PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HKG/ 55 
23 janvier  2024 
(24-506) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2023. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation  au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 
civile 2023. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1300/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6913) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 435 :2021, Duplicating paper - Specification  (Papier à polycopie - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
435:2021  (Papier à polycopie - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 300 et G/TBT/N/UGA/1 300/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US 435:2021, "Papier à polycopie - Spécifications, deuxième édition " peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/677/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Establishment of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The draft revision to establish Japanese Pharmacopoeia, Eighteenth edition notified in 
G/TBT/N/JPN/677 has been adopted and published on dated 7 June 2021. Japanese Pharmacopoeia, 
Eighteenth edition in English is planned to be published in due course.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/1013  
10 de junio de 2020 
(20-4125) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 10 de junio de 2020 , de la delegación de la India, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
India 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
22 de agosto de 2013  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGAN ISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento de Telecomunicaciones, Ministerio de Comunicaciones, Gobierno de la India  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Hasta el 21 de agosto de 2013 , la IED solo estaba permitida hasta el 74 % en los servicios de 
telecomunicaciones.  De conformidad con la nota de prensa Nº 6 (2013), de fecha 22 de agosto 
de 2013, el Gobierno de la India elevó el tope de la IED al 100 % para todos los servicios de 
telecomunicaciones, incluidos los de proveedores d e infraestructura de la categoría I, a saber, los 
servicios básicos, celulares y de acceso unificado ; licencias unificadas (servicios de acceso) ; licencias 
unificadas ; servicios nacionales/internacionales de larga distancia ; servicios VSAT comerciales;  
servicios públicos de radiocomunicación móvil troncalizados (PMRTS) ; servicios mundiales de 
comunicaciones personales móviles (GMPCS) ; todos los tipos de licencias de proveedores de 
servicios de Internet;  servicios de correo vocal/mensajes de audio/mensajería  unificada ; reventa de 
circuitos privados arrendados internacionales ; servicios de portabilidad de números del servicio 
móvil ; y servicios de proveedores de infraestructura de la categoría I (fibras oscuras, derechos de 
paso, conductos y torres), con excep ción de los demás proveedores de servicios . La vía de entrada 
para la participación extranjera es automática hasta el 49 % y, a partir del 49 %, requiere la 
aprobación del Gobierno.  
La IED en el sector de las telecomunicaciones depende de que tanto el titula r de la licencia como los 
inversores observen las condiciones de concesión de licencias y de seguridad notificadas 
periódicamente por el Departamento de Telecomunicaciones.  S/C/N/1013  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/pn6_2013_1.pdf  
__________
WT/DS560/4  
G/L/1255/Add.1  
3 juin 2019  
(19-3745) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
MEXIQUE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
NOTIFICATION D'UNE SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication  ci-après , datée du  28 mai 2019 et adressée par la délégation du Mexique et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur l es règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), le Mexique  et les États-Unis notifie nt à l'ORD 
qu'ils sont parvenus à une solution convenue d'un commun accord pour régler la question soulevée 
par les États -Unis dans l'affaire Mexique – Droits additionnels  visant certains produits en provenance 
des États-Unis (WT/DS560).  
 
Conformément à un a ccord entre les  parties, le Mexique a éliminé certains droits visant les produits 
originaires des États-Unis.1 
 
Nous vous demandons de bien vouloir distribuer la présente notification aux conseils et comités 
compétents, ainsi qu'à l'ORD . 
 
 
 
__________  
                                                
1 Cela est reflété dans le "Decreto  que modifica el diverso por el que se modifica la Tarifa de la Ley de 
los Impuestos Generales de  Importación y de Exportación, el Decreto por el que se establece la Tasa Aplicable 
durante 2003, del Impuesto  General de Imp ortación, para las mercancías  originarias de América del Norte y el 
Decreto por el que se  establecen diversos Programas de Promoción Sectorial, publicado el 5 de junio de 2018", 
publié au Journal officiel (Diario Oficial de la Federación) du 20  mai 2019.
WT/DS526/5  
 
21 December 2020  
(20-9208) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED ARAB EMIRATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 18 December 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
In its communication to the DSB of 30 September 2019 (WT/DS526/4), the Panel indicated that it  
expected to issue its final report to the parties in the second half of 2020. However, it will not be 
possible for the Panel to issue its final report to the parties by that time, due to the complexity of 
the dispute, the large volume of evidence and the disruptions to the Panel's work resulting from the 
COVID -19 pandemic.  
 
The Panel now expects to issue its final report to the parties in the first quarter of 2021.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulat ion date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1126/Add.1  
4 janvier 2024  
(24-0026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Titre: SI 8 - Prefabricated concrete products for paving  (Produits préfabriqués en béton pour 
pavement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2023  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: La procédure de révision de la norme SI 8 portant sur les produits préfabriqués en 
béton pour pavement en tant que norme obligatoire a été révoquée le 21 décembre 2023.  
Les prescriptions de la norme en question ont été déclarées d'application obligatoire le 2 9 novembre 
2023.  
Ainsi, elle n'affecte plus le commerce et il n'est pas nécessaire de la notifier ou de la suivre.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/609/Add.1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8822) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Medical Nitrous Oxide  (Reglamento Ministerial sobre Óxido 
Nitroso de Uso Médico) ( TIS 30 -2564(2021)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_8069_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
sobre Óxido Nitroso de Uso Médico ( TIS 30 -2564(2021)) se ajusta a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento entrará en vigor el 9 de mayo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1290  
17 July 2023  
(23-4829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking 
water treatment systems  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  SI 1505 part 1 
- Drinking water treatment systems: Systems except reverse osmosis systems; (454 
page(s), in English), (51 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 1505 part 1, dealing 
with drinking water treatment systems.  
This proposed standard adopts the requirements of the following four American 
Standards:  
• NSF/ANSI 42 – 2020 regarding aesthetic effects;  
• NSF/ANSI 53 – 2020 regarding health effects;  
• NSF/ANSI 55 – 2019 regarding ultraviolet microbiological water treatment 
systems;  
• NSF/ANSI 244 – 2020 regarding supplemental microbiological water treatment 
systems - filtration.  
This standard includes national deviations appearing in the standard's Hebrew  section, 
and differs significantly from the previous edition.  
Both the old and this new revised standard will apply from entry into force of this revision 
for a year and a half. During this time, products may be tested according to the old or 
the new revi sed standard.  G/TBT/N/ISR/1290  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1505 part 1 (September 2009);  
• American Standard NSF/ANSI 42 – 2020;  
• American Standard NSF/ANSI 53 – 2020;  
• American Standard NSF/ANSI 55 – 2019;  
• American Standard NSF/ANSI 244 – 2020 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined Both the old and this new revised 
standard will apply from entry into force of this revision for a year and a half.  
During this time, products may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il
G/TBT/W/701  
27 de noviembre  de 2019 
(19-8151) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - REGLAMENTO TÉCNICO  SOBRE LA INOCUIDAD DE LAS 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS (PUBLICADO EL 24 DE OCTUBRE DE  2011) (ID  332)  
DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS  
TÉCNICOS AL  COMERCIO  - 13 A 15 DE NOVIEMBRE DE 2019  
El documento  G/TBT/W/7011, de fecha  27 de noviembre de 2019, se distribuyó por error y, 
en consecuencia , debe considerarse nul o y sin efecto . 
 
__________  
 
                                                
1 En inglés solamente.
G/AG/N/ZAF/107  
27 septembre  2021 
(21-7153) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 201 8. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été 
accordée pour des p roduits agricoles pendant l'année civile 201 8. Elle notifie également qu'aucune 
aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
INF/MSME/W/48  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7790) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
ARTÍCULOS ACADÉMICOS SOBRE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS MIPYMES  
CONTENIDAS EN LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
Se han recibido las siguientes contribuciones en respuesta a la convocatoria para la presentación de 
artículos académicos  sobre la s "disposiciones relativas a las mipymes en los acuerdos comerciales 
regionales : objetivos y resultados observados" publicada por el Grupo sobre las Mipymes en marzo 
de 2023. 
 
_______________  
 
 
Neil Irwin S.  Moreno, Francis Mark A.  Quimba y Abigail E.  Andrada, "The Impact of FTA Import 
Utilization on Firm Performance: An Assessment of Philippine Manufacturing MSMEs" ("Las 
repercusiones de la utilización de  las importaciones en el marco de ALC en el desempeño de las 
empresas: una evaluación de las mipymes manufactureras de Filipinas" - Anexo A de la presentación 
de Filipinas)  
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), "Survey on MSME/MSME -Related Provisions in APEC 
Economies' FTAs/RTAs" (Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), "Estudio sobre 
las disposiciones sobre mipymes y relacionadas con estas en ALC/ACR de economías del APEC" - 
Anexo B de la presentación de Filipinas)  
Wafa Aidi y Karingi Stephen, "What is the positioning of SMES in the African Continental Free Trade 
Area (AfCFTA): Key findings based on the AfCFTA Country Business Index" ("Posicionamiento de las 
pymes en la Zona de Libre Comercio Continental  Africana (AfCFTA): conclusiones fundamentales 
basadas en el Índice de Empresas de Países de la AfCFTA" - Resumen)  
__________
G/TBT/N/CHL/579/Add.1  
30 janvier  2023 
(23-0684) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modifica el Decreto Supremo N° 26, de 2000, del Ministerio  de Transportes y 
Telecomunicaciones, en los términos que indica (Modification du décret suprême n°  26 de 2000 du 
Ministère des transports et des télécommunications, dans les termes indiqués)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier  2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce la publication du Décret n°  58 du Ministère des 
télécommunications et des transports, émis le 6 avril 2022. 
https://www.diariooficia l.interior.gob.cl/publicaciones/2023/01/04/43442/01/2246461.pdf  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/587 , G/TBT/N/BHR/674  
G/TBT/N/KWT/645 , /TBT/N/OMN/504  
G/TBT/N/QAT/654 , G/TBT/N/SAU/1302  
G/TBT/N/YEM/261  
8 August  2023 
(23-5400) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Lubricants, industrial oils and related products (ICS code(s): 75.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lubricating Oils 
for Internal Combustion Engines – Part 2: ACEA European Oil Sequences for Gasoline 
Engines and Diesel Engines; (35 page(s), in English)  
6. Description of content:  This GCC Technical regulation concerned with lubricating oils 
for internal combustion engines suitable for Gasoline and Light duty diesel engine,  
Engine s with after treatment devices and Heavy -duty diesel engines excluding marine 
application according to ACEA performance classifications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/587 • G/TBT/N/BHR/674 • G/TBT/N/KWT/645 • G/TBT/N/OMN/504 • 
G/TBT/N/QAT/654 • G/TBT/N/SAU/1302 • G/TBT/N/YEM/261  
- 2 - 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/ 23_11586_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/533/Corr.1  
30 de junio de 2020 
(20-4531) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
_______________  
La notificación G/SPS/N/TPKM/533 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/163/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8455) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1062 :2021, Pumpkin pulp flour - Specification  (Harina de 
pulpa de calabaza . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1062 :2021 (Harina de pulpa de calabaza . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/163, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma adoptada, 
US EAS 1062 :2022 (Harina de pulpa de calabaza . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Bu siness Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  G/SPS/N/UGA/163/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
WT/REG419/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0257) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Canadá  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ]Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; 
y el Canadá por otra . 
5. Fecha de la firma : 22 de diciembre de  2020 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y el Canadá se regía 
por el Acuerdo Económico y Comercial Global entre el Canadá, por una parte, y la Unión 
Europea y sus Estados miembros, por otra ("AECG "; véase la serie de documentos 
WT/REG389/N/1 ). El AECG fue aplicable al Reino Unido hasta el 31 de diciembre de 2020.  
El 9 de diciembre de 2020 se firmó un Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino 
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Canadá ("el ACC" ). El ACC incorpora y 
modifica la s disposiciones del AECG . 
A la espera de la conclusión de los procedimientos internos relativos a  la aplicación 
provisional o la entrada en vigor del ACC, el Reino Unido y el Canadá han convenido en 
liberalizar el comercio bilateral de mercancías sobre la base de un Memorándum de 
Entendimiento. La liberalización bilateral prevista en el marco de este arreglo establece 
una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT 
de 1994. 
En virtud de dicho arreglo, los productos importados del Reino Unido en el Canadá que 
podían beneficiarse de un trato arancelario preferencial en el marco del AECG podrán 
beneficiarse de los mismos tipos preferenciales de los derechos de aduana. Del mismo 
modo, los productos importados del Canadá en el Reino Unido que podían beneficiarse de 
un trato arancelario preferencial en el marco del AECG podrán beneficiarse de los 
mismos tipos preferenciales de los derechos de aduana . El arreglo en cuestión contiene 
disposiciones relativas a los contingentes arancelarios . 
Se informará a los Miembros cuando el Reino Unido y el Canadá hayan concluido los 
procedimientos internos relativos al ACC . En ese momento, el ACC entrará en vigor y 
dejará de aplicarse el arreglo te mporal actualmente vigente  en virtud del Memorándum de 
Entendimiento . WT/REG419/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www.gov.uk/government/collections/uk -canada -trade -continuity -agreement  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/cuktca -acccru/read_agreement -consultez_accord.aspx?lang=eng
식품의약품안전처 공고제2024-93호
식품등의표시기준일부개정고시(안)
행정예고
2024.2.20.
식품의약품안전처
- 2 -식품의약품안전처 공고제2024-93호
｢
식품등의표시기준｣
(식품의약품안전처 고시제2023-64호,2023.9.26.)을
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을듣고자그취지,개정
이유및주요내용을｢
행정절차법｣
제46조에따라다음과같이공고
합니다.
2024년2월20일
식품의약품안전처장
식품등의표시기준일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
식품의내용량이감소하는경우소비자가쉽게내용량변경사실을
알수없으므로내용량이감소하는경우그사실을표시하여소비자
에게정확한정보를제공하도록개선하고자함
2.주요내용
가.내용량변경사실표시신설(안『별지1』1.마.)
1)내용량을표시하도록하고있으나,내용량이변경되는경우에
대한별도의표시기준부재로소비자가소폭의내용량변화- 3 -에대한정보를알수없다는문제제기
2)내용량이감소하고단위가격이상승하는경우내용량변경사
실을표시하도록규정하여소비자정보제공강화및제품선
택권보장
3.의견제출
｢
식품등의표시기준｣
일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2024년4월20일까지다음사항을기재한의견서를식품
의약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품
표시광고정책과,전화:043-719-2190,팩스:043-719-2180,이메일:
aeiou2001@korea.kr) 에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항
- 4 -식품의약품안전처 고시제2024-호
｢
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙｣
제5조제3항에따른
｢
식품등의표시기준｣
을다음과같이개정합니다.
2024년월일
식품의약품안전처장
식품등의표시기준일부개정고시(안)
식품등의표시기준일부를다음과같이개정한다.
『별지1』1.마.8)을다음과같이신설한다.
8)식품의내용량을변경(감소한경우에한한다)한경우,변경한날
로부터3개월이상의기간동안제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입하
는제품의내용량주위에변경사실을표시하여야한다.이경우
스티커를사용할수있으나떨어지지아니하게부착하여야하며,
소비자가변경전의내용량을쉽게알아볼수있도록표시하여야
한다.다만,다음의경우에는표시하지아니할수있다.
가)단위가격(출고가격을기준으로한다)이상승하지않은경우
나)「식품위생법시행령」제21조제1호및제3호의식품제조 ㆍ가
공업및식품첨가물제조업 ,「축산물위생관리법시행령」제21- 5 -조제3호의축산물가공업에사용될목적으로공급되는원료용
식품등의경우
다)자연상태의농ㆍ임ㆍ축ㆍ수산물(단,「축산물위생관리법」에
서정한축산물중식육가공품,유가공품,알가공품은제외한
다)의경우
라)「식품위생법시행령」제21조제2호에따른즉석판매제조 ㆍ가공
업의영업자가「식품위생법시행규칙」제37조관련별표15에
따른즉석판매제조 ㆍ가공대상식품을판매하는경우
마)「축산물위생관리법시행령」제21조제8호에따른식육즉석판
매가공업영업자가식육가공품을만들거나다시나누어판매
하는경우
바)소비자에게직접판매되지아니하고집단급식소에납품되어제
공되는식품의경우
(예시)내용량00g(내용량변경제품,00g→00g또는00%감소),
내용량00g(이전내용량00g)등
- 6 -부칙<제2024-호,2024..>
제1조(시행일)이고시는2025년1월1일부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행일부터제조·가공또는수입(수입
하기위해선적한식품등을포함한다.이하같다)하는식품에적용한다.
다만,이고시시행전에이미제조·가공또는수입된식품등이이고시
를적용받고자하는경우이고시를적용할수있다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라이미제조·가공
또는수입된식품등은해당식품의소비기한까지판매하거나판매의
목적으로진열또는운반하거나영업상사용할수있다.- 7 -신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
『별지1』표시사항별세부표시기준『별지1』표시사항별세부표시기준
1.식품(수입식품을포함한다)1.------------------
가.∼라.(생략)가.∼라.(현행과같음)
마.내용량 마.--------
1)∼7)(생략)1)∼7)(현행과같음)
8)<신설> 8)식품의내용량을변경(감소
한경우에한한다)한경우,
변경한날로부터3개월이상
의기간동안제조ㆍ가공ㆍ
소분하거나수입하는제품
의내용량주위에변경사실
을표시하여야한다.이경
우스티커를사용할수있으
나떨어지지아니하게부착
하여야하며,소비자가변경
전의내용량을쉽게알아볼
수있도록표시하여야한다.
다만,다음의경우에는표시
하지아니할수있다.
가)단위가격(출고가격을기준
으로한다)이상승하지않
은경우
나)「식품위생법시행령」제
21조제1호및제3호의식
품제조 ㆍ가공업및식품첨
- 8 -가물제조업,「축산물위
생관리법시행령」제21조
제3호의축산물가공업에
사용될목적으로공급되는
원료용식품등의경우
다)자연상태의농ㆍ임ㆍ축ㆍ
수산물(단,「축산물위생
관리법」에서정한축산물
중식육가공품,유가공품,
알가공품은제외한다)의
경우
라)「식품위생법시행령」제
21조제2호에따른즉석
판매제조 ㆍ가공업의영
업자가「식품위생법시
행규칙」제37조관련별
표15에따른즉석판매제
조ㆍ가공대상식품을판
매하는경우
마)「축산물위생관리법시
행령」제21조제8호에따
른식육즉석판매가공업
영업자가식육가공품을
만들거나다시나누어
판매하는경우
바)소비자에게직접판매되지
아니하고집단급식소에납- 9 -품되어제공되는식품의
경우
(예시)내용량00g(내용량변
경제품,00g→00g또
는00%감소),
내용량00g(이전내용
량00g)등
G/TBT/N/COL/212/Add.10  
6 janvier  2022 
(22-0149) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40420 de 2021 "Por medio de la cual se toman algunas medidas relacionadas 
con la vigencia de algunos requisitos y compromisos aplicables a equipos acondicionadores de aire, 
refrigeradores, y/o congeladores de uso comercial y cocinas de alta potencia objeto del RETIQ"  
(Décision 40420 de 2021 portant établisse ment de mesures relatives à la durée de validité de 
prescriptions et obligations applicables aux climatiseurs, réfrigérateurs et/ou congélateurs à usage 
commercial et cuisinières à haute puissance soumis au RETIQ).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/212/Add.10  
- 2 - 
  [X] Autres : La République de Colombie annonce que le Ministère des mines et de l'énergie 
a suspendu, au moyen de la Décision 40420 de 2021, l'entrée en vigueur des nouvelles 
valeurs pour les gammes de référence des climatiseurs soumis au RETIQ établies 
conformément au paragraphe 8 de l'article 2 de la Décision 40247 de 2020, dont la date 
d'entrée en vigueur est fixée au 1er janvier 2 022. Elle a aussi prorogé, jusqu'au 
31 décembre 2 023, la durée de validité des gammes d'efficacité énergétique 
mentionnées dans l'article précité, qui doit prendre fin le 3 1 décembre 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_0154_00_s.pdf  
 
 
Teneur : - 
__________
G/SG/N/1/CPV/1  
 
1 May 2024  
(24-3509) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
CABO VERDE 
The following communication, dated and received on 26 April 202 4, is being circulated at the request 
of the delegation of Cabo Verde.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of Cabo Verde hereby 
notifies that Cabo Verde has no regulations or administrative procedures relating to safeguard 
measures.  
 
__________
G/AG/N/MDG/8  
28 August  2023 
(23-5742) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 5 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 4. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 4. 
 
 
__________
G/TFA/N/BLZ/1/Add.2  
22 June 2021 
(21-5076) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Belize for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 1 9 September 2 019 (G/TFA/N/BLZ/1/Add.1/Corr.11), Belize 
hereby makes the following notifications , relating to : (1) Shifting of categories ; and (2) a requested 
extension of d efinitive implementation dates for certain provisions.  
 
1. Belize hereby notifies, pursuant to Article 19 of the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931), that the following provision ha s been shifted between categories:  
 
Provision  Heading/Description  Category 
previously 
notified as  Category 
shifted to  Definitive implementation 
date 
Article 10.1  Formalities and 
Documentation 
Requirements  C B 31 December 2 023 
(date remains/no extension)  
 
2. Belize further wishes to notify that the following provisions have been shifted between 
categories  and requests extensions  of its related definitive implementation dates . 
 
 
1 G/TFA/N/BLZ/1/Add.1/Corr.1 was issued in English only.    
  G/TFA/N/BLZ/1/Add.2  
- 2 - 
 
Provision  Heading/  
Description  Category 
previously 
notified as  Category 
shifted to  Previously 
requested and 
granted 
extended 
definitive date  Extended 
definitive 
implementation 
date requested  Assistance and Support for 
Capacity Building Required 
for Implementation  Reason for the 
request for 
extension  
Article 6.2  Specific Disciplines on 
Fees and Charges for 
Customs Processing 
Imposed on or in 
Connection with 
Importation and 
Exportation  B C 22 August 2 021 31 December 2 023 Advance Cargo Information 
System - Infrastructure support  
Valuation - Technical guidance 
in valuation and advance 
rulings  
Enforcement - Training and 
equipment  Given the onset of the 
pandemic, Belize has 
had to redirect 
significant resources t o 
minimize the medical 
repercussion and 
address the economic 
impact of the COVID -
19 pandemic which has 
delayed the 
implementation 
process of the 
Agreement on Trade 
Facilitation.  Article 10.7  Common Border 
Procedures and 
Uniform 
Documentation 
Requirements  B C 22 August 2 021 31 December 2 021 Advance Cargo Information 
System - Infrastructure support  
Valuation - Technical guidance 
in valuation and advance 
rulings  
Enforcement - Training and 
equipment  
 
__________
Partial amendment to the Minimum Requirements  
for Radiopharmaceuticals  
 
The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  will be amended as follows:  
 
The following  article will be newly established  under The Minimum Requirements for 
Radiopharmaceuticals . 
Lutetium  (177Lu) oxodotreotide  inject ion 
 
The following 4 reagents, test solutions etc. under the section of GENERAL TESTS will be 
newly established . 
  Oxodotreotide trifluoroaceti c acid salt  
  Gentisic acid  
  α-Cyano -4-hydroxycinnamic  acid for mass spectrometry  
 Lutetium  oxodotreotide  trifluoroacetic acid salt
G/VAL/N/1/IND/3  
27 de octubre  de 2021 
(21-8122) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE LA INDIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  POR EL CANADÁ  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/IND/4  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
De conformidad con el párrafo 6 del documento G/VAL/N/1/IND/4, la decisión de invertir el orden 
de aplicación de los métodos de valoración en aduana basados en el valor deductivo y el valor 
reconstruido queda a discreción de la Administración de Aduanas de la India:  
"6. Determinación del valor cuando no pueda determinars e de conformidad con los artículos  3, 4 y 
5. Si el valor de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a lo dispuesto en los 
artículos 3, 4 y 5, se determinará según el artículo 7, y cuando no pueda determinarse con arreglo 
a él, según el artículo 8.  
Con la salvedad de que, a petición del importador y previa aprobación del funcionario 
competente , podrá invertirse el orden de aplicación de los artículos 7 y 8".  
El artículo  4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que "a petición del importador podrá 
invertirse  el orden de aplicación de los artículos 5 y 6" . Por consiguiente, la Administración de 
Aduanas tiene la obligación imperativa de invertir el orden de los mét odos si así lo pide el importador . 
Solo puede concederse una disposición discrecional si un país formula una reserva para solicitar una 
exención en virtud del párrafo 3 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana ; de lo 
contrario, la disposición d e la India es incompatible con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana . 
¿Tiene intención la India de solicitar una exención ? De no ser así, ¿cómo pondrá la India su 
legislación en conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
La India ha formulado una reserva con arreglo al párrafo 3 del Anexo III relativa a la inversión del 
orden de aplicación de los artículos  5 y 6. Véase el párrafo v) de la página 3 del documento G/VAL/77 
de la OMC, de fecha 11 de noviembre de 2020 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6 4 
16 mars 2020 
(20-2064) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  65 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Équateur  
2. Date de la notification:  7 octobre  2010 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Équateur  
5. Date de signature:  : 10 mars 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  25 janvier  2010 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  65 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  65 (AAP.CE  n° 65) 
incorpore un nouvel accord de complémentarité économique abrogeant l'AAP.CE n°  32 et 
maintient les listes d'exceptions établies conformément à la nomenclature 
NALADISA  2007.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b9
b4812b120e6d9c0325773400631f4f?OpenDocum ent
G/L/1137/Add. 4 
16 octobre  2019 
(19-6750) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris effet 
le 12 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogatio n supplémentaire  
de 12 mois, soit jusqu'au 12 février  2021. 
 
En conséquence et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/3 8) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait int ervient plus de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 66 mois après la modification des 
concessions apportée par la République kirghize . 
 
 
__________  
                                                
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/L/1110/Add. 9 
1er novembre  2023 
(23-7397) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois (c'est-à-dire 
jusqu'au 2 janvier  2025). 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas que les Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que  ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 120 mois après la modification des concessions apportée par l'Arménie . 
__________
G/TBT/N/CAN/625/Add.1  
 
 
14 décembre 2020  
(20-9008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Consultation de DC -01, 7e édition, Procédure de déclaration de conformité et 
d'enregistrement du matériel terminal  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  18 février 2021  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/625 jusqu'au 18 février 2021.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante  : 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/dc -01-7e-edition -novembre -2020-procedure -de-
declarat ion-de-conformite -et-denregistrement -du-materiel -terminal/  
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à enquirypoint@international.gc.ca .  
__________  
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation.