PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/272/Add.1  
 
12 April 2021  
(21-3016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 5056 -2 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation" 
(72 page(s), in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Heat pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period t o abide by the Egyptian 
Standard ES 5056 -2 for " Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental 
requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation" (72 page(s), in 
Arabic)"  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/272 dated 
5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 5149 -2:2014  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/272/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Po int 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.34  
12 March  2020 
(20-1977)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 7 December 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1996 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE  34 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 34 (AAP.CE  34) has as its objective 
the multilateralization of the preferences pursuant upon AAP.CE 15, 19, 26 and  29, with a 
view to the formation, at a later stage, of a free trade area, within a period of 10 years.  
 
This Agreement was in force until 28 February 1 997, the date on which AAP.CE  36 
came into force.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/1d1
0012180329f030325776d004a2844?O penDocument
G/TBT/N/JPN/740  
8 June 2022  
(22-4313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Finance (MOF) and Ministry of Agriculture, Forestry and 
Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
alcoholic beverages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft revision 
of Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of 
2005); (13 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  In order to introduce the new standards for organic alcoholic 
beverages, MOF and MAFF will revise the Japanese Agricultural Standard for Organic 
Processed Foods  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods 
(Notification No. 1606 of 2005)  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/notices/view/134  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be det ermined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/740  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3976_00_e.pdf
PRESS/ 923 
 
21 de marzo de  2023 
(23-2043) Página : 1/1 
    
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
El Japón promete donar  CHF 160 .000 para ayudar a los países en 
desarrollo y los PMA  a ampliar sus conocimientos técnicos en 
materia de comercio  
El Japón va a aportar  CHF 160.000 en 2023 para financiar la participación de funcionarios públicos 
de países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) en actividades de formación y otras 
actividades de creación de capacidad comercial llevadas a cabo por la OMC. Esta contribución al 
Fondo Fiduciario Global de la OMC ayudará a esos países a mejorar sus conocimientos técnicos 
sobre las  cuestiones relacionadas con la OMC, así como su capacidad pa ra negociar normas 
comerciales . 
A lo largo de 20 años se han organizado cerca de 2.800 actividades con cargo a dicho  Fondo . 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente : "Agradezco al Japón su 
contribución, gracias a  la cual los p aíses en desarrollo y los PMA pueden beneficiarse más 
plenamente  de su participación en la labor de la OMC. La mejora de las distintas  aptitudes  
relacionadas con el comercio ayuda a sentar las bases para que los funcionarios públicos 
dispongan de nuevas op ortunidades comerciales en sus países, lo que a su vez mejora el bienestar 
económico de las personas  en todo el mundo ". 
El Embajador y Representante Permanente del Japón ante la OMC, Sr. Kazuyuki Yamazaki, dijo lo 
siguiente: " Para promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles, es importante que 
respondamos a las necesidades concretas de los países en desarrollo y los PMA Miembros. 
Mediante nuestra contribución al Fondo Fiduciario Global de la OMC, ayudaremos a e stos países a 
involucrarse  más en la labor de la OMC y a aplicar los Acuerdos de la OMC de modo que puedan 
participar plenamente en el sistema multilateral de comercio y materializar  su potencial de 
desarrollo ". 
En total, el Japón ha donado unos CHF 13 millones a los fondos fiduciarios de la OMC en los 
últimos 20 años . 
FIN
G/TBT/N/EGY/435  
4 mars 2024 
(24-1992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Lutte contre l'incendie (ICS  13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 3 : Medium expansion foam 
equipment"  (Projet de norme égyptienne "Protection contre l'incendie - Systèmes 
d'extinction d'incendie à mousse - Partie 3 : Équipement pour mousse à moyen 
foisonnement"), 18 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux équipements pour mousse à moyen foisonnement des systèmes 
fixes d'extinction d'incendie à mousse pour applications intérieures ou extérieures, ou les 
deux.  
Il est également à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la norme 
ISO 7076 -3:2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 7076-3:2016.  G/TBT/N/EGY/435  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net .eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TRIMS/Q/ARG/9   
24 de abril de 201 9 
(19-2791) Página: 1/2 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: español  
 
  
ARGENTINA - LEY 27 .263 SOBRE EL RÉGIMEN DE DESARROLLO Y  
FORTALECIMIENTO  DEL AU TOPARTISMO ARGENTINO, PUBLICADA  
EN EL BOLETÍN OFICIAL EL 1º  DE AGOSTO DE 2016  
PREGUNTAS DE MÉXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
 
México solicita nuevamente a Argentina proporcionar una actualización sobre las últimas acciones 
realizadas para la  aplicación de la Ley 27.263 sobre el Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del 
Autopartismo Argentino y demás resoluciones y ordenamientos relacionados con la misma a partir 
del mes de octubre de 2018, fecha de la última reunión del Comité de las MIC de  la OMC y del 
documento G/TRIMS/Q/ARG/8, que contiene las respuestas de Argentina a las últimas preguntas de 
México con respecto a este asunto.  
 
Pregunta 2  
 
¿Cuántas empresas se encuentran actualmente inscritas en el programa regulado por la Ley 27.263 
sobre el Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del Autopartismo Argentino?  
 
Pregunta 3  
 
¿Cuáles han sido los montos en términos de valor (dólares de bonos de crédito fiscal) que hasta el 
momento las empresas inscritas referidas en la pregunta anterior se han beneficiado desde la 
entrada en vigor de la Ley 27.263 antes aludida?  
 
Pregunta 4  
 
¿En caso de que todavía no se haya otorgado ningún beneficio fiscal, podría Argentina explicar los 
motivos por los cuales su Régimen de autopartismo no está operando y por lo tanto no está dando 
resultados, incluyendo los obstáculos a los cuales se han enfr entado las personas jurídicas inscritas 
en el programa regulado por la Ley 27.263 sobre el Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del 
Autopartismo Argentino para obtener los beneficios fiscales que establece dicha Ley?  
 
Pregunta 5  
 
¿Podría Argentina expli car de manera detallada cuáles son los resultados de contenido local o si 
existen en puerta proyectos de inversión hasta el momento de empresas argentinas inscritas o 
interesadas en el programa regulado por la Ley 27.263 sobre el Régimen de Desarrollo y 
Fortalecimiento del Autopartismo Argentino?  
 G/TRIMS/Q/ARG/9  
 
- 2 - 
 
  Pregunta 6  
 
En caso de que Argentina cuente con uno o más informes oficiales sobre el impacto en el comercio 
que ha tenido la Ley 27.263 sobre el Régimen de Desarrollo y Fortalecimiento del Autopartismo 
Argentino  y demás ordenamientos relacionados, ¿podría enviar copia a la Delegación  de México ? 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/427/Corr.1  
17 de abril de 2023  
(23-2720) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto fresco de clementina ( Citrus clementina ), 
originario y procedente de Chile  
Se envía el presente corrigendum con motivo de contar con el archivo adjunto correcto para la medida 
notificada.  
https://www.gob.mx/senasica/documentos/consulta -publica -de-requisitos -fitosanitarios  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_9013_00_s.pdf  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext.: 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correo electrónico: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
  
 
__________
G/TFA/N/ LSO/1/Add. 3 
21 octobre  2021 
(21-7973) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE LESOTHO  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho  pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à sa notification datée du 18 février  2021 (G/TFA/N/L SO/1/Add. 2), le Lesotho  présente une 
demande de report de la date définitive  précédemment notifiée  pour la mise en œuvre de la 
disposition ci -après sur la base de l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition   Intitulé/description   
 Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article 11 
 Liberté de transit  31 décembre 2021  31 décembre 2024  La flambée de 
COVID -19 a retardé 
la pleine mise en 
œuvre de cet te 
disposition  
 
__________
G/TBT/N/PHL/245/Add.1  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) No.08 Series of 2021 The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Plumbing Fixtures  (Orden 
Administrativa Departamental Nº  08, serie de 2021 , Nuevo Reglamento Técnico relativo a la 
certificación obligatoria de accesorios de fontanería de cerá mica).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders?layout=default&Itemid=  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_7863_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Orden Administrativa Departamental se especifican directrices sobre la 
certificación obligatoria de los accesorios de fontanería de cerámica . Esta Orden entrará en vigor 15 
días después de su publicación, el 22 de diciembre de 2021. C onsulte información detallada sobre 
los sistemas de certificación la Oficina de Normalización de Filipinas (BPS) en la siguiente dirección: 
www.bps.dti.gov.ph . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
11 mars 2020 
(20-1922) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  24 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
5. Date de signature: 6 décembre  1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 6 décembre  1993 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  24 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  24 (AAP.CE  n° 24) a 
pour objet d 'établir un espace économique élargi entre les deux pays permettant la libre 
circulation des marchandises, des services et des facteurs de production . 
À cette fin, les parties sont convenues d'un programme d'élimination des droits de 
douane qui débutera à compter du 1er janvier  1994. En outre, les produits visés par le 
programme d'élimination des droits de douane bénéficieront de l'élimination totale des 
restrictions non tarifaires.  
S'agissant du régime d'origine, les parties appliqueront le régime général de l'origine de 
l'ALADI approuvé en vertu de la Résolution n°  78 du Comité des représentants. En outre, 
s'agissant des clauses de sauvegarde, elles pourront appliquer le régime régional en 
matière de sauvegarde approuvé en ve rtu de la Résolution n°  70 du Comité des 
représentants.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6c
a60bed102a5f96032567ef004d6eec?OpenDocum ent
Fenquinotrione
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.01 0.01
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver ○ 2
Pig, liver ○ 2
Other terrestrial mammals, liver ○ 2
Cattle, kidney ○ 0.6
Pig, kidney ○ 0.6
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.6
Cattle, edible offal2○ 2
Pig, edible offal ○ 2
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 2
Milk 0.01
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 19 Octber 2021 .
Note:　The residue definition is fenquinotrione only.MRL
(renewed)
ppm
G/SPS/N/CHL/718/Add.1  
12 juillet  2022 
(22-5325) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.211 de 2022, que  fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
sebo o grasa de bovino, porcino, ovino, caprino y aves, y deja sin efecto Resolución Exenta N° 27 
de 2000  (Décision spéciale n° 3.211 de 2022 portant établissement d'exigences sanitaires 
régissant l'importation au Chili de suif et gr aisse de bovins, de porcins, d'ovins, de caprins et de 
volailles, et portant abrogation de la Décision spéciale n° 27 de 2000)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 3.211 de 2022 portant établissement d'exigences 
sanitaires régissant l'importation au Chili de suif et graisse de bovins, de porcins, d'ovins, de 
caprins et de volailles, et portant abrogation de la Décision spéciale n° 27 de 2000 a été publiée 
au journal officiel (Diario oficial) le 2 juillet 2 022 et entrera en vigueur tro is mois après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4622_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/718/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1285/Rev.1/Add.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0683) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación destinada a promulgar una 
norma de seguridad para cunas, productos similares y sus accesorios ; aviso de ampliación del 
plazo de presentación de observaciones  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Product os de 
Consumo)  
MEDIDA : Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo publicó el 12 de noviembre de 
2019 en el Federal Register  un aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
destinada a promulgar una norma de seguridad para cunas, productos similares y sus accesorios . 
En dicho aviso complementario se invitaba a presentar observaciones por escrito en los 75 días 
siguientes a la fecha de publicación, esto es, hasta el 27 de enero de 2020. E n respuesta a una 
petición de ampliación de dicho plazo, la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo lo 
amplía en 30 días.  
Las observaciones deben presentarse a más tardar el 26 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/html/2020 -01413.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-28/pdf/2020 -01413.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0660_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/202  
22 April 2021 
(21-3440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to : Ethylene Dichloride (Quality Control) Order, 2021  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
 
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of In dian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 869 : 
2020 Ethylene Dichloride (HS code 29031500)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ethylene 
Dichloride (Quality Control) Order, 2021  (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Ethylene Dichloride 
listed in the schedule to the specified Indian Standard.      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  For protection of  health, safety, and environment and for prevention of 
deceptive practices.  G/TBT/N/IND/202  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
A copy Ethylene Dichloride (Quality Control) Order, 2021 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:   One Hundred and eighty days from the date of 
adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_2912_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1057  
9 February 2021  
(21-0996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2720: 2020 
Non-woven disposable wet wipes - Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies minimum r equirements for non -
woven disposable wet wipes. This standard does not apply to swabs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SANS 1245: 2012 Edition 1, Non-woven cleaning wipes.  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 April 2021  G/TBT/N/KEN/1057  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 694 8258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0984_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/955  
9 janvier  2020 
(20-0203) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence b résilienne de réglementation sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 3003; 3004; 3005; 2941 (produits pharmaceutiques).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Projet de décision ( Draft resolution ) n° 760 du 2 7 décembre 2 019. Nombre de pages : 
38; langue(s) : portugais ; projet: Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52824  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les exigences techniques minimales 
applicables aux études de biodisponibilité et de bioéquivalence relatives, appuyant les 
dossiers d'autorisation de recherche clinique, d'autorisation de mise sur le marché o u de 
post-autorisation de mise sur le marché concernant des médicaments, aux termes de la 
décision  en question . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
Rapport d'évaluation de l'impact  G/TBT/N/BRA/955  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 365 jours à compter de la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 365 jours à compter de la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 avril 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Esp ecial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5740831/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+760 -2019.pdf/e7555e7d -f87d-4190-bb10-82ec5fd13e61
G/SG/278  
7 décembre  2022 
(22-9106) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE DE MESURES DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TÜRKIYE  
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de la T ürkiye . 
_______________  
 
 
Suite à la notification  (G/SG/N/10/EU/1/Suppl. 16) présentée par l'Union  européenne (UE), les 
autorités de mon pays m'o nt chargé de vous faire savoir que le gouvernement de la Türkiye , Membre 
ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés, demande l'ouverture de 
consultations avec l'UE au titre de l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes.  
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements communiqués au t itre de l'article 12:2, d'échanger des vues au sujet 
de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 de 
l'Accord.  
La Türkiye  souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu le  7 ou le 
8 décembre  2022, à une heure mutuellement acceptable.  
__________
IP/N/1/GBR/13  
IP/N/1/GBR/D/8  
IP/N/1/GBR/P/4  
 
21 September 2020  
(20-6331)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS ACT 1949 AND PATENTS ACT 1977  
(ELECTRONIC COMMUNICATIONS) ORDER 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs Act 1949 and Patents Act 1977 (Electronic 
Communications) Order 2006  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5522_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Registered Designs Act 1949 and the Patents Act 1977 to facilitate the use 
of electronic communications with the the Patent Office. The Order inserts a new section 37A into 
the Registered Designs Act 1949 which gives the registrar the power to give directions as to the 
form and manner in which documents are to be sent to him in electronic form  or by using electronic 
communications. The Order also makes amendments to section 124A of the Patents Act 1977 to 
make it similar to the new section 37A of the Registered Designs Act 1949.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1229/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/13 • IP/N/1/GBR/D/8 • IP/N/1/GBR/P/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1229/contents/made   -  
Amends/replaces: The Registered Designs Act 1949; The Patents Act 1977  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/THA/487/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Norme industrielle thaïlandaise pour le verre feuilleté de sécurité (TIS 1222 - 2560 (2017))  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative au verre 
feuilleté de sécurité (TIS 1222 - 2560 (2017)) émise par l'Office thaïlandais de normalisation 
industrielle et notifiée au moyen du document G /TBT/N/THA/487 a été adoptée le 6 avril 2 019. Elle 
entrera en vigueur au terme d'un délai de 365 jours à compter de sa date de publication au Journal 
officiel ( 4 avril 2 020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3145_00_x.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.45  
 
14 January 2022  
(22-0340) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2022 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from 
Korea  (WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter. Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.  
 
 On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal 
Register announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports 
of large residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
 The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/AG/N/CHN/59  
 
16 November  2022 
(22-8526) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 November  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
China notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2021.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2178/Add.2  
27 March 2024  
(24-2640) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.030, of 5 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of pansy seeds.  
The validity of this regulation is limited to 27 August 2024, due to the fact that on 28 May  2024, 
the new requirements contained in Regulation SDA 1.012/2024 (G/SPS/N/BRA/2178/Add.1) will 
come  into force.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.030 -de-5-de-marco -de-2024-549583070  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02260_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ISR/1065/Add.1  
 
2 October 2020  
(20-6713)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 13209 part 3: Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test 
methods: Sling carriers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/ final_measure/20_5877_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5877_01_
x.pdf 
Published in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8369 on March 
2020 and later amended in publication no. 8537 on 2 April 2020.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 13209 part 3, dealing with framed Sling baby carriers, as 
Mandatory Standard has entered into force on 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/993/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2695) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC n° 356 du 2 3 mars 2 020, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/993, 
qui établit des procédures et des critères exceptionnels pour la fabrication, l'importation et l'achat 
de dispositifs médicaux jugés indispensables destinés à être utilisés dans le cadre des services de 
santé, en raison de la situation int ernationale d'urgence sanitaire relative au SRAS -CoV-2, a été 
republiée.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_356_2020_COMP2.pdf/358f9be3 -
6a74-4b20-9854-ac56732a22ca  
__________