G/ADP/Q1/SAU/8  
G/SCM/Q1/SAU/8  
G/SG/Q1/SAU/10  
24 de octubre  de 2023 
(23-7162) Página: 1/8 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS 
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de octubre de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación del Reino de la Arabia Saudita.  
_______________  
El Reino de la Arabia Saudita agradece a los Estados Unidos las preguntas for muladas en relación 
con la Ley de Medidas Comerciales Correctivas en el Comercio Internacional (la Ley) y el Reglamento 
de Aplicación de la Ley (el Reglamento).  
El Reino de la Arabia Saudita facilita las siguientes respuestas a las preguntas:  
Pregunta 1  
Sírvanse aclarar si, en la Ley y el Reglamento, el término "días" empleado para designar 
los diversos calendarios y plazos se refiere a días civiles o días hábiles.  
Respuesta : 
Tanto en la Ley como en el Reglamento, el término "días" se refiere a días civiles.  
Pregunta 2  
El artículo 1 de la Ley indica que las partes pueden solicitar un examen a efectos de 
reembolso en nombre de un importador . Sírvanse identificar las categorías de partes 
interesadas que pueden solicitar un examen a efectos de reembolso en nombre de un 
importador . Además, sírvanse indicar si la Autoridad General de Comercio Exterior (la 
Autoridad) emite una notificación a las partes interesadas en la que se identifican los 
plazos y las prescripciones de los exámenes a efectos de  reembolso relativos a medidas 
activas . Por último, sírvanse precisar si en los exámenes a efectos de reembolso se 
establece una nueva cuantía de los derechos en el futuro o solo actúan para reembolsar 
los derechos que se percibieron indebidamente.  
 
1 G/ADP/Q1/SAU/7 -G/SCM/Q1/SAU/7 -G/SG/Q1/SAU/9 . 
2 G/ADP/N/1/SAU/2/Suppl.2 -G/SCM/N/1/SAU/2/Suppl.2 -G/SG/N/1/SAU/2/Suppl.2  y 
G/ADP/N/1/SAU/2/Suppl.3 -G/SCM/N/1/SAU/2/Suppl.3 -G/SG/N/1/SAU/2/Suppl.3 . G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 2 - 
  Respues ta: 
- De conformidad con el artículo 1 de la Ley y el artículo 40.1 del Reglamento, solo el importador 
y su(s) representante(s) legal(es) pueden solicitar un examen a efectos de reembolso.  
- El examen a efectos de reembolso se inicia cuando un importador ( o su representante) 
presenta, en el plazo previsto en el artículo 40 del Reglamento, una solicitud de examen a 
efectos de reembolso que cumpla las prescripciones contenidas en dicho artículo.  
- Con arreglo al artículo 40.5 del Reglamento, el nivel del dere cho antidumping se puede ajustar 
si la Autoridad constata, durante un examen a efectos de reembolso llevado a cabo al mismo 
tiempo que un examen intermedio, que el margen de dumping ha cambiado.  
Pregunta 3  
El artículo 1 de la Ley define el Departamento com o "[e]l Departamento dependiente de 
la Autoridad encargado de las cuestiones relativas a las medidas comerciales correctivas" . 
Además, el artículo 4 describe las demás entidades (la Autoridad, el Departamento, el 
Gobernador, el Presidente y otras entidades  públicas) que participan en las 
investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas . Sírvanse explicar con más 
detalle la función que desempeña cada entidad en la tramitación de las investigaciones en 
materia de medidas comerciales correctivas y  la imposición de medidas comerciales 
correctivas . Por ejemplo, ¿en qué se diferencian las funciones de la Autoridad, el 
Departamento y el Gobernador ? ¿Qué entidad es responsable de la tramitación de la 
investigación en materia de medidas comerciales corre ctivas ? ¿Qué entidad tiene la última 
palabra a la hora de decidir si se impone una medida comercial correctiva y el nivel de la 
medida ? ¿Alguno  de esos puestos se cubre sobre la base de criterios políticos ? En caso 
afirmativo, ¿qué organismo o persona se e ncarga del nombramiento de las personas que 
ocuparán esos puestos?  
Respuesta : 
- El artículo 4 de la Ley rige las responsabilidades y la toma de decisiones en el seno de la 
Autoridad General de Comercio Exterior (GAFT) —la autoridad investigadora —. El 
Depar tamento, el Gobernador y el Presidente forman todos parte de la GAFT . Actualmente, el 
Departamento es la Subdirección de Medidas Comerciales Correctivas (TRD), que forma parte 
de la GAFT y se encarga de llevar a cabo las investigaciones y de formular recom endaciones 
al Gobernador de la GAFT . El Gobernador de la GAFT está facultado para adoptar decisiones 
como la iniciación o terminación de una investigación, y otros tipos de decisiones según lo 
establecido en el artículo 4.3 de la Ley . El Gobernador también  puede recomendar la 
imposición de medidas al Presidente de la GAFT a raíz de una investigación . El Presidente está 
facultado para tomar las decisiones definitivas en lo que respecta a la imposición de medidas, 
así como otros tipos de decisiones, según lo establecido en el artículo 4.4 de la Ley . El 
artículo  4.5 de la Ley confiere a la Autoridad el derecho de solicitar información a otras 
autoridades gubernamentales y de velar por el correcto cumplimiento de las decisiones de 
la GAFT.  
- Actualmente, el Presidente de la GAFT es el Ministro de Comercio . Para más información sobre 
las disposiciones relativas al nombramiento del Presidente y el Gobernador, sírvanse consultar 
la Decisión N º 471 del Consejo de Ministros, de 14 de julio de 2020, en relación con la 
publicación de los Reglamentos de la GAFT.  G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 3 - 
  Pregunta 4  
El artículo 3 de la Ley establece que, al llevar a cabo investigaciones y exámenes sobre 
las importaciones destinadas al Reino procedentes de países no Miembros de la OMC , el 
Gobern ador de la Autoridad (el Gobernador) podrá aplicar las disposiciones de la Ley y 
del Reglamento, en su totalidad o en parte, o "adoptar otras medidas que no entren en 
conflicto con los compromisos internacionales contraídos por el Reino" . Sírvanse 
proporci onar ejemplos de "otras medidas" que pueden adoptarse y explicar cómo se 
determinan esas medidas . Además, sírvanse indicar si esas "otras medidas" deben 
cumplir las disposiciones de la Ley y el Reglamento.  
Respuesta : 
El artículo 3.2 de la Ley concede al Go bernador la facultad de aplicar todas las disposiciones de 
la Ley, o parte de ellas, en caso de que un país no Miembro de la OMC sea objeto de una 
investigación . Cuando adopte medidas distintas de las previstas en la Ley, el Gobernador no debe 
infringir ni nguna disposición pertinente contenida en los acuerdos comerciales que puedan existir 
entre el Reino de la Arabia Saudita y el país no Miembro de la OMC en cuestión . La Ley se aplica sin 
limitación alguna cuando un Miembro de la OMC es objeto de investigac ión. 
Pregunta 5  
El artículo 8 de la Ley establece que las medidas en materia de derechos antidumping y 
las medidas en materia de derechos compensatorios "no se aplicarán al mismo producto 
procedente de la misma fuente como doble medida correctiva de la mis ma situación de 
dumping y subvención a la exportación" . Sírvanse indicar si la Autoridad puede realizar 
investigaciones en materia de derechos antidumping y de derechos compensatorios 
simultáneas sobre un mismo producto procedente del mismo país exportador . En caso 
afirmativo, sírvanse precisar cómo determina la Autoridad el tipo del derecho aplicable 
cuando emite determinaciones afirmativas en ambas investigaciones.  
Respuesta : 
De conformidad con el artículo 8.3 de la Ley, si se cumplen las condiciones para la imposición de 
medidas antidumping y compensatorias, el nivel de las medidas se ajustará para evitar una 
doble  compensación del dumping y de la subvención a la exportación que tenga un efecto en los 
precios de exportación.  
Pregunta 6  
El párrafo 5 del artículo 9 de la Ley establece que podrán aceptarse compromisos relativos 
a los precios durante el período comprendido entre la formulación de determinaciones 
preliminares afirmativas y la formulación de determinaciones definitivas . Sírvanse indicar 
si la Autoridad reembolsa y devuelve los derechos y fianzas provisionales, 
respectivamente, cuando acepta un compromiso relativo a los precios.  
Respuesta : 
Con arreglo al artículo 9.5 de la Ley, si la investigación se ha terminado o suspendido tras la 
aceptación de un compromiso relativo a los precios y antes de la determinación definitiva, los 
derechos provisionales se reembolsarán a las partes implicadas en dicho compromiso relativo a los 
precios.  
Pregunta 7  
El párrafo 2 del artículo 16 de la Ley establece que el aviso público de imposición de 
medidas provisionales y definitivas incluye el decreto publicado por el Presidente y un 
resumen de las constataciones preliminares o definitivas de la Autoridad, que "se 
publicarán en el Boletín Oficial" . ¿Dónde se publican los avisos del 
Reino  de la Arabia  Saudita relativos a las medidas comerciales correctivas ? Sírvanse 
facilitar el enlace URL al sitio web.  G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 4 - 
  Respuesta : 
Según lo dispuesto en la Ley, todos los avisos públicos relativos a medidas comerciales  correctivas 
se publicarán en el Diario Oficial "Umm Al -Qura" en el siguiente enlace: https://uqn.gov.sa/ . 
La GAFT  también tiene intención de publicar los mismos avisos públicos en su sitio web oficial en el 
siguiente  enlace:   
https://gaft.gov.sa/ar/commercial -processors/Announ cements/Pages/default.aspx . 
Pregunta 8  
El artículo 19 de la Ley dispone que "[l]as personas que actúen en interés público" podrán 
presentar a la Autoridad información sobre los efectos de las medidas comerciales 
correctiv as en el interés público . Sírvanse indicar si esa información debe referirse 
exclusivamente al efecto para el producto similar en el mercado interno, o si puede 
referirse a otros factores como el efecto en los clientes y las ramas de producción en las 
fases ulteriores del proceso productivo . Además, sírvanse indicar si las personas, los 
Gobiernos u otras partes o entidades interesadas situadas fuera del 
Reino  de la Arabia  Saudita pueden presentar información de interés público.  
Respuesta : 
- De conformidad c on el artículo 19.2 de la Ley, la información presentada por las personas que 
actúen en interés público debe incluir pruebas de que la imposición de medidas comerciales 
correctivas propuesta es de interés público . Los factores que pueden considerarse son, entre 
otros, los relativos al mercado interno para el producto similar, los clientes y las ramas de 
producción en las fases ulteriores del proceso productivo, los proveedores de insumos u otras 
preocupaciones como la salud pública, la seguridad pública, la s cuestiones ambientales o 
cualquier otro factor conexo de interés público . El Presidente evaluará estos factores para 
tomar una decisión con respecto a la imposición de medidas comerciales correctivas con 
arreglo al artículo 4.4 de la Ley.  
- De conformida d con el artículo 1 de la Ley, las personas que actúan en interés público son 
entidades públicas, instituciones y asociaciones civiles del Reino de la Arabia Saudita . Por 
consiguiente, las entidades de fuera de la Arabia Saudita no pueden participar en cal idad de 
personas que actúan en interés público . Todas las partes interesadas pueden presentar 
información relativa al interés público a lo largo de la investigación a través de sus 
comunicaciones y de su participación en la investigación . Toda la informaci ón proporcionada 
se tendrá en cuenta durante la investigación de la GAFT.  
Pregunta 9  
El artículo 20 de la Ley establece que el Presidente del Consejo de Administración de la 
Autoridad (el Presidente) podrá considerar la información de interés público al tomar una 
decisión de imponer o prorrogar medidas definitivas . Sírvanse describir cómo evalúa el 
Presidente la información de interés público y determina si esa información justifica la no 
imposición o prórroga de medidas o la reducción del perí odo de imposición o el nivel de 
esas medidas . En los casos en que se reduzca el nivel de la medida, sírvanse explicar cómo 
se determina y calcula el nivel reducido . Por otra parte, sírvanse indicar si las decisiones 
relativas al interés público se facilita n a las partes interesadas para que formulen 
observaciones, y si las decisiones relativas al interés público están sujetas a los 
procedimientos de revisión judicial descritos en el capítulo X de la Ley.  
Respuesta : 
- De conformidad con los artículos 4.4 y 2 0.2 de la Ley, el Presidente está facultado para tener 
en cuenta el interés público . Con arreglo al artículo 20.2 de la Ley, el Presidente debe justificar 
las decisiones adoptadas en aras del interés público . El Presidente examinará los elementos 
de interé s público señalados a su atención caso por caso . En virtud del artículo 4.4 de la Ley 
y del artículo 45.4 del Reglamento, el Presidente puede decidir establecer un comité ad hoc  
de expertos para contribuir al examen de las preocupaciones de interés público . G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 5 - 
  - De conformidad con el artículo 21.1 de la Ley, si el Presidente decide reducir el nivel de las 
medidas, la Autoridad volverá a determinar las medidas impuestas en función del porcentaje 
de reducción decidido por el Presidente.  
- La decisión definitiva del Presidente, que abarca su conclusión con respecto a las 
determinaciones definitivas y las preocupaciones de interés público, se publicará y pondrá a 
disposición de las partes interesadas para que formulen observaciones . Una decisión definitiva 
puede se r objeto de revisión judicial en virtud del capítulo X de la Ley.  
Pregunta 10  
El artículo 28 de la Ley explica que las ramas de producción nacionales pueden presentar 
reclamaciones relativas a medidas comerciales correctivas tanto en virtud de la Ley como 
de la Ley Común del CCG sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia 
(Ley Común) . Sin embargo, el artículo prohíbe la realización de investigaciones 
simultáneas sobre un mismo producto procedente del mismo país en virtud de la Ley y de 
la Le y Común . Sírvanse indicar se incentiva o alienta de otro modo a las ramas de 
producción nacional a aplicar medidas comerciales correctivas en virtud de la Ley o la Ley 
Común . ¿Se permite a los solicitantes del Reino de la Arabia Saudita elegir libremente s i 
aplicar medidas comerciales correctivas en virtud Ley o la Ley Común?  
Respuesta : 
Con arreglo al artículo 28.1 de la Ley, una rama de producción nacional de la Arabia Saudita puede 
elegir presentar una reclamación en virtud de la Ley o de la Ley Común del CCG, en función de sus 
intereses.  
Pregunta 11  
Sírvanse indicar si la nueva ley y e l nuevo reglamento del Reino de la Arabia Saudita 
funcionarán en tándem con la Ley Común del CCG . Sírvanse identificar y describir las 
disposiciones contradictorias entre la Ley y la Ley Común . En caso de conflicto de 
disposiciones, ¿qué ley prevalece ? ¿Qué función desempeñará, en su caso, el CCG en las 
investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas iniciadas por el 
Reino  de la Arabia Saudita y realizadas con arreglo a las leyes y reglamentos del 
Reino  de la Arabia Saudita ? ¿Dónde se publican  los avisos del CCG relativos a las medidas 
comerciales correctivas previstas en la Ley Común ? Por favor faciliten el enlace URL a las 
medidas comerciales correctivas del CCG.  
Respuesta : 
- La Ley y la Ley Común del CCG se aplicarán conjuntamente . No existe n disposiciones 
contradictorias ya que ambas tienen un ámbito de aplicación diferente . La Ley se limita al 
mercado de la Arabia Saudita y a sus ramas de producción nacionales, mientras que la 
Ley Común del CCG abarca el mercado y las ramas de producción de l CCG . La relación entre 
la Ley y la Ley Común del CCG se rige por los artículos 28.1 y 28.2 de la Ley.  
- Para más información sobre las investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas 
del CCG, sírvanse consultar el sitio web de la autoridad investigadora del CCG en el enlace 
siguiente:   
https://www.gcc -sg.org/ar -sa/GeneralSecretariat/SectorsSites/TSAD/Pages/Releases.aspx . 
Pregunta 12  
Si el Reino de la Arabia Saudita formula una conclusión afirmativa en una investigación 
en materia de medidas comerciales correctivas e impone derechos antidumping, 
compensatorios o de salvaguardia con arreglo a sus propias leyes y reglamentos, ¿serán 
aplicables los derechos a las importaciones del producto en cuestión en todos los 
Estados  miembros del CCG (es decir, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, 
Qatar y el Reino de la Arabia Saudita ), o solo a las importaciones en el 
Reino  de la Arabia  Saudita?  G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 6 - 
  Respuesta : 
De conformidad con el artículo 3.1 de la Ley, el ámbito de aplicación de la Ley abarca únicamente al 
mercado y las ramas de producción de la Arabia Saudita . Por lo tanto, cualquier medida impuesta 
en virtud de la Ley se aplica únicamente a las importaciones en el Reino de la Arabia Saudita.  
Pregunta 13  
En el artículo 3 del Reglamento se encomienda al Departamento que determine si acepta 
una solicitud de reclamación y notifique a la rama de producció n reclamante su decisión . 
Sírvanse aclarar si la Ley o el Reglamento establecen un plazo para la decisión del 
Departamento de aceptar una solicitud de reclamación . De no ser así, describan la práctica 
del Departamento, incluidos los plazos habituales, para  determinar si acepta o no una 
solicitud de reclamación.  
Respuesta : 
En virtud del artículo 3.2 del Reglamento, el Departamento registrará una solicitud de reclamación 
si dicha solicitud cumple los requisitos previstos en los artículos 4 y 5 del Reglamento . Ni la Ley ni 
el Reglamento prevén un plazo para llevar a cabo el examen de una solicitud de reclamación.  
Pregunta 14  
El artículo 4 del Reglamento estipula que la rama de producción reclamante "conferirá a 
sus representantes o a quienes actúen en su nombre  facultades para presentar a la 
Autoridad y recibir de ella información confidencial y no confidencial" relativa a la 
reclamación y la investigación . Sírvanse explicar si la Autoridad mantiene condiciones de 
admisibilidad para los posibles representantes ( por ejemplo, prescripciones en materia 
de residencia, prescripciones en materia de licencias legales, etc.), o prohíbe de otro modo 
a determinadas categorías de personas u organizaciones que representen a la rama de 
producción reclamante.  
Respuesta : 
Con arreglo al artículo 4.2 del Reglamento, una empresa puede decidir proporcionar su carta de 
autorización a uno o más de sus empleados, así como concederles una carta de 
autorización  autenticada o un poder notarial . Además, una empresa puede p roporcionar una carta 
de autorización a una firma siempre que esta última facilite su licencia autenticada para poder ejercer 
junto con una carta de autorización autenticada o un poder notarial emitido por la empresa para los 
particulares de la firma autor izados a representar a la empresa . No se aplican prescripciones en 
materia de residencia para los representantes.  
Pregunta 15  
El artículo 4 del Reglamento dispone que, a los efectos de la aceptación de una 
reclamación, de la iniciación de una investigación  y de la definición de la rama de 
producción nacional, el Departamento podrá excluir a los productores "que se haya 
demostrado que están vinculados a los exportadores o los importadores del producto 
objeto de la reclamación o investigado …". Sírvanse descri bir la forma en que el 
Departamento evalúa esas relaciones, y determina si se excluye a las empresas 
vinculadas, antes de iniciar la investigación . Además, sírvanse indicar si el Departamento 
excluye a las empresas vinculadas de su análisis de la ayuda a l a rama de producción 
antes de iniciar una investigación.  
Respuesta : 
- De conformidad con el artículo 4.1 del Reglamento, el Departamento examinará la legitimación 
del reclamante antes de la iniciación de la investigación . Sobre la base de la información 
disponible en el momento de la presentación de la solicitud de reclamación o en el momento 
de la evaluación de su exactitud y pertinencia, el Departamento decidirá si se cumple el 
requisito de legitimación previsto en el artículo 4.1.  G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 7 - 
  - En virtud del artícul o 4.4 del Reglamento, el Departamento puede excluir, a efectos de la 
evaluación de la legitimación, a cualquier productor nacional que esté vinculado con 
exportadores, productores extranjeros o importadores del producto objeto de la reclamación 
o investiga do, o que sea él mismo importador del producto objeto de la reclamación o 
investigado, siempre que tenga pruebas de dicho vínculo y que existan razones para creer o 
sospechar que el efecto de la vinculación es de tal naturaleza que motiva de parte del 
productor nacional vinculado considerado un comportamiento diferente del de los productores 
nacionales no vinculados . La evaluación del Departamento se basa en la información 
disponible obtenida de los productores nacionales pertinentes y en cualquier otra inf ormación 
que haya obtenido antes de la iniciación . Las partes interesadas tendrán la oportunidad de 
formular observaciones sobre la decisión del Departamento después de la iniciación de la 
investigación.  
Pregunta 16  
El artículo 9 del Reglamento establece q ue el Departamento no tomará en consideración 
la información oral presentada durante una audiencia, a menos que la parte presente la 
información por escrito dentro de los siete días siguientes a la fecha de la audiencia . 
Sírvanse aclarar si la parte debe p resentar esa información por escrito antes o después 
de la audiencia.  
Respuesta : 
Con arreglo al artículo 9.7 del Reglamento, en caso de que durante una audiencia una parte 
proporcione oralmente información que no se haya facilitado en la declaración escrit a presentada 
antes de la audiencia, dicha parte deberá presentar esa información por escrito al Departamento 
dentro de los siete días siguientes a la fecha de la audiencia.  
Pregunta 17  
El artículo 11 del Reglamento estipula que el procedimiento de investigación establecido 
en el Reglamento "no tiene por objeto impedir a la Autoridad proceder" con diversas 
determinaciones "en  los plazos especificados en la Ley, siempre que las conclusiones a 
que haya llegado la Autoridad estén en con formidad con las disposiciones pertinentes de 
la Ley y el Reglamento" . Sírvanse precisar cómo evalúa la Autoridad si esas conclusiones 
están en conformidad con la Ley y el Reglamento . Además, sírvanse indicar en qué medida 
la Autoridad debe explicar esas c onclusiones en sus documentos relativos a una 
determinación.  
Respuesta : 
El artículo 11 del Reglamento confiere a la Autoridad la facultad de proceder a la investigación, de 
llegar a conclusiones y de imponer medidas en virtud de la Ley y del Reglamento . En el 
capítulo  III del Reglamento figura una lista de requisitos de procedimiento que la GAFT debe cumplir . 
No obstante, dichos requisitos de procedimiento no deben impedir a la GAFT realizar la investigación 
dentro de los plazos fijados.  
Pregunta 18  
En el artículo 40 del Reglamento se describe la política de la Autoridad relativa al examen 
a efectos de reembolso . Sírvanse indicar si la rama de producción nacional reclamante 
puede solicitar un examen para demostrar que el margen de dumping, durante un períod o 
de examen determinado, era superior a los derechos pagados en ese período . Además, 
sírvanse precisar si los importadores deben pagar derechos adicionales si la Autoridad 
determina en un examen a efectos de reembolso que el margen de dumping era superior 
a los derechos pagados en el período objeto de examen.  G/ADP/Q1/SAU/8 • G/SCM/Q1/SAU/8 • G/SG/Q1/SAU/10  
- 8 - 
  Respuesta : 
- De conformidad con el artículo 40 del Reglamento, solo el importador o su(s) representante(s) 
pueden solicitar un examen a efectos de reembolso . La rama de producción nacional puede 
solicitar un examen intermedio en virtud del artículo 36 del Reglamento con el fin de volver a 
examinar el margen de dumping y/o el daño.  
- Con arreglo al artículo 40 del Reglamento, si, tras un examen a efectos de reembolso, se 
determina que los derechos impuestos son superiores al margen de dumping, se reembolsará 
la diferencia correspondiente al período de examen . Como se ha explicado supra  en la 
respuesta a la pregunta 2, en virtud del artículo 40.5 del Reglamento, el nivel del derecho 
antidump ing se puede ajustar si la Autoridad constata, durante un examen a efectos de 
reembolso llevado a cabo al mismo tiempo que un examen intermedio, que el margen de 
dumping ha cambiado.  
__________