INF/IFD/W/39  
29 de octubre  de 2021 
(21-8259) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  2 Y 3 DE NOVIEMBRE DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
La reunión se celebrará el martes 2 de noviembre , por la tarde , de las 15 a las 18 h , y el 
miércoles 3 de noviembre de 2021 , de las 10 a las 13 h , y de  las 15 a las 18 h  (hora de 
Ginebra).1 
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos lo s Miembros de la OMC 
el 26 de octubre de 2021, los principales objetivos de esta reunión de negociación de participación 
abierta son los siguientes:  
a. examinar la disposición 31 sobre "Medidas contra la corrupción" sobre la base del 
"proyecto de texto" pr eparado por el Coordinador;  
b. continuar el examen de la disposición 4 ("Trato de la nación más favorecida (NMF)") 
sobre la base del "texto" preparado por el Coordinador, examinado anteriormente en la 
reunión de los días 15 y 16 de junio de 2021, la propuesta de texto alternativo de Chile 
sobre la "No discriminación" y el "texto de Pascua (Rev.2)";  
c. examinar el párrafo 2, relativo a las reclamaciones en casos en que no existe infracción, 
de la disposición 35, sobre "Solución de diferencias", sobre l a base del "proyecto de 
texto revisado" del Coordinador examinado anteriormente en la reunión de los 
días 7 y 8 de septiembre de 2021; 
d. continuar el examen de la contribución de texto conjunta del Brasil, Dominica, Granada, 
el Japón, Marruecos y la RDP L ao sobre las disposiciones 29 ("Prestación de asistencia 
y apoyo para la creación de capacidad") y 30 ("Información sobre asistencia y apoyo 
para la creación de capacidad que se debe presentar al Comité"), así como la 
comunicación conjunta de Dominica y Gr anada sobre evaluaciones de las necesidades 
en materia de facilitación de las inversiones;  
e. escuchar el informe del facilitador del Grupo de debate sobre el "alcance" ; y 
f. mantener una conversación sobre los planes y expectativas de los Miembros 
partici pantes para la CM12.  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la Iniciativa Conjunta, se invita 
a todos los Miembros de la OMC a asistir a esta reunión de negociación de participación abierta y 
participar en ella.  
  
 
1 Tengan presente el cambio de hora de Ginebra al horario normal (de invierno) a partir del 31 de 
octubre de 2021.  INF/IFD/W/39  
- 2 - 
  1  EXAMEN DE LA DISPOSICIÓN 31 SOBRE "MEDIDAS CONTRA LA CORRUPCIÓN" SOBRE 
LA BASE DEL "PROYECTO DE TEXTO" PREPARADO POR EL COORDINADOR  
En el marco de este punto del orden del día, el Coordinador presentará el "proyecto de texto" sobre 
la disposición 31 "Medidas contra la corrupción"2, en el cual se fusionan y simplifican las propuestas 
de texto de los participantes que siguen el llamado "enfoque general" . A continuación, se dará el 
uso de la palabra a los Miembros para que expongan sus opiniones y observaciones sobre e ste 
"proyecto de texto" del Coordinador y las demás propuestas de texto contenidas en el "recuadro de 
texto" que figura en la disposición 31 del "texto de Pascua (Rev.2)".  
2  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LA DISPOSICIÓN 4 ("TRATO DE LA NACIÓN MÁS 
FAVORECIDA") SO BRE LA BASE DEL "TEXTO" PREPARADO POR EL COORDINADOR, LA 
PROPUESTA DE TEXTO ALTERNATIVO DE CHILE SOBRE LA "NO DISCRIMINACIÓN" Y EL 
"TEXTO DE PASCUA (REV.2)"  
Los participantes tendrán la oportunidad de continuar el examen de la disposición 4 ("Trato de la 
nación más favorecida") sobre la base del "texto de Pascua (Rev.2)"3, en particular la propuesta 
presentada por la Unión Europea que figura en él4; el "texto" preparado por el Coordinador sobre 
una posible disposición relativa al trato NMF, examinado ante riormente en la reunión de los  
días 15  y 16 de junio de 20215, y de la propuesta de texto alternativo de Chile sobre la 
"No discriminación" .6 En este contexto, se invitará a los participantes a expresar sus opiniones sobre 
aspectos específicos de cada t exto y a indicar el enfoque que prefieren.  
3  EXAMEN DEL PÁRRAFO 2 (RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE NO EXISTE INFRACCIÓN) 
DE LA DISPOSICIÓN 35, SOBRE "SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS", SOBRE LA BASE DEL 
"PROYECTO DE TEXTO REVISADO" DEL COORDINADOR  
Se invitará a los par ticipantes a examinar el párrafo 35.2 relativo a las reclamaciones en casos en 
que no existe infracción del "proyecto de texto revisado" del Coordinador sobre "Solución de 
diferencias", examinado en la reunión de los días 7 y 8 de septiembre de 2021.7 
En este contexto, el proponente del texto incluido en el párrafo mencionado supra  tendrá la 
oportunidad de informar a la sesión plenaria de los resultados de las consultas bilaterales celebradas 
con los participantes en relación con su propuesta de texto . A continuación, se dará el uso de la 
palabra a los Miembros para que expongan sus opiniones y observaciones.  
4  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LA CONTRIBUCIÓN DE TEXTO CONJUNTA DEL  
BRASIL, DOMINICA, GRANADA, EL JAPÓN, MARRUECOS Y LA RDP LAO SOBRE LAS 
DISPOSICIONES  29 Y 30 , ASÍ COMO LA COMUNICACIÓN CONJUNTA DE DOMINICA Y 
GRANADA SOBRE EVALUACIONES DE LAS NECESIDADES EN MATERIA DE FACILITACIÓN 
DE LAS INVERSIONES  
En el marco de este punto del orden del día, los participantes tendrán la oportunidad de formular 
observaci ones adicionales sobre la contribución de texto conjunta presentada por el Brasil, Dominica, 
Granada, el Japón, Marruecos y la RDP Lao sobre las disposiciones 29 ("Prestación de asistencia y 
apoyo para la creación de capacidad") y 30 ("Información sobre as istencia y apoyo para la creación 
de capacidad que se debe presentar al Comité").8 
Además, los Miembros participantes tendrán la oportunidad de volver a examinar la comunicación 
conjunta de Dominica y Granada sobre evaluaciones de las necesidades en mater ia de facilitación 
de las inversiones, y de formular observaciones adicionales al respecto.9 
 
2 "Proyecto de texto" presentado por el Coordinador, documento restringido sin signatura, enviado a 
todos los Miembros de la OMC el 27 de octubre de 2021.  
3 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.2, de fecha 24 de septiembre de 2021.  
4 Documento INF/IFD/RD/75, de fecha 29 de abril de 2021.  
5 "Texto" sobre el trato NMF preparado por el Coordinador, enviado a todos los Miembros de la OMC 
el 11 de junio de 2021, página 3.  
6 Documento INF/IFD/RD/85, de fecha 30 de septiembre de 2021.  
7 "Proyecto de texto revisado" del Coordinador, documento restringido sin signatura, enviad o a todos los 
Miembros de la OMC el 6 de agosto de 2021, página 5.  
8 Documento INF/IFD/RD/87/Rev.1, de fecha 28 de octubre de 2021.  
9 Documento INF/IFD/RD/88, de fecha 21 de octubre de 2021.  INF/IFD/W/39  
- 3 - 
  5  INFORME DEL FACILITADOR DEL GRUPO DE DEBATE SOBRE EL "ALCANCE"  
El facilitador del Grupo de debate sobre el "alcance" informará a la sesión plenaria de los resulta dos 
de la última reunión del Grupo de debate (que se celebrará el 2 de noviembre de 2021, por la 
mañana) ; a continuación, se dará el uso de la palabra a los participantes para que formulen 
observaciones.  
6  CONVERSACIÓN SOBRE LOS PLANES Y EXPECTATIVAS DE LOS MIEMBROS 
PARTICIPANTES PARA LA CM12  
En el marco de este punto del orden del día, el Coordinador informará de las consultas bilaterales 
informales celebradas con las delegaciones interesadas los días 26 y 28 de octubre de 202110 sobre 
los planes y expectati vas de los Miembros participantes para la CM12 . A continuación, se invitará a 
los participantes a debatir esta cuestión y a exponer sus opiniones al respecto.  
7  OTROS ASUNTOS  
__________  
 
10 Véase el correo electrónico enviado a todos los Miembros de la OMC en nombre del Coordinador 
el 22 de octubre de 2021, que incluye preguntas sobre qué opiniones de los Miembros se solicitan en 
particular.