PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/823/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3590) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 909 :2018, Fertilizer - Calcium ammonium nitrate 
(CAN) - Specification  (Fertilizantes . Nitrato amónico cálcico . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 909 :2018 (Fertilizantes . Nitrato amónico cálcico . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA /823 y G/TBT/N/UGA/823/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 909 :2019 (Fertilizantes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/823/Add.2  
- 2 - 
  Nitrato amónico cálcico . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
 
28 October 2021  
(21-8182) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approval of Mercosur Technical Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
Cylinders for Vehicular Natural Gas (GNV) - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro. gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002855.pdf   
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-436-de-19-de-outubro -de-2021-354353320  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO issued Ordinance no. 436, 
19 October 2021, that approves the Regulation for Cylinders for Vehicular Natural Gas (GNV), which 
includes the Mercosur Technical Regulation, approved by Resolution of the  Common Market Group - 
GMC 3/2008, 16 April 2008, on the Conformity Assessment Requirements and Specifications for the 
Conformity Identification Seal, respectively, in annexes I, II and III of this Ordinance.  
Inmetro Ordinance 436 revokes the following act s on the dates stated:  
I - Inmetro Ordinance 171, 28 August 2002, published in the Federal Official Gazette on 2 September 
2002, section 1, pages 85 to 86, to be revoked on 31 December 2023;  
II - Inmetro Ordinance 143, 6 August 2004, published in the Feder al Official Gazette on 10 August 
2004, section 1, page 69, to be revoked on 31 December 2023;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
 
- 2 - 
 
  III - Items A.4 and A.5 of Inmetro Ordinance 231, 28 September 2006, published in the Federal 
Official Gazette on 2 October 2006, section 1, page 91, to be revoke d on 30 June 2023; and  
IV - Inmetro Ordinance 298, 21 August 2008, published in the Federal Official Gazette on 25 August 
25 2008, section 1, page 85, revoked on the date the Ordinance presently notified was published.  
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.2  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.1  
 
22 May 2019  
(19-3537) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING A DECISION  
TO APPLY OR EXTEND A  SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Supplement  
The following communication dated 2 2 May 2019, is being circ ulated at the request of the Delegation 
of the United States.  
 
_______________  
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying its decision, published on May 21, 2019, to remove Turkey f rom the list of 
developing country WTO Members exempt from application of the safeguard measures on crystalline 
silicon photovoltaic cells (whether or not partially or fully assembled into other products). A copy of 
the Federal Register notice is attached to this notification.  
 
The measure is effective as of May 17, 2019.  
 
__________
INF/MSME/CN/18  
1er juillet  2022 
(22-5102) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 1er juillet  2022, est distribué à la demande du coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra sa prochaine réunion ordinaire en format hybride, 
dans la salle  S1 et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy le vendredi 15 juillet  2022, à 
10 heures.  
 
Un guide technique résumant les détails logist iques de la participation aux réunions via Interprefy 
sera mis à disposition sur le calendrier des réunions interactif des Membres et peut aussi être 
consulté au moyen du lien suivant: Guide d'utilisation pour les délégués auprès de l'OMC . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
 
1  RENSEIGNEMENTS ACTUALISES SUR LA PLATE -FORME TRADE4MSMES  
1.1.  Des renseignements actualisés sur la plate -forme Trade4MSMEs seront fournis par le Mexique 
et par le coordonnateur.  
2  MISE EN ŒUVRE DE L'ENSEMBLE DE TEXTES CONCERNANT LES MPME  
2.1.  Les membres du Groupe présenteront un exposé sur les mesures prises pour mettre en œuvre 
les diverses annexes de l'ensemble de text es concernant les MPME (INF/MSME/4/Rev.2) . Les 
Membres voudront peut -être utiliser comme guide la liste globale présentée au Groupe en 
juillet  2021 (INF/MSME/W/35 et INF/MSME/W/35/Corr.1).  
3  DISCUSSIONS THEMATIQUES  
3.1.  L'Institute of Export and International Tra de fera un exposé sur  le Trade Logistics Information 
Pipeline (TLIP) , un partenariat avec TradeMark East Africa et la fondation IOTA qui est en cours 
d'intégrati on dans un programme pilote mené avec le  gouvernement britannique visant à  essayer  
un nouveau modèle  opérationnel à la frontière.  
4  LA VOIE A SUIVRE  
4.1.  Discussions sur les prochaines étapes des travaux du Groupe . Pour aider à orienter les 
discussions, un e compilation des exposés faits au Groupe depuis janvier  2021 a été distribué e sous 
la cote INF/MSME/W/39.  
5  AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/KEN/1090  
20 mai 2021 
(21-4223) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1056 :2021 Diaries - 
Specification  (Agendas -Spécifications) 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux agendas.  
7. Objectif et justification, y compris la n ature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 juillet  2021 G/TBT/N/KEN/1090  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour  l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3565_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1947  
30 août 2021 
(21-6485) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
APPROCHES DES LMR DE PESTICIDES, Y COMPRIS LES SUBSTANCES  
NON APPROUVÉES POUR UTILISATION SUR UN MARCHÉ  
D'IMPORTATION, QUI FAVORISENT LES ÉCHANGES  
COMITÉ SPS DE L'OMC – SÉANCE THÉMATIQUE PROPOSÉE  
COMMUNIC ATION  PRÉSENTÉE PAR L' AUSTRALI E, LA COLOMBI E, 
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE ET LE  PARAGUAY  
Le document ci -après, reçu le 1 3 août 2021, est distribué à la demande des délégations de 
l'Australie , de la Colombie , des États-Unis d'Amérique  et du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
PROJET D'ORDRE DU JOUR  
1  APERÇU DE LA SÉANCE  
Cette séance thématique proposée explore les différentes approches utilisées par les Membres pour 
traiter les diverses questions associées aux limites maximales de résidus (LMR) de pesticides et 
donne l'occasion aux Membres de partager leurs expériences et leurs meilleures pratiques en ce qui 
concerne la facilitation d'un commerce sûr . Les approches visant à faciliter le commerce peuvent 
inclure l'harmonisation avec les LMR du Codex,  y compris par défaut, et l'établissement de tolérances 
à l'importation, et les Membres disposent d'une variété d'outils pour aider à développer des 
approches moins restrictives des LMR de pesticides dans le commerce agricole . La séance 
thématique s'appuie ra sur les travaux récents de l'APEC dans ce domaine et donnera aux Membres 
l'occasion d'apprendre les uns des autres et de connaître les perspectives clés du secteur privé, y 
compris celles qui concernent les périodes de transition et les circuits commerc iaux. 
2  CONTEXTE  
‐ Travaux pertinents récents du Comité  
‐ Context e: Les arguments économiques en faveur du traitement des LMR et les impacts des 
pratiques de mise en œuvre fondées sur les risques et facilitant le commerce (perspectives 
des Membres et de l'indust rie). 
3  LE RÔLE DU  CODEX ALIMENTARIUS : LA JMPR ET LE CCPR  
‐ Perspective et orientations du  Codex Alimentarius  
‐ Expériences des Memb res en ce qui concerne l'harmonisation avec les LMR du Codex, y 
compris par défaut  (Membres importateurs et exportateurs ) 
4  LE RÔLE DES TOLÉRANCES À L'IMPORTATION  
‐ Lignes directrices de l'APEC sur les tolérances à l'importation  
‐ Expériences des Membres en ce qui concerne  les tolérances à l'importation (Membres 
importateurs et exportateurs)  G/SPS/GEN/1947  
- 2 - 
  5  AUTRES APPROCHES DU RESPECT  DES LMR QUI FACILITE NT LE COMMERCE  
‐ Expériences des Membres en ce qui concerne la limite de détection  
‐ Circuits commerciaux /périodes de transition  
__________
G/TBT/N/HND/66/Add.2  
21 de mayo de 2024  
(24-3898) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 67.04.60:10 Etiquetado Nutricional de productos alimenticios preenvasados para 
consumo humano para la población a partir de 3 años de edad.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  17 de junio de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Honduras comunica que, en relación con el RTCA 
Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para Consumo Humano para la 
población a partir de 3 años de edad, notificado el 18 de marzo de 2024 bajo la signatur a 
G/TBT/N/HND/66/Add.1 , se extiende el plazo para la presentación de observaciones hasta el 17 de 
junio de 2024 . 
El documento puede ser consultado en la siguiente dirección electrónica:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones  
Secretar ía de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/HND/66/Add.2  
 
- 2 - 
  Centro Cívico Gubernamental "José Cecilio del Valle", Nivel 9 - Torre 1.  
Tel.: (+504) 2242 -8365 / 2242 -8364 
Correo Electrónico: gabriela.salinas@sde.gob.hn ; gsalinas_sic@yahoo.com  
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2024/03/RTCA -Etiq.-Nutricional -CPI.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1578  
7 April 2021  
(21-2878) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
fan; (HS: 8414); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Electr ic Fans (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The standard specifies the energy efficiency grade, minimum 
allowable value of energy efficiency  and test methods  of electric fan. This standard is 
applicable to table fans, rotary fans, wall fans, slide  fans, floor fans and ceiling fans driven 
by motors with single -phase rated voltage not exceeding 250V and other rated voltages 
not exceeding 480v.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined.  
Proposed date of entry into force:   To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1578  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_2512_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/658/Corr.1  
4 April 2022  
(22-2682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH  Notification, B.E..., entitled Enzymes for Food Processing  
 
The link of text available in Box 11 is corrected as follows:  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2022/TBT/THA/22_2527_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1354  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6280) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ropa de protección antiestática . Prendas y 
complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto (SA : 62). Ropas de protección 
(ICS: 13.340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Protective Clothing - Static Protective Clothing  (Ropa de 
protección . Ropa de protección antiestática) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica prescripcione s técnicas, 
métodos de prueba, normas de inspección y clasificación de la ropa de protección 
antiestática . La Norma notificada es aplicable a la ropa de protección antiestática utilizada 
cuando la electricidad estática puede producir un choque electrostáti co, fuego o 
explosiones . No es aplicable a la ropa de protección antiestática no tejida ni a la ropa de 
protección antiestática contra la tensión de alimentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgente s: protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1354  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5315_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/381/Add.1  
2 de octubre  de 2019 
(19-6363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos legales de inspección de las mesas plegables  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 1° de octubre 
de 2019  se adoptaron los requisitos legales de inspección de las mesas plegables, que se habían 
notificado en el documento G /TBT/N/TPKM/381, de 17 de junio de 2019; e ntrarán en vigor el 1º de 
julio de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metro logía e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 4, Jinan Rd . Zhongzheng Dist. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100 (Taiwán) +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5412_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5412_00_e.pdf  
__________
WT/DS537/14  
26 de agosto  de 2019 
(19-5389) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE V INO 
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto  de 2019, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plaz o en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis m eses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y fac ilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas que rigen la venta de vino  
(DS537) fue establecido por el OSD el 26 de septiembre  de 2018 y quedó integrado el  7 de marzo  
de 2019. 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con  las partes, el Grupo 
Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en el primer semestre 
de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas oficiales  de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/AG/N/RUS/28  
12 de mayo  de 2020 
(20-3561) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/RUS/28  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 2 DEL ARTÍCULO 16   
DEL ACUERDO: VIGILAN CIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE   
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEG ATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN D ESARROLLO IMPORTADOR ES 
NETOS DE PRODUCTOS A LIMENTICIOS:  
FEDERACIÓ N DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS AL IMENTICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria ; distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria 
facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Países menos adelantados   
Afganistán (a través del PMA)  2,0 
Guinea (a través del PMA)  0,5 
Madagascar (a través del PMA)  1,0 
Malawi (a través del PMA)  1,0 
Mozambique (a través del PMA)  1,5 
Myanmar (a través del PMA)  1,0 
República Democrática Popular Lao (a través del PMA)  0,07 
Uganda (a través del PMA)  1,5 
Yemen (a través del PMA)  2,0 
PDINPA   
Cuba (a través del PMA)  1,0 
Kenya (a través del PMA)  1,0 
Otros   
Nicaragua (a través del PMA)  1,0 
Palestina (a través del PMA)  2,0 
República Kirguisa (a través del PMA)  4,0 
República Popular Democrática de Corea (a través del PMA)  4,0 
Tayikistán (a través del PMA)  5,0 
Zimbabwe (a través del PMA)  1,5 
Fuente:  Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total.  
 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1389/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8417) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2277 -1:2021, Road vehicles — Maximum road  speed limiters for motor vehicles — Part 
1: Performance and installation requirements, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2277 -1:2021, Road vehicles — Maximum road speed limiters for motor vehicles — Part 1: 
Performance and installation requirements, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/13 89 was adopted 
on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 2277 -1:2023, Road vehicles — Maximum road 
speed limiters for motor vehicles — Part 1: Performance and installation requirements, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/244/Add.1  
18 de diciembre  de 2020  
(20-9187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los parámetros y requisitos de calidad del 
combustible diésel (ACPM), los biocombustibles para su uso en motores de encendido por 
compresión como componentes de mezcla en procesos de combustión, y de las gasolinas básicas y 
gasolinas oxigenadas con etanol anhidro, combusti ble para uso en motores de encendido por chispa, 
y se adoptan otras disposiciones"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  7 de marzo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se modifica el término consulta pública internacional hasta el 7 de marzo de 2021 
teniendo en cuenta lo establecido en el Artículo 2.2.1.7.5.5 del Decreto 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.6 
15 de febrero de 2022  
(22-1418) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.5 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 12 de enero de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 12 de enero de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.5 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.5) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 30/06/1998.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c6 8517712d8a3e383257d8000553a43/c43
230acf215d3b00325682500800902?OpenDocument
WT/DS588/6  
 
30 September 2019  
(19-6234) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE  INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 25 September 2019 , from the delegation of the European Union  
to the delegation of India, and the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of 
the DSU.  
 
____ ___________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the European Union hereby notifies the Government of India, the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chines e Taipei) and the Dispute Settlement Body 
that, in light of its substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested 
by Chinese Taipei in a communication circulated to the WTO Members on 9  September  2019 
(WT/DS588/1, G/L/1323)  entitled "India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and 
Communications Technology Sector" . 
 
The European Union looks forward to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
 
__________
IP/C/ 87/Add.1 
 
17 December 2020 
(20-9139) Page: 1/1 
  
 
ANNUAL REPORT (20 20) OF THE COUNCIL FOR TRIPS  
Addendum  
1  GENERAL  
1.1.  This document updates the Annual Report (20 20) of the Council for TRIPS, issued as 
document IP/C/ 87 on 14 December 2020 . That Report included the work of the Council up to the 
point when it s end-of-year meeting was suspended on 16 October. Subsequently, the Council 
resumed its end -of-year meeting to continue its work on the agenda item "Proposal for a Waiver 
from Certain Provisions of the TRIPS Agreement for the Prevention, Containment an d Treatment of 
COVID -19". The minutes of the end -of-year meeting will cover the reconvened meeting along with 
the proceedings from 15 -16 October, and will be circulated in doc uments IP/C/M/ 96 and 
IP/C/M/ 96/Add.1.  
2  PROPOSAL  FOR A WAIVER FROM CERTAIN PROVISIO NS OF THE TRIPS AGREEMENT 
FOR THE PREVENTION, CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
2.1.  At its re convened meeting on 10 December , the Council continued  its consideration of the 
proposal , which  had now been co -sponsored by the delegations of  Kenya , Eswatini,  Mozamb ique, 
Pakistan, and the Plurinational State of  Bolivia . The Council agreed to provide a  status report on it s 
consideration of the proposal  to the General Council scheduled f or 16 -17 December 2020, and to 
tentatively rese rve dates for the TRIPS C ouncil to ho ld meeting s dedicated  to this proposal  ahead 
of its first regular meeting scheduled for 10 -11 March 2021.  
_______ ___
G/TBT/N/BDI/170/Add.1  
G/TBT/N/RWA/561/Add.1  
G/TBT/N/TZA/658/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1490/Add.1  
 
17 avril 2023 
(23-2725) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 832: 2 021. Fish industry - Operational cleanliness and hygiene - Guidelines  (Secteur 
de la pêche - Propreté et hygiène opérationnelles - Lignes directrices), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 832: 2 021 (Secteur de la pêche - Propreté et hygiène 
opérationnelles - Lignes directrices - deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/170, 
G/TBT/N/RW A/561, G/TBT/N/TZA/658, G/TBT/N/UGA/1490, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1555/Add.1/Corr.3  
24 mars 2021 
(21-2411) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources  (Méthodes d'essai et 
spécifications de performance applicables aux sources d'émissions atmosphériques)  
INTITULÉ : Test Methods and Performance Specifications for Air Emission Sources ; Correction  
(Méthodes d'essai et spécifications de performance app licables aux sources d'émissions 
atmosphériques ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) corrige une règle finale qui a été 
publiée dans le Federal Register le 7 octobre 2 020 et est entrée en vigueur le 7 décembre 2 020. La 
règle finale apportait des corrections et des mises à jour à la réglem entation relative à l'essai des 
sources d'émissions . La correction notifiée ne modifie aucune mesure finale prise par l'EPA le 7 
octobre 2 020; la mesure apporte des corrections aux instructions obligatoires pour les méthodes 4 
et 5. 
Elle entrera en vigueur  le 23 mars 2 021. 
La présente modification rectificative et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1555  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OAR-2018-0815. 
Le dossier relatif à cette demande de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov  à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0815/document  et 
permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations 
reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche  par numéro de dossier ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/html/2021 -05761.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-23/pdf/2021 -05761.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2142_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
1 March  2024 
(24-1951) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Sworn Declaration of Product Composition (DJCP)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 26 February 2 024 
[X] Notified measure published - date: 28 February 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: The day after publication in the Official 
Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
Attached.  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/304096/20240228  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_01775_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Resolution notified in document 
G/TBT/N/ARG/309/Add.9, which repeals Secretariat of Trade Resolution No. 404/16 and the 
amendments thereto, and repeals and replaces various articles of Secretariat of Trade and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
- 2 - 
  Investment Res olution No. 26/96 and of former Ministry of the Economy and Public Works and 
Services Resolution No. 850/96 and the amendments thereto, has been approved by Ministry of the 
Economy Resolution No. 49/2024.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Fo cal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/895  
12 August 2019  
(19-5217) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 350110 
Casein  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
149, August 2nd 2019 (Portaria MAPA 149, de 2 de Agosto de 2019) The notified 
regulation opens a 75 -day period for public consultation on the draft of the MERCOSUL, 
to allow wide dissemination and receiv e comments (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft text Technical Regulation on the identity and minimum 
requirements for quality that the Food Casein product should meet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Mercosul 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União) 153, 9 August 2019, section 1, 
pages  48; (2) MERCOSUR/XXXIX Technical Subgroup (SGT) 3/Draft 
Resolution  149/2019); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  Not stated  
Proposed date of entry int o force:  Not stated  
10. Final date for comments:  22 October 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/08/2019&jornal=5
15&pagina=48&totalArquivos=206
G/SG/Q1/ZWE/4  
1 de junio de 2023 
(23-3749) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
ARTÍCULO 12.6 DEL ACUERDO  
RESPUESTA A LA PREGUNTA COMPLEMENTARIA1 FORMULADA POR  
LOS ESTADOS UNIDOS  EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN  DE ZIMBABWE2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1  de junio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
Pregunta complementaria  
En su respuesta a la pregunta 4, parece que Zimbabwe puede haber interpretado 
erróneamente que nuestra pregunta se refería al tipo de información que las partes 
interesadas pueden presentar para defender sus intereses . Por lo tanto, volvemos a 
formular nuestra pregunta de la siguiente manera:  
• Para poder participar en un procedimiento específico, ¿existen requisitos 
específicos que las partes interesadas deban cumplir (por ejemplo, la 
presentación de una carta en la que manifiesten su interés en participar, un 
formulario o una solicitud) ? En caso afirmativo, sírvanse indicar esos 
requis itos. 
 
Respuesta  
 
La Comisión publicará un aviso en la  Gaceta en el que invitará a las partes interesadas a responder 
por escrito a la Comisión con arreglo al formato y el modo establecidos.  
__________  
 
1 G/SG/Q1/ZWE/2 . 
2 G/SG/N/1/ZWE/3 .
G/TBT/N/CHN/1743  
25 August 2023  
(23-5727) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural machinery (HS code(s): 843680); (ICS code(s): 65.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety technical specification for agricultura l machinery; (66 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general safety requirements, risk 
assessment, technical specifications of agricultural machinery.  
This document applies to technical inspections of products to en sure the safety of 
agricultural machinery operators and other operators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1743  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12025_00_x.pd f