G/TBT/N/BDI/322, G/TBT/N/KEN/1384  
G/TBT/N/RWA/825,G/TBT/N/TZA/896  
G/TBT/N/UGA/1736  
23 février  2023 
(23-1293) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (Chapitre  10 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1127:2023 . Ready 
to use therap eutic foods - Specification  (Aliments thérapeutiques prêts à l'emploi - 
Spécifications), 9 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments t hérapeutiques prêts à l'emploi 
(aliments prêts à l'emploi pour les personnes souffrant d'une malnutrition sévère et aiguë 
âgées de 6  mois et plus).  
Il ne s'applique pas au lait thérapeutique, aux suppléments vitaminiques et aux 
compléments alimentaires min éraux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges ; réduction des coûts et accroissement de la productivité . G/TBT/N/BDI/322 • G/TBT/N/KEN/1384 • G/TBT/N/RWA/825,G/TBT/N/TZA/896 • 
G/TBT/N/UGA/1736  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : 
1. AFDC 6 (3869)P1 . Determination of Vitamin B2  
2. AFDC 6 (3870)P1 . Determination of Vitamin B6  
3. AFDC 6 (3871)P1 . Determination of Vitamin K  
4. AFDC 6 (3872)P1 . Determination of Biotin  
5. AFDC 6 (3873)P1 . Determination of Pantothenic acid  
6. AFDC 6 (3874)P1 . Determination of Niacin  
7. AFDC 6 (3875 Part 1)P2 . Determination of cadmium content ( ISO 6561 -1:2005) 
by graphite furnace atomic absorption spectrometry  
8. AFDC 6 (3875 Part 2)P2 . Determination of cadmium content ( ISO 6561 -2:2005) 
by flame atomic absorption spectro metry  
9. CAC/GL  10-2008. Listes consultatives de sels minéraux et de composés 
vitaminiques utilisables dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge  
10. TZS 109. Food processing units - Code of hygiene  
11. TZS 118 :2007 . Microbiology of food and animal feed ing stuffs - Horizontal method 
for enumeration of micro - organisms - Colony count technique at 30ºc  
12. TZS 122 :2007 . Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection of Salmonella  spp. 
13. TZS 125 :2002 . Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for enumeration of coagulase - Positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and 
other species)  
14. TZS 131 :2006 . Microbiology - General guidance for enumeration of yeast and 
moulds - Colony cou nt technique at 25ºc  
15. TZS 1483 :2012 . Infant formula -determination of total folates content by 
microbiological method  
16. TZS 1485 :2012 . Infant formula determination of mineral content by atomic 
absorption spectrophotometric method  
17. TZS 1486 :2012 . Infant formula -determination of phosphorus content by 
spectrophotometric method  
18. TZS 1501 :2012 . Fruits and Vegetables - Determination of Mercury Content -
Flameless Atomic Absorption Method  
19. TZS 1505 :2012 . Milk based infant formula -determination of iodide content by ion 
selective electrode method  
20. TZS 1509 :2012 . Milk based infant formula -determination of thiamine content by 
fluorometric method  
21. TZS 184 :1984 . Food processing units - Infant and child food - General hygiene 
requirements  
22. TZS 268 :1986 . General atomic absorption - Spectro - Photometric method for 
determination of lead in food stuffs  
23. TZS 269 :1986 . General method for estimation of ascorbic acid (Vitamin C) in food 
and foodstuffs  
24. TZS 288  (Partie 2):2011 . Animal and vegetable fats and oils - Analysis by Gas 
Chromatography of methyl esters of fatty acids  
25. TZS 4 :2009 . Rounding off numerical values  
26. TZS 528 :1992 . General routine for determination of Vitamin A (Retinol) in food 
and foodstuffs  G/TBT/N/BDI/322 • G/TBT/N/KEN/1384 • G/TBT/N/RWA/825,G/TBT/N/TZA/896 • 
G/TBT/N/UGA/1736  
- 3 - 
  27. TZS 538 :1999 . Packaging and labeling of foods  
28. TZS 636 :2002 . General method for determination of Vitamin D in food and 
foodstuffs  
29. TZS 731 :2007 / ISO 7251 :2005 . Microbiology of food and feeding -stuffs - 
Horizontal method for the detection and enumeration of presumptive Escherichia 
coli - Most Probable Number Technique  
30. TZS 76 :2010 . General method for Determination of Arsenic silver 
diethyldithiocarmate photometric method  
31. TZS 799 :2004 . Agricultural food pr oducts - Determination of aflatoxins  
32. TZS 844 :2006 . Peanut  Butter - Specification  
33. TZS 852 (Partie 1):2005 . Microbiology of food and animal feeding stuffs - 
Horizontal method for detection and enumeration of listeria monocytogenes - 
Detection method  (identique à la Norme ISO 11290 -1) 
34. TZS 852 (Partie 2):2005 . Microbiology of food and animal feeding stuffs - 
Horizontal method for detection and enumeration of lis teria monocytogenes - 
Enumeration method  (identique à la Norme ISO 11290 -2) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1309_00_e.pdf