G/TBT/N/DNK/113  
18 de febrero  de 2021 
(21-1387) Página: 1/5 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : +45 33 73 20 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Motores y máquinas motrices (excepto turbinas de vapor, motores de émbolo [pistón ], 
turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas, turbinas de gas y motores eléctricos) ; sus 
partes (SA : 8412);  
Quemadores para la aliment ación de hogares, de combustibles líquidos o sólidos 
pulverizados o de gases ; alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, 
descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares 
empleados en hogares ; sus partes (SA : 8416);  
Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, que no sean eléctricos 
(excepto hornos de secado y hornos de craqueo) (SA : 8417);  
Aparatos, dispositivos o equipos de laboratorio, aunque se calienten eléctricamente 
(excepto hornos y demá s aparatos de la partida 8514), para el tratamiento de materias 
mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como 
calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, 
pasteurización, baño de vapor de agua,  secado, evaporación, vaporización, 
condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos ; calentadores de agua de 
calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos ; sus 
partes  (SA: 8419);  
Calandrias y laminadores, excepto para metal o vidrio (SA : 842010);  G/TBT/N/DNK/113  
- 2 - 
  Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas (excepto para la separación de 
isótopos) ; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases ; sus partes (excepto riñones 
artificiales) (SA : 8421);  
Polipastos ; tornos y cabrest antes ; gatos (SA : 8425);  
Carretillas apiladoras ; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación 
incorporado (excepto pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas 
puente y carretillas grúa) (SA : 8427);  
Máquinas y aparat os de elevación, carga, descarga o manipulación, como ascensores, 
escaleras mecánicas, transportadores y teleféricos (excepto polipastos, tornos y 
cabrestantes, gatos, grúas de todo tipo, pórticos móviles y carretillas puente, carretillas 
grúa, carretillas  apiladoras y las demás carretillas de manipulación con dispositivo de 
elevación incorporado) (SA : 8428);  
Topadoras frontales (buldóceres), topadoras angulares ("angledozers"), niveladoras, 
traíllas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, p alas cargadoras, 
compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas (SA : 8429);  
Máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar ("scraping"), excavar, compactar, 
apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o minerales ; martinetes y máquinas  para 
arrancar pilotes, estacas o similares ; quitanieves (excepto los montados en vagones de 
ferrocarril, chasis de vehículos de motor o camiones, máquinas autopropulsadas de la 
partida 8429, máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación  de las 
partidas 8425 a 8428 y herramientas de mano) (SA : 8430);  
Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas o 
aparatos de las partidas 8425 a 8430, n.e.p. (SA : 8431);  
Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o 
forraje ; cortadoras de césped y guadañadoras ; máquinas para limpieza o clasificación 
de huevos, frutos o demás productos agrícolas ; sus partes (excepto máquinas para 
limpieza, clasificación o cribado de  semillas, granos u hortalizas de vaina secas de la 
partida  8437) (SA : 8433);  
Máquinas de ordeñar y máquinas y aparatos para la industria lechera (excepto equipo 
de tratamiento térmico o refrigerante, desnatadoras [descremadoras ], centrífugas 
clarificadora s, filtros prensa y demás equipos de filtrado) ; sus partes (SA : 8434);  
Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la producción de vino, 
sidra, jugos de frutos o bebidas similares (excepto máquinas para el tratamiento de 
estas bebidas, como centrífugas, filtros prensa, demás equipos de filtrado y aparatos 
domésticos) ; sus partes (SA : 8435);  
Máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura o 
apicultura, incluidos los germinadores con dispositivos mecánicos o térm icos 
incorporados y las incubadoras y criadoras avícolas ; sus partes (SA : 8436);  
Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina 
secas ; máquinas y aparatos para molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de 
vaina secas (excepto las de tipo rural, equipos de tratamiento térmico, secadoras 
centrífugas y filtros de aire) ; sus partes (SA : 8437);  
Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para 
la fabricación o  acabado de papel o cartón (excepto autoclaves, calderas, secadoras, 
demás aparatos de calefacción y calandrias) ; sus partes (SA : 8439);  
Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas para coser pliegos 
(excepto máquinas de la partida 8441 , prensas con fines generales, máquinas y 
aparatos para imprimir de la partida 8443 y máquinas auxiliares de las artes gráficas) ; 
sus partes (SA : 8440);  
Máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o 
artificial  (SA: 8444);  
Máquinas para la preparación de materia textil ; máquinas para hilar, doblar o retorcer 
materia textil y demás máquinas y aparatos para la fabricación de hilados textiles 
(excepto las máquinas de la partida 8444) ; máquinas para bobinar (incluidas las 
caniller as) o devanar materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles 
para su utilización en las máquinas de las partidas 8446 u 8447 (SA : 8445);  
Telares (SA : 8446);  
Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de fabricar tul, enca je, 
bordados, pasamanería, trenzas, redes o de insertar mechones (excepto máquinas de 
cosido -bordado) (SA : 8447);  
Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o tela sin tejer, en pieza o 
con forma, incluidas las máquinas y aparatos para l a fabricación de sombreros de G/TBT/N/DNK/113  
- 3 - 
  fieltro ; hormas de sombrerería ; sus partes (excepto máquinas y aparatos para la 
preparación de fibras de fieltro y calandrias) (SA : 8449);  
Máquinas y aparatos (excepto de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, 
planchar, prensar (incluidas las prensas para fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, 
recubrir o impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el 
revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, ta les 
como linóleo ; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas ; sus 
partes (SA : 8451);  
Máquinas de coser (excepto las máquinas para coser pliegos de la partida 8440) ; 
muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente concebidos pa ra máquinas de 
coser ; agujas para máquinas de coser ; sus partes (SA : 8452);  
Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de cuero o piel o para la 
fabricación o reparación de calzado u otras manufacturas de cuero o piel (excepto 
máquinas para  secar, pistolas aerográficas, máquinas para depilar cerdos, máquinas de 
coser y prensas con fines generales) ; sus partes (SA : 8453);  
Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para 
metalurgia, acerías o fundiciones (excep to prensas de polvo metálico) ; sus 
partes  (SA: 8454);  
Laminadores para metal y sus cilindros ; partes de laminadores para metal (SA : 8455);  
Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia mediante láser u 
otros haces de luz o de fotones, por ultrasonido, electroerosión, procesos 
electroquímicos, haces de electrones, haces iónicos o chorro de plasma (excepto 
aparatos de limpieza que operen por ultrasonido, máquinas para soldar, aunque puedan 
cortar, y máquinas para ensayo de materi ales) (SA : 8456);  
Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puestos múltiples, para 
trabajar metal (SA : 8457);  
Tornos, incluidos los centros de torneado, que trabajen por arranque de 
metal  (SA: 8458);  
Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) de taladrar, escariar, 
fresar o roscar (excepto los tornos y centros de torneado de la partida 8458, las 
máquinas de tallar engranajes  de la partida 8461 y las máquinas de mano) (SA : 8459);  
Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, r ectificar, lapear (bruñir), pulir o hacer otras 
operaciones de acabado, para metal o cermet, mediante muelas, abrasivos o productos 
para pulir (excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461 y 
las máquinas de uso manual) (SA : 8460); 
Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar engranajes, aserrar, 
trocear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal, carburos 
metálicos sinterizados o cermets, n.e.p. (SA : 8461);  
Máquinas (incluidas las prensas) d e forjar o estampar, martillos pilón y otras máquinas 
de martillar, para trabajar metal ; máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, 
plegar, enderezar, aplanar, cizallar, punzonar o entallar, metal ; prensas para trabajar 
metal o carburos metálico s, no expresadas anteriormente (SA : 8462);  
Máquinas herramienta para trabajar metal, carburos metálicos sinterizados o cermets, 
que no trabajen por arranque de materia (excepto las prensas para forjar, enrollar, 
curvar, plegar, enderezar o aplanar, las máq uinas para cizallar, las máquinas de 
punzonar o entallar, y las prensas y máquinas de uso manual) (SA : 8463);  
Máquinas herramienta para trabajar piedra, cerámica, hormigón, amiantocemento o 
materias minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío (S A: 8464);  
Máquinas herramienta, incluidas las de clavar, grapar, encolar o ensamblar de otro 
modo, para trabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico rígido o 
materias duras similares (excepto máquinas de uso manual) (SA : 8465);  
Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las 
máquinas herramienta de las partidas 8456 a 8465, incluidos los portapiezas y 
portaútiles, dispositivos de roscar de apertura automática, divisores y demás 
dispositivos especiales  para montar en estas máquinas, n.e.p. ; portaútiles para 
herramientas de mano de cualquier tipo (SA : 8466);  
Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, incluso eléctrico, de uso 
manual ; sus partes (SA : 8467);  
Máquinas y aparatos para sold ar, aunque puedan cortar (excepto los de la partida 
8515) ; máquinas y aparatos de gas para temple superficial ; sus partes (SA : 8468);  
Máquinas de escribir, que no sean eléctricas (SA : 846930) ; Máquinas y aparatos de 
oficina, por ejemplo : copiadoras hectogr áficas, mimeógrafos, máquinas de imprimir G/TBT/N/DNK/113  
- 4 - 
  direcciones, distribuidores automáticos de billetes de banco, máquinas de clasificar, 
contar o encartuchar monedas, sacapuntas, perforadoras o grapadoras, 
n.e.p.  (SA: 8472);  
Máquinas y aparatos de clasificar, criba r, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, 
mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida, incluidos el polvo 
y la pasta ; máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, 
pastas cerámicas, cemento, ye so o demás materias minerales en polvo o pasta ; 
máquinas de hacer moldes de arena para fundición ; sus partes (SA : 8474); Máquinas 
para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, 
que tengan envoltura de vidrio ; máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o 
sus manufacturas (excepto hornos y aparatos de calefacción para la fabricación de 
vidrio templado) ; sus partes (SA : 8475);  
Máquinas automáticas para la venta de productos, por ejemplo sellos (estampi llas), 
cigarrillos, alimentos o bebidas, incluidas las máquinas para cambiar moneda ; sus 
partes (SA : 8476);  
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas 
materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este  Capítulo ; sus 
partes  (SA: 8477); Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo ; sus partes (SA : 8478);  
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en 
otra parte de este Capítulo ; sus partes (SA : 8479);  
Partes de máquinas o aparatos del Capítulo 84, no destinadas a fines específicos, 
n.e.p.  (SA: 848590) ; Motores y generadores, eléctricos (excepto los grupos 
electrógenos) (SA : 8501);  
Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos (SA : 8502).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bekendtgørelse 
om maskiner . Documento en danés (86 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden Ejecutiva notificada da aplicación a la 
Directiva  2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas (la 
Directiva sobre máquinas), modificada, y a la Decisión 2012/32/UE de la Comisión 
Europea, por la que se requiere a los Estados miembros que prohíban la co mercialización 
de dispositivos de corte de tipo "mayal" para desbrozadoras portátiles de mano . La Orden 
establece las prescripciones para los minoristas que comercializan o introducen en el 
mercado máquinas y máquinas parcialmente acabadas . Además, se proh íben los 
dispositivos de corte de tipo "mayal" para desbrozadoras portátiles de mano . La Orden 
Ejecutiva también establece los requisitos de idioma y las sanciones por incumplimiento 
de las normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft of the Executiv e Order  (en danés).  
• Machinery Directive  (en inglés).  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/DNK/113  
- 5 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Danish Standards  (Asociación de Normas de Dinamarca)  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1204_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1204_00_x.pdf