G/SPS/N/CHL/684   
27 de julio de 2021  
(21-5824) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos frescos de mango 
(Mangifera indica ) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Brasil  
5. Título del documento notificado:  Establece medida provisional para el cump limiento de 
la Resolución Nº 4.638 de 2004, que norma requisitos fitosanitarios de ingreso desde 
Brasil, de frutos frescos de mangos ( Mangifera indica ). Idioma(s):  español . Número de 
páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_4843_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen requisitos fitosanitarios para el ingreso desde  
Brasil de frutos frescos de mangos ( Mangifera indica ), a través de una medida provisional, 
para el cumplimiento de la Resolución 4.638 de 2004. En este sentido, teniendo presente 
las limitaciones impuestas por la Covid -19, y la necesidad de mantener la fl uidez del 
comercio entre Brasil y Chile, se ha resuelto eliminar temporalmente las verificaciones 
presenciales realizadas por el SAG, delegando esta función y otras asociadas en el MAPA 
de Brasil.  
Otros cambios realizados, el resto de los lineamientos que se mantienen en la resolución 
mencionada en el párrafo anterior, así como otros detalles, pueden ser revisados en el 
documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los A nimales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  G/SPS/N/CHL/684  
 
- 2 - 
 
  [X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
− NIMF N°  1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF  
− NIMF N°  20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2 004) de la CIPF  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resolución  Nº 4.638 de 2004  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_4843_01_s.pdf  (disponible 
en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 28 de julio de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 28 de julio de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 28 de julio de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electr ónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electr ónico: sps.chile@sag.gob.cl