G/TBT/N/RWA/630  
10 de marzo  de 2022 
(22-2168) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS : 61.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 500-1: 2022, Textiles - Garments - Specification - Part 1 : General 
requirements  (Textiles . Prendas de vestir . Especificación . Parte 1: Requisitos generales) . 
Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se especifican los 
requisitos generales y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las prendas de 
vestir de materias textiles, peletería o tejidos recubiertos de plástico, incluso combinados 
entre sí . Los requisitos aplicables a prendas de vestir específicas figuran  en las partes 
pertinentes del proyecto de Norma de Rwanda DRS  500, el cual no se aplica a la ropa de 
protección individual . NOTA: Las disposiciones que figuran en las partes específicas del 
proyecto de Norma de Rwanda DRS 500  o en cualquier otra norma de Rwanda pertinente 
reemplazan a los requisitos del proyecto de Norma notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la produ ctividad.  G/TBT/N/RWA/630  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ARS 1569 , The labelling and marking of textiles and household textile articles . 
2. EAS 223 , Zippers - Specification . 
3. RS ISO 105 -C06, Textiles - Tests for colour fastness - Part C06 : Colour fastness 
to domestic and commercial laundering . 
4. RS ISO 105 -B02, Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness 
to artificial light : Xenon arc fading lamp test . 
5. RS ISO 105 -C10, Textiles - Tests for colour fastness - Part C10 : Colour fastness 
to washing with soap o r soap and soda . 
6. RS ISO 105 -E04, Textiles - Tests for colour fastness - Part E04 : Colour fastness 
to perspiration . 
7. RS ISO 105 -X12, Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness 
to rubbing US . 
8. ISO 1833  (all parts), Textiles - Binary fibre  mixtures - Quantitative chemical 
analysis . 
9. RS ISO 105 -X11, Textiles - Tests for colour fastness - Part X11 : Colour fastness 
to hot pressing . 
10. RS ISO 105 -B01, Textiles - Tests for colour fastness - Part B01 : Colour fastness 
to light : Daylight . 
11. RS ISO 1833, Textile - Quantitative chemical analysis . 
12. RS ISO 3071 , Textile materials - Method for determination of pH value of 
aqueous extracts . 
13. RS ISO 3801 , Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length 
and mass per unit area . 
14. RS ISO 5077 , Textiles - Determination of dimensional change in washing and 
drying . 
15. ISO 6330 , Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing . 
16. RS ISO 8498 , Woven fabrics - Description of defects - Vocabulary . 
17. RS ISO 8499 , Knitted fabrics - Descriptio n of defects - Vocabulary.  
18. RS ISO 9073 -1, Textiles - Test methods for nonwovens - Part 1 : Determination 
of mass per unit area . 
19. RS ISO 13934 -1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determination 
of maximum force and elongation at maximum force  using the strip method . 
20. RS ISO 13935 -1, Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made -up 
textile articles - Part 1 : Determination of maximum force to seam rupture using 
the strip method . 
21. ISO 14362 -3, Textiles - Methods for determination of certai n aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 3 : Detection of the use of certain azo 
colorants, which may release 4 -aminoazobenzene . 
22. ISO 14362 -1, Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 1 : Detection of the use of certain azo 
colorants accessible with and without extracting the fibres . 
23. ISO 14389 , Textiles - Determination of the phthalate content - Tetrahydrofuran 
method . 
24. ISO 15797 , Textiles - Industrial washing and finishing procedures for tes ting of 
workwear . G/TBT/N/RWA/630  
- 3 - 
  25. ISO 16373 -1, Textiles - Dyestuffs - Part 1 : General principles of testing 
coloured textiles for dyestuff identification . 
26. ISO 16373 -2, Textiles - Dyestuffs - Part 2 : General method for the 
determination of extractable dyestuffs including a llergenic and carcinogenic 
dyestuffs (method using pyridine -water) . 
27. ISO 16373 -3, Textiles - Dyestuffs - Part 3 : Method for determination of certain 
carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol) . 
28. RS ISO 22198 , Textiles - Fabrics - Determination of width and length . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2066_00_e.pdf