G/TBT/N/TTO/138  
24 de agosto  de 2023 
(23-5678) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-662-8827 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.gottbs.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ingredientes para pinturas en general (ICS : 87.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Paints - Water -
borne and solvent -borne coatings - Compulsory requirements  (Pinturas . Revestimientos 
a base de agua y de solvente . Requisitos obligatorios) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos químicos 
y de etiquetado que deben cumplir los revestimientos a base de agua y de solvente 
destinados a utilizarse en Trinidad y Tabago.  
La Norma notificada se aplica a los revestimientos envasados, incluidos los revestimientos 
decorativos y arquitectónicos, las bases no tintadas, las pinturas de imprimación 
destinadas a superficies interiores y exteriores y los revestimientos tintados en el punto 
de venta.  
La Norma notificada es aplicable a los revestimientos líquidos y en aerosol, incluidos los 
revestimientos en emulsión, de látex, solubles en agua, dispersables en agua o coloidales, 
los revestimientos con resinas alcídicas y resinas alcídicas modificadas y los 
revestimientos de textura ru gosa.  
La Norma notificada no se aplica a los tintes, los barnices, los compuestos para esmaltar, 
las lacas y los revestimientos protectores para la industria.  G/TBT/N/TTO/138  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Referencias normativas:  
ASTM International  
ASTM D3335, Standard Test Method for Low Concentrations of Lead, Cadmium, and 
Cobalt in Paint by Atomic Absorption Spectroscopy.  
ASTM D3960, Standard Practice for Determining Volatile Organic Compound (VOC) 
Content of Paints and Related Coatings.  
Organización Internacional de Normalización  
ISO 6503 , Paints and varnishes  - Determination of total lead - Flame atomic absorption 
spectrometric method.  
ISO 11890 -1, Paints and varnishes - Determination of volatile organic compound (VOC) 
content - Part 1 : Difference method.  
ISO 11890 -2, Paints and varnishes -- Determination of v olatile organic compound (VOC) 
content -- Part 2 : Gas-chromatographic method.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TTO/23_11969_00_e.pdf