PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
S/L/ 436 
 
9 March  2022 
(22-2139) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
WITHDRAWAL OF OBJECTION TO THAILAND’S REQUEST FOR CERTIFICATION  
OF ITS SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS  
The following communication from the delegation of the United States, dated 7  March  2022, is being 
circulated to all WTO Members.  
 
_______________  
 
 
This is to notify that the United States has decided to withdraw its objection (S/L/434) submitted on 
13 December 2021 concerning the modification of Thailand’s GATS Schedule (S/C/W/386) pursuant 
to paragraph 2 of S/L/84.    
 
__________
G/TBT/N/IND/206  
22 April 2021  
(21-3443) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: p -Xylene (Quality Control) Order, 2021  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 233837 56  
Email: jspc-cpc@gov.in  
 
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standar ds 
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17370 : 2020 p -
Xylene (HS code 29024300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  p-Xylene (Quality 
Control) Or der, 2021 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to p -Xylene listed in the 
schedule to the specified Indian Standard.      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicab le: 
For protection of  health, safety, and environment and for prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:   
A copy p -Xylene (Quality Control) Order, 2021 is enclosed.  G/TBT/N/IND/206  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@n ic.in 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_2916_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/186/Add.4  
 
17 June 2022  
(22-4726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Administrative Order No.: 2018 -0002 Guidelines Governing the Issuance of an Authorization 
for a Medical Device based on the ASEAN Harmonized Technical Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/04/FDA -Circular -No.2021 -002-B-
1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4167_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GBR/51/Add.1  
9 janvier  2023 
(23-0261) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Environmental Protection (Single -use Plastic Products) (Wales) Bill  (Projet de loi (Pays 
de Galles) sur la protection de l'environnement (Produits en matière plastique à usage unique))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
The Environmental Protection Single -use Plastic Products Wales Bill as amended at 
Stage 3 - 12 .pdf (senedd.wales)  
The Environmental Protection (Single -use Plastic P roducts) (Wales) Bill (senedd.wales)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/final_measure/23_0288_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'introduction du Projet de loi (Pays de Galles) sur la protection de l'environnement 
(Produits en matière plastique à usage unique) aura pour conséquence d'ériger en infraction le fait, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/51/Add.1  
- 2 - 
  pour toute personne, de fournir ou de proposer de fournir à un consomm ateur au Pays de Galles (y 
compris gratuitement), les produits jetables en plastique à usage unique, couramment jetés dans 
l'espace public et inutiles, énumérés ci -dessous:  
· assiettes  
· couverts  
· agitateurs pour boissons  
· pailles (y compris les pailles attachées)  
· gobelets fabriqués en polystyrène  
· récipients pour plats à emporter fabriqués en polystyrène  
· couvercles de gobelets et de récipients pour plats à emporter fabriqués en polystyrène  
· cotons -tiges en plastique  
· tiges pour ballons  
· produits oxodégradables  
· sacs de transport en plastique à usage unique  
Le champ d'application des propositions, initialement proposé en 2020, a été élargi pour lutter contre 
les effets négatifs de la pollution par les plastiques sur notre environnement.  
__________
G/TBT/N/BRA/1171  
27 April 2021  
(21-3523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 38089910 (pesticides)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Public  Consultation No. 1037, 8 April 2021.  (24 page(s), in Portuguese) . Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3445713/Minuta+1037.pdf/6e666574 -
b2fd-4762-9bec-9a1104bada72   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/417326?lang=pt -BR  
6. Description of content:  Public Consultation proposal to establish technical requirements 
for research on pesticides residues and establishment of Ma ximum Residue Limits for the 
purpose of market authorization for pesticides in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health ; Protection of human health or safety  
Regulatory Justification:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3445713/Justificativa+Regulat%C3%B3ri
a.pdf/2c dbbf3a -6e1d-45aa-9365-0b6add715bed  
8. Relevant documents:  01) Brazilian Official Gazette 65 -A on 08 April 2021, section 1, 
page 2; 02) Regulatory Impact Analysis (RIA) report.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1.037 -de-8-de-abril-de-2021-
312902959  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3445713/REMAI.pdf/178961a1 -bbf0-
4922-ac7a-e926a205da71  G/TBT/N/BRA/1171  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicabl e 
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  15 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3445713/Minuta+1037.pdf/6e666574 -
b2fd-4762-9bec-9a1104bada72
G/TBT/N/KEN/974  
25 février  2020 
(20-1420) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier ( ICS 77 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié : EAS 196 :2020  High-
Strength Low -Alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled sheet - Specification  
(EAS 196 :2020 Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles laminées à 
chaud et tôles laminées à froid - Spécifications), 38 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée spécifie les exigences applicables aux tôles en 
acier, en bobines et coupées en longueurs, pour l'acier faiblement allié à haute résistance 
(HSLA) fourni sous forme de tôles  laminées à chaud et tôles laminées à froid.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/974  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1474_00_e.pdf
G/AG/N/ARE/ 20 
13 de enero  de 2022 
(22-0318) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 20 17, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos  Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el año 2017 no se otorgaron  
subvenci ones a la exportación.  
__________
G/AG/N/PAK/33  
25 octobre  2022 
(22-8001) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de commercialisation 
2017/18. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/33  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JUILLET 201 7 AU 30 JUIN 201 8 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
section II de la Partie IV 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(pour les produits de la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Riz Basmati: 561,0  milliers de t  
Autre: 3 535,5  milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 7 30/06/201 8  4 096,5  milliers de t   
Coton  Coton brut: 35,3 milliers de t  
Déchets de coton: 50,8 milliers de t  Campagne de 
commercialisation  01/07/201 7 30/06/201 8  86,1 milliers de t   
III. Autres produits dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (facultatif)         
        
Source:  Bureau fédéral de la statistique, gouvernement du Pakistan.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
27 de mayo  de 2021 
(21-4399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment requirements for helmets - Consolidated  (Requisitos de Evaluación 
de la Conformidad aplicables a los Cascos . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-231-de-18-de-maio-de-2021-
321208573  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002769. pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 231, de 18 de mayo de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a los cascos para conductores y pasajeros  de motocicletas 
y vehículos similares.  
La Orden Nº 231 del INMETRO revoca:  
I - la Orden Nº 94 del INMETRO, de 3 de agosto de 1999 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
6 de agosto de 2020 , sección 1, página 56;  
II - la Orden Nº 456, de 1 de diciem bre de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 3 de 
diciembre de 2010 , sección 1, página 136;  
III - la Orden Nº 374 del INMETRO, de 17 de julio de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 20 de julio de 2012 , sección 1, página 111;  
IV - la Orden Nº 503 del INMETRO, de 10 de octubre de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 16 de octubre de 2012 , sección 1, página 75;  
V - la Orden Nº 93 del INMETRO, de 9 de febrero de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 11 de febrero de 2015 , sección 1, página 71;  
VI - la Orden Nº 456 del INMETRO, de 14 de octubre de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 17 de octubre de 2019 , sección 1, página 46;  
VII - la Orden  Nº 321 del INMETRO, de 15 de octubre de 2020 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 15 de octubre de 2020 , sección 1, página 42.  
__________
G/TBT/N/BRA/1297/Add.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 591, 21 December 2021 (Amendment)  (Resolución RDC Nº  591, 
de 21 de diciembre de 2021  (Modificación))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha vuelto a publicar la Resolución RDC Nº  591, de 21 de diciembre de 2021 , 
notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1297, que contiene disposiciones sobre la 
identificación de dispositivos médicos regularizados en la ANVISA, por medio del Sistema de 
Identificación Única de Dispositivos (UDI).  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://ww w.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-591-de-21-de-
dezembro -de-2021-372477718  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1239  
13 September 2021  
(21-6753) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or 
prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. goods of heading 
3002, 3005 or 3006) (HS 3003); Medicaments consisting of mixed or unmixed products 
for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses "incl. those for transdermal 
administration" or in forms or packings for retail sale (excl. goods of heading 3002, 3005 
or 3006) (HS 3 004) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 1053, 31 August 2021. Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/157277?lang=pt -BR (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Proposal  for a Resolution which establishes the Pilot 
Implementation of the Post -Market Authorization Change Management Protocol (PGMP) 
for drugs with synthetic and semi -synthetic active ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  G/TBT/N/BRA/1239  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  From 15 September 2021 to 29 October 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6322902/%281%29CONSULTA+P%C3%
9ABLICA+N+1053+GQMED+GGMED.pdf/a5389645 -25bf-4c11-b31f-de5ae4276c31
S/C/N/1103  
13 juillet  2022 
(22-5355) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3  
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE  
COMMERCE DE SERVICES  
 
La notification ci -après, datée du 5 juillet 2 022 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er juin 2 022 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Bureau du Comité de protection des données personnelles, Ministère de l'économie et de la société 
numériques  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Loi sur la protection des données personnelles, 2562 E.B. (2019)  
 
Description : 
La Loi sur la protection des données personnelles (PDPA), 2562 E.B. (2019), est la principale loi 
régissant la protection de la vie privée et couvre à la fois le secteur public et le secteur privé ainsi 
que les environnements en ligne et hors ligne . Depuis  la promulgation de la PDPA en 2019, deux 
décrets royaux ont été adoptés pour accorder deux ans d'exemption de certaines dispositions de la 
PDPA au personnel admissible chargé du contrôle des données personnelles . Cette période de 
prorogation donne aux opé rateurs économiques et aux organismes publics le temps d'améliorer leur s 
processus et leurs systèmes de mise en conformité avec la PDPA.  
 
La PDPA énonce les obligations à respecter par le personnel chargé du contrôle des données ou par 
les processeurs de d onnées en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et la divulgation de données 
personnelles . Le personnel chargé du contrôle des données et les processeurs de données, tant en S/C/N/1103  
- 2 - 
  Thaïlande qu'en dehors de la Thaïlande, exerçant des activités telles que la collecte, l'utilisation ou 
la divulgation de données concernant des personnes se trouvant en Thaïlande, informeront les 
personnes concernées avant ou au moment de la collecte et n'utiliseront ni ne divulgueront de 
données personnelles sans le consentement desdites personnes, à moins qu'il ne s'agisse de données 
personnelles recueillies en vertu d'une exception légale.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU:  
Bureau du Comité de protection des données  personnelles  
120 Mhoo 3 Ratthaprasasanabhakti Building, Government Complex, Chaeng Wattana Road, Thung  
Song Hong, Lak Si, Bangkok, 10210  
Adresse électronique: pdpc@mdes.go.th  
https://www.mdes.go.th/mission/82  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/78  
IP/N/1/GBR/L/2  
8 janvier  2021 
(21-0282) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2018 SUR LE DROIT DE MODÈLE  
(TOPOGRAPHIES DE PRODUITS SEMI -CONDUCTEURS)  
(MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2018 sur le droit de modèle (topographies de produits 
semi-conducteurs) (modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridiqu e* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7828_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/L/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Ce règlement modifie le Règlement de 1989 sur le droit de modèle (topographies de produits 
semi-conducteurs) en vue de remédier à l'incapacité dudit règlement de fonctionner 
efficacement et à d'autres lacunes (en particulier au titre de l'article 8:2 a) et g) de la Loi de 
2018 sur l'Union européenne (retrait) (chapitre 16) résultant du retrait du Royaume -Uni de 
l'Union européenne.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date        
 
  IP/N/1/GBR/78 • IP/N/1/GBR/L/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er janvier 2021  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1052/made  
 
Ce règlement modifie le Règlement de 1989 sur le droit de modèle 
(topographies de produits semi -conducteurs).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/230/Add.1  
8 January 2020  
(20-0093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Materials and articles in contact with foodstuffs (ICS 67.250), Ceramic products 
(ICS 81.060.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 923 "c eramic tableware" (24 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/230 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with BS 8654:2015 w ith 
modification clarified on Annex 2.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of ent ry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org. eg 
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/505/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7194) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 858:2015, Papel de base para papel carbón (carbónico) . 
Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 858 :2015, Papel 
de base para papel carbón (carbónico) . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/505, entró en vigor el 2 0 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 858 :2017, Papel 
de base para papel carbón (carbónico) . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/768/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0306) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de nanafrocina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/768 (de fecha 30 de julio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 16 de noviembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0295_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/768/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.4  
30 mars 2021 
(21-2588) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3123 -3 "Safety of toys - Part 3 : Migration of certain elements"  
(Norme égyptienne ES 3123/ -3 "Sécurité des jouets - Partie 3 : Migration de certains éléments"), 64 
pages, en anglais.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -3 "Sécurité des jouets - Partie 
3: Migration de certains éléments" (64 pages, e n anglais).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/16/Add.4  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 171/2020 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/16/Add.3 du 3 juin 2 020, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme é gyptienne.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme EN 71 -3:2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journa l officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry  Point (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/426/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0076) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11 (6525) P3, Biotechnology - Genetically modified 
organisms and their derived products - Requirements for surveillance  (Biotecnología . Organismos 
modificados genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre vigilancia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11 (6525) P3, Biotecnología . Organismos modificados 
genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre vigilancia, que se notificó en el 
documento G/TBT/N/TZA/426, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2773:2021, Biotechnology - Genetically modified organisms and their derived products - 
Requirements for surveil lance (Biotecnología . Organismos modificados genéticamente y productos 
obtenidos de ellos . Prescripciones sobre vigilancia) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/463  
29 July 2021  
(21-5875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board(RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stand ards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
and eggs (ICS 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 289: 2021, 
Handling, processing and storage of poultry — Code of practice (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft Standard lays down guidelines for 
efficient handling, processing, cold storage and transportation of poultry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trad e barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS 47, Dressed poultry (Chicken) — Specification  
RS EAS 12, Potable water — Specification  
RS CAC/RCP 1, Code of practice — General principle for food hygiene  
RS 185, Code of Hygienic practice for meat.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/463  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4871_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/972  
30 January 2020  
(20-0739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel 
systems (ICS 43.060.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 334: 2020 
Road Vehicles – Fuel Filters – Specifications (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies materials, performance 
requirements, and methods of test for road vehicles f uel filters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  ISO 4020, Road vehicles — Fuel filters for diesel engines — Test methods.  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 March 2020  G/TBT/N/KEN/972  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/TBT/KEN/20_0688_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1462  
22 de septiembre  de 2020 
(20-6402) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos para el transporte de personas (ICS:43.020 ; 
SA: 87.03) ; Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de menos de 10 personas , incluidos los del tipo fa miliar 
("break" o "station wagon") y los de carreras (excepto los de la partida 8702) (SA : 8703); 
Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standard of the 
P.R.C., Fuel Consumption Limits for Passenger Cars  (Norma de la República Popular de 
China, Límites de consumo de combustible para vehículos para el transporte de 
personas) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen límites de consumo de combust ible para cada 
vehículo de este tipo . Las disposiciones son aplicables a los vehículos M 1 con un PMA no 
superior a 3500kg, alimentados con gasolina o combustible di ésel. La Norma notificada 
no es aplicable a los vehículos alimentados únicamente con combust ibles gaseosos o 
combustibles a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1462  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5657_00_x.PDF