G/TBT/N/USA/1941/Add.1  
24 de julio de 2023 
(23-5031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Adult Portable Bed Rails  (Norma de seguridad para los barrotes de camas 
portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-21/html/2023 -15189.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-21/pdf/2023 -15189.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11232_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1941/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Safety Standard for Adult Portable Bed Rails  (Norma de seguridad para los 
barrotes de camas portátiles).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (la 
Comisión o la CPSC) ha determinado que los barrotes de camas portátiles para adultos pued en 
presentar un riesgo excesivo de lesiones (que podrían ser mortales) por atrapamiento . La CPSC ha 
identificado 284  incidentes mortales relacionados con atrapamientos entre los barrotes de camas 
portátiles para adultos entre enero de 2003  y diciembre de 2021. P ara hacer frente a este riesgo, la 
Comisión promulga una Norma en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de 
Consumo  (CPSA) que estipula que los barrotes de camas portátiles para adultos deben cumplir los 
requisitos de la norma de aplicación v oluntaria vigente aplicable a dichos barrotes, con 
modificaciones . La CPSC estima que la Norma definitiva aportará 298  millones de dólares anuales 
en beneficios sociales, mientras que se espera que los costos asociados a las prescripciones de la 
Norma sean  de aproximadamente 2  millones de dólares anuales.  
FECHAS : La Norma entrará en vigor el 21 de agosto de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de la publicación indicada en la Norma notificada, con efecto a partir 
del 21 de agosto de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación, así como el aviso de 
oportunidad para la exposición oral de observaciones, notificados con la signatura 
G/TBT/N/USA/1941 , se identifican con el número de expediente CPSC -2013-0022. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2013-
0022/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________