מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
רח' חייםלבנון  42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il   
טיוטה לתקן ישראלי ת"י  60335 חלק2.7  Draft SI 60335 part 2.7 
ינואר 2023 January  2023 
ICS CODE: 97.060 ; 
13.120  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים – בטיחות:  
דרישות מיוחדות למכונות כביסה  
 
Household and similar electrical appliances – Safety:  
Particular requirements for washing machines  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעה בלבד  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
תקן זה אושר על ידי הוועדה הטכנית5255   –  ציוד חשמלי לשימוש ביתי, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר  -  אלי דהן, דן למפרט  
המועצה  הישראלית לצרכנות  -  מיכאל לונייבסקי  
התאחדות התעשיינים בישראל  -  ניר אשכנזי, רמי טרבולסקי  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים  -  סרג'יו הולינגר, טימור טורשחוייב  
מינוי אישי  -  צביקה אגוזי  
מינוי אישי  –   מעבדה  -  עוזי אלוף, מיכאל ברון  
מינוי אישי  –   רשות מדינה  -  אלכסנדר רודיאק  
משרד הכלכלה והתעשייה  -  שלומי אביסרור (יו"ר)  
רשות ההסתדרות לצרכנות  -  דרור קן - דרור  
רשות החשמל  -  יוסי סויסה  
 
לצורך הכנת תקן זה הסתייעה הוועדה הטכנית בצוות המומחים  525533   –  צוות מומחים לדיון 
על חלקי ת"י  900, בהרכב זה 
דן למפרט, מוריה שטרן  
 
דנית לביא סניקוב  ריכז ה   את עבודת הכנת התקן.  
 טיוטה ל ת"י   60335   חלק 2 . 7    ( 2023   ) 
 
 הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,    
זהה לתקן של הנציבות הבין- לאומית לאלקטרוטכניקה  
IEC 60335-2-7 – Edition  8.0: 2019-05 
 תקן ישראלי זה בא במקום 
התקן הישראלי ת"י  900 חלק2.7 מיולי 2018 
מילות מפתח 
מכשירי חשמל ביתיים, מכונות כביסה, ציוד כביסה, בטיחות חשמל, בטיחות ביתית, פליטת רעש. 
Descriptors:  
electrical household appliances, washing machines, laundry equipment, electrical safety, domestic safety, 
noise emission.  
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה.  
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.  
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותרלכניסה לתוקף.   
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,  
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:  
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
 
  
 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED  
Copyright  © 2019 IEC, Geneva, Switzerland   
 
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any 
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's  
member National Committee in the countr y of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry 
about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National 
Committee for further information.  
 
IEC Central Office   Tel.: +41 22 919 02 11  
3, rue de Varembé    info@iec.ch  
CH-1211 Geneva 20   www.iec.ch  
Switzerla nd 
 
  
 
טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 1 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן   של   הנציבות הבין - לאומית לאלקטרוטכניקה  IEC 60335 -2-7   (מהדורה 8 .0   )  
ממאי   20 19  ,   שאושר כתקן ישראלי בשינויים  ובתוספות לאומיים .  
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:  
- תרגום  סעיף חלות התקן ה בין - לאומי   (בעברית)  
- פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין - לאומי (בעברית)  
- תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)  
- התקן הבין - לאומי ( באנגלית )  
הערות   שוליים   לאומיות לתקן הישראלי ממוספרות באותיות האלף - בית .  
סעיפים נוספים ,   שאינם קיימים בתקן הבין - לאומי  IEC 60335 -1   ,ממוספרים בתקן זה ה חֵל במספר  201  
או החל במספר העשרוני X.201  .  
מהדורה זו של התקן הישראלי   ת"י  60335   חלק 2 . 7   באה במקום   מהדורת התקן הישראלי ת"י  900   חלק 2 . 7   
מיולי   2018  ,   שאימצה את התקן הבין - לאומי  IEC 60 335-2-7   (מהדורה   7 .1  )   ממרס   20 12  ,   לרבות AMENDMENT 2   
מאפריל 2016  ,   בשינויים ובתוספות לאומיים  
ההבדלים העיקריים בין מהדורה זו של התקן הישראלי לבין מהדורתו הקודמת הם אלה:  
- בחלק העברי של התקן הושמט הסעיף הדן ברמת  הרעש (סעיף  203  . ) 
- ההבדל ים   הנובעים מאימוץ המהדורה החדשה של התקן  הבין - לאומי   IEC 60335 -2-7   מפורטים בסעיף 
FOREWORD   של מהדורת   התקן  הבין - לאומי   ממאי  2 0 1 9  .  
לשם השוואה מדוקדקת בין המהדורות יש לעיין בנוסח המלא שלהן  
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים  החלים על  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים .  
חלקי הסדרה הם  אלה:  
הערה:  
מספרי התקנים בסדרת התקנים הישראליים ת"י  900   יעודכנו בהתאם למספרי התקנים בסדרת התקנים הבין - לאומיים   
IEC 60335, במסגרת הרוויזיה לתקנים אלה  
ת"י  900   חלק 1   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים –   בטיחות: דרישות כלליות  
ת"י  900   חלק 2 . 2   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   –   בטיחות : דרישות מיוחדות   לשואבי אבק  
ולמכשירי ניקוי שואבי מים  
ת"י  900   חלק 2 . 3   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למגהצים  
חשמליים  
ת"י  900   חלק 2 . 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למדיחי כלים  
ת"י  900   חלק 2 . 6   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתי ים   ו מכשירים   דומים: דרישות מיוחדות ל תנורי   בישול ,  
ל כיריים , לתנורי  בישול   הכוללים   כיריים   ולמכשירים דומים  נייחים  
ת"י  60335   חל ק  2 . 7   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   –   בטיחות : דרישות מיוחדות   למכונות  
כביסה  
ת"י  900   חלק 2 . 8   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   –   בטיחות : דרישות מיוחדות   למכונות  
גילוח,  ל גוזזי שיער ו ל מכשירים דומים  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 2 ת"י 900   חלק 2 . 9   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   –   בטיחות : דרישות מיוחדות   למכשירי  
צלייה, למכשירי קלייה ולמכשירי בישול מיטלטלים דומים  
ת"י  900   חלק 2 . 1 1   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   –   בטיחות : דרישות מיוחדות   למייבשי  
כביסה  
ת"י  900   חלק 2 . 1 2   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדו ת   למשטחי חימום  
ומכשירים דומים  
ת"י  900   חלק 2 . 1 3   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי טיגון  
בשמן עמוק,  ל מחבתות ו ל מכשירים דומים  
ת"י  900   חלק 2 . 1 4   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי מטבח  
ת"י  900   חלק 2 . 1 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירים  
לחימום נוזלים  
ת"י  900   חלק 2 . 1 6   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכ ש ירים  
לסילוק פסולת מזון  
ת"י  900   חלק 2 . 1 7   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישו ת מיוחדות   לשמיכות,  
ל כריות,  ל פריטי לבוש ו ל מכשירי חימום גמישים דומים  
ת"י  900   חלק 2 . 2 3   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: מכשירי חשמל   לטיפול בעור או  
בשיער  
ת"י  900   חלק 2 . 2 4   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי   קירור ,  
למכש ירי   גלידה   ולמכשירים   לייצור   קרח  
ת"י  900   חלק 2 . 2 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לתנורי מיקרו גל ,  
לרבות תנורי מיקרו גל   משולבים  
ת"י  900   חלק 2 . 2 7   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירים  
המיועדים לחשיפת  ה עור   לקרינה  אופטית  
ת"י  900   חלק 2 . 2 8   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים ד רישות מיוחדות   למכונות  ת פירה   
ת"י  900   חלק 2 . 2 9   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למטעני   סוללות  
ת"י  900   חלק 2 . 3 0   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לתנורים לחימום  
חדרים  
ת"י  900   חלק 2 . 3 1   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לקולטי אדים  
ומכשירים אחרים הקולטים אדי בישול  
ת"י  900   חלק 2 . 3 2   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי   עיסוי  
ת"י  900   חלק 2 . 3 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למחממי מים  
מידיים  
ת"י  900   חלק 2 . 4 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לכלי עבודה  
מיטלטלים לחימום ו ל מכשירים דומים  
ת"י  900   חלק 2 . 5 2   -  בטיחות מכשירי חשמ ל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירים  
להיגיינת הפה  
ת"י  900   חלק 2 . 5 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי חשמל  
לשימוש באקווריו מ ים ובברכות גינה  
ת"י  900   חלק 2 . 5 9   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחד ות   לקוטלי חרקים  
ת"י  900   חלק 2 . 6 0   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לאמבטי עיסוי  
(ג'קוזי) ו ל אמבטי  מרפא   (ספא)  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 3 ת"י 900   חלק 2 . 6 6   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למחממים  
למיטות מים  
ת"י  900   חלק 2 . 7 4   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למחממים  
מיטלטלים לחימום בטבילה  
ת"י  900   חלק 2 . 7 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למ  נפ קים  
ול אוטומטי מכירות   מסחריים  
ת"י  900   חלק 2 . 7 6   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים –   בט יחות: דרישות מיוחדות   למזיני מתח  
לגדרות חשמל  
ת"י  900   חלק 2 . 7 7   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות  
למכסחות - דשא המופעלות מרשת החשמל ו ה מבוקרות על ידי הולך - רגל  
ת"י  900   חלק 2 . 8 0   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות למאווררים  
ת"י  900   חלק 2 . 8 1   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למחממי רגליים  
ו ל שטיחוני חימום  
ת"י  900   חלק 2 . 8 2   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכונו ת  
שעשועים   ולמכונות   ל שירות   אישי    
ת"י  900   חלק 2 . 8 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי קיטור  
לגיהוץ בדים  
ת"י  900   חלק 2 . 8 9   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים   -   בטיחות : דרישות מיוחדות   למכשירי  
קירור  ולמכונות לייצור קרח  מסחריים בע לי יחידת קירור או  מנוע - מדחס משולבים  
או  מרוחקים  
ת"י  900   חלק 2 . 9 1   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   לגוזמי דשא  
המוחזקים ביד, גוזמי דשא המובלים מאחור וגוזמים לקיצוי דשא  
ת"י  900   חלק 2 . 9 5   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דריש ות מיוחדות   למערכות הינע  
לדלתות מוסכים נעות אנכית לשימוש בבתי מגורים  
ת "י  900   חלק   2 . 9 6   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים –   בטיחות: דרישות מיוחדות   ל יריעות   
בעלות   גופי   חימום   גמישים   לחימום   חדרים  
ת"י  900   חלק 2 . 9 7   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דריש ות מיוחדות   למערכות הינע  
לתריסי ם ,  ל סוככי ם , לווילונות ולציוד דומה  
ת"י  900   חלק 2 . 9 8   -  בטיחות מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: דרישות מיוחדות   למכשירי לחות  
(מלחלחים)  
ת"י  900   חלק 2 1 . 0 3   -  מכשירי חשמל ביתיים ומכשירים דומים: בטיחות -   דרישות מיוחדות   עבור מערכות הי נע  
לשערים,  ל דלתות ו ל חלונות ודרישות מיוחדות   למניעת   סיכונים   הנובעים   מתנועתם  
  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 4 חלות  התקן   (תרגום סעיף  1   של התקן ה בין - לאומי )  
סעיף זה של חלק  1   אינו חל, ובמקומו יחול  
תקן זה דן בבטיחות של מכונות כביסה חשמליות לשימוש ביתי ולשימושים דומים, המיועדות ל כביסה   של  
בגדים ומוצרי טקסטיל, שהמתח הנקוב שלהן אינו גדול מ - 250   וולט עבור מכשירים חד - מופעיים ואינו גדול   
מ - 480   וולט עבור מכשירים אחרים  
תקן זה דן גם בבטיחות של מכונות כביסה חשמליות לשימוש ביתי ולשימושים דומים, המשתמשות  
באלקטרוליט במקום בדטרגנט. דרישות נוספות למכשירים אלה  מפורטות   ב - Annex CC  .  
הערה101 :  ב-  Annex DD   מובאות הנחיות לדרישות ש יכולות   להיות שימושיות כדי להבטיח דרגת הגנה קבילה מפני  
גו רמי סיכון חשמליים ותרמיים עבור מכונות כביסה המצוידות במתקן סחיטה  המופעל בחשמל .  
תקן זה חל על מכשירים שאינם מיועדים לשימוש ביתי רגיל, אך למרות זאת  ע לולים   להיות מקור סכנה לציבור,  
כגון מכשירים המיועדים לשימוש על ידי אנשים לא מיומנים בחנויות, בתעשייה קלה ובחוות   חקלאיות.  
הערה  102 :  דוגמות למכשירים כאלה הן מכונות כביסה לשימוש משותף   בבתי דירות או במכבסות אוטומטיות.  
ככל שהדבר מעשי, תקן זה דן בגורמי הסיכון השכיחים הקיימים במכונות כביסה, שנחשפים אליהם כל  
האנשים שבתוך הבית ובסביבתו.  
יחד עם זאת, באופן כללי, תקן זה  אינו מביא בחשבון   את המפורט להלן :  
- אנשים (לרבות ילדים)   אשר  
• יכולות פיזיות,  חישתיות   או שכליות ;   או  
• חוסר   ניסיון וידע  
מונעים אותם מלהשתמש במכשיר בבטחה, ללא השגחה או הנחיה;  
- ילדים המשחקים במכשיר.  
הערה  103 : יש לשים לב לעובדות אלה  
- עבור מכונות כביסה המיועדות  לשימוש בכלי רכב ,   ב כלי שיט או בכלי טיס, ייתכן שיהיה צורך בדרישות נוספות;  
- במדינות רבות, דרישות נוספות נקבעות על ידי רשויות הבריאות הלאומיות, הרשויות הלאומיות האחראיות על הגנת  
העובד, הרשויות הלאומיות ל א ספקת מים ורשויות דומות.  
הערה  104 : תקן זה אינו חל על מכ שירים   אלה:  
- מכונות כביסה המיועדות למטרות תעשייתיות בלבד  (ISO 10472 -2)  ;  
- מכשירים המיועדים לשימוש במקומות ששוררים בהם תנאים מיוחדים, כגון אטמוספרה משתכת או נפיצה  
(אבק, אדים או גזים).  
- מכונות כביסה  הכוללות   הֶתקנים  מחוללי   אדים, שהאדים בהם נוצרים בלחץ הגדול מ - 50   קילופסקל . 
  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 5 פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין- לאומי  
הערה   לאומית   כללית:  
בכל מקום בתקן הבין - לאומי  IEC 60335 -2-7   שמאוזכר בו התקן הבין - לאומי  IEC 60335 -1   או המילים  
" Part 1", חל במקומ ם בתקן ישראלי זה   התקן הישראלי ת"י  900   חלק 1  . 
2. Normative references 
הערה  לאומית :  
האזכורים   המוספים   להלן   יישארו בתוקף עד למועד ביטול  תקנות מקורות אנרגיה (צריכת אנרגיה מרבית למכשיר  
חשמל ביתי), תש"ע - 2009   ותקנות מקורות אנרגיה (הספק חשמלי מרבי במצב המתנה למכשירים חשמליים   ביתיים  
ומשרדיים), תשע"א - 2 0 1 1   ;לאחר ביטולן, אזכורים אלה לא יחולו עוד בתקן זה  
לסעיף יוסף:  
חוקים, תקנות ומסמכים ישראליים  
חוק מקורות אנרגיה   (תיקון מס'  3), תשפ"ב - 2021  
תקנות   מקורות   אנרגיה   ( הספק   חשמלי   מרבי   במצב   המתנה   למכשירים   חשמליים   ביתיים   ומשרדיים ) ,    
תשע " א - 201 1, על עדכוניהן  
תק נים   אירופיים  
EN 60456:2005  - Clothes washing machines for household use  – Methods for measuring the  
performance  
מסמכים זרים  
Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with 
regard to energy labelling of household washing machines  
7. Marking and instructions  
בסוף הסעיף יוספו סעיפי  ה משנה   7 . 2 0 1   עד 7 . 2 0 5   וציור 201, כמפורט להלן  
הערה   לאומית :  
סעי פים   אלה   י ישאר ו   בתוקף עד למועד ביטול  תקנות מקורות אנרגיה ( צריכת אנרגיה מרבית למכשיר חשמל ביתי ),  
תש" ע - 2009  ;   לאחר ביטולן, סעיפים אלה לא יחולו עוד בתקן זה  
7.201. לכל מכשיר תצורף   תווית  מידע , כמתואר בציור  201   וכמפורט בסעיפים 7 . 2 0 2   עד 7 . 2 0 5, או כמפורט  
ב חוק מקורות אנרגיה   (תיקון מס'  3), תשפ"ב - 2021  . 
 טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 6  
ציור201   –  דוגמה לתוויתמידע    (המידות במילימטרים)  
  
טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 7 7.202. תוֹכֶן התווית יתאים לדרישות הדירקטיבה האירופית 95/12/EC  .  
הערה  
דרישות הדירקטיבה האירופית לסימון סמלים של האיחוד האירופי על התווית אינן חלות בתקן זה.  
7.203. התווית תהיה בשפה העברית  
7.204. התווית תכלול את המידע המפורט  להלן (ראו ציור  201  : )  
- שם היצרן וסימן המסחר הרשום שלו;  
- דגם מכונת הכביסה;  
- דרגת  היעילות האנרגטית ( א ) ;  
- צריכת האנרגייה (בקוט"ש למחזור);  
- דרגת טיב הכביסה ( ב ) ;  
- דרגת טיב הסחיטה ( ג ) ;  
- קיבול מכונת הכביסה (בק"ג);  
- צריכת המים (בליטרים);  
- הרמה המרבית של הרעש האקוסטי.  
7.205. צבעי דרגות היעילות האנרגטית   יהיו לפ י מודל הצבעים  CMYK (ד)  , כאשר  ערך הצבע מבוטא בעשרות  
אחוזים.  
לדוגמה:  
0X70   פירושו: צבע המורכב מ - 0%   ציאן (כחול - ירקרק),  100 %   מ גֶנְט ה (אדום לילכי 70%   צהוב  
0%   שחור  
ערכי הצבעים של דרגות  A   עד G   בדירוג היעילות האנרגטית   יהיו כמפורט להלן:  
X0X0 - A  
70X0 - B  
30X0 - C  
00X0 - D  
03X0 - E  
07X0 - F  
0XX0 - G  
 
 
  
 
 (א)     דרגת  היעילות   האנרגטית, כמפורט בסעיף  1 0 . 2 0 1   ,מסומנת   על גבי חץ בצבע שחור.  
( ב )    באותיות  A   עד G   כמפורט בסעיף 1 0 . 2 0 2  .  
 (ג)     באותיות  A   עד G   כמפורט בסעיף 1 0 . 2 0 3  .  
 (ד)     Cyan, Magenta, Yellow, Black - CMYK .  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 8 10. Power input and current 
בסוף ה סעיף יוספו סעיפי   ה משנה   1 0 . 2 0 1   עד 1 0 . 2 0 3, כמפורט להלן :  
הערה   לאומית :  
סעי פים   אלה   י ישאר ו   בתוקף עד למועד ביטול  תקנות מקורות אנרגיה ( צריכת אנרגיה מרבית למכשיר חשמל  
ביתי ), תש" ע - 2009; לאחר ביטולן, סעי פים   אלה   לא יחול ו   עוד בתקן זה.  
10.201. בדיקת צריכת  האנרגייה  
בודקים את צריכת האנרגייה של  מכונת הכביסה   כמפורט בתקן  האירופי  EN 60456 :2005  .  
דרג ו ת   היעילות האנרגטית   לפי צריכת האנרגייה של מכונת הכביסה  יתאימו ל טבלה   1 0 . 2 0 1   שלהלן  
לחלופין, בדיקת  צריכת האנרגייה ודרג ו ת היעילות האנרגטית   של מכונת הכביסה   יתאימו  לחוק מקורות  
אנרגיה   (תיקון מס'  3), תשפ"ב - 2021  . 
טבלה10.201   –  דרגו ת היעילות האנרגטית לפי צריכת האנרגייה  
צריכת האנרגייה  C, בקוט"ש  לק"ג  
כביסה, עבור מחזור כביסה תקני   
ב - 60  צ', לפי התקןהאירופי   
EN 60456 :2005  ,  סעיף11.3 דרגותהיעילות האנרגטית   
19.0C
 A  
23.0C19.0
 B 
27.0C23.0
 C 
31.0C27.0
 D 
35.0C31.0
 E 
39.0C35.0
 F 
C39.0
 G 
10.202. טיב הכביסה 
בודקים את טיב הכביסה כמפורט בתק ן האירופי  EN 60456 :2005  .  
קובעים את דרגות טיב הכביסה לפי מדד טיב הכביסה, כמפורט   בטבלה   1 0 . 2 0 2   שלהלן  
טבלה  10.202   –  דרגו ת טיב הכביסה לפי מדד טיב הכביסה  
מדד טיב הכביסה  P  עבור מחזור
כביסה תקני ב - 60  צ', לפי התקן
האירופי   EN 60456 :2005, סעיף8.4 דרגות טיב הכביסה 
03.1P
 A  
00.1P03.1
 B 
97.0P00.1
 C 
94.0P97.0
 D 
91.0P94.0
 E 
88.0P91.0
 F 
P88.0
 G 
  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 9 10.203. טיב הסחיטה 
בודקים את טיב הסחיטה כמפורט בתקן  האירופי  EN 60456 :2005  .  
קובעים את דרגת טיב הסחיטה   לפי מדד טיב הסחיטה,   כמפורט בטבלה   1 0 . 2 0 3   שלהלן  
טבלה  10.203   –  דרגות טיב הסחיטה לפי מדד טיב הסחיטה 
מדד טיב הסחיטה  D  עבור מחזור
כביסה תקני ב - 60  צ', לפי התקן
האירופי   EN 60456 :2005   , 
סעיף10.2 דרגות טיב הסחיטה 
%45D
 A  
%54D%45
 B 
%63D%54
 C 
%72D%63
 D 
%81D%72
 E 
%90D%81
 F 
D%90
 G 
- לאחר סעיף 32   יוספו הסעיפים 201   עד 205, כמפורט להלן  
201. ערכים  נקובים  (rated values )  
סעיף זה בתקן הישראלי ת"י 900   חלק 1   חל, ככל שהדבר ישים  
202. תאימות  אלקטרומגנטית  
סעיף זה בתקן הישראלי ת"י  900   חלק 1   חל, ככל שהדבר ישים  
203. רמת רעש 
סעיף זה בוטל במהדורה זו של התקן.  
204. צריכת האנרגייה, צריכת המים, טיב הכביסה וטיב הסחיטה  –   התאמה להצהרת היצרן  
הערה   לאומית :  
סעי ף   זה   י ישאר  בתוקף עד למועד ביטול  תקנות מקורות אנרגיה  ( צריכת אנרגיה מרבית למכשיר חשמל ביתי ),  
תש" ע - 2009; לאחר ביטולן, סעי ף   זה   לא יחול עוד בתקן זה.  
(א)  צריכת האנרגייה  
מודדים  את הערכים של  צריכת האנרגייה   כמפורט  בתקן האירופי  EN 60456:2005  .    
ערכים אלה  יתאימו להצהרת היצרן   כמפורט בתקן  האירופי  EN 60456:2005   ,בסעי  פים   13   ,Z.3  .  
לחלופין ,   מדידת הערכים של  צריכת האנרגייה   והתאמתם להצהרת היצרן יהיו  כמפורט ב חוק  
מקורות  אנרגיה (תיקון מס'  3), תשפ"ב - 2021  .  
(בצריכת המים, טיב הכביסה וטיב הסחיטה   
מודדים  את הערכים של  צריכת המים ,   של   טיב הכביס ה ו של  טיב הסחיטה כמפורט  בתקן האירופי  
EN 60456 :2005  .   ערכים אלה  יתאימו להצהרת היצרן   כמפורט בתקן  האירופי  EN 60456 :2005   ,
בסעי  פים   13   ,Z.3  .  
  טיוטה ל ת"י  60335   חלק 2 . 7    ( 2023  ) 
 10 205. צריכת הספק במצב המתנה 
הערה   לאומית :  
סעי ף   זה   י ישאר  בתוקף עד למועד ביטול  תקנות מקורות אנרגיה (הספק חשמלי מרבי במצב  המתנה למכשירים  
חשמליים ביתיים ומשרדיים), תש ע"א - 20 11  ;   לאחר ביטולן, סעיף זה לא יחול עוד בתקן זה  
צריכת  ה הספק במצב המתנה של מכונת כביסה תתאים לדרישות תקנות מקורות אנרגיה   (הספק חשמלי  
מרבי במצב המתנה למכשירים חשמליים ביתיים ומשרדיים), תשע"א - 2011, על עדכוניהן , ב סטייה  
מותרת של עד  10%, או תתאים לחוק מקורות אנרגיה   (תיקון מס'  3), תשפ"ב - 2021  .  
 
Annex CC (normative) – Detergent free electrolyser washing machines  
2.CC Normative references 
במקום אחד   התקנים הבין - לאומיים המאוזכרים  בנספח   והמפורטים בסעיף זה חל תק ן   ישראלי,  
כמפורט להלן:  
התקן הבין - לאומי המאוזכר  התקן הישראלי החל במקומו  
IEC 60079 -15 ת"י 60079   חלק 1 5    –   אטמוספרות נפיצות: הגנה על ציוד בהגנה 
מטיפוס " n  "