PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/RUS/176/Add.1  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9294) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS  DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-NV-3/36037 as of 
30 December 2019  (Circular N° FS -NV-3/36037 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 30 de diciembre de 2019 ) 
La Circular N°  FS-YUSH -3/35088 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 2 
de diciembre de 2021 , autoriza las importaciones de pomelos de varias empresas de China.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_7709_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veteri nary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
  G/SPS/N/RUS/176/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/REG446/3  
 
25 November  2021 
(21-8916) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN  
INDONESIA AND AUSTRALIA (GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 24 November 2021 , is being circulated at the request of 
the delegations of Indonesia and Australia.   
 
 This document reproduces the follow -up question addressed to the Parties following 
the 101st Session of the CRTA and the response s submitted.  
 
_______________  
 
 
Follow -up question from the delegation of Canada  
 
1.1.  Based on Indonesia's Annex I and II schedules for services and investment, and the 
response provided by Indonesia to this question, we understand that Indonesia has not 
taken any services or investment commi tments related to the cross -border supply of 
specialty air services, and therefore does not permit Australian service providers to 
conduct these activities.  
a. Can Indonesia please confirm if this understanding is correct?   
b. Does Indonesia allow foreign service providers (from any country) to provide 
specialty air services on a cross -border basis?  
Response from the delegation of Indonesia to  questions 1. 1.a and 1. 1.b 
 
 Indonesia confirms that it does not open market access on specialty air services, including for 
Australia or any country, since specialty air services are a non -commercial air transportation activity.  
 
__________
G/TBT/N/USA/874/Add.12  
 
9 April 2019  
(19-2271) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General Service Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Extension of public comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is e xtending the public comment period for its 
notice of proposed rulemaking (NOPR) to withdraw the revised definitions of General Service Lamp 
(GSL), General Service Incandescent Lamp (GSIL) and related terms established in two definition 
final rules issued o n 19 January 2017. DOE published the NOPR in the Federal Register on 
11 February 2019 establishing a 60 -day public comment period ending 12 April 2019. DOE is 
extending the public comment period for submitting comments and data on the NOPR by 21 days to 
3 May 2019.  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 11 February 2019 (84 FR 3120), is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received no 
later than 3 May 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2004_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1132/Add.3  
15 janvier  2020 
(20-0425) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les compresseurs  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur  la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels . De plus, l'EPCA habilite le DOE à établir des normes po ur 
certains autres types d'équipements industriels, y compris les compresseurs . Ces normes doivent 
être réalisables sur le plan technologique, économiquement justifiées et permettre de réaliser des 
économies d'énergie significatives . Dans la règle finale o bjet du présent addendum, le DOE adopte 
de nouvelles normes d'économie d'énergie pour les compresseurs . Il a déterminé que les normes 
d'économie d'énergie adoptées pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie 
significatives et que ces normes so nt réalisables sur le plan technologique et économiquement 
justifiées.  
DOCUMENT PERTINENT : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards, Final 
action ; implementation of court order  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie 
d'énergie, mesure finale . Mise en œuvre de la décision judiciaire), publié le 1 0 janvier 2 020: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -
26345.htmhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -
26345.htm https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1 0 mars 2 020. La conformité aux 
nouvelles normes établies pour les compresseurs dans cette règle finale est requise à compter du 
10 janv ier 2025. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-
0040https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0040 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26355.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0467_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1046/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2026 :2019 . Pasteurized goat milk - Specification  (Lait de chèvre pasteurisé - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2026 :2019 (Lait de chèvre pasteurisé - Spécifications) notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1046 et G/TBT/N/UGA/1046/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
norme ougandaise US 2026:2019 (Lait de chèvre pasteurisé - Spécifications) peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/484/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3735) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma industrial de Tailandia para el vidrio flotado incoloro (TIS 880 - 2560 (2017))  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia para el vidrio flotado incoloro (TIS 880 - 2560 
(2017)), publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industrial , notificada en 
G/TBT/N/THA/ 484, se adoptó el 7 de abril de 2019  y entrará en vigor 365 días después de la 
publicación en el Diario Oficial (5 de abril de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/THA/19_3142_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/408/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8289) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Seguridad de los juguetes  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 089 (1R) " Seguridad de los juguetes ". 
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien inf ormar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 089 (1R) " Seguridad de los juguetes ". notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/408/Rev.1 
de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo e xpuesto, la fecha límite para recepción de 
observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de  Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
_____ _____
S.I. No. 78/1993  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) 
Regulations, 1993. 
S.I. No. 78/1993: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 
1993. 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1993. 
I, JOE WALSH, Minister for Agriculture, Food and Forestry, in exercise of the powers 
conferred on me by sections 4 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980), as adapted by the Agriculture (Alteration of Name of Department and 
Title of Minister) Order, 1993 ( S.I. No. 11 of 1993 ), and after compliance with 
subsection (2) of the said section 26, hereby make the following Regulations: 
1. These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Regulations, 1993. 
2. The Third Schedule to the Plant Varieties (Proprietary Rights) Regulations, 1981 ( S.I. 
No. 23 of 1981 ), is hereby amended by the substitution in Column (2) of "25" for "20" 
opposite the mention of Potatoes in column (1). 
GIVEN under my Official Seal, this 11th day of March, 1993. 
JOE WALSH, 
Minister for Agriculture, Food and 
Forestry. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations extend the period for which plant breeders' rights are to be exercisable 
in respect of potatoes from 20 to 25 years.
G/AG/N/GEO/21  
29 juillet  2020 
(20-5263) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  23 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Géorgie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
La Géorgie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2016. 
 
__________
S/L/528  
 
26 février 2024  
(24-1759) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
PARAGUAY  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/414 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/414/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques du Paraguay , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/501 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/414 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/414/Corr.1 , entreront en vigueur et feront partie intégrante de la Liste 
d'engagements spécifiques du Paraguay à une date qui sera spécifiée par le Paraguay après 
l'achèvement des procédures d'approbat ion internes pertinentes . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.37  
5 octobre  2020 
(20-6785) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
_______________  
 
 
Intitulé du texte notifié : "Draft of the Egyptian standard ES 3603 "Gas cylinders  - High pressure 
cylinders for the on -board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles"  (Projet de Norme 
égyptienne ES 3 603 "Bouteilles à gaz  - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel 
utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: Cote pertinente si la mesure fait 
l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée Nouveau délai 
pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.37  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
Produits visés : (ICS 43 .060.40)  Système d'alimentation en carburant , (ICS 23 .020.35) Bouteilles à 
gaz. 
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3603 "Bouteilles à 
gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des 
véhicules automobiles " (91 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est à noter que ce projet  de norme est techniquement identique, avec des modifications, à la 
norme ISO 11439 :2013 (confirmée en 2019).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Jou rnal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Adresse électronique : eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Tél.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1409/Corr.1  
17 November  2022 
(22-8582) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Public Consultation 45, 27 June 2022  
 
Aims to corrects the effective date to 1 July 2024 of G/TBT/N/BRA/1409 . 
__________
WT/DSB/W/719  
13 de junio de 2023  
(23-4008) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
15 de junio de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR DE LA 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
A. SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR LA UNIÓN EUROPEA Y LA INDIA (WT/DS582/14)  
__________
G/TBT/N/UGA/510/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2670) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS DEAS 863 -2:2015, Especificaciones para el papel cortado en 
formatos . Parte 2 : papel para fotocopias.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  863-2:2015, Especificaciones para el papel cortad o en formatos . Parte 2 : papel 
para fotocopias, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/510, fue adoptada el 26 
de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
16 February  2022 
(22-1461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 087, "Exerc ise books"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 2 March 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1655_00_s.pdf  
 
Description : Draft first revision (1R) of Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization 
Institute (PRTE INEN) No. 087, "Exercise books"  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft first revision (1R) of Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No.  087, "Exercise books", notified in document 
G/TBT/N/ECU/412 of 13 May 2019, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Inv estment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/412/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
3473 GI/2022  (1) रजजस्ट्री  सं. डी.एल.- 33004/99  REGD. No . D. L. -33004/99  
  
 
 
xxxGIDHxxx 
xxxGIDE xxx 
असाधारण  
EXTRAORDINARY  
भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (ii)  
PART II —Section 3 —Sub-section ( ii) 
प्राजधकार  से प्रकाजित  
PUBLISHED BY AUTHORITY  
संचार मंत्रालय  
(दूरसंचार जिभाग)  
अजधसूचना  
नई ददल्ली , 24 मई, 2022  
का.आ . 2372 (अ).—टेलीग्राफ प्राजधकरण , भारतीय  तार जनयम , 1951 क े  जनयम 529 क े  परंतुक द्वारा प्रदत्त 
िजियों  का प्रयोग करते हुए, उि प्राजधकरण द्वारा यथा -अिधाररत मानदंडों क े संबंध में  टेलीग्राफ की जनम्नजलजखत श्रेजणयों 
को पूिव अजनिायव परीक्षण और प्रमाणीकरण से छू ट प्रदान करता है , अथावत् :-  
i मोबाईल उपयोिा उपस्ट्कर/मोबाईल हैंडसेट ;  
ii सिवर;  
iii स्ट्माटव घडी ; 
iv स्ट्माटव क ै मरा  और  
v प्िाइंट ऑफ सेल जडिाइस ।  
[फा. सं. 6-8/2020 -टीसी/टीईसी ] 
एस.बालाचंद्र अय्यर , उप महाजनदेिक , (सीएंडए)  
 सं.   2251] नई ददल्ली , मंगलिार, मई 24, 2022/ज् येष् ठ 3, 1944  
No. 2251] NEW DEL HI,  TUES DAY, MAY 2 4, 202 2/JYAIS HTHA  3, 194 4  
सी.जी.-डी.एल.-अ.-24052022-235997
CG-DL-E-24052022-2359972  THE  GAZETTE  OF INDIA : EXTRAORDINARY     [PART II—SEC. 3(ii)] 
MINISTRY  OF COMMUNICATIONS  
(Department  of Telecommunications)  
NOTIFICATION  
New  Delhi , the 24th May, 2022  
S.O. 2372(E).—In exercise of the powers conferred by the proviso to rule 529 of the Indian 
Telegraph Rules, 1951 , the telegraph authority hereby exempts the following categories of telegraph from 
prior  mandatory testing and certification  in res pect of parameters as determined by the said authority , 
namely :– 
i. Mobile user e quipment/ mobile handset;  
ii. Server ; 
iii. Smart Watch ; 
iv. Smart Camera  and 
v. Point of S ale devices . 
[F. No. 6-8/2020 -TC/TEC] 
 S. BALACHANDRA IYER , Dy. Director General (C&A)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi -110064  
and Published by the Controller of Publ ications, Delhi -110054.
G/AG/N/SLE/27  
5 de abril de 2023 
(23-2393) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2021 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1337  
 
11 April 2022  
(22-2906) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3401) 
- "Carnival foam", "carnival snow", "artificial snow", "serpentine", "web", or any other 
similar denomination  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 65 1, 24 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes conditions and criteria for the 
manufacture and sale of products called "carnival foam", "carnival snow", "artificial snow", 
"serpentine", "web", or any ot her similar denomination, presented in the form of an 
aerosol and which can come into direct contact with the skin, mucous membranes and/or 
eyes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1337  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_651_2022_.pdf/4cd972c1
-d4e1-4c3d-b432-bf244393be13
G/SPS/N/ARE/183/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/206/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/103/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/107/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/405/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/48/Corr.1  
 
26 de noviembre  de 2019 
(19-8114) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, Omán, Qatar, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/183, G/SPS/N/BHR/206, 
G/SPS/N/OMN/103, G/SPS/N/QAT/107, G/SPS/N/SAU/405, G/SPS/N/YEM/48, de fecha 9 de 
septiembre de 2019, fue distribuido por error ; por tanto, debe considerarse  nulo y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/KWT/608  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública para la Industria)  
Standard and Metrology Department  (KOWSMD) Departamento de Normalización y 
Metrología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública pa ra la Industria)  
P.O. Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos abarcados por "Lavadoras de ropa 
eléctricas . Requisitos y normas de etiquetado de consumo de agua y energí a"; Equipo de 
lavandería (ICS : 97.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Electrical 
Clothes Washing Machines - Energy and Water performance requirements and labeling"  
(Lavadoras de ropa eléctricas . Requisitos y normas de  etiquetado de consumo de agua y 
energía) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico de Kuwait notificado se 
establecen los requisitos de etiquetado de la eficiencia energética aplicables a las 
lavadoras de ropa eléctricas con capacidad igual o inferior a 25  kg. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : ahorro de energía.  
8. Documentos pertinentes : Kuwait Final Draft Technical Regulation (Electrical Clothes 
Washing Machines - Energy and Water performance requirements and labeling).  G/TBT/N/KWT/608  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 60 días  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/
G/TRIMS/Q/IND/1  
28 de septiembre de 2021 
(21-7213) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - RESTRICCIÓN A LA IMPORTACIÓN DE ACONDICIONADORES DE AIRE  
PREGUNTA DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de septiembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
La India introdujo una prohibición de las importaciones de acondicionadores de aire con refrigerantes 
(códigos 84151010 y 84151090 de la ITC (SA)) en virtud de la Notificación Nº  41/2015 -2020 de la 
Dirección General de Comercio Exterior d el Departamento de Comercio, del Ministerio de Comercio 
e Industria, de 15 de octubr e 2020. Al Japón le preocupa en gran manera que esta medida presione 
injustamente a las empresas para que recompongan sus cadenas de suministro, y es incompatible 
con el ar tículo XI.1 del GATT de  1994 y el artículo 2.1 del Acuerdo sobre las MIC.  
Pregunta  
La India ha explicado en varias ocasiones que la medida es compatible con su obligación en el marco 
del Protocolo de Montreal . Sin embargo, esta medida de prohibición de las  importaciones  
no distingue entre tipos de refrigerantes y prohíbe todos los acondicionadores de aire con 
refrigerante, incluso los que utilizan refrigerantes no sujetos a la obligación de eliminación gradual 
de la India de conformidad con el Protocolo de  Montreal o la reglamentación nacional india . El Japón 
ruega a la India que explique más concretamente las razones por las que considera justificada la 
medida, a pesar de su carácter excesivo.  
En particular, en lo que respecta a los HCFC, el Japón tiene en tendido que, por el momento, la India 
aún no debe eliminar por completo su producción y consumo, ni siquiera con arreglo a su reglamento 
nacional pertinente (es decir, la modificación del Reglamento sobre las Sustancias que Agotan la 
Capa de Ozono (regulac ión y control), de 2014). Asimismo, con respecto a los HFC, la obligación de 
la India en el marco del Protocolo de Montreal no abarca estas sustancias, y el Japón tiene entendido 
que no existen leyes ni reglamentos específicos en la India que reglamenten l a producción y el 
consumo de HFC . En este contexto, el Japón agradecería a la India que describiera el fundamento 
para prohibir la carga de cualquier tipo de refrigerante en acondicionadores de aire únicamente en 
el caso de las importaciones . El Japón tamb ién agradecerá que indique las leyes y los reglamentos 
específicos de la India que reglamenten la producción y el consumo de HFC, de haberlos.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.13  
17 février  2022 
(22-1508) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.13 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Paraguay  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Chili et Paraguay  
8 Date d'adoption: 2 février  1990 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 2 février  1990 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.13 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  13 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.13) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Chili au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatif s sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2bb99
413980c056f03256d0300519ac4?OpenDocument
G/TBT/N/KOR/1020  
30 November 2021  
(21-9004) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Miscellaneous lampholders (Connectors for LED -modules)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components: 
Miscellaneous lampholders – Part 2 -22: Particular requirements – Connectors for LED -
modules (KC 60838 -2-2) (13 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for Miscellaneous lampholders (KC 
60838 -2-2) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60838 -2-2). 
The main modification is as below.  
 - Added the requirements (clause 20. Heat management)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60838 -2-2 G/TBT/N/KOR/1020  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7425_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7425_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/876  
 
13 June 2019  
(19-4035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
0703.10.1 - Onions  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
119, 3 June 2019 (Portaria MAPA 119, de 3 de Junho de 2019). The notified regulation 
opens a 75 -day period for public consultation on the draft of the MERCOSUL Technical 
Resolution on Identity and Quality for Onions (2 pages in Portuguese).  
6. Description of content:  Draft text establishing identity, quality, packaging  and labelling 
requirements for onions 'in natura' after packed and wrapped.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Mercosul 
Harmonization;  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 111, 11  Junho 2019, section 1, pages 
9/10; (2) MERCOSUR/XXXIX SGT 3/P.RES 06/19 (MERCOSUR/XXXIX Technical Subgroup 
(SGT)   3 / Draft Resolution 06/19);   (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  Not stated  
Proposed date of entry into force:  Not stated  
10. Final date for comments:  19 August 2019  G/TBT/N/BRA/876  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=5
15&pagina=9   
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas?b_start:int=30
G/TBT/N/BRA/1298  
7 January 2022  
(22-0190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 13 - 
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY. Cellulosic materials, packaging, and 
equipment.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 1061, 28 December 2021 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description  of content:  This draft resolution contains provisions on a technical 
regulation on cellulosic materials, packaging and equipment intended to come into contact 
with food.  
This regulation will  be also  notified to the SPS Committee   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  7 March 2022  G/TBT/N/BRA/1298  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
Comment form:  
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/636197?lang=pt -BR 
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372281/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1061_2021.pdf/417ee79a -03ee-47f9-9c8d-64bf1c5cc40f
G/AG/N/ARE/18  
10 de enero  de 2022 
(22-231) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 20 20, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los Emiratos 
Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el año 2019 no se otorgaron  subvenci ones a 
la exportación.  
__________
WT/DS291/37/Add.138  
 
18 October 2019 
(19-6814) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.5  
8 February  2022 
(22-0984) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 11 July  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 July  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 6 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.6) establishes the date of issue of the certificates of origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the fol lowing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4e 6
02722b1a9cc28032567ee004e053b?OpenDocument
IP/N/1/EU/24  
IP/N/1/EU/T/10  
 
14 Novem ber 2019  
(19-7772)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : REGULATION (EU) 2017 /1001 OF THE EUROPEA N PARLIAMENT AND  
OF THE COUNCIL OF 14  JUNE 2017 ON THE EU ROPEAN UNION TRADE M ARK 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 
14 June 2017 on the European Union trade mark  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5584_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/T/2  
Brief description of the notified legal text  
 
Updates and codifies Regulation 207/2009  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 July 2017  
Other date   Publication: 16 June 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 October 2019  IP/N/1/EU/24 • IP/N/1/EU/T/10  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
Directorate General Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs  
Unit F5, IP and fight against counterfeiting  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.