PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/896  
19 août 2019 
(19-5344) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes ( ICS 55 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : DEAS 987 -1: 2019. Glass 
containers - Specification - Part 1 - Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  
(Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour boissons gazéifiées et non 
gazéifiées), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au x bouteilles en verre utilisées comme 
emballage pour les boissons gazéifiées et non gazéifiées . Cette norme ne couvre pas les 
récipients en verre utilisés dans l'industrie pharmaceutique.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en mat ière de qualité  
8. Documents pertinents:  sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 octobre 2 019 G/TBT/N/KEN/896  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4555_00_e.pdf
GPA/W/336/Add.16  
 
24 février  2021 
(21-1536) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 201 6-2017 
UKRAINE  
Addendum  
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l'Ukraine  pour la période 20 16­2017 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  130 000 4 706 000 
Services  130 000 4 706 000 
Services de construction  5 000 000 181 000 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en Hrv 
Marchandises  200 000 7 240 000 
Services  200 000 7 240 000 
Services de construction  5 000 000 181 000 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en Hrv 
Marchandises  400 000 14 480 000 
Services  400 000 14 480 000 
Services de construction  5 000 000 181 000 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
16 mai 2016 au 31 décembre  2017. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord sur les marchés publics, exprimées en hrivnia s (Hrv) 
ont été calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du droit de tirage spécial (DTS) 
par rapport au hrivnia  au cours d'une période de 20 mois allant de mai 2016  à décem bre 2017 
(1 DTS = 36,2 Hrv). 
__________
G/TFA/W/78 /Rev.1  
 
21 June 2022 
(22-4828) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
DRAFT  
REGULARISED AGENDA TOPICS FOR THE DEDICATED SESSION ON  
ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING, WITHIN  
THE PARAMETERS OF ARTICLE 21.4  
Revision  
Under the four-year review of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA/2) , the Trade Facilitation 
Agreement Committee  agreed to have regularized agenda topics for the dedicated session on 
assistance and capacity building, within the parameters of Article 21.4  (G/TFA/2, para graph  9.2(iii) ). 
Following discussions by Members, the regularized agenda topics for the dedicated session on 
assistance and capacity building , in line with the parameters of Article 21:4 of the Trade Facilitation 
Agreement, are identified  as follows :  
1. Review of progress in the provision of assistance and support for capacity building to support 
implementation , including  of the top five provisions in category C, identified by notified 
definitive dates, to be implemented in the two -year period 2023 to 2024 : 
- Status update by the Secretariat ; 
- Experience -sharing by Members with top five category C implementation dates within 
the 2023 to 2023 period on their technical assistance arrangements and progress ; 
- Experience -sharing by international and regional organisations and other agencies  
supporting the implem entation of the TFA on their activities to support implementation 
by Members of these category C provisions in the 2023 to 2024 period ; 
- Experience -sharing by donor Members supporting the implementation of these 
category  C provisions  in the 2023 to 2024 period ; 
- Report by the TFAF on how the top five issues will be prioritised in the delivery of its 
technical assistance activit ies and grants . 
2. Sharing of experiences and information on ongoing assistance and support for capacity 
building and implementation programs, including challenges and successes  
- Experience -sharing by Members on discussions with development partners and donors 
in capitals ; 
- Experience -sharing by Members and organisations on how such synergies have 
benefited imp lementation of the TFA;  
- Consideration of where further collaboration and cooperation (including on a regional 
level) might best support a future implementation of specific articles.  
3. Report by international and regional organisations and other agencies  supporting the 
implementation of the TFA on the activities that they have delivered in the period 
October  2021 to October 2022 ( G/TFA/xx). 
4. Enhancing  implementation of the TFA through leveraging synergies between capacity building 
programmes  
- Experience -sharing by Members and organisations on how such synergies have 
benefited implementation of the TFA;  
- Consideration of where further collaboration and cooperation (including on a regional 
level) might best support a future implementation of specific articles.  
5. Other business . 
__________
GPA/THR/TPKM/2  
23 de noviembre  de 2020 
(20-8442) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA  
EL PERÍODO 2021 -2022  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu para el per íodo 2021­2022.  
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en nuevos 
dólares de Taiwán (NT$)  
 
Bienes  130.000  5.470.000  
Servicios  130.000  5.470.000  
Servicios de construcción  5.000.000  210.540.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NT$  
Bienes  200.000  8.420.000  
Servicios  200.000  8.420.000  
Servicios de construcción  5.000.000  210.540.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NT$ 
Bienes  400.000  16.840.000  
Servicios  400.000  16.840.000  
Servicios de construcción  5.000.000  210.540.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes del 1 de enero de  2021 al 31 de diciembre de  2022.  
 GPA/THR/TPKM/2  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio de los 
tipos de cambio diarios entre el nuevo dólar de Taiwán y los derechos especiales de giro (DEG) en 
el período de dos años comprendido entre noviembre de 2018 y octubre de 2020 
(1 DEG = NTD 42,1089).  
__________
GPA/STAT(21)/AUS/1  
13 de marzo  de 2024 
(24-2296) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  XVI.4 DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO DE 2012  
INFORME DE AUSTRALIA PARA  2021 
La siguiente notificación, de fecha 1 2 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Australia  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período de 
notificación  2021 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Australia correspondientes a 2021 se pueden consultar en los siguientes 
enlaces:  
• Anexo  1 y anexo  3: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/AUS/24 _01987_00_e.xlsx ; 
• Anexo  2: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/AUS/24_01987_01_e.xlsx . 
 
__________
G/AG/B/N/BFA/20  
 
19 juin 2023  
(23-4179) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribué e à la demande de la délégation du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien interne 
durant l'année civile 2019.  
 
 
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.3  
 
29 juin 2020  
(20-4516) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après, adressée par le Bénin  et datée du 22 juin 2020, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
 
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE  25 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission Permanente de la République du B énin auprès de l'Office des Nations  Unies et des autres 
Organisations Internationales bas ées à Genève présente ses  compliments à l'Organisation Mondiale 
du Commerce (OMC) à Genève: (Attention  Secrétariat du Conseil G énéral), et a l'honneur de porter 
à sa connaissance que la  République du B énin a décidé de se joindre à l'Arrangement intérimaire 
multi-Parties  d'Appel, dans le cadre des dispositions de l'article 25 du Mémorandum d'Accord sur le  
Règlement des Différends de l'OMC.  
 
La Mission Permanente de la République du B énin auprès de l'Office des Nations  Unies et des autres 
Organisations Internationales bas ées à Genève remercie  l'Organisation Mondiale du Commerce à 
Genève, de son aimable coopération, et saisit  cette occasion pour lui renouveler le s assurances  de 
sa haute consid ération.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/281  
7 de agosto  de 2019 
(19-5129) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo para deportes al aire libre y acuáticos (ICS : 
97.220.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 411 :2019, Sport balls - Specification  (Balones de deporte . 
Especificaciones) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se 
especifican los requisitos, los métodos de muestreo y de prueba para los balones de fútbol 
de talla 3, 4 y 5.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/281  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4377_00_e.pdf
G/RO/N/268  
 
11 April 2024 
(24-3047) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
UNITED KINGDOM AND SERBIA: PARTNERSHIP, TRADE AND COOPERATION AGREEMENT1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in  the following internet link:  
UK/Serbia: Partnership, Trade and Cooperation Agreement [CS Serbia No.1/2021] - GOV.UK 
(www.gov.uk)  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG455/N/1/ Add.1  of 12 February  2024.
G/TBT/N/ECU/394/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8288) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 072 (2R) "Eficiencia energética para acondicionadores de aire sin ductos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al C omercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 072 (2R) "Eficiencia energética para acondiciona dores de aire sin ductos".  notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/ECU/394/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha 
límite para recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comerc io Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1072/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9356) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 956 :2019 (Ambientadores en aerosol . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1072 y G/TBT/N/UGA/1072/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma d e Uganda US  EAS 956 :2020 (Ambientadores en 
aerosol . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/151/Add.2  
13 February 2024  
(24-1281) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1040, Cassava pellets — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1040, Cassava pellets — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/151 and 
G/SPS/N/UGA/151/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard 
US EAS 1040:2022, Cassava pellets — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modif ication of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/1352  
12 de abril de 2022 
(22-2947) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (2401) - Tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 635, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  635, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la prohibición, en todo 
el territorio nacional, de la producción, importación, comercialización, propaganda y 
distribución de alimentos con una presentación similar a los cigarr illos, cigarros (puros), 
cigarritos (puritos) o cualquier producto para fumar, derivado o no del tabaco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1352  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_635_2022_.pdf/c2daf7ef -
df47-4ead-b5e5-e1a7b68ff669
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72/Suppl.18  
15 février  2022 
(22-1427) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.19 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Équateur  
2 Date de la notification: 3 novembre1999  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Équateur  
8 Date d'adoption: 26 juillet  1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.19 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  19 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de la Bolivie (AAR.AM 2.19) dispose que Cuba assume les engagements de l'Accord en 
vertu de son adhésion au TM80. De plus, le Protocole incorpore dans l'Accord la liste  des 
produits bénéficiant de l'ouverture des marchés concédée par Cuba à l'Équateur.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Inter net officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2456f
7bb0a 12782b83256b4400428a3b?OpenDocument
G/AG/N/THA/128  
 
26 May 2023 
(23-3606) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/THA/128  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice HS 1006  CY 01-01-22 31-12-22  7,695,325 tonnes  
Sugar  HS 1701  CY 01-01-22 31-12-22  6,408,551 tonnes  
Poultry meat  HS 020711, 020712, 020713, 020714, 
02109910, 02109990, 160232  CY 01-01-22 31-12-22  1,008,904 tonnes  
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.8  
 
4 November 2020  
(20-7835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Helmets for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -de-2020-
283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
[X] Other: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -de-
2020-283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
 
Description:   This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology - INMETRO has issued the Ordinance 321, 15 October 2020, that amends Ordinance 
456, 14 October 2019, published in the Brazilian Official Gazette in 17 October 2 019, section 01, 
page 46, that approves the adjustments and clarifications to the Conformity Assessment 
Requirements for Helmets for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar.  
This Ordinance takes effect on the date of its publication in the Federal Official Gazette  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/JPN/42  
IP/N/1/JPN/U/3  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6055) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PREVEN CIÓN DE LA COMPETENC IA DESLEAL ( LEY Nº  47 DE 1993)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de prevención de la competencia desleal (Ley N º 47 de 1993)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19 _5040_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5040_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/35 -IP/N/1/JPN/U/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de prevención de la competencia desleal  se revisó con el fin de asegurar la eficiencia en el 
suministro y la utilización de datos mediante la determinación de los actos de competencia desleal 
con "datos protegidos" y el establecimiento de recursos civiles contra tales actos.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1º de julio de  2019 
Otra fecha  Adopción: 30 de mayo de  2018 
 
 
                                                
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.  IP/N/1/JPN/42 • IP/N/1/JPN/U/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  23 de agosto de  2019 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento del Sistema Multilateral de Comercio  
Ministerio de Economía, Comercio e Industria  
 
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8901 
Japón 
 
Teléfono :  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983 
__________
G/TBT/N/TZA/435  
27 de abril de 2020 
(20-3264) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Matemáticas . Ciencias naturales (Vocabularios) 
(ICS: 01.040.07).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 7  (5816) P3, 
Industrial common salt - Specification  (Sal común industrial . Especificaciones) . Documento 
en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanza nía notificad o se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para la sal común 
industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisi tos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 59 /ISO: 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method . 
• TZS 132 , Fortified food grade Salt - Specification . 
• TZS 74 , Sulphuric acid - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/435  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2923_00_e.pdf
G/AG/N/EU/33/Corr.2  
25 de septiembre  de 2019 
(19-6186) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a la notificación relativa a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondiente al año civil 
comprendido entre el 1º de enero  y el 31 de diciembre de 2015 . 
 
_______________  
 
 
El corrigendum  se refiere únicamente  a los números de las partidas arancelarias correspondientes 
al contingente arancelario para los jugos de frutas  que figuran en la notificación inicial . 
Las correcciones se indican en negrita . 
 
Notificación inicial  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11 
2009 20 19  2009 2 9 19 
2009 30 11  2009 3 9 11 
2009 30 19  2009 3 9 19 
2009 40 11  2009 4 9 11 
2009 40 19  2009 4 9 19 
2009 70 11  2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11 
2009 80 19  2009 8 9 19 
2009 80 34  2009 8 9 34 
2009 80 35  2009 8 9 35 
2009 80 36  2009 8 9 36 
2009 80 38  2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
__________
G/TBT/N/UGA /1137  
21 November 2019  
(19-7967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
grade aspartame; - Other (HS 170490); - Cyclic amides (including cyclic carbamates) and 
their derivatives; sal ts thereof: (HS 29242); Food additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  996:2019, Food grade aspartame — Specification, First Edition. (22 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Dr aft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for food grade aspartame for the food industry.  
Note: This draft standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. AOAC  999.11, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
2. CODEX STAN 107, General standard for the labelling of food additives when sold 
as such  
3. CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
4. AOAC 952.13, Arsenic in food. Silver diethyldithiocarbonate method  
5. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
6. CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
7. JECFA specification (2001): Asp artame monograph  
8. IS 13657: 1993 (Reaffirmed in 2003), Aspartame, food grade — Specification  G/TBT/N/UGA/1137  
 
- 2 - 
 
  9. Food chemicals codex (5th Edition)  
10. EFSA Journal (2013) – Scientific opinion on aspartame  
11. JECFA (2006), Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used 
by and referenced in the food additive specifications, Volume 4.  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6622_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1356  
12 avril 2022 
(22-2951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3009 - gaz médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  671 du 3 0 mars 2 022 (11 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décisi on notifiée contient des dispositions relatives aux critères techniques 
régissant l'octroi d'une autorisation d'exercer (AFE) aux entreprises de fabrication et de 
remplissage de gaz médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1356  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_671_2022_.pdf /477ccd61
-0971-43ca-8494-64b75d7339ad
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в форму ветеринарн ого сертификат а  
на экспортируемый на таможенную территорию Евразийского 
экономического союза племенной и пользовательный крупный 
рогатый скот  
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер ( приложение № 12 к Договор у о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года ) и пунктом 19  приложени я № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии , утвержденному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 
2014 г. № 98, Коллегия Евразийской экономической комиссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в форму ветеринарн ого сертификат а на экспортируемы й 
на таможенную территорию Евразийского экономического союза 
племенной и пользовательный крупный рогатый скот (форм у № 1), 
предусмотренн ую Решение м Комиссии Таможенного союза от 7  апреля 
2011 г. № 607 , следующие изменения : 
а) пункт 4 .3 исключить ; 
б) нумерацию пунктов 4.4 – 4.10 заменить  соответственно 
нумерацией 4.3. – 4.9. 
2 
 
2. Установить, что изготовленные в соответствии с Решением 
Комиссии Т аможенного союза от 7 апреля 2011 г. № 607 бланки 
ветеринарных сертификатов, выпущенные до вступления в силу 
настоящего Решения, используются до 1 декабря  2020 г.  
3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении   
30 календарных дней с  даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
Т. Саркисян
G/TBT/N/UKR/202/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0074) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement 
technique relatif aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1381 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : 
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux bateaux de plaisance et aux 
véhicules nautiques à moteur (G/TBT/N/UKR/202) a été adopté le 2 3 décem bre 2021 (Décision n° 
1381), a été publié le 5 janvier 2 022 et entrera en vigueur le 1er mars 2 023. 
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.