PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/945  
8 January 2020  
(20-0113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 287: 2019 
Oilseed cakes and meal for animal feeds — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Sta ndard specifies the requirements, 
sampling and test methods for oilseed cakes and meal for animal feeds  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2020  G/TBT/N/KEN/945  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0149_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  6 November  2023 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 23 October 2023 , Saint Lucia  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreem ent Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Saint Lucia  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Anne x to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7211 WT/Let/ 1638
G/TBT/N/KEN/1218/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2925:2021 Textiles — Reusable sanitary towels — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022;  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2925:2021 Textiles — Reusable 
sanitary towels — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1218 as DKS 2925:2021 was adopted on 
13 May 2022 via gazette notice No. 5475 dated 13 May 2022.  
A copy of  the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
JOB/GC/248  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7931) Página: 1/1 
Consejo General   
 
  
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL,  
EXCMO. SR. DAVID WALKER  
Viernes 6 de noviembre de 2020 
1.1.  Como saben, en la reunión de Jefes de Delegación celebrada el 28 de octubre, de conformidad 
con los Procedimientos para el nombramiento de los Directores  General adoptados por el Consejo 
General que figuran  en el documento WT/L/509 y con las modalidades acordadas para la etapa 3 
del proceso que figuran en el documento JOB/GC/243, los Facilitadores -el Embajador Dacio Castillo, 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias y el Embajador Harald Aspelund, Presidente del 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales - y yo informamos del resultado de la tercera y última 
ronda de consult as en el marco del proceso de nombramiento del próximo Director General y 
anunciamos que íbamos a presentar  el nombre de la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala como la candidata 
que tenía la mayor probabilidad de generar un consenso y a recomendar  su nombramiento por  el 
Consejo General . Mi declaración figura en el documento JOB/GC/247.  
1.2.  También anuncié que se convocaría una reunión extraordinaria del Consejo General para 
adoptar una decisión formal sobre el nombramiento del próxim o Director General , tras lo cual  se 
convocó una reunión a tal efecto para  el 9 de noviembre  y se envió a las delegaciones un aerograma 
(WTO/AIR/GC/33)  en el que , como  habrán visto, figura como único punto del orden del día el 
nombramiento del próximo  Director General.  
1.3.  Ha llegado a mi conocimiento que , por razones que incluyen la situación sanitaria y los 
acontecimientos  actuales , las delegaciones no estarán en condiciones de adoptar una decisión formal 
el 9 de noviembre.  
1.4.  Por consiguiente, aplazo la reunión hasta nuevo aviso  y entretanto  seguiré celebrando 
consultas con las delegaciones . 
__________
G/TBT/N/ISR/1252/Add.1  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9155) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1284, parte 4, Protective gloves : Gloves against dangerous chemicals 
and micro -organisms - Terminology and performance requirements for chemical risks  (Guantes de 
protección . Guantes contra productos químicos peligrosos y microorganismos . Terminología y 
prescripciones en materia de resultados para los ri esgos químicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 1 de la Norma Obligatoria SI  1284, parte 4, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
el 6 de diciembre de 2022 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2023. T anto la versión 
anterior (sin la modificación notificada) como la Norma modificada se aplicarán del 4 de 
febrero de 2023  al 4 de diciembre de 2023  durante un período de transición . Durante 
ese período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la versión 
anterior o en la nueva Norma modificada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
食品以「健康」字樣為品名之一部分者，認定該品名為易生
誤解規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十
款規定訂定之。 
二、 食品以「健康」字樣為品名之一部分者，認定該品名為
易生誤解，但取得許可之健康食品，不在此限。 
三、 本規定自中華民國一百十一年七月一日施行。
G/TBT/N/MAC/22  
24 de octubre  de 2022 
(22-7928) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Bureau (Dirección de Protección 
Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cuchillos, tenedores y cucharas de plástico no 
biodegradables y desechables (3924.10.29).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chief Executive's 
Decision No. 175/2022  (Decisión Nº  175/2022 del Administrador Ejecutivo en Jefe) . 
Documento en chino y en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la importación de cuchillos, tenedores y 
cucharas de plástico no biodegradables y desechables en la  Región Administrativa 
Especial de Macao.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Macao Special Administrative Region Official  Gazette No. 36 
Series I , Chief Executive's Decision No.175/2022 of 5 September 2022  (Gaceta de la 
Región Administrativa Especial de Macao).  
https://images.io.gov.mo//bo /i/2022/36/despce -175-2022.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/MAC/22  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/TBT/N/RWA/236  
25 avril  2019 
(19-2794) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Émissions de gaz d'échappement (ICS:  13.040.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 407 -2:2019 . Emission 
limits  - Specification - Part 2 : Non-road mobile machinery  (Limites d'émissions - 
Spécification - Partie 2 : Engins mobiles non routiers), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les limites d'émissions applicables 
à toutes les catégories de moteurs à combustion interne installés sur les engins mobiles 
non routiers  utilisés au Rwanda.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 8178 -4. Moteurs alternatifs à combustion interne - Mesurage des émissions 
de gaz d'échappement - Partie 4 : Cycles d'essai en régimes permanent et 
transitoire pour différentes applications des moteurs  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/236  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2427_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/232/Add.2  
19 de julio de 2022 
(22-5487) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from the Czech Republic  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves 
domésti cas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para 
incubar, carne de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento 
térmico, provenientes de la República Checa)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne 
de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
provenientes de la República Checa . La medida se adopta tras la publicación de los informes de 
seguimiento sobre la gripe aviar de alta patogenicidad en la República Checa, y en cumplimiento 
de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Có digo Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Ser vicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472 
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.go v.ae G/SPS/N/ARE/232/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
 
__________
G/VAL/Q/NGA/1  
8 de mayo  de 2024 
(24-3644) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE  ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A NIGERIA EN  
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/NGA/2  
NIGERIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Nigeria la notificación de l a Ley del Servicio de Aduanas de Nigeria 
en el documento G/VAL/N/1/NGA/2 . Los Estados Unidos señalan que el enlace 
https://customs.gov.ng/wp -content/uploads/2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf facilitado en la 
notificación no se puede abrir : "el administrador ha inhabilitado el acceso desde su país".  
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas 
relativas a la Ley del Servicio de Aduanas de Nigeria:  
1. El artículo 73(2) dispone que "[s]e podrá solicitar a una perso na no residente en Nigeria que 
exhiba, para su examen, un documento de contabilidad o de otro tipo, o que permita el acceso a 
ellos, con el fin de determinar un valor reconstruido" . Sírvanse explicar de qué manera esta 
disposición es compatible con el artí culo 6.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana que dispone 
que "[n]ingún  Miembro podrá solicitar o exigir a una persona no residente en su propio territorio 
que exhiba, para su examen, un documento de contabilidad o de otro tipo, o que permita el acceso 
a ellos, con el fin de determinar un valor reconstruido".  
2. ¿Se han aplicado los artículos 9 a 15 del Acuerdo?  
3. ¿Se ha aplicado cada una de las notas interpretativas?  
__________
G/RO/W/221  
 
22 May 2023  
(23-3467) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
REPORT OF THE CRO TO THE GENERAL COUNCIL AHEAD OF THE 13TH MINISTERIAL 
CONFERENCE ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LDCS  
PROPOSED TABLE OF CONTENTS  
Submission from Djibouti on behalf of the LDC Group  
The following submission, dated 16 May 2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Djibouti on behalf of the LDC Group.  
 
_______________  
 
 
As a result of the 2022 Decision by the CRO ( G/RO/95 ) concerning preferential rules of origin for 
LDCs and the implementation of the 2013 and 2015 Ministerial Decisions, a report will have to be 
sent to the General Council ahead of the 13th Ministerial Conference describing the work of the CRO. 
Below, is a proposed table of contents of what such report could contain.  
The r eport would describe progress, lessons learned and best practices from the point of view of 
LDCs. If necessary,  it could note areas of divergence with preference -giving Members. It would cover  
the different paragraphs of the Nairobi Ministerial D ecision drawing and distilling from the previous 
and future LDC submissions . The following topics  would be covered : 
I. Requirements for the assessment of sufficient or substantial transformation : 
(a) Ad valorem ; 
(b) CTC; and  
(c) Specific working and processing . 
II. Cumulation . 
III. Documentary requirements . 
(a) Documentary evidence of direct consignment ; and  
(b) Trade facilitation measures for small consignment including exemptions from proof of 
origin . 
IV. Lessons learned from the use of the notification of data on utilization rates . 
V. Improvements on notification of law and data . 
VI. Way forward . 
__________
G/TBT/N/USA/1485/Add.1  
14 juin 2023 
(23-4062) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decompression Criteria for Interior Compartments  (Critères relatifs à la décompression 
pour les compartiments intérieurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/html/2023 -12416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/pdf/2023 -12416.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10236_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/USA/1485/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : TITRE: Decompression Criteria for Interior Compartments  (Critères relatifs à la 
décompression pour les compartiments intérieurs)  
ORGANISME : Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La FAA modifie ses normes relatives aux charges de compartiments  pressurisés de manière 
à ce que les cloisons situées à côté d'un trou de décompression ne soient pas obligées d'être conçues 
pour résister à un certain type de décompression . Cette mesure est nécessaire car, dans certains 
cas, il n'est pas possible de con cevoir les cloisons de certains compartiments d'avions capables de 
résister à ce type de décompression dans ce compartiment.  
La règle finale entre en vigueur le 1 4 août 2 023. 
Cette règle finale et l'avis de proposition de réglementation notifié sous la cot e G/TBT/N/USA/1485  
portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FAA -2019-0343. Le dossier relatif à cet avis 
de projet de règlement est disponible sur le site Re gulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-0343/document  et permet d'accéder aux documents 
principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les docu ments sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/ISR/1178/Add.1  
17 février  2022 
(22-1496) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1318 part 2 - Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural 
products : Requirements and test methods  (SI 1318 partie  2 - Vins, boissons à base de vin et 
boissons à base de produits vitivinicoles : exigences et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les sections ci -dessous du projet de révision de la norme obligatoire SI 1318 partie 2 
vont être déclarées d'application volontaire après la publication et l'entrée en vigueur de la révision 
notifiée:  
Section 3.1.1.3 - Pays de production du vin et source des raisins et du moût;  
Section 3.1.2. 3 - Additifs alimentaires et compléments alimentaires;  
Section 3.1.2.4 - Prescriptions casher;  
Section 3.2 - Marquage interdit;  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1178/Add.1  
- 2 - 
  Section 3.3 - Marquage autorisé;  
Section 4.4 - Teneur en vin de produits ne contenant  pas 100 % de vin.  
__________
G/AG/N/ TJK/7 
14 mai 2019 
(19-3343)  Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril  2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  allant du 1er janvier au 31 décembre  2013. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  allant du 1er janvier au 31 décembre  2013.  
 
__________
G/TFA/N/ARM/2/Rev.1  
21 avril 2023 
(23-2899) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:2.2  DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Arménie.  
 
_______________  
 
 
L'Arménie présente la notification ci -après conformément à l'article 12:2.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
Chaque Membre notifiera au Comité les coordonnées de son point de contact pour 
l'échange de ces renseignements.  
 
Nom M. Nerses Zeynalyan  
Titre Chef du Département de la coopération internationale  
Organisme/Ministère/autre  Comité des recettes d'État de la République d'Arménie  
Adresse  3, 7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Arménie  
Téléphone  +374 60 84 46 00  
Adresse électronique  nerses_zeynalyan@taxservice.am  
 
Nom Mme Arpine Grigoryan  
Titre Inspectrice en chef des douanes de la Division de la 
coopération douanière du Département de la coopération 
internationale  
Organisme/Ministère/autre  Comité des recettes d'État de la République d'Arménie  
Adresse  3, 7 Movses Khorenatsi St., Yerevan, 0015 Arménie  
Téléphone  +374 60 84 43 12  
Adresse électronique  arpine_grigoryan@taxservice.am  
 
__________
G/TBT/N/BRA/201/Add.2  
15 de febrero  de 2021 
(21-1257) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approves the Metrological Technical Regulation establishing the criteria that must be 
observed in the manufacture and use of light transmittance meters  (Aprobación del Reglamento 
Técnico Metrológico por el que se establecen las prescripciones que deben satisfacerse en la 
fabricación y utilización de los medidores de tr ansmitancia lumínica).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/02/2021&jornal
=515&pagina=70&totalArquivos=159  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002695.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 81, de 9 de febrero de 2021 , por la que se aprueban las prescripciones que deben satisfacerse 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/201/Add.2  
- 2 - 
  en la fabricación y utilización de los medidores de transmitancia lumínica - consolidado, y se deroga 
la Orden Nº 64 del INMETRO, de 21 de marzo de 2006 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
23 de marzo de 2006 , sección 1, páginas 35 a 37, previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/201.  
__________
G/TBT/N/BRA/1032/Add.1  
 
1 February 2021  
(21-0852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 461, 22 January 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 January 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_461_2021_.pdf/e999c54
0-64cb-4bb3-9850-1829f7b365a5  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 392, 26 May 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1032  – which establishes temporary and extraordinary criteria for the application of 
exceptionalities to specific technical requirement s of the Good Manufacturing and Import Practice of 
Medicinal Products and Active Pharmaceutical Ingredients, due to the international public health 
emergency of the new coronavirus (Covid -19), was changed by the Resolution – RDC number 461, 
22 January 2021 . 
The final text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_461_20 21_.pdf/e999c540 -64cb-
4bb3-9850-1829f7b365a5  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1673/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8414) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2596 :2022, Travel bags - Specification  (Sacs de voyage - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2596: 2 022 (Sacs de voyage - Spécifications), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1673, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise adoptée (US 2596 : 2023. 
Sacs de voyage - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/407  
20 November 2020  
(20-8371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fibres in general (ICS 59.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 441: 2020 
Ear buds — Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for ear buds.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
• RS ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
• RS181, Solid waste — Handling, collection, transportation and disposal — Code 
of practice  
• RS ISO 1833 -11, Textiles — Quantitative chemical analysis — Part 11: Mixtures 
of certain cellulose fibres with certain other fibres (method using sulfuric acid)  
• RS EAS 96 -1, Sanitary towels — Specification — Part 1: Disposable  
• RS ISO 3071, Textiles — Determination of pH of aqueous extract  
• RS ISO 18416, C osmetics — Microbiology — Detection of Candida albicans  G/TBT/N/RWA/407  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 21149,Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• RS ISO 21150, Cosmetics — Microbiology — Detection of Escherichia coli  
• RS ISO 22717, Cosmetics — Microb iology — Detection of Pseudomonas 
aeruginosa  
• RS ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7146_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/261/Add.1  
 
19 December 2019  
(19-8869) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification No. … B.E…entitled "Cleaning or sanitizing products for food production and 
products".  
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Cleaning or sanitizing products for food 
production and products ", as previously notified in G/SPS/N/THA/261 dated 11 December 2018, was 
adopted and published in the Roy al Gazette dated 13  November 2019.  
Date of entry into force: The day after of its publication in the Royal Gazette (14  November  2019).  
Text available at:  
http://ww w.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (Thai)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/THA/19_7336_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/   G/SPS/N/THA/261/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/   
 
__________
G/SPS/GEN/2188  
 
5 December 2023  
(23-8265) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
WEBINAR ON CHANGING EU MRLS PERFLUOROALKYL SUBSTANCES (PFAS)  IN FOOD  
SUBMISSION FROM THE WORLD BANK GROUP – INTERNATIONAL FINANCIAL CORPORATION  
The following communication, received on 4 December 2023, is being circulated at the request of 
the World Bank Group – International Financial Corporation . 
 
_______________  
 
 
 G/SPS/GEN/2188  
 
- 2 - 
 
   
 
1.  Link to  the RECORDING . 
2.  Commission Regulation (EU) 2023/915 of 25 April 2023 on maximum levels for certain 
contaminants in food and repealing Regulation (EC) No 1881/2006  
__________
G/TBT/N/ECU/306/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Cascos para canotaje y deportes en rápidos de agua  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
PRTE INEN 276 "Cascos para canotaje y deportes en rápidos de agua" , notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/306 del 24 de febrero  de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notifi cación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4434_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1262  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 9018 - Dispositivos médicos ; instrumentos y 
aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los  de centellografía y 
demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales, n.e.p. (SA : 
9018).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 543, 
30 August 2021  (Resolución Nº  543, de 30 de agosto de 20 21). Idioma : portugués . 
Número de páginas : 1. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada hace extensiva la aplicación de la 
notificación de los dispositivos médicos a los hilados de fibra textil con propiedades 
térmicas, indicados para la composición de prendas de vestir con efectos terapéuticos, 
embellecedores o de corrección estética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la sal ud humana ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1262  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_543_2021_.pdf/bee890e1
-74a2-41e1-9f69-6a36f8f7985c
G/TBT/GEN/297  
9 juin 2020 
(20-4103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
MESURES ET RÉGLEMENTATIONS ADOPTÉES PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
DANS LE CONTEXTE DE LA CRISE LIÉE À LA COVID -19 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement des Émirats arabes unis  souhaite informer le Comité des obstacles techniques au 
commerce  que la  Direction générale de l'aviation civile  (GCAA) a pris u ne série de mesures de 
précaution  en réponse à la flambée mondiale de COVID -19. Ces mesures sont publiées régulièrement  
sur le site Web de la GCAA  suivant : https://www.gcaa.gov.ae/en/ePublication/Pages/covid -19.aspx . 
1.1.  Le tableau ci -après présente  un certain nombre de mesures et de d écisions prises jusqu'au 
19 avril 2020, après examen des  divers aspects techniques liés à la sécurité de l'aviation civile : 
Mesure  Référence de la publication  Date  
Mesures transitoires 
concernant le  secteur 
adoptées par l a 
GCAA  – Dispositions 
en matière de 
flexibilité  Décision relative à la sécurité  2020-04 – Dispositions en matière de 
flexibilité liées au  nouveau coronavirus  et visant le personnel 
navigant, les membre s d'équipage  de cabin e, et le s régulateur s des 
vols – 7 AVRIL 2020 – 2ème édition  7 avril 2020 
Décision relative à la sécurité 2020-05 – Disposition s en matière de 
flexibilité liées au  nouveau coronavirus  (COVID -19) et visant le  
certificat d'examen de navigabilité  – 26 MARS 20 – 1ère édition  26 mars 2020 
Décision relative à la sécurité 2020-07 – Dispositions en matière de 
flexibilité relatives au  domain e de la médecine aéronautique – 
5 AVRIL 2020 – 1ère édition  5 avril 2020 
Décision relative à la sécurité 2020-09 – Dispositions en matière de 
flexibilité liées au  nouveau coronavirus  et visant les prestataires de 
services de navigation aérienne et les contrôleurs de la circulation 
aérienne  – 7 AVRIL 2020 – 1ère édition  7 avril 2020 
Décision relative à la sécurité  2020-10 – Dispositions en matière de 
flexibilité liées au  nouveau coronavirus  et visant les organisations 
de communications, navigation et surveillance – 13 AVRIL 2020 – 
1ère édition  13 avril 2020 
Décision relative à la sécurité 2020-12 – Dispositions en matière de 
flexibilité liées au nouveau coronavirus et visant le transport de 
marchandises  dans la cabine passagers – 16 AVRIL 2020 – 
1ère édition  16 avril 2020 
1.2.  Il convient de noter que la Direction générale de l'aviation civile envisage d 'entreprendre 
d'autres actions et d'adopter  d'autres mesures en vue d'assurer une plus grande flexibilité et de 
garantir la sécurité de l'aviation civile.  
 
__________