G/TBT/N/ECU/346   
3 de abril de 2019  
(19-2112) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,  en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gm ail.com   
aramon@produccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
Página WEB: www.industrias.gob.ec   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Preparaciones y cargas para aparatos extintores; 
granadas y bombas extintoras (HS 3813); - Extintores, incluso cargados (HS 842410)  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 006 (3R) "Extintores 
portátiles y agentes de extinción de fuego" (11 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
establece los requisitos que deben cumplir los extintores portátiles y, los agentes para la 
extinción de fuego, previamente a la comercialización de productos nacionales e 
importados, con el propósito de proteger la seguridad de las personas, así como prevenir 
prácticas que puedan inducir a error.  
Este reglamento técnico se aplica a los productos:  G/TBT/N/ECU/346  
 
- 2 - 
 
  1. Extintores portátiles que tienen una capacidad de hasta 27 kg, independientemente 
del agente de extinción que utilic en, de la cantidad del mismo o de la clase de fuego a 
que se destine;  
2. Extintores portátiles sobre ruedas que tienen una capacidad de hasta 125 L (33 
galones) para unidades de espuma y de 13,6 kg a 158,8 kg (30 lb a 350 lb) para otros 
tipos de extintores , independientemente del agente de extinción que utilicen, de la 
cantidad del mismo o de la clase de fuego al que se destine  
3. Agentes de extinción de fuego de Polvo Químico Seco, CO2 y agentes de extinción 
de fuego a base de agua, agentes limpios.  
Este r eglamento técnico no aplica a Sistemas permanentemente instalados para extinción 
de incendios, aún donde partes de tales sistemas sean portátiles (tales como mangueras 
y boquillas fijados a un suministro fijo de agente de extinción).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
REFERENCIAS NORMATIVAS:  
1. Norma ISO 2859 -1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para 
inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel 
aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lot e. 
2. Norma ISO 3941:2007, Classification of fire.  
3. Norma ISO 5923:2012, Equipment for fire protection and fire fighting — Fire 
extinguishing media — Carbon dioxide  
4. Norma ISO 7165:2017, Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and 
construction.  
5. Norma ISO 7202:2012, Protección contra incendios – Agentes para la extinción de 
incendios – Polvo.  
6. Norma ISO 7203 -1:2011, Fire extinguishing media — Foam concentrates – Parte1.  
7. Norma ISO 11601:2017. Fire fighting – wheeled fire extig uishers — Performance 
and construction  
8. Norma ISO 13943:2017, Fire safety   – Vocabulary.  
9. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y calibración.  
10. Norma ISO/IEC 17050 -1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la 
conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos Generales.  
11. Norma ISO/IEC 17065:2012 Evaluación de la conformidad – Requisitos para los 
organismos que certifican productos, procesos y servicios.  
12. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de 
producto.  
13. Norma EN 3 -7:2004+A1:2007, Extintores portátiles de incendios. Parte 7: 
Características de funcion amiento y métodos de ensayo  
14. Norma EN 3 -8:2006, Extintores portátiles de incendios. Parte 8: Requisitos 
adicionales a la 15. - Norma Europea EN 3 -7 para la construcción, resistencia a la presión 
y los ensayos mecánicos para extintores con una presión máx ima admisible igual o inferior 
de 30 bar  
16. Normas EN 3 -9:2006 y EN 3 -9:2006/AC:2007, Extintores portátiles de incendios. 
Parte 9: Requisitos adicionales a la Norma Europea EN 3 -7 relativos a la resistencia a la 
presión de los extintores de CO2  G/TBT/N/ECU/346  
 
- 3 - 
 
  17. Norma NFPA 10. Edición 2018, Extintores portátiles.  
18. Standard for safety. ANSI / UL -711:2018, Rating and Fire Testing of Fire 
Extinguishers  
19. Standard for safety .ANSI / UL 154:2018, Carbon -Dioxide Fire Extinguishers;  
20. Standard for safety ANSI / UL 299:2 018, Dry Chemical Fire Extinguishers  
21. Standard for safety ANSI / UL 626:2018, Water Fire Extinguishers  
22. Standard CAN/ULC -S512-M87:1987, Halogenated Agent Hand and Wheeled Fire 
Extinguishers  
23. Standard for safety ANSI / UL 2129:2017, Halocarbon Clean Agent Fire 
Extinguishers  
TRAZABILIDAD:  
1. G/TBT/N/ECU/16  
2. G/TBT/N/ECU/16/Add.1  
3. G/TBT/N/ECU/16/Add.2  
4. G/TBT/N/ECU/16/Add.3  
5. G/TBT/N/ECU/16/Add.4  
9. Fecha propuesta de adopción:  165 días a partir de la fecha de notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
puntocontactoOTCECU@gmail.com   
aramon@produccion.gob.ec   
cyepez@produccion.gob.ec   
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_1792_00_s.pdf