Acuerdo") es uno de los  
37 acuerdos notificados por el Reino Unido que se encuentran en vigor y uno de los 23 ACR 
notific ados por Turquía que están vigentes en la actualidad.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2018, las exportaciones de mercancías del Reino Unido alcanzaron un valor  
de USD 486.140 millones (fue el 10º mayor exportador del mundo, con una participación en las 
exportac iones mundiales del 2,48 %), y las importaciones ascendieron a USD 671.960 millones  
(fue el 5º mayor importador del mundo, con una participación del 3,6 % en las importaciones 
mundiales) .1 Ese mismo año, las exportaciones de mercancías de Turquía alcanzaro n un total 
de USD 168.020 millones (fue el 29º mayor exportador del mundo y representó menos del 1 % de 
las exportaciones mundiales), mientras que sus importaciones ascendieron a USD 223.000 millones 
(fue el 25º mayor importador del mundo y abarcó el 1,09 % de las importaciones mundiales) .  
El comercio entre ambas Partes es relativamente limitado . Las importaciones del Reino Unido 
procedentes de Turquía se valoraron en  USD 11.930 millones (el 1,77 % de sus importaciones 
totales), y las exportaciones a Turquía ascendieron a USD 9.390 millones (el 1,93 % de sus 
exportaciones totales) . Las importaciones de Turquía procedentes del Reino Unido se valoraron  
en USD 7.440 millones (el 3,33 % de sus importaciones totales) y las exportaciones en 
unos USD 11.110 millones (el 6,61 % de sus exportaciones totales).  
1.3.  En el gráfico 1.1 se resume la evolución del comercio mundial y bilateral de las Partes en el 
período 2018 -2020. Ambas Partes registraro n un déficit en su comercio con el resto del mundo 
durante este período . A nivel bilateral, Turquía mantuvo un superávit comercial con el Reino Unido.  
 
1 Fuente: Perfiles comerciales de la OMC  (datos de 2020).  WT/REG434/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Reino Unido -Turquía : Comercio de mercancías bilateral y con el mundo 
(2018 -2020)  
 
Fuente : Estimaciones basadas en los datos facilitados por las Partes y tomados de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.4.  En el gráfico 1.2 se muestra la estructura por producto s del comercio entre el Reino Unido  
y Turquía, así como del comercio mundial de ambas Partes en el período 2018 -2020, sobre  
la base de las Secciones  del Sistema Armonizado (SA) . De las tres principales categorías de 
productos de exportación del Reino Uni do (máquinas y aparatos (22 %), vehículos, aeronaves y 
embarcaciones (20 %) y productos químicos), que representaron el 50 % de sus exportaciones 
totales, solo la maquinaria figura entre las principales importaciones de Turquía procedentes del 
Reino Unido ; las otras principales categorías de productos importados son los metales comunes y 
sus manufacturas (17,2 %) y los metales p reciosos (14,7 %). En cambio, las cuatro principales 
categorías de productos de exportación de Turquía (textiles, vehículos, metales comunes y 
maquinaria), que representaron casi el 60 % de sus exportaciones mundiales, también son las 
principales categorías de importaciones del Reino Unido procedentes de Turquía, al representar 
el 70% de estas.  
02468101214161820
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020B. Turquía 2018 -2020
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje de la derecha)
Exportaciones al Reino Unido (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales02468101214161820
01002003004005006007008009001.000
2018 2019 2020A. Reino Unido 2018 -2020
(Miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Turquía (eje de la derecha)
Exportaciones a Turquía (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG434/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido -Turquía : Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2018 -2020)  
 
 
 
Fuente : Estimaciones basadas en los datos facilitados por las Partes y tomados de la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se firmó  el 29 de diciembre de 2020 y se notificó a la OMC el 31 de diciembre 
de 2020 con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 y el Entendimiento conexo (véase el 
documento  WT/REG434/N/1).  
2.2.  El artículo 13.3 regula la entrada en vigor del Acuerdo . Ambas Partes se comunicaron 
recíprocamente por vía diplomática que habían dado cumplimiento a sus respectivos requisitos y 
procedimientos jurídicos aplicables para la entrada en vigor del Acuerdo el 1 de enero de 2021. 
El Acuerdo se aplica a los territorios  de Turquía y el Reino Unido, así como a las Dependencias de la 
Corona de Guernsey, Jersey y la Isla de Man (con respecto a los capítulos 2, 3 y 6 y el Protocolo 
sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen) y a todo territorio cuyas relaci ones 
exteriores asuma el Reino Unido y al que se extienda el Acuerdo (artículo 1.3).2 
 
2 En el artículo 1.4 se prevé el procedimiento que se ha de seguir para la extensión territorial 
del Acuerdo.  
22
20
199920Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Turquía (%)
21
12
12
9855522Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
21
15
14109527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%) 
30
17
15111116Importaciones de Turquía 
procedentes del Reino Unido (%) 
19
18
139887513Importaciones mundiales 
de Turquía (%) 
16
16
15
136555515Exportaciones mundiales 
de Turquía (%) Total: USD 12.000 millones Total: USD 666.900 millones
Total: USD 217.600 mi llonesTotal: USD 172.800 mil lonesTotal: USD 453.100 millones
Total: USD 6.200 millones
Hortalizas Preparaciones alimenticias Minerales Productos químicos
Plásticos Textiles Metales comunes Piedras preciosas
Máquinas Vehículos OtrosWT/REG434/1  
- 7 - 
  2.3.  El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, que forman parte integrante del Acuerdo, puede 
consultarse en los sitios web oficiales de las Partes:  
Reino Unido:  https://www.gov.uk/government/publications/ukturkey -free-trade -agreement -cs-
turkey -no12021 . 
Turquía:  https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/united -kingdom . 
2.4.  El Acuerdo tiene por objeto preservar las condiciones preferenciales establecidas para el 
comercio de mercancías entre las Partes en el marco del Acuerdo entre la UE y Turqu ía, siempre que 
sea posible .3 Sin embargo, el libre comercio de productos industriales previsto en el régimen de 
unión aduanera entre la UE y Turquía ahora se realiza conforme al régimen establecido en el Acuerdo 
de Libre Comercio concluido entre el Reino  Unido y Turquía, que dispone la aplicación de normas de 
origen en lugar del régimen anterior de "libre circulación" aplicado en el marco de la unión aduanera . 
El Acuerdo también ofrece una plataforma para liberalizar en mayor medida el comercio y facilita r 
los intercambios entre las Partes (artículo 1.1) . Su estructura se resume en el recuadro 2.1 infra. 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Títulos, Capítulos  Títulos/Descripción  
Preámbulo   
Capítulo 1  Definiciones generales y disposiciones iniciales  
Capítulo 2  Trato nacional y acceso de las mercancías al mercado  
Capítulo 3  Aduanas y facilitación del comercio  
Capítulo 4  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo 5  Instrumentos de defensa comercial  
Capítulo 6  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo 7  Política de competencia  
Capítulo 8  Contratación pública  
Capítulo 9  Derechos de propiedad intelectual  
Capítulo 10  Disposiciones administrativas e institucionales  
Capítulo 11  Excepciones  
Capítulo 12  Solución de diferencias  
Capítulo 13  Disposiciones finales  
Anexos   
Anexo 2 -A Lista de productos a que se hace referencia en los artículos 2.6 y 2.7  
Anexo 2 -B Arreglo sobre la importación de productos agropecuarios  
Anexo 2-B-1 Disposiciones aplicables a la importación en Turquía de productos agropecuarios 
originarios del Reino Unido  
Anexo 2 -B-2 Disposiciones aplicables a la importación en el Reino Unido de productos 
agropecuarios originarios de Turquía  
Protocolo  Protocolo sobre normas de origen y procedimientos en materia de origen  
Canje de notas  Acuerdo en forma de canje de notas entre las dos Partes y retirada del 
Reino  Unido de la UE  
 
 
3 El Acuerdo entre la UE y Turquía se notificó el 22 de diciembre de 1995 y está en vigor entre la UE y 
Turquía desde el 1 de enero de 1996 (documento WT/REG22/N/1 de la OMC).  WT/REG434/1  
- 8 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas a la import ación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  Las Partes convienen en otorgar trato nacional a las mercancías procedentes de la otra Parte 
de conformidad con el artículo 2.3 y en incorporar las disposiciones del artículo III del GATT de 1994, 
incluidas sus notas interpretativas, mutatis mutandis , como parte del Acuerdo.  
3.2.  El comercio de mercancías entre las Partes se regirá por las nomenclaturas arancelarias 
establecidas por cada una de estas con arreglo al Sistema Armonizado (SA), incluidas sus notas 
legales y modificaciones.  
3.3.  Salvo que se disponga lo contrario en el Acuerdo, las Partes no impondrán ni mantendrán 
ninguna prohibición o restricción a la importación (o exportación) salvo cuando lo hagan de 
conformidad con lo dispuesto e n el artículo XI del GATT de 1994 que, junto con sus notas 
interpretativas, forma parte del Acuerdo, mutatis mutandis  (artículo 2.10).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.4.  Las Partes convienen en eliminar todos los derechos de aduana sobre los productos industriales 
comprendidos en los Capítulo s 25 a 97 del SA y originarios del territorio de la otra Parte, excepto 
los enumerados en el Anexo 2 -A (artículo 2.6).4 
3.5.  Para los prod uctos agropecuarios comprendidos en los Capítulo s 1 a 24 del SA (y todos los 
productos adicionales enumerados en el Anexo 2 -A), el artículo 2.7 prevé la reducción o eliminación 
de los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte de conformidad con lo 
dispuesto en el Anexo 2 -B. 
3.6.  En un canje de Notas entre las Partes se aclara además que, cuando exista el riesgo de que 
una mercancía introducida en Irlanda del Norte circule posteriormente en la UE, esta estará sujeta 
a los derechos de im portación de la UE, mientras que, cuando no exista dicho riesgo y la mercancía 
se importe de fuera de la UE, se aplicarán los derechos del Reino Unido .5 Las Notas no están sujetas 
a los mecanismos de solución de diferencias previstos en el Acuerdo.  
3.7.  En el artículo 2.11 las Partes acuerdan también intercambiar datos sobre la utilización de las 
preferencias con el fin de vigilar el funcionamiento del Acuerdo . Convienen en intercambiar 
estadísticas de importación a partir de un año después de la entrada en vig or del Acuerdo y de incluir 
en estas datos sobre las importaciones de mercancías procedentes de la otra Parte y de terceros.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.8.  En el Anexo 2 -A del Acuerdo se enumeran los productos que se exceptúan de la supresión de 
derechos de aduana prevista en los artículos 2.6 y 2.7 y se indica el código del SA y la designación 
de dichos productos . En el Anexo 2 -B-1 y el Anexo 2 -B -2 se dispone específicamente el régimen 
previsto para la exportación de productos agropecuarios y el trato aranc elario que se dará a las 
mercancías originarias del Reino Unido y de Turquía, respectivamente.  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.9.  En 2021, el arancel aplicado del Reino Unido constaba de 9.494 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos (conforme al SA de 2017). Alrededor del 91 % de los tipos arancelarios eran ad valorem  
y 881 líneas estaban sujetas a aranceles no ad valorem  (647 líneas estaban sujetas a derechos 
específicos,  230 a tipos compuestos y 4 a derechos mixtos).  
 
4 Las excepciones a esta disposición se enumeran en el Anexo 2 -A, donde figuran algunos productos 
agropecuarios comprendidos en los Capítulos 25 a 97.  
5 Conforme a lo dispuesto en el Protocolo sobre Irlanda del Norte.  WT/REG434/1  
- 9 - 
  3.10.   En el cuadro 3.1 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por el 
Reino Unido en virtud del Acuerdo . En 2021, estaban libres de derechos en régimen  NMF 
4.462 líneas, que representaban el 47 % del Arancel del Reino Unido y correspondieron al  31,5% de 
sus importaciones procedentes de Turquía durante el período 2018 -2020. Ese año, en virtud del 
Acuerdo, otras 4.186 líneas quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de 
Turquía . Como resultado de ello, el 91,1 % del Arancel del Reino Unido (en el marco del cual se 
realizaron el 99,6 % de las importaciones procedentes de Turquía que entraron en el Reino Unido 
durante el período 2018 -2020) quedó exento de derechos para las importaciones procedentes de 
Turquía . Siguen sujetas a derechos las 846 líneas arancelarias restante s, que representan el 8,9 % 
del Arancel del Reino Unido y abarcaron el 0,4 % (USD 48,8 millones) de las importaciones 
procedentes de Turquía que entraron en el país durante el período 2018 -2020.6 
Cuadro 3.1 Reino Unido : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación gradual  
de los derechos  Líneas arancelarias del 
Arancel del Reino Unido  Importaciones del Reino  Unido 
procedentes de Turquía (2018 -2020)a 
Número  % Valor  
(millones de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 3.769,7  31,5 
2021 4.186  44,1 8.140,8  68,1 
Líneas que siguen sujetas a derechos  846 8,9 48,8 0,4 
Total  9.494  100,0  11.959,3  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulo s 1 a 97 del SA . De los totales quedan 
excluidos los valores que se han suprimido a nivel de línea de productos debido a la posibilidad de 
que puedan revelar información.  
b Los valores de importación s e notificaron en libras esterlinas y se convirtieron a dólares de los 
Estados Unidos utilizando los tipos de cambio de 0,749531540259847 (2018), 0,783445110011929 
(2019) y 0,779999576697153 (2020).  
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . 
Algunos productos de la lista del Reino Unido se clasifican por encima del nivel de 8 dígitos del SA . 
En los casos en que el nivel de 8 dígitos contiene líneas de 8 dígitos sujetas a derechos y líneas 
libres de de rechos, se ha considerado que toda la línea de 8 dígitos está sujeta a derechos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.11.   En el cuadro 3.2 infra se muestra la eliminación de ara nceles del Reino Unido en el marco del 
Acuerdo, por Secciones  del SA . Las 846 líneas excluidas de la eliminación de aranceles figuran en 
las Secciones  I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del reino vegetal), 
III (grasas y aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias, etc.) 
y VI (sustancias y productos químicos) del SA . Estas Secciones  corresponden a los Capítulo s 1 a 24 
y 28 a 38 del SA . Como se muestra en el gráfico 3.1, los aranceles medios aplicados a las líneas 
restantes sujetas a derechos oscilan entre un 2,8 % (Capítulo 8) y un 18,1 % (Capítulo 20) . En el 
caso de determinados Capítulos, en particular los Capítulos 7, 8 y 20, los tipos arancelarios 
preferenciales son inferiores a los tipos N MF, lo que proporciona un acceso preferencial adicional a 
las importaciones procedentes de Turquía . Los Capítulos 2, 4, 10, 12, 15  a 19, 21  a 23, 29, 35 y 38 
están sujetos a tipos específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Cuadro 3.2 Reino Unido : Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección  
del SA  Derecho NMF (2021)  Líneas exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Arancel 
medio 
imponible  Arancel medio  
(%)  Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos  
I 8,9 956 109 468 379 14,0 
II 4,4 554 213 197 144 4,1 
III 4,8 129 30 87 12 * 
IV 12,9 869 119 462 288 18,1 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226 550 653 23 * 
VII 3,7 301 86 215   
 
6 En comparación, en 2021 alrededor del 9 ,7% del Arancel de la UE sigue estando sujeto a derechos 
para las importaciones procedentes de Turquía. La diferencia obedece a que el Arancel del Reino Unido tiene 
una mayor proporción de líneas libres de derechos en régimen NMF (47 % frente al 26,7 % en el caso de la UE).  WT/REG434/1  
- 10 - 
  Sección  
del SA  Derecho NMF (2021)  Líneas exentas de 
derechos en virtud 
del Acuerdo  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Arancel 
medio 
imponible  Arancel medio  
(%)  Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos  
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.186  846 11,2 
* Las líneas arancelarias que sigan sujetas a derechos estarán sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales7, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año . Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se 
contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos . 
 Basado en la Nomencl atura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
Gráfico 3.1 Reino Unido : Promedio de los tipos aplicables  a las líneas sujetas a derechos , 
por Capítulos del  SA 
 
*/** Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos (en régimen NMF, preferencial o ambos).  
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo  el año . Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se 
contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a nivel de 8 dígitos . 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
 
7 Las líneas arancelarias 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 y 0809.40.05 están sujetas a derechos estacionales NMF; y las líneas 
arancelarias 0701.90.50, 0703.10.11, 0703.10.19, 0708.20.00, 0708.90.00.10, 0709.30.00, 0709.40.00.10, 
0709.93.10, 0709.93.90, 0709.99.90.50, 0806.10.10.90, 0807.11.00, 0807.19.00 y 0809.40.05 están sujetas 
a derecho s estacionales en virtud del Acuerdo.  
0%5%10%15%20%25%
0102 0304 070810 111215 161718 192021 2223293538
Capítulo del SAPreferenciales NMFTipo arancelario medio
*/** Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos (en régimen NMF, preferencial o ambos)*    *         *                **  **  ** *     ** *    *    *         *    *     ** *   *    *                WT/REG434/1  
- 11 - 
  3.1.3.2   Turquía  
3.12.   En 2021, el arancel aplicado de Turquía constaba de 16.002 líneas arancelarias al nivel  
de 12 dígitos del SA (conforme a la Nomenclatura de 2017). Alrededor del 96 % de los tipos 
arancelarios eran ad valorem  y 683 líneas estaban sujetas a aranceles no ad valorem .8 
Turquía  también aplica de manera provisional derechos de aduana adicionales hasta nuevo aviso . 
Los derechos se aplican sobre diversos productos agropecuarios comprendidos en los Capítulo s 1 
a 24 del SA, además de los productos enumerados en el Anexo 2 -A y los productos industriales 
abarcados por los Capítulo s 25 a 97 del SA . Los derechos aplicados va n desde un 1,9 % 
(instrumentos) hasta un 50 % (tapicería tejida a mano).  
3.13.   En el cuadro 3. 3 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por 
Turquía en virtud del Acuerdo . En 2021, estaban libres de derechos en régimen  NMF 3.726 líneas, 
que representaban el 23,3 % del Arancel de Turquía y correspondieron al  40,8% de sus 
importaciones procedentes del Reino Unido durante el período 2018 -2020. En 2021, en virtud del 
Acuerdo, 9.526 líneas quedaron libres de derechos para las importaciones proced entes del 
Reino  Unido . Como resultado de ello, el 82,8 % del Arancel de Turquía (en el marco del cual se 
realizaron el 99 % de las importaciones procedentes del Reino Unido que entraron en Turquía en el 
período  2018-2020) quedó exento de derechos para las im portaciones procedentes del Reino Unido . 
Siguen sujetas a derechos las 2.750 líneas arancelarias restantes, que representan el 17,2 % del 
Arancel de Turquía y abarcaron el 1 % (USD 59,9 millones) de las importaciones procedentes del 
Reino Unido que entraron en el país durante el período 2018 -2020.  
Cuadro 3.3 Turquía : Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y 
promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Turquía  Valor de las importaciones 
de Turquía procedentes 
del Reino  Unido  
(2018 -2020)  
Millones de USD  % del total de las 
importaciones de 
Turquía procedentes 
del Reino Unido  
(2018 -2020)  
2021 ( NMF) 3.726  23,3 2.543,3  40,8 
2021 9.526  59,5 3.623,2  58,2 
Líneas que siguen sujetas 
a derechos  2.750  17,2 59,9 1,0 
TOTAL  16.002  100,00  6.226,4  100,00  
Nota: Basado en la Nomenclatura del SA 2017 . Los aranceles y las importaciones abarcadas corresponden 
a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades turcas y tomados de 
la BID de la OMC.  
3.14.   En el cuadro 3. 4 infra se muestra la eliminación de aranceles de Turquía en el marco del 
Acuerdo, por Secciones  del SA . Las 2.750 líneas excluidas de la eliminación de aranceles son 
principalmente productos agropecuarios que figuran en las Secciones  I (animales vivos y producto s 
del reino animal), II (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites animales o vegetales),  
IV (productos de las industrias alimentarias, etc.) y VI (sustancias y productos químicos) del SA . 
Estas Secciones  corresponden a los Capítulo s 1 a 24 y 28 a 38 del SA . Como se muestra en el 
gráfico  3.2, los aranceles medios aplicados a las líneas restantes sujetas a derechos oscilan entre 
un 7,9 % (Capítulo 23) y un 120,7 % (Capítulo 2) .9 Se prevén preferencias adicionales para las 
importaciones  procedentes del Reino Unido abarcadas por determinados Capítulos, en particular los 
Capítulos 4, 17, 19 y 21 . Los Capítulos 18, 29, 33, 35 y 38 están sujetos a tipos específicos para los 
que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
 
8 26 líneas están sujetas a derechos específicos, 528 a derechos compuestos, 52 a derechos de tipo 
mixto y 77 a derechos de otro tipo.  
9 El Capítulo 2 se refiere a la carne y los despojos comestibles y el Capítulo 23 s e refiere a los residuos y 
desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales.  WT/REG434/1  
- 12 - 
  Cuadro 3.4 Turquía : Eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio NMF  
(%) Nº de 
líneas  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
régimen NMF 
(2021)  Nº de líneas libres de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  
I 65,4 1.074  102 1 971 74,1 
II 27,5 791 98 8 685 31,7 
III 23,2 210 33 11 166 29,3 
IV 47,7 1.110  116 91 903 66,1 
V 1,1 377 222 155   
VI 4,7 3.129  627 2.477  25 - 
VII 4,4 469 111 358   
VIII 3,0 206 58 148   
IX 2,0 338 186 152   
X 0,0 429 429    
XI 7,7 1.970  78 1.892    
XII 7,3 153 3 150   
XIII 3,8 392 50 342   
XIV 1,0 101 70 31   
XV 5,1 1.767  615 1.152    
XVI 2,0 2.227  625 1.602    
XVII 5,3 453 51 402   
XVIII 2,4 484 155 329   
XIX 2,3 27 4 23   
XX 2,7 280 78 202   
XXI 0,0 15 15    
Total  12,7 16.002  3.726  9.526  2.750  53,8 
* El promedio de los aranceles NMF  es inferior al de los derechos preferenciales porque se eliminó el 
componente ad valorem  de los derechos NMF y solo se mantuvieron los derechos específicos en los 
aranceles preferenciales.  
- Contiene únicamente derechos específicos.  
Nota: Basado en la Nom enclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades turcas.  
Gráfico 3.2 Turquía : Promedio de los tipos aplicables  a las líneas sujetas a derechos , por 
Capít ulos del SA  
 
* El promedio de los aranceles NMF es inferior al de los derechos preferenciales porque se eliminó el 
componente ad valorem  de los derechos NMF y solo se mantuvieron los derechos específicos en los 
aranceles preferenciales.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades turcas.  
020406080100120140
123456789101112131516171819202122232429333538Tipo arancelario medio (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMF*WT/REG434/1  
- 13 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.15.   Algunos de los compromisos contraídos por las Partes en materia de acceso a los mercados 
consisten en contingentes a rancelarios, que se indican en el Anexo 2 -B del Acuerdo.  
3.16.   El Reino Unido aplica un régimen de contingentes arancelarios para varios productos 
agropecuarios originarios de Turquía . Los tipos aplicados dentro del contingente son nulos o se basan 
en un componente de derecho específico . Los tipos fuera del contingente pueden ser el tipo NMF o 
un tipo preferencial . La cuantía del contingente permanece fija a lo largo del tiempo . En el caso de 
algunos productos vegetales y frutas, el contingente arancelario  es estacional y a las importaciones 
efectuadas dentro del contingente se aplica el componente de derecho específico con arreglo al 
sistema de precios de entrada . Se han suspendido los contingentes arancelarios previstos para la 
sandía (contingente arancel ario 9) y los tomates preparados o en conserva (contingente 
arancelario  26). Según las Partes, la suspensión estará en vigor hasta nuevo aviso . Además, el 
Reino  Unido se reserva el derecho de aplicar el componente agrícola a las mercancías originarias, 
siguiendo la práctica de la UE . Sin embargo, en la actualidad el Reino Unido no aplica ningún 
componente agrícola . En el Anexo 2  infra se facilitan más detalles.  
3.17.   Turquía aplica nueve contingentes arancelarios a un total de 629 líneas, que incluyen la carne 
de bovino, el jamón, otras carnes, el queso, el trigo, el té verde, las semillas de hortalizas y el 
chocolate . El contingente arancelario establecido para algunos productos cárnicos no se aplica, pero 
se prevé para las importaciones realizadas en el marco de l régimen de perfeccionamiento activo 
de Turquía (véase la sección 3.2 infra).10 Los contingentes arancelarios aplicados a las nectarinas y 
el trigo, junto con sus productos conexos, se asignan sobre una base estacional, que oscila entre 
seis y nueve meses . La aplicación de los contingentes arancelarios previstos para el chocolate y 
cualquier otro producto lácteo o relacionado con la leche se ha postergado hasta que se resuelvan 
las cuestiones relativas a la concesión de un mismo trato para los productos or iginarios de Turquía . 
Turquía también aplica un componente agrícola a los productos originarios ( Capítulo s 17 a 21 
del SA), a raíz de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo suscrito entre la UE 
y Turquía.11 
3.2  Normas de origen  
3.18.   Las Partes convienen  en aplicar normas de origen preferenciales para el comercio de 
mercancías y en seguir los procedimientos en materia de origen establecidos en el Protocolo sobre 
normas de origen y procedimientos en materia de origen y sus Anexos.  
3.19.   En el artículo 2 se estab lecen los requisitos que se han de cumplir para que un producto sea 
clasificado como originario . Según las prescripciones generales, se considerarán originarios los 
siguientes productos:  
a. los productos enteramente obtenidos en una Parte, a tenor de lo di spuesto en el 
artículo  4; 
b. los productos obtenidos en una Parte que incorporen materias originarias;  
c. los productos obtenidos en una Parte que incorporen materias no originarias, siempre 
que cumplan las condiciones establecidas en el Anexo 2.  
3.20.   Además, en el artículo 2 se aclara que, cuando un producto se clasifica como originario, las 
materias no originarias utilizadas para su producción se considerarán originarias si dicho producto 
se utiliza como materia prima para otro producto.  
3.21.   Un producto or iginario de una Parte se considerará originario de la otra Parte si dicho producto 
se utiliza como material en la producción de otro producto en esa otra Parte . Si se incorpora un 
material no originario al producto originario de una Parte, se tendrán en cu enta las prescripciones 
establecidas en el Anexo 2 del Protocolo . Con arreglo a las normas enumeradas en la lista (Anexo  2), 
por lo general se requiere que se produzca un cambio de partida arancelaria o que el valor de las 
 
10 La otra carne incluye los hígados de ganso y pato.  
11 El componente agrícola se define en el artículo 19 del Acuerdo entre la UE y Turquía. Los pro ductos 
sujetos al componente agrícola se enumeran en el Anexo I del Acuerdo entre la UE y Turquía.  WT/REG434/1  
- 14 - 
  materias no originarias utilizada s en la fabricación de un producto no exceda de entre el 20 % y 
el 50% del precio franco fábrica del producto . En algunos casos, normas alternativas permiten 
utilizar materias de la misma partida . Para los productos de determinados Capítulos (por ejemplo, 
los Capítulos 27 o 30), se exige que tenga lugar un proceso específico, como una reacción química 
o destilación al vacío.  
3.22.   Una disposición de tolerancia permite que se utilicen materias no originarias en la fabricación 
del producto, siempre que no excedan de l 15% del peso neto total o del 10 % del valor estimado del 
precio franco fábrica .12 En el caso de los productos clasificados en los Capítulos 50 a 63, se aplicarán 
los márgenes de tolerancia establecidos en las notas 7 y 8 del Anexo 1 . El Protocolo también  contiene 
una norma de absorción (párrafo 2 del artículo 6 del Protocolo).  
3.23.   No se permite la acumulación diagonal ; no obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el 
artículo  2 1), los productos se considerarán originarios de una Parte si se han obtenido en e lla 
incorporando materias originarias de la Unión Europea, a condición de que se hayan sometido en la 
Parte a operaciones de elaboración o transformación que vayan más allá de las contempladas en el 
artículo 6 (elaboración insuficiente) . No será necesario que estas materias hayan sido 
suficientemente elaboradas o transformadas.  
3.24.   Los productos originarios exportados desde cualquiera de las Partes a otra Parte, cuando se 
devuelvan, se considerarán no originarios, a menos que sean los mismos productos exportado s 
anteriormente o no hayan sufrido más operaciones que las que fueron necesarias para su 
conservación en buen estado (artículo 14).  
3.25.   Se permite el reintegro de derechos respecto de todos los Capítulos . Después de que hayan 
transcurrido dos años desde la ent rada en vigor del Acuerdo, cualquiera de las Partes podrá solicitar 
una revisión de los respectivos sistemas de devolución de derechos y de perfeccionamiento activo 
de las Partes (artículo 16) . El régimen de perfeccionamiento activo de Turquía permite la i mportación 
libre de derechos de materias primas y productos intermedios utilizados para la fabricación de 
productos exportados . Una vez que se ha autorizado una operación en el marco de este régimen, el 
fabricante debe exportar los productos para los que s e ha otorgado la exención correspondiente.13 
3.26.   Los exportadores que deseen efectuar declaraciones de origen deberán presentar a las 
Autoridades Aduaneras y al importador de la otra Parte una autodeclaración por escrito a estos 
efectos (artículo 18) . También podrán presentar la declaración de origen por medios electrónicos 
identificándose mediante firma electrónica y códigos de identificación . Dicha declaración podrá ser 
válida para un solo envío o para múltiples envíos de mercancías (durante un plazo no super ior 
a 12 meses) siempre que se trate de mercancías originarias idénticas (artículo 19).  
3.27.   En el artículo 21 se establecen las normas que se aplicarán si el importador de las mercancías 
originarias no presenta la declaración en el momento de la importación . Dicho importador tiene la 
opción de presentar los documentos a las Autoridades Aduaneras de la Parte importadora en un 
plazo no superior a dos años, con miras a solicitar un reembolso de los derechos y recibir un trato 
preferencial.  
3.28.   El Protoco lo también aclara que, si el exportador constata que en la declaración de origen 
figura una información incorrecta que afecta la condición de originarias de las mercancías en 
cuestión, deberá notificarlo al importador y a las Autoridades Aduaneras de la ot ra Parte 
(artículo  22). El hecho de que se constate una discrepancia entre la declaración de origen y las 
declaraciones hechas a las Autoridades Aduaneras no anularía de por sí la condición de originarias 
de las mercancías si los documentos se corresponden  con estas . Además, una Parte no podrá 
denegar el trato arancelario preferencial simplemente porque la factura u otro documento comercial 
se ha expedido en otro país (artículo 23) . En virtud de lo dispuesto en el Protocolo, tanto el 
exportador como el impo rtador de las mercancías deberán mantener un registro de la declaración 
de origen y de los documentos justificantes durante tres años (artículo 25).  
 
12 La condición relativa al peso neto se aplica a los productos comprendidos en los Capítulos 2 y 4 a 24, 
excepto a los productos de la pesca transformados co ntemplados en el Capítulo 16. Para el resto de los 
Capítulos prevalece el criterio relativo al precio franco fábrica.  
13 El régimen de perfeccionamiento activo sustituyó el programa de incentivos a la exportación 
el 1 de enero de 1996. En el enlace siguient e puede consultarse información sobre el régimen de 
perfeccionamiento activo: Inward Processing Regime of Turkiye (tariff -tr.com ). WT/REG434/1  
- 15 - 
  3.29.   Las Partes acuerdan cooperar entre sí para llevar a cabo los controles aduaneros destinados 
a verificar si una mercancía es originaria o no . La Parte importadora podrá solicitar que se efectúe 
dicha verificación, así como asistencia para obtener determinados documentos, enviando una 
solicitud por escrito a los puntos de contacto autorizados del país exportador . Los resultados de la 
verificación, así como el informe escrito y la descripción, deberán compartirse con la Parte 
importadora a más tardar 10 meses después de recibir la solicitud . Para que las mercancías puedan 
recibir el trato preferencial previsto, el proceso de verificación efectuado en el país exportador deberá 
realizarse de conformidad con las normas establecidas en el Protocolo . En caso de que surjan 
diferencias respecto del proceso de verificación, las Partes celebrarán consultas dentro de un plazo  
de 90 días contados a partir de la fecha en que hayan surgido dichas diferencias . Si se produce una 
diferencia entre las autoridades aduaneras de la Parte importadora y el importador, habrá de 
aplicarse la legislación de la Parte importadora para resolver  dichas cuestiones (artículo 26).  
3.30.   Las Partes cooperarán entre sí y se facilitarán mutuamente información sobre la verificación 
de la condición de producto originario por conducto de sus respectivas autoridades aduaneras 
(artículo 27) . El Protocolo protege el derecho de las Partes a retener información cuando divulgarla 
sería contrario a sus normas de protección de la información comercial . En cualquier caso, toda la 
información compartida y obtenida en el marco del Protocolo se considerará confidencial y la s Partes 
no podrán utilizarla para otros fines que no se relacionen con procedimientos administrativos, 
judiciales o cuasijudiciales (artículo 28).  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.31.   Los derechos y cargas de exportación se exami nan en el artículo 2.10 . Las Partes han 
acordado que ninguna de ellas impondrá ningún tipo de derecho, impuesto, tasa o carga sobre las 
mercancías que se van a exportar al territorio de la otra Parte, a menos que ese derecho se aplique 
también a las mercan cías destinadas al consumo interno . En el artículo 2.9 se prevé una excepción 
a esta norma, que establece que todo derecho o carga de ese tipo que se imponga a la exportación 
de mercancías deberá estar en conformidad con el artículo VIII a) del GATT de 1994 y se limitará al 
costo aproximado de los servicios prestados . Además, las Partes velarán por que las cargas y los 
derechos no se calculen sobre una base ad valorem . Esos derechos o cargas se divulgarán y 
publicarán rápidamente a fin de que el Gobierno y los comerciantes tengan conocimiento de ellos . 
Turquía indica que desde el 30 de julio de 1997 ya no aplica un impuesto especial a las exportaciones 
de semillas de centeno y centeno (véase la nota 4 del Anexo 2 -B-1). 
3.32.   Las Partes no mantendrán ninguna restri cción o prohibición a la exportación de mercancías a 
la otra Parte, salvo cuando estén en conformidad con el artículo XI del GATT de 1994 y sus notas 
interpretativas, que se incorporan  mutatis mutandis  al Acuerdo (artículo 2.10).  
3.4  Disposiciones reglamentari as del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.33.   El capítulo  6 establece las normas relativas a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) . 
Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones conforme al Acuerdo MSF de la OMC . Con el 
objetivo de e strechar la cooperación y fomentar el intercambio de información, podrán participar en 
debates de interés mutuo (artículo 6.2) . Las disposiciones de solución de diferencias del Acuerdo 
no son aplicables al capítulo 6.14 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.34.   Los obstáculos técnicos al comercio (OTC) se abordan en el capítulo 4 del Acuerdo . En virtud 
de ese capítulo, se incorporan al Acuerdo los artículos 2 a 9 junto con los Anexos 1 y 3 del 
Acuerdo  OTC de la OMC, mutatis mutandis . Con arreglo al artíc ulo 4.2, las Partes se comprometen 
a establecer puntos de contacto para facilitar el intercambio de información . En caso de que una 
Parte considere que una medida de la otra Parte ha creado obstáculos innecesarios al comercio 
internacional, se celebrarán c onsultas sin demora tras la recepción de una solicitud de la Parte 
objetante . Esas consultas pueden realizarse en el marco del Comité Mixto que se establece en 
 
14 No aplicación del capítulo 12, Solución de diferencia s. WT/REG434/1  
- 16 - 
  el Acuerdo . Según el artículo 4.3, las Partes podrán celebrar consultas fuera del ámbito del Com ité 
Mixto siempre que este sea debidamente informado.  
3.35.   Las Partes acuerdan iniciar una revisión de las normas y disposiciones sobre OTC del Acuerdo, 
en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del "Acuerdo de Comercio y Cooperación 
entre la Un ión Europea y el Reino Unido" .15 Según las Partes, esa revisión ya ha comenzado y las 
conversaciones entre las Partes están en curso . La revisión se centrará en la ampliación del campo 
de aplicación del capítulo sobre los OTC y en la sustitución del texto actual, y se podrá contemplar 
la posibilidad de reproducir las disposiciones sobre los OTC e incorporar los acuerdos sobre el 
reconocimiento mutuo de los procedimientos para la evaluación de la conformidad del Acuerdo de 
Comercio y Cooperación entre la Uni ón Europea y el Reino Unido (artículos 4.5 y 4.6) . Según el 
artículo  4.6, las Partes también tienen la opción de efectuar la revisión de conformidad con el 
artículo  13.2 del Acuerdo, pero las Partes señalan que han decidido que no recurrirán a esa 
posibili dad.16 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  
3.36.   Las normas que rigen la aplicación de las medidas de salvaguardia figuran en el artículo  5.2 
del Acuerdo, en virtud del cual las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del 
artículo  XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . La Parte que proponga 
las medidas de salvaguardia debe notificarlo inmediatamente a la otra Parte junto con las normas 
de aplicación (artículo 5.2.2) . En virtud del Acuerdo, no se co nceden derechos adicionales ni se 
imponen obligaciones adicionales con respecto a la realización de investigaciones y la aplicación de 
medidas de salvaguardia (artículo 5.2.3) . Las disposiciones en materia de solución de diferencias del 
capítulo  12 no se a plican a las disposiciones de salvaguardia.  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.37.   No hay en el Acuerdo disposiciones sobre salvaguardias bilaterales.  
3.4.2.3   Salvaguardias de la balanza de pagos  
3.38.   Aunque no existen disposiciones sobre salvaguardias por motivos de balanza de pagos, las 
Partes pueden adoptar medidas restrictivas con arreglo al artículo 11.3 (véase la sección 4.3.5. 
infra). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.39.   Las normas relativas a la s medidas antidumping y compensatorias se abordan en el capítulo  5, 
Medidas correctivas comerciales . Las Partes reafirman los derechos y obligaciones que les 
corresponden en virtud del artículo  VI del GATT de 1994, el Acuerdo Antidumping de la OMC y el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC . Si una Parte descubre que se 
está produciendo dumping o existe subvención sujeta a medidas compensatorias en su comercio 
con la otra Parte, debe notificarlo a la otra Parte antes de adoptar medidas (artículo  5.1.2) . 
Como sucede con la disposición de salvaguardias, en el Acuerdo no se amplía su campo de aplicación 
con respecto a los derechos y las obligaciones de las Partes con respecto a la realización de 
investigaciones y la aplicación de me didas al margen de lo establecido en los Acuerdos de la OMC 
(artículo 5.1.3) . El capítulo  12, Solución de diferencias, no se aplica a esta sección.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.40.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas en materia de subvenciones o a yuda estatal . 
No obstante, en la revisión del Acuerdo que se llevará a cabo en virtud del artículo  13.2 está prevista 
una revisión de las subvenciones.  
 
15 El Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido entró en vigor 
el 1 de enero de  2021 y fue notificado a la OMC el 29  de enero de  2021 (documento WT/REG447/N/1 de 
la OMC).  
16 El artículo  13.2 abarca las cuestiones relativas a la revisión del Acuerdo y a las nuevas negociaciones.  WT/REG434/1  
- 17 - 
  3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.41.   El capítulo 3 trata de las aduanas y la facilitación del comercio . Las Partes r eafirman sus 
derechos y obligaciones vigentes en virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de 
la OMC. Acuerdan que la reglamentación y las leyes relacionadas con el comercio no serán 
discriminatorias y que se utilizarán métodos modernos en s us procedimientos aduaneros para 
proteger y facilitar el comercio legítimo . Las Partes reconocen la necesidad de que sus formalidades 
aduaneras sean sencillas desde el punto de vista administrativo y no restrinjan el comercio más de 
lo necesario para alcan zar sus objetivos legítimos . A fin de promover la transparencia y la rendición 
de cuentas, las Partes revisarán y actualizarán los procedimientos siempre que sea posible . 
Asimismo, velarán por que los principios enunciados en los convenios e instrumentos i nternacionales 
se reflejen correctamente en la aplicación de las medidas (artículo  3.3). 
3.42.   Otras disposiciones en materia de transparencia comprenden la celebración de consultas 
regulares entre los organismos que intervienen en la frontera y los comerciantes  u otras partes 
interesadas, y la publicación de leyes y reglamentos nuevos o modificados de aplicación general 
relacionados con las aduanas y la facilitación del comercio lo antes posible antes de su aplicación . 
Se establecerán servicios de información pa ra atender las consultas de las partes involucradas sobre 
las aduanas y otras cuestiones relacionadas con la facilitación del comercio (artículo 3.4).  
3.43.   Con el fin de simplificar y minimizar la complejidad de las formalidades de importación, 
exportación y tr ánsito en lo que respecta al costo y al tiempo necesario para el cumplimiento de los 
procedimientos administrativos y para el rápido despacho de las mercancías, las Partes promoverán 
la utilización de sistemas avanzados que permitan el intercambio electrón ico de datos entre las 
autoridades aduaneras y los comerciantes, con miras a facilitar la presentación de las declaraciones 
en aduana y el pago de los derechos y demás cargas por vía electrónica (artículo 3.5) . Estas técnicas 
de proceso electrónico de dato s se adoptarán para mantener un sistema de gestión de riesgos que 
permita a las autoridades aduaneras centrar sus actividades de inspección en los envíos de 
alto riesgo . La gestión de riesgos se diseñará y aplicará de manera que se eviten discriminaciones 
arbitrarias o injustificables, o restricciones encubiertas al comercio internacional (artículo 3.8).  
3.44.   El artículo  3.6 alienta una mayor simplificación de los procedimientos aduaneros, entre otras 
cosas mediante la reducción de los requisitos de datos y docu mentación y el aplazamiento del pago 
de los derechos de aduana hasta una fecha convenida . El artículo  3.7 tiene como objetivo permitir 
un despacho eficaz de las mercancías y, cuando se cumplan los criterios, en las 48  horas siguientes 
a su presentación en la aduana, con el fin de facilitar el comercio entre las partes . De acuerdo con 
el artículo  3.9, las resoluciones anticipadas deben emitirse de forma razonable y en un plazo 
determinado, que en cualquier caso no exceda los 90  días desde la presentación en formato 
electrónico de la solicitud escrita . Las disposiciones de transparencia exigen que la información sobre 
los procedimientos relativos a las resoluciones anticipadas se publique en línea . La información 
relativa a los requisitos para la solicitud de una resolución anticipada se publicará en línea.  
3.45.   Las Partes acuerdan aplicar la parte  I del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC 
para determinar el valor en aduana de las mercancías objeto de comercio entre ellas (artículo 3.10) . 
Con el fin de alca nzar los objetivos mutuamente reconocidos, incluidos los acordados en el 
Marco  SAFE, las Partes seguirán cooperando en la OMA . Deciden basarse en el Protocolo sobre 
Asistencia Administrativa Mutua en Materia Aduanera para prestarse mutuamente la asistencia  
administrativa necesaria y realizar el intercambio de información con el fin de aplicar el Acuerdo de 
la mejor manera posible (artículo 3.14).  
3.46.   De conformidad con el Marco SAFE, las Partes establecerán y mantendrán un programa de 
asociación para la facilit ación del comercio para los comerciantes y operadores que cumplan con los 
criterios específicos para tener la condición de operador económico autorizado (OEA) . Esos criterios 
se refieren al cumplimiento o al riesgo de incumplimiento del procedimiento de re glamentación . 
Las Partes podrán establecer criterios teniendo en cuenta sus compromisos en el marco del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio de la OMC e incluirán beneficios especiales para los OEA.18 Las Partes 
diseñarán o aplicarán criterios para posibilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas . 
En el Acuerdo se alienta a las Partes a celebrar un acuerdo de reconocimiento mutuo para los 
programas de OEA de las Partes (artículo 3.11) . Según las Partes, todavía no se ha establecido un 
acuerdo de reconocimiento mutuo para los OEA, pero las Partes tienen la intención de empezar a 
trabajar en él a corto plazo.  WT/REG434/1  
- 18 - 
  3.47.   En el capítulo se prevé para los exportadores el derecho a impugnar cualquier dec isión 
adoptada por las autoridades aduaneras de dos maneras : a) recurso administrativo y b)  recurso 
judicial o revisión de la decisión (artículo 3.12) . Las Partes establecerán sanciones proporcionadas y 
no discriminatorias por el incumplimiento de sus leye s, reglamentos o procedimientos de aduanas 
(artículo  3.13) . Procuran establecer y mantener un sistema de ventanilla única para facilitar la 
presentación electrónica en un solo lugar de todos los datos requeridos por su legislación de aduanas 
(artículo 3.15 ). Otras disposiciones incluyen auditorías posteriores al despacho de aduana para 
agilizar la salida de las mercancías de las aduanas (artículo 3.17) ; y un acuerdo para no establecer 
la obligatoriedad del uso de agentes de aduanas y la inspección previa al  envío (artículos 3.18 y  3.19, 
respectivamente).  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.48.   El Acuerdo no contiene ninguna otra disposición específica.  
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.49.   El Acuerdo no incluye actualmente ningún compromiso relativo a se ctores específicos.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  Las normas que rigen las disciplinas de transparencia figuran en el artículo  13.1 del Acuerdo . 
En el caso de las medidas de aplicación general y de la adopción de nuevas medidas, las Partes se 
asegurarán de que toda la información relativa a la medida se ponga rápidamente a disposición de 
las Partes interesadas y, siempre que sea posible, preverán un plazo prudencial antes de su 
aplicación . En la medida de lo posible, esa información t ambién debería presentarse en línea . 
Las Partes también deberían responder a las preguntas sobre las medidas de aplicación general que 
afecten de manera significativa a la aplicación del Acuerdo en la medida de lo posible.  
4.2.  A los fines de la administración de las medidas de aplicación general de manera coherente, 
imparcial y razonable, las Partes establecerán o mantendrán tribunales o procedimientos judiciales, 
cuasijudiciales o administrativos para revisar y corregir los procedimientos administrativos de la s 
medidas relativas al Acuerdo . Según las Partes, no se han establecido esos tribunales . Ese tipo de 
tribunal actuará de forma imparcial e independiente sin tener ningún interés sustancial en las 
constataciones del asunto . El Acuerdo no obliga a las Partes  a revelar ninguna información 
confidencial que pueda obstaculizar la aplicación de la legislación nacional o que sea contraria al 
interés público.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
4.3.  Las medidas relacionadas con la balanza de pagos y las dificulta des de financiación externa 
están permitidas en virtud del artículo 11.3 del Acuerdo . Las Partes tienen la libertad de tomar 
medidas de conformidad con el GATT de 1994, con el fin de asegurar su situación financiera 
exterior.17 
4.4.  Al adoptar esa medida, las P artes celebrarán consultas en el Comité Mixto para evaluar la 
naturaleza y el alcance de la dificultad financiera y la repercusión en el entorno comercial exterior y 
analizar si existen medidas alternativas disponibles . Las Partes se comprometen a aceptar todos los 
resultados estadísticos presentados por el FMI y a actuar de acuerdo con su evaluación de la balanza 
de pagos y la situación financiera exterior de las Partes.  
4.3  Excepciones  
4.5.  Las normas que rigen las excepciones se tratan en el capítulo  11. Las exce pciones generales y 
relativas a la seguridad se tratan en los artículos 11.1 y 11.2, respectivamente . En los artículos  11.3 
y 11.4 se tratan las restricciones por motivos de balanza de pagos y las medidas fiscales.  
 
17 Las disposiciones del GATT también incluyen el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT 
de 1994 en materia de balanza de pagos, que figuran en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la O MC. WT/REG434/1  
- 19 - 
  4.3.1   Excepciones generales  
4.6.  El artículo  XX del GATT de 1994 junto con sus notas interpretativas se integran en el Acuerdo 
y forman parte de él, mutatis mutandis . 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.7.  En el artículo  11.2 se reproduce el artículo  XXI del GATT de 1994, que trata las medidas 
relacion adas con la seguridad nacional.  
4.3.3   Fiscalidad  
4.8.  El artículo 11.4 establece que ninguna de las disposiciones del Acuerdo se refiere a medidas 
fiscales . Se mantienen los derechos y las obligaciones de las Partes en virtud de los convenios fiscales 
y, en caso de i ncoherencia entre un convenio fiscal y el Acuerdo, prevalecerán las disposiciones del 
primero . No obstante, los artículos  2.3 (trato nacional) y 2.8 (impuestos a la exportación) del 
Acuerdo y el artículo  III del GATT de 1994, incluidas sus notas interpreta tivas, se aplican a las 
medidas fiscales.  
4.3.4   Otros  
4.9.  En virtud del artículo  11.3, las Partes pueden adoptar medidas restrictivas si experimentan 
dificultades relativas a la balanza de pagos que puedan poner en peligro las políticas monetarias y 
cambiarias. Esas  medidas deben ser conformes con el Convenio Constitutivo del FMI. Deben 
aplicarse de forma no discriminatoria y solo en la medida necesaria para superar las circunstancias 
a fin de evitar perjudicar innecesariamente los intereses comerciales, económicos y  financieros de 
cualquier país. Las medidas deben ser de carácter temporal y eliminarse gradualmente cuando 
mejoren las condiciones. La Parte que adopte una medida está obligada a informar por escrito a la 
otra Parte de las razones y los motivos de la medi da en los 45  días siguientes a su aplicación . 
4.4  Adhesión y denuncia  
4.10.   Cualquiera de las Partes puede optar por retirarse del Acuerdo o darlo por terminado, siempre 
que lo notifique por escrito a la otra Parte por vía diplomática . El Acuerdo se daría por termin ado en 
seis meses a partir de la notificación por escrito (artículo 13.3) . El Acuerdo no contiene disposiciones 
sobre la adhesión.  
4.11.   Las modificaciones del Acuerdo podrán realizarse mediante consenso por escrito de las Partes . 
La modificación entrará en vigo r el primer día del segundo mes siguiente a la recepción de la 
propuesta por escrita de las Partes, siempre que estas hayan cumplido los requisitos y 
procedimientos legales para aplicar las nuevas disposiciones . No obstante, el Anexo o el Protocolo 
del Acu erdo pueden ser modificados por el Comité Mixto a petición de cualquiera de las Partes 
(artículo 10.3).  
4.12.   El Acuerdo prevé una revisión y una nueva negociación en el artículo 13.2 para sustituir, 
modernizar o ampliar el campo de aplicación del Acuerdo . La revisión debe comenzar en los dos  años 
siguientes a la entrada en vigor . La lista de temas para revisar incluye, entre otros, el comercio de 
productos agropecuarios, el comercio de servicios, la inversión, las subvenciones, el desarrollo 
sostenible, el medio  ambiente, el cambio climático, el trabajo, la lucha contra la corrupción, la 
economía digital, las pequeñas y medianas empresas y la propiedad intelectual . Tras la revisión, las 
Partes procurarán celebrar nuevas negociaciones para sustituir, modernizar o ampliar el acuerdo de 
libre comercio en los ámbitos que se hayan acordado en la revisión . Las Partes acuerdan prestar la 
debida atención a las propuestas de cada una de ellas al respecto . El Comité Mixto señalará cualquier 
obstáculo para las futuras negoci aciones y establecerá plazos para que las Partes lo resuelvan.  
4.5  Marco institucional  
4.13.   Las disposiciones administrativas e institucionales del Acuerdo se tratan en el capítulo  10. 
En virtud del artículo  10.1 se crea un Comité Mixto para supervisar y facilitar la aplicación efectiva 
del Acuerdo . También puede formular recomendaciones para un mejor funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo . El Comité Mixto podrá estar compuesto además por subcomités, grupos de trabajo u 
otros órganos . La composición y las funciones de esos órganos serán determinadas y revisadas por 
el Comité Mixto . Según las Partes, hasta ahora no se ha establecido ningún subcomité.  WT/REG434/1  
- 20 - 
  4.14.   Los delegados ministeriales (o las personas designadas por ellos) de las respectivas Partes 
copresidirán el C omité . La primera reunión deberá celebrarse en el plazo de un año desde la 
aplicación del Acuerdo, para adoptar su reglamento . Las reuniones posteriores tendrán lugar según 
lo acordado por las Partes, ya sea de forma presencial o de cualquier otra forma . La primera reunión 
del Comité Mixto se celebró el 15  de marzo de  2021 y las Partes han acordado celebrar una 
segunda  reunión en 2022 . Además de otras funciones, el Comité Mixto revisará y supervisará la 
aplicación del Acuerdo y formulará las recomendaciones  necesarias . Para lograr ese objetivo, el 
Comité Mixto se ocupará del funcionamiento del subcomité creado en virtud del Acuerdo .18 Las 
decisiones relativas a la creación, la fusión y la disolución de esos subcomités pueden ser adoptadas 
por el Comité Mixto . El Comité puede formular recomendaciones a las Partes y, a petición de estas, 
modificar el Anexo o el Protocolo del Acuerdo . En caso de conflicto, el Comité puede formular 
recomendaciones para solucionar la diferencia . No obstante, la interpretación  de las disposiciones 
que realice el Comité será vinculante para las Partes y los demás subcomités (artículo 10.1).19 
4.15.   El Comité Mixto podrá adoptar decisiones en los casos previstos en el Acuerdo y las Partes 
adoptarán las medidas necesarias para aplicar e sas decisiones . Las decisiones adoptadas por el 
Comité serán vinculantes para las Partes . El Comité tomará decisiones y recomendaciones por 
consenso y las adoptará de forma presencial o por escrito (artículo 10.2).  
4.6  Solución de diferencias  
4.16.   En el capítulo  12 se establece los procedimientos de solución de diferencias en virtud del 
Acuerdo . Todas las diferencias relativas a la aplicación e interpretación de las disposiciones del 
Acuerdo quedan comprendidas por ese capítulo, salvo disposición en contrario en el Acuerdo 
(artículo  12.1) .20 Una Parte puede someter una diferencia al Comité Mixto mediante notificación por 
escrito a la otra Parte . El Comité Mixto puede resolver la diferencia mediante una decisión y las 
Partes están obligadas a tomar las medidas necesar ias para cumplirla (artículo  12.3).  
4.17.   Cuando una diferencia no pueda resolverse en 60  días desde que haya sido sometida al  
Comité  Mixto, la Parte reclamante podrá someter el asunto a arbitraje . La Parte reclamante 
presentará una solicitud por escrito para l a constitución del grupo especial encargado del arbitraje, 
en la que se señale la medida específica objeto de la diferencia y se explique en qué medida 
constituye una infracción de las disposiciones (artículo  12.4) . El grupo especial encargado del 
arbitraj e estará compuesto por tres árbitros, dos de los cuales serán designados por cada una de 
las Partes en un plazo de 30  días a partir de la solicitud por escrito . Los dos árbitros designados 
nombrarán a la persona que ocupará la presidencia, que no podrá ser  nacional de ninguna de 
las Partes.21 
4.18.   En un plazo de 120 días a partir del establecimiento del grupo especial encargado del arbitraje, 
se emitirá el laudo arbitral, que contendrá las constataciones de hecho ; la conclusión del grupo 
especial sobre la incompatibilidad de la medida con las obligaciones del Acuerdo u otro tipo de 
incumplimiento por una Parte de sus obligaciones en virtud del Acuerdo ; cualquier otra conclusión 
solicitada en el mandato del grupo especial ; y la justificación de las constatac iones y 
determinaciones . Ese laudo arbitral es vinculante para las Partes . Para la solución de diferencias en 
virtud de este capítulo, el grupo especial aplicará el reglamento adoptado por el Comité Mixto 
(artículo 12.7) . Si el grupo especial considera que  la medida de la Parte reclamada es incompatible 
con sus obligaciones en virtud del Acuerdo, o que la Parte no ha cumplido con sus obligaciones en 
virtud del Acuerdo, la Parte reclamada deberá adoptar las medidas necesarias de buena fe para 
cumplir con pro ntitud el laudo arbitral . Se concederá un plazo prudencial a la Parte reclamada en 
 
18 El término subcomité incluye aquí los subcomités, los grupos de trabajo y otros órganos establecidos 
en el marco del Acuerdo.  
19 Las interpretaciones pueden hacerse en cualquier momento y no solo en caso de diferencia.  
20 Los capítulos 5, 6 y 7 del Acuerdo, relativos a las medidas comerciales correctivas, las medidas 
sanitarias y fitosanitarias y la política en materia de competencia, no están sujetos a la solución de diferencias 
prevista en el capítulo  12. 
21 Si una Parte no logra llevar a cabo el pr oceso de nombramiento, la otra Parte puede solicitar a la 
Presidencia del Comité Mixto que realice un sorteo de la sublista correspondiente establecida en el 
artículo  12.6. Si los dos árbitros no logran llevar a cabo el proceso de nombramiento, cualquiera de las Partes 
puede solicitar a la Presidencia del Comité Mixto que realice un sorteo de la sublista de presidentes establecida 
en el artículo 12.6 (artículo  12.5). El Comité Mixto establecerá y mantendrá una lista de árbitros elegidos sobre 
la base del co nocimiento del derecho del comercio internacional, la objetividad, la fiabilidad y el buen criterio. 
Esa lista constará de tres sublistas de cinco árbitros, una por cada Parte y una de personas que no sean 
nacionales de ninguna de las Partes para ocupar la  presidencia (artículo 12.6).  WT/REG434/1  
- 21 - 
  caso de que no sea posible el cumplimiento inmediato . Durante ese plazo, la Parte reclamada 
informará por escrito a la Parte reclamante sobre los progresos realizados en el cumplimiento del 
laudo arbitral (artículo 12.8) . La Parte reclamante puede recurrir al grupo especial encargado del 
arbitraje, en caso de desacuerdo sobre la existencia en el Acuerdo de las medidas adoptadas para 
cumplirlo, o su coherencia con este, para q ue examine la cuestión (artículo 12.9).  
4.19.   Si la Parte reclamada no notifica ninguna medida adoptada para el cumplimiento del laudo, 
notifica que no es factible el cumplimiento del laudo, o el grupo especial constata, de conformidad 
con el artículo 12.9, que las medidas adoptadas para el cumplimiento del laudo son incompatibles 
con las disposiciones del Acuerdo, la Parte reclamante podrá solicitar que la Parte reclamada inicie 
consultas para determinar una compensación mutuamente satisfactoria o un arreglo alt ernativo . 
Si no se ha alcanzado un acuerdo al respecto en un plazo de 20 días a partir de la solicitud, la Parte 
reclamante podrá solicitar la suspensión de concesiones u otras obligaciones . El nivel de suspensión 
previsto será equivalente al nivel de anul ación o menoscabo y la Parte reclamante deberá aplicar 
ciertos principios y procedimientos al considerar qué concesiones u otras obligaciones suspende . 
Si la Parte reclamada considera que el nivel de suspensión previsto no es equivalente al nivel de 
anulac ión o menoscabo, o que la Parte reclamante no ha seguido los principios y procedimientos, 
podrá solicitar al grupo especial inicial que examine la cuestión . La Parte reclamante tendrá derecho 
a aplicar la suspensión 10  días después de su notificación, a me nos que la Parte reclamada haya 
solicitado al grupo especial inicial que examine la cuestión, en cuyo caso las concesiones u otras 
obligaciones no se suspenderán hasta que el grupo especial haya notificado su decisión  
(artículo  12.10) . La suspensión de la s concesiones u otras obligaciones o la aplicación de 
compensaciones o de cualquier arreglo alternativo se dará por terminada cuando la Parte reclamante 
acepte que confirma el cumplimiento del laudo arbitral, o tras la decisión del grupo especial inicial 
encargado del arbitraje de que las medidas adoptadas para cumplir el laudo son compatibles con las 
disposiciones del Acuerdo ( artículo 12.11) . 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.20.   Las Partes afirman sus derechos y obligaciones recíprocos e n el marco del Acuerdo sobre 
la OMC y de cualquier otro acuerdo multilateral del que sean parte en virtud del artículo 1.5 . 
El artículo 11.4 aclara que en caso de conflicto entre las disposiciones del Acuerdo y un convenio 
fiscal del que las Partes sean pa rte, prevalecerá este último . El cuadro  4.1 muestra los ACR vigentes 
de las Partes, notificados y sin notificar, distintos del  Acuerdo.  
Cuadro 4.1 Reino Unido y Turquía : participación en otros ACR  (notificados y 
no notificados en vigor) al 13 de enero de 2022  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido – Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Colombia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG434/1  
- 22 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Estados de África Oriental 
y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Noruega e Islandia  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
TURQUÍA  
Turquía -  Kosovob 1-sep-19 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Singapur  1-oct-17 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS  
Turquía - República de Moldova  1-nov-16 Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Malasia  1-ago-15 Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Mauricio  1-jun-13 Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
República de Corea - Turquía  1-may-13 
1-ago-18 Mercancías  
Servicios  2013 
No 
notifi-
cado Artículo XXIV del GATT  
 
Turquía - Chile 1-mar-11 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Serbia  1-sep-10 
1-jun-19 Mercancías  
Servicios  2010 
2022 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Turquía - Montenegro  1-mar-10 Mercancías  2010 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Georgia  1-nov-08 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Albania  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
Egipto - Turquía  1-mar-07 Mercancías  2007 Cláusula de Habilitación  
Turquía - Siria 1-ene-07 Mercancías  2007 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Marruecos  1-ene-06 Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Túnez  1-jul-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Palestina  1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Bosnia y Herzegovina  1-jul-03 Mercancías  2003 Artículo XXIV del GATT  
Revisión de Turquía - Bosnia y 
Herzegovina  1-ago-21 Mercancías 
y servicios   No notificado  
Turquía - Macedonia del Norte  1-sep-00 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
Turquía - Israel  1-may-97 Mercancías  1998 Artículo XXIV del GATT  
UE - Turquía  1-ene-96 Mercancías  1995 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Turquía  1-abr-92 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  WT/REG434/1  
- 23 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigor/aplicación 
provisionala Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
AELC - Turquía revisado  1-oct-21 Mercancías 
y servicios   No notificado  
Organización de Cooperación Económica 
(OCE)  17-feb-92 Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
• OCE - Adhesión del Afganistán  n.d. Mercancías  No notificado  
• OCE - Adhesión de Tayikistán  n.d. Mercancías  No notificado  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Turquía - Venezuela  21-ago-20 Mercancías  No notificado  
Turquía - Islas Feroe  1-oct-17 Mercancías  No notificado  
Turquía - Irán 1-ene-15 Mercancías  No notificado  
Acuerdo de Comercio Preferencial entre 
Ocho Estados Miembros en Desarrolloc 2016 Mercancías  No notificado  
n.d. No disponible.  
a Fecha en que el Acuerdo se aplicó provisionalmente o entró en vigor por primera vez, al menos para 
una de las Partes . En los casos en que las Partes hayan facilitado las fechas de aplicación 
provisional, se está a la espera de nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada en 
vigor.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la R esolución  
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
c El Acuerdo de Comercio Preferencial entre Ocho Estados Miembros en Desarrollo es una organización 
para la cooperación en materia de desarrollo entre los siguientes países : Banglade sh, Egipto, 
Indonesia, Irán, Malasia, Nigeria, Pakistán y Turquía.  
Fuente:  Secretaría de la OMC . Para más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de Datos de la OMC sobre l os ACR: 
http://rtais.wto.org . 
4.8  Contratación pública  
4.21.   Las Partes acuerdan celebrar consultas sobre la apertura de sus mercados de contratación 
pública de conformidad con el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la O MC para futuras 
negociaciones.22 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.22.   Los derechos de propiedad intelectual se tratan en el capítulo 9 del Acuerdo para la protección 
efectiva de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial en consonancia con el 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC . El Acuerdo respeta y aplica todos los derechos y obligaciones 
derivados de los convenios y acuerdos multilaterales, incluidos el Convenio de Berna, la Convención 
de Roma, el Convenio de París, el Arreglo de Niza, el Tr atado de Cooperación en materia de 
Patentes  (PCT), el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, el Tratado de Budapest y el Convenio 
Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales.23 
4.23.   El Comité Mixto se encarga de examinar la correcta apli cación de las disposiciones de este 
capítulo . También formulará recomendaciones para mejorar la aplicación de los derechos de 
propiedad intelectual, incluida la creación de un subcomité . Sobre la base de las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC, las Partes tienen libertad para establecer sus propios regímenes 
de agotamiento de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial.  
4.10  Competencia  
4.24.   En el capítulo  7 se aborda la política de competencia en relación con las conductas comercial es 
contrarias a la competencia .24 Las Partes reconocen la incidencia negativa de las conductas 
comerciales contrarias a la competencia y su carácter inherente de distorsionar las funciones 
 
22 El Reino Unido es parte del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, pero Turquía no lo es.  
23 El Comité Mixto tiene derecho a decidir si es necesaria la adhesión a cualquier otro convenio o 
acuerdo multilateral para la protección de la propiedad intelectual.  
24 Se define en el artículo 7.1 como los acuerdos entre empresas, las prácticas o decisiones concertadas 
de asociaciones de empresas, las prácticas contrarias a la competencia de una empresa que ocupa una 
posición dom inante en un mercado y las fusiones con efectos importantes contrarios a la competencia.  WT/REG434/1  
- 24 - 
  adecuadas del mercado y poner en peligro los beneficios de la liber alización del comercio . Acuerdan 
adoptar las medidas adecuadas para proscribir las prácticas contrarias a la competencia con el fin 
de alcanzar los objetivos del Acuerdo (artículo  7.2.2) . Con miras a aumentar la eficacia de la 
aplicación de la legislación en materia de competencia, las Partes intentarán coordinar y cooperar 
con la ayuda de las notificaciones, el intercambio de información no confidencial y las consultas de 
conformidad con su legislación nacional en materia de competencia .25 Las exclusiones de la 
legislación sobre competencia en las legislaciones nacionales de las Partes serán transparentes y la 
información se pondrá a disposición de las Partes (artículo 7.2.4) . El capítulo  7 queda excluido del 
alcance de la solución de diferencias en virtud del Acuerdo.  
4.11  Medio ambiente  
4.25.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición en materia de medio ambiente, pero es una de 
las cuestiones sujetas a revisión (junto con el cambio climático) en virtud del artículo 13.2 
del Acuerdo.  
4.12  Cuestiones laborales  
4.26.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre cuestiones laborales, pero es uno de los 
temas (junto con la lucha contra la corrupción) sujetos a revisión en virtud del artículo 13.2 
del Acuerdo.  
4.13  Comercio electrónico  
4.27.   El Acuerdo no contiene disposiciones en materia de comercio electrónico, pero la revisión 
prevista en el artículo 13.2 del Acuerdo comprende la economía digital.  
4.14  Pequeñas y medianas empresas  
4.28.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición relativa a las pequeñas y medianas empresas 
(pymes), al margen  de las que figuran en el párrafo 3.4.5 (procedimientos relacionados con las 
aduanas) . La revisión prevista en el artículo  13.2 también incluye a las pymes.  
 
 
25 La aplicación de estas disposiciones se extiende a las empresas de propiedad o control público de la 
Parte en la medida en que lo exija su legislación.  WT/REG434/1  
- 25 - 
  ANEXO  1 
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO  
REINO UNIDO  
1. El cuadro A1.1 muestra la liberalización arancelaria aplicada por el Reino Unido respecto de 
las importaciones procedentes de Turquía (para todos los productos, los productos agropecuarios y 
los productos industriales). En 2021, el arancel medio general ap licado por el Reino Unido fue 
del 3,8% (del 2,5% para los productos industriales y del 8,9% para los productos agropecuarios). 
El 47% del Arancel del Reino Unido estaba libre de derechos en régimen NMF (el 57,1% en el caso 
de los productos industriales y e l 18,8% en el de los productos agropecuarios). La parte de las líneas 
exentas de derechos aplicable a las importaciones procedentes de Turquía inmediatamente después 
de la entrada en vigor del Acuerdo (2021) fue del 91,1% (el 99,7% en el caso de los produc tos 
industriales y el 67,2% en el de los productos agropecuarios). El arancel medio general aplicado a 
las importaciones procedentes de Turquía fue del 0,05%, lo que dio a los exportadores de Turquía 
un margen de preferencia relativo del 98,6%; el arancel medio aplicado a los productos 
agropecuarios y los productos industriales fue del 0,2% y del 0%, respectivamente, lo que dio a los 
exportadores de Turquía un margen de preferencia relativo del 97,7% en el caso de los productos 
agropecuarios y del 100% en e l de los productos industriales.  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Turquía  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Turquía  2021 0,05 11,2 91,1 0,2 11,2 67,2 0,0* 0,0* 99,7 
* Las líneas arancelarias sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año . Asimismo, los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA 
se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios a n ivel de 8 dígitos . 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
2. En el cuadro A1.2 se muestra el acceso adicional a los mercados del Reino Unido otorgado a 
los 25 principales product os de exportación de Turquía, que representaron el 27% de sus 
exportaciones mundiales en el período comprendido entre 2018 y 2020 y correspondían a 77 líneas 
del Arancel del Reino Unido al nivel de 6 dígitos (SA 2017). En 2021, 17 líneas estaban ya exentas  
de derechos en régimen NMF. No se produjo ninguna liberalización adicional de las 4 líneas restantes 
(relativas a la harina y las avellanas frescas o secas, sujetas a un derecho NMF medio del 21% y 
del 2%, respectivamente) como resultado del Acuerdo.  WT/REG434/1  
- 26 - 
  Cuad ro A1. 2 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Turquía  
Principales productos de exportación  
de Turquía en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados  
del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  Proporción 
de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del 
Acuerdo  
Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  
Arancel 
medio  
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
711319  Artículos de joyería y sus partes  2,4 2,0  1 1  
870421  Vehículos automóviles  2,4 8,4  5 5  
271019  Aceites medios y preparaciones  2,0 1,2 12 13 13  
870340  Automóviles de turismo  1,8 10,0  2 2  
721420  Barras  1,6 0,0 1    
710812  Oro 1,4 0,0 1    
870321  Automóviles de turismo  1,2 10,0  2 2  
570242  Alfombras y demás revestimientos para 
el suelo  1,1 8,0  1 1  
870322  Automóviles de turismo  1,1 10,0  2 2  
271012  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  1,0 3,3 2 9 9  
870210  Vehículos automóviles  1,0 13,0  4 4  
610910  Camisetas  0,9 12,0  1 1  
870332  Automóviles de turismo  0,9 10,0  3 3  
854449  Conductores eléctricos  0,8 1,6 1 4 4  
870899  Partes y accesorios para tractores y 
vehículos automóviles  0,8 2,7  3 3  
870331  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  0,8 10,0  2 2  
620462  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, 
de algodón, para mujeres o niñas  0,8 12,0  7 7  
852872  Aparatos receptores de televisión  0,7 14,0  6 6  
840999  Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los 
motores de émbolo (pistón) de 
encendido por compresión  0,7 2,0  1 1  
080222  Avellanas, frescas o secas  0,6 2,0  1  1 
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles  0,6 10,0  3 3  
611020  Suéteres (jerseys), pulóveres, cárdigan, 
chalecos y artículos similares  0,6 12,0  3 3  
110100  Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón)  0,6 *  3  3 
610990  Camisetas  0,6 12,0  2 2  
845011  Máquinas para lavar ropa, totalmente 
automáticas  0,5 2,0  3 3  
Total  27,0 7,0 17 81 77 4 
* Las líneas arancelarias sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año . Asimismo, los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA 
se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tip os arancelarios a nivel de 8 dígitos . 
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y la Base de Datos 
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
TURQUÍA  
3. El cuadro  A1.3 muestra la liberalización arancelaria aplicada por Turquía respecto de las 
importaciones procedentes del Reino Unido (para todos los productos, los productos agropecuarios 
y los productos industriales). En 2021, el arancel medio general aplicado por Turquía fue del 12,7% 
(del 4,2% para los productos industriales y del 47% para los productos agropecuarios, una cifra 
significativamente superior). El 23,3% del Arancel de Turquía estaba libre de derechos en 
régimen  NMF (el 26,3% en el caso de los producto s industriales y el 11% en el de los productos 
agropecuarios). Cuando entró en vigor el Acuerdo (2021), la proporción de líneas exentas de 
derechos aplicables a las importaciones procedentes del Reino Unido ascendió al 82,8% (el 99,8% 
en el caso de los pro ductos industriales y el 14,4% en el de los productos agropecuarios). El arancel WT/REG434/1  
- 27 - 
  medio general aplicado disminuyó al 9,2%, lo que dio a los exportadores del Reino Unido un margen 
de preferencia relativo del 28%; el arancel medio aplicado a los productos in dustriales se redujo 
al 0% (lo que dio a los exportadores del Reino Unido un margen de preferencia relativo del 100% 
para los productos industriales). El arancel medio aplicado a los productos agropecuarios fue 
del 48,7%, y fue más elevado que el promedio del arancel general en régimen NMF porque el 
componente ad valorem  se elimina en los derechos preferenciales, lo que deja solo el derecho 
específico para determinadas sublíneas (que no se incluyó en el cálculo).  
Cuadro A1. 3 Turquía: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Arancel medio 
aplicado  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2021 12,7 16,6 23,3 47,0 52,9 11,0 4,2 5,7 26,3 
Reino Unido  2021 9,2 57,5 82,8 48,7 57,5 14,4 0,0 0,0 99,8 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenc latura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades turcas.  
4. En el cuadro A1.4 se muestra el acceso adicional a los mercados de Turquía otorgado a 
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido, q ue representaron el 38,4% de sus 
exportaciones mundiales en el período comprendido entre 2018 y 2020 y correspondían a 216 líneas 
del Arancel de Turquía al nivel de 6 dígitos (SA 2017). En 2021, 65 de esas líneas estaban exentas 
de derechos en régimen NMF.  En el marco del Acuerdo se liberalizaron las 151 líneas restantes para 
las importaciones procedentes del Reino Unido.  
Cuadro A1. 4 Turquía: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales p roductos de exportación del Reino Unido  
Principales productos de exportación del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Turquía  
Código del SA y designación del  producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres  
de derechos  
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que  
siguen sujetas 
a derechos  Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) 
Líneas libres 
de derechos  
Líneas sujetas 
a derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) semilabrado, para uso 
no monetario  5,6 0,0 2    
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,9 0,0 2    
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos  3,2 0,0 1    
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 2,7  1 1  
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kn  2,6 1,4 3 3 3  
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 2,4 10,0  11 11  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,1 1,4 1 1 1  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 10,0  6 6  
220830  Whisky  1,3 0,0 11    
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 4,7  17 17  
970110  Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano  1,3 0,0 1    
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero 
inferior o igual a 1.500 cm3 1,2 10,0  8 8  WT/REG434/1  
- 28 - 
  Principales productos de exportación del Reino Unido en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Turquía  
Código del SA y designación del  producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales  
(%) NMF 2021  
Líneas libres  
de derechos  
en el marco 
del Acuerdo  
Líneas que  
siguen sujetas 
a derechos  Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) 
Líneas libres 
de derechos  
Líneas sujetas 
a derechos  
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso distinto 
de la plata  1,0 2,5  3 3  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,0 3,7  46 46  
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,7 10,0  11 11  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 17    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 10,0  2 2  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1    
300215  Productos inmunológicos, para la venta al por menor  0,6 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos  0,6 0,0 2    
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier 
soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio 
preparados  0,5 0,0 5    
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 7    
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, de cilindrada superior 
a 2.500 cm3 0,5 10,0  9 9  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
(motores diésel o semi -diésel)  0,4 2,2 11 12 12  
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos automóviles 
para el transporte de  10 o más personas  0,4 3,8  21 21  
 
Total  38,4  
65 151 151 0 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Turquía y del 
Reino  Unido.  
  WT/REG434/1  
- 29 - 
  ANEXO 2  
RESUMEN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
ESTABLECIDOS EN EL MARCO DEL ACUERDO  
1. En el cuadro A2.1 se presenta un resumen de los contingentes arancelarios aplicados por el 
Reino Unido a las importaciones procedentes de Turquía en el marco del Acuerdo. Los contingentes 
arancelarios del Reino Unido se dividen en 33 categorías. En el cuad ro A2.1 se facilita información 
detallada (por líneas arancelarias) sobre los derechos aplicados dentro y fuera del contingente en 
comparación con los tipos NMF aplicados en 2021.  
Cuadro A2. 1 Reino Unido: Contingentes arancelar ios para las importaciones procedentes 
de Turquía, toneladas (t)  
Productos/líneas 
arancelarias  Tipo arancelario  NMF 2021  Cantidad 
total por año  
(t) Dentro del 
contingente  Fuera del  
contingente  
Contingente arancelario 1 : Carne de animales de las especies ovina o caprina   
02042210, 02045013  0% 0% + GBP 100/100  kg 12% + GBP 100/100  kg 33 
02043000, 02044100, 
02045051  0% 0% + GBP 107/100  kg 12% + GBP 107/100  kg 
02044230, 02045055  0% 0% + GBP 118/100  kg 12% + GBP 118/100  kg 
02044250, 02044290, 
02045059, 02045071  0% 0% + GBP 140/100  kg 12% + GBP 140/100  kg 
02041000, 02042100, 
02045011  0% 0% + GBP 143/100  kg 12% + GBP 143/100  kg 
02042230, 02045015  0% 0% + GBP 157/100  kg 12% + GBP 157/100  kg 
02042250, 02042290, 
02045019, 02045031  0% 0% + GBP 186/100  kg 12% + GBP 186/100  kg 
02044310, 04044390, 
0204507910, 0204507990  0% 0% + GBP 196/100  kg 12% + GBP 196/100  kg 
0204230011, 0204230019, 
0204230091, 0204230099, 
0204503910,0204503990  0% 0% + GBP 260/100  kg 12% + GBP 260/100  kg 
02044210, 02045053  0% 0% + GBP 75/100  kg 12%+ GBP 75/100  kg 
Contingente arancelario 2: Carne de pavo   
02072510  GBP 142/1.000 kg  NMF GBP 28/100 kg  167 
02072590  GBP 155/1.000 kg  NMF GBP 31/100 kg  
02072730  GBP 112/1.000 kg  NMF GBP 22/100 kg  
02072740  GBP 77/1.000 kg  NMF GBP 15/100 kg  
02072750  GBP 283/1.000 kg  NMF GBP 56/100 kg  
02072760  GBP 106/1.000 kg  NMF GBP 21/100 kg  
02072770  GBP 192/1.000 kg  NMF GBP 38/100 kg  
Contingente arancelario 3: Queso   
04069029, 04069050, 
0406908620, 0406908910, 
0406909210  0% GBP 56/100 kg  GBP 126/100 kg  383 
Contingente arancelario 4: Patatas   
07019010  0% NMF 4% 417 
07019050  0% 0% (1.1 al 31.3); 
NMF (1.4 al 31.12)  8% 
07019090  0% NMF 10% 
Contingente arancelario 5: Cebollas   
07031011, 07031019  0% 0% (15.2 al 15.5);  
NMF (16.5 al 14.2)  8% 333 
Contingente arancelario 6: Berenjenas   
07093000  0% 0% (15.1 al 30.4);  
NMF (1.5 al 14.1)  12% 167 
Contingente arancelario 7: Calabacines   
07099310  0% 0% (1.12 al 29.2);  
NMF (1.3 al 30.11)  12% 83 
Contingente arancelario 8: Uvas   
0806101090  0% 0% (15.11 al 30.4); NMF 
(1.5 al 17.6);  
0% (18.6 al 31.7);  
NMF (1.8 al 14.11)  8% 58 por período 
contingentarioa 
     
Contingente arancelario 10: Frutas comestibles   
08111011, 08112011, 
080119019  0% 0% + GBP 7/100 kg  20% + GBP 7/100 kg  17 
Contingente arancelario 11: Aceite de oliva   
15091020, 15091080  7,5%  GBP 93/100 kg  GBP 104/100 kg  17 
Contingente arancelario 12: Chicles y demás gomas de mascar   
17041010  0% 0% + GBP 22/100 kg 
máx. 6%  6% 834 WT/REG434/1  
- 30 - 
  Productos/líneas 
arancelarias  Tipo arancelario  NMF 2021  Cantidad 
total por año  
(t) Dentro del 
contingente  Fuera del  
contingente  
17041090  0% 0% + GBP 25/100 kg 
máx. 6%  6% 
Contingente arancelario 13: Demás artículos de confitería   
17049030  0% 0% + GBP 37/100 kg 
máx. 8%  8% 1.667  
17049051, 17049055, 
17049061, 17049065, 
17049071, 17049075, 
17049081, 1704909911, 
1704909919, 1704909991  0% 0% 8% 
Contingente arancelario 14: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao   
18061020  0% 0% + GBP 21/100 kg  8% + GBP 21/100 kg  834 
18062070  0% 0% 14% 
18062010, 18062030, 
18062050, 1806208012, 
1806208019, 1806209512, 
1806209519, 18063100, 
18063210, 18063290, 
18069011, 18069019, 
18069031, 18069039, 
18069050, 18069060, 
18069070, 1806909011, 
1806909091  0% 0% 8% 
Contingente arancelario 15: Extracto de malt a  
19012000  0% 0% 6% 150 
Contingente arancelario 16: Pastas   
19021990  0% 0% + GBP 17/100  kg 6% + GBP 17/100  kg 3.334  
19021100, 19021910, 
19023010, 19024010  0% 0% + GBP 20/100  kg 6% + GBP 20/100  kg 
19023090, 19024090  0% 0% + GBP 8,10/100  kg 6% + GBP 8,10/100  kg 
19022099  0% 0% + GBP 14/100  kg 8% + GBP 14/100  kg 
19022091  0% 0% + GBP 5,10/100  kg 8% + GBP 5,10/100  kg 
Contingente arancelario 17: Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado   
19041010  0% 0% + GBP 16/100  kg 2% + GBP 16/100  kg 83 
19041030  0% 0% + GBP 38/100  kg 4% + GBP 38/100  kg 
19041090  0% 0% + GBP 28/100  kg 4% + GBP 28/100  kg 
Contingente arancelario 18: Muesli   
19042010  0% 0% 8% 17 
19042091  0% 0% + GBP 16/100  kg 2% + GBP 16/100  kg 
19042095  0% 0% + GBP 38/100  kg 4% + GBP 38/100  kg 17 
19042099  0% 0% + GBP 28/100  kg 4% + GBP 28/100  kg 
Contingente arancelario 19: Trigo bulgur   
19043000  0% 0% + GBP 21/100  kg 8% + GBP 21/100  kg 1.667  
Contingente arancelario 20: Otros cereales preparados   
19049010  0% 0% + GBP 38/100  kg 8% + GBP 38/100  kg 417 
19049080  0% 0% + GBP 21/100  kg 8% + GBP 21/100  kg  
Contingente arancelario 21: Productos de panadería, pastelería o galletería   
19053111, 19053119, 
19053130, 19053191, 
19053199  0% 0% 8% 1.667  
Contingente arancelario 22: Barquillos y obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") 
y "waffles" ("gaufres")   
19053205, 19053211, 
19053219, 19053291, 
19053299  0% 0% 8% 500 
Contingente arancelario 23: Pan tostado y productos similares tostados   
19054010, 19054090  0% 0% 8% 20 
Contingente arancelario 24: Demás productos de panadería, pastelería o galletería   
19059010  0% 0% + GBP 13/100  kg 2% + GBP 13/100  kg 1.667  
19059020  0% 0% + GBP 50/100  kg 4% + GBP 50/100  kg 
19059030, 19059045, 
19059055, 19059070  0% 0% 8% 
Contingente arancelario 25: Tomates preparados o en conserva con un contenido  
de materia seca inferior al 12% en peso   
20021010, 20021090, 
20029011, 20029019  0% NMF 14% 1.484  
Contingente arancelario 27: Confituras, jaleas, purés y pastas de frutas u otros frutos   
20071010, 20079130b, 
20079950  0% + GBP 1,1/100  kg 0% + GBP 3,5/100  kg 20% + GBP 3,5/100  kg 292 
20079920  0% + GBP 5,4/100  kg 0% + GBP 16/100  kg 20% + GBP 16/100  kg 
20079110, 20079931, 
20079933, 20079935, 
20079939b 0% + GBP 6,3/100  kg 0% + GBP 19/100  kg 20% + GBP 19/100  kg 
Contingente arancelario 28: Confituras, jaleas, purés y pastas de frutas u otros frutos  
con un contenido de azúcar de entre un 13% y un 30%   
20079130c 0% 0% + GBP 3,5/100  kg 20% + GBP 3,5/100  kg 17 WT/REG434/1  
- 31 - 
  Productos/líneas 
arancelarias  Tipo arancelario  NMF 2021  Cantidad 
total por año  
(t) Dentro del 
contingente  Fuera del  
contingente  
Contingente arancelario 29: Demás preparaciones de frutas y nueces  
con un contenido de azúcar superior al 30%   
20079939d 0% 0% + GBP 19/100  kg 20% + GBP 19/100  kg 17 
Contingente arancelario 30: Cítricos y otras frutas   
20085092  0% NMF 12% 350 
2008509811, 2008509813, 
2008509815, 2008509819  0% NMF 16% 
20083019, 20085019, 
20085051, 20086019, 
20087019, 20087051, 
20088019  0% NMF 25% + GBP 3,5/100  kg 
Contingente arancelario 31: Jugos de frutas y hortalizas   
20098934  0% + GBP 3,5/100  kg 0% + GBP 10/100  kg 20% + GBP 10/100  kg 567 
20098985, 20099092  0% + GBP 3,5/100  kg 0% + GBP 10/100  kg 10% + GBP 10/100  kg 
20096911  0% + GBP 33/hl  + 
GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 101/hl  + 
GBP 17/100  kg 40% + GBP 101/hl  + 
GBP 17/100  kg 
20092991  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 12% + GBP 17/100  kg 
20091191, 20091991, 
20093951, 20093991, 
20099071  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 14% + GBP 17/100  kg 
20098151, 20098986, 
20099094  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 16% + GBP 17/100  kg 
20098961  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 18% + GBP 17/100  kg 
20099031  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 20% + GBP 17/100  kg 
20091111, 20091911, 
20092911, 20093911, 
20098111, 20098911, 
20098935, 20099011, 
20099021  0% + GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 17/100  kg 30% + GBP 17/100  kg 
20096190, 20096990  0% + GBP 7,4/hl  0% + GBP 22/hl  20% + GBP 22/hl  
20096979  0% + GBP 7,4/hl  + 
GBP 5,6/100  kg 0% + GBP 22/hl  + 
GBP 17/100  kg 20% + GBP 22/hl  + 
GBP 17/100  kg 
Contingente arancelario 32: Helados   
21050010  0% 0% + GBP 16/100  kg 
máx. 8%  8% 500 
21050091  0% 0% + GBP 32/100  kg 
máx. 8%  8% 
21050099  0% 0% + GBP 45/100  kg 
máx. 8%  8% 
Contingente arancelario 33: Demás preparaciones alimenticias   
21061080  0% 0% 0% 667 
21069098  0% 0% 8% 
a Hay dos períodos contingentarios: del 15  de noviembre al 30 de abril y del 18  de junio al 31 de julio , 
y se prevé un volumen de  58 toneladas para ambos períodos. El contingente se ha suspendido del 
18 de junio al  31 de julio.  
b, c, d Los contingentes arancelarios 27, 28 y 29 están vinculados en el caso de las líneas 
arancelarias  20079130 y 20079939. Cualquier volumen utilizado se deduce de los tres contingentes.  
Queda suspendida la aplicación de los contingentes arancelarios 9 (sandías) y 26 (tomates preparados o en 
conserva con un contenido de materia seca igual o superior  al 12% en peso ). 
Fuente:  Datos proporcionados por las autoridades del Reino Unido  y Anexo 2 -B-2a del Acuerdo . 
2. En el cuadro A2.2 se presenta un resumen de los contingente s arancelarios aplicados por 
Turquía en el marco del Acuerdo. Los contingentes arancelarios de Turquía abarcan 629 líneas que 
pueden clasificarse, en líneas generales, en nueve categorías. En el cuadro A2.2 se facilita 
información detallada sobre los derec hos aplicados dentro y fuera del contingente en comparación 
con los tipos NMF aplicados en 2021.  
Cuadro A2. 2 Turquía: Contingentes arancelarios aplicados a las importaciones 
procedentes del Reino Unido  
Códigos de la NC (12 dígitos)  Tipo arancelario  Tipo NMF medio 
aplicado en 2021  
(%) Contingente 
arancelario 
(en t) Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Contingente arancelario 1: Carne de bovino y de otro tipo  
010229 excepto 010229290000  Reducción del 50%  NMF 16,7 671 
010239900000, 010290990000  Reducción del 50%  NMF 135,0  671 
010229290000  0% NMF 0,0 377 
010239100000, 010290910000    135,0   
020120, 020220  Reducción del 50% con 
un derecho máximo 
del 30% NMF 40,0 834 WT/REG434/1  
- 32 - 
  Códigos de la NC (12 dígitos)  Tipo arancelario  Tipo NMF medio 
aplicado en 2021  
(%) Contingente 
arancelario 
(en t) Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
020120, 020220  Reducción del 30% con 
un derecho máximo 
del 43% NMF 40,0 2.350  
0210 52% NMF 112,1  42 
Contingente arancelario 2: Nata (crema), mantequilla, queso y otros productos lácteos  
0402 0% NMF 180,0  417a 
0404 30% NMF 67,0 117 
0405 0% NMF 165,0  617 
040630  0% NMF 140,0  50 
040690  0% NMF 135,3  333 
040690  0% NMF 135,3  167 
040811800000  24% NMF 53,1 13 
Contingente arancelario 3: Plantones, flores, frutas y hortalizas  
0601 0% NMF 6,3 33 
0602 0% NMF 8,1 567 
0603, 0604  0% NMF 46,8 17 
0701.10.00.00.00  0% NMF 19,3 1.000 
0709.51.00.00.00  7% NMF 19,5 17 
0710.22.00.00.00  11,5%  NMF 19,5 17 
080810100000, 080810800019  0% NMF 60,3 292 
080830, 080840  30% NMF 60,3 83 
080930  0% NMF 55,8 167b 
081090200011  0% NMF 50 167 
081090200012, 081070000000, 081090750012, 
081090750013, 081090750017  0% NMF 50 83 
081090750011  0% NMF 55,8 83 
081110900000  20% NMF 15,4 17 
081110110000, 081110190000  20% NMF 37 17 
Contingente arancelario 4: Té  
0902 Derecho máximo: 45%  NMF 145 33 
Contingente arancelario 5: Granos de cereales  
100111000000, 100191100000, 100191200011, 
100191200012, 100191900000  0% NMF 0 5.001b 
100119000000, 100199000011, 100199000012, 
100199000013  0% NMF 45 5.001b 
100111000000  0% NMF 0 16.670b 
100119000000  0% NMF 45 16.670b 
100191100000  0% NMF 0 33.340b 
100191100000, 100191200011, 100191200012, 
100191900000  0% NMF 0 33.340b 
100199000011, 100199000012, 100199000013  0% NMF 45 33.340b 
1002 0% NMF 65 3.751b 
100390000012  0% NMF 35 8.252b 
1004 Reducción del 50%  NMF 65 834b 
100590000011, 100590000019  0% NMF 25 8.942b 
100590000011, 100590000019  0% NMF 25 8.668b 
100630  0% NMF 45 4.668  
Contingente arancelario 6: Cereales para desayuno y harina  
1104.12.90.00.00  Reducción del 50%  NMF 45 17 
1107 0% NMF 18,7 83 
Contingente arancelario 7: Semillas  
1206 0% NMF 27 167b 
120729000000  0% NMF 10 250 
120921, 120922, 120923, 120924, 120925, 
120929, 120991  0% NMF 19,3 175 
120930000000  0% NMF 6 175 
120999  0% NMF 11,3 175 
120910000000  0% NMF 3,9 50 
Contingente arancelario 8: Grasas y aceites animales o vegetales y sus productos  
1502 0% NMF 2 500 
150710  0% NMF 15,6 10.002b  
150790  Reducción del 50%  NMF 18,1 333b 
1512 0% NMF 31,5 3.067b 
1514 0% NMF 15,6 1.767b 
Contingente arancelario 9: Productos alimenticios  
160210000000  30% NMF 121,5  67 
170199  Reducción del 20% con 
un derecho máximo 
del 50% NMF 135 13.336  
170410  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 6,26 + 79,96  
(EUR/100 kg/neto)  167 
170490300000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,1 + 89,67  
(EUR/100 kg/neto)  417 WT/REG434/1  
- 33 - 
  Códigos de la NC (12 dígitos)  Tipo arancelario  Tipo NMF medio 
aplicado en 2021  
(%) Contingente 
arancelario 
(en t) Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
170490510000, 170490550000, 170490610011, 
170490610019, 170490650000, 170490710000, 
170490750000, 170490810000, 170490991011, 
170490991019, 170490992000, 170490993000, 
170490999011, 170490999012, 170490999019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  417 
180610  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 8 + 82,26  
(EUR/100 kg/neto)  1.167  
180620100000, 180620300000, 180620500000, 
180620800000, 180620950000, 180631000000, 
180632100000, 180632900000, 180690110000, 
180690190000, 180690310000, 180690390000, 
180690500000, 180690600000, 180690700000, 
180690900000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 8,3 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  1.167  
180620700000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 15,4 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  1.167  
190110001100  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,6 83 
190110001900, 190110002000, 190110009000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,6 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  83 
190120001000, 190120002000, 190120009000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,6 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  50 
190190999011, 190190999012, 190190999013  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,6 333 
190190110000, 190190190000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 5,1 + 28,65  
(EUR/100 kg/neto)  333 
190190950000, 190190991000, 190190992000, 
190190999019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,6%  + T2 333 
190219900013  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,7 3.334  
190230, 190211, 190219, 190240, 
190219900011, 190219900012, 190219900019, 
190220  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 6,4 + 30,21  
(EUR/100 kg/neto)  3.334  
190410  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 4,7 + 54,15  
(EUR/100 kg/neto)  834 
190420100000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  83 
190420911000, 190420919000, 190420951000, 
190420959000, 190420991000, 190420999000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 4,7 + 54,15  
(EUR/100 kg/neto)  83 
190531990013  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,0 167 
190531110000, 190531190000, 190531300000, 
190531910000, 190531990019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  167 
190532990011  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,0 100 
190532050000, 190532110000, 190532190000, 
190532910000, 190532990019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9 + T1  
(EUR/100 kg/net)  100 
190540100000, 190540900000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,7 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  33 
190590700017, 190590800013  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,0 250 
190590100000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 3,8 + 62,17  
(EUR/100 kg/neto)  250 
190590200011, 190590200012, 190590200013, 
190590200014, 190590200019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 4,5 + 49,1  
(EUR/100 kg/neto)  250 
190590450000, 190590550000, 190590700019, 
190590800011, 190590800019, 190590300000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9,7 + T1  
(EUR/100 kg/neto)  250 
200190500000, 200190970011, 200190970012, 
200190970013, 200190970018  Reducción del 50%  NMF 39 54 
200290110000, 200290190000, 200290310000, 
200290390000, 200290910000, 200290990000  0% NMF 135,9  250 
200310200000, 200310300000, 200390100000, 
200390900000  13% NMF 39 8 
200510000000, 200540001000, 200540009000  5% NMF 39 50 
200710100000, 200710910000, 200710990000  25% NMF 58,5 75 
200799970013  20% NMF 0 167c 
200799100000, 200799330000, 200799350000, 
200799390011, 200799390019, 200799500019, 
200799970016, 200799970017, 200799970018  20% NMF 58,5 167c 
200911110000, 200911190000, 200911910000, 
200911990000, 200912000000, 200919110000, 
200919190000, 200919910000, 200919980000, 
200961100000, 200961900000, 200971200000, 
200971990000, 200979110000, 200979190000, 
200979300000, 200979910000, 200979980000, 
200981590000, 200989960000, 200989890000, 
200990110000, 200990190000, 2009 90210000, 
200990290000, 200990310000, 200990390000  15% NMF 58,5 167 
210500991000, 210500999000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 7,9 + 57,13  
(EUR/100 kg/neto)  500d 
210500101000, 210500109000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 8,6 + 64,3  
(EUR/100 kg/neto)  500d 
210500911000, 210500919000  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 8,6 + 90,46  
(EUR/100 kg/neto)  500d WT/REG434/1  
- 34 - 
  Códigos de la NC (12 dígitos)  Tipo arancelario  Tipo NMF medio 
aplicado en 2021  
(%) Contingente 
arancelario 
(en t) Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
210610800011  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 0 667 
210690980016  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9 667 
210610800019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 0% + T2  
(EUR/100 kg/neto)  667 
210690980012, 210690980013, 210690980014, 
210690980015, 210690980019  0% + EUR 0/100 kg  0% + AC 9% + T2  
(EUR/100 kg/neto)  667 
220410110000, 220410130000, 220410150000, 
220410910000, 220410930000, 220410940000, 
220410960000, 220410980000  35% NMF 70,0 125 hl  
220900110000, 220900190000, 220900910000, 
220900990000  0% NMF 39 417 
230910110000, 230910130000, 230910150000, 
230910190000, 230910310000, 230910330000, 
230910390000, 230910510000, 230910530000, 
230910590000, 230910700000, 230910900000  0% NMF 8,5 233 
230990969012, 230990969013  0% NMF 0 1.117  
230990961000  0% NMF 4 1.117  
230990100000, 230990200000, 230990310000, 
230990330000, 230990350000, 230990390000, 
230990410000, 230990430000, 230990490000, 
230990510000, 230990530000, 230990590000, 
230990700000, 230990910000, 230990969011, 
230990969019  0% NMF 7,8 1.117  
a Contingentes para las importaciones efectuadas en el marco del régimen de perfeccionamiento 
activo . 
b Contingente estacional . 
c La cuantía del contingente arancelario es de 167 toneladas, excepto para el puré de avellana . 
d Aplicación aplazada hasta que se resuelva la cuestión de la importación por parte de la UE de leche y 
productos lácteos procedentes de Turquía . 
T1 Componente agrícola para los países no m iembros de la UE . 
T2 Componente agrícola para la UE . 
Fuente:  Datos facilitados por Turquía.  
__________