G/TBT/N/USA/662/Add.1  
15 de julio de 2022 
(22-5391) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Restricting the Sale and Distribution of Cigarettes and Smokeless Tobacco To 
Protect Children and Adolescents (Reglamento que limita la venta y distribución de cigarrillos y 
tabaco que no se fuma para proteger a los niños y los adolescentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso ; invitación a presentar observaciones a más tardar el 26 de agosto de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-27/html/2022 -13630.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-27/pdf/2022 -13630.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4676_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Agency Information Collection Activities ; Proposed Collection ; Commen t 
Request ; Regulations Restricting the Sale and Distribution of Cigarettes and Smokeless Tobacco To 
Protect Children and Adolescents  (Actividades de recopilación de información de la FDA . Proyecto de 
recopilación de información . Solicitud de observaciones . Reglamento que limita la venta y 
distribución de cigarrillos y tabaco que no se fuma para proteger a los niños y los adolescentes).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/662/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Alimentos y Medicamentos), HHS  
(Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : aviso 
RESUMEN : La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) invita a presentar observaciones 
sobre uno de sus proyectos de recopilación de información . De conformidad con la Ley de Reducción 
de los Trámites Administrativos (PRA) de 1995 , los organismos federales deben publicar un aviso en 
el Federal Register  para todos sus proyectos de recopilación de información, también cada vez que 
tengan la intención de prolongar uno de estos procesos, y dar u n plazo de 60 días para que el público 
presente observaciones al respecto . En el aviso notificado se invita a formular observaciones sobre 
la recopilación de información, con el título " Regulations Restricting the Sale and Distribution of 
Cigarettes and Sm okeless Tobacco to Protect Children and Adolescents " (Reglamento que limita la 
venta y distribución de cigarrillos y tabaco que no se fuma para proteger a los niños y los 
adolescentes).  
FECHAS : Las observaciones sobre la recopilación de información se pued en presentar por escrito o 
por vía electrónica hasta el 26 de agosto de 2022 . 
El Aviso notificado se identifica con el número de expediente FDA -2012-N-0977. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FDA -2012-N-
0977/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación  en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio  de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 26 de agosto de 2022  a las 16 h (hora de la costa e ste de los EE.UU. ). 
Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del  plazo para presentar 
observaciones.  
La propuesta de reglamentación notificada en el documento G/TBT/N/USA/662  se identifica con el 
número de expediente FDA -2011-N-0493. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FDA -2011-N-0493/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documen tos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________