RESTRICTED  
  
G/LIC/W/54  
1 de octubre  de 2020 
(20-6699) Página:  1/20 
Comité  de Licencias  de Importación   
 
  
DECIMOTERCER  EXAMEN  BIENAL  DE LA APLICACIÓN  Y EL FUNCIONAMIENTO  
DEL ACUERDO  SOBRE  PROCEDIMIENTOS  PARA  EL TRÁMITE  DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
En el artículo  7.1 del Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de Importación  se 
establece  que: "[e]l Comité  examinará  cuando  sea necesario,  y por lo menos  una vez cada dos años,  
la aplicación  y funcionamiento  del presente  Acuerdo  habida  cuenta  de sus objetivos  y de los derechos  
y obligaciones  en él estipulados".  
Los principales  objetivos  del Acuerdo  se enumeran  en el preámbulo.  
La información  que figura  en el presente  documento  abarca  el período  comprendido  entre 
el 23 de octubre  de 2018  y el 9 de octubre  de 2020 . 
Índice  
1  COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  ................................ ................................ .... 2 
1.1  Mesa ................................ ................................ ................................ ...........................  2 
1.2  Miembros  ................................ ................................ ................................ ....................  2 
1.3  Observadores  ................................ ................................ ................................ ...............  3 
2  TRABAJOS DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN 
(2019 -2020)  ................................ ................................ ................................ ....................  3 
2.1  Reuniones formales del Comité  ................................ ................................ ......................  3 
2.1.1   Examen de las notificaciones  ................................ ................................ .......................  3 
2.1.2   Debate sobre preocupaciones comerciales específicas  ................................ ....................  4 
2.1.3   Examen y adopción del informe anual del Comité al Consejo del Comercio 
de Mercancías  ................................ ................................ ................................ .....................  6 
2.1.4   Decimotercer examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  ......................  6 
2.1.5   Mejora de la transparencia en los procedimientos de notificación previstos en 
el Acuerdo  ................................ ................................ ................................ ..........................  6 
2.2  Reuniones informales del Comité  ................................ ................................ ....................  6 
3  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  ................................ ................................ ...... 7 
4  CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  ................................ ................................ . 8 
5  ANÁLISIS DE LA EVOLUCIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE 
NOTIFICACIÓN DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ ..................  8 
5.1  Aumento significativo de las notificaciones presentadas en virtud de los párrafos 1 
a 4 del artículo 5  ................................ ................................ ................................ .................  8 
5.2  Más Miembros comienzan a utilizar el nuevo formulario de notificación ................................  9 
5.3  Algunos Miembros de l a OMC presentaron más notificaciones N/2 que los demás  ...............  10 
 
1 El presente  documento  ha sido elaborado  bajo la responsabilidad  de la Secretaría  y se entiende  sin 
perjuicio  de las posiciones  de los Miembros  ni de sus derechos  y obligaciones  en el marco  de la OMC.  G/LIC/W/54  
- 2 - 
  5.4  La mayoría de las nuevas notificaciones N/2 presentaba información so bre legislación 
vigente no notificada  ................................ ................................ ................................ .........  10 
5.5  La protección de la salud y la vida de las personas y de los animales y la 
preservación  de los vegetales y la protección del medio ambiente son las principales 
razones por las que se aplican medidas relativas al trámite de licencias de importación  .............  11 
5.6  Los cambios específicos de la legislación o los procedimientos introducidos por los 
Miembros se centraron en las condiciones de las licencias, los productos comprendidos y 
los requisitos de documentación  ................................ ................................ .........................  12 
ANEXO I  ................................ ................................ ................................ .........................  13 
ANEXO II  ................................ ................................ ................................ .......................  16 
ANEXO III  ................................ ................................ ................................ ......................  17 
ANEXO IV  ................................ ................................ ................................ .......................  18 
ANEXO V  ................................ ................................ ................................ ........................  20 
 
1  COMITÉ  DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  
1.1  Mesa  
2019 : 
Presidenta : Sra. Carol Tsang  (Hong  Kong,  China)  
Vicepresidente:  Sr. Gregory  MacDonald  (Canadá)  
2020 : 
Presidente : Dr. Muhammad  Irfan (Pakistán)  
Vicepresidente:  [por confirmar]  
1.2  Miembros  
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino 
de la 
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei  Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  Corea, Rep. de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos  
Estonia  
Eswatini  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
Francia  
Gabón  
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong,  China  Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait,  Estado  de 
Lao, República 
Democrática Popular  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Macedonia  
del Norte  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  Moldova, Rep. de  
Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
Reino Unido  
Rep. Centroafricana  
Rep. Checa  
Rep. Dem.  
del Congo  
Rep. Dominicana  
República  Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  San Vicente y  
las Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Turquía  
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea  
Uruguay  
Vanuatu  
Venezuela, República 
Bolivariana de  
Viet Nam  
Yemen  
Zambia  
Zimbabwe  G/LIC/W/54  
- 3 - 
  1.3  Observadores  
Gobiernos  que tienen  la condición  de observador  
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  
Curazao  
Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede (Vaticano)  
Santo Tomé y Príncipe  
Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Turkmenistán  
Uzbekistán  
Organizaciones  que tienen  la condición  de observador  
Banco  Mundial,  FMI y UNCTAD.  
2  TRABAJOS  DEL COMITÉ  DURANTE  EL PERÍODO  OBJETO  DE EXAMEN  (2019 -2020)  
2.1  Reuniones  formales  del Comité  
2.1.  Durante  los dos años objeto  de examen,  el Comité  celebró  tres reuniones  formales,  los 
días 4 de abril y 4 de octubre  de 2019 y 9 de octubre  de 2020.  Las actas  de esas reuniones  figuran  
en los documentos  G/LIC/M/49  a G/LIC/M/[51],  respectivamente.  
2.2.  En las reuniones  formales,  el Comité : i) examinó  las notificaciones  presentadas  por los 
Miembros  de conformidad  con diversas  disposiciones  del Acuerdo ; ii) intercambió  opiniones  sobre  
las preocupaciones  comerciales  específica s planteadas  por los Miembros  en preguntas  y respuestas  
presentadas  por escrito,  así como  mediante  declaraciones  orales ; iii) examinó  y adoptó  sus informes  
anuales  al Consejo  del Comercio  de Mercancías  correspondientes  a 2019 y 2020,  de conformidad  
con el artículo  7.4 del Acuerdo  (G/L/1328  y [G/L/ ...]); iv) realizó  el decimotercer  examen  bienal  de 
la aplicación  y funcionamiento  del Acuerdo  de conformidad  con el artículo  7.1, sobre  la base de un 
informe  preparado  por la Secretaría  (G/LIC/W/54) ; v) prosiguió  el debate  sobre  la mejora  de la 
transparencia  en los procedimientos  de notificación  previstos  en el Acuerdo ; y vi) examinó  e 
inauguró  el nuevo  sitio web y Base de Datos  sobre  Licencias  de Importación  
(https://importlicensing.wto.org ). 
2.1.1   Examen  de las notificaciones  
2.3.  El examen  de las notificaciones  presentadas  por los Miembros  en virtud  de diversas  
disposiciones  del Acuerdo  ha sido una función  importante  del Comité . Durante  el período  objeto  de 
examen,  el Comité  examinó  3 notificaciones  presentadas  por 2 Miembros  en virtud  del artículo  1.4 a) 
y/o el artículo  8.2 b); 243 notificaciones  de 21 Miembros  presentadas  en virtud  de los párrafos  1 a 4 
del artículo  5; y 68 respuestas  al cuestionario  anual  sobre  procedimientos  para el trámite  de licencias  
de importación  presentadas  por 39 Miembros  en virtud  del artículo  7.3. La lista de las notificaciones  
presentadas  por los Miembros  en el período  objeto  de examen  figura  en los anexos  I a IV.2 
2.4.  Cabe señalar  que aún hay 14 Miembros  que no han presentado  ninguna  notificación  con arreglo  
a lo dispuesto  en el Acuerdo  desde  su adhesión  a la OMC (véase  el cuadro  1). Como destacó  el 
Presidente  reiteradamente  en cada una de las reuniones  formales,  se insta a los Miembros  que aún 
no hayan  presentado  las notificaciones  prescritas  a que lo hagan  sin demora . También  se pide a los 
Miembros  que tengan  dificultades  técnicas  para preparar  las notificaciones  que soliciten  asistencia  a 
la Secretaría.  
 
2 Las nuevas  comunicaciones  de Hong Kong,  China  (G/LIC/N/3/HKG/24);  los Estados  Unidos  
(G/LIC/N/3/USA/) ; y Tailandia  (G/LIC/N/3/THA/7)  se examinarán  en la siguiente  reunión  del Comité.  G/LIC/W/54  
- 4 - 
  Cuadro  1: Miembros  que todavía  no han presentado  las notificaciones  previstas  en las 
disposiciones  pertinentes  del Acuerdo3 
Nº Miembro  Fecha  de adhesión  a la OMC 
1 Belice  1.1.1995  
2 Congo  27.3.1997  
3 Djibouti  31.5.1995  
4 Egipto  30.6.1995  
5 Guinea  25.10.1995  
6 Guinea -Bissau  31.5.1995  
7 Liberia  14.7.2016  
8 Mauritania  31.5.1995  
9 Mozambique  26.8.1995  
10 Sierra  Leona  23.7.1995  
11 Islas Salomón  26.7.1996  
12 Tanzanía  1.1.1995  
13 Vanuatu  24.8.2012  
14 Yemen  26.6.2014  
2.5.  En lo que concierne  a las obligaciones  de notificación  previstas  en el artículo  7.3, además  de 
los 14 Miembros  enumerados  en el cuadro  1, los siguientes  9 Miembros  todavía  no han presentado  
sus respuestas  al cuestionario  anual.  
Cuadro  2: Miembros  que todavía  no han presentado  sus respuestas  al cuestionario  anual  
de conformidad  con el artículo  7.3 del Acuerdo2 
Nº Miembro  Fecha  de adhesión  a la OMC 
1 Afganistán  29.7.2016  
2 Angola  23.11.1996  
3 Benin  22.2.1996  
4 Botswana  31.5.1995  
5 Eswatini  1.1.1995  
6 Níger  13.12.1996  
7 Pakistán  1.1.1995  
8 Papua  Nueva  Guinea  9.6.1996  
9 Samoa  10.5.2012  
2.6.  Por otro lado, es alentador  ver que en el período  objeto  de examen  un Miembro,  Myanmar,  ha 
presentado  al Comité  su primera  notificación  sobre  leyes y reglamentos  relativos  a su régimen  de 
licencias  de importación  (G/LIC/N/1/MMR/1  y G/LIC/N/2/MMR/1).  
2.7.  En general,  se reconoce  que el aumento  del nivel de cumplimiento  de las obligaciones  de 
notificación  y la mejora  de la calidad  de las notificaciones  siguen  siendo  un reto importante  para 
este Comité . Por ejemplo,  en este período  de examen  (2019 -2020)  el número  total de respuestas  
de los Miembros  al cuestionario  anual  ha descendido  de 69 a 65. Cómo mantener  un nivel 
relativamente  alto de cumplimiento  de las notificaciones  sin que ello suponga  una carga  adicional  
para los Miembros  sigue  siendo  una cuestión  pendiente.  
2.1.2   Debate  sobre  preocupaciones  comerciales  específicas  
2.8.  Otra de las principales  funciones  del Comité  es dar a los Miembros  la oportunidad  de celebrar  
consultas  sobre  cualquier  asunto  relacionado  con el funcionamiento  del Acuerdo  y de plantear  las 
preocupaciones  comerciales  específicas  que puedan  tener  en relación  con los regímenes  de licencias  
de importación  o las prácticas  administrativas  de otros Miembros.  
2.9.  De conformidad  con el procedimiento  de examen  de las notificaciones  presentadas  en virtud  
del Acuerdo4, durante  el período  objeto  de examen  se distribuyeron  en total 10 documentos  con 
 
3 Hasta  el [9] de octubre  de 2020.  
4 En su reunión  del 23 de octubre  de 1996,  el Comité  llegó al Entendimiento  relativo  al procedimiento  de 
examen  de las notificaciones  presentadas  de conformidad  con el Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  
de Licencias  de Importación,  distribuido  en el documento  G/LIC/4.  Con arreglo  al Entendimiento,  las opiniones  
y solicitudes  de aclaración  de los Miembros  deberán  comunicarse  por escrito  a las delegaciones  interesadas,  
con copia a la Secretaría  para su información,  preferentemente  con una antelación  de 21 días, y como  mínimo  
de 10 días hábiles,  a la reunión  en que hayan  de formularse.  También  deberán  enviarse  a las delegaciones  que G/LIC/W/54  
- 5 - 
  preguntas  escritas  sobre  los sistemas  de licencias  de importación  de otros Miembros  y 6 documentos  
con respuestas,  como  documentos  de la serie que lleva la signatura  G/LIC/Q/ -. Esas preguntas  
escritas  nuevas  o complementarias  iban dirigidas  a los siguientes  Miembros : Argentina,  Brasil,  
Egipto,  Ghana,  Indonesia,  Kenya,  Myanmar  y República  Dominicana . Los intercambios  de opiniones  
entre  los Miembros  basados  en las preguntas  y respuestas  presentadas  por escrito  han permitido  
aclarar  en mayor  medida  las prácticas  y/o la legislación  sobre  licencias  de importación  de esos 
Miembros  (véase  el anexo  V). 
2.10.   En este sentido,  la Secretaría  ha elaborado  un documento  de trabajo  titulado  "Documento  
refundido  de pregunta s y respuestas  presentadas  por escrito  al Comité  de Licencias  de Importación  
desde 1995" (G/LIC/W/51)  con miras  a facilitar  a los Miembros  la consulta  de los documentos  de la 
serie G/LIC/Q . En la reunión  formal  celebrada  el 22 de octubre  de 2018, el Comité  acordó  que la 
Secretaría  actualizara  el documento  dos veces  al año para incluir  las nuevas  comunicaciones . En el 
período  objeto  de examen,  la Secretaría  ha actualizado  el documento  en tres ocasiones ; 
los documentos  actualizados  se han distribuido  con las signaturas  G/LIC/W/51/Rev.1,  
G/LIC/W/51/Rev.2  y G/LIC/W/51/Rev.3,  respectivamente.  
2.11.   Además,  a petición  de determinados  Miembros,  durante  el período  objeto  de examen  también  
se han incluido  en el orden  del día de las reuniones  formales  varias  cuestiones  comerciales  (véase  el 
cuadro  4). Algunas  de esas cuestiones  han figurado  en el orden  del día del Comité  durante  muchos  
años. En las reuniones,  los proponentes  expresaron  sus opiniones  sobre  las cuestiones  pertinentes  
y los Miembros  afectados  respondieron  oralmente.  
Cuadro  4: Cuestiones  comerciales  incluidas  como  puntos  separados  en el orden  del día 
de las reuniones  formales  
Nº Preocupaciones  comerciales  Declaraciones  
formuladas  por En las reuniones  
formales  de 
1 Indonesia  - Régimen  de licencias  de importación  para 
los teléfonos  móviles,  las computadoras  portátiles  y 
las tabletas  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
2 Ghana  - Procedimientos  y permisos  de importación  
para las aves de corral  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
4 de octubre  de 2019 
3 Túnez  - Medidas  restrictivas  de las importaciones  
de 28 de noviembre  de 2018:  uso de licencias  no 
automáticas  Unión  Europea  4 de abril de 2019 
4 India - Prescripciones  en materia  de licencias  de 
importación  para el ácido bórico  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
5 India - Restricciones  cuantitativas  sobre  
determinadas  legumbres  Canadá,  Australia  4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
6 Brasil  - Importación  de nitrocelulosa  para fines 
industriales  en el Brasil  Unión  Europea  4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
7 China  - Cambios  introducidos  en el sistema  de 
licencias  de importación  para determinados  
materiales  recuperables  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
8 China  - Importación  de desechos  en China  Unión  Europea  4 de octubre  de 2019 
9 República  Dominicana  - Licencias  de importación  para 
los productos  agropecuarios  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
4 de octubre  de 2019 
10 Viet Nam - Licencias  de importación  para productos  
de ciberseguridad  Estados  Unidos  4 de abril de 2019 
11 Tailandia  - Importación  de trigo forrajero  en Tailandia  Unión  Europea  4 de octubre  de 2019 
9 de octubre  de 2020 
12 Myanmar  - Prescripciones  en materia  de licencias  de 
importación  para los productos  agrícolas  Estados  Unidos  4 de octubre  de 2019 
13 Egipto  - Prescripciones  en materia  de licencias  de 
importación  para determinados  productos  agrícolas  y 
elaborados  Unión  Europea  9 de octubre  de 2020 
14 India - Importación  de neumáticos  Unión  Europea  9 de octubre  de 2020 
15 Indonesia  - Régimen  de licencias  de importación  para 
determinados  productos  textiles  Unión  Europea  9 de octubre  de 2020 
 
hayan  formulado  preguntas  las respuestas  escritas  a esas preguntas,  con copia a la Secretaría  para su 
información.  La Secretaría  distribuirá  las preguntas  y respuestas  que se hayan  recibido.  G/LIC/W/54  
- 6 - 
  2.1.3   Examen  y adopción  del informe  anual  del Comité  al Consejo  del Comercio  
de Mercancías  
2.12.   De conformidad  con el artículo  7.4 del Acuerdo,  el Comité  adoptó  sus informes  anuales  al 
Consejo  del Comercio  de Mercancías,  sobre  la base de los documentos  preparados  por la Secretaría  
(G/LIC/W/52  y G/LIC/W/53) . Los informes  correspondientes  a 2019 y 2020 se han distribuido  con 
las signaturas  G/L/1328  y [G/L/ ...], respectivamente.  
2.1.4   Decimotercer  examen  bienal  de la aplicación  y funcionamiento  del Acuerdo  
2.13.   En el artículo  7.1 del Acuerdo  se establece  que: "[e]l Comité  examinará  cuando  sea necesario,  
y por lo menos  una vez cada dos años,  la aplicación  y funcionamiento  del presente  Acuerdo  habida  
cuenta  de sus objetivos  y de los derechos  y obligaciones  en él estipulados".  
2.14.   En el artículo  7.2 del Acuerdo  se estipula  que: "[c]omo  base para el examen  del Comité,  la 
Secretaría  preparará  un informe  fáctico  basado  en la información  facilitada  en virtud  del artículo  5, 
en las respuestas  al cuestionario  anual  sobre  procedimientos  para el trámite  de licencias  de 
importación,  y en otras informaciones  pertinentes  y fiables  de que disponga . En ese informe,  en el 
que se facilitará  un resumen  de dicha  información,  se indicarán  en particular  los cambios  o 
novedades  registrados  durante  el período  objeto  de examen  y se incluirán  todas  las demás  
informaciones  que acuerde  el Comité".  
2.15.   En su reunión  formal  de 9 de octubre  de 2020, el Comité  llevó a cabo el decimotercer  examen  
bienal  (2019 -2020)  de la aplicación  y funcionamiento  del Acuerdo,  sobre  la base de un documento  
preparado  por la Secretaría  (G/LIC/W/54) . El informe  fue adoptado,  y se ha distribuido  con la 
signatura  G/LIC/[29].  
2.1.5   Mejora  de la transparencia  en los procedimientos  de notificación  previstos  en 
el Acuerdo  
2.16.   Garantizar  la transparencia  de los procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación  
aplicados  por los Miembros  de la OMC es uno de los principales  objetivos  del Acuerdo . Habida  cuenta  
de la complejidad  de las obligaciones  de notificación  en el marco  del Acuerdo  y el bajo grado  de 
cumplimiento,  el Comité  ha debatido  sobre  el modo  de mejorar  la transparencia  y los procedimientos  
de notificación . Desde 2016, el punto  "Mejora  de la transparencia  en los procedimientos  de 
notificación  previstos  en el Acuerdo  - Informe  del Presidente"  se ha incluido  en el orden  del día de 
las reuniones  formales  del Comité.  
2.17.   En las tres reuniones  formales  del Comité  celebradas  en el período  objeto  de examen,  los 
Presidentes  informaron  sobre  sus consultas  con respecto  a esa cuestión . En esas reuniones  muchos  
Miembros  expresaron  su apoyo  a la labor llevada  a cabo por la Presidencia  y la Secretaría  hasta  ese 
momento . Los Miembros  también  se mostraron  dispuestos  a continuar  trabajando  en pos de la 
mejora  de la transparencia  y la simplificación  de los procedimientos  de notificación  de acuerdos  en 
el futuro.5 
2.18.   En su reunión  formal  celebrada  el 4 de abril de 2019, el Comité  aprobó  un nuevo  formulario  
para las notificaciones  presentadas  en virtud  de los párrafos  1 a 4 del artículo  5, distribuido  con la 
signatura  G/LIC/28,  a fin de que los Miembros  lo utilicen  con carácter  voluntario . En la reunión  
del 9 de octubre  de 2020, el Comité  inauguró  el nuevo  sitio web sobre  licencias  de importación  
(https://importlicensing.wto.org ) y lo declaró  de libre acceso  para el público . Los Miembros  
acogieron  favorablemente  ambas  medidas,  ya que mejoraban  la transparencia  de la labor 
del Comité.  
2.2  Reuniones  informales  del Comité  
2.19.   En el período  examinado,  el Comité  celebró  cinco reuniones  informales . Una reunión  informal  
se celebró  bajo la presidencia  de la Sra. Lorena  Rivera  Orjuela  (Colombia) . En la reunión  del 8 de 
 
5 Los pormenores  de los debates  figuran  en los párrafos  pertinentes  de los documentos  G/LIC/M/49,  
G/LIC/M/50  y G/LIC/M/51,  respectivamente.  G/LIC/W/54  
- 7 - 
  marzo  de 20196 se trataron  dos cuestiones : i) los trabajos  complementarios  relativos  al nuevo  sitio 
web sobre  licencias  de importación ; y ii) el nuevo  formulario  para las notificaciones  previstas  en los 
párrafos  1 a 4 del artículo  5. A petición  de la Presidenta,  la delegación  de Hong Kong,  China  expuso  
su experiencia  en relación  con la actualización  del perfil del Miembro  en el sitio web. La Secretaría  
hizo una exposición  sobre  cuestiones  técnicas  relacionadas  con las notificaciones,  tales como  el plazo 
para actualizar  los perfiles  de los Miembros,  la manera  de presentar  actualizaciones  del cuestionario  
anual  y posibles  enfoques  para armonizar  las descripciones  de los productos . Los Miembros  
interca mbiaron  opiniones  sobre  esos temas . A petición  de la Presidenta,  la Secretaría  presentó  el 
nuevo  formulario  de notificación  para las notificaciones  previstas  en los párrafos  1 a 4 del artículo  5 
del Acuerdo . El Japón,  Suiza,  el Taipei  Chino  y otros Miembros  que habían  utilizado  el formulario  con 
carácter  voluntario  expusieron  su experiencia  al Comité . 
2.20.   Las otras cuatro  reuniones  informales  celebradas  durante  el período  examinado  fueron  
presididas  por la Sra. Carol Tsang  (Hong  Kong,  China) . En la reunión  informal  del 18 de septiembre  
de 20197, el Comité  escuchó  el informe  de la Secretaría  sobre  los progresos  realizados  en relación  
con el sitio web sobre  licencias  de importación . Los Miembros  también  expresaron  sus opiniones  
sobre  el proceso  de verificación  de los perfiles  de los Miembros  en el sitio web. En relación  con la 
labor futura  del Comité,  la Presidenta  planteó  a los Miembros  seis cuestiones  para que reflexionaran  
sobre  ellas: i) ¿cómo  mejorar  el cumplimiento  de las obligaciones  de notificación ?; ii) ¿debería  
simplificarse  el cuestionario  anual ?; iii) ¿cómo  mejorar  el funcionamiento  del Comité  para facilitar  la 
participación  de los Miembros  en sus trabajos ?; iv) coordinación  y sinergias  con otros Comités . 
Por ejemplo,  vínculos  entre  las notificaciones  de medidas  sobre  el trámite  de licencias  de importación  
no automáticas  presentadas  al Comité  y las notificaciones  realizadas  en virtud  de la Decisión  sobre  
las restricciones  cuantitativas ; v) frecuencia  y calendario  de las reuniones  formales  del Comité ; 
vi) ¿cómo  hacer  más eficaz  el examen  bienal  del Acuerdo  previsto  en el artículo  7.1? Los Miembros  
intercambiaron  opiniones  sobre  esos temas.  
2.21.   En la reunión  informal  celebrada  el 29 de enero  de 20208, la Presidenta,  sobre  la base de las 
consultas  celebradas  con los Miembros,  describió  brevemente  determinadas  dificultades  que 
encuentran  los Miembros  al preparar  sus respuestas  al cuestionario  anual  previsto  en el artículo  7.3, 
a saber : i) falta de comprensió n de las obligaciones  de notificación  establecidas  por el Acuerdo ; ii) el 
cuestionario  es demasiado  largo y difícil de comprender ; iii) la frecuencia  de las notificaciones  
anuales  supone  una carga  excesivamente  gravosa ; iv) dificultad  de coordinar  los distintos  
organismos  en las capitales ; y v) las capitales  no consideran  prioritaria  la presentación  de las 
notificaciones  N/3. También  enumeró  posibles  maneras  de hacer  frente  a esas dificultades . 
La Secretaría  hizo una exposición  sobre  el cumplimiento  por los Miembros  de las obligaciones  de 
notificación  previstas  en el artículo  7.3 y se refirió  brevemente  a algunas  cuestiones  conexas . 
Además,  la Presidenta  propuso  que el nuevo  sitio web sobre  licencias  de importación  se inaugurara  
en la siguiente  reunión  formal  del Comité,  prevista  para el 1 de abril de 2020 (esta reunión  se 
pospuso  a causa  de la pandemia  de COVID -19). En la reunión  los Miembros  también  intercambiaron  
opiniones  sobre  determinadas  cuestiones  de funcionamiento,  como  el plan anual  de reuniones  del 
Comité  y los órdenes  del día anotados.  
2.22.   En la reunión  (virtual)  informal  del Comité  celebrada  el 5 de junio de 2020, los Miembros  
intercambiaron  opiniones  sobre  la manera  de examinar  las notificaciones  pendientes,  la elección  de 
un nuevo  Presidente  por un procedimiento  escrito  y una posible  fecha  para la siguiente  reunión  
formal  del Comité.  
3  ACTIVIDADES  DE ASISTENCIA  TÉCNICA  
3.1.  Para mejorar  el conocimiento  que los funcionarios  de los Miembros  en desarrollo  tienen  del 
Acuerdo  y reforzar  su capacidad  para preparar  y analizar  las notificaciones  relativas  a las licencias  
de importación,  la Secretaría  organizó  en Ginebra  el Tercer  Taller  sobre  Licencias  de Importación,  
los días 30 de septiembre  a 4 de octubre  de 2019.  Treinta  funcionarios  gubernamentales  
de 30 Miembros  en desarrollo  (entre  ellos algunos  PMA) participaron  en el taller,  de cinco días de 
duración . Los participantes  consideraron  útil el taller e indicaron  que les había  facilitado  la tarea de 
 
6 El fax de convocatoria  de esta reunión  informal  se distribuyó  el 25 de febrero  de 2019.  
7 Los mensajes  de correo  electrónico  de convocatoria  de estas reuniones  se distribuyeron  los días 25 de 
julio y 11 de septiembre  de 2019,  respectivamente.  
8 Los mensajes  de correo  electrónico  de convocatoria  de estas reuniones  se distribuyeron  los días 4 de 
diciembre  de 2019 y 17 de enero  de 2020,  respectivamente.  G/LIC/W/54  
- 8 - 
  preparar  las notificaciones  previstas  en varias  disposiciones  del Acuerdo . Un resultado  concreto  de 
este período  de examen  es que varios  Miembros  participantes  han presentado  su primera  notificación  
al Comité  o han actualizado  su legislación  relativa  a las licencias  de importación  o sus respuestas  al 
cuestionario  anual  poco después  del taller. A causa  de la pandemia  de COVID -19 y las restricciones  
de los viajes  conexas,  el Cuarto  Taller  sobre  Licencias  de Importación  y Notificaciones,  que debía  
tener  lugar en Ginebra  en abril de 2020, tuvo que posponerse  hasta  2021.  
3.2.  Durante  el período  examinado,  a petición  de determinados  Miembros  de la OMC,  se celebraron  
varios  talleres  de asistencia  técnica  sobre  licencias  de importación  y notificaciones  dirigidos  a 
Miembros  concretos,  que tuvieron  lugar en 2019 en el Reino  de Bahrein ; Filipinas ; Macao,  China ; 
Myanmar ; la República  Democrática  Popular  Lao; y el Taipei  Chino . Según las opiniones  expresadas  
por los Miembros,  las actividades  de asistencia  técnica  no solo favorecieron  una mejor  comprensión  
general  del Acuerdo,  sino que también  reforzaron  la capacidad  de los funcionarios  gubernamentales  
pertinentes  para elaborar  sus notificaciones  sobre  licencias  de importación . En las reuniones  
formales  del Comité,  los Miembros  alentaron  a la Secretaría  a que siguiera  prestando  asistencia  
técnica  específica  a este respecto.  
3.3.  Además,  también  hubo sesiones  de formación  sobre  cuestiones  relativas  a las licencias  de 
importación  en el Curso  Avanzado  de Política  Comercial  (CAPC),  celebrado  en Ginebra,  el Curso  
Regional  de Política  Comercial  (CRPC)  para los países  africanos  de habla  francesa  y el Taller  Nacional  
sobre  Prescripciones  en materia  de Notificación  de la OMC celebrado  en Zimbabwe.  
3.4.  A causa  de la pandemia  de COVID -19, no se han realizado  actividades  de asistencia  técnica  
sobre  el terreno  desde  marzo  de 2020.  No obstante,  se organizó  una exposición  en línea sobre  
licencias  de importación  destinada  a funcionarios  de países  caribeños,  en un CRPC  virtual  para la 
región,  así como  a funcionarios  de Timor -Leste , en el contexto  de la adhesión  del país a la OMC.  
4  CONSULTAS  Y SOLUCIÓN  DE DIFERENCIAS  
4.1.  El 22 de octubre  de 2018, el Brasil  (documento  G/LIC/D/53)  presentó  una solicitud  de 
celebración  de consultas  en el asunto  "China  - Determinadas  medidas  relativas  a las importaciones  
de azúcar " (DS568),  en la que se citaban  el artículo  1 (en particular,  los párrafos  2 y 3), el artículo  2 
(en particular,  el párrafo  2 a)) y el artículo  3 (en particular,  los párrafos  2 y 3) del Acuerdo  sobre  
Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de Importación . El asunto  se encontraba  en la fase de 
celebración  de consultas.  
5  ANÁLISIS  DE LA EVOLUCIÓN  DEL CUMPLIMIENTO  DE LAS OBLIGACIONES  DE 
NOTIFICACIÓN  DE LOS MIEMBROS  
5.1.  Se ha reconocido  que el nuevo  formulario  de notificación  que figura  en el documento  G/LIC/28  
no solo ha reducido  la carga  de trabajo  de los funcionarios  gubernamentales  que preparan  esas 
notificaciones,  sino que también  ha mejorado  la transparencia  en relación  con los regímenes  de 
licencias  de importación  de los Miembros . Además,  la información  clara y estructurada  proporcionada  
por el amplio  uso del nuevo  formulario  de notificación  ha hecho  posible  que la Secretaría  lleve a 
cabo por primera  vez un análisis  a fondo  de las notificaciones  en el presente  informe  bienal . A este 
respecto,  la Secretaría  comparó  las notificaciones  presentadas  en el presente  examen  con las 
anteriores  y resumió  sus conclusiones  como  sigue:  
5.1  Aumento  significativo  de las notificaciones  presentadas  en virtud  de los párrafos  1 
a 4 del artículo  5 
5.2.  Una comparación  del número  de notificaciones  examinadas  en los tres ciclos  bienales  más 
recientes  mostró  que en el período  objeto  de examen  ha tenido  lugar un aumento  significativo  de 
las notificaciones  N/2, en comparación  con los dos períodos  examinados  anteriores  (2015 -2016 
y 2017-2018) . Como se ve en gráfico  1, el númer o de notificaciones  presentadas  en virtud  de los 
párrafos  1 a 4 del artículo  5 casi se ha sextuplicado . La disminución  de las notificaciones  N/1 durante  
este período  podría  atribuirse  parcialmente,  en cambio,  a un aumento  del número  de Miembros  que 
utilizaron  el nuevo  formulario  de notificación  para cumplir  sus obligaciones  de notificación  previstas  
en las tres disposiciones,  en lugar de utilizar  dos formularios  distintos  para las notificaciones  
previstas  en el artículo  1.4 a), el artículo  8.2 b) y los párrafos  1 a 4 del artículo  5 (G/LIC/22).  G/LIC/W/54  
- 9 - 
  Gráfico  1: Número  de notificaciones  presentadas  en períodos  objeto  de examen  
anteriores  
 
Nota : La parte sombreada  en claro de cada columna  representa  el número  de adiciones  y correcciones  de 
las notificaciones . La cifra situada  sobre  cada columna  indica  el número  total de notificaciones  
presentadas  durante  los períodos  examinados,  incluidas  las adiciones  y correcciones.  
5.2  Más Miembros  comienzan  a utilizar  el nuevo  formulario  de notificación  
5.3.  Desde  la introducción  oficial  del nuevo  formulario,  los Miembros  lo han acogido  con entusiasmo  
y la mayoría  de las notificaciones  N/2 presentadas  durante  el período  examinado  se ha presentado  
utilizando  el nuevo  formulario . Como destaca  el gráfico  2, de los 21 Miembros  que presentaron  
nuevas  notificaciones  N/2, 19 lo hicieron  utilizando  el nuevo  formulario . Solo 2 Miembros  utilizaron  
otros formatos . Por número  de notificaciones,  237 de las 243 nuevas  notificaciones  N/2 se 
presentaron  utilizando  el nuevo  formato  (gráfico  3). 
Gráfico  2: Miembros  de la OMC que utilizaron  los nuevos  formularios  de notificación  
 
41
29
33441243
82
69 68
050100150200250300Número de notificaciones presentadas en distintos períodos 
objeto de examen bienal
N 1 N 2 N 3
192Miembros de la OMC que utilizaron el nuevo formato G/LIC/28
Nuevo formato Antiguo formatoAngola
ArgentinaG/LIC/W/54  
- 10 - 
  Gráfico  3: Notificaciones  N/2 presentadas  con el nuevo  formulario  
 
5.3  Algunos  Miembros  de la OMC presentaron  más notificaciones  N/2 que los demás  
5.4.  El gráfico  4 muestra  que un número  relativamente  pequeño  de países  en desarrollo  Miembros  
presentó  la mayoría  de las nuevas  notificaciones . En particular,  Filipinas  presentó  la mayoría  de las 
notificaciones  N/2 (137)  registradas  en el período  objeto  de examen,  seguido  de Costa  Rica (22); 
la República  de Corea  (21); Viet Nam (16); Hong Kong,  China  (9); y el Taipei  Chino  (7). En el 
gráfico  4 se desglosan  las notificaciones  N/2 presentadas  por los Miembros.  
Gráfico  4: Miembros  que presentaron  la mayoría  de las notificaciones  N/2 en el período  
examinado  
 
5.4  La mayoría  de las nuevas  notificaciones  N/2 presentaba  información  sobre  legislación  
vigente  no notificada  
5.5.  El nuevo  formulario  de notificación  podía  utilizarse  para notificar  nuevas  medidas  relativas  al 
trámite  de licencias  de importación,  así como  medidas  y legislación  vigentes  que no hubieran  sido 
notificadas  aún al Comité . El gráfico  5 muestra  que, de 235 nuevas  notificaciones  N/2 (sin incluir  las 
adiciones  y correcciones),  la mayoría  (180 notificaciones)  se refería  a legislación  y procedimientos  
relativos  al trámite  de licencias  de importación  actualmente  vigentes  que no habían  sido notificados  
anteriormente  al Comité . De las otras 55 notificaciones,  40 se referían  a nueva  reglamentación  o 
nuevos  procedimientos  relativos  al trámite  de licencias  de importación  y 15 a modificaciones  de 
procedimientos  existentes  que habían  entrado  en vigor durante  el período  examinado,  2019-2020.  
2376
Nuevo formato Antiguo formatoNotificaciones presentadas con el nuevo formato G/LIC/28
Otros , 9%
Costa Rica , 9%
Hong Kong, China , 4%
Corea, República de , 
9%
Marruecos , 2%
Filipinas , 56%Suiza y Liechtenstein , 
2%Taipei Chino , 3%Viet Nam , 7%Número de notificaciones N/2, por Miembro de la OMCG/LIC/W/54  
- 11 - 
  Gráfico  5: Diferente  naturaleza  de las nuevas  notificaciones  N/2 (2019 -2020)  
 
 
5.5  La protección  de la salud  y la vida de las personas  y de los animales  y la preservación  
de los vegetales  y la protección  del medio  ambiente  son las principales  razones  por las 
que se aplican  medidas  relativas  al trámite  de licencias  de importación  
5.6.  En cuanto  a la finalidad  administrativa/medida  que se aplica,  de todas  las notificadas,  el 47% 
guardaba  relación  con la protección  de la salud  y la vida de las personas  y de los animales  y la 
preservación  de los vegetales,  así como  la protección  del medio  ambiente ; el 10% con el 
cumplimiento  de obligaciones  contraídas  en virtud  de la Carta  de las Naciones  Unidas  y otros tratados  
internacionales  (CITES,  Convenio  de Basilea,  Convenio  de Rotterdam  y resoluciones  del Consejo  de 
Seguridad  de las Naciones  Unidas) ; el 6% con la regulación  de la importación  de armas,  municiones  
y materiales  fisionables,  y la protección  de la seguridad  nacional ; el 6% con la obtención de 
estadísticas comerciales o vigilancia del  mercado ; el 3% con la protección  de patentes,  marcas  de 
fábrica  o de comercio  y derechos  de autor,  y la prevención  de prácticas  que puedan  inducir  a error; 
el 3% con la administración  de contingentes  (incluidos  los arancelarios)  y, por último,  el 2% con la 
protección  de la moral  pública  (gráfico  6). 
Gráfico  6: Diferentes  finalidades  administrativas  para la aplicación  de medidas  relativas  
al trámite  de licencias  de importación  
 
1804015Diferente naturaleza de las nuevas notificaciones N/2, 2019 -2020
1. Reglamentación/procedimientos para el trámite de licencias que entraron en vigor
antes del período examinado
2.1. Reglamentación/procedimientos para el trámite de licencias nuevos que entraron
en vigor durante el período examinado
2.2. Modificaciones de reglamentación/procedimientos existentes
2%
47%
6%3%10%3%6%23%Finalidad administrativa/medida que se aplica
Protección de la moral pública
Protección de la salud y la vida de las personas y
de los animales y preservación de los vegetales;
protección del medio ambiente
Obtención de estadísticas comerciales o
vigilancia del mercado
Protección de patentes, marcas de fábrica o de
comercio y derechos de autor, y prevención de
prácticas que puedan inducir a error
Cumplimiento de las obligaciones contraídas en
virtud de la Carta de las Naciones Unidas y otros
tratados internacionales
Administración de contingentes (incluidos los
arancelarios)
Regulación de la importación de armas,
municiones y materiales fisionables, y protección
de la seguridad nacional
OtrosG/LIC/W/54  
- 12 - 
  5.6  Los cambios  específicos  de la legislación  o los procedimientos  introducidos  por los 
Miembros  se centraron  en las condiciones  de las licencias,  los productos  comprendidos  y 
los requisitos  de documentación  
5.7.  Analizando  más detalladamente  los cambios  de las políticas,  la inmensa  mayoría  de los cambios  
(28 de 32) notificados  consistía  en la "modificación  de aspectos  específicos  en la legislación  o los 
procedimientos  existentes ". Más concretamente,  más de un tercio  de las notificaciones  se refería  a 
cambios  en otras condiciones  de las licencias  (como  la prórroga,  la transferibilidad  y las sanciones  
por no utilización)  y en torno  al 17% de las modificaciones  guardaba  relación  con cambios  en los 
productos  comprendidos  y los requisitos  de documentación  (incluido  el formulario  de solicitud)  
(véase  el gráfico  7). 
Gráfico  7: Modificación  de aspectos  específicos  en los procedimientos  existentes : 
vista detallada  
 
 
  
17%
8%
3%
6%
6%
6%
17%
6%6%8%3%29%3%3%3%Modificación de aspectos específicos en los procedimientos existentes: vista detallada
Productos comprendidos
Finalidad administrativa
Modificación de la naturaleza de la restricción
cuantitativa/del valor
Condiciones que deben reunir los solicitantes
Servicio del que pueda recabarse información sobre
las condiciones requeridas para obtener las licencias
Órgano u órganos administrativos para la
presentación de las solicitudes
Requisitos de documentación (incluido el formulario
de solicitud)
Órgano u órganos administrativos expedidores de las
licencias
Plazo para la expedición de las licencias
Derechos de licencia/cargas administrativas
Reglamentación/procedimientos para la presentación
de un recurso
Otras condiciones de las licencias (prórroga,
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)
Duración del procedimiento para el trámite de
licencias
Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables
Validez de las licenciasG/LIC/W/54  
- 13 - 
  ANEXO  I 
NOTIFICACIONES  RECIBIDAS  DE LOS MIEMBROS  DURANTE  EL PERÍODO  EXAMINADO   
(DEL 23.10.2018 -9.10.2020)  
MIEMBRO  ARTÍCULOS  1.4 a)/8.2  b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
AFGANISTÁN     
ALBANIA    G/LIC/N/3/ALB/8  
G/LIC/N/3/ALB/9  
ANGOLA   G/LIC/N/2/AGO/1  
G/LIC/N/2/AGO/2   
ANTIGUA Y BARBUDA     
ARABIA SAUDITA, 
REINO DE LA   G/LIC/N/2/SAU/2   
ARGENTINA   G/LIC/N/2/ARG/28/Add.4  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.5  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.6  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7  G/LIC/N/3/ARG/15  
ARMENIA     
AUSTRALIA    G/LIC/N/3/AUS/11  
G/LIC/N/3/AUS/12  
BAHREIN, REINO DE    G/LIC/N/3/BHR/3  
BANGLADESH     
BARBADOS     
BELICE     
BENIN     
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE     
BOTSWANA     
BRASIL     
BRUNEI DARUSSALAM     
BURKINA FASO     
BURUNDI     
CABO VERDE     
CAMBOYA     
CAMERÚN    G/LIC/N/3/CMR/8  
CANADÁ    G/LIC/N/3/CAN/18  
G/LIC/N/3/CAN/19  
CHAD     
CHILE     
CHINA    G/LIC/N/3/CHN/16  
G/LIC/N/3/CHN/17  
G/LIC/N/3/CHN/18  
COLOMBIA    G/LIC/N/3/COL/12  
G/LIC/N/3/COL/13  
CONGO     
CONGO, REP. DEM. DEL     
COREA, REP. DE   G/LIC/N/2/KOR/3 -23 G/LIC/N/3/KOR/12  
COSTA RICA   G/LIC/N/2/CRI/3 -24 G/LIC/N/3/CRI/13  
G/LIC/N/3/CRI/14  
G/LIC/N/3/CRI/15  
G/LIC/N/3/CRI/16  
CÔTE D'IVOIRE     
CROACIA     
CUBA    G/LIC/N/3/CUB/10  
DOMINICA     
ECUADOR  G/LIC/N/1/ECU/7    
EGIPTO     
EL SALVADOR    G/LIC/N/3/SLV/3  
G/LIC/N/3/SLV/4  
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS     
ESTADOS UNIDOS DE 
AMÉRICA    G/LIC/N/3/USA/16  
G/LIC/N/3/USA/17  
FEDERACIÓN DE RUSIA   G/LIC/N/2/RUS/3  
G/LIC/N/2/RUS/4  G/LIC/N/3/RUS/5  
FILIPINAS   G/LIC/N/2/PHL/3 -139 G/LIC/N/3/PHL/13  
GABÓN     G/LIC/W/54  
- 14 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  1.4 a)/8.2  b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
GAMBIA     
GEORGIA    G/LIC/N/3/GEO/8  
GHANA     
GRANADA     
GUATEMALA     
GUINEA, REP. DE     
GUINEA -BISSAU     
GUYANA     
HAITÍ     
HONDURAS     
HONG KONG, CHINA   G/LIC/N/2/HKG/9  
G/LIC/N/2/HKG/10  
G/LIC/N/2/HKG/11  
G/LIC/N/2/HKG/12  
G/LIC/N/2/HKG/13  
G/LIC/N/2/HKG/14  
G/LIC/N/2/HKG/15  
G/LIC/N/2/HKG/16  G/LIC/N/3/HKG/23  
G/LIC/N/3/HKG/24  
INDIA    G/LIC/N/3/IND/18  
G/LIC/N/3/IND/19  
INDONESIA   G/LIC/N/2/IDN/43  
G/LIC/N/2/IDN/44  G/LIC/N/3/IDN/11  
ISLANDIA     
ISLAS SALOMÓN     
ISRAEL     
JAMAICA     
JAPÓN    G/LIC/N/3/JPN/18  
JORDANIA     
KAZAJSTÁN    G/LIC/N/3/KAZ/3  
G/LIC/N/3/KAZ/4  
KENYA     
KUWAIT, ESTADO DE     
LAO, REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA POPULAR     
LESOTHO     
LIECHTENSTEIN     
MACAO, CHINA   G/LIC/N/2/MAC/1  G/LIC/N/3/MAC/22  
G/LIC/N/3/MAC/23  
MACEDONIA DEL NORTE     
MADAGASCAR     
MALASIA    G/LIC/N/3/MYS/14  
MALAWI     
MALDIVAS     
MALÍ    
MARRUECOS   G/LIC/N/2/MAR/2  
G/LIC/N/2/MAR/3  
G/LIC/N/2/MAR/4  
G/LIC/N/2/MAR/5   
MAURICIO    G/LIC/N/3/MUS/9  
G/LIC/N/3/MUS/10  
MAURITANIA     
MÉXICO    G/LIC/N/3/MEX/6  
MOLDOVA, REP. DE     
MONGOLIA     
MONTENEGRO    G/LIC/N/3/MNE/3  
G/LIC/N/3/MNE/4  
MOZAMBIQUE     
MYANMAR  G/LIC/N/1/MMR/1  G/LIC/N/2/MMR/1   
NAMIBIA     
NEPAL     
NICARAGUA    G/LIC/N/3/NIC/10  
NÍGER     
NIGERIA     
NORUEGA     
NUEVA ZELANDIA    G/LIC/N/3/NZL/6  
OMÁN     
PAKISTÁN     G/LIC/W/54  
- 15 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  1.4 a)/8.2  b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
PANAMÁ    G/LIC/N/3/PAN/9  
G/LIC/N/3/PAN/10  
G/LIC/N/3/PAN/11  
PAPUA NUEVA GUINEA     
PARAGUAY     
PERÚ     
QATAR     
REP. CENTROAFRICANA     
REP. DE LAS ISLAS FIJI     
REP. DOMINICANA     
REP. KIRGUISA     
RWANDA     
SAINT KITTS Y NEVIS     
SAMOA     
SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS     
SANTA LUCÍA     
SENEGAL     
SEYCHELLES   G/LIC/N/2/SYC/1  G/LIC/N/3/SYC/3  
SIERRA LEONA     
SINGAPUR   G/LIC/N/2/SGP/6  G/LIC/N/3/SGP/14  
G/LIC/N/3/SGP/15  
SRI LANKA     
SUDÁFRICA    G/LIC/N/3/ZAF/7  
G/LIC/N/3/ZAF/8  
SUIZA   G/LIC/N/2/CHE/3  
G/LIC/N/2/CHE/4  
G/LIC/N/2/CHE/5  
G/LIC/N/2/CHE/6  G/LIC/N/3/CHE/15  
G/LIC/N/3/CHE/16  
SURINAME     
SWAZILANDIA     
TAILANDIA   G/LIC/N/2/THA/5  G/LIC/N/3/THA/7  
TANZANÍA  G/LIC/N/1/TJK/2    
TAYIKISTÁN      
TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y 
MATSU   G/LIC/N/2/TPKM/8  
G/LIC/N/2/TPKM/9  
G/LIC/N/2/TPKM/10  
G/LIC/N/2/TPKM/11  
G/LIC/N/2/TPKM/12  
G/LIC/N/2/TPKM/13  G/LIC/N/3/TPKM/10  
TOGO     
TONGA     
TRINIDAD Y TABAGO     
TÚNEZ     
TURQUÍA    G/LIC/N/3/TUR/16  
UCRANIA   G/LIC/N/2/UKR/8  
G/LIC/N/2/UKR/8/Add.1  
G/LIC/N/2/UKR/9  G/LIC/N3/UKR/12  
UGANDA     
UNIÓN EUROPEA    G/LIC/N/3/EU/8  
G/LIC/N/3/EU/9  
URUGUAY    G/LIC/N/3/URY/12  
G/LIC/N/3/URY/13  
G/LIC/N/3/URY/14  
VANUATU     
VENEZUELA, REP. 
BOLIVARIANA DE     
VIET NAM   G/LIC/N/2/VNM/3 -18  
ZAMBIA     
ZIMBABWE     
TOTAL  3 243 [68] G/LIC/W/54  
- 16 - 
  ANEXO  II 
NOTIFICACIONES  RECIBIDAS  EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO  1.4 A) Y/O  
EL ARTÍCULO  8.2 B) DURANTE  EL PERÍODO  OBJETO  DE EXAMEN   
(23.10.2018 -9.10.2020)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA  DE DISTRIBUCIÓN   
DEL DOCUMENTO  
MYANMAR  G/LIC/N/1/MMR/1   
TAYIKISTÁN  G/LIC/N/1/TJK/2  
G/LIC/N/1/TJK/2/C orr.1  
2 Miembros  3 notificaciones   
 G/LIC/W/54  
- 17 - 
  ANEXO  III 
NOTIFICACIONES  RECIBIDAS  EN VIRTUD  DE LOS PÁRRAFOS  1 A 4 DEL  
ARTÍCULO  5 DURANTE  EL PERÍODO  OBJETO  DE EXAMEN   
(23.10.2018 -9.10.2020)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA  DE DISTRIBUCIÓN   
DEL DOCUMENTO  
ANGOLA  G/LIC/N/2/AGO/1  
G/LIC/N/2/AGO/2  30.10.2018  
30.10.2018  
ARABIA  SAUDITA,  REINO  DE LA G/LIC/N/2/SAU/2  11.2.2020  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/28/Add.5  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.6  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.7/Corr.1  5.3.2020  
14.4.2020  
29.7.2020  
19.8.2020  
COREA,  REP. DE  G/LIC/N/2/KOR/3 -6 
G/LIC/N/2/KOR/7 -19 
G/LIC/N/2/KOR/20 -23 11.11.2019  
12.11.2019  
13.11.2019  
COSTA  RICA G/LIC/N/2/CRI/3  
G/LIC/N/2/CRI/4 -24 12.12.2018  
5.2.2020  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  G/LIC/N/2/RUS/3  
G/LIC/N/2/RUS/4  9.8.2019  
9.8.2019  
FILIPINAS  G/LIC/N/2/PHL/3 -18 
G/LIC/N/2/PHL/19 -22 
G/LIC/N/2/PHL/23 -32 
G/LIC/N/2/PHL/33 -37 
G/LIC/N/2/PHL/38 -39 
G/LIC/N/2/PHL/40 -41 
G/LIC/N/2/PHL/42 -47 
G/LIC/N/2/PHL/48 -52 
G/LIC/N/2/PHL/53 -65 
G/LIC/N/2/PHL/66 -72 
G/LIC/N/2/PHL/73  
G/LIC/N/2/PHL/74 -83 
G/LIC/N/2/PHL/84 -94 
G/LIC/N/2/PHL/95 -105 
G/LIC/N/2/PHL/106 -115 
G/LIC/N/2/PHL/116 -118 
G/LIC/N/2/PHL/119 -139 10.3.2020  
11.3.2020  
12.3.2020  
26.3.2020  
27.3.2020  
31.3.2020  
1.4.2020  
2.4.2020  
9.4.2020  
20.4.2020  
23.4.2020  
24.4.2020  
29.4.2020  
6.5.2020  
18.5.2020  
28.7.2020  
24.8.2020  
HONG  KONG,  CHINA  G/LIC/N/2/HKG/9  
G/LIC/N/2/HKG/10  
G/LIC/N/2/HKG/11  
G/LIC/N/2/HKG/12  
G/LIC/N/2/HKG/13  
G/LIC/N/2/HKG/14  
G/LIC/N/2/HKG/15  
G/LIC/N/2/HKG/16  8/2/2019 
8/2/2019 
8/2/2019 
7/3/2019 
12/9/ 2019 
25/2/ 2020 
26/5/ 2020 
28.8.2020  
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/43 -44 18.10.2019  
MACAO,  CHINA  G/LIC/N/2/MAC/1  24.6.2020  
MARRUECOS  G/LIC/N/2/MAR/2  
G/LIC/N/2/MAR/3  
G/LIC/N/2/MAR/4  
G/LIC/N/2/MAR/5  12.9.2019  
12.9.2019  
12.9.2019  
26.2.2020  
MYANMAR  G/LIC/N/2/MMR/1  
G/LIC/N/2/MMR/2  25.3.2019  
16.9.2020  
SEYCHELLES  G/LIC/N/2/SYC/1  24.6.2020  
SINGAPUR  G/LIC/N/2/SGP/6  
G/LIC/N/2/SGP/7  13.9.2019  
30.4.2020  
SUIZA  Y LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/2/CHE/3  
G/LIC/N/2/CHE/4 -6 7.3.2019  
1.10.2019  
TAILANDIA  G/LIC/N/2/THA/5  4.6.2020  
TERRITORIO  ADUANERO  
DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  G/LIC/N/2/TPKM/8 -13 
G/LIC/N/2/TPKM/13/Rev.1  14.10.2019  
8.4.2020  
UCRANIA  G/LIC/N/2/UKR/8  
G/LIC/N/2/UKR/8/Add.1  
G/LIC/N/2/UKR/9  26.3.2019  
2.4.2019  
5.2.2020  
UNIÓN  EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/13  21.9.2020  
VIET NAM G/LIC/N/2/VNM/3 -18 16.12.2019  
21 Miembros  243 notificaciones   G/LIC/W/54  
- 18 - 
  ANEXO  IV 
NOTIFICACIONES  RECIBIDAS  EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO  7.3  
DURANTE  EL PERÍODO  OBJETO  DE EXAMEN   
(23.10.2018 -9.10.2020)  
MIEMBRO   
(AÑO  NOTIFICADO)  DOCUMENTO  FECHA  DE DISTRIBUCIÓN   
DEL DOCUMENTO  
ALBANIA  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/ALB/8  
G/LIC/N/3/ALB/9  20.11.2019  
23.9.2020  
ARGENTINA  (2019)  G/LIC/N/3/ARG/15  19.9.2019  
AUSTRALIA  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/AUS/11  
G/LIC/N/3/AUS/12  20.9.2019  
23.9.2019  
BAHREIN, REINO DE  (2019)  G/LIC/N/3/BHR/3  17.12.2019  
CAMERÚN  (2018 -2019)  G/LIC/N/3/CMR/8  1.10.2019  
CANADÁ  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/CAN/18  
G/LIC/N/3/CAN/19  25.9.2019  
10.7.2020  
CHINA  (2017)  
 (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/CHN/16  
G/LIC/N/3/CHN/17  
G/LIC/N/3/CHN/18  30.1.2020  
30.1.2020  
30.1.2020  
COLOMBIA  (2018)  
  (2019)  G/LIC/N/3/COL/12  
G/LIC/N/3/COL/13  22.3.2019  
16.4.2020  
COREA, REP. DE  (2019)  G/LIC/N/3/KOR/12  20.12.2019  
COSTA RICA  (2016)  
 (2017)  
 (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/CRI/13  
G/LIC/N/3/CRI/14  
G/LIC/N/3/CRI/15  
G/LIC/N/3/CRI/16  12.12.2018  
12.12.2018  
12.12.2018  
10.2.2020  
CUBA  (2019)  G/LIC/N/3/CUB/10  13.3.2020  
EL SALVADOR  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/SLV/3  
G/LIC/N/3/SLV/4  17.12.2018  
27.8.2020  
ESTADOS UNIDOS  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/USA/16  
G/LIC/N/3/USA/17  28.1.2020  
[XX.10.2020]  
FEDERACIÓN DE RUSIA  (2019)  G/LIC/N/3/RUS/5  9.10.2019  
FILIPINAS  (2019)  G/LIC/N/3/PHL/13  16.9.2020  
GEORGIA  (2018)  G/LIC/N/3/GEO/8  19.11.2018  
HONG KONG, CHINA  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/HKG/23  
G/LIC/N/3/HKG/24  8.10.2019  
[XX.10.2020]  
INDIA  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/IND/18  
G/LIC/N/3/IND/19  17.1.2019  
4.11.2019  
INDONESIA  (2019)  G/LIC/N/3/IDN/11  28.2.2020  
JAPÓN  (2019)  G/LIC/N/3/JPN/18  9.10.2019  
KAZAJSTÁN  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/KAZ/3  
G/LIC/N/3/KAZ/4  26.2.2019  
20.11.2019  
MACAO, CHINA  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/MAC/22  
G/LIC/N/3/MAC/22/Corr.1  
G/LIC/N/3/MAC/23  27.5.2019  
17.10.2019  
15.7.2020  
MALASIA  (2018 -2019)  G/LIC/N/3/MYS/14  8.4.2020  
MAURICIO  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/MUS/9  
G/LIC/N/3/MUS/10  20.2.2020  
25.9.2020  
MÉXICO  (2019)  G/LIC/N/3/MEX/6  24.9.2019  
MONTENEGRO  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/MNE/3  
G/LIC/N/3/MNE/4  
G/LIC/N/3/MNE/4/Corr.1  27.5.2019  
8.7.2020  
21.9.2020  
NICARAGUA  (2018)  G/LIC/N/3/NIC/10  14.3.2019  
NUEVA ZELANDIA  (2019)  G/LIC/N/3/NZL/6  1.11.2019  
PANAM Á (2018)  
 (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/PAN/9  
G/LIC/N/3/PAN/10  
G/LIC/N/3/PAN/11  20.5.2019  
20.5.2019  
22.6.2020  
SEYCHELLES  (2020)  G/LIC/N/3/SYC/3  18.9.2020  
SINGAPUR  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/SGP/14  
G/LIC/N/3/SGP/15  26.11.2018  
24.4.2020  
SUDÁFRICA  (2018)  
 (2019)  G/LIC/N/3/ZAF/7  
G/LIC/N/3/ZAF/8  19.12.2018  
4.11.2019  
SUIZA -LIECHTENSTEIN  (2019)  G/LIC/N/3/CHE/15  8.10.2019  
TAILANDIA  G/LIC/N/3/THA/7  [XX.10.2020]  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU,  
KINMEN Y MATSU  (2019)  G/LIC/N/3/TPKM/10  1.11.2019  G/LIC/W/54  
- 19 - 
  MIEMBRO   
(AÑO  NOTIFICADO)  DOCUMENTO  FECHA  DE DISTRIBUCIÓN   
DEL DOCUMENTO  
TURQUÍA  (2019)  G/LIC/N/3/TUR/16  26.3.2020  
UCRANIA  (2019)  G/LIC/N/3/UKR/12  2.10.2019  
UNIÓN EUROPEA  (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/EU/8  
G/LIC/N/3/EU/9  25.9.2019  
16.9.2020  
URUGUAY  (2018)  
 (2019)  
 (2020)  G/LIC/N/3/URY/12  
G/LIC/N/3/URY/13  
G/LIC/N/3/URY/14  25.1.2019  
17.10.2019  
22.7.2020  
39 Miembros  [68] notificaciones  
(correcciones  o revisiones  incluidas)   
   
  G/LIC/W/54  
- 20 - 
 
ANEXO  V 
PREGUNTAS  Y RESPUESTAS  PRESENTADAS  POR ESCRITO  POR LOS MIEMBROS  DURANTE  EL PERÍODO  OBJETO  DE EXAMEN  
(23.10.2018 -9.10.2020)  
MIEMBRO  DE QUE SE 
TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
ARGENTINA  G/LIC/Q/ARG/18  
(25.9.2020)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a la 
Argentina  en relación  con el régimen  de 
licencias  de importación  de la Argentina    
BRASIL  G/LIC/Q/BRA/24  
(15.5.2019)  Preguntas  complementarias  de la 
Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/25  
(14.10.2019)  Respuestas  del Brasil  a las preguntas  formuladas  
por la Unión  Europea  
EGIPTO  G/LIC/Q/EGY/3  
(22.7.2020)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a Egipto  G/LIC/Q/EGY/2  
(30.3.2020)  Respuestas  de Egipto  a la Unión  Europea  
FEDERACIÓN  DE RUSIA    G/LIC/Q/RUS/5  
(8.4.2019)  Respuestas  de la Federación  de Rusia  a la 
Unión  Europea  
GHANA  G/LIC/Q/GHA/2  
(6.3.2019)  
 
G/LIC/Q/GHA/4  
(23.9.2019)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a Ghana  
 
 
Preguntas  complementarias  de los 
Estados  Unidos  a Ghana  en relación  con las 
respuestas  de Ghana  que figuran  en el 
documento  G/LIC/Q/GHA/3  G/LIC/Q/GHA/3  
(8.4.2019)  Respuestas  de Ghana  a los Estados  Unidos  
INDONESIA  G/LIC/Q/IDN/41  
(25.9.2020)  Preguntas  del Japón  a Indonesia    
KENYA  G/LIC/Q/KEN/1  
(12.3.2020)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a Kenya  G/LIC/Q/KEN/2  
(27.7.2020)  Respuestas  de Kenya  a los Estados  Unidos  
MYANMAR  G/LIC/Q/MMR/1  
(24.9.2019)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a Myanmar  G/LIC/Q/MMR/2  
(27.11.2019)  Respuestas  de Myanmar  a los Estados  Unidos  
REPÚBLICA  DOMINICANA  G/LIC/Q/DOM/1  
(1.5.2019)  
 
 
G/LIC/Q/DOM/2  
(12.3.2020)  Preguntas  de los Estados  Unidos  a la 
República  Dominicana  sobre  su régimen  de 
licencias  de importación  
 
Preguntas  de los Estados  Unidos  a la 
República  Dominicana    
__________