G/AG/N/CRI/73/Rev.1   
7 de febrero de 2020  
(20-0979) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna  
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ) correspondiente  al año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
En esta revisión se han incluido las cifras relativas a las medidas exentas de compromiso de 
reducción del cuadro justificante DS.1.  
 
  
  G/AG/N/CRI/73/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: COSTA  RICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2018  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
15.945 USD/miles  0 
  
  G/AG/N/CRI/73/Rev.1  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: COSTA  RICA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2018  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD, miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (a) Investigación  Investigaciones del Instituto Nacional de Innovación y Transferencia de 
Tecnología Agropecuaria (INTA): comprende programas de investigación, 
innovación y transferencia de tecnología al desarrollo del sector agropecuario 
costarricense, con el fin de lograr sistemas productivos competitivos, la 
seguridad alimentaria y la compatibilidad ambiental, mediante servicios y 
productos que dan respuesta a las necesidades tecnológicas y al 
mejoramiento de la calidad de vida de la sociedad costarricense.  7.700,80 Instituto Nacional de 
Innovación y 
Transferencia en 
Tecnología 
Agropecuaria (INTA )  
Investigación, preservación y explotación de los recursos hídricos: incluye 
investigación, control y seguimiento de los recursos hídricos, a fin de 
prevenir su deterioro y minimizar los efectos de la explotación, preservando 
la cantidad y calidad de los mismos. A la vez produce la información básica y 
recolecta los datos necesario s para la realización de los estudios sobre 
recursos hídricos en todo el país.  567,28 Servicio Nacional de 
Aguas Subterráneas, 
Riego y Avenamiento 
(SENARA)   
Subtotal  8.268,08   
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programa de lucha contra plagas y enfermedades: programas de índole 
general que ejecuta el Servicio Fitosanitario del Estado, con el fin de 
proteger el patrimonio agrícola del país de plagas de importancia económica 
y cuarentenaria, así como para proteger la salud humana y la biod iversidad 
y además para cumplir las regulaciones fitosanitarias que rigen la 
comercialización nacional e internacional de vegetales.  4.722,02 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Fondo de emergencias destinado al control de plagas: fondos destina dos al 
combate de plagas y enfermedades de importancia cuarentenaria y 
económica, que representan una amenaza para la economía nacional.  0,00 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Programa de Salud Animal: programas de índole general que ayudan a 
conservar, proteger y mejorar el estado sanitario del patrimonio pecuario del 
país, mediante el mejoramiento de la producción nacional, la salud de los 
animales, la salud pública veterinaria y el medio ambiente, a través del 
cumplimiento de las no rmas nacionales e internacionales.  12.753,08 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Subtotal  17.475,10    
  G/AG/N/CRI/73/Rev.1  
 
- 4 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD, miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 (c) Servicios de formación  Programa de Extensión Agropecuaria: este programa contribuye mediante 
asistencia técnica efectiva y capacitación al mantenimiento de la seguridad 
alimentaria, al desarrollo del sector agropecuario y el medio rural.  20.299,05 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Servicios de calidad e inocuidad agroalimentaria del Área de Normas y 
Certificación de la Dirección de Calidad Agrícola del Consejo Nacional de la 
Producción: se refiere a la capacitación en aseguramiento de calidad e 
inocuidad de los alimentos, así como en capacitación en auditorías y 
controles de calidad e inocuidad de los  alimentos, higiene y salud de los 
trabajadores y sobre responsabilidad social empresarial.  259,01 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Servicios de laboratorio y asesoría en reglamentación técnica del Área de 
Laboratorio de la Dirección Calidad Agrícola del Consejo Nacional de 
Producción: los servicios incluyen capacitación en reglamentación técnica a 
productores e ingenieros agrónomos del sistema de verificación de calidad 
de granos básicos y productos hortícolas. Además, capacitación en control  
en plantas de proceso de arroz y frijol en coordinación con arroceras, 
CONARROZ.  286,32 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Servicios en poscosecha del Área de Poscosecha del Consejo Nacional de la 
Producción: incluyen servicios de capacitación a grupos de productores, 
técnicos de las organizaciones y técnicos institucionales, sobre principios de 
fisiología poscosecha, operacio nes, daño y defectos, de frutas y hortalizas 
cuya producción se destine a la exportación tanto como al mercado local. 
Además, capacitación de funcionarios administradores de ferias del 
agricultor.  400,66 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Servicios de formación del Instituto Nacional de Aprendizaje: acciones 
formativas y de asesoría, en las áreas de fitotecnia, zootecnia, forestal, 
ambiental, mecanización agrícola, tecnología de suelos y aguas y gestión 
empresarial, dirigidas al sector agro pecuario.  3.114,58 Instituto Nacional de 
Aprendizaje (INA )  
Subtotal  24.359,62   
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Programa de Fortalecimiento y Modernización Agroindustrial, Mayor Valor 
Agregado: servicios de asesoría, asistencia técnica y capacitación a grupos 
organizados de pequeños y medianos productores agropecuarios y 
agroindustriales, en áreas relacionadas con tecnología de alimentos, 
manipulación higiénica de productos y manejo de alimentos, buenas 
prácticas de manufactura y  análisis de peligro y puntos críticos de control 
(APPCC), gestión agroindustrial, apoyo en el diseño y supervisión de obra 
civil para la agroindustria, evaluación de procesos agroindustriales, 
distribución de planta y de líneas de producción, avalúos de t errenos, 
análisis y desarrollo de productos.  479,19 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Servicios de Información y Divulgación de Precios y Mercados: recopilación, 
análisis, información y divulgación de mercados bajo la denominación de 
productos informativos, abarca información sobre productos como los granos 
básicos y productos hortícolas. Incluye asesoría a las organizaciones en el 
análisis e interpretación y buen uso de la información.  500,91 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Sistema de Información del Sector Agropecuario Costarricense (INFOAGRO): 
sistema de información y comunicación del sector agropecuario, que facilita 
el acceso a la información y la generación del conocimiento para el 
mejoramiento de la competitividad agropec uaria.  435,45 Secretaría Ejecutiva 
de Planificación 
Sectorial Agropecuaria 
(SEPSA)   
Subtotal  1.415,55    
  G/AG/N/CRI/73/Rev.1  
 
- 5 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD, miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2 (f) Servicios de comercialización y promoción  Programa de Comercialización y Desarrollo de Mercados: apoyo a los 
pequeños y medianos productores agropecuarios, en la comercialización de 
productos frescos y procesados. El servicio se orienta a facilitar contactos 
con potenciales compradores, la inducción del desarrollo de planes de 
mercadeo, asesoría en trámites y logística de exportació n, la búsqueda, 
identificación y adaptación de signos de calidad diferenciados, entre otros. 
Programa ejecutado por el Área de Comercialización de la Dirección de 
Mercadeo y Agroindustria del Consejo Nacional de la Producción.  533,98 Consejo Nacional de 
Producción (CNP)   
Subtotal  533,98   
2 (g) Servicios de infraestructura  Programa de infraestructura hidroagrícola en distritos y pequeñas áreas de 
riego y drenaje: el programa lleva a cabo los estudios preliminares de 
factibilidad y diseño de proyectos hidroagrícolas tales como el proyecto 
Arenal -Tempisque y de pequeñas áreas de riego y drenaje en todo el país.  5.633,03 Servicio Nacional de 
Aguas Subterráneas, 
Riego y Avenamiento 
(SENARA)   
Programa de Desarrollo Agroproductivo con Obras de Riego y Drenaje: 
desarrollo de los proyectos hidroagrícolas en aspectos de operación y 
mantenimiento a nivel nacional, dentro de los distritos administrados por el 
Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y 
dentro del programa nacional de riego y drenaje en pequeñas áreas. Se 
brinda asistencia técnica a los usuarios de los proyectos hidroagrícolas que 
conlleven transferencia de tecnologías de manejo de recurso hídrico a nivel 
de finca.  8.410,82 Servicio Nacional de 
Aguas Subterr áneas, 
Riego y Avenamiento 
(SENARA)   
Subtotal  14.043,85   
2 (h) Otros servicios generales  Programa de Manejo de Cuencas: se refiere al desarrollo de actividades y 
proyectos de campo que garanticen el uso sustentable de los recursos 
naturales, sociales y económicos con un enfoque integrado y participativo en 
algunas cuencas hidrográficas del paí s. Comprende programas y proyectos 
de educación ambiental, capacitación y asesoría a los productores. Incluye 
servicios de formación, de divulgación y asesoramiento.  319,69 Instituto Costarricense 
de Electricidad (ICE)   
Subtotal  319,69   
 Servicios generales Subtotal  66.415,87   
12. Programas ambientales  Programa de Pago de Servicios Ambientales en Sistemas Agroforestales: 
comprende la retribución económica a los agricultores propietarios de 
terrenos que establezcan plantaciones forestales de uso múltiple en 
asociación íntima con cultivos anuales, perennes y/o animales, como 
mecanismo eficiente para mantener, recuperar y desarrollar ecosistemas 
forestales.  322,59 Fondo Nacional de 
Financiamiento 
Forestal (FONAFIFO)   
Reconocimiento de los beneficios ambientales generados por los proyectos 
del programa de Fomento a la Producción Agropecuaria Sostenible (PFPAS): 
se ofrece un incentivo económico por el beneficio ambiental generado a los 
proyectos desarrollados bajo el PF PAS. 0,00 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Reconocimiento de Beneficios Ambientales para la Producción Orgánica 
(RBAO) para los micro, pequeños y medianos productores orgánicos: se 
ofrece un incentivo económico a los micro, pequeños y mediano s 
productores de la agricultura orgánica por el beneficio ambiental generado 
en esta actividad.  647,39 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Subtotal  969,98    
  G/AG/N/CRI/73/Rev.1  
 
- 6 - Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD, miles Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
13. Programas de asistencia regional  Formación de Asentamientos: comprende el conjunto de procesos necesarios 
para el establecimiento de asentamientos campesinos, con la finalidad de 
asentar familias campesinas en las tierras adquiridas y proveerla de un 
instrumento legal que respalde la posesión de la tierra y faculte al 
beneficiar io para su usufructo. Incluye las acciones de control y seguimiento 
agrario que realiza la institución sobre dichos asentamientos.  10.306,64 Instituto de Desarrollo 
Rural (INDER)   
Servicios para el desarrollo de los asentamientos: programa que comprende 
los procesos necesarios para promover y fortalecer el desarrollo de 
asentamientos y el arraigo de las familias al medio rural.  28.133,10 Instituto de Desarrollo 
Rural (INDER)   
Programa de Desarrollo Rural: brinda servicios de asesorías, capacitación e 
información dirigidos a gobiernos locales, organizaciones rurales y 
habitantes del medio rural en general. Estos servicios se orientan a las 
acciones tendientes al desarrollo rural, que permitan la capacidad de 
organización, gesti ón y negociación de la población rural.  1.034,20 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG)   
Subtotal  39.473,94   
Total compartimento verde  106.859,79   
 
 
__________