PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1630/Add.1  
16 July 2020  
(20-4876) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1367, 4 May 2020  
The Draft resolution number 783, 19 February 2020, regarding the active ingredient 
P54-PROEXADIONA CÁLCICA  (Prohexadione -calcium) of the Monograph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE no. 165 
of 29 August 200 3, on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 
2003 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1630 - was adopted as Resolution - RE number 
1367, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downl oaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
84 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1630/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1080/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of the Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic weighing 
instruments for road vehicles in motion and its annex - Software Requirements  (Modificación del 
Reglamento Técnico Metrológico sobre instrumentos de pesaje automáticos de vehículos de carretera 
en movimiento y su anexo . Prescripciones de  software)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de enero de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-367-de-3-de-dezembro -de-2020-
292736820  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002682.pdf  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha emitido la 
Orden Nº 367 del INMETRO, de 3 de diciembre de 2020 , previamente notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1080, por la que se modifica la Orden Nº 375 del INMETRO, de 24 de julio de 2013 , 
relativa al Reglamento Técnico Metrológico sobre instrumentos de pesaje automáticos de vehículos 
de carretera en movimient o y su anexo . Prescripciones de software.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/PHL/443/Add.2  
 
27 July 2020  
(20-5149)  Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Draft Department Circular, Series of 2019: Rules and Regulations Governing the Importation and 
Exportation of Plant Food  
The DA Department Circular No. 6, Series of 2020: Rules and Regulations Governing the Importation 
and Exportation of Plant Food (G/SPS/N/PHL/443/Add.1) was adopted on March 20, 2020 and 
published in a newspaper of general circulation on 7 May 2020.  
Date of Entry into force: 7 November 2020  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulatio n 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 25 September 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or G/SPS/N/PHL/443/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Bureau of Plant Industry  
Address: 692 San Andres Street, Malate, Manila, Philippines  
Tel: +(632) 525 7909  
+(632) 525 2987  
E-mail: bpi.information@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezo n City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or 
Bureau of Plant Industry  
Address: 692 San Andres Street, Malate, Manila, Philippines  
Tel: +(632) 525 7909  
+(632) 525 2987  
E-mail: bpi.information@yahoo.com   
 
__________
IP/N/1/AUT/5  
IP/N/1/AUT/P/8  
10 novembre  2022 
(22-8396) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
AUTRICHE: LOI DE 1970 SUR LES BREVETS STF: JOURNAL FEDERAL OFFICIEL  
N° 259/1970 (WV)  TELLE QUE MODIFIEE DANS LE JOURNAL  
FEDERAL OFFICIEL N ° 137/1971 (DFB)  
Membre 
présentant la 
notification  AUTRICHE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1970 sur les brevets StF: Journal fédéral officiel n ° 259/1970 (WV)  
telle que modifiée dans le Journal fédéral officiel n ° 137/1971 (DFB)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7699_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7699_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/AUT/P/7 ; IP/N/1/AUT/P/1 ; IP/N/1/AUT/1/Rev.1 ; 
IP/N/1/AUT/1/Rev.2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'amendement paru au Journal fédéral officiel I n ° 149/2004 a modifié la structure de la procédure 
de demande de brevet (octroi formel, publication des demandes de brevet après 18 mois) et a 
rassemblé les dispositions relatives aux redevances de plusieurs lois dans une seule.  
 
L'amendement paru au Journal  fédéral officiel I n ° 126/2013 a porté modification du système 
d'instances en lien avec la protection des droits d'invention. La deuxième instance est désormais la 
Haute Cour régionale de Vienne; si une troisième instance doit statuer, il s'agit de la Cou r 
suprême.  
 
L'amendement paru au Journal fédéral officiel I n ° 71/2016 a supprimé la double structure de 
l'Office des brevets et a abrogé la capacité juridique partielle. En outre, il a été précisé que non 
seulement les méthodes de sélection conventionnell es des animaux et des végétaux ne peuvent 
pas être brevetées, mais également les animaux et les plantes issus d'une sélection 
conventionnelle.  IP/N/1/AUT/5 • IP/N/1/AUT/P/8  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, allemand  
Entrée en vigueur  18 août 1970  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office autrichien des brevets  
Expert responsable, Mme Raphaela Tiefenbacher  
Dresdner Str. 87  
1200 Vienne  
 
Courrie l:   info@patentamt.at  
Tél.:    +43-1-534 24  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TFA/N/COD/2 /Rev.1  
27 January  2023 
(23-0659) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO  
Revision  
The following communication, dated  25 January  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Democratic Republic of Congo . 
 
_______________  
 
 
The Democratic Republic of Congo  hereby submits  the following revised notification concerning the 
contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related assistance and 
support for capacity building, in accordance with Article  22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
Article  22.3 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade -related 
assistance and support for capacity building are as follows:  
Name: Mr José MABOYA NZALINGO  
Title: Secretary General for Foreign Trade  
Contact type:  Government official responsible for coordinating with 
donors  
Agency/Ministry/Other:  Ministry of Foreign Trade  
Address:  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau,  
Aile centrale, Local 2305  
Mobile  telephone : +243 998166765  
Email:  sgcomext@yahoo.fr  
 
__________
IP/N/1/GBR/108  
IP/N/1/GBR/C/25  
 
11 February 2021  
(21-1147)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : SCOTLAND ACT 1998  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Scotland Act 1998  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0868_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends s.164 (1) and inserts s166B to the Copyright, Designs and Patents Act by Applying Crown 
Copyright in Acts of Parl iament to Acts of the Scottish Parliament . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 November 1998  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information   IP/N/1/GBR/108 • IP/N/1/GBR/C/25  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/3/LTU/1  
 
23 September 2022  
(22-7156) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
LITHUANIA / LITUANIE / LITUANIA  
Trademarks / Marques de fabrique ou de commerce / M arcas de fábrica o de comercio; 
Industrial Designs / Dessins et modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; 
Patents (including Plant Varieties) / Brevets (y compris la protection des variétés 
végétales) / Patentes (incluida la protección de las o btenciones vegetales); Layout -
Designs (Topographies) of Integrated Circuits / Schémas de configuration (topographies) 
de circuits intégrés / Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados; 
Excluding Plant Varieties  
 
Ms Lina Mickienė  
Deputy Director  
State Patent Bureau  
Kalvarijų str. 3  
Vilnius LT -09310  
Lithuania  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +3702 78 02 52  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  lina.mickiene@vpb.lt  
Website  / Site web / Sitio web :     https://vpb.lrv.lt/en  
 
Copyright and Related Rights  / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y 
derechos conexos  
 
Ms Simona Martinavičiūtė  
Chief Officer  
Ministry of Culture  
J.Basanavičiaus g. 5  
Vilnius 01118  
Lithuania  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +370 607 88816  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  martinaviciute@lrkm.lt  
Website  / Site web / Sitio web :     https://lrkm.lrv.lt/en  
 IP/N/3/LTU/1  
 
- 2 - 
 
  Border Measures  / Mesures à la frontière / Medidas en frontera  
 
Mr Vygantas Paigozinas  
Deputy Director General  
Customs Department under the Ministry of Finance  
A. Jakšto g. 1   
Vilnius LT -01105  
Lithuania  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :   +370 5 2666102  
Email  / Adresse électronique /    vygantas.paigozinas@lrmuitine.lt  
Correo electrónico : 
Website  / Site web /     https://www.lrmuitine.lt/web/guest/270#en  
Sitio web : 
 
 
__________
G/AG/N/UGA/13  
 
6 April 2023 
(23-2504) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2013.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/PHL/274/Add.1  
 
8 June 2022  
(22-4311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Administrative Order No.:__________ Series of 2021 Updating of the Reference 
Standards in Used in the BPS Mandatory Product Certification Schemes  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 27 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Order shall take into effect fifteen (15) 
days after its publication in a national publication of general circulation , a copy of which 
shall be submitted to  the UP Office of National Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
http://bps.dti.gov.ph/i ndex.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_3967_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The designation of this DAO is DAO 22 -02: Series of 2022 with a title -Updating of the 
Reference Standards Used in the BPS Mandatory Product Certification Schemes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/431  
8 March 2021  
(21-1895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 88: 2021 
Washing bars — Specification (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for washing bars.  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade  barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — Determination of free 
caustic alkali  
• ISO 457, Soaps — Determination of chloride content — Titrimetric method  
• ISO 672, Soaps — Determination of moisture and volatile matter content — 
Oven method  
• ISO 673, Soaps — Determination of content of ethanol -insoluble matter  
• ISO 684, Analysis of soaps — Determination of total free alkali  
• ISO 685, Analysis of soaps — Determination of total al kali content and total 
fatty matter content  G/TBT/N/RWA/431  
 
- 2 - 
 
  • ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
• ISO 8212, Soaps and detergents — Techniques of sampling during manufacture  
• ISO 6839, Anionic surface active agents — Determination of solubility in water  
• RS EAS 377, Cosmetics and Cosmetic Products (all parts)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7 099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1688_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1226  
27 January 2022  
(22-0669) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
cylindrical pipes; (HS: 681099); (ICS: 23.040.50, 93.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  SI 27 - Non-
reinforced and reinforced concrete cylindrical pipes (107 page(s), in English; 30 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 27, dealing with concrete 
cylindrical pipes,  shall be de clared voluntary.  
The products covered by the scope of this standard are all used and installed by 
governmental bodies and organizations that are fully supervised, and therefore all 
products shall comply with the standard due to laws and regulations.   
This declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel M andatory Standard SI  27 (May 2010), Amendment 1 (February 2015), and 
Amendment 2 (July 2019).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1226  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0990_00_x.p df
G/AG/N/MNG/18  
4 novembre  2022 
(22-8272) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/18  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2016  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  "Fonds de soutien aux récoltes " 6 065 295  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  32 de 2009   
Programme national "Élevage mongol"  15 548 437  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution du Parlement n°  23 de 2009  
Résolution du Parlement n° 74 de 20 12 
Résolution gouvernementale n°  394 de 20 13  
Sous -total:  21 613 732    
Total général Catégorie verte  21 613 732    
1 USD= 2 466,64 MNT 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1091/Add.1  
14 septembre  2022 
(22-6792) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5383 - Vehicle lifts  (Élévateurs de véhicules)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigu eur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/907/Add.5  
12 de mayo  de 2021 
(21-4049) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002723.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-139-de-19-de-marco -de-2021-
310356036  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 139, de 19 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento consolidado relativo a las 
Barras y los Alambres de Acero destinados a las Armaduras para Estructuras de Hormigón Armado, 
que comprende los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello 
de Identificación de la Conformidad establecidos, respectivamen te, en los Anexos I y II.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/907/Add.5  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 139 del INMETRO queda revocado:  
I - el punto III del artículo 18 de la Orden Nº 258, de 6 de agosto de 2020 , publicada en la Gaceta 
Oficial Federal de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25.  
__________
G/TBT/N/UGA/1014/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5512) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Eau potable aromatisée conditionnée - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS 2128:2019 (Eau potable aromatisée conditionnée - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1014, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise 
US EAS 941 :2020 (Eau potable aromatisée conditionnée - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/441  
8 de marzo  de 2021 
(21-1903) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 454: 2 021, Alcohol -based hand sanitizers - Specification  
(Antisépticos de manos a base de alcohol) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado especifica los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los antisépticos de manos 
a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 377 , Cosmetic Products (all parts).  
• AOAC 942 .06, Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer Method.  
• RS ISO 10523 , Water quality - Determination of pH.  G/TBT/N/RWA/441  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1698_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/514/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7210) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 868 :2015 . Papiers Kraft pour sacs de grande contenance - Partie 1 : papier Kraft naturel 
et étirable - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 868 :2015 "Papiers Kraft pour sacs de grande contenance - Partie 1 : papier 
Kraft naturel et étirable - Spécification" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/514 est 
entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N//CHE/117  
 
8 août  2022 
(22-5862) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du 4 août 2022, est distribuée à 
la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau  ES:3) 
dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'Année  Civile 
2021 . 
 
 _______________   
 
 
  
  
  G/AG/N//CHE/117  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  SUISSE -LIECHTENSTEIN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2021 
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide 
alimentaire à 
destination de tous 
les pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Lait en  poudre  AC 01-01-2021 31-12-2021 50 Tonne s (1) 
 
 
(1) Quantités effectives en tonnes.  
 
 
 
__________
G/SG/N/9/PHL/4  
28 de enero  de 2020 
(20-0663) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
FILIPINAS  
Baldosas de cerámica para pavimentación o revestimiento  
La siguiente notificación, de fecha 28 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas.* 
 
_______________  
 
 
Filipinas desea informar por la presente a los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la 
investigación for mal de salvaguardia relativa a la importación de baldosas de cerámica para 
pavimentación o revestimiento procedentes de diversos países, a la que se hace referencia en el 
documento G/SG/N/6/PHL/12/Suppl.1.  
 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Orden Administrativa del DTI. Para consultar 
ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Delphine Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/SPS/N/EGY/88/Add.1  
 
3 July 2019  
(19-4443) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Animal and vegetable fats and oils  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6374 "Fat Spreads and Blended Spreads" (10 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egy ptian Standard was formerly notified in G/SPS/N/EGY/88 
dated 30 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Standard 256/2007 
amendment 2009 Fat Spreads and Blended Spreads.  
Producers and importers are kept info rmed of any amendments in the Egyptian standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulatio n of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/88/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/BRA/1308  
18 de febrero  de 2022 
(22-1601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Trigo y morcajo (tranquillón) (SA : 1001), Maíz 
(SA: 1005).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Resolution 
number 604, 10 February 2022  (Resolución Nº  604, de 10 de febrero de 2022 ). 
Documento en portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre el 
enriquecimiento obligatorio de la sal con yodo y de la harina de trigo y de maíz con hierro 
y ácido fólico para consumo humano.  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgen tes: protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de marzo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1308  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_604_2022_.pdf/e60cf59a -
ecec-4921-832f-37cef89268da
IP/N/1/KOR/14  
IP/N/1/KOR/C/6  
 
25 February 2021  
(21-1622)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1390_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /C/3 
Brief description of the notified legal text  
 
The Enforcement Decree of the Copyright Act has been revised to refine some legal terms in Korean.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 July 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 February 2021  
Other information   IP/N/1/KOR/14 • IP/N/1/KOR/C/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture, Sports and Tourism  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro 
Sejong -si 30119  
Republic of Korea  
 
Tel:  +82-44-203-2000  
Fax:  +82-44-203-3447 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GUY/58  
5 novembre  2020 
(20-7857) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de 
normalisation du Guyana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS: 29.100/29.120/29.140 - Équipements, accessoires et appareils 
électriques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for The 
Labelling of commodities - Part 7 : Labelling of Electrical Equipment, Fittings and electrical 
appliances  (Spécifications concernant l'étiquetage des marchandises  - Partie 7: 
Étiquetage des équipements, accessoires et appareils électriques), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences générales en matière d'étiquetage pour 
les équipements, accessoires et appareils électriques et, le cas échéant, leur(s)  
élément(s) chauffant(s) amovible(s) proposés à la vente au Guyana.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir que les équipements, accessoires et appareils électriques vendus au 
Guyana répondent aux prescriptions établies.  
8. Documents pertinents:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mars 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 décembre 2 020 G/TBT/N/GUY/58  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organ isme:  
Document disponible auprès du point d'information: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org