G/TBT/N/SGP/60/Add.1  
22 de junio de 2021 
(21-5067) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021  (Proyecto de 
modificación del Reglamento de Servicios Públicos (Abastecimiento de Agua) de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : En virtud del Sistema de Etiquetado Obligatorio de Consumo de Agua (MWELS) de 
Singapur se han establecido niveles mínimos de consumo de agua para los aparatos y accesorios de 
agua de uso corriente des de 2009 , con miras a ayudar a los consumidores a elegir mejor estos 
productos y animar a los fabricantes a comercializar equipos más eficientes en con sumo de agua.  
De conformidad con el MWELS, se establecerán los siguientes niveles mínimos de consumo de agua 
para tres tipos de aparatos comerciales de uso corriente a partir del 1  de enero de 2022 : 
a) ≤8,0  litros de agua por kilogramo para las lavadoras e xtractoras de carga frontal y superior 
(excepto las de uso doméstico);  
b) ≤2,4  litros de agua por bastidor de carga para los lavavajillas de carga frontal y de capota 
(excepto los de uso doméstico) ; y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/60/Add.1  
- 2 - 
  c) ≤11,0  litros de agua por minuto para las lavadoras d e alta presión (excepto para las destinadas 
a: i) uso doméstico ; ii) limpieza a vapor o lavado a presión con agua caliente ; iii) lavado de equipos 
o vehículos ; iv) limpieza y trabajos especializados ; v) limpieza con chorro de arena).  
Esto significa que a p artir del 1 de enero de 2022 , solo se podrán comercializar, exhibir o anunciar 
para la venta o el suministro en Singapur los modelos de estos tres tipos de aparatos comerciales 
que cumplan los requisitos mínimos de consumo de agua . Por consiguiente, será n ecesario registrar 
los modelos de conformidad con el MWELS antes de que se puedan comercializar, exhibir o anunciar 
para la venta o el suministro en Singapur, pero no se impondrá ningún requisito en materia de 
etiquetado o categorías de puntos . Para regist rar estos modelos de conformidad con el MWELS, 
deben someterse a prueba según los métodos previstos en el Reglamento de Servicios Públicos 
(Abastecimiento de Agua) . Los proveedores que no hayan presentado los resultados de las pruebas 
y/o que no hayan regi strado sus modelos de aparatos comerciales nuevos y existentes de 
conformidad con el MWELS deben hacerlo a más tardar el 1 de enero de 2022 . 
__________