G/TBT/N/GBR/68  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5920) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  (DEFRA) (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy, Implementation and Negotiations  (Política Comercial, Aplicación y 
Negociaciones)  
Department for Business and Trade  (Departamento de Negocios y Comercio)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@businessandtrade.gov.uk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vino de uvas frescas, incluso encabezado (SA : 2204).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
The Wine (Amendment) (England) Regulations 2024  (Reglamento sobre el Vino 
(Modificación) (Inglaterra) de 2024 ). Documento en inglés (10 páginas).  
The Wine (Miscellaneous Amendment) (Scotland) Regulations 2024  (Reglamento sobre el 
Vino (Modificaciones diversas) (Escocia) de 2024 ). Documento en inglés (10 páginas).  
The Wine (Amendment) (Wales) Regulations 2024  (Reglamento sobre el Vino 
(Modificación) (Gales) de 2024 ). Documento en galés y en ingl és (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las medidas notificadas introducen en la legislación de Gran 
Bretaña la prohibición de comercializar ice wine  (vino de hielo) a menos que se cumplan 
las definiciones detalladas en el Reglamento . Las disposici ones aplicadas al vino de hielo 
son las siguientes:  
Está prohibido comercializar un producto utilizando uno de los términos mencionados 
infra, salvo que se trate de un vino elaborado exclusivamente a partir de uvas congeladas 
de forma natural en la vid.  G/TBT/N/GBR/68  
- 2 - 
  Los términos en cuestión son los siguientes:  
a) 'ice wine '; 
b) 'icewine '; 
c) 'ice-wine'; 
d) cualquier término similar a los mencionados en los apartados a), b) y c);  
e) cualquier término que tenga el mismo significado que los mencionados en los apartados 
a), b) o c) en un idioma distinto del inglés;  
f) cualquier término que tenga un significado similar al de los mencionados en los 
apartados a), b) o c) en un idioma distinto del inglés.  
Los reglamentos notificados también modificarán la legislación de modo que  las prácticas 
enológicas autorizadas para la elaboración de vino se ajustarán a las normas 
internacionales pertinentes (el Código Internacional de Prácticas Enológicas y el Código 
Enológico Internacional de la Organización Internacional de la Viña y el Vi no) teniendo en 
cuenta las prácticas de vinificación avaladas por la Organización Internacional de la Viña 
y el Vino (OIV).  
Las modificaciones propuestas no se aplicarán a Irlanda del Norte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La legislación que se aplica en el Reino Unido no contiene ninguna 
limitación expresa de la utilización del término ' ice wine '. Las medidas propuestas 
introducirían dicha limitación, por la que se prohibiría el uso de esa expresión o 
expresiones similares si no se cumplieran los criterios establecidos . Esas medidas se 
introducen con miras a velar por que los productos comercializados en el mercado del 
Reino Unido como ice wine  cumplan los requisitos de producción de los vinos de hielo y 
evitar inducir a error a los consumidores.  
Con ellas, se pondrán las prácticas enológicas autorizadas para la producción de vino en 
Gran Bretaña en conformidad con las normas internacionales publicadas por la OIV.  
Información al consum idor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Smarter Regulation: Wine Reforms Consultation - Defra - Citizen Space . 
Wine legislation: proposed amendments - Scottish Government consultations - Citizen 
Space . 
The Wine (Amendment) (England) Regulations 2024 . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : julio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/GBR/68  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy, Implementation and Negotiations  (Política Comercial, Aplicación y 
Negociaciones)  
Department for Business and Trade  (Departamento de Negocios y Comercio)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@businessandtrade.gov.uk  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/GBR/23_12176_00_e.pdf