INF/TE/SSD/W/27/Rev.2  
11 de enero  de 2024 
(24-0261) Página: 1/15 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE ECONOMÍA  
CIRCULAR Y CIRCULARIDAD  
Ejercicio de inventario : Aspectos relativos a l comercio y la política  
comercial a lo largo del ciclo de vida de los productos  
Revisión  
_______________  
Índice  
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  2 
2  INICIATIVAS Y EXPERIENCIAS EXPUESTAS POR LOS MIEMBROS  ................................  2 
3  INVENTARIO DE MEDIDAS ELABORADO EN EL MARCO DE LA OMC  ...............................  4 
4  ASPECTOS COMERCIALES DE LA ECONOMÍA CIRCULAR ................................ ................  9 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  10 
4.2  Normas y reglamentos  ................................ ................................ ................................  10 
4.3  Facilitación del comercio  ................................ ................................ ..............................  11 
4.4  Gestión de desechos  ................................ ................................ ................................ ... 12 
4.5  Creación de capacidad y asistencia  técnica  ................................ ................................ .... 12 
4.6  Tecnología y otros aspectos relacionados con el comercio para la cooperación ....................  13 
5  REFLEXIONES SOBRE EL CAMINO A SEGUIR  ................................ ..............................  13 
 
  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 2 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La contribución del comercio a la economía circular ocupa un lugar prioritario en los debates 
de los Miembros en el marco de los DECSA . En la Comunicación Ministerial relativa a los DECSA 
emitida en 2021, los Miembros acordaron identificar y compilar las mejores prácticas, y estudiar las 
posibilidades de medidas voluntarias y asociaciones para asegurar que el comercio y las políticas 
comerc iales apoyen y contribuyan a la consecución de una economía circular más eficiente en el uso 
de recursos .1 Conforme a lo previsto en el Plan de Trabajo para los DECSA de febrero de 2022, los 
Miembros mantuvieron debates más a fondo en cuatro grupos de trabajo informales, entre ellos el 
Grupo de Trabajo Informal sobre Economía Circular y Circularidad.  
1.2.  En 2022, el Grupo de Trabajo celebró dos reuniones los días 18 de mayo y 4 de octubre . En la 
reunión de mayo2, los Miembros escucharon las perspectivas de  las empresas sobre los desafíos y 
oportunidades relacionados con l os enfoques basados en l a economía circular, así como con la 
mejora del reciclado de desechos electrónicos, e intercambiaron sus experiencias nacionales sobre 
la forma en que un enfoque bas ado en la economía circular apoyaba los objetivos relacionados con 
el desarrollo sostenible y el cambio climático . En la reunión de octubre3, los Miembros examinaron 
cuestiones de política comercial relacionadas con los desechos, el fin de la vida útil y las cadenas de 
suministro inversas . Asimismo, intercambiaron experiencias nacionales y examinaron las prioridades 
para el Grupo de Trabajo indicadas en las reuniones plenarias del 31 de marzo y el 19 de julio.  
En el informe anual de 2022 se resumen las act ividades del Grupo de Trabajo.4 
1.3.  En la reunión de balance de alto nivel celebrada el 2 de diciembre de 2022, los Miembros 
acordaron proseguir los debates relativos a sectores específicos y acogieron con satisfacción la 
propuesta de llevar a cabo un ejercic io de inventario para comprender más ampliamente los aspectos 
comerciales de la economía circular que son pertinentes para cada parte del ciclo de vida .5 En 2023, 
los días 17 de marzo , 11 de mayo, 19 de septiembre y 21 de noviembre6, los Miembros trataro n 
cuestiones comerciales específicas relacionadas con , respectivamente,  la circularidad de las pilas y 
baterías , las energías renovables (solar y eólica ), el sector de la electrónica y el sector de los textiles,  
examinaron las exposiciones realizadas por l a Secretaría acerca del ejercicio de inventario de las 
medidas relacionadas con la economía circular en el marco de la OMC  y siguieron avanzando en el 
ejercicio de inventario. En el informe anual de 2023 se resumen las actividades del Grupo de 
Trabajo .7 
1.4.  El objetivo del presente documento es ofrecer una visión general de los aspectos de la economía 
circular relacionados con el comercio y la política comercial sobre la base de la labor realizada 
desde 2022 por el Grupo de Trabajo Informal sobre Economía Circular y Circularidad en el marco de 
los DECSA . En particular, el inventario que se ofrece a continuación comprende : i) las iniciativas y 
experiencias expuestas por los Miembros ; ii) las medidas relacionad as con la economía circular 
recogidas en notificaciones y exámenes de las políticas comerciales extraídos de la Base de Datos 
sobre Medio Ambiente de la OMC (BDMA ), y iii ) los aspectos comerciales de la economía circular 
sobre la base de las exposiciones, los trabajos analíticos y los debates del Grupo de Trabajo.  
2  INICIATIVAS Y EXPERIENCIAS EXPUESTAS POR LOS MIEMBROS  
2.1.  En 2022 y 2023, los Miembros dieron a conocer iniciativas encaminadas a promover la 
economía circular, así como sus experiencias nacionales en  ese sentido, en particular sobre la forma 
en que los enfoque s basado s en la economía circular apoyaba n el desarrollo sostenible y los objetivos 
destinados a  lucha r contra  el cambio climático , la contaminación y la pérdida de biodiversidad . 
 
1 Comunicación Ministerial sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental en el marco de los DECSA, 
WT/MIN(21)/6/Rev.2 . 
2 Informe resumido , INF/TE/SSD/R/10 . 
3 Nota recapitulativa , INF/TE/SSD/R/13 . 
4 Informe resumido de los DECSA  de 2022, INF/TE/SSD/R/14 . 
5 Resumen informal de los coorganizadores, INF/TE/SSD/R/15 ; y Declaración de los coorganizadores de 
los DECSA, INF/TE/SSD/W/21 . 
6 Resumen de los debates de las reuniones del Grupo de Trabajo celebradas los días 16 y 17 de marzo - 
INF/TE/SSD/R/16 ; 11 y 12 de mayo - INF/TE/SSD/R/17 ; 19 y 20 de septiembre - INF/TE/SSD/R/19 ; 20 y 21 
de noviembre - INF/TE/SSD/R/20 . 
7 Informe resumido de los DECSA de  2023, INF/TE/SSD/R/21  (por distribuir).  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 3 - 
  Cuadro 1. Iniciativas y experiencias en materia de economía circular expuestas por los 
Miembros  
Intercambio de experiencias  
Arabia Saudita  - Programa en pro de una economía circular del carbono  
• El programa promueve la circularidad mediante enfoques circulares encaminados a abordar tanto los 
desechos de materiales como los flujos de emisiones, y puede contribuir al comercio mundial sostenible 
mediante la promoción de soluciones adaptadas a las necesidades, circunstancias y prioridades de 
cada país. La eliminación del carbono podría ser un paso adicional en el proceso circular más allá del 
ciclo de reducción, reutilización y reciclado, y podría t ener efectos positivos en la extracción de recursos 
naturales al reducir las emisiones.  
Canadá  - El derecho a la reparación, el reto de la reducción de desperdicios de alimentos e iniciativas regionales  
• El propósito del derecho a la reparación es ampliar la vida útil de productos como los electrodomésticos 
y los aparatos eléctricos, en lugar de comprar otros nuevos.  
• El objetivo del reto de la reducción de desperdicios de alimentos es disminuir el desperdicio de 
alimentos y aumentar la disponibilida d de estos, recortar los costos para los consumidores y las 
empresas, y reducir las emisiones, así como fortalecer nuestros sistemas alimentarios.  
• Las iniciativas regionales emprendidas con los Estados Unidos actualmente sobre el papel reciclado y 
otros ma teriales recuperados serán fundamentales para crear cadenas de suministro circulares en 
América del Norte. Cabe señalar que actualmente se está trabajando en el marco de la Comisión de 
Cooperación Ambiental compuesta por el Canadá, los Estados Unidos y Méx ico para estudiar la 
infraestructura de reciclado y el comercio circular.  
Chile  - Ley de Responsabilidad Extendida al Productor  
• En virtud de esa Ley, en vigor desde  2016, los productores de productos prioritarios serán 
responsables de financiar la gestión  de los desechos generados por los productos vendidos en el 
mercado interno respecto de siete productos prioritarios : aparatos eléctricos y electrónicos, pilas, 
envases y embalajes, periódicos y revistas, neumáticos, baterías y aceites lubricantes.  
China – Marco jurídico en apoyo de la economía circular  
• Desde  2008, China  considera  el desarrollo de la economía circular un pilar estratégico importante para 
su desarrollo económico y social. En 2021, también incluyó la economía circular entre las 10 medidas 
clave para alcanzar el punto máximo de emisiones de carbono . China ha establecid o un marco jurídico 
relativamente amplio para apoyar la economía circular y ha logrado avances significativos en ese 
ámbito , lo que ha contribuido positivamente al logro de los objetivos de desarrollo sostenible.  
• El Reglamento sobre  la Administración de la  Recuperación y Eliminación de Desechos Eléctricos y 
Electrónicos de 2009 sentó las bases de un sistema  de gestión reglamentado  para la recogida y 
eliminación de desechos  eléctricos y electrónicos: los fabricantes de los productos incluidos en el 
catálogo aportan fondos que después se utilizan para financiar empresas calificadas dedicadas a la 
eliminación de desechos. A finales de 2022, China contaba con 109 empresas de eliminación  de 
desechos  calificadas, con una capacidad de procesamiento  anual de 160 mil lones de unidades de 
desechos electrónicos.  
Colombia  - Plan Nacional de Economía Circular  
• La estrategia da prioridad a las medidas relativas a seis flujos de materiales o recursos : materiales 
industriales y bienes de consumo; materiales de embalaje; biomasa; energía; agua y materiales de 
construcción. El objetivo de este marco es aumentar la tasa de reciclaje del 8% al 12,5% para  2022. 
Mediante programas de responsabilidad extendida  a los productos, se han recuperado más de 
500.000  toneladas de desechos especiales.  
Corea, República de  - Plan de Aplicación de la Economía Circular de Corea  
• El plan fue elaborado con la participación de las partes interesadas y de expertos del círculo académico, 
la sociedad civil y la industria. Promueve el plástico biodegradable, los materiales renovables y los 
diseños respetuosos del medio ambiente que facil itan la reutilización y la refabricación. El plan 
incorpora asimismo tales diseños.  
Costa Rica  - Estrategia Nacional de Bioeconomía  
• La estrategia tiene por objeto crear una economía que repose en el conocimiento, verde y resiliente 
basada en los conocimie ntos con arreglo a los principios de una bioeconomía circular y la 
descarbonización de los procesos de producción y consumo.  
Estados Unidos  - Gestión sostenible de materiales y Estrategia Nacional de Reciclaje  
• El concepto de gestión sostenible de material es tiene por objeto la utilización y reutilización sistémicas 
y productivas de los materiales a lo largo de sus ciclos de vida, con repercusiones limitadas para el 
medio ambiente.  
• La finalidad de la Estrategia Nacional de Reciclaje es crear un sistema nacional de reciclaje más 
resiliente y eficiente en términos de costos. Además, la creación de un acceso más equitativo a 
servicios de reciclado reduce los desechos al tiempo que promueve el reciclado y el comercio de 
materiales reciclados.  
Japón  - Asociación del Japón de Economía Circular (J4CE) 
• En 2021, se puso en marcha una asociación nacional de economía circular para comprender mejor la 
economía circular, promover los esfuerzos de colaboración y fortalecer las alianzas público -privadas 
entre u na amplia gama de empresas y partes interesadas. En septiembre de  2021, algunas empresas 
japonesas publicaron un resumen de 1 60 buenas prácticas con respecto a la economía circular.  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 4 - 
  Intercambio de experiencias  
Maldivas  - Preservación de los océanos  
• La preservación de los océanos es una prioridad nacional debido a su importancia económica como  
fuente del 60% de su PIB. La prohibición de ocho variedades de plásticos de un solo uso desde el 1  de 
junio de  2022 tiene por objeto reducir el consumo de energía y los desechos, lo q ue da lugar a la 
creación de valor para la recogida de productos plásticos a través de asociaciones con la industria.  
Suiza  - Normas sobre reciclado de plásticos (en botellas para bebidas fabricadas con tereftalato de polietileno 
(PET))  y aparatos electrónicos (por ejemplo, Ley de Protección del Medio Ambiente, Orden sobre los Envases 
para Bebidas ); Orden de Reducción de los Riesgos relacionados con los Productos Químicos  
• Sistema nacional para reciclar envases PET, y envases de bebidas a partir de botellas de aluminio y 
vidrio, establecido mediante un reglamento federal y un umbral mínimo de reciclaje (solamente  se 
introducirá un a fianza  si no se alcanza  el umbral de reciclaje ). Las botellas usadas de desechos que 
no pueden reciclarse se i ncineran para producir electricidad y calor. En el caso de los aparatos 
eléctricos y electrónicos, se incluye una contribución de reciclaje anticipada en el precio de compra.  
• La Orden de Reducción de los Riesgos relacionados con los Productos Químicos de S uiza regula la 
normativa relativa a las pilas y baterías. Su anexo contiene disposiciones específicas sobre el reciclaje 
de las baterías de tracción. Además, en el anexo figuran las disposiciones relativas al etiquetado de 
las pilas y baterías, los requisi tos para su devolución y recogida, los pagos obligatorios de las tasas y 
las obligaciones de notificación.  
Unión Europea  - Planes de acción para la economía circular, Reglamento sobre diseño ecológico para 
productos sostenibles, y legislación en materia d e desechos (incluid os el Reglamento relativ o a los envases y 
residuos  y la Directiva relativa a los vehículos al final de su vida  útil), Reglamento relativo a las  pilas y baterías  
• Las medidas tienen por objeto mejorar el diseño de productos para evitar la utilización de productos 
químicos o materiales peligrosos, reducir el impacto ambiental de un producto a partir de su 
concepción, entre otras cuestiones.  
• El Reglamento sobre diseño ecológico para productos sostenibles  acordado recientemente  amplía el 
alcance de la antigua Directiva relativa al diseño ecológico para abarcar la mayoría de los productos 
de uso final e intermedios, e introduce disposiciones encaminadas a prolongar el ciclo de vida de los 
productos, tales c omo la reparabilidad de los productos, la durabilidad y la disponibilidad de piezas de 
repuesto, entre otras cosas.  
• En lo que respecta a los desechos, el objetivo de la UE es reducir la generación de desechos y 
reincorporar en el ciclo económico materias p rimas secundarias y reciclar residuos, promoviendo al 
mismo tiempo la adopción de sistemas de responsabilidad ampliada a los productores.  
• El nuevo Reglamento relativo a las pilas y baterías, sustitutiv o de la Directiva relativa a las pilas y 
acumuladores, permitirá que las pilas y baterías presentes en el mercado de la UE sean más sostenibles 
y circulares. Su objetivo es  garantizar la sostenibilidad a lo largo del ciclo de vida de las pilas y baterías, 
desde el suministro hasta el reciclaje. La legislación introduce requisitos progresivos en materia de 
sostenibilidad, mayores objetivos de recogida y el reciclaje obligatorio. Entre 2024 y 2028 se adoptarán 
normativas más detalladas.  
Nota: En este cuadro se incluyen las iniciativas y experiencias expuestas en las reuniones de 2022 (sobre 
la base del informe resumido de 2022 relativo a  los DECSA, INF/TE/SSD/R/14 ) y las mencionadas en 
las reuniones de 2023. 
3  INVENTARIO DE MEDIDAS ELABORA DO EN EL MARCO DE LA OMC  
3.1.  Para contribuir al ejercicio de inventario del Grupo de Trabajo, la Secretaría de la OMC identificó 
las medidas relacionadas con la economía circular en la OMC a fin de ayudar a los Miembros a 
comprender mejor los aspectos del come rcio y de la política comercial que son pertinentes para cada 
parte del ciclo de vida . En particular, identificó las medidas relacionadas con la economía circular 
recogidas en las notificaciones y los exámenes de las políticas comerciales (EPC) extraídos d e la 
Base de Datos sobre Medio Ambiente  (BDMA)  de la OMC.  
3.2.  En el análisis de la Secretaría l as medidas se identificaron por actividad/objetivo de economía 
circular, a saber : reducir el consumo de recursos y la generación de desechos, promover el uso de 
ciclos biológicos y materiales sostenibles, fomentar la sustitución de los recursos no renovables, 
apoyar las prácticas de reparación y remanufactura, fomentar la reutilización y el reciclaje, facilitar 
la conversión de los desechos en energía, gestionar las s ustancias y desechos peligrosos de manera 
ambientalmente racional , fomentar el desarrollo de la tecnología y la investigación en relación con 
la circular idad, y mejorar la transparencia en relación con la composición material.  
3.3.  A los efectos del inventario,  se hace referencia a las actividades antes mencionadas de la 
siguiente manera: reducir, reutilizar, reparar, re manufactur ar y reacondicionar, reciclar, ciclos 
biológicos, sustitutos, sustancias peligrosas y gestión de desechos, conversión de desechos en INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 5 - 
  energía, tecnología/investigación y transparencia. El cuadro 2 infra contiene  ejemplos ilustrativos de 
los aspectos comerciales de la economía circular, organizados por actividades.8 
Cuadro 2. Ejemplos ilustrativos de medidas identificadas en la OMC que abordan distintas 
actividades de la economía circular  
Activi dad/obje tivo Ejemplo ilustrativo  Referenc ia 
Reducir  Una medida que apoya la instalación de nuevos 
equipos que permiten una reducción de materias 
primas, agua o desechos con el objetivo de aumentar 
la eficiencia de los materiales   G/SCM/N/372/GBR  
Reutilizar  Una medida por la que se conceden descuentos de los 
gravámenes aplicables a determinadas actividades de 
readaptación para la reutilización de desechos 
electrónicos  G/SCM/N/372/AUS  
Reparar  Una medida destinada a promover la reparación de 
piezas para maquinaria de fabricación  G/SCM/N/372/USA  
Remanufacturar y 
reacondicionar  Medidas que establecen las normas aplicables a los 
productos remanufacturados  
Una m edida que exige niveles mínimos de eficiencia 
energética en los motores de inducción con rotor de 
jaula de ardilla manufacturados, importados, 
comercializados y reacondicionados para la venta  G/TBT/N/MEX/311  
 
G/TBT/N/BRA/1044  
Reciclar  Medidas que promueven el reciclado de desechos 
resultantes de la extracción de plomo y cobre  G/SCM/N/186/EEC/ Add.22  
Conversión de desechos 
en energía  Una m edida que promueve las instalaciones de 
producción de energía a partir de residuos  G/SCM/N/343/USA  
Tecnología/investigación  Una medida que apoya la investigación para el 
reciclaje de materiales de los vehículos eléctricos  G/SCM/N/372/EU/ADD .27 
Transparencia en relación 
con la composición 
material  Medidas que establecen requisitos para la gestión del 
fin de vida útil de las pilas y baterías  G/TBT/N/EU/775  
Ciclos biológicos  Promoción de materias primas degradables , como los 
biomateriales, en los procesos de producción  WT/TPR/G/400  – Tailandia  
Sustituir  Medidas que  prohíben la liberación consciente de 
refrigerantes que agotan la capa de ozono y 
refrigerantes de sustitución en operaciones de 
mantenimiento, servicio, reparación o eliminación de 
aparatos o en refrigeración industrial.  G/TBT/N/USA/10 49 
Sustancias peligrosas y 
gestión ambiental mente 
racional de los desechos  Una medida por la que se impone un régimen de 
licencias de importación y/o exportación para la 
importación y/o exportación de desechos peligrosos 
provenientes de las baterías de plomo -ácido G/MA/QR/N/KAZ/1  
 
3.4.  Además de clasificar las medidas en función de su actividad u objetivo de economía circular, el 
inventario también las clasifica según seis etapas del ciclo de vida (extracción de materias primas ; 
diseño; producción ; embalaje y distribución ; uso de los productos ; fin de la vida útil y eliminación 
de desechos ) y nueve sectores (agricultura/alimentación ; pilas y baterías ; construcción y edificios ; 
electrónica ; sector manufacturero  y sectores múltiples ; plásticos y embalaje ; energías renovables ; 
textiles ; y vehículos ). Cabe señalar que una medida puede estar vinculada a más de una 
actividad/objetivo, etapa del ciclo de vida o sector.  
3.5.  El análisis concluye que un total de 520 medidas recogidas en las notificaciones presentadas 
por los Miembros a la OMC entre 2 009 y 2021 guardan relación con la economía circular (cuadro 3). 
Alrededor de 85 Miembros notificaron medidas, y cerca del 77 % de las 520 medidas corresponden 
a los 20 primeros Miembros . Más de las tres cuartas partes de las medidas relacionadas con la 
economía circular figuran en las notificaciones presentadas con arreglo a dos Acuerdos, a saber, el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC) (214 medidas o el 41 %) y el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) (180 medidas o el 35 %). Un buen número de medidas 
también figura en las notificaciones sobre procedimientos para el trámite de licencias de 
importación  (LI) (62 medidas o el 12 %) y restricciones cuantitativas (RC) (30 medidas o el 6 %). 
 
8 Estos ejemplos no constituyen definiciones, sino que son una ilustración de medidas que algunos 
Miembros han incluido en notificaciones y exámenes de políticas comerciales tomadas de la BDMA y 
correspondientes al período 2009 -2021. El conjunto de datos con  todas las medidas utilizadas en el análisis 
está a disposición de los Miembros y las partes interesadas.  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 6 - 
  Cuadro 3. Medidas por Miembro notificante y por Acuerdo  
Miembro  SMC OTC LI RC MSF Contratación 
Pública  Otros  Total  
Estados Unidos de 
América  103 12 0 0 0 0 0 115 
China  30 17 1 0 0 0 0 48 
Corea, República de  9 9 11 0 2 0 0 31 
Unión Europea  0 21 0 0 1 0 1 23 
Hong Kong, China  3 1 11 7 1 0 0 23 
Filipinas  0 1 17 0 0 0 5 23 
Australia  14 1 2 3 0 0 1 21 
Francia  0 17 0 0 0 0 0 17 
Japón  0 4 0 0 0 7 1 12 
Mauricio  0 2 5 4 0 0 0 11 
Finlandia  9 0 0 0 0 0 0 9 
Rumania  9 0 0 0 0 0 0 9 
Tailandia  2 7 0 0 0 0 0 9 
Seychelles  0 1 2 5 0 0 0 8 
Reino Unido  5 3 0 0 0 0 0 8 
Canadá  3 3 0 1 0 0 0 7 
Uganda  0 7 0 0 0 0 0 7 
Estonia  6 0 0 0 0 0 0 6 
Türkiye  0 3 0 0 1 0 2 6 
Viet Nam  3 3 0 0 0 0 0 6 
Otros Miembros  18 68 13 10 9 0 3 121 
Total  214 180 62 30 14 7 13 520 
Fuente : Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC.  
Nota: Se encontraron 520 medidas relacionadas con la economía circular en notificaciones presentadas por 
85 Miembros de conformidad con 12 Acuerdos.  
3.6.  El gráfico 1 presenta las medidas por actividad/objetivo de economía circular y por tipo de 
medida . La gran mayoría de las medidas se refieren a etapas ulteriores del ciclo de vida, siendo el 
reciclaje la actividad más frecuente, seguida de la gestión de desechos y su stancias peligrosas . 
Un número importante de medidas también guarda relación con la reutilización y la reparación, que 
se enmarcan en las etapas intermedias del ciclo de vida, mientras que las medidas relacionadas con 
los sustitutos suelen enmarcarse en et apas anteriores . El análisis de las medidas por actividad de 
economía circular muestra que, aunque muchas de las medidas guardan relación con aspectos o 
elementos de la economía circular, solo unas pocas medidas notificadas a la OMC se centran 
específicame nte en la economía circular.  
3.7.  La gran mayoría de las medidas relacionadas con la economía circular consisten en medidas de 
apoyo o reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, y parecen 
pertinentes en la mayoría de las actividades a lo largo del ciclo de vida . Otro tipo de medidas 
relativamente frecuentes son las prohibiciones o licencias, que suelen enmarcarse al final de la vida 
útil de los productos, y otras actividades como la reutilización y la sustitución.  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 7 - 
  Gráfico 1. Medidas por actividad/objetivo de economía circular y por tipo recogidas en 
las notificaciones  
 
Fuente : Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC.  
Nota: El número de medidas por actividad/objetivo y por tipo supera las 520, ya que una medida puede 
estar vinculada a más de una actividad/objetivo y abarcar más de más de un tipo de medida . 
En concreto, 520 medidas estaban vinculadas a 740 actividades/objetivos de economía circular y 
abarcaban 633 tipos de medidas.  
3.8.  De acuerdo con el análisi s por actividad/objetivo de economía circular, el gráfico 2 muestra que 
la gran mayoría de las medidas guardan relación con el fin de la vida útil de un producto o la 
eliminación de los desechos, mientras que un número de medidas relativamente similar guar da 
relación con las distintas etapas anteriores del ciclo de vida.  
Gráfico 2. Número de medidas por etapa del ciclo de vida  
 
Fuente : Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC.  
Nota: Las 520 medidas relacionadas con la economía circular están vinculadas a 645 etapas del ciclo de 
vida. 
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Transparencia en relación con la composición materialReducciónRemanufactura/reacondicionamientoTecnología/investigaciónConversión de desechos en energíaCiclos biológicosSustituciónReparaciónReutilizaciónGestión de desechos y sustancias peligrosasReciclaje
Apoyo Reglamentos técnicos y evaluación de la conformidad Prohibiciones, licencias Otros
347
84 7862
4133
Fin de la vida
útil/eliminación
de desechosUso del
productoDiseño Embalaje y
distribuciónProducción Extracción de
materias primasINF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 8 - 
  3.9.  Las 520 medidas son aplicables a 580 sectores, en su mayoría sectores específicos (58%), y 
un importante número de medidas es aplicable al sector manufacturero de manera horizontal o a 
múltiples sectores (42%). El gráfico 3 muestra el número de medidas vinculadas a sectores 
específicos y su composición en lo que respecta a la actividad/objetivo de economía . El mayor 
número de medidas relacionadas con la economía circular corresponde al secto r de los plásticos y el 
embalaje, seguido, con cierta distancia, por la electrónica, las energías renovables, las pilas y 
baterías y los vehículos.  
3.10.   Aunque las medidas relativas al reciclaje parecen predominar en todos los sectores, el 
gráfico  3 muestra tam bién las diferencias entre sectores y los vínculos distintivos con las actividades 
de economía circular . Por ejemplo, las medidas de reparación predominan más en los sectores de 
los vehículos y la electrónica, lo que probablemente indique que el foco está en la prolongación de 
la vida útil de los productos y la promoción de las prácticas de mantenimiento . Asimismo, el sector 
de las pilas y baterías es objeto de un número relativamente elevado de medidas relacionadas con 
la gestión de los desechos peligrosos , lo que pone de relieve la necesidad de eliminar y tratar 
correctamente los desechos de las pilas y baterías . El sector de los plásticos y el embalaje se 
caracteriza por un número relativamente elevado de medidas de sustitución, lo que indica que se 
están  desplegando esfuerzos para estudiar alternativas sostenibles . El número relativamente 
elevado de medidas de conversión de desechos en energía en el sector de las energías renovables 
puede explicarse por las medidas aplicables a los biocombustibles.  
Gráfic o 3. Número de medidas por sector y por actividad/objetivo de economía circular  
 
 
Fuente : Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC.  
Nota: Alrededor de 242 medidas están relacionadas con el sector manufacturero de forma horizo ntal o con 
múltiples sectores, lo cual no se muestra.  
 El gráfico solo muestra el número de medidas por sectores específicos.  
3.11.   Además de las contenidas en las notificaciones, en la BDMA  de la OMC también figuran las 
medidas recogidas en los exámenes de las políticas comerciales . El análisis concluye que, entre 1999 
y 2021, un total de 199 medidas recogidas en los exámenes de las políticas comerciales guardan 
relación con la economía circ ular. Esas 199 medidas se corresponden con 259 actividades y 
objetivos, y la mayoría se refieren al reciclaje . Un importante número de medidas también se refiere 
a la gestión de desechos y sustancias peligrosas, la reutilización, la reducción y la conversi ón de 
desechos en energía  (gráfico 4) . 
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180TextilesConstrucción y edificiosAgricultura/alimentaciónVehículosPilas y bateríasEnergías renovablesElectrónicaPlásticos y embalaje
Reciclaje Gestión de desechos y sustancias peligrosas
Reutilización Reparación
Sustitución Conversión de desechos en energía
Ciclos biológicos Reducción
Remanufactura/reacondicionamiento Tecnología/investigación
Transparencia en relación con la composición materialINF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 9 - 
  Gráfico 4. Medidas por actividad/objetivo de economía circular recogidas en los EPC  
 
Fuente : Base de Datos sobre Medio Ambiente de la OMC.  
4  ASPECTOS COMERCIALES DE LA ECONOMÍA CIRCULAR  
4.1.  Esta sección contiene un inventario de los aspectos comerciales de la economía circular que se 
abarcaron en  los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo en 2022 y 2023. Se trata de un 
inventario ilustrativo de cuestiones relacionadas con el come rcio, más que de una lista exclusiva, en 
el que se reconoce que las políticas comerciales orientadas a una economía circular tienen que 
responder de manera flexible a las nuevas tendencias comerciales y a su evolución. En el cuadro 4 
se ofrece una síntesis  de los aspectos comerciales que se describen con más detalle  infra. 
Cuadro 4. Síntesis de los aspectos comerciales de la economía circular  
Transparencia   Definiciones y clasificaciones  
Datos y estadísticas  
Rastreabilidad  
Normas y reglamentos  Normas  
Diseño de productos  
Responsabilidad ampliada del productor  
Facilitación del comercio  Facilitación del comercio  
Aplicación y digitalización del procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo del Convenio de Basilea  
Gestión de desechos  Gestión de desechos  
Creación de capacidad y 
asistencia  técnica  Facilitación del comercio y capacidades aduaneras  
Infraestructura de normas  
Tecnología y otros aspectos 
relacionados con el comercio 
para la cooperación  Medidas de apoyo en favor de una economía circular  
Bienes y servicios relacionados con la economía circular  
Conocimientos y tecnología  
 
0 20 40 60 80 100 120 140 160ReparaciónRemanufactura/reacondicionamientoCiclos biológicosSustituciónTecnología/investigaciónConversión de desechos en energíaReducciónReutilizaciónGestión de desechos y sustancias peligrosasReciclaje
Apoyo Reglamentos técnicos y evaluación de la conformidad Prohibiciones, licencias OtrosINF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 10 - 
  4.1  Transparencia  
4.2.  La transparencia puede favorecer la elaboración y la aplicación de políticas y actividades 
orient adas a una economía circular. Puede reforzarse de diversas maneras, entre ellas trabajando  
en las clasificaciones, los datos y las estadísticas y la rastreabil idad. Llegar a u n entendimiento 
común sobre las definiciones y clasificaciones podría aumentar la claridad con respecto a los distintos  
tipos de productos y su relación con las actividades circulares. Análogamente, los datos y las 
estadísticas, en particul ar sobre la composición de los materiales y los productos a lo largo de su 
ciclo de vida y sobre el comercio circular, podrían facilitar  la economía circular. La rastreabilidad 
también contribuye a aumentar la transparencia, mediante el intercambio de información pertinente 
que respalde la  realización de  actividades y l a consecución de objetivos en relación con la economía 
circular.  
4.1.1   Definiciones y clasificaciones  
4.3.  La falta de un entendimiento  común sobre las definiciones y clasificaciones de los productos 
entorpece los esfuerzos desplegados por distintos actores en favor de  la economía circular y el 
comercio circular. Los códigos actuales del Sistema Armonizado (SA) no suelen distinguir entre 
productos nuevos o usados, productos de segunda mano que se reutili zarán y productos destinados 
al reacondicionamiento, la remanufacturación, el reciclado o, en algunos casos, la reparación.  Los 
códigos del SA t ampoco distinguen entre los productos fabricados a partir de materiales vírgenes o 
reciclados. Diferenciar y ver ificar diferentes tipos de productos en las aduanas con arreglo a su uso 
previsto en un contexto de economía circular plantea ciertos desafíos. Por ejemplo, los 
productos/componentes que podrían destinarse a la remanufactura pueden clasificarse como 
desech os. Celebrar debates acerca de las definiciones y clasificaciones de distintos tipos de productos 
relacionados con la economía circular y la circularidad podría contribuir a los esfuerzos a este 
respecto, en particular teniendo en cuenta  el uso previsto.  
4.1.2   Datos y estadísticas  
4.4.  Disponer de datos y estadísticas precisos  es la base para comprender mejor la economía 
circular transfronteriza y hacer un seguimiento de esta. Las lagunas de datos actuales con respecto 
al comercio circular hacen que sea difícil compre nder los desafíos y oportunidades relacionados con 
el comercio en una transición circular. La mejora de la interoperabilidad de los sistemas de 
clasificación, incluidos los códigos del SA, también contribuirá a este objetivo.  
4.1.3   Rastreabilidad  
4.5.  La rastreabilid ad a lo largo de la cadena  de valor puede contribuir a una economía circular 
segura, estimular el desarrollo del mercado y promover el comercio circular en diversos sectores. La 
información sobre la composición material que se proporciona en las etiquetas u otros instrumentos 
o herramientas como los pasaportes digitales de productos puede facilita r la gestión de los productos 
a lo largo de su ciclo de vida, también en los mercados secundarios, si se proporciona información 
sobre la forma en que un producto podría gestionarse, reciclarse o eliminarse de forma segura.  
4.2  Normas y reglamentos  
4.2.1   Normas  
4.6.  Las normas, los reglamentos y los procedimientos de evaluación de la conformidad son 
pertinentes para la economía circular y la circularidad. La interpretación común, la armonización o 
el reconocimiento mutuo de las normas relativas a la circularidad pueden contribuir a una economía 
circular que favorezca el comercio. Los principios del Acuerdo OTC de la OMC pueden orientar la 
elaboración de normas y reglamentos en favo r de una economía circular que no sean discriminatorios 
y no creen obstáculos innecesarios al comercio y que, al mismo tiempo, reconozcan el derecho de 
los Miembros a aplicar medidas para alcanzar objetivos de política legítimos, como la protección de 
la salud y la seguridad humanas o la protección del medio ambiente. La OMC también puede 
desempeñar un papel en la mejora de la transparencia y la cooperación en esta esfera. Se podrían 
necesitar medidas de apoyo para ayudar a los interlocutores comerciales a cumplir las normas y los 
reglamentos relativos a las materias primas, la reutilización de productos de segunda mano o las 
etiquetas de los productos y a participar en el comercio circular.  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 11 - 
  4.2.2   Diseño de productos  
4.7.  El diseño de los productos puede propiciar la circularidad si los productos se fabrican con menos 
materiales y se hacen más duraderos, seguros, más respetuosos con el medio ambiente, eficaces y 
más fáciles de reparar, reacondicionar, remanufacturar, reciclar, etc. El inter cambio de prácticas, la 
cooperación y el análisis de las posibilidades de armonización de las políticas de diseño circular 
podrían contribuir a promover la difusión de productos diseñados con miras a la circularidad. Las 
normas pueden promover un diseño or ientado a la circularidad. La armonización de las normas de 
diseño ecológico entre los países podría promover la entrada de productos inocuos para el medio 
ambiente en múltiples mercados, lo que a su vez puede contribuir a la ampliación de los modelos de 
negocio de la economía circular.  
4.2.3   Responsabilidad ampliada del productor  
4.8.  Los programas de responsabilidad ampliada  del productor amplían la responsabilidad de los 
productores a la etapa posterior al consumo/de desecho  del ciclo de vida de un producto , lo que  
puede motivarlos a crear productos más respetuosos con el medio ambiente y promover las 
actividades relacionadas con la economía circular, como la mejora de la recogida, el tratamiento 
previo, la reutilización y la recuperación. Los actuales programas de responsabilidad ampliada del 
productor suelen aplicarse a nivel nacional. La colaboración internacional podría contribuir a una 
mejor comprensión de los vínculos entre los diferentes programas de este tipo y el comercio 
internacional , incluida su aplicació n a las ventas en línea . 
4.3  Facilitación del comercio  
4.3.1   Facilitación del comercio  
4.9.  La facilitación del comercio puede contribuir a promover la economía circular y a agilizar el 
movimiento de mercancías relacionadas con la economía circular y la circularidad. Las  disposiciones 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC podrían contribuir positivamente al 
desarrollo de la economía circular, en particular las relacionadas con la transparencia, la oportunidad 
de formular observaciones sobre propuesta s de modificación de reglamentos, la posibilidad de emitir 
resoluciones anticipadas sobre cuestiones aduaneras como la clasificación con arreglo al SA y las 
normas de origen, la cooperación aduanera, la digitalización y las ventanillas únicas, los operador es 
económicos autorizados y las instalaciones con autorización previa, entre otras. El desarrollo de 
procesos de verificación eficaces para clasificar con mayor precisión los productos en función de su 
finalidad circular (reutilización, reparación, reacond icionamiento, remanufacturación, reciclado) 
puede ayudar a evitar errores de clasificación, reducir el fraude fiscal y garantizar la observancia de 
la reglamentación al tiempo que se apoya n los enfoques basados en  la economía circular. De manera 
más genera l, los enfoques de facilitación del comercio podrían promover las cadenas de suministro 
inversas para las partes y componentes de productos al final de su vida útil.  
4.3.2   Aplicación y digitalización del procedimiento de consentimiento fundamentado 
previo del Co nvenio de Basilea  
4.10.   Las normas relativas al comercio de desechos se aplican al comercio circular. El Convenio de 
Basilea tiene por objeto controlar los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos. El 
comercio de desechos controlados, incluidos lo s desechos peligrosos, está o bien prohibido o bien 
sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP) previsto en el Convenio de 
Basilea. La mejora de la coordinación, la digitalización y la automatización de los procedimientos de 
notific ación del CFP podrían agilizar los procesos normativos, promover la eficiencia al complementar 
los procedimientos aduaneros y aumentar la transparencia en la frontera. En el marco del Convenio 
de Basilea se está trabajando en el procedimiento de CFP.  
4.11.   En lo s últimos años, las Partes en el Convenio de Basilea han adoptado modificaciones 
relativas a los desechos plásticos y los desechos electrónicos con objeto de mejorar la rastreabilidad 
de los movimientos transfronterizos de esos desechos teniendo en cuenta las capacidades de 
tratamiento de desechos de cada país. Estas modificaciones , que imponen un procedimiento de CFP  
y mejoran el control de los movimientos transfronterizos de esos desechos , se introdujeron para 
promover la prevención del traslado ilícito y  de los métodos de gestión de desechos que no fueran 
ambientalmente racionales. Junto con un mejor control de los desechos, la facilitación del INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 12 - 
  procedimiento de CFP para los envíos destinados a países cuyas capacidades de recuperación y 
reciclado siguen no rmas ambientales rigurosas y un proceso seguro de recuperación destinado a 
proteger la salud humana y el medio ambiente también puede favorecer una economía circular 
mundial. Por ejemplo, un procedimiento facilitado para la recuperación de minerales crític os podría 
contribuir a aumentar la circularidad, hacer frente al cambio climático, reducir la contaminación y 
preservar la biodiversidad.  
4.4  Gestión de desechos  
4.12.   La gestión de los desechos se ha considerado  un pilar esencial de los aspectos de la economía 
circular y la circularidad relacionados  con el comercio. Entre los factores que favorecen la gestión 
ambientalmente racional de los desechos figuran: el diseño de los productos (incluida la reducción 
al mínimo del contenido de productos químicos peligrosos, de  la complejidad y de las capas de 
materiales utilizados); y la transparencia y la rastreabilidad (para garantizar que los operadores de 
sistemas de gestión de desechos dispongan de información para gestionar de manera segura los 
desechos y evitar la contam inación de los desechos no peligrosos, manteniendo así el valor de los 
materiales que podrían reinsertarse en una economía circular gracias al comercio circular).  
4.13.   La eliminación ambientalmente racional de los desechos en el país de origen puede prevenir 
posibles efectos negativos del comercio en el medio ambiente y la salud pública en terceros países. 
Si los desechos son objeto de comercio, es importante asegurarse de que se exporten a mercados 
que dispongan de una infraestructura de gestión de desechos ade cuada, incluidos sistemas de 
recogida y clasificación, instalaciones de reciclado y plantas de tratamiento. Entre los problemas a 
los que pueden enfrentarse los países importadores figuran la composición mixta de los desechos, 
que hace difícil separar y re ciclar los distintos materiales de manera eficaz; las importaciones de 
desechos no deseados o ilícitos; y los desincentivos que crean las importaciones para la recogida y 
el tratamiento de los desechos a nivel local. Además, el tratamiento de desechos pued e plantear 
problemas en el caso de los productos de segunda mano importados cuya calidad y vida útil son 
insuficientes.  
4.14.   Se ha mencionado que las medidas en frontera para gestionar la eliminación de diferentes 
tipos de productos, como los desechos, los desp erdicios y los productos usados, son necesarias para 
responder a las preocupaciones ambientales y de salud humana y hacer frente al comercio ilícito de 
desechos. Toda iniciativa encaminada a fortalecer la economía circular debería reconocer 
plenamente la n ecesidad de adoptar medidas en frontera apropiadas para la gestión de desechos, 
en particular para la gestión de desechos peligrosos. Llegar a un entendimiento común sobre las 
definiciones y clasificaciones, así como sobre el diseño y la aplicación de esta s medidas, puede ser 
pertinente a la hora de  avanzar hacia una economía circular.  
4.5  Creación de capacidad y asistencia técnica  
4.5.1   Facilitación del comercio y capacidades aduaneras  
4.15.   Varios países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) tienen dificultades para aplicar 
los marcos internacionales relacionados con la economía circular, como el Convenio de Basilea y 
el AFC de la OMC, debido a diversos obstáculos, entre los que se suele destacar las capacidades de 
las aduanas.  
4.5.2   Infraestructura de normas  
4.16.   El fortalecimiento de las infraestructuras  de normas nacionales y regionales —así como de la 
capacidad para realizar inspecc iones, pruebas y procesos de certificación reconocidos 
internacionalmente — contribuye a crear confianza a lo largo de las cadenas de suministro al permitir 
que las empresas nacionales demuestren que cumplen los requisitos de transparencia, de 
rastreabilida d y de otra índole necesarios para que una economía circular funcione de manera segura 
y eficiente a escala mundial.  INF/TE/SS D/W/27/Rev.2  
- 13 - 
  4.6  Tecnología y otros aspectos relacionados con el comercio para la cooperación  
4.6.1   Medidas de apoyo en favor de una economía circular  
4.17.   Las medidas  de apoyo  pueden fomentar la adopción de modelos y tecnologías de la economía 
circular. Por ejemplo, los incentivos financieros y otras medidas de ayuda pueden alentar  la adopción 
de prácticas de economía circular, la rastreabilidad y la rendición de cuent as a lo largo del ciclo de 
vida de los productos, la utilización de materiales reciclados, la inversión en tecnologías orientadas 
a la circularidad, incluido el reciclado, el comercio de productos sostenibles y el espíritu empresarial 
en el sector. La tran sparencia y el intercambio de prácticas sobre las políticas aplicadas por los 
Miembros para promover una economía circular pueden reforzar aún más la cooperación 
internacional relacionada con el comercio con miras a promover una economía circular 
transfron teriza.  
4.6.2   Bienes y servicios relacionados con la economía circular  
4.18.   El comercio de bienes  y servicios relacionados con la economía circular, incluidas las 
tecnologías pertinentes, puede favorecer la transición hacia una economía circular. Se necesita una 
amplia gama de bienes y servicios para mejorar la eficiencia en el uso de la energía y los recursos 
y su conservación.  
4.6.3   Conocimientos y tecnología  
4.19.   La difusión de conocimientos y tecnología es un acelerador de la economía circular a nivel 
internacional y naciona l. Por ejemplo, las tecnologías innovadoras, junto con la explotación de las 
economías de escala, son importantes para establecer procesos de reciclado y remanufactura 
eficaces y viables , así como para promover la innovación y redoblar esfuerzos en término s de 
investigación y desarrollo entre los asociados, incluidas las organizaciones internacionales 
pertinentes, con miras a  desarrollar tecnologías y prácticas más sostenibles . La promoción de la 
transferencia de tecnología y conocimientos, junto con el fom ento de la cooperación, podría 
favorecer la gestión circular de los flujos de materiales y la prolongación de la vida útil de los 
materiales.  
5  REFLEXIONES SOBRE EL CAMINO A SEGUIR  
5.1.  Sobre la base de este ejercicio de inventario y de los debates del Grupo de Trabajo, en el 
cuadro 5 se presenta una lista ilustrativa y no exhaustiva de esferas en las que podrían tomarse 
medidas comerciales  relacionadas con la economía circular. El cuadro puede utilizarse com o base 
para determinar las prioridades de la labor ulterior que podría llevarse a cabo en la OMC9 y en 
colaboración con otras organizaciones internacionales y partes interesadas.  
 
 
9 Las esferas relacionadas con los plásticos no se incluyen en este posible camino a seguir dado que 
existe otra iniciativa en la OMC centrada en los plásticos (el Diálogo sobre la Contaminación Producida por los 
Plásticos).    
  INF/TE/SSD/W/27/Rev.2  
- 14 - 
 
Cuadro 5. Lista ilustrativa y no exhaustiva de esferas de acción en el ámbito del comercio relacionadas con la economía circu lar y posible labor 
ulterior en la OMC y con los asociados  
Aspecto 
comercial  Esfera de acción en el 
ámbito del comercio  Posible labor ulterior  
Transparencia  Clasificaciones que 
reflejen mejor la 
circularidad  Realizar un inventario y un análisis de las necesidades prioritarias para que los sistemas de clasificación 
tengan en cuenta el tipo y la finalidad prevista de los productos , en particular cuando se trata de códigos 
del Sistema Armonizado (SA) ya existente s. 
Etiquetado y pasaportes de 
productos en aras de la 
transparencia y la 
rastreabilidad  Intercambiar información sobre prácticas relativas al establecimiento y la utilización del etiquetado y los 
pasaportes de productos ( que incluyan  información sobre la composición material o el reciclaje)  
Normas y 
reglamentos  Normas relativas a la 
economía circular  Hacer un inventario de las normas relacionadas con la economía circular existentes en un sector, analizar 
los principios comunes para establecer normas interoperables en materia de economía circular , examinar  
los principios enunciados en el Acuerdo OTC de la OMC al elaborar normas o procedimientos de 
reconocimiento mutuo en el contexto de la economía circular.  
Diseño de productos 
orientado a la circularidad  Intercambiar información sobre prácticas relativas a políticas y normas de diseño ecológico de productos y 
proponer esferas que podrían ser objeto de armonización/interoperabilidad.  
Responsabilidad ampliada 
del productor  Intercambiar información sobre programas de responsabilidad ampliada del productor en apoyo de la 
economía circular.  
Facilitación del 
comercio  Procedimientos eficientes 
y simplificados  Estudiar las posibilidades de establecer procedimientos simplificados y procesos de verificación eficaces con 
respecto a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, así como enfoques de facilitación del 
comercio en relación con las cadenas de suministro inversas.  
Aplicación y digitalización 
del procedimiento d e 
consentimiento 
fundamentado previo del 
Convenio de Basilea  Estudiar la forma en que las actividades llevadas a cabo en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC, como las ventanillas únicas y los comités nacionales de facilitación de l comercio, 
podrían contribuir a establecer procedimientos de CFP más coherentes y transparentes.  
Gestión de 
desechos  Gestión de desechos y 
comercio circular  Dialogar sobre las dificultades que plantean a los Miembros la gestión ambientalmente racional de los 
desechos y los flujos comerciales vinculados a la economía circular, así como  sobre la forma de 
solventarlas.  
Creación de 
capacidad y 
asistencia técnica  Creación de capacidad y 
asistencia técnica para 
promover una economía 
circular segura e inclusiva  Estudiar las necesidades y oportunidades de fortalecer las capacidades de los organismos de 
reglamentación, las aduanas y la infraestructur a de normas para generar confianza a lo largo de la cadena 
de suministro, y de ayudar a las pymes a integrar la circularidad en sus modelos comerciales.    
  INF/TE/SSD/W/27/Rev.2  
- 15 - 
 
Aspecto 
comercial  Esfera de acción en el 
ámbito del comercio  Posible labor ulterior  
Tecnología y 
otros aspectos 
relacionados con 
el comercio para 
la cooperación  Medidas de apoyo en favor 
de una economía circular  Transparencia e intercambio de experiencias sobre las medidas de  apoyo de  los Miembros para favorecer la 
transición a una economía circular.  
Bienes y servicios 
relacionados con la 
economía circular  Identificar bienes y servicios que podrían favorecer la circularidad, también mediante soluciones 
tecnológicas que promuevan modelos comerciales circulares.  
Conocimientos y 
tecnología  Recopilar ejemplos de tecnologías que respaldan  la economía circular, intercambiar experiencias sobre el 
acceso a la tecnología y explorar oportunidades para mejorar la cooperación en lo que respecta a la 
adquisición y utilización de la tecnología.  
__________