WT/COMTD/AFT/W/84  
16 novembre  2020 
(20-8193) Page: 1/3 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
AIDE POUR LE COMMERCE: BILAN  
23-25 MARS  2021  
NOTE D' INFORMATION ET FORMULAIRE DE PROPOSITION  DE SÉANCE  
Note d'information  
1.1.  Comme convenu par les Membres, l'OMC organisera un bilan concernant l'Aide pour le 
commerce du 23  au 25  mars 2021. L'objectif de cet événement est de recueillir, examiner et diffuser 
des renseignements concernant les besoins des Membres en matière d'Aide pour le commerce et 
leurs réponses aux défis de natu re commerciale découlant de la pandémie de COVID -19. 
1.2.  Ce bilan  est organisé conformément à l'addendum du Programme de travail de l'Aide pour le 
commerce pour 2020 -2022 distribué  le 12  octobre  2020 sous la cote  
WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1/Add.1.  
1.3.  La présente note  d'information fournit  des indications sur la manière dont l'événement devrait 
être organisé . Elle contient également le lien ci-après  vers un formulaire en ligne permettant de  
proposer  l'organisation d' une séance  pendant l'événement: 
https://www.surveymonkey.com/r/2021AftStocktakingEN  (en cas de difficulté technique, le 
formulaire joint en annexe au présent document peut être envoyé  par courrier é lectronique à 
l'adresse suivante : aft.wto@wto.org ). 
1.4.  L'événement sera organisé en ligne et les séances  se tiendront à distance. Le nombre de 
séances pouvant être tenues  en parallèle est limité à deux. Des efforts seron t également déployés  
pour s'assurer que des séances  organisées sur des sujets similaires ou identiques ne soient pas 
programmées en même temps.   
1.5.  Le Secrétariat de l'OMC organisera les séances d'ouverture et de clôture. L'OMC collaborera 
également avec des institutions financières internationales  pour les séances régionales et 
thématiques. Toutes les autres séances seront organisées sur la base des réponses au formulaire de 
proposition  de séance.  
1.6.  Dans le cadre de la programmation de l'événement, la priorité  sera donnée aux Membres de 
l'OMC et les communications présentées en collaboration par des groupes de Membres seront 
privilégiées. Les participants  sont responsables de l'organisation de leur propre événement, y 
compris du choix du logiciel de visioconfér ence, du soutien technique et de l'interprétation.  
1.7.  Un certain nombre de questions ont été soulevées lors des consultations avec les Membres sur 
ce bilan. Ces questions portaient notamment sur les aspects suivants: la diversification économique 
et la résil ience; le commerce électronique; la prise en compte des questions liées au genre, aux 
MPME et aux jeunes ; la facilitation des échanges ; les services ; et la promotion de la résilience et 
d'une  reprise durable. Ces thèmes peuvent être utiles pour guider les participants  quant au x types 
de défis de nature commerciale découlant de la pandémie de COVID -19 sur lesquels les  séances 
qu'ils proposent  devraient se concentrer .  
1.8.  Un séminaire en ligne sera  organisé dans les prochains jours pour  fournir des renseignements 
complémentaires sur les buts, les objectifs et l'organisation de ce bilan. Des précisions  seront 
communiqué es prochainement aux Membres.  WT/COMTD/AFT/W/84  
- 2 - 
  1.9.  La date limite pour l'envoi des formulaires de proposition  de séance est fixée au 
31 DÉCEMBRE  2020 . De plus amples renseignements d'ordre technique seront également 
communiqués aux organisateurs après la date limite.  
_______________  WT/COMTD/AFT/W/84  
- 3 - 
  AIDE POUR LE COMMERCE : BILAN  
ANNEX E 
Formulaire de proposition  de séance  
La version électronique de ce formulaire de proposition  de séance peut être consultée à l'adresse 
suivante: https://www.surveymonkey.com/r/2021AftStocktakingEN . En cas de difficulté technique, 
le formulaire peut également être envoyé en format Word ou pdf par courrier électronique à l'adresse 
suivante: aft.wto@wto.org . La date limite pour l'envoi des formulaires est fixée au 
31 DÉCEMBRE  2020 . Veuillez noter que pour l'organisation des séances, la priorité sera donnée  
aux propositions  des Membres de l'OMC ( les communications présentées en collaboration par des 
groupes de Membres seront privilégiées ).  
1. COORDONNÉES DU POINT DE CONTACT  
(Veuillez fournir les coordonnées complètes , c'est-à-dire nom complet, fonction, 
Ministère/Organisation, État membre/territoire douanier, adresse électronique et numéro de 
téléphone):  
 
 
 
 
2. TITRE ET THÈME DE LA SÉANCE : 
 
 
 
 
3. RÉSUMÉ ( PAS PLUS DE 200 MOTS )  
(veuillez noter que ce résumé sera publié sur le site Web de l'OMC et dans le programme de 
l'événement ): 
 
 
 
 
4. PROGRAMME, Y COMPRIS LISTE D'INTERVENANTS  
(potentiels et/ou confirmés ): 
 
 
 
 
5. PRÉCISIONS SUR LE OU LES ORGANISATEURS  
(par exempl e en cas de proposition conjointe des Membres, etc .): 
 
 
 
 
6. LOGICIEL DE VISIOCONFÉRENCE EN LIGNE  
(par exemple  Zoom, Webex, etc. Veuillez noter que l'OMC utilisera Zoom pour ses séances ): 
 
 
 
 
7. OBSERVATIONS COMPLÉMENTAIRES  
(par exempl e fuseaux horaires, demande concernant la programmation ): 
 
 
 
__________