PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1044  
24 de abril de 2019 
(19-2757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas encurtidas en conserva  (SA: 2001); (ICS: 
67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 58, Canned vegetables : Pickled, or acidified in vinegar or in food acids  (Hortalizas en 
conserva : encurtidas o aciduladas en vinagre o en ác idos alimentarios) . Documento en 
hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Segunda modificación de la Norma Obligatoria SI 58 
relativa a las hortalizas encurtidas en conserva . El proyecto de modificación notificado 
elimina las aceitunas del ámbito  de aplicación de la Norma y de todos los demás párrafos 
pertinentes . Las aceitunas se incluirán en la futura Norma Obligatoria SI 58, parte 1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al c onsumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma Obligatoria de Israel SI 58 (abril de 2002 ) y modificación Nº 1 (mayo de 
2011) 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1044  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2396_00_x.pdf
WT/DS566/7  
 
25 de enero de 2023  
(23-0583) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
FEDERACIÓN DE RUSIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE  DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia , no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escri to indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Federación de Rusia - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos  (DS566) fue establecido por el OSD 
el 18 de diciembre de 2018 y quedó integrado el 25 de enero de 2019.  
El 16 de diciembre de 20211, el Grupo Especial informó al OSD  de que había decidido esperar hasta 
que se pudieran celebrar reuniones sustantivas presenciales para concluir su labor, y que estimaba 
que no daría traslado de su informe definitivo a las partes antes del segundo semestre de 2022.  
En enero de 2023, el Gru po Especial volvió a consultar a las partes acerca de la manera de proceder 
en estas actuaciones. Teniendo en cuenta las opiniones de las partes, el Grupo Especial no se 
encuentra actualmente en condiciones de fijar fechas para las siguientes etapas de las  actuaciones. 
En consecuencia, el Grupo Especial ahora estima que no dará traslado de su informe definitivo a las 
partes antes del final de 2023.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres  idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Agradeceré que tenga a bien disponer l a distribución de la presente carta al OSD.  
__________  
 
1 Documento WT/DS566/6.
G/TBT/N/EU/841/Corr.1  
28 October 2021  
(21-8197) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the 
European Parliam ent and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities 
and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) 
No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the U nion 
Recital 33 of the Draft Commission Implementing Regulation establishing, pursuant to Regulation 
(EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list 
of control authorities and control bodies that have b een recognised under Article 33(2) and (3) of 
Council Regulation (EC) No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union  
should read as follows:  
"Based on the information received from the accreditation body IOAS regarding the strong  
deficiencies detected in the control system applied by 'LETIS S.A.', the Commission has decided to 
withdraw the recognition of 'LETIS S.A.' in accordance with the requirements under the scheme of 
equivalence for all product categories and all third countr ies". 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_6828_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/CHL/6  
IP/N/1/CHL/C/13   
4 September  2023 
(23-5888) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE LAW NO. 1566 APPROVING THE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF 
PRODUCERS OF PHON OGRAMS AGAINST UNAUTHORIZED DUPLICATION OF THEIR PHONOGRAMS  
Notifying 
Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree Law No. 1566 approving the Convention for the Protection of Producers 
of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms.  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law  or regulation  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12134_00_s.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified Decree Law approv es the Convention for the Protection of Producers of Phonograms 
Against Unauthorized Duplication of their Phonograms.  
 
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  13 November  1976 
Other date  Enactment: 28  September  1976 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  IP/N/1/CHL/6 • IP/N/1/CHL/C/13  
 
- 2 - 
 
  Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/376/Add.1  
3 de febrero  de 2020  
(20-0819) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Electrobombas de uso doméstico  
Se comunica que por Resolución N° 800/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se ha 
aprobado el Proyecto de Resolución "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de 
electrobombas de uso doméstico para circulación de agua con potencias eléctricas nominales de 
0,18 kW hasta 5,5 kW" notificado ba jo signatura G/TBT/N/ARG/376.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0746_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/LVA/13  
IP/N/1/LVA/D/3  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9083) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: REGLAMENTO Nº 764 DEL CONSEJO DE MINISTROS, DE 22 DE DICIEMBRE  
DE 2015, RELATIVO AL MODELO DE FORMULARIO DEL PROCEDIMIENTO  
DE REGISTRO  DE DIBUJOS Y MODELOS Y AL MODELO  
DE CERTIFICADO  DE REGISTRO DE LOS MISMOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 764 del Consejo de Ministros, de 22 de diciembre de 2015, 
relativo al Modelo de Formulario del Procedimiento de Registro de Dibujos y 
Modelos y al Modelo de Certificado de Registro de los Mismos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7868_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento se determina el modelo de los formularios de solicitud para el registro de los 
dibujos y modelos, así como un modelo de certificado de registro de los dibujos y modelos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de diciembre de 2015  
Otra fecha   IP/N/1/LVA/13 • IP/N/1/LVA/D/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de noviembre de 2022  
Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278833 -regula tions-regarding -the-sample -
forms -of-the-registration -procedure -of-designs -and-the-sample -
registration -certificate -thereof  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:   +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/VUT/10  
9 décembre  2019 
(19-8478) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1  
et tableau x explicatif s pertinent s) pour l' année civile  2017 . 
_______________  
 
   
  G/AG/N/VUT/10  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : VANUATU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 7 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  énonc és à 
l'Annexe 2  Valeur monétaire de 
la mesure  
(en millions de VUV) Sources des 
données  
1 2 3 4 
2. Services de caractère général     
2 a) Recherche  Recherche de caractère général, y compris sur des programmes se rapportant à des 
produits particuliers ainsi que sur l'environnement et l'agriculture de subsistance  39,69  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MALFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  39,69   
2 b) Lutte contre les parasites et 
les maladies  Quarantaine et éradication, lutte contre les parasites et les maladies, services 
d'inspection y  compris dans les ports et les aéroports et services de classement par 
qualité et de normalisation  127,43 Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MA LFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  127,43     
  G/AG/N/VUT/10  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères  énonc és à 
l'Annexe 2  Valeur monétaire de 
la mesure  
(en millions de VUV) Sources des 
données  
1 2 3 4 
2 c) Services de formation  Formations dispensées aux producteurs, aux jeunes agriculteurs et aux étudiants  82,8 Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MALFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
Sous -total:  82,8  
2 d) Services de vulgarisation et 
de consultation  Vulgarisation dans le domaine des cultures : Services de vulgarisation et de consultation, 
y compris le transfert d'information et de résultats de recherches financées par les 
pouvoirs publics et par l'aide étrangère  185,09  Ministère de 
l'agriculture, de 
l'élevage, des forêts, 
des pêches et de la 
biosécurité (MA LFFB) 
et Ministère des 
finances et de la 
gestion économique 
(MFEM)  
 Sous -total :  185,09   
 Sous -total Services de caractère général:  435,01   
Total général Catégorie verte  435,01   
 
__________
G/SPS/N/MAR/72/Add.1  
7 October  2021 
(21-7541) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft D ecision of the Director -General of ONSSA  on the phytosanitary measures governing the 
importation into the Kingdom of Morocco of plant seeds  
Draft previously notified in document G/SPS/N/MAR/72 dated 2 6 November 2 020 on the  
phytosanitary measures governing  the importation into the Kingdom of Morocco of plant seeds.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6439_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 December 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available ) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  G/SPS/N/MAR/72/Add.1  
- 2 - 
  Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaou i, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
IP/N/1/CHL/40  
IP/N/1/CHL/T/5   
18 de octubre de 2023  
(23-7008)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 174 PROMULGA EL PROTOCOLO CONCERNIENTE AL ARREGLO  
DE MADRID RELATIVO AL REGISTRO INTERNACIONAL DE MARCAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 174 PROMULGA EL PROTOCOLO CONCERNIENTE AL ARREGLO DE 
MADRID RELATIVO AL REGISTRO INTERNACIONAL DE MARCAS  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12142_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
PROMULGA EL PROTOCOLO CONCERNIENTE AL ARREGLO DE MADRID RELATIVO AL REGISTRO 
INTERNACIONAL DE MARCAS .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  30 de julio de 2022  
Otra fecha   Promulgación: 3 de junio de 2022  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/40 • IP/N/1/CHL/T/5  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de Propiedad Industrial  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PRESS/ 923 
 
21 March 2023  
(23-2043) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan pledges CHF 160,000 to help developing countries and LDCs 
broaden trade expertise  
Japan is contributing CHF 160,000 in 2023 to fund the participation of government officials from 
developing countries and least -developed countries (LDCs) in training and other trade 
capacity -building activities delivered by the WTO. This contribution to the WTO’s Global Trust Fund 
will help these countries enhance their expertise in WT O matters as well as their ability to 
negotiate trade rules.  
 
Close to 2,800 activities have been organised under this fund over 20 years.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Japan for its contribution, through which 
developing countri es and LDCs are able to benefit more fully from their participation in the WTO's 
work. Improving their trade -related skillsets helps government officials lay the ground for new 
commercial opportunities in their countries, in turn bettering people's economi c welfare across the 
world."  
 
Japan's Ambassador and Permanent Representative to the WTO, Kazuyuki Yamazaki, said: "To 
promote sustainable economic growth and development, it is important that we respond to the 
concrete needs of developing country members and LDCs. Through our contribution to the WTO 
Global Trust Fund, we will help these countries further engage in the work of the WTO and 
implement WTO agreements so that they can fully participate in the multilateral trading system 
and fulfil their developm ent potential."  
 
Overall, Japan has donated approximately CHF 13 million to WTO trust funds over the past 20 
years.  
 
 
END
G/TBT/N/BDI/162/Add.1  
G/TBT/N/RWA/553/Add.1  
G/TBT/N/TZA/650/Add.1  
G/TBT/N/ UGA/1469/Add.1  
19 avril 2023 
(23-2831) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 384: 2 021, Disinfectants and antiseptics - Glossary  (Désinfectants et antiseptiques 
- Glossaire), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 384: 2 021 (Désinfectants et antiseptiques - Glossaire - 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/162, G/TBT/N/RWA/553, G/TB T/N/TZA/650 
et G/TBT/N/UGA/1469, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de 
l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Ampicillin 
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Pig, muscle 0.06 0.06
Other terrestrial mammals1, muscle 0.04 0.04
Cattle, fat 0.03 0.03
Pig, fat 0.06 0.06
Other terrestrial mammals, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.04 0.04
Pig, liver 0.06 0.06
Other terrestrial mammals, liver 0.04 0.04
Cattle, kidney 0.03 0.03
Pig, kidney 0.009 0.009
Other terrestrial mammals, kidney 0.04 0.04
Cattle, edible offal20.04 0.04
Pig, edible offal 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.03 0.03
Milk 0.02 0.02
Chicken, muscle 0.02 0.02
Other poultry3, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.02 0.02
Other poultry, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.03 0.03
Other poultry, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.02 0.02
Other poultry, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal 0.02 0.02
Other poultry, edible offal 0.05 0.05
Chicken eggs 0.01 0.01
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.05 0.05
Anguilliformes (such as eel) 0.05 0.05
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass, sea bream and tuna) 0.06 0.06
Other fish 40.05 0.05
Shelled molluscs 0.05 0.05
Crustaceans 0.05 0.05
Other aquatic animals 50.05 0.05
Honey (including royal-jelly) 0.009 0.009
* The residue definition will not be changed.NOTE: The residue definition is Ampicillin only.MRL
(draft)
ppm5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/STR/N/19/MNE  
 
31 October 2023 
(23-7327) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII: 4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
MONTENEGRO  
The following communication, dated  and received on 25 October  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Montenegro . 
 
 
_______________  
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 , and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII , in response  to the call for notification s contained in document 
G/STR/N/1 9 covering the notification period 2020 -2021, Montenegro hereby  notifies that it has no 
state trading enterprises in accordance with  the working definition contained in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding.  
 
__________
S/C/N/1065  
4 octobre  2021 
(21-7436) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 27 septembre 2 021 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2021 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centrale  du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
AVIS LÉGAL : Assurances ( Prescriptions en matière de qualification pour les intermédiaires), 2021  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
 
 
__________
G/AG/N/MDG/8  
28 de agosto  de 2023 
(23-5742) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2014.  
__________
G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
 
8 October 2020  
(20-6881) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3851, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 859, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1726 - was 
adopted as Resolution - RE number 3851, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.166 
5 de febrero  de 202 4 
(24-0888) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 36 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de abril de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de mayo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 36 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 36 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 36) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 19/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo 
de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 180 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/8f3
75497f935fe550325881d004707ba?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1195  
15 de junio de 2021 
(21-4883) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones y productos farmacéuticos de las 
subpartidas 3006.10.10 a 3006.60.90 (SA : 3006).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : 
Resolution  number 501, May 27th, 2021  (Resolución Nº 501, de 27 de mayo de 2021 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución establece la obligación de ejecutar y notificar 
las acciones de campo que lleven a cabo los titulares de registros de productos sanitarios 
en el Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 103 on 02 June 2021, section 1, page 119 (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.g ov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-501-de-27-de-maio-de-2021-
323567020  G/TBT/N/BRA/1195  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigil ancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 21 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279622/RDC_501_2021_.pdf/1966d1de
-c391-4ca3-8ed1-c73f69657ae3
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  30 de enero de 2024  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 26 de enero de 2024, Cabo Verde  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
 
 De co nformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Cabo Verde tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se e stablece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A del mismo, después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
 La presente no tificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-0631 WT/Let/1650
G/LIC/Q/KEN/2  
 
27 July 2020 
(20-5162) Page: 1/2 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
 
 IMPORT LICENSING SYSTEM OF KENYA  
REPLIES BY KENYA TO THE QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 17 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
The following is the Government's position on the import licensing system in question.  
 
1. The Kenya Government maintains a permitting regime for meat, dairy and poultry pr oducts. The 
Kenya single Window System contains information on products that require permits, and prompts 
an applicant to which permits and from which government agency, they should obtain them.  
 
2. For commodities that require Directorate of Veterinary Services permits, no letter application to 
import is required. Instead, the Directorate issues an import permit, also known as a no objection 
permit.  
 
3.(a) A letter of no objection, known as the import permit can either be approved, rejected or put 
on hold pending further appraisal. This is part of risk assessment and decision to issue or not 
is determined by evaluation of the documents, and other aspects such as sanitary situation of 
the country of origin at a specific time.  
 
(b) The purpose of issuing the import permit is for sanitary appraisal and control of the 
commodities and disease risk management.  
 
(c) The import permit is not the final document issued by Government Importation also requires 
an import declaration form (IDF) fro m the Kenya Revenue Authority (KRA). This has validity 
period as the import permit.  
 
(d) Period of determination on whether to approve or not is one day after the importer has applied 
and paid for the permit.  
 
(e) The Director of Veterinary Services (DVS) is a one stop processing station for all related 
commodities. No other ministries are required to process these import permits. However, 
there are a few collaborating agencies whose permits go hand in hand with the DVS permit 
during importation and will re quire this in order to process theirs. These include:  
 
- Kenya Dairy Board in case of milk and milk products.  
- Kenya Wildlife services in case of game animals and their products.  
- Kenya Fisheries Services in case of fish, fish products and other aquatic products.  
 
(f) Reasons for objection of a permit are always made clear to the applicant. These have to be 
complied with before the application is approved.  
 
(g) A system of appeal exists in case of permit rejection, but this is still done within the DVS 
system. The applicant may be required to explain why he/she cannot comply wholly or partly G/LIC/Q/KEN/2  
 
- 2 - 
 
 
  
 with certain requirements. This will then be reviewed and appraised accordingly before final 
approval.  
 
The DVS final response is done within one day after the applica nt lodges the appeal.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1242/Add.1  
6 octobre  2021 
(21-7516) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  538, 3 0 août 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 30 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : sans objet  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolution ) RDC n° 538 du 3 0 août 2 021 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1242 - qui réglemente l'amélioration du contrôle et de l'inspection des substances 
psychotropes anorexigènes et énonce d'autres mesures, a été abrogé par la Décision ( Resolution ) 
RDC n° 565 du 2 9 septembre 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319506/RDC_565_2021_.pdf/5999b0e7 -bed0-
403c-8edd-50db0ffb3fd9  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/VNM/22  
 
1 November  2023 
(23-7364) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/VNM/22  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota quantity 
for period  In-quota  
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from Section 
I-B (or I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04072100, 04079010,   
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 dozen  60,819 0 0%  
VNMQ002  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form.  17011100, 17011200,   
17019100, 17019911   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 mt 108,000 97,000 89.8%   
VNMQ003  Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse.  2401  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 mt 62,053 37,166 59.9%   
Data source:  
• Circular 52/2020/TT -BCT, date 24/12/2020, Ministry of Trade and Industry.  
• Circular 43/2020/TT -BCT, date 04/12/2020, Ministry of Trade and Industry.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/165/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1726) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2 : Ovine (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins), première édition.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 84 -2: 2021 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 2 : Ovins, première édition), notifié sous la cote G/SPS/N/UGA/165, a été adopté le 
13 décembre  2022. La norme adoptée US EAS 84 -2: 2022 (Qualités de viande et coupes de viande 
- Spécifications - Partie 2 : Ovins, première édition) peut être obtenue en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de  60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/165/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________