G/TBT/N/BHR/636  
2 de agosto  de 2022 
(22-5763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973, 17574881.  
Fax: +973, 17530730.  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Enforcement of Excise Digital Tax stamp for cigarettes 
in Kingdom of Bahrain (Aplicación de un timbre fiscal digital para los cigarrillos en el Reino 
de Bahrein) (ICS : 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Enforcement of 
Excise Digital Tax stamp for cigarettes in Kingdom of Bahrain (Aplicación de un timbre 
fiscal digital para los cigarrillos en el Reino de Bahrein).  
6. Descripción del contenido : Todos los produc tos de cigarrillos importados en el Reino 
de Bahrein deben llevar los timbres digitales en el envase.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reino de Bahrein se compromete a dar cumplimiento a los 
acuerdos regionales e internacionales, como el Acuerdo relativo al Impuesto Común sobre 
el Consumo de los Estados del CCG, mediante el seguimiento y el control de los productos 
sujetos a impuestos sobre el consumo que se consideran nociv os para la salud humana y 
el medio ambiente . La introducción de impuestos al consumo es una iniciativa destinada 
a promover alternativas de consumo más saludables y evitar el consumo de productos 
nocivos, así como a garantizar el seguimiento adecuado de lo s productos sujetos a 
impuestos sobre el consumo para evitar el comercio ilícito, el contrabando y la posible 
falsificación ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor ; protección de la salud o seguridad humanas ; protecc ión del medio ambiente.  G/TBT/N/BHR/636  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : CE decision regarding Excise Digital Tax stamp  (disponible 
solamente en árabe).  
CE decision regarding Enforcement of Excise Digital Tax stamp for cigarettes  (disponible 
solamente en árabe).  
The amended CE  decision regarding Enforcement of Excise Digital Tax stamp for 
cigarettes  (disponible solamente en árabe).  
La aplicación del Sistema de Timbres Digitales es conforme con el Acuerdo relativo al 
Impuesto Común sobre el Consumo de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo  
(disponible solamente en árabe).  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación de la primera Decisión CE en la 
Gaceta Oficial el 10 de marzo de 2022  
fecha de publicación de la Decisión CE modificada en la Gaceta Oficial el 12 de mayo de 
2022 
Fecha propuesta de entrada en vigor : aplicación en los productos de cigarrillos 
importados : 17 de julio de 2022  
aplicación en los mercados locales : 16 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic .gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_5066_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_5066_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_5066_02_x.pdf