G/SPS/N/USA/3443  
16 de febrero  de 2024 
(24-1410) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : todos los productos 
básicos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Chlorpyrifos ; Reinstatement of Tolerances . Final Rule  
(Clorpirifós . Norma definitiva sobre el restablecimiento de los niveles de tolerancia) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-05/html/2024 -02153.htm  G/SPS/N/USA/3443  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) modifica su 
reglamentación para responder a la situación jurídica actu al de los niveles de tolerancia del 
clorpirifós tras una decisión judicial que anula la derogación de dichos niveles adoptada por 
la EPA . La EPA publica la medida definitiva notificada, en vigor desde la fecha de 
publicación puesto que la medida se adopta para que la reglamentación se ajuste a los 
niveles de tolerancia que ya se han restablecido legalmente mediante la decisión judicial.  
Teniendo en cuenta que los niveles de tolerancia están en vigor, ahora los productores 
pueden utilizar productos autorizad os que contengan clorpirifós en todos los cultivos según 
los niveles de tolerancia restablecidos, de conformidad con las instrucciones de uso que 
figuren en las etiquetas de esos productos . Sin embargo, cada estado podría adoptar 
restricciones de uso.  
La decisión del Octavo Circuito indicó que la EPA debería haber considerado la posibilidad 
de modificar los niveles de tolerancia, además de la derogación completa, y señaló que la 
EPA había "determinado 11 candidatos específicos" de usos en cultivos alimentar ios y 
forrajeros cuyos niveles de tolerancia pudieron modificarse en una decisión provisional 
preliminar publicada por la EPA en 2020 . Por tanto, la EPA espera proponer un nuevo 
criterio en breve para derogar los niveles de tolerancia de todos los usos, ex cepto 11, 
además de restricciones adicionales según la ubicación geográfica y la dosis de aplicación 
para abordar la inocuidad de los niveles de tolerancia, y posibles restricciones para los 
trabajadores agrícolas y otros colectivos vulnerables, así como p ara especies vulnerables y 
sus hábitats . Los 11 usos mencionados son los siguientes : alfalfa, manzana, espárrago, 
guinda, agrios (cítricos), algodón, melocotón (durazno), soja, fresa (frutilla), remolacha 
azucarera, trigo (primavera) y trigo (invierno) . Dichos 11 usos se determinaron en la 
Propuesta de decisión provisional sobre el clorpirifós, de diciembre de 2020  y 
representaban alrededor del 55% del uso total del clorpirifós (según un promedio anual de 
libras) en productos agrícolas entre 2014 y 2018.  
La EPA también mantiene conversaciones con titulares de registros de productos  que 
contienen clorpirifós para seguir reduciendo la exposición asociada a esos 11 usos del 
clorpirifós . La EPA examinará asimismo la Propuesta de decisión provisional de 2020  y las 
observaciones del público recibidas sobre ese documento.  
En este momento, sigue en vigor toda orden de cancelación definitiva, incluidas las 
condiciones de venta, distribución y utilización de las existencias de productos sujetos a 
dichas órdenes de cancelación, así como los programas conexos de devolución de 
productos que contienen clorpirifós, salvo modificación por parte de la EPA.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animal es o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la nor ma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/USA/3443  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-30/html/2021 -18091.h tm 
https://www.epa.gov/pesticide -worker -safety/epa -update -use-pesticide -chlorpyrifos -food 
(disponibles en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 5 de febrero de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 5 de febrero de 2024  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 5 de febrero de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Patricia Biggio, Pesticide Re -Evaluation Division (División de Reevaluación de Plaguicidas) 
(7508M), Office of Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Plagui cidas), 
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 1200 Pennsylvania 
Ave. NW, Washington, D.C. 20460 -0001; teléfono : +(202) 566 0700 ; correo electrónico: 
OPPChlorpyrifosInquiries@epa.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-05/html/2024 -02153.htm