G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
18 de mayo  de 2022 
(22-3837) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE VIET NAM  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación presentada el 16 de noviembre de 2018  (G/TFA/N/VNM/1), 
Viet Nam presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 17 y 19 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio:  
 
1) Cambios de categoría;  
 
1. Viet Nam notifica por la presente que las siguientes disposiciones han cambiado de categoría.  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  C B 
Artículos 11.5 - 11.10  Libertad de tránsito  C B 
Artículos 11.11 - 11.15  Libertad de tránsito  C B 
 
2) Adelanto de las fechas definitivas para la aplicación;  
 
2. Viet Nam desea notificar que, de conformidad con los artículos 17 y 19 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, las siguientes disposiciones se aplicaron plenamente antes de las 
fechas definitivas para la aplicación notificadas anteriormente (véase el cuadro  infra). 
 
Disposiciones  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación noti ficada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2022  31 de marzo de 2022  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  31 de diciembre de 2024  31 de marzo de 2022  
Artículo 7.3  Separación entre el 
levante y la 
determinación definitiva 
de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas 
y cargas  31 de diciembre de 2022  31 de marzo de 2022  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2022  31 de marzo de 2022  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  31 de diciembre de 2022  31 de marzo de 2022  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 2 - 
  Disposiciones  Título/descripción  Fecha definitiva para la 
aplicación noti ficada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación  
Artículo 10.9  Admisión temporal de 
mercancías y 
perfeccionamiento activo 
y pasivo  31 de diciembre de 2024  31 de marzo de 2022  
Artículos 11.5 - 11.10  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2024  31 de marzo de 2022  
Artículos 11.11 - 11.15  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2024  31 de marzo de 2022  
Artículos 11.16 - 11.17  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2022  31 de marzo de 2022  
Artículo 12  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2023  31 de marzo de 2022  
 
Para facilitar la consulta, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de 
Viet Nam se resume en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2022  • Apoyo para establecer el Portal de Información 
Comercial de Viet Nam  
• Información complementaria para el Portal de 
Información Comercial de Viet Nam y 
traducción de la información al inglés  
• Apoyo internacional para elaborar 
procedimientos, procesos y otras aportaciones 
necesarias para el Portal  
Artículo 1.3  Servicios de información  A - - - 
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes  de la entrada en vigor A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre  
de 2021  31 de marzo de 2022  • Se precisan expertos para intercambiar 
experiencias sobre la aplicación de las 
resoluciones anticipadas respecto del origen y 
el valor.  
• Se precisan fondos para invertir en 
instalaciones y equipos.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  B 31 de diciembre  
de 2020  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2022  -   
  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre  
de 2023  31 de diciembre  
de 2024  • Apoyo en forma de intercambio de 
experiencias sobre métodos y procedimientos 
de prueba  
• Formación por parte de expertos de países 
desarrollados  
• Llamamiento a asociaciones público -privadas 
para establecer laboratorios de pruebas 
acreditados  
• Apoyo para revisar la capacidad y la aplicación 
de las normas y los reglamentos técnicos de 
los laboratorios  
• Apoyo y mantenimiento del sistema que 
publica la lista de laboratorios acreditados para 
realizar la primera y la segunda prueba  
• Mejora de la capacidad del personal que 
gestiona los laboratorios Revisión y 
elaboración de un conjunto de criterios para 
determinar qué laboratorios cumplen las 
condiciones para su acreditación.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales sobre los derechos y 
cargas establecidos para la importación y la 
exportación o en relación con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 31 de diciembre  
de 2023  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre  
de 2019  31 de diciembre  
de 2020  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre  
de 2023  31 de diciembre  
de 2024  • Apoyo en forma de intercambio de 
experiencias para elaborar y aplicar una 
política de gestión de riesgo    
  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
• Apoyo para establecer un sistema informático 
centralizado para proporcionar e intercambiar 
información  entre autoridades aduaneras y 
asociados  
• Intercambio de la normativa de otros países 
sobre cooperación en materia de provisión e 
intercambio de información  
• Organización de un taller de intercambio de 
experiencias sobre provisión e intercambio de 
informació n intra e interinstitucional  
• Provisión e intercambio de materiales sobre un 
marco de gestión del riesgo en países donde 
se haya aplicado satisfactoriamente  
• Organización de talleres sobre:  
− intercambio de experiencias internacionales 
sobre la elaboración de un marco de 
gestión del riesgo;  
− preparación de una propuesta sobre la 
elaboración de un marco de gestión del 
riesgo en aduanas;  
− intercambio de experiencias sobre la 
aplicación eficaz de un marco de gestión 
del riesgo.  
• Organización de talleres sobre interca mbio de 
experiencias internacionales ; organización de 
cursos de formación y de creación de 
capacidad en materia de:  
− recopilación y procesamiento de 
información;  
− gestión del riesgo de pasajeros en rutas de 
entrada y salida por mar y aire;  
− gestión del riesgo de vehículos marítimos y 
aéreos;    
  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
− gestión del riesgo de mercancías 
transportadas por servicios de mensajería 
urgente;  
− gestión del riesgo de empresas de agentes 
de aduanas;  
− gestión del riesgo de productos elaborados 
para la exportación.  
• Organización d e viajes al extranjero para 
obtener experiencia en los siguientes ámbitos:  
− recopilación y procesamiento de 
información;  
− gestión del riesgo de pasajeros en rutas de 
entrada y salida por mar y aire;  
− gestión del riesgo de vehículos marítimos y 
aéreos;  
− gestión  del riesgo de mercancías 
transportadas por servicios de mensajería 
urgente.  
• Instalaciones y equipo, programas 
informáticos y expertos  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  B 31 de diciembre  
de 2023  31 de diciembre  
de 2023  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre  
de 2023  31 de diciembre  
de 2024  • Dotación de la infraestructura y las 
instalaciones necesarias para que las 
autoridades aduaneras colaboren en aras de 
una plataforma común de Internet  
• Creación de capacidad para que los 
funcionarios ejerzan  su deber más eficazmente 
en las fronteras  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  A - - -   
  G/TFA/N/VNM/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(para las categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(para la categoría C)  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de diciembre  
de 2021  - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre  
de 2020  31 de diciembre  
de 2021  • Expertos con experiencia internacional para 
impartir cursos de formación ; fondos para 
cursos de formación  
• Dotación de fondos y asistencia técnica y 
tecnológica  
• Cursos de formación sobre la aplicación y el 
funcionamiento del sistema de ventanilla única 
a las partes interesadas  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 31 de diciembre  
de 2021  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B 31 de diciembre  
de 2023  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículos 
11.1 - 11.4  A - - - 
Artículos 
11.5 - 11.10   B 31 de diciembre  
de 2023  31 de marzo de 2022  - 
Artículos 
11.11  - 11.15   B 31 de diciembre  
de 2023  31 de marzo de 2022  - 
Artículos 
11.16  - 11.17   B 31 de diciembre  
de 2021  31 de marzo de 2022  - 
Artículo 12  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre  
de 2023  31 de marzo de 2022  - 
__________