G/TFA/N/ARG/2/Rev.1  
 
11 décembre 2019  
(19-8542) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original: espa gnol 
 
 
NOTIFICA TION AU TITRE DES ARTICLE S 1:4, 10: 4.3, 10:6.2 ET 
12:2.2 DE  L'ACCORD SUR LA FAC ILITATION DES ÉCHANG ES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  PAR L'ARGENTINE  
Révision 
La communication ci -après, datée du 28  novembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
L'Argentine présente la notification ci -après conformément aux articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2 et 12:2.2 
de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
Artic le premier, paragraphe  4 a) 
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j); 
 
Centrale d'information du VUCE  https://ci.vuce.gob.ar/  
Journal officiel de la République argentine  https://www.boletinoficial.gob.ar/  
Information législative et documentaire  http://www.infoleg.gob.ar/  
 
b) L'adresse universelle du(des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1  
 
2.1 a) et b) 
 
Central e d'information du  VUCE  https://ci.vuce.gob.ar/  
Minist ère de la santé  https://www.argentina.gob.ar/salud  
Minist ère de la production  https://www.argentina.gob.ar/produccion/programasytramites  
Administra tion fédérale des recettes 
publiques  http://www.afip.gob.ar/  
Minist ère des finances  https://www.argentina.gob.ar/hacienda  
Minist ère des transports  https://www.argentina.gob.ar/transporte  
Ministère de l'industrie agroalimentaire  https://www.argentina.gob.ar/agricultura -ganaderia -y-pesca  
Administration nationale de l'innocuité et 
de la qualité des aliments  http://www.senasa.gob.ar/tramites  
Institut national des semences  https://www.argentina.gob.ar/inase  
Institut national de la vitiviniculture  https://www.argentina.gob.ar/inv  
 
2.1 c)  
 
Minist ère de la santé  https://www.argentina.gob.ar/salud/0800saludresponde  
Minist ère de la production  https://www.argentina.gob.ar/produccion  
Administration fédérale des recettes 
publiques  http://www.afip.gob.ar/contactos/  
Minist ère des finances  https://www.argentina.gob.ar/hacienda/contacto  
Minist ère des transports  https://servicios.transporte.gob.ar/  G/TFA/N/ARG/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Minist ère de l'industrie agroalimentaire  "https://www.agroindustria.gob.ar/sitio/areas/ministerio/contacto/i
ndex.php " 
Administration nationale  de l'innocuité et 
de la qualité des aliments  https://www.argentina.gob.ar/senasa  
Institut  national des semences  https://www.argentina.gob.ar/inase  
Institut  national de la vitiviniculture  https://www.argentina.gob.ar/inv  
 
Article 10, paragraphe  4.3 
 
On trouvera aux adresses ci -après des précisions sur le fonctionnement du guichet unique pour le 
commerce extérieur  (VUCE):  
 
• Central e d'information du  VUCE : https://ci.vuce.gob.ar/  
• Initiative du guichet unique : https://www.argentina.gob.ar/vuce  
• Consulta tions et service d'aide : https://www.argentina.gob.ar/vuce/contacto  
 
Article 10, paragraphe  6.2 
 
Les renseignements sur le recours aux courtiers en douane sont énoncés aux articles  38 à 56 de la 
Loi n° 22.415 ( Code des douanes de la République argentine ); le texte de cette loi est disponible à 
l'adresse suivante : 
 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/1500 0-19999/16536/texact.htm  
 
Article 12, paragraphe  2.2 
 
• Échange de renseignements douaniers : Divisi on R.I.L.O. ( Bureau régional de liaison de l'OMC ) – 
adresse électronique : dvrilo@afip.gob.ar  
• Questions de coopération et autres : Direc tion des affaires internationales  
Adresse électronique : dga-internacionales@afip.gob.ar  et asuntosinternacionales@afip.gob.ar  
 
__________