WT/L/1095/Rev.1  
25 septembre  2020 
(20-6538) Page: 1/2 
  
 
  
RAPPORT INTÉRIMAIRE SUITE À LA DÉCLARATION CONJOINTE  DE BUENOS AIRES  
SUR LE COMMERCE ET L'AUTONOMISATION  ÉCONOMIQ UE DES FEMMES  
Révision  
Le présent document est distribué à la demande de l'Islande et du Botswana au nom du Trade 
Impact Group de l'initiative International Gender Champions .1 
 
_______________  
 
 
En décembre  2017, les 118 Membres de l 'OMC et observateurs soutenant la Déclaration  conjointe 
de Buenos Aires sur le commerce et l 'autonomisation économique des femmes  sont 
convenus de faire rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration 
conjointe . Le rapport sur les progrès accomplis au cours de cette première  phase de la mise en 
œuvre en est au stade final d'élaboration.  
Reconnaissant l 'impact de la pandémie de COVID -19 sur le commerce et les activités liées au 
commerce découlant des perturbations des marchés et des chaînes d 'approvisionnement . 
Reconnaissant que les effets des crises et des récessions économiques varient selon le genre et que 
les femmes sont souvent affectées différemment .2 Rappelant qu 'il importe de promouvoir une 
croissance économique inclusive et des politiques commerciales co ntribuant à promouvoir l 'égalité 
des genres et l 'autonomisation économique des femmes dans le cadre d 'une reprise durable et 
inclusive.  
Au cours de la prochaine phase de mise en œuvre, le s signataires de la Déclaration conjointe de 
Buenos Aires sur le comm erce et l 'autonomisation économique des femmes3, actuellement au 
nombre de 127,  continueront de mettre en œuvre la Déclaration conjointe conformément aux 
objectifs convenus en 2017:  
1. en partageant leurs expériences respectives relatives aux politiques et aux programmes 
destinés à encourager la participation des femmes à l'économie nationale et internationale 
par des échanges d'informations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC), le ca s échéant, et par la présentation de rapports volontaires pendant le processus 
d'examen des politiques commerciales de l'OMC;  
2. en partageant les meilleures pratiques pour effectuer une analyse des politiques 
commerciales basée sur le genre et pour en suivre  les effets;  
3. en partageant les méthodes et procédures pour la collecte de données ventilées par genre , 
l'utilisation d'indicateurs et de méthodes de suivi et d'évaluation et l'analyse des statistiques 
relatives au commerce axées sur le genre;  
4. en travaillan t ensemble à l'OMC pour supprimer les obstacles à l'autonomisation économique 
des femmes et pour accroître leur participation au commerce;  
 
1 https://genderchampions.com/impact/trade  
2 https://www.wto.org/french/news_f/news20_f/covid_05aug20_f.htm  
3 https://genderchampions.com/impact/trade  WT/L/1095/Rev.1  
- 2 - 
  5. en faisant en sorte que l'Aide pour le commerce contribue aux outils et au savoir -faire 
nécessaires pour analyser, co ncevoir et appliquer des politiques commerciales plus 
soucieuses de l'égalité entre les genres . 
Pour faire progresser la réalisation de ces objectifs, nous travaillerons en collaboration dans le cadre 
d'un groupe de travail informel, ouvert et transparent à l'OMC, où les Membres : 
• continueront d'échanger bonnes pratiques, informations et points de vue sur 
l'élimination des obstacles au commerce et l 'accroissement de la participation des 
femmes au commerce . Dans un premier temps, et reconnaissant que des initiatives plus 
ambitieuses ou particulièrement innovantes ont été adoptées par certains Membres, ces 
derniers seraient invités à présenter leurs approches et expériences nationales et/ou 
régionales comme une source potentielle d 'inspiration et d 'orientat ion pour les autres;  
• examineront et préciseront ce qu 'impliquerait une "perspective tenant compte du genre" 
en tant que concept appliqué au commerce international et, deuxièmement, 
examineront spécifiquement comment une telle perspective pourrait être util ement 
appliquée aux travaux de l 'OMC, en vue de présenter un concept et un plan de travail 
aux Membres à la CM12;  
• examiner ont et discuter ont les travaux analytiques liés à l 'égalité des genre s réalisés 
par le Secrétariat de l 'OMC;  
• étudier ont la meilleure f açon de soutenir la mise en œuvre du programme de travail de 
l'OMC sur l 'Aide pour le commerce.  
Le groupe de travail se réunira pour sa première réunion au second semestre de 2020 et établira un 
calendrier théorique des activités et des thèmes pour la péri ode allant jusqu 'à la CM12.  
Conformément à la première période de mise en œuvre, les activités seront volontaires , 
transparentes et inclusives . À la CM12, nous présenterons un deuxième rapport d 'activité sur la mise 
en œuvre de la déclaration de Buenos Air es, y compris une feuille de route et un plan de mise en 
œuvre pour l'avenir.  
En outre, les signataires de la Déclaration de Buenos Aires reconnaissent qu 'il importe de continuer 
d'élargir, d 'approfondir et de coordonner les efforts visant à intégrer l 'autonomisation économique 
des femmes, et réaffirment par conséquent  leur engagement à:  
• œuvrer de concert  avec les organisations internationales concernées par le 
renforcement des capacités en matière de commerce international, telles que la 
Conférence des Nat ions Unies sur le commerce  et le développement (CNUCED), la 
Banque mondiale (BM) et le Centre du commerce international ( ITC), afin d 'assurer la 
cohérence et la complémentarité des efforts, initiatives et outils;  
• s'assurer que l 'assistance technique et l 'Aide pour le commerce sont disponibles pour 
appuyer l 'analyse, la conception et la mise en œuvre d 'un programme inclusif  en matière 
de commerce . 
__________