G/TBT/N/TZA/299  
23 juillet 2019 
(19-4867) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100), Matériaux de construction des routes 
(ICS 93 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 982 -2: 2019 Bitumen 
and Bituminous binders - Part 2 : Cutback bitumen - Specifications  (Bitumes et liants 
bitumineux - Partie 2 : bitume fluidifié - Spécifications), 8 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié s'applique aux produits bitumineux et 
couvre les exigences applicables au bitume fluidifié destiné à la construction de routes et 
à des applications similaires.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 2592 , Pétrole et produits connexes - Détermination des points d'éclair et de 
feu - Méthode Cleveland à vase ouvert  
• ASTM D92, Standard Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open 
Cup Tester  
• ASTM D36M, Standard test method for softening point of bitumen (ring -and-ball 
apparatus)  G/TBT/N/TZA/299  
- 2 - 
  • ASTM D93, Standard test methods for flash -point by Pensky -Martens closed cup 
tester.  
• ASTM D95, Standard test method for water in petroleum products and bituminous 
materials by distillation.  
• ASTM D140, Standard practice for sampling bituminous materials.  
• ASTM  D402, Standard test method for distillation of cutback asphaltic 
(bituminous) products.  
• ASTM D2170, Standard test method for kinematic viscosity of asphalts (bitumen).  
• ASTM D8, Standard terminology related to materials for roads  
• ASTM D4402, Standard test method for viscosity determination of asphalt at 
elevated temperatures using a rotational viscometer.  
• CD T153 2018 - Penetration grade bitumen specifications  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisat ion) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4060_00_e.pdf