G/TBT/N/USA/1817/Rev.1/Add.1  
28 de julio de 2023 
(23-5159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Dishwashers  (Programa de Ahorro de 
Energía : Procedimientos de prueba para los lavavajillas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de agosto de 2023. L as 
modificaciones serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los productos a partir 
del 23 de enero de 2024 . 
[X] Indicación  de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-27/html/2023 -15725.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-27/pdf/2023 -15725.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11325_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Dishwashers  (Programa 
de Ahorro de Energía : Procedimientos de prueba para los lavavajillas)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1817/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento  de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la Norma definitiva notificada, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados 
Unidos añade instrucciones para aclarar el procedimiento de prueba de los lavavajill as con respecto 
a las opciones de dosificación permitidas para cada tipo de detergente ; aclara los requisitos 
existentes de notificación aplicables a los deterge ntes; y añade una disposición de ejecución para 
los lavavajillas a fin de establecer el detergente y el método de dosificación que utilizaría el DOE 
para los procedimientos de prueba de los modelos de lavavajillas certificados de conformidad con el 
procedi miento de prueba vigente hasta el 17 de julio de 2023  (es decir, la fecha en la que el 
procedimiento de prueba de los lavavajillas modificado por la Norma definitiva publicada el 18 de 
enero de 2023  será de aplicación obligatoria en las pruebas de los prod uctos).  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 28 de agosto de 2023. L as modificaciones serán de 
aplicación obligatoria en las pruebas de los productos a partir del 23 de enero de 2024. E l Director 
del Federal Register  aprueba la incorporación por r eferencia de determinada documentación indicada 
en la Norma notificada, con efecto el 17 de febrero de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1817/Rev.1 , se identifican con el número de expediente EERE -2023-BT-TP-
0007. El expediente, que brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas, debería poder consultarse en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2023-BT-TP-0007/document . De no ser así, localícelo en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________