WT/DS610/4  
11 de febrero  de 2022 
(22-1196) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2022, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas con el Gobierno de la República Popular Chi na (China) que la 
Unión Europea (UE) ha solicitado de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), junto con el 
artículo XXII.1 del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT  de 1994"), el artículo 24.8 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ("AFC"), el artículo  11 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ("Acuerdo MSF") y el 
artículo  XXII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  ("AGCS"), en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 31 de enero de 2022 con el título " China - Medidas relativas 
al comercio de mercancías y servicios " (WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, G/SPS/G EN/1988, 
S/L/435) . Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") el deseo del Japón de 
ser asociado a estas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
China es el principal interlocutor comercial del Japón en materia de  comercio de mercancías . 
Según las estadísticas del Ministerio de Hacienda del Japón, en 2021, la cuantía total del comercio 
de mercancías entre el Japón y China ascendió aproximadamente a USD 350.000 millones, casi la 
cuarta parte del valor total del comercio del Japón . China es tambié n un importante interlocutor 
comercial del Japón en materia de comercio de servicios,  solo por detrás de  los Estados Unidos y 
la UE en términos de valor.  
El Japón observa que las medidas en litigio y los fundamentos de derecho de la reclamación que 
se indica en la solicitud de celebración de consultas de la UE son amplios  y abarcan  cuestiones 
relativas a la administración del despacho de aduana, medidas sanitarias y fitosanitarias, 
la actuación de empresas de propiedad estatal y otras medidas que afectan al  comercio de 
mercancías y servicios con China . El Japón señala asimismo que las medidas en litigio atañen a la 
previsibilidad y transparencia del cumplimiento por China de las obligaciones que le corresponden 
en virtud del Acuerdo sobre la OMC.  
Además, las  medidas en litigio pueden tener repercusiones en las cadenas de suministro mundiales, 
que son cada vez más complejas . Teniendo en  cuenta también que la UE es el principal interlocutor 
comercial del Japón en materia de comercio de mercancías  y servicios, e l Japón se incluye  
evidentemente entre  las partes interesadas en este asunto.  
A la luz de la importante  magnitud de la relación comercial entre el Japón y China, la gran ampli tud 
de las medidas en litigio y los fundamentos de derecho de la reclamación de l a UE, así como su 
posible repercusión en las cadenas de suministro mundiales en las que participan las empresas WT/DS610/4  
- 2 - 
  japonesas , el Japón tiene un interés comercial sustancial en las consultas y solicita respetuosamente 
que se le permita asociarse a las consulta s en esta diferencia.  
__________