G/SPS/GEN/1820  
20 de agosto  de 2020 
(20-5690) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTA DE LOS ESTADOS UNIDOS A LAS PREGUNTAS DE LA INDIA  
QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO G/SPS/W/3 18/REV.2  
(SECCIÓN  11.3)  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
Como parte de los debates celebrados en el marco del quinto examen1, varios Miembros presentaron 
propuestas conjuntas relacionadas con el gusano cogoller o del maíz2 para su examen por el 
Comité  MSF. Durante los debates celebrados por el Comité acerca de  los proyectos de 
recomendaciones para el informe del quinto examen, la India planteó diversas preguntas (que 
figuran en el documento G/SPS/W/318/Rev.2 , sección 11.3) sobre las recomendaciones relativas al 
gusano cogollero . En aras de la transparencia, a continuación se indican en cursiva las respuestas 
facilitadas anteriormente por los Estados Unidos a la India con respecto a estas preguntas.  
 
_______________  
 
 
1.1.  La India presentó las siguientes observaciones mediante el documento G/SPS/W/3 18/Rev.2  
(sección 11.3):  
"11.3 . A continuación se presentan las observaciones de la India en relación con los 
proyectos de recomendaciones y sugerencias sobre el gusano cogollero que figuran en los 
párrafos 4.1 y 4.2 del documento G/SPS/W/318 : 
a. Reconocemos la importancia de buscar medios y formas de combatir el g usano 
cogollero . Asimismo, nos comprometemos a fortalecer las capacidades de las partes 
interesadas mediante la cooperación y el apoyo mutuos . Ahora bien, creemos que es 
necesario proseguir las deliberaciones para aclarar algunos de los conceptos que se 
proponen en los párrafos 4.1 y 4.2 . Observamos que el acceso a los mercados de 
productos, herramientas y tecnologías se regirá por los reglamentos y las leyes vigentes 
en el territorio de cada Miembro . Solicitamos a los autores de las propuestas que 
proporci onen información más detallada sobre lo siguiente:  ..." 
Respuesta de los Estados Unidos : 
Estamos de acuerdo con la India en cuanto a la conveniencia de proseguir las deliberaciones 
en el Comité acerca de  los conceptos presentados en el documento  G/SPS/W/317 . La tercera 
recomendación relativa al gusano cogollero que figura en el documento  G/SPS/W/3 24/Rev.1  
 
1 En su reunión ordinaria de junio de 2020, el Comité aprobó, ad referendum , el informe del quinto 
examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF. No se recibió ninguna objeción a la adopción del 
informe antes de la fecha límite del 31 de julio de 20 20. El informe adoptado se distribuyó con las signaturas 
G/SPS/64  y G/SPS/64/Add.1  el 3 de agosto de 2020.  
2 El Brasil, los Estados Unidos, Kenya, Madagascar, el Paraguay y el Uruguay presentaron una propuesta 
inicial ( G/SPS/W/305 ); más adelante, el 9 de julio de 2019, el Brasil, los Estados  Unidos, Kenya y el Paraguay 
presentaron una propuesta posterior ( G/SPS/W/317 ) titulada Posibilitar el acceso a herramientas y 
tecnologías: Hacia una agricultura más inocua y sostenible mediante la colaboración en materia de 
reglamentación . G/SPS/GEN/1820  
- 2 - 
  alienta a los Miembros a proseguir el examen de estos conceptos en el Comité y, cuando 
proceda, en el grupo de trabajo sobre procedimientos de aprobación propuesto por el Canadá.  
1.2.  La India presentó la siguiente pregunta ( G/SPS/W/318/Rev.2 , sección 11.3):  
"i. ¿Los conceptos propuestos para abordar los problemas sanitarios y fitosanitarios 
relacionados con el gusano cogollero  tienen carácter voluntario o prescriptivo?"  
Respuesta de los Estados Unidos : 
Los conceptos tienen carácter voluntario . El párrafo 1.3 del documento G/SPS/W/317  dice lo 
siguiente : "El objetivo de la presente comunicación complementaria es proporcionar una 
recopilación inicial de conceptos que contribuyen a la colaboración en los niveles regional e 
internacional y pueden emplearse, con carácter voluntario, para mejorar y a gilizar los procesos 
de reglamentación y velar al mismo tiempo por la protección de la salud de las personas y los 
animales y la preservación de los vegetales . Una recopilación así podría ser un recurso útil, 
especialmente para ayudar a autoridades con lim itaciones de capacidad a identificar eficiencias 
en materia de reglamentación que puedan conducir a un acceso mayor y más rápido a 
herramientas y tecnologías inocuas para combatir el gusano cogollero y otros problemas 
sanitarios y fitosanitarios" . 
1.3.  La India presentó la siguiente pregunta ( G/SPS/W/318/Rev.2 , sección 11.3):  
"ii. ¿La lista de conceptos es exhaustiva o meramente orientativa/inclusiva?"  
Respuesta de los Estados Unidos : 
Como se señala supra , el objetivo del documento G/SPS/W/317  es presentar una recopilación 
inicial de conceptos que  "podrían ser objeto de un debate adicional provechoso del Comité" 
tal como se indica en el párrafo 1.4.  
1.4.  La India presentó la siguiente pregunta ( G/SPS/W/318/Rev.2 , sección 11.3):  
"iii. Con respecto a:  
1) la portabilidad de los datos;  
2) la uniformización de los expedientes de solicitud;  
3) las evaluaciones conjuntas de riesgos;  
4) la familiaridad;  
5) el historial de uso inocuo ; y 
6) la autorización de uso de emergencia,  
¿cuál es el fundamento jurídico de estos conceptos en el Acuerdo MSF ? ¿Se ajustan estos 
conceptos a las prescripciones establecidas en el Acuerdo MSF o alguno va más allá de ellas?  
Respuesta de los Estados Unidos : 
Como se señala supra , el documento G/SPS/W/317  proporciona "una recopilación inicial de 
conceptos que contribuyen a la colaboración en los niveles regional e internacional y pueden 
emplearse, con carácter voluntario, para mejorar y agilizar los procesos de reglamentación y 
velar al mismo tiempo por la protección de la salud de las personas y los animales y la 
preservación de los vegetales" . 
 
________ __