PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/BLZ/1/Add. 2 
22 juin 2021 
(21-5076) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Belize pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 19 septembre  2019 (G/TFA/N/BLZ/1 /Add.1/Corr.11), le 
Belize présente les notifications suivantes  concernant:  1) le transfert de cat égorie ; 2) une 
prorogation demandée de la date de mise en œuvre définitive  de certaines disp ositions . 
 
1. Le Belize notifie par la présente , conformément à l'article 19 de l'Accord sur la facilitation des 
échanges (WT/L/931),  que la disposition suivante a été  transférée d'une catégorie à une autre : 
Disposition  Intitulé/description  Précédemment 
notifiée comme 
relevant de la 
catégorie  Transférée 
dans la 
catégorie  Date d éfinitive de mise en 
œuvre  
Article 10.1  Formalités et 
prescriptions en 
matière de documents 
requis  C B 31 décembre  2023 
(date conservée /pas de 
prorogation ) 
 
2. Le Belize souhaite  également  notifier que les dispositions suivantes ont été  transférées d 'une 
catégorie à une autre et requièrent une prorogation de  leur date de mise en œuvre définitive.  
 
 
1 Le document publié sous la cote G/TFA/N/BLZ /1/Add.1/Corr.1 est pa ru en anglais seulement .   
  G/TFA/N/BLZ/1/Add. 2 
- 2 - 
 
Disposition  Intitulé/  
description  Précédemmen
t notifiée 
comme 
relevant de la 
catégorie  Transférée 
dans la 
catégorie  Date définitive 
prorogée 
précédemment 
demandée e t 
accordée  Date de mise en 
œuvre définitive 
prorogée demandée  Assistance et soutien pour 
le renforcement des 
capacités nécessaires pour 
la mise en œuvre  Raison de la dem ande 
de prorogation  
Article 6.2  Disciplines spécifiques 
concernant les 
redevances et 
impositions aux fins du 
traitement douanier 
imposées à 
l'importation et à 
l'exportation ou à 
l'occasion de 
l'importation et de 
l'exportation  B C 22 août 2021 31 décembre  2023 Système d'information 
anticipée sur les marchandises 
– Soutien en matière 
d'infrastructures  
Évaluation  – Orientations 
techniques concernant 
l'évaluation et l es décisions 
anticipées  
Application  – Formation et 
matériel  En raison du 
déclenchement de la 
pandémie, le Belize a dû 
rediriger d'importantes  
ressources pour réduire 
au minimum les 
conséquences médicales 
et pour remédier à 
l'impact économique de la 
pandémie de COVID -19 
ce qui a retardé le 
processus de mise en 
œuvre  de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  Article 10.7  Procédures communes 
à la frontière et 
prescriptions uniformes 
en matière de 
documents requis  B C 22 août 2021 31 décembre  2021 Système d'information 
anticipée sur les marchandises 
– Soutien en matière 
d'infrastructures  
Évaluation – Orientations 
techniques concernant 
l'évaluation et l es décisions 
anticipées  
Application  – Formation et 
matériel  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.2  
26 octobre  2021 
(21-8099) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  of National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  
(Règlement de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires relatif 
à l'étiquetage des aliments transformés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 juillet  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 décembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_6770_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de règlement notifié a été adopté en tant que Règlement n°  20 de 2021 de 
l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires portant modification 
du Règlement n°  31 de 2018 de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires relatif à l'étiquetage des aliments transformés.  
Les modifications apportées concernent:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  a. les exigences en matière d'étiquetage applicables aux aliment s transformés;  
b. les exigences en matière d'étiquetage applicables aux produits alimentaires retransformés;  
c. les exigences relatives à l'indication de la proportion en matières premières;  
d. les exigences relatives à l'indication de la teneur en alcool;  
e. les exigences en matière d'étiquetage additionnelles applicables aux additifs alimentaires destinés 
à la vente au détail;  
f. l'indication des allergènes;  
g. les textes, logos et/ou images associés  aux emballages alimentaires;  
h. des dispositions visant  à déterminer la qualité des aliments transformés ; et 
i. d'autres renseignements à indiquer sur l'étiquette sur approbation du responsable de l'Agence 
nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.140/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1339) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 23.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Venezuela and Guatemala  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.140  
7. Parties to the Agreement: Venezuela and Guatemala  
8. Date of adoption: 14 October  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 23.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  23 (AAP.A25TM 23.1) incorporates 
new preferences into t he Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/762
ef139ee013a640325682500444263?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that " … member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of integration … ".
G/TBT/N/JPN/763/Add.1  
 
24 July 2023  
(23-5034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  L-Histidine Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 July 2023  
[X] Notified measure published - date: 24 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  (available in Japanese)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed designation of L -Histidine Monohydrochloride Monohydrate as a feed 
additive and establishment its standards and specifications notified in G/SPS/N/JPN/1175 (dated 20 
February 2023) has been adopted and published on dated 24 July 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/887  
17 de septiembre  de 2021 
(21-6918) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona CHF 2 millones para ayudar a los países en desarrollo 
a mejorar sus técnicas de negociación  
El Gobierno de Suecia aportó SEK 19.200.000 (aproximadamente CHF 2 millones) en 2021 para 
ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a desempeñar un papel 
más activo en las negociaciones comerciales multilaterales . Esta donación al Fondo Fiduciario 
Global de la O MC servirá para financiar actividades de formación y otras actividades de creación 
de capacidad dirigidas a funcionarios públicos, que les permitirán comprender y aplicar mejor los 
Acuerdos de la OMC y mejorar sus técnicas de negociación comercial.  
 
En los  últimos 20 años se han organizado más de 2.900 actividades en el marco de este Fondo.  
 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente : "Agradezco a Suecia 
una vez más su apoyo tan generoso a los países en desarrollo y los PMA . Esperamos que las 
actividades de creación de capacidad de la OMC den a esos países las aptitudes comerciales 
necesarias para mejorar su nivel de vida y seguir avanzando con sus objetivos de desarrollo" . 
 
El Embajador de Suecia ante la OMC, Mikael Anzén, expres ó: "El comercio internacional 
desempeña un papel fundamental para ayudar a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados a recuperarse de la pandemia de COVID -19, reducir la pobreza y lograr un desarrollo 
económico sostenible e inclusivo . Como co ntribuyente activo al Fondo Fiduciario Global, Suecia se 
enorgullece de mantener su compromiso a largo plazo de fortalecer la capacidad comercial de 
esos países a fin de que cumplan un papel más activo en el sistema multilateral de comercio . 
Ese compromiso  también apoya la aplicación a nivel mundial de la Agenda 2030 y el logro de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas" . 
 
En los últimos 20 años, Suecia ha donado aproximadamente SEK 553 millones ( CHF 60 millones) a 
los diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/TPKM/349/Add.1  
 
4 June 2019  
(19-3810) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations for Cosmetic Product Information File Management  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations for Cosmetic Product Information File Management," as per G/TBT/N/TPKM/349 on 7 
January 2019, was promulgated on 30 May 2019 and will come into effect on 1 July 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813  
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_x.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/817/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2133) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 456: 2 018, Organic production standard  (Norme de production biologique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 456: 2 018 "Norme de production biologique", notifié dans les documents 
publiés sous l es cotes G/TBT/N/UGA/817 et G/TBT/N/UGA/817/Add.1 est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La norme ougandaise US EAS 456 :2019 "Norme de production biologique" peut 
être achetée en ligne à l'adresse sui vante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS464/17/Add. 38 
18 juin 2021 
(21-4995) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 juin 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/DS471/17/Add.54  
 
20 June 2023 
(23-4204) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 June  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Applicat ion to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. China 
requested that  the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/348/Add.2  
28 May 2019  
(19-3698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Joint Resolution No. 18/2019 of the Secretariat for Health Regulation and 
Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy incorporates Common Market Group 
Resolution No. 18/2018 "Definitions Relating to Alcoholic Beverages (Am endment to Common Market 
Group Resolution No. 77/94)" into the Argentine Food Code, in accordance with preambular 
paragraphs 8 and 9 of the draft text notified in document G/TBT/N/ARG/348 (point 6).  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the  Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3129_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NGA/23  
 
2 July 2021 
(21-5284) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 July  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Nigeria . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/810/Add.3  
12 November 2019  
(19-7701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Characteristics of identity and quality of refrigerated raw milk, pasteurized and pasteurized milk type 
A 
The notified Technical Regulation 58, 6 November 2019, published on 7 November 2019, aims to 
amend the Technical Regulation 76, 26 November 2018, which establishes the characteristics of 
identity and quality of refrigerated raw milk , pasteurized and pasteurized milk type A.  
This Technical Regulation is effective 7 November 2019.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visual iza/index.jsp?data=07/11/2019&jornal=515&pagina
=18 
__________
PLAN/ 2023/946  v1 
 
EN 
 
ANNEX  
 
Annexes  II, III and V  to Regulation (EC) No  396/2005 are amended as follows:  
 
(1) In Annex II, the columns for  desmedipham, flurtamone and profoxydim are  deleted;  
 
(2) in Annex III, the column for  etridiazole is  deleted;   
 
(3) in Annex V, the following column s for desmedipham, etridiazole, flurtamone, 
profoxydim, difenacoum, and potassium permanganate are added:  
[Office of Publication: please insert table Annex V].
G/TBT/N/PHL/281  
11 February 2022  
(22-1216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
DR OSCAR G. GUTIERREZ, JR., MPA  
Officer -in-Charge Director General  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
MARIA CECILIA C. MATIENZO  
Director IV  
Center for Device Regulation Radiation Health, and Research  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Email: mccmatienzo@fda.gov.ph ; cdrrhr -prsdd@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Adoption of th e 
Post-Marketing Alert System (PMAS) Requirements, Annex 5 of the ASEAN Medical Device 
Directive (AMDD) (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The issuance aims to officially adopt and incorporate the 
provisions of Annex 5 of the AMDD "Post Ma rketing Alert System (PMAS) Requirements, 
Annex 5 of the ASEAN Medical Device Directive (AMDD).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Republic Act 9711 "Food and Drug Administration (FDA) Act of 
2009"  
ASEAN Medical Device Directive -Annex 5 - Post Marketing Alert System (PMAS) 
Requirements   G/TBT/N/PHL/281  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect fifteen (15) days following its 
publica tion in a  newspaper of general circulation and upon filing three (3) certified 
copies to the University of the Philippines Law Center.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect fifteen (15) days 
following its publication in a  newspaper of general circulation and upon filing three (3) 
certified copies to the University of the Philippines Law Center.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makat i City, Philippines 1200  
(632) 7751 4700; (632) 7751 4706  
Email: bps@dti.gov.ph   
http://www.bps.dti.gov.ph  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_1545_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_1545_01_e.pdf
G/TBT/N/ARE/548 , G/TBT/N/BHR/641  
G/TBT/N/KWT/606 , G/TBT/N/OMN/475  
G/TBT/N/QAT/626 , G/TBT/N/SAU/1255  
G/TBT/N/YEM/233  
5 September 2022  
(22-6616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food & Drug Authority (SFDA)  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS code(s): 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand Rolling 
Tobacco.; (6 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Gulf draft of technical regulation applies to the 
requirements for Hand Rolling Tobacco.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Tobacco Products Directive 2014/14/EU [TPD]  
• The Tobacco and Related Products Regulations 2016, UK.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/548, G/TBT/N/BHR/641, G/TBT/N/KWT/606, G/TBT/N/OMN/475, G/TBT/N/QAT/626, 
G/TBT/N/SAU/1255, G/TBT/N/YEM/233  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5977_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/530/Add.2  
26 August 2020  
(20-5844) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December 2020 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
The Extension of the Temporary Alternative Measures to 31December 2020 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry int o force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/409/Add.4/Corr.1  
13 janvier  2023 
(23-0347) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 8 du 5 janvier 2 022, publié au Journal officiel fédéral le 2 0 
janvier 2 022, pages 24 à 35.  
Le texte de la modification est accessible à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/12/2022&jornal=515&pagina
=107&totalArquivos=510  
__________
WT/DS464/17/Add.63  
18 juillet  2023 
(23-4847) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 juillet  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/DS522/22  
 
27 November 2020  
(20-8578) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 26  November 2020,  was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Gover ning the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and  terms of reference of the panel have been agreed upon until the date 
the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot i ssue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Canada – Measures Concerning Trade in Commercial Aircraft  (DS522) was established 
by the DSB on 29 September  2017 and composed on 6 February  2018. 
 
At the request of Brazil, the Panel suspended its work on 25  November  2019 until 15 April 2020.1 
Subsequently, o n 9 April 2020 Brazil requested that the Panel continue to suspend its work until  
4 November  20202, and on 29  October  2020 Brazil requested that the Panel continue to suspend its 
work until 23  November  20203. The Panel resumed its work on 23 November  2020. Given this 
suspension  and the scale and complexity of the dispute, the Panel does not currently expect that it 
will be in a position to complete its work before the third quarter of 2021.  
 
I would be gratef ul if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________  
 
1 See WT/DS522/18 . 
2 See WT/DS522/1 9. 
3 See WT/DS522/ 21.
IP/N/1/JPN/45  
IP/N/1/JPN/D/10  
21 de febrero  de 2020 
(20-1338) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS (LEY Nº 125 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº 125 de 1959 ) 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_1300_00_e.pdf   
(inglés)  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/2 0_1300_00_x.pdf  
(japonés)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/43, IP/N/1/JPN/D/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Dibujos y Modelos se revisó a fin de permitir el intercambio de información relativa a 
una declaración de prioridad entre los países de la Unión de París, instituida por el Convenio de 
París, y las organizaciones internacionales respecto de los d erechos de propiedad industrial . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1º de enero de 2020  
Otra fecha  Adopción : 30 de mayo de 2018  
 IP/N/1/JPN/45 • IP/N/1/JPN/D/10  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  17 de febrero de 2020  
Otra información  Se ha traducido al inglés la Ley de Dibujos y Modelos (hasta las revision es 
de la Ley Nº 33 de 2018  (que entrará en vigor el 1º de julio de 2020 )). 
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915,  
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TFA/N/NIC/2/Rev.1  
22 February  2023 
(23-1249) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3  OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
Revision  
 
The following communication, dated 10 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Nicaragua hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Artic le 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
Article 22.3  
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
Name  Ms Maricruz Prieto Sequeira  
Title Director General Comercio Exterior , DGCE (Director -General of 
Foreign Trade)  
Contact type  Director General Comercio Exterior , DGCE (Director -General of 
Foreign Trade)  
Agency/Ministry/Other  Ministerio de Fomento, Industria  y Comercio , MIFIC (Ministry of 
Development, Industry and Trade)  
Address  Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de oriente, Managua, 
Nicaragua  
Tel. (+505) 2248 -9300, Ext. 1024  
E-mail mprieto@mific.gob.ni  
Website  www.mific.gob.ni  
 
Name  Ms Yeseila Baca Cuadra  
Title Consejera  (Counsellor)  
Contact type  Delegate to Geneva  
Agency/Ministry/Other  Permanent Mission of Nicaragua in Geneva  
Address  Rue de Vermont 37-39, 1202 Geneva, Switzerland  
Tel. (+41) 22 740 51  60 
Fax: (+41) 22 734 65  85 
E-mail ybaca.mpng@gmail.com   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1134/Add.1  
 
21 April 2021  
(21-3417) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 April 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -314933495  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021, that consolidates the technical quality 
regulations and conformity assessment requirements for automotive safety glasses, previously 
notified though G/TBT/N/BRA/1134 was rectified.  
The rectified text is available  only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -314933495  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add.20  
17 juillet  2020 
(20-4925) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 juillet  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
INF/TE/SSD/R/21/Corr.1  
15 de febrero  de 2024 
(24-1378) Página: 1/1 
  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
INFORME RESUMIDO DE 20231 
Corrigendum  
La segunda oración del párrafo 1.1 debe rezar lo siguiente:  
 
"En la Declaración emitida por los coorganizadores de los DECSA para la reunión de balance 
de alto nivel de los DECSA, celebrada el 2 de diciembre de 2022, se proporcionaron nuevas 
orientaciones y se indicaron las esferas en las que se centraría la labor e n 2023".  
 
En el cuadro que figura en la sección 5.1.2, "Intercambio de experiencias sobre el diseño de las 
subvenciones", el texto de la tercera celda debe rezar:  
 
Japón  - Enfoque para incentivar la agricultura sostenible.  
 
La agricultura sostenible se inc entiva mediante una serie de políticas, y al mismo tiempo se 
vela por la coherencia de las políticas y se tienen en cuenta las condiciones naturales, sociales 
y económicas . Cabe citar las políticas destinadas a mitigar los efectos ambientales negativos 
de las subvenciones, como las relativas a los niveles de referencia obligatorios para los 
programas de ayuda a la agricultura, y a promover el uso de buenas prácticas agrícolas y de 
las certificaciones correspondientes en las explotaciones ; las políticas enca minadas a mejorar 
los efectos ambientales positivos mediante subvenciones, como las de apoyo a la I+D (cultivos 
resistentes al cambio climático), y las actividades agrícolas respetuosas con el medio ambiente 
mediante, por ejemplo, pagos directos ; y las nor mas intersectoriales de contaminación para 
todos los sectores destinadas a garantizar la coherencia de las políticas.  
 
__________  
 
1 En este informe resumido, elaborado y distribuido bajo la responsabilidad de los Coordinadores de 
los DECSA, se presenta una síntesis no exhaustiva de los debates mantenidos en las reuniones plenarias y en 
las reuniones de los grupos de trabajo informales en 2023.
G/TBT/N/KEN/860/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3078) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2801 -1:2019 Specification for Masonry Units Part 1 : Clay masonry units  (Spécifications pour 
éléments de maçonnerie . Partie 1 : Éléments de maçonnerie en terre cuite)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2801 -1:2019 "Spécifications pour 
éléments de maçonnerie . Partie 1 : Éléments de maçonnerie en terre cuite" notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/860 en tant que Norme DKS 2801 -1:2019, a été adoptée le 9 août 2019 
au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce 
document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1431  
9 July 2020  
(20-4724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drug; 
Medicaments (ICS 11.120.1 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Key points for 
the Inspection of Drug Marketing Authorization Holders (draft for comments) (7 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  These Key points for the Inspection is to provide guidance for 
the drug supervision and administration department in the supervision and inspection of 
the MAH. It mainly includes institutions and personnel, quality assurance system, 
pharmacovigilance mana gement, risk management, post -marketing study, documents and 
record management, liability compensation, vaccine MAH. etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4124_00_x.pdf