G/TBT/N/UKR/229  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7102) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : extractos de café y extractos de achicoria para la 
alimentación humana.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy an d Food of Ukraine "On approval of the Requirements for 
coffee extracts and chicory extracts"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria 
y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para extractos de café y 
extractos de achico ria). Documento en ucraniano (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Orden notificado se establecen los 
requisitos relativos a las características y/o cualidades de los extractos de café y los 
extractos de achicoria (indicados en el p árrafo 3 de los requisitos) para informar 
debidamente a los consumidores mediante el etiquetado y evitar prácticas comerciales 
engañosas.  
Los requisitos se aplican a los extractos de café y los extractos de achicoria para la 
alimentación humana, excepto el  "café torrefacto soluble".  
En el proyecto de Orden notificado se establece también que no puede prohibirse ni 
restringirse la distribución de extractos de café o extractos de achicoria, que se hayan 
distribuido o se vayan a distribuir antes del 1 de enero  de 2026 , por incumplimiento de 
todas o de alguna de las prescripciones estipuladas en los requisitos aprobados mediante 
el proyecto de Orden, hasta que expire el tiempo de conservación mínimo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/UKR/229  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Laws of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality", 
"On State Control over Compliance with Legislation on Food, Fe ed, By -products of Animal 
Origin, Animal Health and Welfare" ; "On Consumer Information on Food" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación 
oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -vimog -do-ekstraktiv -kavi-ta-
ekstraktiv -cikoriyu -2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6426_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/TBT/UKR/22_6426_01_x.pdf