G/TBT/N/SWZ/29  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8370) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 17); (ICS: 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 063:2018, Fortified sugar - Specification  (Azúcar enriquecido . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables al azúca r moreno y el azúcar blanco refinado 
enriquecidos destinados al consumo humano directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de 
prueba aplicables al azúcar moreno y el azúcar blanco refinado enriquecidos destinados 
al consumo humano directo ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ARS 53 , General principles of food hygiene - Code of practice.  
SZNS CODEX S TAN 1 , Standard for packaging and labelling of Pre -packaged foods.  
ARS 58 , White sugar - Specification.  
CAC/GL 1, Directrices generales sobre declaraciones de propiedades.  G/TBT/N/SWZ/29  
- 2 - 
  CAC/GL 2, Directrices sobre etiquetado nutricional.  
CAC/GL 21,  Principios para el establecimiento y la aplicación de criterios microbiológicos 
para los alimentos.  
CAC/GL 23, Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables . 
CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
CXS 193 , Norm a general para los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos 
y piensos.  
ISO 4833 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms -- Colony -count technique at 30 degrees C.  
ISO 6579 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection of Salmonella  spp. 
ISO 7251 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
detection and enumeration of presumptive Escherichia coli  - Most proba ble number 
technique.  
ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feedstuffs - Horizontal method for the 
enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in products with 
water activity less than or equal to 0.95.  
ICUMSA Method GS 1/2/3/9 -1, The Determination of the Polarisation of Raw Sugar by 
Polarimetry.  
ICUMSA Method GS 1/3/4/7/8 -13, The Determination of Conductivity Ash in Raw Sugar, 
Brown Sugar, Juice, Syrup and Molasses.  
ICUMSA Method GS 2/1/3/9 -15, The Determination of Sugar  Moisture by Loss on Drying.  
ICUMSA GS 2/3 -35, The Determination of Sulphite in Brown Sugars.  
ICUMSA Method GS 2/3/9 -19, The Determination of Insoluble Matter in White Sugar by 
Membrane Filtration.  
ICUMSA Method GS 2/9 -6, The Determination of Reducing Suga rs in White Sugar and 
Plantation White Sugar by the Modified Ofner Titrimetric Method.  
I CUMSA Method GS 3/4/7/8 -11, The Determination of Sulphated Ash in Brown Sugar, 
Juice, Syrup and Molasses.  
ICUMSA Method GS 9/1/2/3 -8, The Determination of Sugar Solution Colour at pH 7.0 by 
the MOPS Method.  
El aviso de adopción de la Norma se publicará en la Gaceta Oficial de Eswatini.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/SWZ/29  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico : mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz