G/SPS/N/CAN/1448  
5 de agosto  de 2022 
(22-5842) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Buxus spp. 
• Follaje, hojas, ramas - Frescos - Otras especies (SA : 06.04.20).  
• Otras especies arbóreas - Follaje, hojas, tallos y ramos secos de diámetro inferior a 
1,5 cm (SA : 06.04.90).  
• Otro material de propagación - Plantas con raíz, varias (SA : 06.02.90).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Documento de gestión del riesgo RMD -22-02, Pest 
risk management proposal for the regulation of Cydalima perspectalis  in Canada  
(Propuesta de gestión del riesgo de plagas para la reglamentación de Cydalima 
perspectalis  en el Canadá) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 19 y 20.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_5144_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_5144_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : En el documento de gestión del riesgo notificado se presenta 
una evaluación de varias opciones de gestión del riesgo para la reglamentación de 
Cydalima perspectalis  (polilla del boj) en el Canadá.  
La polilla del boj ( Cydalima perspectalis ) es originaria de Asia Oriental y se ha convertido 
en una grave plaga invasiva de las plantas de Buxus  spp. en Europa . En 2018, se informó 
de tres polillas en la provincia de Ontario (Canadá) y en noviembre de ese mismo año el 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos  (CFIA) confirmó la presencia de esta 
plaga.  
Actualmente C. perspectalis  no es una plaga reglamentada en el Canadá . Si bien las 
plantas de Buxus  spp. no son originarias de América del Norte, son muy comunes en los 
viveros, jardines y parques norteamericano s donde se utilizan como importantes arbustos 
ornamentales . Por lo tanto, el establecimiento y la propagación de C. perspectalis  en 
América del Norte supone una preocupación para el sector del paisajismo y los viveros.  
En el documento de gestión del riesgo  notificado se resumen las evaluaciones del riesgo 
llevadas a cabo por el CFIA sobre C. perspectalis  y se presentan tres opciones de gestión 
del riesgo asociado a esta plaga en el Canadá de conformidad con lo dispuesto en la Ley de 
Protección Fitosanitaria : 
• Opción 1  Statu quo : Ausencia de medidas fitosanitarias específicas contra C. 
perspectalis . G/SPS/N/CAN/1448  
- 2 - 
  • Opción 2  Reglamentación federal de la plaga : Establecimiento de una zona 
reglamentada específica en el área metropolitana de Toronto (GTA) y en la península 
del Ni ágara (municipios donde se detectó la plaga en 2021).  
• Opción 3  Reglamentación federal de la plaga : Establecimiento  de una zona 
reglamentada en todo el territorio de la provincia de Ontario (opción recomendada).  
En el marco de la opción 3, se impondrían res tricciones a la importación de Buxus  spp., 
como prohibir la importación de Buxus  spp. de la zona infestada del estado de Nueva York 
(Estados Unidos de América) y de otros países donde se ha detectado la presencia de 
Cydalima perspectalis . Se aplicarán cont roles al transporte nacional de Buxus  spp. fuera de 
la zona reglamentada en virtud de los cuales las instalaciones que se dediquen a la 
producción de este tipo de plantas deban establecer un sistema que impida la propagación 
de la plaga (como módulos de pl agas) y obtener una autorización escrita del CFIA para 
transportar o vender Buxus  spp. fuera de la zona reglamentada.  
Las observaciones formuladas servirán de base al enfoque reglamentario del CFIA para la 
gestión del riesgo de plagas que supone la polilla  del boj ( Cydalima perspectalis ) en el 
Canadá.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanit ario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 1 , 2 y 11.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : agosto de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : agosto de 2022. S e propone adoptar 
una decisión sobre la reglamentación de la polilla del boj a finales de agosto de 2022 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
public ación, y/o (día/mes/año) : 60 días después de la expiración del plazo de 
presentación de observaciones  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : plazo de presentación 
de observaciones de 30 días a partir de la fecha de distribución de la notificación de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/1448  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la noti ficación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca