PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
 
18 March  2020 
(20-2125) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 5 (Artículo 7 y 8 del TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 18 May 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 18 May 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 5 (AAP.PC  5) consists of an Agreement for 
Trade Facilitation, the Recife Agreement, which has the purpose of establishing technical and 
operational measures to regulate the integrated controls on the border between its 
signatories.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/a280f1
df620b5eda032578e6005e9cba?OpenDocument
G/TBT/N/TUR/120/Add.1  
25 July 2019  
(19-4921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Turkey .  
 
_______________  
 
 
The proposal notified in G/TBT/N/TUR/120 (19 July 2018) has been amended in terms of Vitamin  D 
requirements for infant formula and erucic acid requirements for infant formula and follow on 
formula. This Communiqué will enter into force on 31 December 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_4136_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.6  
4 de agosto de 2023  
(23-5323) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Específico que establece los requisitos de etiquetado y los requisitos 
técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados como placas y baldosas 
cerámicas que se comercialicen en el territorio de la República Argentina. Inicio etapas de 
implementación.  
 
Motivo del addendu m: 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Adjunto  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_11495_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Disposición DNRT N° 20/2023 se estableció el inicio de las etapas 
de implementación descriptas en el Punto 6 del Anexo de la Resolución SCI 910/2021 - Reglamento 
Técnico Específico que establece los requisitos de etiquetado y los requisitos técnicos de calidad y 
seguridad que deben cump lir los productos identificados como placas y baldosas cerámicas que se 
comercialicen en el territorio de la REPÚBLICA ARGENTINA.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/344/Add.6  
 
- 2 - 
  Asimismo, la medida aclara que a los fines de cumplimentar con las obligaciones de Marcado y 
Rotulado establecidos en el punto  5 del Anexo I de la mencionada Resolución, se deberá emplear 
UNA (1) etiqueta, a colocarse en el cuerpo del producto o en su embalaje primario, con toda la 
información detallada en el aludido punto.  
Disposición DNRT 20/2023: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/291322/20230801  
Resolución SCI 910/2021: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/249364/20210910  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
衛
生福利部公告
中
華民國
110
年
12
月
23
日
衛
授食字第
1101612822
號
 
主
　　旨：
預
告訂定「特定醫療器材品項應符合之規格、檢驗方法及性能」草案。
依
　　據：
行
政程序法第一百五十四條第一項。
公
告事項：
一、
訂
定機關：衛生福利部。
二、
訂
定依據：醫療器材管理法第三十條第二項。
三、
「特
定醫療器材品項應符合之規格、檢驗方法及性能」草案如附件。本案
另載於行政院公報資訊網、本部網站「衛生福利法規檢索系統」
（
https://mohwlaw.mohw.gov.tw/
）下「法規草案」網頁，本部食品藥物管
理署網站「公告資訊」下「本署公告」網頁及國家發展委員會「公共政策
網路參與平臺
─
眾開講」網頁（
https://join.gov.tw/policies/
）。
四、
對
於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報之次日起
60
日內陳述意見或洽詢：
（一）
承
辦單位：衛生福利部食品藥物管理署
（二）
地
址：
115-61
臺北市南港區昆陽街
161-2
號
（三）
電
話：
(02)2787-7577
（四）
傳
真：
(02)2653-2006
（五）
電
子信箱：
ginjet@fda.gov.tw
部
　　長
　陳
時中行政院公報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第027卷　第244期　　20211223　　衛生勞動篇特定醫療器材品項應符合之規格、檢驗方法及性能草案 
分級分
類代碼 品項名稱 等
級 產品種類 規格、檢驗方法及性能 實施日期 
O.3825 機械式助
行器 一 無配件之助行器 依產品性能應符合CNS 15037-1、 ISO 
11199-1 或其他具等同性之國際標
準中對於「疲勞測試」 、 「靜態負載測
試」 、 「靜態腳管強度測試」 、 「前傾穩
定性測試」及「後傾穩定性測試」之
性能規格要求 自○年○
月○日公
告日起一
年後實施 
帶輪助行器 依產品性能應符合CNS 15037-2、 ISO 
11199-2 或其他具等同性之國際標
準中對於「前傾穩定性測試」 、 「後傾
穩定性測試」 、 「側傾穩定性測試」 、
「煞車測試」 、 「握套測試」 、 「橡膠腳
端測試」 、 「椅座測試」 、 「靜態負載測
試」 、 「疲勞測試」 、 「最終檢驗」之性
能規格要求 附前臂支撐桌助行器  依產品性能應符合CNS 15037-3、 ISO 
11199-3 或其他具等同性之國際標
準中對於「前傾穩定性測試」 、 「後傾
穩定性測試」 、 「側傾穩定性測試」 、
「煞車測試」 、 「休息用椅座測試」 、
「靜態強度測試」 、 「疲勞測試」 、 「最
終測試」之性能規格要求 G.3300 助聽器 一  空氣傳導性助聽器 依產品性能應符合 IEC 60601-1(電
性安全)、IEC 60601-1-2(電磁相容
性)、ISO 10993-1(細胞毒性)、ISO 
10993-5(過敏試驗)、ISO 10993-
10(刺激或皮內刺激試驗)、ANSI 
S3.22(電聲學性能)或其他具等同性
國際標準之相關性能規格要求 自○年○
月○日公
告日起一
年後實施 
I.4040 醫療用衣
物 一 拋棄式隔離衣 依 產 品 性 能 應 符 合 CNS 
14798(T5019) P1等級或其他具等同
性之國際標準中對於 「靜水壓」 及 「衝
擊穿透」之性能規格要求 自○年○
月○日公
告日起一
年後實施 行政院公報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第027卷　第244期　　20211223　　衛生勞動篇
G/TBT/N/MEX/449/Add.1  
1 April 2020 
(20-2625) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Classification of facilities that use open sources  
Please be advised of the reply to the comments received during the public consultation process for 
draft Mexican Official Standard PROY -NOM-003-NUCL -2018: Classification of facilities that use 
open sources.  
Address, fax number and email address of the relevant body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc 
Código Postal 06140, Ciudad de México, Mexico  
Tel.: 5729 9100, Ext. 13217 a nd 13264  
Email:  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5585909&fecha=10/02/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2311_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/991/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 782 :2018 . Farines mixtes - Spécifications, deuxième édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 782 :2018 
(Farines mixtes - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/991, a été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 782 :2019 . Farines mixtes - Spécifications (deuxième édition)) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1226/Add.1  
26 de abril de 2022 
(22-3297) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  27, Non-reinforced and reinforced concrete cylindrical pipes  (Tubos 
cilíndricos de hormigón armado o no armado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/Q1/ISL/1  
 
28 March 2024 
(24-2701) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  
REGARDING ICELAND 'S NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 27 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The European Union thanks Iceland  for its notification G/STR/N/20/ISL  and would like to request 
some additional information.  
 
Question  
 
It would appear that the Act on Trade in Alcohol and Tobacco No. 86, 23 June 2011 as amended by 
Act No. 126/2011 and Act No. 69/2014  
(https://www.vinbudin.is/english/Portaldata/1/Resources/um_atvr/log_og_reglur/act_on_trade.pdf ) 
states that the State Alcohol and Tobacco Company of Ic eland (ÁTVR) has a legal monopoly on the 
retail sale and distribution of alcohol, cf. Article 10 of the Alcoholic Beverages Act. The ÁTVR has a 
legal monopoly on the wholesale of tobacco in Iceland. The Alcohol and Tobacco Trading Act provides 
that ÁTVR ha ndles the importing and purchasing of ethyl alcohol, alcoholic beverages and tobacco, 
and their distribution and sale on the Icelandic market, while the Alcohol Act gives ÁTVR the exclusive 
right to the retail sale of alcoholic beverages in Iceland.  
 
Could Iceland please confirm if this understanding is correct, whether ÁTVR would be considered as 
a State Trading Enterprise pursuant to the WTO working definition, and provide more information 
on the scope of operation of ÁTVR?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/20/ISL
G/TBT/N/RWA/367  
30 July 2020  
(20-5304) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
materials and products (ICS 91.100.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 261: 2020 
Granite tiles and slabs for use in Construction — Specification (37 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for granite 
dimension stone such as granite tiles and slabs used in flooring, wall facing or cladding, 
work tops, skirting and any other use.  
The granite specified in this standard is natural stone that is sawed, cut, split or otherwise 
finished or shaped.  
This standard does not cover moulded, cast or otherwise artificially aggregated units 
composed of fragments, and also crushed and broken stone.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive p ractices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM C97/C97M Standard Test Methods for Absorption and Bulk Specific Gravity of 
Dimension Stone  
• ASTM C170/C170M Standard Test Method for Compressive Strength of Dimension 
Stone  G/TBT/N/RWA/367  
 
- 2 - 
 
  • ASTM C99/C99M Standard Test Method for Modulus of Rupture of Dimension Stone  
• ASTM C241/C241M Standard Test Method for Abrasion Resistance of Stone 
Subjected to Foot Traffic  
• ASTM C1 353/C1353M Standard Test Method for Abrasion Resistance of Dimension 
Stone Subjected to Foot Traffic Using a Rotary Platform Abraser  
• ASTM C880/C880M Standard Test Method for Flexural Strength of Dimension Stone  
9. Proposed date of adoption:  To be determin ed 
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4620_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1456  
4 November 2022  
(22-8302) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 755, 14 October 2022; (0 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contain s provisions on technical regulation on 
regenerated cellulose films in contact with food.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Outdating of the positive list of authorized components for use in the 
manufacture of regenerated cellulose films for components that have not yet been 
harmonized in Mercosur.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  19 October 2022  
Proposed date of entry into force:  19 October 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1456  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6503084/RDC_755_2022_.pdf/9c5ced17
-79f6-44dc-8f90-7ae717c9caa8
G/TBT/N/ARG/407  
6 de enero de  2021 
(21-0156) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Criterios microbiológicos para leches; (HS: 0401); Leche 
y productos lá cteos (ICS 67.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VIII "Alimentos 
Lácteos" – Criterios microbiológicos para leches" (16 página(s), en Españo l) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) es producto de la revisión los criterios microbiológicos establecidos en 
establecidos para la Leche Entera Pasteurizada o Leche Entera Pasteurizada, Lech e Entera 
Seleccionada Pasteurizada o Leche Entera Seleccionada Pasterizada, Leche Entera 
Certificada Pasteurizada o Leche Entera Certificada Pasterizada, Leche Ultrapasteurizada, 
Leche entera esterilizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  Ex-2020-65561795 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/407  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/for mularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0144_01_s.pdf
WT/GC/W/785  
22 de octubre  de 2019 
(19-6931) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA TRANSPARENCIA  
EN LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; COSTA RICA;  
LOS ESTADOS UNIDOS; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; SINGAPUR; SUIZA; Y EL  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
15 DE OCTUBRE DE 2019  
La siguiente declaración co njunta, de fecha 15 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Los copatrocinadores de la presente declaración reconocen que el objetivo del mecanismo de 
solución de diferencias es hallar una sol ución positiva a las diferencias (párrafo 7 del artículo 3 
del ESD) y que una mayor transparencia en la solución de diferencias puede ayudar a encontrar tal 
solución mejorando la confianza de las partes interesadas, las empresas y las comunidades en el 
mecanismo de solución de diferencias.  
1.2.  La transparencia reviste gran importancia para la legitimidad y la integridad del sistema de 
solución de diferencias de la OMC . Tal como funciona hoy, el mecanismo de solución de diferencias 
de la OMC no tiene nada que oc ultar, por lo que una mayor transparencia no haría sino incrementar 
su legitimidad ante el público y poner coto a las tergiversaciones o los malentendidos.  
1.3.  La transparencia en la solución de diferencias hace que los Miembros de la OMC comprendan 
mejor el s istema de solución de diferencias, en particular en el caso de los que no participan a 
menudo en el sistema . La mejora de la capacidad de todos los Miembros de la OMC de acceder a las 
audiencias y a las comunicaciones ayudará a todos los Miembros al aument ar la accesibilidad del 
sistema.  
1.4.  Los copatrocinadores de la presente declaración reconocen que los Miembros pueden lograr 
hoy una mayor transparencia, en cada una de sus diferencias, sin modificar las normas existentes y 
protegiendo al mismo tiempo la info rmación confidencial.  
1.5.  El ESD reconoce el derecho de cada Miembro a hacer públicas sus posiciones (párrafo 2 del 
artículo 18 del ESD) . Por consiguiente, cada Miembro tiene la capacidad, por sí mismo, de divulgar 
sus posiciones en cualquier diferencia especí fica. 
1.6.  En las circunstancias adecuadas, l os Miembros pueden  dar, y se alienta a que lo hagan, 
una mayor  apertura a la solución  de diferencias mediante diversos mecanismos , entre ellos : 
• poner a disposición del público sus comunicaciones escritas ; y 
• permitir la observación de sus declaraciones por los Miembros de la OMC y por el público, 
con la ayuda del órgano resolutorio que sustancie un procedimiento y de la Secretaría.  
1.7.  Los copatrocinadores de la presente declaración alientan a todos los Miembros a que se sumen 
a esta declaración sobre la importancia de la transparencia en la solución de diferencias y adopten 
las medidas que hemos descrito para mejorar la transparencia en sus diferencias.  
__________
G/AG/N/CHE/99  
9 January  2020 
(20-0243) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table MA:5 ) for 
the calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements , please be advised that the special safeguard provisions 
were not invoked by Switzerland during the calendar year 2019. 
 
__________
G/LIC/N/2/GBR/13/Corr.1  
 
9 February 2022  
(22-1088) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT1 
UNITED KINGDOM  
Corrigendum2 
Please note  that the date of the notification should read "2 February 2022".  
 
__________  
 
1 It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article  1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling this form 
in a full and complete manner.  
2 In English only.
G/TBT/N/BRA/501/Add.4  
19 de abril de 2021 
(21-3300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for safety matches - 
Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los 
Fósforos [Cerillas] de Seguridad . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-164-de-13-de-abril-de-2021-314598587  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002742.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la  medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/501/Add.4  
- 2 - 
   
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 164, de 13 de abril de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los Fósforos (Cerillas) de Seguridad.  
La Orden Nº 164 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- Orden Nº 624 del INMETRO, de 22 de noviembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 26 de 
noviembre de 2012 , sección 1, página 71;  
- Orden Nº 641 del INMETRO, de 30 de noviembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 7 de 
diciembre de 2012 , sección 1, páginas 238 y 239 ; y 
- Orden Nº 28 del INMETRO, de 14 de enero de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 15 de enero 
de 2016 , sección 1 , página 49.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.68 
17 de febrero de 2022  
(22-1554) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.155 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.155 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 155 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.155) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 30/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo de 1.500 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e455
7c1b2eee3e04032582c2005fd4d1?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.9  
11 février  2022 
(22-1247) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.5, Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 16 novembre  2016 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption : 16 mars 2015 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 mars 2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.5, Appendice  I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 relatif à l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.5, Appendice I) établit des quotas pour 
l'importation de certains produits avec un droit de 0%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
fb3054e34c0495d032583c800513edd?OpenDocument
G/AG/N/KGZ/9  
 
25 August  2020 
(20-5781) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  1999 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  1999. 
 
__________
G/L/1330  
25 octobre  2019 
(19-7064) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ( 2019 ) DE L'ENTITÉ INDÉPE NDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARC HANDISES  
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Accord . L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13  décembre  1995 
(WT/L/125/Rev.1) . Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (annexe II du d ocument WT/L/125/Rev.1),  
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou 
plus fréquemment si besoin est".  
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.  
__________
G/SPS/N/JPN/843/Add.1  
10 February 2022  
(22-1155) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flazasulfuron notified in G/SPS/N/JPN/843 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1526_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/AG/N/ZAF/105  
 
21 septembre 2021  
(21-7023) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été 
accordée pour des p roduits agricoles pendant l'année civile 2017. Elle notifie également qu'aucune 
aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
INF/TE/IDP/RD/98 * 
 
25 January 2023  
(23-0606) Page: 1/8 
 Original: English /anglais/ inglès  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY WCO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY WCO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY WCO 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documen tos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/98  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TFA/N/ CAF/3 
5 juillet 2022 
(22-5178) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE  
La communication  ci-après , datée du 22 juin 2022,  est distribuée à la demande de la délégation de 
la République Centrafricaine  pour l' information  des Membres . 
 
_______________  
 
 
La République Centrafricaine  présente la notification ci -après concernant le point  de contact des 
services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour l e renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Le point  de contact du service  chargé de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités est le suivant : 
 
Nom Edmond  Mologodo  
Titre Coordonnateur du Projet Cadre Intégré Renforcé  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce et de l’Industrie  
Adresse  Bangui, centre ville, immeuble Conseil Economique 
et Social  
Téléphone  +(236) 75 20 09 30  /72 23 03 03  
Fax +(236) 21  61 76 53 
Courriel s edmondmologodo@hotmail.com  
 infos@minco -rca.org  
 
__________
G/AG/N/SLV/70  
25 janvier  2021 
(21-0697) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation  
d'El Salvador . La notification concerne l'administration de contingents tarifaires ( tableau MA:1 ) 
pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  
 
  G/AG/N/SLV/70  
- 2 - 
 
Tableau MA:1  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER  2018 AU 31 DÉCEMBRE  2018 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché : engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Description  de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la liste)  
1 2 3 
SLVQ007  - Autres fromages  
- - Type cheddar en blocs 
ou en barres  040690,  0406902000   a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : aucune.  
 
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux contingents 
entre les importateurs: elle a lieu sous forme d'enchères publiques dans le cadre de 
la Bourse des produits et services d'El Salvador ( BOLPROS), moyennant l'octroi d'un 
certificat d'adjudication que l'intéressé présente ensuite au Ministère de l'économie 
pour que lui soit remise la licence d'importation du contingent tarifaire au taux de 
droit préférentiel, conformément aux dispositions d u Règlement sur l'ouverture et 
l'administration de contingents.  
 
c) Détails concernant d'autres arrangements (autres que ceux relatifs aux licences 
d'importation): Accord exécutif n° 420 du 19  mars 2018, publié au Journal officiel 
n° 58, tome n° 418, en da te du 23  mars 2018, autorisant, pour la période allant du 
23 mars au 31  décembre  2018, la répartition du contingent tarifaire annuel de 
785 tm pour les fromages de "type cheddar en blocs ou en barres", relevant de la 
position tarifaire 0406.90.20.00 du Sys tème tarifaire centraméricain (SAC). Le taux 
de droit préférentiel pour le contingent tarifaire est de 0%, contre 40% hors 
contingent.  
 
d) Autres renseignements: aucun .  
     
     
     
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.10  
6 février  2020 
(20-0946) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1007 -4 "Fromage 
à pâte dure - Partie 4 : Romi (ou romy)" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 d u 14 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme a été élaboré sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG/427  
20 de septiembre de 2021  
(21-6986) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aceite de Palta  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VI "Alimentos grasos 
" Incorporación del Artículo 528 bis" (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto elaborado por la Comisión Nacional d e 
Alimentos (CONAL) incorpora al Capítulo VI "Alimentos grasos"   el Artículo 528 bis   que 
establece la definición, composición y características físico -químicas que debe cumplir el 
aceite de palta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2019-112465865 -APN-DERA#ANMAT  
Referencia: Norma Mexicana: NMX -F-052-SCFI-2008 de Aceites y Grasas  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2021  G/TBT/N/ARG/427  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Ai res 
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.punto focal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5937_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY /435  
4 de marzo  de 2024 
(24-1992) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 3 : Medium 
expansion foam equipment  (Protección contra incendios . Sistemas de extinción de 
incendios con espuma . Parte 3 : Equipos de espuma de expansión media) . Documento en 
inglés (18  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
los requisitos y los métodos de prueba aplicables a los equipos de espuma de expansión 
media de los sist emas fijos de extinción de incendios con espuma para uso en interiores, 
exteriores o ambos.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 7076 -3:2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 7076 -3:2016.  G/TBT/N/EGY/435  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo elec trónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504