PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1801  
2 juillet  2020 
(20-4583) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET RECOMMANDATIONS DE GESTION DES  
RISQUES DES RÉSIDUS DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES  
DANS LES ALIMENTS DU CODEX (CX/MRL  2-2018)  
COMMUNICATION DES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis prennent la parole pour rappeler le travail du Codex sur les résidus de 
médicaments vétérinaires dans les aliments (CCRVDF) visant à établir des limites max imales de 
résidus (LMR) pour la ractopamine sur la base d'un examen scientifique du Comité mixte FAO/OMS 
d'experts des additifs alimentaires (JECFA).  
1.2.  Le Codex a rendu sa décision de 2012 sur la base de l'examen du JECFA fondé sur des preuves 
scientifiques et à la suite de  la décision prise par ses membres d'établir des LMR pour la ractopamine . 
Nous félicitons les nombreux Membres qui ont adopté ces LMR.  
1.3.  L'utilisation de la ractopamine permet de réaliser des gains de productivité tout en réduisant la 
pression sur la superficie des terres et le volume d'aliments et d'eau nécessaires pour l'élevage de 
porcins et de bétail . En effet, les produits tels que la ractopamine contribuent à la disponibilité accrue 
de denrées alimentaires sûres et nourrissantes à  des prix abordables.  
1.4.  Bien que le Codex ait établi les LMR pour la ractopamine il y a huit ans, les producteurs des 
États-Unis continuent de rencontrer des interdictions sur de grands marchés mondiaux.  
1.5.  Une analyse récente du Centre pour le commerce des pro duits agricoles de la Virginia 
Polytechnic Institute and State University  (Virginia Tech) a estimé que les restrictions de l'utilisation 
de la ractopamine au niveau mondial réduisaient les exportations de viande de porc de près de 85 %. 
1.6.  Virginia Tech a esti mé que l'équivalent ad valorem  (EAV) de ces interdictions correspondait à 
un taux de droit de 88,9 %. Ce droit EAV est quatre fois supérieur au taux de droit appliqué moyen 
de 22,6 % qui frappe les échanges mondiaux de viande de porc.  
1.7.  Nous sommes nombreux à avoir rencontré des difficultés à faire comprendre à nos responsables 
politiques l'importance du travail technique de ce comité . Par exemple, nous examinons la question 
des interdictions visant la ractopamine en tant que problème commercial spécifique depu is de 
nombreuses années aux réunions de ce comité.  
1.8.  L'analyse de Virginia Tech suit les meilleures pratiques dans son utilisation de modèles de 
gravité . Bien que tout modèle économétrique repose sur certaines suppositions, l'utilisation de 
modèles de gravit é pour déceler les obstacles au commerce associés à des problèmes commerciaux 
spécifiques est tout à fait appropriée.  
1.9.  Les résultats offrent une façon nouvelle de comprendre dans quelle mesure les échanges sont 
perturbés du fait de l'imposition de mesures s pécifiques, telles que la non -utilisation des LMR du 
Codex.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.91 
18 de febrero de 2022  
(22-1604) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.178 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de junio de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de agosto de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.178 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 178 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.178) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 26/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 5402.46.00, por un cupo de 9.000  toneladas , a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b655
8736d488aba203258425006752b7?OpenDoc ument
G/TBT/N/IND/325  
11 December 2023  
(23-8353) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8952  
Email: lei-dpiit@gov.in / dheeraj.meena17@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Prod ucts covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telescopic 
Ball Bearing Drawer Slide.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Telescopic Ball 
Bearing Drawer Slide (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Telescopic Ball Bearings Drawer Slides (Quality Control) 
Order, 2023  
A telescopic slide is an assembly of metal profiles sliding on ball  bearings held in ball 
cages. It is equipped with stops on opening and closing and ensures the sliding of loads 
up to several tons. The drawers are given a pair of ball slides so that they can easily slide 
in and out of the furniture they are placed in. In stead of rollers for moving, the ball 
bearings slides use ball bearings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/325  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Twelve months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8952  
Email: lei-dpiit@gov.in / dheeraj.meena17@gov.in  
Website: https:/ /dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_14138_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/255/Add.1  
8 June 2022 
(22-4315) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 June 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección  Social "Por el cual se establecen 
los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, 
harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de 
producción nacional com o importados"  (Draft Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare 
establishing the technical requirements for the production, importation and marketing of domestic 
and imported rice, maize (corn) flour, wheat flour and processed foods, with mand atory fortification 
for human consumption)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 10 June 2 022 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the comment period for the draft 
Resolution of the Ministry of Health and Social Welfare establishing the technical requirements for 
the production, importation and marketing of domestic and imported rice, maize (corn) flour, wheat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/255/Add.1  
- 2 - 
  flour and processed foods, with mandatory fortification for human consumption, has been extended 
until 1 0 June 2 022. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.2  
15 February  2022 
(22-1401) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.1 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 14 July  1997 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 22 June  1995 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 June  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.1 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No.  
38 (AA P.R 38.1) modifies the period of validity of the Agreement, providing that it shall 
remain in force indefinitely but that preferences shall be granted for a renewable period of 
10 years.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] su bmitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/f35
1e356170474ef032581b60049f45d?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/90/Add.1/Corr.1  
20 juillet  2022 
(22-5503) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de la Figure 2 de l'annexe  II de l'Arrêté INMETRO n°  28 du 21  janvier  2022, publié au 
Journal officiel le 24  janvier  2022, Section 1, pages  71 à 74. 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411018180  
__________
G/TBT/N/KEN/847/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3031) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 84 -1:2019, Meat Grades and Meat Cuts - Specification - Part 1 : Beef 
Grades and Cuts  (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 1 : Calidades y 
cortes de carne de bovino ) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  84-1:2019, Calidades de 
carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 1 : Calidades y cortes de carne de bovino, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/847 como Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 
84-1:2019, se adoptó el 17 de enero de 2020  mediante la publicación  Nº 342 de 17 de enero de 
2020 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
IP/N/1/LTU/4  
IP/N/1/LTU/T/2  
20 octobre  2022 
(22-7879) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LITUANIE: LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE  
Membre présentant 
la notification  LITUANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques de fabrique ou de commerce  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7001_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LTU/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente loi a pour objet  d'assurer la  protection juridique des  marques de fabrique ou de 
commerce  en République de Lituanie . Cette loi régit l 'enregistrement et la  protection juridique des  
marques de fabrique ou de commerce  en République de Li tuanie , y compris la validité de 
l'enregistrement  d'une marque  de fabrique ou de commerce et la procédure de règlement des 
différends , et établit les droits des  titulaires de  marques de fabrique ou de commerce , ainsi que leur  
protection . La Loi s'applique à toute marque de produits ou de services faisant  l'objet d 'une 
demande d 'enregistrement  d'une marque de fabrique ou de commerce déposée auprès de l 'Office 
national des brevets de la République de Lituanie , ou enregistrée selon la procédure établi e par la 
Loi, ou fai sant l'objet d 'un enregistrement  international d'une marque de fabrique ou de commerce  
valide en République de Lituanie . En outre, la présente loi s 'applique aux  marques qui sont 
notoirement connues en  République de Lituanie . 
Langue(s)  du texte 
juridique notifié  Anglais   
Entrée en vigueur  25 avril 2 020; version consolidée en vigueur au 1er septembre 2 022 
Autre date    
 IP/N/1/LTU/4 • IP/N/1/LTU/T/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 septembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/Law%20on%20Trade%20Mar
ks.pdf  
Organisme ou 
autorité 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituanie  
 
Adresse électronique : info@vpb.gov.lt  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/URY/89  
23 April 2024 
(24-3336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712 - Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle co mments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234 - Ext. 2103/2135  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Materials 
and art icles in contact with foodstuffs ( ICS 67 .250) - Plastic packaging and equipment 
that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución N° 10/23 - Modificación de la Resolución GMC N° 02/ 12 "Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Lista Positiva de Monómeros, otras Sustancias de Partida y Polímeros 
Autorizados para la Elaboración de Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con 
Alimentos"  (Draft Resolution No. 10/23 - Amendment to GMC Resolu tion No. 02/12 
"MERCOSUR Technical Regulation on the positive list of monomers, other starting 
substances and polymers authorized for the manufacture of plastic packaging and 
equipment that come into contact with food ") (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution amends GMC Resolution No. 02/12 
approving the MERCOSUR Technical Regulation on the positive list of monomers and other 
substances used in the manufacture of plastic packaging and equipment that come into 
contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent  problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/89  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://plataformaparticipacionciudadana.gub.uy/processes/plasticos -alimentarios  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02756_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/316/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9567) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8543 for "Child care articles - Bath tubs, stands and non - 
standalone bathing aids - Safety requirements and test methods"  (Norme égyptienne ES 8543 pour 
les articles de puériculture - Baignoires, supports et aides au bain non indépendantes - Exigences 
de sécurité et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 559/2022 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8 543 pour les articles de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/316/Add.1  
- 2 - 
  puériculture - Baignoires, supports et aides au bain non indépendantes - Exigences de sécurité et 
méthodes d'essai (39 pages, en arabe)  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du doc ument 
G/TBT/N/EGY/316 du 1 4 mars 2022. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 17072/2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte p eut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 2284552 8 
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ISR/1073/Rev.1/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0186) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 760 Part 1 - Sweet fat -based spreads : Peanut butter (Revision  of SI 760)  (SI 760 partie 
1 - Pâtes à tartiner sucrées à base de matières grasses : beurre d'arachide (Révision de la norme SI  
760))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  760 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 760 partie 1, proposé en remplacement de la norme SI  760, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/N/8/MAR/6/Corr.1  
G/SG/N/10/MAR/6/Corr.1  
G/SG/N/11/MAR/6/Corr.1  
 
25 juillet 2019  
(19-4917) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICL E 12:1 B) DE L'ACCOR D SUR LES SAUVEGARDES,  
DE LA CONSTATAT ION DE L'EXISTENCE D 'UN DOMMAGE GRAVE OU D 'UNE MENACE  
DE DOMMAGE GRAVE C AUSE PAR UN ACCROISSEMENT DES  IMPORTATIONS  
 
NOTIFICATION  AU TITRE DE L 'ARTICLE 12:1 C) DE L 'ACCO RD SUR LES SAUVEGARD ES 
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS DE PAGE 2,   
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MAROC 
(Panneaux de bois revêtus ) 
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 24 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que la référence en tonnes mentionnée dans le point 4 , page 6 de la notification 
G/SG/N/8/MAR/6  - G/SG/N/10/MAR/6  - G/SG/N/11/MAR/6  a été modifié e comme indiqué ci -dessous 
(en gras) . 
 
 
4. Désignation de la mesure projetée  
 
Il est proposé que la mesure de sauvegarde prenne la forme d 'un contingent tarifaire au -delà duquel 
un droit additionnel devra être acquitté.  
 
Le contingent d 'importation en franchise du droit additionnel est fixé à 3 000 000 m² (soit 
l'équivalent de 23 250 000 Kg ). Le droit additionnel prendra la forme d 'un droit spécifique de l 'ordre 
de 1,6 dirham par kilogramme.  
 
__________  
                                                
1 En français seulement.
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  N-(1-Amino -3,3-dimethyl -1-oxobutan -2-yl)-1-butyl -1H-indazole -3-carboxamide  
(ADB -BUTINACA ) 
2.   Ethyl 2 -(4-fluorophenyl) -2-(piperidin -2-yl)acetate  
(4-Fluoroethylphenidate ) 
3.  3-{2-[Ethyl(propyl)amino]ethyl} -1H-indol -4-yl acetate  
(4-AcO -EPT) 
4.  1-[1-(3-Fluorophenyl)cyclohexyl]piperidine  
(３F-PCP（3-Fluoro -PCP）) 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
G/STR/N/19/ARG  
16 February  2022 
(22-1493) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ARGENTINA  
The following communication, dated and received on 16 February 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the no tification requirements contained in document 
G/STR/N/19, which covers the 2020 -2021 period, Argentina hereby notifies that it has not 
maintained any state trading enterprises within the meaning of the working definition in the above -
mentioned Understandin g. 
 
__________
G/AG/N/BFA/1 5 
8 June 2020 
(20-4066) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
Please be advis ed that Burkina Faso did not grant any export subsidies in the calendar year  2016 
for the products covered by Annex I to the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/703/Add.1  
19 May 2020  
(20-3669) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flutianil notified in G/SPS/N/JPN/703 (dated 6 
December 2019) were adopted and published on 31 March 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3258_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/703/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/JPN/581/Add.2  
10 de febrero  de 2020 
(20-1010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
El establecimiento como reglamento técnico de la norma aplicable a la ganadería y productos de la 
ganadería en procesos ecológicos, notificado en el documento G/TBT/N/JPN/581/Add.1 (15 de 
marzo de 2018 ), se adoptó y se publicó en "Kanpo" (Boletín Oficial, en japonés) el 16 de enero 
de 2020, y entrará en vigor a los 6 meses de su publicación.  
__________
G/TBT/N/CHN/1798  
9 February 2024  
(24-1139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
equipment and system of industrial machines (HS code(s): 8536; 8537); (ICS code(s): 
29.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Electrica l equipment and system of industrial machines -Safety 
requirements; (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements for electrical 
equipment and systems throughout their life cycle.  
This document applies to the electrical, electronic and programmable electronic 
equipment and systems of machinery (including a group of machines that work together).  
This document applies to the design, manufacture, production, use and maintenance of 
electrical equipment.This document applies to electrical equipment or components of 
electrical equipment whose nominal power supply voltage not exceed 1,000 V A. C. or 
1,500 V D. C.,and rated frequency not exceed 200Hz.  
This document applies to the design, manufacture, production, use and maintenance of 
electrical equipment.  
This document does not apply to:  
——Electrical equipment for use in explosive atmospheres ； 
——Electrical equipment for radiological and medical purposes ； 
——Electrical parts of elevators for goods and personnel ； 
——Electricity meter ； 
Special electrical equipment for ships, aircraft or railways.  G/TBT/N/CHN/1798  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01343_00_x.pdf
G/AG/N/NER/1 1 
 
6 April 2023  
(23-2426) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2007. 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2007.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/SPS/N/KWT/72/Add.1  
25 mars 2020 
(20-2416) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 600 de 2020 ( Botswana rbl ) 
Levée de l'interdiction visant la viande de ruminants (fraîche, réfrigérée, congelée et transformée) 
originaire du Botswana.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /SPS/KWT/20_2146_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : Levée de l'interdiction visant les produits carnés issus de ruminants 
originaires du Botswana en raison de la fin de l'épisode de fièvre charbonneuse.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la me sure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date lim ite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 20 février 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : G/SPS/N/KWT/72/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.2  
27 de septiembre de 2023  
(23-6424) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA  23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12606_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Se resuelve 
aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Norma AHRI 210/240 -2017 denominada 
"Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment ", certificados: 
AHRI Certified Reference Number: AHRI 207659304, AHRI Certified Reference Number: AHRI 
207505682, AHRI Certified Reference Number: AHRI 207505683, AHRI Certified Reference Number: 
AHRI 207505684 y la Resolución Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII)  de fecha 17/12/2021 y su Anexo: 
"Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 23.01.78:00 Productos Eléctricos. Acondicionadores de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.2  
 
- 2 - 
  aire tipo dividido inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. 
Especificaciones de eficien cia energética.  
__________
IP/N/1/GBR/39  
IP/N/1/GBR/D/18   
28 de septiembre de 2020  
(20-6569) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2003  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5732_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/11, IP/N/1/GBR/D/6 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento aplica el artículo 11 de la Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo , 
de 13 de octubre de 1998 , sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos , en la medida en 
que dicho artículo se refiere  o es aplicable al registro de un dibujo o modelo comunitario o una 
solicitud de dicho registro. El Reglamento modifica la Ley de Dibujos y Modelos Registrados 
de 1949 al incluir otros motivos por los que el registrador de los dibujos y modelos puede denegar 
una solicitud o un tercero p uede solicitar una declaración de nulidad. El Reglamento también 
establece disposiciones transitorias en relación con las solicitudes pendientes, los registros 
transitorios y los registros  resultantes . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2003;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/39 • IP/N/1/GBR/D/18  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/550/contents/made  
Modifica/sustituye a: Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/257/Suppl. 2 
1 July 2022 
(22-5116) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
  
UNITED KINGDOM – SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN  
STEEL PRODUCTS – DECISION TO EXTEND  
A SAFEGUARD MEASURE  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY SWITZERLAND  UNDER  
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
Supplement  
The following communication, dated and received on 30 June 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
On 23 June 2022, the United Kingdom submitted to the WTO Committee on Safeguards a notification 
pursuan t to Article 12.1(c) of the Agreement on Safeguards concerning its decision to extend the 
safeguard measure on steel imports.1 
 
Having a substantial interest, Switzerland requests consultations with the United Kingdom under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a view to, inter alia , reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on Safeguards an d exchanging views on the extension 
of the measures.  
 
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place virtually via 
Cisco Webex or Skype meetings on 7 July (preferably between 9 a.m. and 11:30 a.m.), 8 July 
(preferably b etween 9 a.m. and 11:30 a.m.), 11 July (preferably between 9 a.m. and 11:30 a.m.) 
and looks forward to receiving the United Kingdom's response to this request.  
 
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organisati on 
and its Annexes, including the Agreement on Safeguards.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7  - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8  - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8 .
WT/DS529/16  
16 mars 2020 
(20-2045) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER  
POUR COPIE A4  
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord  
La communication ci -après, datée du 12 mars 2020 et adressée par la délégation de l'Australie et la 
délégation de l'Indonésie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Australie et l'Indonésie  ont l'honneur d'informer l'Organe de règlement des différends (ORD) que, 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), elles so nt convenues que le délai raisonnable 
imparti à l'Australie pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant le 
différend Australie – Mesures antidumping visant le papier pour copie A4  (WT/DS 529) sera de huit 
mois à compter du 2 7 janvier  2020 (date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) , 
avec une prolongation d'un mois en cas de retards inévitables . Par conséquent, le délai raisonnable  
viendra à expiration le 27 septembre  2020 et toute prolongat ion devra être notifiée par écrit à l'ORD . 
L'Australie et l'Indonésie vous sauraient gré de bien vouloir faire distribuer  la présente 
communication aux Membres de l'ORD.  
 
__________