G/TBT/N/USA/1958  
6 de enero  de 2023 
(23-0226) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Washington  (estado de Washington)  
2. Organismo responsable:  
Department of Ecology, State of Washington  (Departamento de Ecología, estado de 
Washington) [1989]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas tóxicas en productos de consumo ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad doméstica(ICS : 13.120) ; 
Productos de la industria textil (ICS : 59.080) ; Productos de cuero (IC S: 59.140.35) ; 
Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la industria química 
(ICS: 71.100) ; Mobiliario (ICS : 97.140) ; Revestimientos no textiles para suelos 
(ICS: 97.150).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifi cado : Safer Products 
Restrictions and Reporting  (Restricciones y notificación respecto de productos más 
seguros) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . El Departamento de Ecología 
de Washington propone un nuevo reglamento, a saber, el capítulo 173 -337 WAC, 
Restricciones y notificación respecto de productos más seguros ; Washington 
Administrative Code (WAC)  (Código Administrativo de Washington) . Este nuevo c apítulo 
tiene por objeto reducir las sustancias químicas tóxicas en los productos de consumo y 
aplica el capítulo 70A.350 RCW ; Revised Code of Washington (RCW)  (Código Revisado de 
Washing ton). El Departamento de Ecología ha iniciado la segunda fase de la 
reglamentación notificada, que abre el plazo formal para recabar observaciones del 
público.  
 
 G/TBT/N/USA/1958  
- 2 - 
  En la reglamentación notificada se propone:  
• La aplicación de las medidas de reglamentación notificadas al órgano legislativo 
del estado de Washington en junio de 2022 . Examen del informe definitivo sobre 
determinacion es en materia de reglamentación . 
• La formulación de requisitos en materia de notificación o restricciones aplicables 
a los productos de consumo prioritarios que contengan sustancias químicas 
preocupantes . Estas sustancias incluyen:  
o Las sustancias perfluoroa lquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) 
presentes en los tratamientos antimanchas y de resistencia al agua en el 
mercado postventa, en las alfombras y los tapices, y en los accesorios de 
cuero y textiles.  
o Los ortoftalatos presentes en los productos para el  cuidado personal 
(fragancias) y en los revestimientos de vinilo para suelos.  
o Los retardantes de la llama organohalogenados presentes en los 
productos eléctricos y electrónicos.  
o Los retardantes de la llama (definidos en RCW 70 A.350.010) presentes 
en la esp uma de poliuretano de uso recreativo.  
o Los compuestos fenólicos presentes en los detergentes para ropa, en los 
revestimientos de las latas para alimentos y bebidas y en el papel 
térmico.  
• La incorporación de disposiciones sobre piezas de recambio y repuesto,  productos 
reacondicionados y productos de segunda mano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Chapter 173 -337 WAC - Safer Products Restrictions and Reporting  
https://ecology.wa.gov/Regulations -Permits/Laws -rules-rulemaking/Rulemaking/WAC -
173-337 
Documentos relativos a la propuesta de norma:  
• Proposal Notice - CR-102 form  
• Proposed rule language  (adjunto con el nombre 
WA_Safer_Products_Restrictions_and_Reporting.pdf)  
• Preliminary Regulatory Analyses  
• SEPA Determination of Nonsignificance (DNS) and Environmental Checklist (draft)  
Washington Administrative Code Department of Ecology, Title 173 : 
https://app.leg.wa.gov/wac/default.aspx?dispo=true&cite=173  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos a más tardar el 5 de febrero de 2023  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.)  se remitirán al organismo de 
reglamentación.  
9. Fecha propue sta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de febrero de 2023  G/TBT/N/USA/1958  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_024 9_00_e.pdf