WT/MIN(22)/ST/23  
12 juin 2022 
(22-4459) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  S.E. M. OHAD COHEN  
COMMISSAIRE AU COMMERCE,   
MINISTÈRE  DE L'ÉCONOMIE  
ET DE L'INDUSTRIE  
ISRAËL 
Au nom du gouvernement d'Israël, je voudrais exprimer nos remerciements au Kazakhstan, à la 
Suisse et au Secrétariat de l'OMC pour l'excellent travail qu'ils ont accompli en organisant cette 
conférence ministérielle.  
 
Il est clair que le monde est toujours aux prises avec les lourdes conséquences de la pandémie ainsi 
que du conflit en Ukraine.  
 
Israël partage les préoccupat ions de nombreux autres Membres relatives aux perturbations des 
échanges, au niveau record des prix et à la volatilité excessive affectant la fourniture de produits 
alimentaires et agricoles, qui risquent de compromettre la sécurité alimentaire des Membres, 
notamment les pays importateurs nets de produits alimentaires et les PMA . Nous sommes aussi 
solidaires des efforts déployés au niveau mondial pour rendre les vaccins, les médicaments et le 
matériel médical  accessibles à tous . Comme le commerce est  au cœur du redressement économique 
mondial et de la sécurité alimentaire,  nous accueille rions avec satisfaction des résultats significatifs.  
 
Il faut un résultat significatif en réponse à la pandémie, et nous sommes fermement partisans de 
l'inclusion d'un e formulation relative à la transparence et aux restrictions à l'exportation . Bien que 
l'OMC ait suivi les restrictions au commerce durant la pandémie, nous devons examiner les domaines 
dans lesquels des améliorations utiles peuvent être apportées lutter c ontre la pandémie actuelle et 
celles qui viendront.  
 
Israël est un défenseur convaincu de l'OMC depuis sa création, et nous réaffirmons notre 
attachement aux principes fondamentaux du système commercial multilatéral fondé sur des règles, 
à savoir : la non-discrimination, la transparence et la recherche de consensus . En ce qui concerne la 
transparence, Israël soutient sans réserve l'initiative destinée à améliorer les notifications et à 
renforcer la transparence, qui a bénéficié d'une forte dynamique au cours  des dernières semaines . 
Nous invitons instamment les autres Membres à s'y associer.  
 
Nous attachons aussi une grande importance à un traitement spécial et différencié (TSD) calibré 
pour les pays en développement, et notamment les PMA, comme moyen de ménag er un équilibre 
entre les droits et les obligations et de favoriser le développement durable.  
 
Nous estimons que l'OMC a besoin d'être redynamisée et modernisée dans une certaine mesure afin 
d'être plus réactive à l'évolution des circonstances du commerce mondial . Cela inclut le renforcement 
de sa fonction de négociation et le rétablissement d'un mécanisme de règlement des différends 
pleinement opérationnel . Nous sommes encouragés de voir qu'un effort pour résoudre  la question 
du règlement des diff érends semble amorcé.  
 
Israël soutient sans réserve et préfère l'approche multilatérale . Toutefois, nous sommes ouverts aux 
solutions pragmatiques qui permettent de rapprocher les négociations des réalités commerciales 
internationales . Les initiatives plur ilatérales sont un moyen d'obtenir des résultats concrets là où les 
progrès multilatéraux sont au point mort . C'est dans ce contexte qu'Israël s'est associé par exemple 
à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce électronique, a contract é de nouveaux WT/MIN(22)/ST/23  
- 2 - 
  engagements concernant la réglementation intérieure des services et s'est joint à la Déclaration sur 
les MPME . Nous sommes favorables à la prolongation du moratoire sur le commerce électronique et 
du Programme de travail.  
 
Un autre défi auque l nous somme s confronté s est le changement climatique, et Israël s'est associé 
aux Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale . Ces discussions 
soutiennent les travaux du Comité du commerce et de l'environnement, et nous comptons réaliser 
des avancées dans la lutte contre les problèmes environnementaux, en conformité avec les règles 
de l'OMC.  
 
Les négociations en cours sur les subve ntions à la pêche sont également importantes à cet égard . 
Des progrès notables ont été accomplis ces derniers mois . Bien que certains points cruciaux 
nécessitent encore du travail, nous sommes plus proches que jamais d'un résultat.  
 
Israël est favorable à un résultat équilibré concernant l'agriculture sur tous les s ujets de négociation, 
qui doi t aussi inclure les préoccupations non commerciales, ainsi qu' à un résultat significatif sur 
l'exemption de toute mesure de restriction des exportations pour les livr aisons au Programm e 
alimentaire mondial, ainsi qu'à  des éléments de transparences horizontaux pour tous les sujets de 
négociation.  
 
Bien que les résultats relatifs à la sécurité alimentaire et ceux relatifs à l'agriculture soient distincts 
aux fins de la C M12, nos délibérations sont inextricablement liées . En tant que pays importateur net 
de produits alimentaires, Israël a toujours accordé une grande priorité à la sécurité alimentaire . 
Moins de 20 % de nos terres sont naturellement arables . Mais, comme les M embres s'en sont rendu  
compte au cours  des deux années et demie écoulées, les pays doivent être en mesure de répondre 
avec leur propre production à un pourcentage considérable de leurs besoins alimentaires.  
 
Par ailleurs, l'effet néfaste que les restrictio ns à l'exportation peuvent avoir sur la sécurité 
alimentaire des pays importateurs est évident . Nous avons toujours été contre l'imposition de 
restrictions et de prohibitions à l'exportation injustifiées, imprévisibles et non transparentes . Avec 
d'autres Membres,  nous avons présenté au cours des dernières années une analyse technique ainsi 
que des propositions concrètes de négociation afin d'orienter les discussions . En tant que pays 
importateur net de produits alimentaires, Israël s'inquiète plus que jamai s des effets néfastes du 
conflit en Ukraine et des mesures de restriction des exportations sur les prix et la disponibilité des 
produits sur le marché intern ational . Nous restons favorable  à des règles et à des disciplines plus 
strictes en vue de limiter l es conséquences négatives de ces mesures.  
 
Nous estimons en outre que le système commercial multilatéral et les règles fondamentales sur 
lesquel les il repose sont des éléments indispensables pour assurer l'ouverture des chaînes 
d'approvisionnement mondiales ainsi que la fluidité et la prévisibilité des flux commerciaux.  
 
Enfin, Israël tient à exprimer sa compassion pour les souffrances du peuple ukrainien et espère la 
fin prochaine des hostilités en Ukraine.  
 
Monsieur le Présiden t, nous devons parcourir ensemble le chemin semé d'embûches qui nous attend.  
 
Israël est prêt à œuvrer à l'obtention de résultats positifs ayant une incidence significative sur la vie 
des individus à travers le monde . 
 
__________