G/TBT/N/UGA/1393  
13 septembre  2021 
(21-6741) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau; eaux non additionnées de su cre ou d 'autre édulcorants ni aromatisées 
(à l'excl. des eaux minérales, des eaux gazéifiées, de l'eau de mer ainsi que des eaux 
distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté) ; glace et neige (SH  220190) ; 
Détermination des substances chimiques de l 'eau ( ICS 13.060.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2416:2021, Standard 
Test Method for Hardness in Water  (Méthode d'essai normalisée pour la dureté de l 'eau), 
première édition, 12  pages, en anglais  
6. Teneu r: Le projet de norme ougandais e notifié porte sur la détermination de la dureté 
de l'eau par titrage . Cette méthodes d'essai est applicable aux eaux qui sont claires et 
exempt es de produits chimiques qui f ormeraient des complexes avec le calcium ou le 
magnésium . La limite de détection minimale de cette méthode d'essai est d 'environ 2 à 
5 mg/L exprimés en CaCO3 ; la limite maximale peut être étendue à toutes les 
concentrations par dilution de l 'échantillon . Cette méthode permet de distinguer la dureté 
causée  par des ions calcium de celle causée par des ions magnésium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/UGA/1393  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1066 Practice for Sampling Steam  
2. ASTM D1129 Terminology Relating to Water  
3. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
4. ASTM D2777 Practice for Determination of Precision and Bias of Applicable Test 
Methods of Committee D19 on Water  
5. ASTM D3370 Practices for Sampling Water from Closed Conduits  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug