PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/58  
IP/N/1/IRL/P/18  
 
7 June 2023  
(23-3887) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (LEGAL PROTECTION OF  
BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS) REGULATIONS, 2000  
(S.I. NO. 247 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) 
Regulations, 2000 (S.I. No. 247 of 2000)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09590_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of these Regulations is to give statutory effect in the State to the requirements of 
Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal 
protection of biotechnolog ical inventions.  
 
Inventions in the field of biotechnology must meet patentability requirements in the same way as 
inventions in other technical areas. The Regulations contain a non -exclusive list of subject -matter s 
which are considered patentable and non -patentable.  
 
The Regulations include provisions concerning the scope of protection of a patent for self -replicable 
material or material containing genetic information which permits its multiplication or propagation. 
The protection conferred by such a pat ent will extend to all material obtained from the multiplication 
or propagation. An exemption is made for farmers to whom the Regulations give an implied right to 
use the seed obtained from their harvest for further propagation on their own farm.  
 
The Regu lations also deal with compulsory licences and cross -licences between the proprietor of a 
patent and the holder of a plant variety right where one cannot be exploited without infringement 
of the other.  
 IP/N/1/IRL/58 • IP/N/1/IRL/P/18  
 
- 2 - 
 
  1 
 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13  
2 
 O.J. No. L.277, 01.09.1994, p.1  
3 
 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 July 2000  
Other date   Enactment: 28 July 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2023  
Other information  IP/N/1/EEC/P/4    
(Directive 98/44/E C of the European Parliament and of the Council of 
6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/16/Add.2/Corr.1  
28 July 2022  
(22-5710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex B - Self-Verification List - LAV, of Annex II of Inmetro Ordinance No. 433, of 
15 October 2021, published in the Official Gazette on 22 October 2021, pages 36 to 45, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -417431199  
 
__________
G/TBT/N/EGY/278  
9 novembre  2020 
(20-7995) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140), Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft standard For 
"Playpens for domestic use -Safety requirements and test methods"  (Projet de norme - 
"Parcs à usa ge domestique - Exigences de sécurité et méthodes d'essai"), 46  pages en 
arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences de sécurité et les méthodes 
d'essai des parcs et parcs pliants à usage domestique, pour un enfant dont le poids 
n'excède pas 15  kg. 
Il convient de noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme BS 
EN 12227:2010.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; autres 
8. Documents pertinents:  
BS EN 12227:2010.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/278  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.or g.eg 
Site Web: http://www.eos.org.eg
JOB/AG/177/Rev.1  
 
1 February 2021  
(21-0837) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
 
FRAMEWORK FOR NEGOTIATIONS ON DOMESTIC SUPPORT  
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA,  
COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, INDONESIA, MALAYSIA, NEW ZEALAND,  
PAKISTAN, PARAGUAY, PERU, THE PHILIPPINES, THAILAND,  
UKRAINE, URUGUAY AND VIET NAM  
Revision  
The following communication, dated 1 February  2021, is being circulated at the request of the 
aforementioned Members.  
 
_______________  
 
 
We, the co -sponsors of thi s document,  
 
Recognizing  that Article 20 of the Agreement on Agriculture provides that the long -term objective 
of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform is an 
ongoing process ; 
 
Reaffirming  our commitment to achieving further progress in all pillars of the agriculture negotiations 
in order to lay the ground for a fair and market -oriented agricultural trading system ; 
 
Agree  on the following principles underlying the negotiation of new discipl ines on Domestic Support:  
 
1. The Members shall commit to cap and reduce the sum of current global agricultural trade - 
and production -distorting domestic support entitlements by at least half by 2030.  
 
2. To this end, Members shall negotiate an agreement to cap  and reduce trade - and production -
distorting domestic support entitlements. Such negotiations shall take into consideration all 
forms of trade - and production -distorting domestic support under Article 6 of the Agreement 
on Agriculture.  
 
3. The contributions b y individual Members in these reductions will need to be proportionate to 
the size of those Members' current entitlements and their potential impact on global markets, 
taking into account the individual development needs of Members, to ensure the global 
target is reached by 2030.  
 
4. The implementation of existing notification obligations under Article 18 of the Agreement on 
Agriculture, thus strengthening transparency with respect to existing domestic support 
commitments, is imperative, and that utmost effor t must be made to provide all outstanding 
DS:1 notifications.  
 
 
__________
G/TBT/GEN/268  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA OR GANIZACIÓN INTERNACI ONAL DE  
METROLOGÍA LEGAL (OI ML) RELACIONADAS CON   
LA LABOR DEL COMITÉ OTC DE LA OMC  
INFORMACIÓN FACILITA DA POR LA OIML  
El presente documento contiene la información facilitada por la OIML en la reunión del Comité  OTC 
celebrada los días 20 y 21 de junio de  2019, en el marco del punto 5 del orden del 
día  (Observadores).  
 
_______________  
 
 
La OIML elabora publicaciones conoc idas como recomendaciones internacionales, que constituyen 
modelos para los reglamentos técnicos relativos a instrumentos de medida y a mediciones en la 
esfera de la metrología legal . En dicho ámbito, se las considera "normas internacionales pertinentes" 
en el contexto del Acuerdo OTC.  
 
1  LA RED INTERNACIONAL  SOBRE LA INFRAESTRU CTURA DE LA CALIDAD (INETQI) 
1.1.  La OIML es una de las 10 organizaciones internacionales dedicadas a las esferas de la 
metrología, la acreditación, la normalización, la evaluación de la co nformidad y la creación de 
capacidad que, agrupadas en la Red DCMAS, han colaborado durante muchos años en 
esas cuestiones.  
1.2.  En noviembre de 2018 se unieron a ellas la OMC y el Grupo Banco Mundial, y el grupo pasó a 
llamarse Red Internacional sobre la Infra estructura de la Calidad (INetQI) para reflejar su ámbito 
de actividad ampliado y subrayar la importancia de promover la infraestructura de la calidad en su 
conjunto más que sus componentes particulares . Esto también es el resultado de los debates 
mantenid os por los miembros en 2018, que llevaron a la adopción de una definición común del 
término "infraestructura de la calidad" a fin de armonizar y facilitar la labor sobre esta cuestión, ya 
que las distintas organizaciones empleaban numerosas interpretacione s diferentes.  
1.3.  Durante el período 2018 -2020, la presidencia de la Red corresponde a la ILAC, mientras que 
el CASCO de la ISO proporciona servicios de secretaría.  
1.4.  Fue una gran satisfacción para nosotros contar con la presencia de un representante de la OMC 
en la reciente reunión de la INetQI celebrada a principios de junio, y la OMC ya ha efectuado una 
contribución importante con sus propuestas de mecanismos de asistencia técnica en las esferas de 
la infraestructura de la calidad y los OTC y con los actos que  tendrán lugar en el marco del 
Examen  Global de la Ayuda para el Comercio de 2019 que se celebrará en Ginebra a principios 
de julio. 
1.5.  La Red confía en ampliar su papel futuro en la sensibilización sobre la infraestructura de la 
calidad en asociación con sus  dos miembros más recientes y colaborar en el desarrollo de la 
infraestructura de la calidad en aquellas partes del mundo que carecen de ella.  
1.6.  Para obtener más información, sírvanse ponerse en contacto con Ian Dunmill, Director Adjunto 
de la Oficina Intern acional de Metrología Legal (BIML) ( ian.dunmill@oiml.org ). 
__________
G/TBT/N/UKR/185/Add.1  
15 de junio de 2021 
(21-4880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
Título : The draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On approval of the Hygienic Requirements for the Production and Circulation of Natural Mineral 
Water and Spring Water"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y 
Agricultura de Ucrania relativa a la aproba ción de requisitos de higiene para la producción y 
distribución de agua mineral natural y agua de manantial)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT /UKR/final_measure/21_4154_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ucrania informa de la aprobación, el 12 de abril de 2021 , del Proyecto de Orden del 
Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania relativa a la aprobación de 
requisitos de higiene para la producción y distribución de agua mineral nat ural y agua de 
manantial (G/TBT/N/UKR/185) (Orden Nº 741), registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 
19 de mayo de 2021  y que entrará en vigor el 1 de septiembre de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TUR/171/Add.1  
26 de abril de 2022 
(22-3292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Communique On Eco -Design Requirements For Servers And Online Data Storage 
Products  (Proyecto de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico para servidores y 
productos de almacenamiento de datos en línea)  
 
De conformidad con las modificaciones del Reglamento (UE) 2021/341 de la Comisión, Turquía 
propone modificar  el Proyecto de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico para 
servidores y productos de almacenamiento de datos en línea de fecha 25 de marzo de 2021  
(G/TBT/N/TUR/171) a efectos de armonización.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: Draft Communique On Eco -Design Requirements 
For Servers And Online Data Storage Products  (AB 2019/424)(SGM:2021/15) (Proyecto 
de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico para servidores y produ ctos de 
almacenamiento de datos en línea)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_3021_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 22 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/171/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : De conformidad con la obligación de armonización de Turquía con la legislación de la 
Unión Europea en el marco de la Unión Aduanera entre Turquía y la UE, se ha elaborado el presente 
Comunicado sobre la base del Reglamento (UE) 2019/424 de la Comisión relativo al diseño ecológico 
para servidores y productos de almacenamiento de datos en línea, con arreglo a la Directiva 
2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.  
__________
G/TBT/N/THA/549  
 
18 June 2019  
(19-4152) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):  - 
2. Agency responsible:   
The Excise Department  
1488 Nakornchaisri Road, Dusit  
Bangkok Thailand 10300  
Ministry of Finance  
Telephone: (+662) 241 5600  
Fax: (+662) 241 3218  
E-mail: itax@excise.go.th  
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
- 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcohol 
Beverages (ICS: 67.160.10) (HS 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
the Excise Department prescribing Quality Standard for Imported Liquor (5 page(s), in 
English; 7 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  By virtue of the provision of Section 154 (2) of the Excise Act, 
B.E.2560 (2017), with the provisions of Clause 5 (2) and Clause 8 (4) of the Ministerial 
Regulation entitled Liquor Importation Permission B.E.  2560 (2017) as amended by 
Ministerial Regulation Liquor Importation Permission(No. 2) B.E. 2562 (2019), the 
Director General of the Excise Department issues this Notification to provide the 
prescription of the quality standard and the test methods for imp orted liquor including 
beer, wine and sparkling wine made from grapes, fermented liquor, and distilled liquor.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect consumer health and safety. ; Protection of huma n health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Excise Act B.E. 2560 (2017)  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  5 June 2019  G/TBT/N/THA/549  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  
50 Phaholyothin Road, Lady ao, Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand.  
Tel: (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Email: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3488_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/T HA/19_3488_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1147/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6888) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1019-1:2019, Surgical sutures - Specification - 
Part 1: Absorbable  (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1019 -1:2019 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . 
Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1147 y 
G/TBT/N/UGA/1147/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EA S 
1019-1:2021 (Suturas quirúrgicas . Especificaciones . Parte 1 : Suturas reabsorbibles), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/NZL/22  
IP/N/1/NZL/P/14  
 
24 de abril de 2024  
(24-3370) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES, DE 2022  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de  2022 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02714_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/P/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de  2022, sustituye a la Ley de Derechos sobre 
las Obtenciones Vegetales, de  1987, y establece un régimen  moderno de derechos sobre las 
obtenciones vegetales en Nueva Zelandia al introducir cambios que respetan las responsabilidades 
respecto de los Maoríes en virtud del Tratado de Waitangi, aplica los derechos exclusivos ampliados 
previstos en el Convenio de la UPOV de 1991 —el acuerdo internacional más reciente sobre la 
protección de derechos sobre las obtenciones v egetales — y cumple las obligaciones en materia de 
comercio internacional previstas en el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  24 de enero de 2023  
Otra fecha   IP/N/1/NZL/22 • IP/N/1/NZL/P/14  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de abril de 2024  
Otra información  La Ley de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, de  2022, puede 
consultarse en el siguiente enlace: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0061/latest/LMS3 52239.ht
ml. 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/JAM/88  
13 January 2020  
(20-0330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email : tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 ( 876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
refrigerating appliances; Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household 
refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 1: General 
require ments (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard specifies the essential 
characteristics of household refrigerating appliances, cooled by internal natural 
convection or forced air circulation, and establishes test methods for checking the 
characteristics.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify  requirements for household refrigerating appliances.; Other  
8. Relevant documents:  A notice of the Household refrigerating appliances – 
Characteristics and test methods – Part 1: General requirements will appear in The 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available 
for sale.    
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  G/TBT/N/JAM/88  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
G/SPS/N/JPN/710/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7617) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Sethoxydim notified in G/SPS/N/JPN/710 (dated 
17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6484_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propos ed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS471/17/Add.25  
15 janvier  2021 
(21-0497) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 janvier 2021  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/GEN/359  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6073) Página: 1/9 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA BIPM  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA OFICINA INTERNACIONAL  
DE PESOS Y MEDIDAS (BIPM)  
El presente documento contiene la información facilitada  por la BIPM  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 21 a l 23 de junio de 2023 en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores).1 
_______________  
El informe también se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.bipm.org/en/liaison -
partners/wto -tbt. 
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/359  
- 2 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 3 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/359  
- 4 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 5 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 6 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 7 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 8 - 
   
G/TBT/GEN/359  
- 9 - 
   
 
 
 
__________
INF/ECOM/41  
9 octobre  2019 
(19-6518) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE ET SINGAPOUR  
La communication  ci-après , datée du 8 octobre  2019, est distribuée à la demande des délégations 
de la Nouvelle -Zélande et de Singapo ur. 
 
_______________  
PROPOSITIONS DE TEXTES: FACTURATION ÉLECTRONIQUE  
Introduction  
La Nouvelle -Zélande et Singapo ur apprécient les réactions des Membr es au sujet de leurs 
propositions initiales concernant la facturation électronique . Le projet de texte proposé ci -dessous 
remplace le projet de texte sur la facturation électronique déjà présenté distinctement  par Singapour 
(sous la cote  INF/ECOM/25) et par la Nouvelle -Zélande  (sous la cote  INF/ECOM/36).  
 
Nos propositions de textes re spectiv es concernant des sujets autres que la facturation électronique 
ne sont pas modifiées par cette proposition , qui est sans préjudice de la possibilité pour Singapour 
et la Nouvelle -Zélande de présenter d'autres communications, et de leurs positions respectives de 
sur le cadre juridique applicable . 
 
Projet de t exte pour examen  
Article X : Facturation électronique  
1.  Chaque Membr e reconnaît l'importance des normes de facturation électronique qui contribuent à 
améliorer l'efficacité, l'exactitude et la fiab ilité des transactions commerciales électroniques . 
2.  Chaque Membre  veillera à ce que la mise en œuvre des mesures liées à la facturation électronique 
dans sa juridiction soit conçue de manière à soutenir l'interopérabilité transfrontières . À cette fin, 
chaqu e Membre établi ra ses mesures liées à la facturation électronique sur la base des systèmes, 
directives ou recommandations internationaux,  le cas échéant.  
3.  Chaque Membre s'efforcera de partager les meilleures pratiques relatives aux systèmes de 
facturation é lectronique . 
__________
IP/N/1/SWE/14  
IP/N/1/SWE/T/7  
21 de enero de  2021 
(21-0618) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 2010:1877  
(MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ POR LA LEY SFS 2020: 545)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 2010:1877  
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 545)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0525_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE /21_0525_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/7 , IP/N/1/SWE/T/5 ; IP/N/1/SWE/T/1  
Breve descripción el texto jurídico notificado  
 
Incorpora las modificaciones introducidas por la Ley de Modificación SFS 2020: 545 (véase el 
documento IP/N/1/SWE/T/5).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   IP/N/1/SWE/14 • IP/N/1/SWE/T/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/N/39 9/PER  
28 February  2023 
(23-1366) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
PERU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2022 
from Peru. 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones  G/SCM/N/39 9/PER 
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE AS OF 3 1 DECEMBER  2022 
Country/  
Customs 
territory  Product, investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
Argentina  Biodiesel (B100)  
(File No. 009 -2014-CFD-ARG) Duties  28.01.2016  
Official Journal , 
page 576696  29.01.2021  
Official Journal , 
page 7 , of 
03.11.2021  
United States  Pure biodiesel (B100) and 
blends containing more than 
50% biodiesel (B50)  
(File No. 019 -2009-CFD-USA) Duties  22.08.2010  
Official Journal , 
page 424266  28.01.2017  
Official Journal , 
page 35 
 
25.12.2020  
Official Journal , 
page 62  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JULY TO 31 DECEMBER  2022 
Country/Customs 
territory  Product, investigation ID 
number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
G/SPS/GEN/2189  
 
18 December 2023  
(23-8655) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
REQUEST FROM BRAZIL FOR AD HOC CONSULTATIONS  OR NEGOTIATIONS  
UNDER ARTICLE 12.2 OF THE SPS AGREEMENT  AND THE  
AD HOC CONSULTATIONS PROCEDURE ( G/SPS/61 ) 
COMMUNICATION FROM BRAZIL  
The following communication, received on 3 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil .1 
 
_______________  
 
 
1.  The Permanent Mission of Brazil to the WTO and other Economic Organizations in Geneva 
presents its compliments to the Permanent Mission of Nigeria Trade Office to the WTO and has the 
honour  to refer to Article 12.2 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures (SPS  Agreement), which states that "the Committee shall encourage and facilitate 
ad hoc consultations or negotiation among Members on specific sanitary or phytosanitary issues".  
2.  In view of this procedure, and taking into account a longstanding negotiation to export Brazilian 
meat, pork, poultry, milk and dairy products, genetic material and live cattle to Nigeria, 
Brazil  suggests to engage in negotiations wi th a view to reaching a mutual agreement under 
Article  12.2 of the SPS Agreement.  
3.  The trade concern regards Nigeria's lack of response to Brazil's proposals of sanitary certifications 
for the above -mentioned  products and the lack of information regarding s ome sanitary requirements, 
as previously discussed in the context of the SPS Committee under Specific Trade Concern (STC) 
ID 523. Brazil specifies that the measure is related to Articles 2.2, 2.3, 3, 5, 6 and 8 of the 
SPS Agreement, as well as its Annexes B and C.  
4.  Brazil would like to propose that the Chairperson of the SPS Committee, Mr Ta yutic Mena Retana, 
be designated as the facilitator for our bilateral dialogue, as foreseen by Decision 61 (G/SPS/61 ) of 
the SPS Committee.  
5.  The Permanent Mission of Brazil avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission 
of Nigeria Trade Office to the WTO the assurances of its highest consideration.  
 
__________  
 
1 In the absence of a response from Nigeria  within 30 days of receiving the request , Brazil's request for 
ad hoc  consultations or negotiations under Article 12.2 of the SPS Agreement and the ad hoc  consultations 
procedure ( G/SPS/61 ) is being circulated in accordance with paragraphs 2.2 and  2.5 of that procedure .
WT/GC/242/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0720) Page: 1/1 
  
 
  
CONSEIL GÉNÉRAL  
RAPPORT ANNUEL (2021)  
Addendum  
Le présent addendum au Rapport annuel de 2021 rend compte de la décision  prise par le Conseil 
général à sa réunion de décembre  2021. Le compte rendu de cette réunion, où sont consignés les 
résultats des travaux du Conseil, est reproduit dans le document WT/GC/M/195.  
 
 
1  EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE LA DÉCISION DE BALI SUR L'ADMINISTRATION DES 
CONTINGENTS TARIFAIRES – PROROGATION DU DÉLAI EN  VUE D'UNE DÉCISION SUR LE 
PARAGRA PHE 4 DU MÉCANISME EN CAS DE SOUS -UTILISATION (WT/GC/M/195)  
1.1.  À une réunion extraordinaire tenue le 15 décembre , le Président a rappelé que, compte tenu 
du report de la CM12, le Président du Comité de l'agriculture avait con voqué, le 7 décembre , une 
réunion informelle ouverte du Comité de l'agriculture pour consulter les Membres sur la voie à suivre . 
Le Président du Comité de l'agriculture a ensuite informé le Président qu'un report exceptionnel de 
trois mois de l'échéance se mblait acceptable pour les Membres, à savoir jusqu'au 3 1 mars 2022. 
Après que le Président du Comité de l'agriculture lui a demandé son aide pour obtenir l'approbation 
du Conseil général à cet égard, le Président s'est adress é aux Membres . Ainsi, le Présid ent a envoyé 
une communication à ce sujet le 9 décembre. À  la demande d'un Membre, une réunion extraordinaire 
du Conseil général a été convoquée pour prendre une décision à ce sujet . Pendant la réunion, les 
représentants des États -Unis et de l'Union europé enne ont pris la parole . Le Conseil général a ensuite 
approuvé le report exceptionnel de l'échéance jusqu'au 3 1 mars 2022 pour l'adoption d'une décision 
sur le paragraphe 4 du mécanisme en cas de sous -utilisation.  
2  AUTRES QUESTIONS (WT/GC/M/195)  
2.1.  À la réunion extraordinaire du 15 décembre , le représentant de l'Union européenne a fait une 
déclaration au titre du point "Autres questions" . Le représentant de la Chine a pris la parole . Le 
Conseil général a pris note des déclarations faites.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
12 de junio de 2019 
(19-4014) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución N° 613, de 28 de febrero de 2019 , relativa al ingrediente activo G01 - 
GLIFOSATO del registro de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza 
para uso doméstico y protectores de la madera . La lista fue establecida por la Resolución N° 165, 
de 29 de agosto de 2003 , publicada en e l Diario Oficial del Brasil el 2 de septiembre de 2003 . 
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones por un período de 30 días.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los product os abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentac ión de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 6 de julio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
Internatio nal Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
- 2 - 
  Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NGA/24  
2 de julio de 2021 
(21-5285) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Nigeria . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/SAU/255/Add.1  
18 de septiembre  de 2019 
(19-6012) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos vivos procedentes de Alemania  
El 19 de febrero de 2017, el Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita emitió la Decisión Nº  156262, titulada "Prohibición temporal de importación de 
equinos en pie de Alemania", a causa del brote de anemia infecciosa equina que se había producido 
en ese país. Este mismo Ministerio publicó ulteriormente la Decisión Nº  1441/12 91/4211, de 2 de 
septiembre de 2019 (3/1/1441  A.H.), por la que se deroga la prohibición temporal de importar 
equinos vivos de Alemania.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Al emania. De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE, el riesgo asociado a las importaciones de equinos 
vivos de Alemania es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5145_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto: anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/SAU/255/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Wate r and Agriculture   
(Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department   
(Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11)  4044292 /+(966 11) 4016666  
Correo electrónico: anml.rsk@mewa.gov.sa   
Sitio web: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________