G/SCM/Q2/CHN/83  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7961) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL JAPÓN1 EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Fondo para el Desarrollo de la Agricultura Moderna  (Nº 1.49)  
Pregunta  1 
Al Japón le gustaría que China explicase por qué no se dispone de información sobre la  
"cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención ". ¿Cuándo 
proporciona rá China la información ? Si no proporciona la información , ¿podría explicar el 
motivo ? 
Subvención para Semillas Agrícolas de Alta Calidad (Nº 1.52), Subvenciones Globales para 
los Insumos Agrícolas  (Nº 1.53), Subvenciones Directas a los Agricultores (Nº 1.54)  
Respuesta  
 
Las cuantías anuales presupuestadas para las subvenciones en 2015 y 2016 fueron de 
20.358  millones de yuan y 20.022 millones de yuan respectivamente . No se disponía de estadísticas 
en el momento de realizar la notificación . 
Pregunta  2 
¿Podría China explicar si estos tres Programas están incluidos en la MGA no referida a 
productos específicos en el cuadro DS.1 , que China notificó el pasa do mes de diciembre 
de conformidad con el Acuerdo sobre la Agricultura ? Además, estos Programas se 
eliminaron en  2015 . ¿Implementa China nuevos programas en lugar de  los tres Programas 
eliminados ? 
Subvenciones de Apoyo y Protección a la Agricultura  (Nº 1.55)  
Respuesta  
En 2016, el Gobierno chino decidió promover la reforma agrícola "tres en uno" en todo el país 
combinando esas tres subvenciones -Subvenciones Globales para los Insumos Agrícolas , Subvención 
para Semillas Agrícolas de Alta Calidad y  Subvenciones Directas a los Agric ultores - en una sola 
subvención  denominada "Subvención para Apoyar y Preservar la Agricultura" . Esta subvención 
combinada se centra en apoyar la conservación de la tierra cultivable . La subvención para la 
                                                
1 G/SCM/Q2/CHN/77 . 
2 G/SCM/N/315/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/83  
- 2 - 
  conservación de la tierra cultivable  corresponde a un pago directo desconectado en el marco de la 
política de l "compartimento verde ". 
Pregunta  3 
¿Podría China explicar si este Programa está incluido en la MGA  no referida a productos 
específicos en el cuadro DS.1, que China notificó el pasado mes de diciembre de 
conformidad con el Acuerdo sobre la Agricultura ? 
Respuesta  
Sírvase remitirse a la respuesta a la pregunta 2. 
Pregunta  4 
Este Programa tiene por objeto fomentar  "la protección de la fertilidad de las tierras de 
cultivo,  etc.", y otorga subvenciones a los agricultores "en función de la superficie de las 
tierras contratadas y otros criterios fijados por los gobiernos provinciales ". ¿Apoya  este 
Programa productos agropecuarios específicos ? 
Respuesta  
La subvención para la conservación de la tierra cultivable no está vinculada a la producción de 
productos agropecuarios específicos . En princip io, los beneficiarios son agricultores que tienen 
derecho a contratar tierra cultivable . Por consiguiente, se trata de una política de l "compartimento 
verde ". 
__________