G/TBT/N/USA/1507  
19 de julio de 2019 
(19-4811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal 
de Aviación) [1534]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos) . Correo electrónico:  usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de vigilancia dependiente automática -
radiodifusión de transmisi ón (ADS-B Out); radiocomunicaciones  (ICS: 33.060) ; servicios 
móviles  (ICS: 33.070) ; equipo e instrumentos a bordo  (ICS: 49.090).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision to 
Automatic Dependent Surveillance -Broadcast (ADS -B) Out Equipment and Use 
Requirements  (Revisión de los requisitos relativos a l os equipos de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión de transmisión y su uso) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma definitiva preliminar  notificada  modifica el 
requisito de que todas las aeronaves equipadas con el sistema de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión de transmisión (ADS -B Out) deben transmitir en todo momento . 
En la reglamentación notificada se pr evé una excepción a las prescripciones  de utilización 
del sistema ADS -B: se elimina el requisito de transmisión para las operaciones sensibles 
realizadas por las entidades del Gobierno Federal, Estatal y local en materia de defensa 
nacional, seguridad inte rior, inteligencia y cumplimiento de la ley . Las modificaciones 
notificadas dispensan a los organismos federales, estatales y locales que utilizan 
aeronaves equipadas con sistemas de ADS -B Out en los casos en que necesiten cortar la 
señal de transmisión cu ando realizan misiones de defensa nacional, seguridad interior, 
inteligencia y cumplimiento de la ley que podrían verse comprometidas por la transmisión 
de información en tiempo real y sobre la ubicación de la aeronave mediante el sistema 
ADS-B. El reglame nto notificado también permite que la FAA exima a determinadas 
aeronaves de utilizar un transpondedor o transmitir información por el sistema ADS -B 
Out en los casos en que se pusieran en peligro las funciones de control del tráfico aéreo.  G/TBT/N/USA/1507  
- 2 - 
  7. Objetivo y ra zón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad nacional ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 34281, de 18 de julio de 2019; 
Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 91:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-18/html/2019 -15248.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-18/pdf/2019 -15248.pdf  
G/TBT/N/USA/304 and G/T BT/N/USA/304/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4028_00_e.pdf