G/AG/N/SLV/ 67 
11 janvier 2021  
(21-0349) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d 'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l 'exercice financier 2010 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le s tableau x explicatif s DS:1 et DS:2 reproduit s ci-après . 
 
   
  G/AG/N/SLV/6 7 
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2010 AU 31 MAI 2011 
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Formation des producteurs en matière de gestion d'entreprise et de 
commercialisation des céréales de base  66,22  MAG  
 Établissement  de centres de développement de la production  par 
l'intermédiaire  desquels une assistance technique et une formation sont 
fournies pour améliorer l'administration des affaires  grâce à une vision 
entrepreneuriale et  à une approche fondée sur les chaînes de production  140,38  MAG  
 Sous -total  206,60    
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Assistance technique pour la diversification de la production et 
l'articulation avec les marchés dans le cadre du  Programme pour 
l'agriculture familiale aux fins de la sécurité alimentaire et nutritionnelle   231,68  MAG  
Assistance technique en ce qui concerne l'utilisation, la gestion et la 
conservation des ressources naturelles  et de l'environnement familial dans 
le cadre du Programme pour l'agriculture familiale aux fins de la sécurité 
alimentaire et nutritionnelle  218,18  MAG  
 Assistance technique pour le développement de liens avec les marchés de 
la filière des légumes dans le cadre du Programme  pour l'agriculture 
familiale aux fins de la participation aux chaînes de production  287,11  MAG  
 Assistance technique pour le développement de liens avec les marchés de 
la chaîne de valeur des céréales de base, des produits laitiers et des 
légumes et avec des organisations participant à des activités 
commerciales rurales dans divers secteurs  59,20  MAG  
 Sous -total  796,17    
2 h) Autres services de caractère général  Cofinancement d'organisations et d'associations de producteurs pour la 
mise en œuvre de mesure de protection des sols et des eaux (Décision  de 
Bali WT/MIN(13)/37)   437,33  MAG  
 Sous -total  437,33    
 Sous -total Services de caractère général  1 440,10    
Total général Catégorie verte  1 440,10    
MAG ( Ministère de l 'agriculture et de l 'élevag e).   
  G/AG/N/SLV/6 7 
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2010 AU 31 MAI 2011  
Mesures exemptées de l 'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié  – "Programmes de développement "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l 'article 6 :2 Valeur monétaire 
Milliers d 'USD Source des données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l'investissement généralement disponibles pour l'agriculture  Mise en œuvre de plans d'affaires dans le domaine des 
céréales de base, amélioration de la capacité de collecte des 
céréales de base et du service de  séchage de  ces 
(coopératives)  58,56  MAG  
 Sous -total  58,56    
b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les producteurs qui 
ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Transfert de ressources d'investissement dans la chaîne des 
céréales de base, des produits laitiers, des légumes et vers 
des organisations participant à  des activités commerciales 
rurales dans divers secteurs . 170,84  MAG  
 Remise  de silos mécaniques pour le stockage des céréales 
de base en zone rurale  2 548,80  MAG  
 Investissement dans des initiatives de production liées à la 
filière  des fruits dans diverses associations (coopératives)  108,08  MAG  
 Projets d'investissement dans diverses coopératives de café  109,99  MAG  
 Sous -total  2 937,71    
Total Programmes de développement  2 996,27    
MAG (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage) . 
 
 
__________