WT/MIN(22)/ST/105  
12 juin 2022 
(22-4545) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME DELINA IBRAHIMAJ  
MINISTRE DES FINANCES ET DE L'ÉCONOMIE  
ALBANI E 
La délégation albanaise tient tout d'abord à remercier le gouvernement suisse pour son accueil et le 
gouvernement du Kazakhstan d'avoir coorganisé la douzième session de la Conférence ministérielle 
de l'OMC.  
 
L'Albanie adhère pleinement au principe d'un système commercial multilatéral mondial ouvert, non 
discriminatoire et fondé sur des règles.  
 
L'OMC joue un rôle vital, central et irrempl açable dans le fonctionnement efficace et transparent de 
ce système, dans le maintien de marchés ouverts et prévisibles et d ans un commerce mondial sans 
entrave, y compris  dans la reprise économique après la pandémie de COVID -19. 
 
Nous sommes pleinement co nvaincus que la réunion ministérielle de Genève permettra de réaffirmer 
avec force la contribution essentielle de l'OMC en débouchant sur des résultats significatifs sur 
certaines des principaux enjeux décisifs et adressera un message fort et clair concern ant 
l'importance de notre organisation.  
 
Après avoir dû faire face à de graves difficultés pendant la situation de pandémie, nous nous trouvons 
de nouveau confrontés à une situation plus grave, l'agression russe contre l'Ukraine.  
 
Face à une situation où u n État membre a agressé un autre État membre, entraînant à sa suite des 
destructions  terribles , la perte de vies innocentes, une crise humanitaire  majeure , des actes de 
cruauté et des crimes de guerre  atroces , l'Albanie condamne dans les termes les plus fermes 
l'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine, agression non provoquée et préméditée 
contre un État démocratique souverain.  
 
L'Albanie se déclare pleinement solidaire du peuple ukrainien  et engage la Fédération de Russie à 
assumer la responsabilité qui lui incombe de maintenir la paix et la sécurité internationales.  
 
L'OMC a joué et continue de jouer son rôle essentiel en gérant efficacement la crise de la pandémie 
de COVID -19, en contribuant à préserver l'ouverture des flux commerciaux, et en aidant ainsi les 
peuples du monde entier  à conserver leurs moyens d'existence . 
 
La situation de la COVID -19 a témoigné de la nécessité d'un environnement commercial stable et 
prévisible, ainsi que du rôle du sy stème commercial multilatéral pour garantir un accès rapide et sûr 
à des vaccins et à des médicaments de qualité, sûrs, efficaces et abordables pour tous.  
 
En outre, dans ce contexte, j'ai l'honneur d'annoncer que l'Albanie s'est portée coauteur de la 
comm unication sur le commerce et la santé: la COVID -19 et au -delà, qu'elle juge essentielle dans 
le contexte de la réponse de l'OMC à la pandémie de COVID -19. 
 
Sur la question de s droits de propriété intellectuelle pour la prévention et le traitement de la 
COVID-19 et de la dérogation à l'Accord sur les ADPIC, il importe au plus haut point de trouver un  
moyen terme opérant  et de continuer d'adhérer aux principes de l'Accord . 
 WT/MIN(22)/ST/105  
- 2 - 
  Il est capital de parvenir  à un accord sur les subventions à la pêche dans la mesure o ù les moyens 
de subsistance de millions de personnes à travers le monde sont fortement tributaires de ce secteur.  
 
L'Albanie soutient sans réserve  les efforts menés jusqu'à présent pour progresser dans les 
négociations vers un accord consensuel pour rempli r les deux mandats découlant de la cible 6 de 
l'ODD 14.6, qui font partie intégrante du Programme 2030 de l'ONU , ainsi que de la précédente 
Conférence ministérielle de l'OMC , l'objectif étant de créer une interdiction claire des subventions 
qui compromettent une pêche durable . 
 
Le traitement spécial et différencié devrait faire partie intégrante de cet accord, y compris en ce qui 
concerne le renouvellement et la modernisation des flottes de pêc he, et à cet égard, l'octroi de 
subventions devrait être évalué par rapport à  la durabilité des activités de pêche.  
 
Il demeure urgent de pouvoir garantir  la continuité des flux commerciaux des produits alimentaires, 
ainsi que de s produits, de s services et  des intrants indispensables à la production et à 
l'approvisionnement agricoles et alimentaires, car la guerre dévastatrice en Ukraine a créé des 
obstacles aux exportations, l'Ukraine étant un des principaux exportateurs mondiaux de grands 
produits agricol es. 
 
Il est donc important de maintenir des marchés alimentaires et agricoles ouverts, prévisibles et 
transparents en n'imposant pas de restrictions commerciales injustifiées sur les produits agricoles 
et agroalimentaires ni sur  les intrants essentiels de la production agricole.  
 
Dans l'intervalle, toute mesure d'urgence prise pour atténuer les répercussions  sur la sécurité 
alimentaire doit avoir aussi peu d'effets de distorsion  et être aussi ciblée , proportionnée et provisoire  
que possible, et permettre la transparence et la prévisibilité.  
 
Il est de la plus haute importance de n'imposer aucune interdiction ou restriction à l'exportation aux 
produits alimentaires achetés à des fins humanitaires non commerciales par le Programme 
alimentaire mondial.  
 
Les que stions liées à la sécurité alimentaire et au Programme alimentaire mondial méritent donc 
une attention particulière dans le contexte de la crise mondiale actuelle et exigent de notre part une 
action concertée et résolue.  
 
L'OMC restant un outil essentiel pour parvenir à une croissance et un développement mondiaux 
inclusifs et durables, l'Albanie soutient  les efforts visant à réformer l'OMC pour la rendre plus apte à 
relever les défis actuels et futurs et assurer son bon fon ctionnement. Aujourd'hui , le système de 
règlement des différends de l'OMC à deux niveaux est un élément central de la sécurité et la 
prévisibilité du système commercial multilatéral et son fonctionnement efficace doit être rétabli.  
 
Les initiatives plurila térales liées aux déclarations conjointes de l'OMC couvrent un grand nombre de 
questions importantes et apportent  un réel dynamisme à notre organisation tout en produisant de 
véritables résultats concrets . 
 
L'Albanie s'associant à toutes ces initiatives, il est vraiment encourageant de constater que ces 
initiatives ouvertes et pleinement transparentes sont complémentaires du multilatéralisme.  
 
En ce qui concerne le commerce électronique, j'aimerais souligner que l'Albanie soutient  sans réserve 
la pro rogation du moratoire sur le commerce électronique concernant la non -imposition de droits de 
douane sur les transmissions  électronique s jusqu'à la C M13. 
 
__________