PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.5  
3 de marzo  de 2021 
(21-1814) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
INDONESIA  
Perfiles en I y en H de los demás aceros aleados  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de 3 de marzo de 2021 , recibida en esa misma fecha , se distribuye a 
petición de la delegación de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
En relación con el documento G/SG/N/6/IDN/ 25/Suppl.4 de la OMC, distribuido el 4 de febrero  
de 2021, y de conformidad con el artículo 3.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la  OMC, la 
República de Indonesia desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que el Comité de 
Salvaguardias de Indonesia ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) celebrará una 
audiencia pública para que las partes interesadas puedan presentar pruebas y exponer sus 
opiniones.  
La celebración de la audiencia pública está prevista para el miércoles 10 de marzo de 2021  a 
las 10.00 h por video conferencia . Todas las partes interesadas que deseen participar en la audiencia, 
presentar pruebas y exponer sus opiniones deben remitir los documentos pertinentes a la autoridad 
investigadora no más tarde del 8 de marzo de 2021. E l día de la audiencia ( 10 de marzo de 2021 ) 
la inscripción comenzará a las 09.00 h y solo los representantes autorizados podrán asistir a la 
audiencia.  
Habida cuenta del número de partes interesadas, el KPPI agradecería que cada parte estuviera 
representada por dos personas como m áximo . Los nombres de las personas que vayan a participar 
y formular observaciones en la audiencia pública deberán comunicarse, no más tarde del 8 de marzo 
de 2021 , al: 
COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE INDONESIA  
Komite Pengamanan Perdagangan  Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.  5, Building I, 5th floor, Yakarta 10110  
Teléfono/ fax: (+62-21) 385 7758  
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/KEN/876  
 
29 April 2019  
(19-2888) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 95 8:2019 
Baby oils — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for baby oils intended for use on the babies. Products for which therapeutic 
claims are made are not covered by this standard. Such products shall be registered with 
the Ministry of Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• FDUS 1833:2018, Baby oils - Specification  
• IS 7299:1974, Mineral oils for cosmetics  
• IS 11376:1985, Specification for sesame oil for cosmetic industry  
• IS 11486:1985, Specification for castor oil for cosmetic industry.  
• JS 250 -1:2000, Baby skin care products — Part 1: General requirem ents  
• JS 250 -4:2000, Baby skin care products — Part 4: Baby oils  
• KS 1766:2006, Specification for body oils  
• TZS 1133: 2017, Skin care oils — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/876  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2493_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/2/Add.13  
6 February 2020  
(20-0941) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.30 (Cheese)  
This addendum concerns the notification of the Draft Egyptian standard ES 1183 -1 "semi - hard 
cheese - part: 1 gouda cheese" (12 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14  December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with CODEX STAN C -5/1966 
Adopted in 2001. Revised in 2007. Amended in 2008, 2010, 2013, 2018, 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/L/1346/Corr.1  
G/SG/226/Corr.1  
 
9 December 2019 
(19-8487) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
REPORT (2019) OF THE  COMMITTEE ON SAFEGU ARDS  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN GOODS  
(ADOPTED ON 18 NOVEMB ER 2019 ) 
Corrigendu m1
 
_______________  
 
 
Please note that Footnotes 1 4, 15, and 1 6 of Annex 3 of document G/L/1346 - G/SG/ 226 should 
read as follows:  
 
14 See footnote 31 of Annex 2.  
15 See footnote 33 of Annex 2.  
16 See footnote 35 of Annex 2.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/MA/3 95 
10 December  2020 
(20-8892) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE XII – INDIA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 8 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
_______________  
 
 
India hereby reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule X II, 
during the next three -year period beginning on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XII – INDE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde . 
_______________  
 
L'Inde se réservent le droit, en vertu du paragraphe 5 de l' Article XXVIII du GATT 1994, de modif ier 
leur Liste X II au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XII – INDIA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de India. 
_______________  
 
 
La India se reserva por la presente, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GAT T de 1994, 
el derecho de modificar su Lista X II durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero 
de 2021.  
__________
G/TBT/N/UGA/1201/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4451) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2225 , Expanded polystyrene cap vaults and coffers - Specifications  (Coffrages pour voûte et 
caissons en polystyrène expansé - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2225  (Coffrages 
pour voûte et caissons en polystyrène expansé - Spécifications (premi ère édition)), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1201, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2225:2020 . 
Coffrages pour voûte et caissons en polystyrène expansé - Spécifications, (première édition)) peut 
être obtenue en ligne via le lien  suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/BRA/1601  
20 December 2019  
 
(19-8905) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Eucalyptus spp. (eucalyptus)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina, Paraguay and Urug uay 
5. Title of the notified document:  Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 61 of 
20 November 2019 . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  9 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=20/11/2019&jornal=51
5&pagina=11&totalArquivos=106  
6. Description of content:  Phytossanitary import requirements for Eucalyptus spp. 
(eucalyptus) for States Parties approved by Resolution GMC - MERCOSUR No. 21/29.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM No. 
1, 2, 5, 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1601  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 November 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 November 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 20 November 2019  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enqui ry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
Secretariat of Trade and International Relations   
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/EGY/367  
13 October 2023  
(23-6895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Draft of the 
Egyptian Standard for "soil improver – vinasse".; (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for vinasse.  
Worth mentioning is that this draft standard is formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety and environmental requirements  
8. Relevant documents:  National studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/367  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/BRA/907/Add.12  
22 septembre  2021 
(21-7085) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relat ifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-379-de-14-de-setembro -de-2021-
345933914  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002835.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 379 du 1 4 septembre 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la c onformité applicables aux 
pneumatiques neufs.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.12  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n° 379 abroge avec effet au 1er octobre 2 021: 
- le point XVI de l'article 18 de l'Arrêté INMETRO n° 258 du 6 août 2 020, publié dans le Journal 
officiel brésilien du 7 août 2 020, section 1, page  25. 
__________
G/TBT/N/BRA/1339  
 
11 April 2022  
(22-2909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (32) - 
Glues, thinner, adhesives and correctors  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 649, 24 March 2022; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of conte nt: This resolution establishes criteria and restrictions for 
marketing products that contain inhalant substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1339  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_649_2022_.pdf/b8c43f32 -
d86f-441a-9f06-cf5b36e17637
G/TBT/N/UGA/200/Add.1  
6 de enero  de 2021 
(21-0184) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 872 , Fermented (non -alcoholic) cereal 
beverages - Specification  (Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 872:2009, Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/UGA/200, fue retirada el 15 de diciembre de 
2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SCM/Q2/TPKM/28  
 
2 septembre 2021  
(21-6558) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 2 
La communication ci -après, datée du 1er septembre 2021 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Aide à la réduction de la durée des campagnes de pêche  
Question  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu peut -il fournir de plus 
amples détails sur la manière dont ce programme contribue à assurer la durabilité des 
stocks de poissons?  
Réponse : 
Suite à la capture de ressources halieutiques, il faut un certain temps aux stocks pour se reconstituer 
et aux habitats pour se régénérer. Une fermeture appropriée de la pêche permet aux ressources 
halieutiques de se développer de manière durable dans leurs habitats.  
L'Aide à la réduction de la durée des campagnes de pêche a été élaborée pour répondre aux 
problématiques liées à la surcapacité de pêche et à la surpêche, en ce qu'elle vise à encourager les 
pêcheurs à réduire la fréquence de leurs opérations de pêche et de leurs activités en mer. Un contrôle 
adéquat des opérations de pêche dans les zones de pêche côtière favorisera la conservation des 
ressources halieutiques, qui se développeront alors de manière durable dans leurs habitats.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/TPKM/26.  
2 G/SCM/N/372/TPKM.
G/TBT/N/JPN/702/Add.1  
2 de diciembre  de 2021 
(21-9075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisión of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and 
Appropriate Management of Fluorocarbons  (Revisión de la Orden Ministerial y las notificaciones en 
virtud de la Ley de Uso Racional y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2021 
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/702/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Orden Ministerial y notificaciones en virtud de la Ley de Uso Racional y Gestión 
Adecuada de los Fluorocarburos . 
La revisión de la legislación de la Orden Ministerial y las notificaciones en virtud de la Ley de Uso 
Racional y Gestión Adecuada de los Fluoroc arburos se publicó el 27 de septiembre de 2021 . 
El texto de las revisiones está disponible, en japonés, en los sitios web siguientes:  
- la Orden Ministerial  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/sekokisoku.pdf  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=427M60000400029  (pendiente de actualización)  
- las notificaciones  del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/210927_aircon_handan_r.pdf  
_____ _____
G/SCM/N/401/MAC  
14 mars 2023 
23-1883 Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET À L'ARTI CLE 25  DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MACAO, CHINE 
La communication  ci-après, datée du 6 mars 2023  et reçue le 9 mars 2023 , est distribuée à la 
demande de la délégation de Macao, Chine . 
 
_______________  
 
 
1. Titre du programme  
Fonds de développement et de soutien dans le secteur de la pêche . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Année 2022. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Octroyer aux pêcheurs des prêts à taux zéro pour leur permettre : 
- d'entretenir et de réparer leurs bateaux ; 
- de réparer ou de remplacer des installations et équipements ; 
- d'acheter du matériel et des équipements de pêche plus efficaces ; 
- d'installer des équipements de navigation et des congélateurs et chambres de réfrigération ; 
- d'acheter ou de construire des navires de pêche ; 
- d'acheter du carburant, de participer à des formations professionnelles visant à améliorer la 
productivité dans le secteur de la pêche et d'engager des activités approuvées par le Bureau des 
affaires maritimes et aquatiques qui sont bénéfiques au secteur de la pêche ; 
- de surmonter les difficultés qu'ils rencontrent du fa it des catastrophes naturelles ou des 
épidémies qui frappent le secteur de la pêche . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds est géré par un conseil administratif avec l'appui technique et administratif du Bureau des 
affaires maritimes et aquatiques . 
5. Forme de la su bvention  
Prêts à taux zéro . G/SCM/N/401/MAC  
- 2 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le demandeur doit être résident de Macao, Chine et i)  pêcheur sur un navire de pêche enregistré à 
Macao ; ou ii) propriétaire d'un navire de pêche enregistré à Macao . 
7. Montant de la subv ention  
En 2022, des prêts ont été approuvés pour un montant de 3 740 000,00  MOP. 
8. Durée de la subvention  
Il s'agit d'un programme en cours . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Aucune donnée disponible . 
_____ _____
G/TBT/N/KEN/149/Add.1  
25 février  2021 
(21-1625) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1855 -2:2008 Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 2 : 
Test methods  (KS 1855 -2:2008 . Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations 
assemblées à façon - Partie 2 : Méthodes d'essai).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1855 -2:2021 
"Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 2 : 
Méthodes d'essai", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/149 en tant que norme KS 1855 -
2:2008, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'a vis n°1061 publié au Journal officiel en 
date du 2 0 janvier  2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/149/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/579/Add.2  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5909) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  francés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LIX - SUIZA -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Me complace  presentar la siguiente solicitud relativa a la rectificación del documento notificado por 
Suiza el 21 de diciembre de 2018 sobre las modificaciones del texto de la Lista en lo que respecta  a 
los albaricoques comprendido s en la línea arancelaria  ex0809.109 0.1 
 
La rectificación obedece a un error técnico en la indicación de la cláusula de salvaguardia especial 
para la línea arancelaria mencionada , que figura en la Lista  LIX - Suiza-Liechtenstein desde que 
Suiza es Miembro de la Organización Mundial del Comercio .2 En el documento  G/MA/TAR/RS/579 
Suiza notificó solamente las modificaciones correspon dientes a su lista de concesiones , que s e 
refieren  al tipo consolidado del derecho de aduana . No se ha introducido ninguna modificación en 
relación con la invoc ación de la cláusula de salvaguardia especial para la línea arancelaria 
mencionada . En con secuencia , Suiza solicita que se restablezca  la mención  "SGS" en la columna 
correspondiente a  la salvaguardia especial de la Lista  LIX - Suiza -Liechtenstein.  
 
_______ ________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LIX - 
Suiza  - Liechtenstein se considerarán aprobadas y serán for malmente certificadas . 
__________  
                                                
1 G/MA/TAR/RS/579 y G/MA/TAR/RS/579/Add.1.  
2 UR/94.
Draft Amendment for  The Use Restriction s and 
Labeling R equirement s of 2′-fucosyllactose  
Produced by Genetically M odified  Escherichia 
coli strain  BL21 (DE3) #1540  as a Food 
Ingredient  
MOHW Food No.1 111302440 , 20 September  2022 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2′-fucosyllactose (2′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain 
BL21 (DE3) #1540 (hereinafter referred to as “E. coli BL21 (DE3) 
#1540”). The 2′-FL liquid concentrate can be purified from th e 
fermentation medium via a sequence of purification steps including 
cation and anion exchange chromatography, concentration , activated 
carbon treatment, filtration, electrodialysis etc . The 2′-FL powder is 
derived from the 2′-FL liquid concentrate by spra y drying. The final 2′-FL 
liquid concentrate and powder shall not contain any genetically modified 
microorganism and its transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2′-FL produced by  E. coli BL21 (DE3) 
#1540  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant and follow -up formula , and milk powder 
or similar products for children under 7 years old . 
3. The maximum level of 2′-FL is 1.2 g /L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer . 
4. The container or external packaging of  2′-FL produced by  E. coli 
BL21 (DE3) #1540  shall be display ed one of the following 
information : “The 2′-fucosyllactose  is produced by  genetically 
modified microorganism ” or “The 2′-fucosyllactose  is produced by 
genetically modified microorganism, but ultimately does not contain 
any genetically modified  microorganism and its transgenes ”. 
  Appendix  
Specifications  of the 2′-fucosyllactose  produced by genetically m odified  Escherichia 
coli strain  BL21 (DE3) #1540  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight : 488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter : 2′-fucosyllactose  is a white to off white powder and the liquid concentrate 
aqueous solution is a colourless to slight yellow clear aqueous solution  
Purity   
2′-fucosyllactose : ≧ 90% 
Lactose : ≦ 5.0%  
3-fucosyllactose : ≦ 5.0%  
Difucosyllactose : ≦ 5.0%  
Fucosylgalactose : ≦ 3.0%  
Glucose : ≦ 3.0%  
Galactose : ≦ 3.0%  
Fucose : ≦ 3.0%  
Genetically modified microorganisms  
detection : Negative ( Detected by  real-time 
quantitative  polymerase chain r eaction, qPCR)  
Water : ≦ 9.0% ( powder ) 
Solids content : 45% w/v (± 5% w/v) ( liquid ) 
Sulphated ash : ≦ 0.5%  
Residual proteins : ≦ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≦ 0.02 mg/kg  
Arsenic : ≦ 0.2 mg/kg  
Cadmium : ≦ 0.1 mg/kg  
Mercury : ≦ 0.5 mg/kg  
* Specifications listed in this appendix apply to concentrated liquid and powder except for those 
specifically indicated applicable type.
G/TBT/N/URY/60/Add.1  
20 de diciembre de  2022 
(22-9503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto N° 135/021 del Poder Ejecutivo - Reglamento de Calidad del Aire  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Decreto del Poder Ejecutivo N° 362/022, del 8 de noviembre de 2022, por el que se 
modifica el Decret o del Poder Ejecutivo N° 135/021 sobre la calidad del aire  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/modification/22_8692_00_s
.pdf 
Nuevo  plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Decreto del Poder Ejecutivo N° 362/022, del 8 de noviembre de 2022 (en adjunto), 
se introducen algunas correcciones y ajustes a los artículos 42 (prohibiciones), 44 (excepción) y 49 
(homologación, contralor y etiquetado) del Decreto del Poder Ejecutivo N° 135/021 sobre la calidad 
del aire, que no implican cambios en los aspectos sustanciales del reglamento de calidad de aire.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
GPA/STAT(17)/ARM/1  
 
1 February  2022 
(22-0777) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY ARMENIA  FOR 20 171 
The following notification, dated 28 January  2022, is being circulated at the request of the Delegation 
of Armenia . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Armenia  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2017 
Details of the communication:   
The statistics of Armenia  for 2017 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0880_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 In English only.
القائمة المحدثة للدولللملحق رقم ( 4) في القرار الوزاري رقم( 322 )لسنة2018 م  
بشأن تنظيم استيراد عوائل آفة حشرة الحشد الخريفية من الدول التي سجلت بها الآفة 
Lepidoptera: Noctuidae):   (Spodoptera frugiperda  
 
ملحق رقم4) الدول المسجلة بها الحشرة رسميا  
قارة أفريقيا   
الكونغو، جمهورية الرأس الأخضر ، جمهورية السنغال، جمهورية السودان، جمهورية الصومال، جمهورية 
الغابون ، جمهورية الكاميرون، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية النيجر، جمهورية أثيوبيا 
الفيدرالية الديموقراطية ، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية أنغولا، جمهورية بنين، جمهورية بوتسوانا،  
جمهورية بورندي، جمهورية تشاد، جمهورية تنزانيا الاتحادية، جمهورية توجو، جمهورية أوغندا، جمهورية 
جنوب أفريقيا، جمهورية رواندا، جمهورية زامبيا، جمهورية سيراليون، جمهورية سيشل ، جمهورية غامبيا 
الإسلامية، جمهورية غانا، جمهور ية غينيا بيساو، جمهورية غينيا، جمهورية كينيا، جمهورية ليبيريا، 
جمهورية مالاوي، جمهورية مالي، جمهورية مدغشقر، جمهورية موزمبيق، جمهورية ناميبيا، جمهورية 
نيجيريا الاتحادية، دولة بوركينا فاسو، دولة زيمبابوي، دولة ساو تومي وبرينسيبي، غينيا الاستوائية، مملكة 
سوازيلاند  . 
الأمريكيتين  
الأوروغواي، البيرو، الجزر العذراء البريطانية، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية، أنتيغوا وباربودا، 
أنغويلا، باربادوس، برمودا، بليز، بنما، بورتوريكو، بوليفيا، جُمْهُورِيَّة الدُّومِنِيكَان، جامايكا، جزر باهاماس، 
جزر كايمان، جمهورية الإكوادور، جمهورية الأرجنتين، جمهورية البرازيل الاتحادية ، جمهورية السلفادور،  
جمهورية باراغواي، جمهورية ترينيداد وتوباجو، جمهورية تشيلي، جمهورية غواتيمالا، جمهورية فنزويلا، 
جمهورية كوبا، جمهورية هندوراس، دولة كوستاريكا، سانت كيتس ونيفيس، سانت لوسيا، سورينام،  
غرينادا، غويان، كولومبيا، مارتينيك، مونتسيرات، نيكاراغوا، هَايتي، هندوراس .  
 
قارة أسيا  
الهند، اليمن ، الصين، ماينمار، تايلند ، جمهورية مصر العربية، جمهورية كوريا، اليابان، جمهورية 
اندونيسيا) 
 
يسري هذا التحديث اعتباراً من: 10 أكتوبر 2019 
تاريخالتحديث:  -19 سبتمبر 2019 مدير إدارة التنمية والصحة الزراعية
G/TBT/N/BRA/1004  
14 de mayo  de 2020 
(20-3584) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instrumentos y aparatos de medición.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento Técnico 5, de 4 de m ayo de 2020  (Consulta Pública 05, de 04 de Maio 
de 2020). Documento en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico del MERCOSUR por el que 
se establecen instrucciones generales para las actividades de control metrol ógico legal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 85, of 06 May 2020, section 1, 
page 51  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 
4) Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 17/19.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  G/TBT/N/BRA/1004  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002633.pdf
G/SPS/GEN/2219  
28 de marzo  de 2024 
(24-2771) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN NO MODIFICADO 
GENÉTICAMENTE  Y DE AUSENCIA DE ELEMENTOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE - 
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 501  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 20 24, constituye la declaración formulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC que tuvo lugar del 20 al 22 de marzo de 2024, y se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Uni dos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos siguen seriamente preocupados por la Orden de la India en virtud de la cual 
se exigen "certificados de origen no modificado genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente" para la im portación de determinados productos agropecuarios en 
la India, notificada el 2 de septiembre de  2020. Tomamos la palabra por décima y probablemente 
última vez en este Comité para expresar nuestras preocupaciones.  
2.  Nos decepciona profundamente que la India m antenga esta medida, a pesar de los exhaustivos 
esfuerzos por dialogar de manera constructiva de los Estados Unidos y la comunidad internacional, 
en particular en reuniones del Comité MSF, el Comité OTC y el CCM, en conversaciones bilaterales 
y mediante ca rtas. 
3.  La India no respondió a las reiteradas solicitudes de sus interlocutores comerciales de que 
indicara los motivos, o un fundamento científico o basado en la evaluación del riesgo, por los que 
exige un certificado de origen no modificado genéticamente con cada envío para cada uno de los 
24 cultivos enumerados en la Orden.  
4.  Solicitamos una vez más que la India cumpla sus obligaciones internacionales y bilaterales. Los 
Estados Unidos siguen dispuestos a entablar un diálogo significativo con la India.  
5.  Los Estados Unidos también siguen dispuestos a considerar otras formas de colaboración con los 
Miembros de la OMC que han registrado preocupaciones similares a las nuestras.  
__________
G/AG/N/MKD/29  
3 mars 2021 
(21-1800) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 2 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Macédoine du Nord . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1) pour l 'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'ar ticle 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture et aux engagements en matière de 
subventions à l'exportation (t ableau ES:1), le gouvernement de la République de Macédoine du 
Nord fait savoir  au Comité de l'agriculture qu'il n'a  accordé aucune  subvention à l'exportation de 
produits agricoles pendant l 'année civile 2018. 
__________
G/TBT/N/ISR/1036  
 
10 April 2019  
(19-2304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
fire extinguishers; (HS: 842410); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 463 - Portable 
fire extinguishers dry powder type with gas stored separately (26 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 463 dealing with 
portable fire extinguishers. This draft standard's revision includes the following  major 
changes:  
• Changes the standard's normative references;  
• Makes editorial changes.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory  Standard SI  463 (June 1989)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2032_00_x.pdf