G/TFA/N/BGD/3  
14 de octubre  de 2019 
(19-6615) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh para información de los Miembros.  
_______________  
Bangladesh presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 6.2 del artículo 10 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
De conformidad con la Ley de Aduanas de 1969  y el Regl amento sobre Concesión de Licencias 
(Notificación Nº174 de 2016 ), establecido en virtud de esa ley, el recurso a agentes de aduanas no 
es obligatorio . De conformidad con las disposiciones del artículo 79 (para las importaciones) y del 
artículo 131 (para la s exportaciones), la presentación de la declaración para el despacho  aduanero  
es responsabilidad del importador o el propietario de las mercancías, y en el caso de las 
exportaciones, del exportador.  
Artículo 79 (1)  
El propietario de las mercancías importad as las ingresará  para su consumo interno, su depósito o 
cualquier otro fin autorizado mediante la entrega al funcionario correspondiente de una declaración 
de entrada de las mercancías en la forma y manera y en la que figuren los datos que correspondan 
a las exigencias de la Junta.  
Artículo 131  
No se cargarán mercancías para su exportación hasta que,  
a) en el caso de mercancías distintas del equipaje de los pasajeros y los sacos postales,  
i) el propietario haya entregado al funcionario correspondiente, o si el propietario es un usuario 
registrado, haya ingresado en el sistema informático de aduanas, una declaración de exportación en 
la forma y manera y en la que figuren los datos que correspondan a las exigencias que la Junta 
establece m ediante orden periódicamente.  
Con arreglo al artículo 207 de la misma ley, un agente puede actuar en nombre del importador o del 
exportador únicamente si es titular de una licencia en virtud de las normas específicas al respecto.  
El artículo 207 establece  lo siguiente:  
Nadie actuará como agente en un puesto aduanero para realizar cualquier operación mercantil 
relativa a la entrada o salida de cualquier medio de transporte, o a la importación o exportación de 
mercancías o equipaje, salvo que esa persona sea titular de una licencia otorgada a este respecto 
con arreglo al reglamento.  G/TFA/N/BGD/3  
- 2 - 
  La Ley de Aduanas puede consultarse en línea en el sitio web de Aduanas de Bangladesh:  
http://www.ba ngladeshcustoms.gov.bd/legislation/customs_act/123  
El Reglamento sobre Concesión de Licencias para Agentes de Aduana de 2016  (Notificación Nº174 
de 2016 ) describe en detalle la función de los agentes de aduanas . En el artículo 6 de este 
reglamento figura la disposición que prevé el autodespacho de las mercancías por el proprio 
importador o exportador . Este artículo está redactado en bengalí y se puede consultar en el sitio  web 
de Aduanas de Bangladesh:  
http://www.bangladeshcustoms.gov.bd/customs_rules/35._CustomsRules_SRO174 -Law-2016-36-
Customs_Customs Agents(Licensing)Rules -2016AmendedInJune2017_.pdf  
__________