G/TFA/N/KHM/5/Rev.1  
4 septembre  2023 
(23-5909) Page: 1/5 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTIC LES 1 :4 ET 10:4.3 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CAMBODGE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambodge.  
 
_______________  
 
 
Le gouvernement royal du Cambodge présente les notifications suivantes conformément aux 
articles  1:4 et 10:4.3 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931) . La révision consiste 
en la mise à jour des UR L visées à l 'article 1:4 a) et des points d 'information mentionnés à 
l'article  1:4 c).  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) Support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au paragraphe 1.1  a) 
à j) 
 
1.1 a) Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les 
aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis  
 
Département 
général des 
douanes et 
accises du 
Cambodge  www.customs.gov.kh   
 https://customs.gov.kh/en/customs -procedures/345 -
customs -declaration?ref=340   
 https://customs.gov.kh/en/customs -procedures/342 -
export?ref=340   
 https://customs.gov.kh/en/customs -procedures/700 -
transit?ref=340   
 https://customs.gov.kh/en/laws -and-
regulations?tags%5B%5D=en&limit=12&page=1&sea
rch=1447  Prakas n°  1447 du Ministère de 
l'économie et des finances ( MEF) 
en date du 26 décembre 2 007 sur 
les dispositions et procédures en 
matière de déclaration en douane  
 https://customs.gov.kh/laws -and-
regulations?tags%5B%5D=km&limit=12&page=1&sea
rch=1308  Instruction n°  1308 du 
Département général d es douanes 
et accises (GDCE) en date du 
24 novembre 2 009 sur les 
responsabilités et procédures 
détaillées pour le dépôt des 
déclarations en douane (document 
administratif unique -DAU) par 
voie électronique  
 G/TFA/N/KHM/5/Rev.1  
- 2 - 
  1.1 b) Taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation  
 
Département général des douanes 
et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/publicati
ons/14043 -customs -tariff-of-
cambodia -km-2022 Application mobile : tarif douanier 
du Cambodge 2022  
 
1.1 c) Redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit  
 
Département général des douanes 
et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/laws -
and-
regulations?tags%5B%5D=en&limit
=12&page=1&search=1608  Prakas n° 1608 du MEF en date du 
21 décembre 2 018 sur les 
redevances douanières du 
Département général des douanes 
et accises , Ministère de l'économie 
et des finances  
 
1.1 d) Règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières  
 
Département général des douanes 
et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/publicati
ons/14043 -customs -tariff-of-
cambodia -km-2022 Règles de classification applicables 
au tarif douanier du Cambodge  
 https://customs.gov.kh/en/laws -
and-
regulations?tags%5B%5D=en&limit
=12&page=1&search=387  Prakas n° 387 concernant 
l'évaluation en douane des 
marchandises importées  
 
1.1 e) Lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine  
 
Département général des douanes et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/publications/4192 -
preferential -treatment%E2%80%8B -under -
agreements  
https://customs.gov.kh/en/customs -
procedures/3305 -certificate -of-origin -
verification?ref=378  
 
1.1 f) Restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit  
 
Département général des douanes et 
accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/laws -
and-
regulations?tags%5B%5D =en&lim
it=12&page=1&search=17  Sous-Décret n ° 17 portant 
application de  la liste des produits 
prohibés ou soumis à restriction  
 
1.1 g) Pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit  
 
Département général des douanes 
et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/laws -
and-
regulations?tags%5B%5D=en&limi
t=12&page=1&search=618  Prakas n°  618 du MEF sur le 
règlement des infractions 
douanières  
 
1.1 h) Procédures de recours ou de réexamen  
 
Département général des douanes 
et accises du Cambodge  https://customs.gov.kh/en/laws -
and-
regulations?tags%5B%5D=en&limi
t=12&page=1&search=570  Prakas n° 570 du MEF sur les 
procédures de recours contre les 
décisions  de l'Administration en 
douane  
 G/TFA/N/KHM/5/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 i) Accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit  
 
Département général des douanes et accises du 
Cambodge  https://customs.gov.kh/en/publications/4192 -
preferential -treatment%E2%80%8B -under -
agreem ents 
 https://acts.asean.org  
 
1.1 j) Procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires  
 
Département général des douanes et accises du 
Cambodge  À l'heure actuelle, le Cambodge n'applique pas de 
contingents tarifaires.  
 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
 
Département général des 
douanes et accises du 
Cambodge  http://www.customs.gov.kh/  
 
c) Les coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Département général des 
douanes et accises du Cambodge  M. Pha Eng Veng  
Directeur général adjoint  
Tél.: +855 77 459 999  
Courrier électronique: engvengpha@gmail.com ; 
phaengveng@customs.gov.kh  
Adresse : #6-8, Preah Nor dom Blvd, Phnom Penh, Cambodge  
 
M. Sang Sinavith  
Directeur, Département de la coopération douanière internationale  
Tél.: +855 12 589 595  
Courrier électronique: international -affairs@customs.gov.kh ; 
sinavith@gmail.com  
Adresse : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodge  
 
M. Chea Samnang  
Tél.: +855 12 840 895  
Courrier électronique: cheasamnang@gmail.com  
Adresse : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodge  
 
M. M auk Pheakdei  
Tél.: +855 17 750 578  
Courrier électronique: pheakdei@gmail.com  
Adresse : #6-8, Preah Nordom Blvd, Phnom Penh, Cambodge  
Liste des points de contact du 
Département général des 
douanes et accises du Cambodge 
dans les administrations locales  https://customs.gov.kh/en/about/13057 -focal-point-of-gdce 
Ministère de l'économie et des 
finances  M. Uy Rithmony  
Directeur, Département de l 'intégration économique et de l 'ASEAN, 
Ministère de l'économie et des finances  
Tél.: +855 17 993 368  
Courrier électronique: rithymonyuy@gmail.com  
 
M. Niroth Chhy  
Assistant de recherche, Ministère de l'économie et des finances  
Tél.: +855 11 779 988  
Courrier électronique: niroth.chhy@gmail.com  
 
https://cambodiantr.gov.kh/  G/TFA/N/KHM/5/Rev.1  
- 4 - 
  Ministère du commerce  M. Seang Hong  
Directeur, Ministère du commerce  
Tél.: +855 12 975 755 
Courrier électronique: hong_seang@yahoo.com  
 
 
M. Un Chantha  
Directeur, Département des importations et des exportations, Ministère du 
commerce  
Tél.: +855 12 833 397  
Courrier électronique: unchantha2017@gmail.com  
 
Mme Kong Angkeavoleak  
Directrice adjointe, Ministère du commerce  
Tél.: +855 17 855 531  
Courrier électronique: angkeavoleak.kong@gmail.com  
 
https://www.moc.gov.kh/  
 
https://co.moc.gov.kh/  
Ministère de l'industrie, de la 
science, de la technologie et de 
l'innovation  M. Chin Sengheang  
Directeur général adjoint, Institut de normalisation du Cambodge  
Tél.: +855 12 246 789  
 
M. Chea Tharak  
Directeur de département, Institut de normalisation du Cambodge  
Tél.: +855 78 593 942  
Courrier électronique: tharak_isc@yahoo.com  
 
https://isc.gov.kh/en  
 
https://www.misti.gov.kh/  
Ministère de l 'agriculture, des 
forêts et des pêches  M. Ker Monthivuth  
Directeur, Département de la protection des végétaux et des questions 
sanitaires et phytosanitaires, Ministère de l 'agriculture, des forêts et des 
pêches  
Tél.: +855 12 325 558  
Courrier électronique: kermonthivuth@gmail.com  
 
M. Chhoun Chamnan  
Directeur de département, Ministère de l 'agriculture, des forêts et des 
pêches  
Courrier électronique: chhounchamnan@gmail.com  
 
Mme Sar Sophyrak  
Chef de bureau, Ministère de l 'agriculture, des forêts et des pêches  
Courrier électronique: sophyrak@gmail.com  
 
https://web.maff.gov.kh  
 
https://gda.maff.gov.kh/  
Secrétariat d'État à l'aviation 
civile S.E. M. V ann Chanthy  
Directeur, Secrétariat d'État à l'aviation civile  
Tél.: +855 12 876 687  
Courrier électronique: chanty@ssca -gov.net  
 
M. Mœu ng Sathya  
Directeur, Secrétariat d'État à l'aviation civile  
Tél.: +855 12 982 655  
Courrier électronique: sathya.mœung@gmail.com  
 
http://www.civilaviation.gov.kh/km/component/content/category/12 -
regulation  G/TFA/N/KHM/5/Rev.1  
- 5 - 
  Conseil pour le développement 
du Cambodge  M. Youn Heng  
Directeur, Conseil pour le développement du Cambodge  
Tél.: +855 12 865 228  
Courrier électronique: younhengcib@gmail.com  
 
M. Hean Sopauline  
Directeur adjoint, Conseil pour le développement du Cambodge  
Tél.: +855 16 836 836  
Courrier électronique: hs.pauline@gmail.com  
 
https://cdc.gov.kh/km/  
Ministère des travaux publics et 
des transports  M. Dy Lada  
Directeur adjoint, Ministère des travaux publics et des transports  
Tél.: +855 11 567 696  
Courrier électronique: nttcc_kh@yahoo.com  
 
M. Kak Yuthavorn  
Chef de bureau adjoint, Ministèr e des travaux publics et des transports  
Tél.: +855 12 264 302  
Courrier électronique: kak.vonn@gmail.com  
 
https://www.mpwt.gov.kh/kh/home  
Ministère de la santé  M. Sey Youkiv  
Directeur adjoint, Ministère de la santé  
Tél.: +855 12 224 671  
Courrier électronique: seyyoukiv@yahoo.com  
 
M. Chunny KONG  
Administrateur, Ministère de la santé  
Tél.: +855 17 471 456  
Courrier électronique: kongchunny104@yahoo.com  
 
http://moh.gov.kh/  
 
Article 10, paragraphe 4.3  
 
Le guichet unique national est en cours de mise en œuvre et, depuis juillet 2 019, il permet aux 
négociants de présenter des licences, permis, certificats ou autres pour des 
importations/exportations . Il est connecté au système de dédouanement SYDONIA, qui est utilisé 
depuis 2008 . La phase initiale de mise en œuvre concerne cinq organismes interministériels, y 
compris le Département général des douanes et accises (GDCE), le Ministère du commerce (MoC), 
le Conseil pour le développement du Cambodge (CDC), le M inistère de la santé et le Ministère de 
l'industrie et de l'artisanat . Le guichet unique national attend beaucoup de l'amélioration du système 
existant et du développement au profit d'autres organismes publics de réglementation.  
 
De plus, le Cambodge a mis  en œuvre le guichet unique de l'ASEAN pour l'échange de documents 
électroniques avec les États membres de l'ASEAN, y compris le formulaire électronique D relatif au 
certificat d'origine depuis juillet 2 019 et le document de déclaration en douane de l'ASEA N (ACDD) 
depuis décembre 2 020. 
 
Des renseignements détaillés sont disponibles à l'adresse: https://nsw.gov.kh/ . 
 
__________