PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 January 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA  
 
Communication from the Republic of Korea  
 We have the honour to inform you that we have received the following communication dated 
5 January 2021 from the Republic of Korea:  
 
"I have the honor to refer to the Certification of Modifications and Rectifications to 
Schedule LX – Republic of Korea, done at Geneva on 21 January 2020.  
I have further the honor, on behalf of the Government of the Republic of Korea, to notify 
you that the Government of Republic of Ko rea has completed its internal procedures 
necessary for the aforementioned Modifications and Rectifications to Schedule LX to 
become effective."  
Therefore, the above -mentioned modifications and rectifications to Schedule  LX – Republic 
of Korea , are effecti ve as of 5 January 2021 , in accordance with the fourth paragraph of the 
Certification contained in  document WT/Let/1461 o f 24 January 2020.  
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0412 WT/Let/ 1506
G/AG/N/TPKM/224  
 
30 August  2023 
(23-5823) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 August  2023, is being circulated at th e request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/224  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET  ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification  under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Peanuts  
   
2. Tariff item number:  12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 12089011, 
12089021, 15081000, 15089000, 20081111, 20081112, 
20081191, 20081192, 20081942  
   
3. Trigger level:  7,865.4 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  7,934.3 tonnes  
   
5. Period of application:  07-08-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/224  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL  SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information  required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   6,672   Tonne     
Year 2  2020   6,445.4    Tonne     
Year 3  2021   9,355.4    Tonne     
Average:      7,490.9    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   59,282.2    Tonne     
Year 2  2020   59,506   Tonne     
Year 3  2021   58,424.1    Tonne     
Average:      59,070.8    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  7,490.9  / 59,070.8  = 13%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x 7,490.9  = 8,240    
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  58,424.1  - 59,506 = -1,081.9     
              
X + Y   = 7,158.1     
    
Trigger cap  125%  x 7,490.9  = 9,363.6     
    
Trigger threshold  105%  x 7,490.9  = 7,865.4     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           7,865.4     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/AG/N/AUS/137  
 
21 September  2021 
(21-7040) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2020. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.143  
 
20 March 2020  
(20-2280) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 26 (Article 25 of the TM80)1 
 
1. Member(s) notifying: Costa Rica and Venezuela  
2. Date of notification: 11 March 1996  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Costa Rica and Venezuela  
5. Date of signature: 21 March 1986  
6. Date(s) of entry into force: 9 July 1986  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 26 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 26 (AAP.A25TM 26) has as its purpose the granting of tariff 
preferences and the elimination or reduction of non -tariff restrictions that will help to strengthen 
and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible with their respective 
economic policies, and that will contribute to the consolidation of the Latin  American integratio n 
process.  
To this end a trade liberalization programme has been established, together with provisions on 
the origin regime and safeguard clauses.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/text acdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/d0abd246
2449288203256825004872b6?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".
G/MA/W/147  
14 de abril de 2020 
(20-2890) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA DE COVID -19: 
MEDIDAS PARA FACILITAR A LOS IMPORTADORES LA IMPORTACIÓN  
DE SUMINISTROS DE MASCARILLAS QUIRÚRGICAS Y SANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE COREA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Corea.  
 
_______________  
 
 
1.  Corea desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio sus medidas 
unilaterales de facilitación del comerc io adoptadas en respuesta a la crisis de la COVID -19. Estas 
medidas se han adoptado para promover las corrientes comerciales de artículos necesarios para 
hacer frente a dicha crisis.  
Medidas destinadas a facilitar la importación de suministros de mascarill as 
 
2.  Corea ha suspendido los aranceles sobre la importación de mascarillas quirúrgicas y sanitarias 
(código del SA 6307.90.9000), así como de filtros "Melt Blown" (códigos del SA 5603.12.1000, 
5603.12.9000 a 5603.92.0000) hasta el 30  de junio de 2020. A  fin de prestar mayor apoyo a las 
corrientes comerciales, Corea también proporciona aprobación y despacho de aduana acelerados 
para estas mascarillas.  
3.  Puede consultarse más información en:  
http://www.law.go.kr/LSW//lsInfoP.do?lsiSeq=215633&ancYd=20200318&ancNo=30538&efYd=20
200318&nwJoYnInfo=Y&efGubun=Y&chrClsCd=010202&ancYnChk=0#0000 . 
4.  Corea desea subrayar la importancia de una respuesta mundial para luchar contra esta crisis 
mundial, y espera que estas medidas alienten a los demás Miembros a adoptar medidas similares.  
__________
G/TBT/N/CHN/1729  
26 June 2023  
(23-4355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cold store 
(box) and refrigerant compressor condensing unit (HS code(s): 8418); (ICS code(s): 
27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum all owable values of energy efficiency and energy 
efficiency grades for cold store (box) and refrigerant compressor condensing unit; (21 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the minimum allowable values of 
energy efficiency,  energy efficiency grades and test methods for cold stores (boxes) and 
positive displacement refrigerant compressor condensing units.  
This document applies to  
a) the newly -built cold stores building and the assembly cold stores installed with 
refrigerant u nits. It also can be referred by the cold stores with freezing function and the 
retrofitted cold stores;  
b) the air -cooling or water -cooling positive displacement refrigerant compressor 
condensing units driven by electric motors. It also can be referred by  variable speed 
products.  
This document does not apply to  
a) the refrigerant systems not driven by motors and compressors;  
b) the refrigerated containers;  
c) the on -site assembled refrigeration compressor condensing units;  
d) the evaporative -condensation refrigeration compressor condensing units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy conservation; Protection of the environment  G/TBT/N/CHN/1729  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10578_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/270  
 
13 April 2022 
(22-3042) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
All data in tables ES:3 are now on a calendar year basis that corresponds from 2017. This revised 
practice  corrects a data lag in previous notifications, in which a fiscal year basis was not aligned with 
a calendar year basis, and puts all data in these ta bles on a calendar year basis, which will improve 
the timeliness of future notifications. 
  G/AG/N/JPN/270  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting y ear type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2017 31-12-2017 71,102 Tonne s  
Wheat and  Wheat flour  CY 01-01-2017 31-12-2017 29,256 Tonne s  
Coarse grains  CY 01-01-2017 31-12-2017 5,084 Tonne s  
Vegetable oils  CY 01-01-2017 31-12-2017 5,884 Tonne s  
Sugar  CY 01-01-2017 31-12-2017 1,215 Tonne s  
 
 
__________
EN   EN  
ANNEX 
 
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows: 
(1) Annex II is amended as follows: 
(a) the following columns for napropamide and sintofen are added: 
[Office of Publication: please insert table Annex II] 
(b) the column for myclobutanil is replaced by the following: 
[Office of Publication: please insert table Annex II]  
 
(2) Annex III is amended as follows:  
(a) in Part A, the column for napropamide is deleted. 
(b) in Part B, the column for myclobutanil is deleted.
WT/COMTD/RTA2/N/1   
11 de julio 2019   
(19-4624) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 11 de abril de 2018 con la signatura 
WT/COMTD/N/57, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones 
y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas por el 
Comité de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 5 de abril de 2019.  
 
1. Miembro(s) que notifica(n) :   
República de El Sal vador  
2. Fecha de la notificación :  22 de marzo de 2018  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del articulo XXIV  del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del articulo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo :  República del Ecuador y República de El Salvador  
5. Fecha de la firma :  13 de febrero 2017  
6. Fecha(s) de entrada en vigor :  16 de noviembre 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo :   
Este Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías, reglas de 
origen, procedimientos aduaneros y facilitación del comercio, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, defensa comerc ial, entre otras, que 
permitan facilitar, expandir, diversificar y promover sus corrientes de comercio.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secr etaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
http://infotrade.minec.gob.sv
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  24 January 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 20 January 2023 , Switzerland  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreem ent Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Switzerland  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-0483            WT/Let/ 1601
G/TBT/N/EGY/3/Add.47  
8 novembre  2021 
(21-8438) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian  Standard ES 42 " calcium silicate brick (sand -lime brick) - requirements "  
(Norme égyptienne ES 42 "Briques de silicate de calcium (briques silico -calcaires) – Exigences ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 
(2 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 42 "Briques de silicate de 
calcium (briques silico -calcaires) - Exigences" (11 pages, en arabe).  
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2005.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.47  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obliga toire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique, avec quelques modifications, 
à la norme ASTM C73/2017.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux no rmes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
 
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité au près de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  16 Tadreeb El -
Modarrebeen  St., Ameriya,  Cairo – Egypt  
Courrier  électronique:  eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web:  http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
 
 
__________
GPA/THR/JPN/3  
1er février  2022 
(22-0786) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012 EXPRIMÉES EN MONNAIES  
NATIONALES POUR 2022 -2023  
JAPON 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe  3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par le Japon  pour la période 2022-2023 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP  DE 2012 , EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en yen 
japonais  (JPY) 
Marchandis es  100 000 15 000 000 
Services  de construction  4 500 000 680 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 68 000 000 
Autres services  100 000 15 000 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en JPY 
Marchandis es 200 000 30 000 000 
Services de construction  15 000 000 2 280 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  1 500 000 220 000 000 
Autres services  200 000 30 000 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en JPY 
Marchandises  130 000 19 000 000 
Services de construction  pour Japan Post, 
Groupe A  4 500 000 680 000 000 
Services de construction pour toutes les 
autres entités  du Groupe  A 15 000 000 2 280 000 000 
Services de construction pour les entités  du 
Groupe  B 4 500 000 680 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 68 000 000 
Autres services  130 000 19 000 000 GPA/THR/JPN/3  
- 2 - 
  2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période débutant le  1er avril 2022 
(début de l'exercice budgétaire  pour 2022) et s'achevant le 31 mars 2024 (fin de l'exercice 
budgétaire  pour 2023). 
3  MÉTHOD E DE CALCU L 
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales est basé sur la moyenne des taux de change 
journaliers du yen japonais  (JPY) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période 
de deux ans allan t de janvier  2020 à décembre  2021 (1 DTS = 152,523  JPY). 
 
__________
G/TBT/N/SGP/63/Add.1  
 
13 June 2022  
(22-4587) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Control of Chemicals Under Review by Multilateral Environmental Agreements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 31 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://sso.agc.gov.sg//Act/EPMA1999  
https://sso.agc.gov.sg//SL/94A -RG4?DocDate=20220531  
https://sso.agc.gov.sg//SL -Supp/S436 -2022/Published/20220531?DocDate=20220531  
https://sso.agc.gov.sg//SL -Supp/S435 -2022/Published/20220531?DocDate=20220531  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 7 February 2022, the National Environment Agency (NEA) of Singapore notified 
the WTO TBT Committee (G/TBT/N/SGP/63) of its intention to control 5 new chemicals as Hazardous 
Substances (HS) under the Environmental Protection and Management Act (EPMA) and EPM 
(Hazardous Substances) Regulations (EPM(HS) Regs). Importers, manufacturers and distributors of 
these chemicals and products containing these chemic als will then be required to apply for a HS 
licence/permit for the import, export, sale, store and use of the chemicals. These 5 new chemicals 
are identified by the Stockholm Convention and Rotterdam Convention for review and are as follows:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  Conventions  Stockholm Convention (SC)  Rotterdam Convention (RC)  
Proposed Chemicals 
for Control  Industrial Chemicals  
(i) Dechlorane Plus (DP)  Industrial Chemicals / Pesticide/ 
Insecticides / Herbicides  G/TBT/N/SGP/63/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This addendum to the WTO notification (G/TBT/N/SGP/63) seeks to inform Members that the 
measure has been adopted and published on 31 May 2022, and the measure will enter into force on 
1 Mar 2023.  
__________  
 
 (ii) UV-328 (i) Amitrole  
(ii) Nonylphenol (NP) and 
Nonylphenol Ethoxylates 
(NPE)  
(iii) Iprodione
G/TBT/N/BRA/1396  
25 mai 2022 
(22-4041) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface organiques (autres que les savons) ; préparations tensio -
actives, p réparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et 
préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n° 34.01 
(SH 3402).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 701 du 1 3 mai 2022 (2  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux indications d'emploi 
des produits d'assainissement classés dans les " stérilisants" qui sont appliqués par 
immersion ainsi qu'aux indications d'emploi des produits d'assainissement actuellement 
classés dans les " désinfectants hospitaliers pour équipements utilisés pour des procédures 
à risque modéré".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : - G/TBT/N/BRA/1396  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_701_2022_.pdf/aaeed006
-d9b3-4d96-8317-e2f5b75a755a
G/TBT/N/LKA/43  
2 February 2022  
(22-0789) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sauces 
and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and 
meal and prepared mustard (HS 2103)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 2 to SLS 260: 2008 Specification for To mato Sauce (Second Revision), 
(4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use  Tomato Sauce 
as per the Food Act 26 of 1980  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection and quality of product to be in line with Food ( 
Preservatives) Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980.; Other  G/TBT/N/LKA/43  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 260: 2008  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  According to Gazette, the import of   Tomato Sauce to Sri Lanka  is 
not permitted unless it conforms to SLS 260.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1263_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/313  
16 de octubre  de 2019 
(19-6719) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de la industria química 
(ICS: 71.100.99).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TBS/ CDC 2  (5793) P3 Zeolite - detergent grade - Specification  
(Zeolita . Uso como detergente . Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del conten ido: En el Proyecto de Norma de Tanzanía  notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la zeolita para uso 
como detergente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquet ado; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 59 /ISO3696 Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method . 
• TZS 219  Sodium silicate - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2010  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/313  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5676_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/360/Add.1  
12 August 2020  
(20-5521) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/360 (12 December 2019) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2020/1085 of 23 July 2020 amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 
396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 239, 
24 July 2020, p.7].  
This Regulation shall apply from 6 August 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4774_00_e.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4774_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4774_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4774_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/SPS/EEC/20_4774_01_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4774_01_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EU/360/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Europea n Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
03/01/2022 10:1 1 POR TARIA/SDA Nº 503, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2021 - POR TARIA/SDA Nº 503, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/web/dou/-/portaria/sda-n-503-de-29-de-dezembro-de-2021-371514347 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 31/12/2021 | Edição: 247 | Seção: 1 | Página: 397
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA/SDA Nº 503 , DE 29 DE DEZEMBRO DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
frutos frescos de ﬁgo-da-Índia (OPUNTIA FICUS-INDIC A),
produzidos no P eru.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA SUBSTITUT O, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA,
PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem o art. 1º da Portaria nº 20, de 14
de janei ro de 2020, e art. 24 do Decr eto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o
no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto
nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.013825/ 2017 -11, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de frutos frescos de
ﬁgo-da-Índia ( Opun tia ﬁcus-indica), Ca tegoria 3, Classe 4, pr oduzidos no P eru, na f orma dest a Portaria.
Art. 2º Os frutos frescos de ﬁgo-da-Índia devem estar acondicionados em embalagens de
primeir o uso e livr es de ma teriais de solo , impur ezas e r esíduos v egetais.
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do P eru.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º - No caso de interceptação de pragas quar entenárias ou de praga que apresen te
potencial quar entenário para o Brasil, a partida será destruída ou rechaçada e a ONPF do Peru será
notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de frutos frescos de ﬁgo-da-Índia até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º A ONPF do Peru deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer alteração na condição
ﬁtossanitária nas r egiões de pr odução de ﬁgo-da-Índia a ser e xportado ao Brasil.
Art. 8º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1º de f evereiro de 2022.
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/PHL/275/Add.1  
24 juin 2022 
(22-4927) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -07 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Wires and Cables  (Projet 
d'arrêté ministériel (DAO) DTI n°  22-07, série de 2022 - Nouveau Règlement technique concernant 
la certification obligatoire des fils et câbles électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 jours après publication dans un 
journal de grande diffusion dont une copie devra être envoyée à l'Office des registres 
administratifs nationaux de l'Université des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4312_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/275/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le DAO notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des exigences 
correspondantes, y compris concernant la surveillance du marché et l'exécution de la législation.  
__________
G/TBT/N/EU/894  
1 June 2022  
(22-4137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving didecyldimethylammonium chloride  as 
an active substance for use in biocidal products of product -types 1 and 2 in accordance 
with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council; (3 
pages, in English), (2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
didecyldimethylammonium chloride as an active substance for use in biocidal products of 
product -types 1 and 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  
9. Proposed date of adoption:  August 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU G/TBT/N/EU/894  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.e u/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3812_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_3812_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1325/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1054 :2021, Black bituminous paints for cold 
application - Specification  (Pintura bituminosa negra para aplicación en frío . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1054 :2021 (Pintura bituminosa negra para aplicación 
en frío . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1325, se  adoptó el 
13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1054 :2021 (Pintura bituminosa negra para 
aplicación en frío . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/GMB/12  
 
7 February  2023 
(23-0898) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2013 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2013.  
 
__________