WT/REG463/1  
7 de julio de 2023 
(23-3079) Página: 1/52 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICO INCLUSIVO  
ENTRE EL ECUADOR Y LOS ESTADOS AELC  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación Económico 
Inclusivo entre el Ecuador y los Estados AELC, ha sido elaborado por la Secretaría de 
la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La 
presentació n fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en 
el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado 
de conf ormidad con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa 
al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) 
y, por lo tanto, no entraña ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del 
contenido del Acuerdo.  
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse a  
Maria Donner Abreu (tel. : +41 22 739 5244) y las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas, a  Rowena Cabos (tel. : +41 22 739 5185).  
  WT/REG463/1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  8 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 8 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  9 
3.1  Derechos y cargas de importación y restriccione s cuantitativas  ................................ .........  9 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  9 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ..................  9 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  9 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  14 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 15 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 15 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  15 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  15 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  16 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 17 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  17 
3.4.5  Procedimientos aduaneros y facilita ción del comercio  ................................ ...................  17 
3.4.6  Otras disposiciones normativas  ................................ ................................ .................  19 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  19 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  ..............  19 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ..............  19 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  19 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  19 
4.3.1  Acceso a mercados  ................................ ................................ ................................ . 19 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  20 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 20 
4.3.4  Movimiento de personas naturales  ................................ ................................ ............  20 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  22 
4.4.1  Estados de la AELC  ................................ ................................ ................................ . 22 
4.4.2  Ecuador  ................................ ................................ ................................ .................  30 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  33 
4.5.1  Reglamentación nacional  ................................ ................................ .........................  33 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 34 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  34 
4.5.4  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ........  34 
4.5.5  Otras disposiciones sobre inversión  ................................ ................................ ...........  34 
4.5.6  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ . 35 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  35 WT/REG463/1  
- 3 - 
  4.6.1  Telecomunicaciones  ................................ ................................ ................................  35 
4.6.2  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  35 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  36 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  36 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 36 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  36 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 37 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 37 
5.6  Solución de controversias  ................................ ................................ ...........................  37 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  38 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 40 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  41 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  42 
5.11  Medio ambiente y trabajo  ................................ ................................ .........................  43 
5.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  43 
5.13  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  43 
5.14  Otras  ................................ ................................ ................................ .....................  44 
5.14.1   Tributación  ................................ ................................ ................................ ...........  44 
5.14.2   Empresas comerciales del Estado  ................................ ................................ ............  44 
5.14.3   Cooperación  ................................ ................................ ................................ .........  44 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  45 
ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  51 
  WT/REG463/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:   Ecuador, Islandia, Noruega, 
Suiza y Liechtenstein  
 
Fecha de la firma:    25 de junio de 2018  
 
Fecha de entrada en vigor:  1 de noviembre de 2020  
 
Fecha de la notificación:   22 de febrero de 2022  
 
Plena aplicación:    1 de enero de 2036  
 
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  En 2021 el PIB conjunto de los cuatro Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y 
Suiza ) ascendió a USD 1,3204 billones y el PIB del Ecuador, a USD 106.200 millones.  
1.2.  En el cuadro 1.1 se presenta la clasificación de las Partes en el comercio mundial de mercancías 
y servicios . El volumen del comercio entre las Partes es relativamente pequeño, y  en 2021 
representó menos del 0,5 % de su comercio de mercancías . Solo las exportaciones de mercancías 
del Ecuador a Suiza se situaron por encima de ese valor, ya que su cifra respectiva alcanzó el 1 %, 
lo que convirtió a Suiza en el 11º mayor interlocutor c omercial del Ecuador en cuanto a las 
exportaciones.  
Cuadro 1.1 Clasificación de las Partes relativa al comercio mundial y al comercio 
bilateral  
Parte  Mercancías, 2021  Servicios, 2020  
Importación  Exportación  Importación  Exportación  
Clasificación mundial  
Islandia  91 89 67 56 
Noruega  27 25 19 20 
Suiza  15 16 10 10 
Ecuador  50 49 56 77 
Fuente:  Datos a nivel mundial, Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.3.  Durante el período 2011 -2021, el Ecuador fue un importador neto de bienes y servicios ; si bien 
en 2020 y 2021 su balanza del comercio de mercancías arrojó un saldo positivo, en 2021 el déficit 
del comercio de servicios se amplió . Puede observarse una tendencia similar en su comercio bilat eral 
de mercancías con los Estados de la AELC . Los Estados de la AELC han sido sistemáticamente 
exportadores netos de mercancías y, en general, importadores netos de servicios (gráfico 1.1) . 
No se dispone de datos bilaterales sobre el comercio de servicios . 
 
1 Datos sobre el PIB y desglose por categorías extraídos de la publicación de la OMC Perfiles 
comerciales  2022. Datos comerciales correspondientes a 2021 sobre la base de la UE(28) y a 2020 sobre la 
base de la UE(27). Datos bilaterales obtenidos de la base d e datos UN Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas. En los datos correspondientes a Suiza está incluido también Liechtenstein.  WT/REG463/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 AELC y Ecuador: Comercio a nivel mundial y bilateral, mercancías y servicios 
(2011 -2021)  
 
Fuente : Datos sobre el comercio de mercancías obtenidos de la base de datos UN  Comtrade de la División  de 
Estadística de las Naciones Unidas ; datos sobre el comercio de servicios obtenidos de la Base de 
Datos Estadísticos de la OMC.  
1.4.  En 2020, las manufacturas representaron más de dos tercios de las importaciones de 
mercancías de las Partes . Las principales exportaciones correspondieron a productos agropecuarios 
en el caso de Islandia y el Ecuador (51 % y 62%, respectivamente), combustibles y productos de la 
minería en el de Noruega (56 %) y manufacturas en el de Suiza (71 %). En el gráfico 1.2 se muestra 
la composición sectorial media del comercio durante el período 2017 -2019 con un mayor nivel de 
desagregación . Por lo que se refiere al comercio bilateral, los productos químicos representaron casi 
el 60 % de las importaciones del Ecuador procedentes de las Par tes en la AELC, los cuales son 
también un producto de exportación clave de la AELC, seguido de las máquinas, que representan 
una proporción de las exportaciones de la AELC relativamente más pequeña . Las principales 
importaciones bilaterales de las Partes e n la AELC procedentes del Ecuador fueron las piedras 
preciosas y las hortalizas, que son también exportaciones clave del Ecuador ; en cambio, los 
minerales, que son la principal categoría de exportación del Ecuador, no se importan en grandes 
cantidades en l a AELC.  
0100200300400500600
0100200300400500600
2011 2013 2015 2017 2019 2021AELC
Importaciones bilaterales de mercancías Exportaciones bilaterales de mercancías
Importaciones de mercancías Exportaciones de mercancías
Importaciones de servicios Exportaciones de serviciosMiles de millones de USD
Millones de USD
(ejederecho )
(eje izquierdo ) {0100200300400500600
05101520253035
2011 2013 2015 2017 2019 2021Ecuador
Miles de millones de USD
Millones de USD WT/REG463/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 AELC y Ecuador: Composición del comercio de mercancías, promedio 
anual  (2017 -2019)  
 
Fuente:  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos UN Comtrade.  
1.5.  En el gráfico 1.3 se muestra el comercio mundial de servicios de las Partes, por sectores de 
servicios, en el período 2017 -2019. Los viajes y el transporte son los principales secto res con los 
que comerció el Ecuador ; en el caso de la AELC, también representó una parte muy importante del 
comercio la categoría correspondiente a otros servicios prestados a las empresas . No se dispone de 
datos sobre el comercio bilateral.  
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%Importaciones bilaterales
del EcuadorImportaciones mundiales
del EcuadorExportaciones mundiales
del EcuadorImportaciones bilaterales
de la AELCImportaciones mundiales
de la AELCExportaciones mundiales
de la AELC
Comercio (%)
Animales vivos y productos del reino animal Productos del reino vegetal Productos de las industrias alimentarias
Minerales Productos químicos Plásticos
Piedras preciosas Metales comunes Máquinas
Vehículos Instrumentos de óptica OtrosWT/REG463/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 AELC y Ecuador: Composición del comercio de servicios comerciales, 
promedio anual (2017 -2019)  
 
Nota:  En el caso del Ecuador no hubo intercambios de servicios comerciales en los sectores manufacturero, 
de mant enimiento y reparación y de construcción, y no hubo exportaciones de servicios comerciales 
en el sector de los seguros.  
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC.  
1.6.  Solo se dispone de datos sobre la inversión extranjera directa (IED) a nivel mundial . En el 
período 2011 -2021, los datos sobre el volumen acumulado de los Estados de la AELC indican que 
han sido sistemáticamente inversores netos en el exterior . En los últimos años, tanto el volumen 
acumulado como las corrientes de IED han disminuido . El Ecuador  fue un receptor neto de IED en 
cuanto al volumen acumulado y las corrientes, y no se registraron salidas de IED durante ese período 
(gráfico 1.4).  
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%Importaciones
mundiales del EcuadorExportaciones
mundiales del EcuadorImportaciones
mundiales de la AELCExportaciones
mundiales de la AELC
Comercio (%)
Viajes Transporte Finanzas
Seguros Propiedad intelectual Otros servicios prestados a las empresas
Servicios personales Telecomunicaciones y TI OtrosWT/REG463/1  
- 8 - 
  Gráfico 1.4 AELC y Ecuador: Volumen acumulado y corrientes de IED con el resto del 
mundo, 2011 -2021  
 
Nota:  No se han registrado salidas de IED en el caso del Ecuador.  
Fuente:  UNCTADStat.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo de Asociación Económico Inclusivo entre el Ecua dor y los Estados AELC (en adelante, 
el "Acuerdo") se firmó el 25 de junio de 2018 y entró en vigor el 1 de noviembre de 2020. L as Partes 
notificaron conjuntamente el Acuerdo a la OMC el 22 de febrero de 2022, de conformidad con el 
artículo XXIV.7  a) del G ATT de 1994 y el artículo V del AGCS (WT/REG463/N/1 -S/C/N/1077).  
2.2.  El Acuerdo es aplicable a las relaciones comerciales y económicas entre cada Estado de la AELC 
y el Ecuador, pero no entre los distintos Estados de la AELC (artículo 1.3) . Consta de 12 capítu los, 
18 anexos y un récord de entendimiento sobre diversos artículos del Acuerdo . El texto del Acuerdo 
puede consultarse en las siguientes direcciones:  
https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  (Estados de la AELC)  
https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/ (Ecuador)  
2.3.  De conformidad con e l Tratado de la Unión Aduanera de 1923 entre Suiza y Liechtenstein, los 
compromisos contraídos por Suiza en materia de comercio de mercancías también se aplican a 
Liechtenstein ; no es así en el caso de los servicios.  
-200-1000100200300400
 - 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000
Corrientes (miles de millones de USD)AELC
Flow World Inward Flow World Outward
Stock World Inward Stock World Outward0,00,61,21,82,4
 - 5 10 15 20 25
Corrientes (miles de millones de USD)Ecuador
Volumen acumulado (miles de millones de USD)
(eje derecho)
(ejeizquierdo )Volumen acumulado (miles de millones de USD)
Corrientes con el resto del mundo 
(entrantes)
Volumen acumulado con el resto del 
mundo (entrantes)Corrientes con el resto del mundo 
(salientes)
Volumen acumulado con el resto del 
mundo (salientes)WT/REG463/1  
- 9 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERC ANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  El comercio de mercancías se rige por el capítulo 2 . Las disciplinas del GATT de 1994 relativas 
al trato nacional y a la prohibición general de las restricciones cuantitativas se incorporan al Acuerdo 
mutatis mutandis . Sin embargo, en el caso del Ecuador, estas disciplinas no son aplicables a la ropa 
y el calzado usados ni a los vehículos usados, sus partes, piezas de repuesto y accesorios (incluidos 
los neumáticos) .2 Las disciplinas del GATT de 1994 sobre valoración en aduana y sobre derechos y 
formalidades también se incorporan al Acuerdo.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias3 
3.2.  La liberalización arancelaria se lleva a cabo conforme a  los cronogramas y listas de las Partes 
(anexos II a V del Acuerdo).  
3.3.  Solo podrán incrementarse los aranceles tras una reducción arancelaria unilateral anterior o 
según lo autorizado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC . Si en algún momento el  
derecho NMF fuera inferior al tipo preferencial, el primero sustituirá a este último . En el Comité 
Conjunto pueden examinarse posibles mejoras en las concesiones.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.4.  En el caso de los Estados de la AELC, la plena aplicación se pr odujo en el momento de la entrada 
en vigor del Acuerdo en noviembre de 2020. E l Ecuador llevará a cabo su liberalización arancelaria 
a lo largo de un período de transición que irá hasta 2026 .4 Se aplican diferentes calendarios de 
liberalización a las Part es en la AELC.  
3.5.  En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, cerca de la mitad de las líneas arancelarias 
del Ecuador quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de todas las Partes en 
la AELC (frente al 37,3 % libre de derechos en ré gimen NMF)5, y las correspondientes cifras de 
importación (promedio en el período 2017 -2019) fueron más variadas (cuadro 3.1 ; puede 
consultarse información adicional en el anexo 1) . Tras 10 años de aplicación, quedará libre de 
derechos alrededor de un 39 % adicional del Arancel para las importaciones procedentes de los 
Estados de la AELC . Tras la plena aplicación en 2036, el Ecuador seguirá imponiendo aranceles a los 
Estados de la AELC con respecto al 10 % de sus líneas arancelarias aproximadamente, lo que 
corresponde a menos del 0,2 % de sus importaciones procedentes de la AELC.  
 
2 Estas excepciones se examinarán en el Comité Conjunto cinco años después de la entrada en vigor.  
3 Los calendarios y los cuadros y gráficos relativos a la liberalización arancelaria de las Partes han sido 
elaborados sobre la base de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de 2017. Asimismo, conforme a la 
práctica habitual, se han excluido del cálculo las  líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente, y 
para calcular los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  de los 
tipos alternativos.  
4 El primer tramo de la liberalización en el momento de la e ntrada en vigor, y los siguientes, el 1 de 
enero de cada año.  
5 En 2020, los aranceles NMF aplicados por el Ecuador comprendían 7.998 líneas al nivel de 10 dígitos. 
Alrededor del 93 % de los tipos arancelarios eran ad valorem  y 595 líneas estaban sujetas a aranceles no 
ad valorem  (específicos o compuestos).  WT/REG463/1  
- 10 - 
  Cuadro 3.1 Eliminación de los aranceles de las Partes en el marco del Acuerdo  
(% de las líneas arancelarias y las importaciones en 2017 -2019)  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  ISL-ECU NOR-ECU CHE-ECU 
AELC  Líneas  
(%) Importaciones  
(%) Líneas  
(%) Importaciones  
(%) Líneas  
(%) Importaciones  
(%) 
2020 (NMF)  88,9 95,8 85,2 96,4 27,0 84,3 
2020 6,1 3,8 5,4 1,7 57,7 15,0 
Siguen sujetas a derechos  5,0 0,4 9,4 1,9 15,3 0,7 
Total 100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  
Ecuador  ECU-ISL ECU-NOR ECU-CHE 
Líneas  
(%) Importaciones  
(%) Líneas  
(%) Importaciones  
(%) Líneas  
(%) Importaciones  
(%) 
2020 (NMF)  37,3 21,6 37,3 59,5 37,3 39,7 
2020 10,3 60,4 10,3 13,4 10,5 10,9 
2024 12,8 13,3 12,9 19,4 13,1 36,4 
2026 0,9 2,3 0,8 0,1 0,8 2,2 
2029 25,1 0,2 25,7 5,6 26,3 8,8 
2031     0,0 0,0 
2034 1,2 0,2 1,2 0,6 1,2 1,3 
2036 2,3 2,1 2,3 1,3 2,3 0,7 
Siguen sujetas a derechos  10,1 0,0 9,4 0,2 8,5 0,1 
Total 100,0  100,0 100,0  100,0  100,0  100,0  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de las Partes y tomados de 
la BID de la OMC.  
3.6.  En 2020, una proporción elevada de los Aranceles de Islandia y Noruega estaba libre de 
derechos en régimen NMF (el 89 % y el 85 %, respectivamente) ; la cifra equivalente para Suiza era 
del 27 %.6 Alrededor del 96 % de las importaciones procedentes del Ecuador que ingresaron en los 
dos primeros países también entraron en régimen de franquicia arancelaria, mientras que en el caso 
de Suiza esa cifra ascendió al 84 %. En 2020, el 5 % de las líneas en el caso de Islandia, el 9,4 % en 
el caso de Noruega y el 15,3 % en el caso de Suiza seguían sujetas a derechos, lo que representó 
menos del 2 % de las importaciones procedentes del Ecuador que ingresaron en sus mercados 
durante el período 2017 -2019.  
3.1.3.1   Partes en la AELC  
3.7.  Los compromisos arancelarios de las Partes en la AELC se a plicaron en el momento de la 
entrada en vigor de la siguiente manera:  
a. se eliminaron los aranceles aplicados a todos los productos no agropecuarios . La lista 
de esos productos difiere según las Partes en la AELC;  
b. los productos agropecuarios se benefician de preferencias arancelarias (como el 
régimen de franquicia) o están excluidos de cualquier compromiso de liberalización 
arancelaria . La lista de "productos agropecuarios" de Noruega refleja la del Anexo 1 del 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, mientras que las de Islandia y Suiza contienen 
menos productos ; y 
c. en el caso de los productos agropecuarios transformados, Noruega concede al Ecuador 
el mismo trato que el que otorga a la Unión Europea.  
3.8.  En el gráfico 3.1 se muestra la liberalización a rancelaria de las Partes en la AELC por Secciones 
del SA . En el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, los productos de las Secciones V a XXI 
del SA quedaron libres de derechos para el Ecuador, con excepción de algunos productos químicos 
(Sección VI) en Noruega y Suiza . En cambio, varios productos agropecuarios de las Secciones I a IV 
del SA seguirán estando sujetos a derechos en todas las Partes en la AELC, y el promedio arancelario 
 
6 Los aranceles NMF aplicados de las Partes en la AELC en 2020 comprendían entre 7.200 y 9.000 líneas 
al nivel de 8 dígitos (Nomenclatura de 2017). Los tipos arancelarios ad valorem  representaban el 95 %, el 90% 
y el 27 % de las líneas correspondientes a Islandia, Noruega y Suiza, respectivamente, y un total de 490, 697 
y 6.222 líneas estaban sujetas a aranceles no ad valorem  (principalmente derechos compuestos en el caso de 
Islandia y derechos específicos e n el caso de Noruega y Suiza).  WT/REG463/1  
- 11 - 
  final oscilará entre el 10,9 % (importaciones de grasas y aceites en N oruega) y el 415 % 
(importaciones de carne en Noruega) . En Suiza, todos los productos que siguen sujetos a derechos 
están sujetos a tipos específicos.  
Gráfico 3.1 Partes en la AELC: Eliminación de aranceles e n el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
 
* Derechos específicos únicamente.  
EEV Entrada en vigor.  
Nota: En el caso de Suiza, no se dispone del tipo NMF  medio, ya que el Arancel está sujeto a derechos 
específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes.  
3.9.  Por lo que respecta a los Capítulos del SA, las líneas sujetas a  derechos (específicos 
únicamente) en Suiza se mantendrán en los Capítulos 35, 38 y 1 a 24 (salvo en los Capítulos 3, 13  
y 14) . En el gráfico 3.2 figuran las líneas que siguen sujetas a derechos en Islandia y Noruega . En 
Islandia, se eliminó el componente ad valorem  del tipo NMF para los productos procedentes del 
Ecuador comprendidos en los Capítulos 18, 19 y 22, y todos los tipos preferenciales son específicos . 
No se otorga trato preferencial en los demás Capítulos . En el caso de Noruega, se otorga trato 
preferencial, incluso con respecto a derechos específicos, a los Capítulos 6, 15, 21 y 35 . El promedio 
de los tipos correspondientes a las líneas que siguen sujetas a derechos oscila entre el 8,7 % y 
el 120,6 %. 
0%10%20%30%40%
0%20%40%60%80%100%
I II III* IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI
Promedio arancelarioLíneas arancelariasISLANDIA
0%90%180%270%360%450%
0%20%40%60%80%100%
I II III IV V VI* VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI
Promedio arancelarioLíneas arancelariasNORUEGA
0%20%40%60%80%100%
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXILíneas arancelariasSUIZA
Libres de derechos en régimen NMF, 2021 Libres de derechos tras EEV, 2021 Siguen sujetas a derechos Promedio arancelario final aplicable a las líneas sujetas a derechos (eje derecho)WT/REG463/1  
- 12 - 
  Gráfico 3.2 Islandia -Ecuador y Noruega -Ecuador: Promedio de los tipos aplicables a las 
líneas sujetas a derechos, por Capítulos del SA  
 
* Tipos específicos únicamente.  
** El tipo preferencial es de carácter específico.  
Nota:  Sobre la base de la Nomencla tura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes.  
3.1.3.1   Ecuador  
3.10.  El Arancel del Ecuador consta de 15 categorías respecto de las que se establece la eliminación 
de aranceles, la reducción por un margen de preferencia del  tipo NMF (del 10 % al 70 %)7, 
contingentes arancelarios y un trato específico para los productos sujetos al Sistema Andino de 
Franjas de Precios . El sistema de franjas de precios (basado en precios de referencia internacionales 
aplicados a las importacione s en régimen NMF) está permitido en virtud del artículo 2.9 y se aplica 
a 198 líneas arancelarias (algunas de las cuales se liberalizarán plenamente en el marco del 
Acuerdo) . Una última categoría se refiere a productos que están exentos de compromisos 
arancelarios.  
3.11.  En el  
3.12.   se muestra la liberalización arancelaria del Ecuador por Secciones del  SA. Los productos 
agropecuarios de las Secciones I a IV del SA y algunos productos químicos y textiles de las Secciones 
VI y XI siguen estando sujetos a derechos para las importaciones procedentes de todos los Estados 
de la AELC . Los productos de las industrias alimentarias de la Sección IV representan el mayor 
porcentaje de productos que siguen sujetos a derechos . El prome dio de los aranceles finales del 
Ecuador correspondientes a los productos que siguen sujetos a derechos oscila entre el 6,4 % 
(materias textiles en la Sección XI) y el 30,7 % (para las importaciones procedentes de Islandia 
correspondientes a animales y produ ctos del reino animal de la Sección I).  
 
7 Los márgenes de preferencia son los siguientes: 8 líneas al 30 % en el caso de Islandia; 17 líneas 
al 10%, 20% y 30% en el caso de Noruega; y 11 líneas al 20 %, 25%, 30% y 70% en el caso de Suiza.  
0% 110% 220% 330% 440% 550%3835232221201918171615121110080706040201
NMF Preferencial = NMF Preferencial*
**
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%Capítulo
del SAIslandia Noruega
Promedio de los aranceles aplicados****
**
WT/REG463/1  
- 13 - 
  Gráfico 3.3 Ecuador: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Ecuador.  
3.13.  En cuanto a los Capítulos del SA, al final del período de aplicación del Acuerdo, el Ecuador 
seguirá aplicando derechos respecto de 30 Capítulos, y en 18 de ellos no otorgará trato preferencial 
(gráfico 3.4) . El Ecuador otorga trato preferencial a  todas las Partes en la AELC para las 
importaciones clasificadas en los Capítulos 2, 4, 10, 11, 15, 18, 19 y 23, y, algunas de ellas, en los 
Capítulos 17 y 20 a 22 . El promedio de los aranceles preferenciales oscila entre el 13,4 % (en el caso 
de las bebida s importadas desde Islandia clasificadas en el Capítulo 22) y el 40,3 % (en el caso de 
la carne importada desde Noruega clasificada en el Capítulo 2) . Para cinco Capítulos (15, 18, 19, 21 
y 22), el promedio de los tipos preferenciales será inferior al prome dio de los tipos NMF . La franja 
de precios se aplica a los productos comprendidos en los Capítulos 02, 04, 10 a 12, 15 a 17, 19, 23, 
35 y 388; en el Capítulo 35, las dos líneas que siguen estando sujetas a derechos están sujetas al 
mecanismo de franjas de precios . Respecto de los Capítulos en los que no se otorga trato 
preferencial, las preparaciones de carne y pescado (Capítulo 16) siguen estando sujetas al tipo NMF 
más elevado.  
 
8 Por lo que respecta a las 198 líneas arancelarias sujetas a franjas de precios, 3 quedarán libres de 
derechos para las importaciones procedentes de Islandia en 2029, 7 para las procedentes de Noruega 
(2 en 2024 y 5 en 2029) y 5 para las procedentes de Suiza (4 en 2029 y 1 en 2034).  
0%5%10%15%20%25%30%35%ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL/CHE
NOR
ISL
NOR
CHE
AELC
ISL/NOR
CHE
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
AELC
I II III IV V VI VIIVIII IX XXIXIIXIIIXIV XVXVIXVIIXVIII XIX XXXXI0%20%40%60%80%100%
Promedio arancelario
Sección del SA e interlocutorLíneas arancelarias
Libres de derechos en régimen NMF, 2020 Libres de derechos, 2020
Libres de derechos, 2024-2036 Siguen sujetas a derechos
Promedio arancelario final aplicable a las líneas sujetas a derechos (eje derecho)WT/REG463/1  
- 14 - 
  Gráfico 3.4 Ecuado r-AELC: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
* Líneas sujetas al mecanismo de franjas de precios ; no se otorgan preferencias.  
** Número reducido de líneas que siguen sujetas a derechos para Suiza.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Ecuador.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.14.  El Ecuador otorga a Suiza un contingente arancelario anual en régimen de franquicia para 
140 toneladas de queso en el marco de seis líneas arancelarias, de las c uales cinco están sujetas a 
las franjas de precios.9 
3.15.  De las Partes en la AELC, solo Suiza otorga contingentes arancelarios al Ecuador . No se trata 
de nuevos contingentes arancelarios, sino más bien de tipos preferenciales aplicados dentro de los 
contingen tes arancelarios de Suiza en el marco de la OMC . Se conceden para los siguientes 
productos : carne y despojos comestibles, productos lácteos, huevos, semen de bovino, flores 
cortadas, papas (patatas), hortalizas frescas y congeladas, fruta y productos a bas e de frutas de 
pepitas, jugo de uva, cereales panificables y cereales secundarios para la alimentación humana . 
El trato preferencial toma la forma de tipos nulos, o de un margen de preferencia del arancel NMF 
(el anexo 2 del presente documento proporciona más información) . No hay una cantidad específica 
asignada al Ecuador, por lo que las importaciones solo se ven restringidas por las limitaciones 
establecidas en las cantidades de los contingentes en el marco de la OMC . En el caso de todos los 
contingentes arancelarios, los tipos aplicados fuera del contingente son los tipos NMF .10 
 
9 El Ecuador no ha recibido solicitudes para la utilización del contingente arancelario.   
10 La información más reciente sobre la utilización de los contingentes puede consultarse en las 
notificaciones de Suiza presentadas en virtud  del Acuerdo sobre la Agricultura (documentos G/AG/N/CHE/119 y 
G/AG/N/CHE/113 ). Globalmente , la tasa media de utiliza ción para 2020 y 2021 fue del 85% y el 83,8%, 
respectivamente . 
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%
ISL
NOR/CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
TODOS
TODOS**
ISL/NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL/CHE
NOR
TODOS
ISL
NOR
CHE
ISL
TODOS**
ISL/CHE
NOR
TODOS
ISL
NOR
CHE
ISL/NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL
NOR
CHE
ISL/NOR
TODOS
ISL/NOR
TODOS*
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
1 2 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2429333550515253Promedio arancelarioCientos
Capítulo del SAPreferencial Preferencial = NMF NMFWT/REG463/1  
- 15 - 
  3.2  Normas de origen  
3.15.  Las normas de origen se rigen por el artículo 2.4 y el anexo I. El 14 de diciembre de  2021, el 
Comité Conjunto acordó una versión revisada del anexo  I. A mediados  de abril de  2023, aún no 
había entrado en vigor.  
3.16.  Las mercancías no enteramente obtenidas son originarias si han sido suficientemente 
elaboradas o transformadas en una Parte, de conformidad con uno de los métodos siguientes:  
a. un cambio de la clasificación arancelaria, generalmente a nivel de partida para la 
mayoría de los productos;  
b. en un número menor de casos —y generalmente como alternativa al cambio de la 
clasificación arancelaria — un requisito relativo al contenido de importaciones 
estable cido en términos del valor máximo de los materiales no originarios11, del 40 %, 
el 50%, el 55 %, el 60 % o el 65 %; y 
c. para los textiles de los capítulos 61 a 63, otro método que requiera alguna operación 
de fabricación.  
3.17.  Se aplican tanto el principio de absorción —no se tienen en cuenta los materiales no originarios 
incorporados en otro producto que haya adquirido un carácter originario — como una regla 
de minimis  o de tolerancia. La tolerancia se fija en el 10 % del precio franco fábrica del producto, 
siempre que no se superen los umbrales porcentuales; en el caso de los textiles de los capítulos 50 
a 63, la tolerancia del 10 % se refiere al peso máximo de las fibras e hilados no originarios con 
respecto al peso total del pro ducto.  
3.18.  Además de la acumulación bilateral, se autoriza la acumulación diagonal con los socios del 
Ecuador miembros de la Comunidad Andina, Colombia y el Perú. Una cláusula de revisión posterior 
prevé la revisión de las disposiciones relativas a la acumulac ión a más tardar cuatro años después 
de la entrada en vigor del Acuerdo; es decir, para octubre de  2024. A fecha de junio de 2023 aún 
no se ha abordado esta cuestión.12 
3.19.  En virtud del Acuerdo no se autoriza el perfeccionamiento pasivo.  
3.3  Derechos y cargas a l a exportación y restricciones cuantitativas  
3.20.  Los derechos a la exportación aplicados al comercio mutuo no están autorizados en virtud del 
Acuerdo ( artículo 2.3). Las disciplinas del GATT de  1994 relativas a la prohibición general de las 
restricciones cuanti tativas se incorporan al Acuerdo mutatis mutandis . Las Partes no aplican 
derechos de exportación en régimen NMF.  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.21.  Las disciplinas del Acuerdo relativas tanto a las medidas sanitarias y fito sanitarias (MSF) como 
a los obstáculos técnicos al comercio (OTC) se basan en los Acuerdos de la OMC pertinentes, que se 
incorporan al Acuerdo, mutatis mutandis . 
3.22.  En ambos casos, se complementan con disciplinas adicionales en materia de procedimiento, 
las cuales prevén la celebración de consultas (en un plazo de 30 días) en el caso de que una 
medida  OTC o MSF haya creado un obstáculo al comercio o sea probable que lo cree. Se informará 
de ello al Comité Conjunto. En los dos epígrafes siguientes se resumen ot ras disciplinas adicionales 
relacionadas con las normas.  
 
11 El valor de un material no originario se puede determinar como el promedio durante un período de 
un año. 
12 En diciembre de 2021, las Partes decidieron abordar esa cuestión en la siguiente reu nión del 
Subcomité del Comercio de Mercancías; todavía no se ha fijado la fecha .  WT/REG463/1  
- 16 - 
  3.23.  Ni la armonización ni el reconocimiento mutuo de las medidas OTC o MSF son obligatorios en 
el marco del Acuerdo.  
3.4.1.2   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.24.  Las disciplinas sustantivas adicionales en materia  de MSF ( artículo 2.12) incluyen lo siguiente:  
a. la evaluación del riesgo, el rechazo y la detención de los productos en la frontera, 
haciendo hincapié en la justificación científica;  
b. la prohibición de la detención en la frontera de bienes sujetos a controle s aleatorios y 
de rutina mientras están pendientes los resultados de las pruebas;  
c. la negociación, a solicitud de una Parte, de la extensión recíproca de un tratamiento 
relacionado con las MSF equivalente al vigente entre cada Parte y la Unión Europea. Se 
aclara en una nota de pie de página que "equivalente" no debe entenderse como 
"equivalencia"; y  
d. una cláusula de máximo empeño relativa a la negociación de acuerdos/arreglos en 
materia sanitaria y fitosanitarias entre las Partes.  
3.4.1.3   Obstáculos técnicos al comer cio 
3.25.  Las disciplinas sustantivas adicionales en materia de OTC (artículo 2.11) disponen lo 
siguiente:  
a. las Partes se asegurarán de que todos los reglamentos técnicos adoptados sean 
publicados de manera oficial; y  
b. a solicitud de una de las partes, las Partes deberán negociar concederse mutuamente 
un trato preferencial equivalente al que haya sido acordado entre cada Parte y una no 
parte. Las Partes entablarán inmediatamente consultas si un trato preferencial unilate ral 
otorgado a una no parte crea desventajas competitivas.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.26.  Las disciplinas relativas a las salvaguardias globales (artículo 2.16) se rigen por las 
establecidas en el artículo XIX del GATT de  1994 y el Acuer do sobre Salvaguardias de la OMC, 
modificadas por una cláusula de máximo empeño que prevé la exclusión de las importaciones de un 
producto originario de una o varias Partes si dichas importaciones no causan o amenazan con causar 
daño grave.  
3.4.2.2   Salvaguardias b ilaterales  
3.27.  Podrán imponerse salvaguardias bilaterales a cualquier producto originario de una Parte si las 
reducciones arancelarias previstas en el Acuerdo han causado o amenazan con causar un daño grave 
a la rama de producción nacional. En resumen, de conf ormidad con el artículo 2.17:  
a. las medidas de salvaguardia solo se adoptarán en la medida mínima necesaria para 
remediar o prevenir el daño;  
b. la medida se notificará inmediatamente y en cualquier caso antes de su adopción;  
c. la medida podrá consistir en la sus pensión de nuevas reducciones arancelarias previstas 
o el aumento del arancel al tipo NMF que sea menor entre los correspondientes al 
momento de la imposición de la salvaguardia y al día anterior a la fecha de entrada en 
vigor del Acuerdo;  WT/REG463/1  
- 17 - 
  d. podrá adoptarse por un plazo máximo de dos años, o de tres años en circunstancias 
muy excepcionales. La medida podrá volver a imponerse por una sola vez, siempre que 
el plazo de no aplicación sea de, por lo menos, un año;  
e. se establecen disposiciones detalladas sobre la co mpensación. A falta de acuerdo, se 
autoriza la adopción de medidas compensatorias; sin embargo, ese derecho no se 
ejercerá durante los dos años iniciales en los que esté en vigor la medida de 
salvaguardia; y  
f. en circunstancias críticas, podrán adoptarse med idas de salvaguardia provisionales, de 
una duración máxima de 200 días.  
3.28.  Estas disciplinas se revisarán cinco años desde  la fecha de entrada en vigor del Acuerdo; 
posteriormente, si las Partes deciden mantener la posibilidad de adoptar medidas de salvaguard ia, 
se realizarán revisiones bienales en el Comité Conjunto.  
3.4.2.3   Salvaguardias especiales  
3.29.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a salvaguardias especiales.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.30.  Las disciplinas relativas a las medidas antidumping (artíc ulo 2.15) se rigen por el artículo VI 
del GATT de  1994 y el Acuerdo Antidumping de la OMC, sujeto a lo siguiente:  
a. una obligación de notificación "inmediata" por escrito y el establecimiento de un plazo 
de 30 días, previo a iniciar una investigación, para l a celebración de consultas tras la 
recepción de una solicitud;  
b. disciplinas más estrictas en materia de derechos antidumping, a saber, una cláusula de 
extinción después de cinco años de aplicación; un mínimo de un año entre la supresión 
de una medida antidu mping o una determinación negativa y la iniciación de una 
investigación con respecto al mismo producto; y la contabilización de todos los 
márgenes individuales, ya sean positivos o negativos, al calcular los márgenes 
antidumping; y  
c. una disposición de máxim o empeño (prevista en el récord de entendimiento) para 
abstenerse de iniciar procedimientos (en particular contra las mercancías exportadas 
por las microempresas y las pequeñas y medianas empresas) "en favor de soluciones 
constructivas".13 
3.4.4   Subvenciones y a yuda estatal  
3.31.  Las disciplinas sobre subvenciones y medidas compensatorias (artículo 2.14) se rigen por los 
artículos VI y XVI del GATT de  1994 y por el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
de la OMC, modificados para incorporar prescripciones  en materia de notificación y consulta similares 
a las del párrafo  3.30. a más atrás  supra . 
3.32.  Se prohíben las subvenciones a la exportación agrícola en el comercio de mercancías 
originarias para las cuales se otorgan concesiones arancelarias (artículo 2.10). En caso de 
incumplimiento, la otra Parte podrá incrementar el derecho hasta el arancel NMF y notificarlo a las 
otras Partes en un plazo de 30 días.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
3.33.  Las disposiciones relacionadas con las aduanas, incluida la cooperación administrativa en 
asuntos aduaneros, se rigen por el artículo 2.4 y el anexo I del Acuerdo. Se resumen en el cuadro 
3.2  infra. 
 
13 No se define ni se describe en el Acuerdo.  WT/REG463/1  
- 18 - 
  Cuadro 3.2 Resumen de los procedimientos aduaneros  
Esfera  Disposiciones del Acuerdo  
Prueba de origen  Certificado de movimiento de mercancías o declaración de origen, los cual es: 
• responden a un modelo prescrito14 
• tienen una validez de 12 meses a partir de la fecha de expedición.  
Certificado de origen  EUR.1, emitido por las autoridades aduaneras de la Parte exportadora  
Declaración de origen  Declaración de origen, autoemitida por:  
• un exportador autorizado, o  
• un exportador en Ecuador para cualquier envío cuyo valor no exceda de 
EUR 6.000, o  
• un exportador de la AELC  
Exportadores autorizados  Sí (artículo 20 del anexo 1). Autodeclaración.  
Exención de la prueba de 
origen  Importaciones de embarques de bajo valor de personas privadas a personas 
privadas.  
Equipaje personal de los viajeros.  
Las Partes han establecido umbrales en sus leyes internas.15 
Procedimientos de 
verificación  Por la autoridad competente de la Parte exportadora.  
Inspección de las cuentas del exportador o cualquier otro control adecuado.  
En un plazo de 12 meses; prórroga de 3 meses sujeta a una solicitud justificada.  
Verificación in situ  No prevista  
Sanciones  Artículo 32 del anexo I.  Pueden imponerse sanciones penales, civiles o 
administrativas.  
Fuente:  Anexo I del Acuerdo.  
3.34.  Las disciplinas sobre facilitación del comercio se establecen en el anexo VII, referido en el 
artículo 2.13. Se incluyen las disciplinas siguientes, además de las del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (AFC) de la OMC:  
a. la ampliación del sistema de resoluciones anticipadas a cuestiones abarcadas en el AFC 
únicamente con una perspectiva del máximo empeño, como el tipo de derecho aplicado, 
el método para determinar el valor en aduana y las normas de origen;  
b. algunas de las d isposiciones de máximo empeño del AFC adquieren carácter obligatorio; 
por ejemplo, el pago electrónico de los derechos e impuestos, y la autorización del 
movimiento de mercancías entre oficinas de aduanas;  
c. permitir que un importador haga arreglos para el a lmacenamiento adecuado de 
productos perecederos. Ese derecho también está previsto en el AFC, pero puede 
revocarse si una Parte se ocupa de dicho almacenamiento;  
d. un compromiso más firme de realizar controles aduaneros fuera del horario comercial 
si lo soli cita un comerciante por una razón válida y con sujeción a la disponibilidad de 
recursos (en el marco del AFC, esta disposición se aplica en circunstancias excepcionales 
y únicamente con respecto a los productos perecederos);  
e. reforzar la aplicación de la ge stión de riesgos con miras a facilitar el comercio;  
f. las Partes que apliquen sistemas de operadores económicos autorizados "tendrán por 
objetivo concretar" acuerdos de reconocimiento mutuos (en el marco del AFC, los 
Miembros "darán … la posibilidad de negoc iar" esos acuerdos);  
g. prohibición de la obligación de recurrir a los agentes de aduanas;  
 
14 El certificado puede consultarse en https://www.efta.int/sites/default/files/documents/legal -
texts/free -trade -relations/ecuador/efta -ecuador -appendix -2-to-annex -I-rules-of-origin.pdf  y el texto de la 
declaración en https://www.efta.int/sites/default/files/documents/legal -texts/free -trade -
relations/ecuador/efta -ecuador -appendix -3-to-annex -I-rules-of-origin -origin -declaration.pdf . 
15 Suiza, https://www.bazg.admin.ch/bazg /en/home/documentation/regulations/circulars ---free-trade -
agreements --origin -.html; Noruega, https://lovdata.no/dokument/SFE/forskrift/2022 -10-27-
1938/KAP ITTEL_3#%C2%A74 -1-4; Islandia, https://www.skatturinn.is/media/efni -med-
greinum/Customs_law_11_3_2015.pdf ; Ecuador , https://www.aduana.gob.ec/envios -courier -postal/  y 
https://www.aduana.gob.ec/viajeros -por-via-aerea/ . WT/REG463/1  
- 19 - 
  h. disciplinas adicionales en materia de derechos y cargas, incluida una prohibición de su 
cálculo sobre una base ad valorem ; 
i. la prohibición de exigir la legalización u ot ra autenticación de la documentación relativa 
a la importación; y  
j. el derecho a interponer tanto recurso administrativo como apelación judicial, mientras 
que en el marco del AFC estos derechos se aplican a uno u otro recursos o a ambos.  
3.4.6   Otras disposiciones normativas  
3.35.  El Acuerdo no contiene otras dispos iciones normativas además de las mencionadas supra . 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.36.  Aparte del trato otorgado por las Partes en la AELC a los productos marinos y pesqueros, los 
productos agropecuarios y los productos agropecuarios transformados (resumido en el 
párrafo  3.7.  más atrás supra ), el Acuerdo no contiene otras d isposiciones sobre el comercio de 
mercancías relativas a sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  
4.1.  El contenido del capítulo  3, relativo al comercio de servicios, es similar al del AGCS, tanto en 
lo que respecta al alcance sectorial y los modos de suministro como a la exclusión de la contratación 
pública. Sus disciplinas se complementan con los compromisos y exenciones específicos de las Partes 
que figuran en los anexos IX y X y las disposiciones relativas a sectores y modos específicos de los 
anexos XI al XIV . 
4.2.  El capítulo 4, relativo al establecimiento, se aplica a la presencia comercial de sectores de 
servicios no abarcados en el capítulo 3, en concreto, el establecimiento en se ctores que no son 
considerados servicios, como los de la agricultura, silvicultura, pesca y acuicultura; la explotación 
de minas y canteras; la manufactura y la energía, con exclusión de sus actividades relacionadas con 
los servicios. Sus disposiciones se entienden sin perjuicio de otros acuerdos de inversión o tributación 
concertados por cualquiera de las Partes, y se complementan con las Listas de reservas de las Partes 
que figuran en el anexo XV.  
4.3.  Se incorporan al Acuerdo varias definiciones del AGCS que figuran en los artículos I y XVIII y 
en el párrafo 6 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS.  
4.4.  Los derechos de las Partes de aplicar medidas no discriminatorias con fines de interés público 
(por ejemplo, por razones relativas a la salud o pre ocupaciones ambientales) se reafirman en el 
récord de entendimiento, en lo que respecta al capítulo 3, y en el artículo 4.6, en lo que respecta al 
capítulo 4. Este último incluye también una cláusula para no rebajar las normas , que establece que 
no deben s er objeto de renuncia ni derogarse como incentivo para el establecimiento, la adquisición, 
la expansión o la retención de una presencia comercial en su territorio.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.5.  El Acuerdo no contiene una disposición específica sobre la denegación  de ventajas. No obstante, 
la definición de "persona jurídica de otra Parte" hace referencia a "una persona jurídica que [ …] se 
dedique a operaciones comerciales  sustantivas en el territorio de una Parte [ …]". 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de s ervicios  
4.3.1   Acceso a mercados  
4.6.  Las disciplinas en materia de acceso a los mercados son las del artículo XVI del AGCS, que se 
incorpora al Acuerdo ( artículo 3.5).  WT/REG463/1  
- 20 - 
  4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.7.  Las disciplinas en materia de trato nacional son las del artículo XVII del AGCS, que se incorpora 
al Acuerdo (artículo 3.6).  
4.8.  Las disciplinas relativas al trato NMF ( artículo 3.4) son similares a las que figuran en el 
artículo  II del AGCS. Además, el trato preferencial otorgado por una Parte en el marco de un acuerdo 
de integr ación económica notificado en virtud del artículo V o del artículo V bis del AGCS no se hará 
extensivo a las otras Partes. Previa solicitud, se celebrarán negociaciones para ampliar esos 
beneficios.  
4.9.  El trato nacional también se aplica a la presencia comerci al en sectores que no son considerados 
servicios, con sujeción a las reservas de las Partes (artículo 4.3). El trato NMF no se aplica a estos 
sectores.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.10.  Los compromisos en materia de presencia comercial, equivalentes al modo 3 en el marc o 
del AGCS, se enuncian en las Listas de compromisos de las Partes y están sujetos a sus respectivas 
exenciones del trato NMF. En el caso de los sectores que no son considerados servicios, la presencia 
comercial se rige por el capítulo 4.  
4.3.4   Movimiento de per sonas naturales  
4.11.  El artículo 3.10 y el anexo XIII del Acuerdo se basan en el Anexo del AGCS. El alcance y los 
principios utilizados en ambos acuerdos son similares, especialmente en lo relativo al derecho de las 
Partes a exigir un visado.16 Los compromisos relativos al modo 4 (horizontales o relativos a sectores 
específicos) se incluyen en las Listas de las Partes.  
4.12.  En las disciplinas se hace hincapié en la necesidad de establecer información transparente, 
segura, efectiva y comprensiva sobre los procedimient os para entrada, estadía y trabajo temporales. 
Se especifica claramente la información que ha de ponerse a disposición del público. Las aplicaciones 
se deberán procesar de manera expedita y sin demora indebida, y proporcionarse, a petición del 
solicitante,  información sobre el resultado y la situación de su solicitud. El derecho de recurso no se 
especifica.  
4.13.  En el cuadro 4.1 que figura a continuación se resumen las categorías y la duración de la 
estancia para la presencia de personas físicas en el marco del Acuerdo y del AGCS para las Partes. 
Estos criterios solo se aplican a los sectores enumerados en las Listas de las Partes  y de conformidad 
con cualquier limitación que en ellas se especifique. El Ecuador, Noruega y Suiza, en particular, 
introducen mejoras, con respecto al AGCS, añadiendo nuevas categorías de personal, como las 
personas en visita de negocios, y períodos de es tadía autorizada más largos.  
 
16 Por ejemplo, se excluyen el acceso al mercado laboral y el derecho de residencia, y se autoriza el 
derecho de entrada de personas físicas de la otra Parte, en particular mediante el establecimiento de 
condiciones de admisibilidad, siempre que no se apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas 
resultantes del Acuerdo.  WT/REG463/1  
- 21 - 
  Cuadro 4.1 Categorías y duración de la estancia para la presencia temporal de personas 
físicas en el marco del Acuerdo y del AGCS  
Categoría  Duración máxima de la estadía  
Acuerdo  AGCS  
Ecuador  
Vendedores de servicios prestados a 
las empresas  90 días en un período de 12 meses  No se establecen compromisos.  
Proveedores de servicios por 
contrato (PSC)  6 meses (acumulativo) dentro de 
cualquier período de 12 meses o de la 
duración del contrato, el que sea más 
corto.  No se establecen compromisos.  
Personal transferido dentro de una 
empresa: gerentes y especialistas  2 años, renovable por 1 año  De conformidad con la 
legislación nacional . 
Personas en visitas de negocios  6 meses  No se establecen compromisos.  
Personal de instalación y 
mantenimiento  3 meses por contrato  No se establecen compromisos.  
Islandia  
A. Personal transferido dentro de 
una empresa: Ejecutivos, gerentes, 
especialistas y vendedores de 
servicios  No se exige prueba del mercado de trabajo.  
No se especifica la duración.  
Liechtenstein  
Personal transferido dentro de una 
empresa: Ejecutivos, altos directivos 
y especialistas  3 años  
Noruega  
Personal transferido dentro de una 
empresa: Ejecutivos, gerentes, 
especialistas  4 años  2 años  
Personas en visitas de negocios 3 meses  
No se exige prueba de necesidades 
económicas.  No se establecen compromisos.  
PSC 
Profesionales independientes  3 meses dentro de cualquier período 
de 12 meses o de la duración del 
contrato, el que sea más corto.  
No se exige prueba de necesidades 
económicas.  No se establecen compromisos.  
Suiza  
Personal transferido dentro de una 
empresa: Ejecutivos, altos directivos 
y especialistas  3 años, prorrogables a 5  3 años, prorrogables a 4 . 
Personas en visitas de negocios  
Vendedores de servicios  90 días en el plazo de 1 año .  
Plazo mínimo de 2 meses antes de la 
renovación.  3 meses dentro de un período 
de 1 año, mínimo de 2 meses si 
se renueva el plazo . 
PSC 3 meses por contrato . 
Limitación numérica vinculada 
a la tarea que se realiza . 
Aplicable a 3 sectores de 
servicios . 
Otros / Personal de instalación y 
mantenimiento  No se establecen compromisos.  
Fuente:  Sección sobre las Listas de las Partes de "compromisos horizontales" (Anexo  IX) y su proyecto de 
lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS.  
4.14.  Las disciplinas relativas al modo 4 en relación con la presencia comercial en los sectores que 
no son considerados servicios se rigen por el artículo 4.5, que incluye disciplinas en materia de:  
a. la entrada temporal y estadía de personas naturales de otra Parte y de personal clave 
empleado por personas naturales o jurídicas de otra Parte; y  
b. el empleo, por personas naturales o jurídicas de otra Part e, y su presencia comercial, 
de personal clave escogido por la persona natural o jurídica, sin discriminación por su 
nacionalidad o ciudadanía.  
4.15.  Las obligaciones en virtud del artículo 4.5 están sujetas a las leyes y reglamentos nacionales 
de las Partes, in cluidas las reservas enumeradas en el anexo XV. WT/REG463/1  
- 22 - 
  4.4  Compromisos de liberalización  
4.16.  La liberalización del comercio de servicios sigue el enfoque de listas positivas previsto en 
el AGCS. Las Listas de Compromisos Específicos, que pueden modificarse previo acuerdo  entre las 
Partes, se consignan en el anexo  IX del Acuerdo (artículos  3.18 y 3.19). Una cláusula de revisión 
dispone un examen periódico cada tres años con objeto de lograr una mayor liberalización 
(artículo  3.20). A fecha de junio de 2023 no se ha abordad o esta cuestión.  
4.17.  La liberalización de la presencia comercial en sectores distintos de los servicios sigue un 
enfoque de listas negativas, y las reservas se enumeran en el anexo  XV (véase la sección  4.5.5).  
4.18.  Los compromisos en materia de servicios financiero s de las Partes en la AELC están en 
conformidad con el Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros de 
la OMC (en adelante, "el Entendimiento"). No ocurre lo mismo en el caso del Ecuador.  
4.19.  En las secciones siguientes se exami na la liberalización de las Partes en el marco del Acuerdo 
frente a los compromisos en virtud del AGCS. La comparación de los compromisos específicos se 
resume en los cuadros específicos de las Partes, que incluyen únicamente los modos 1 a 3 y excluyen 
las reservas horizontales. En el cuadro  4.2 se muestran los sectores en los que los compromisos de 
las Partes son los mismos que sus compromisos en el marco del AGCS (plenamente liberalizados o 
excluidos), mientras que en las secciones siguientes se presentan  únicamente los sectores en los 
que se contraen compromisos diferentes en el marco del Acuerdo que en el marco del AGCS.  
Cuadro 4.2 Sectores respecto de los cuales los compromisos en el marco del AGCS y del 
Acuerdo específico son iguales (modos 1 a 3)  
Sectores respecto de los cuales los compromisos son 
iguales  en el marco del AGCS y del Acuerdo  ECU AELC  
ISL LIE NOR CHE 
Excluidos  
Todos los servicios de comunicaciones salvo los de 
telecomunicaciones     a  
Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos       
Servicios de enseñanza       
Servicios relacionados con la salud y servicios sociales  b     
Servicios de transporte       
 Marítimo       
 Por vías navegables interiores       
 Aéreo       
 Por el espacio       
 Por ferrocarril       
 Por tuberías       
 Otros       
Otros servicios       
Plenamente liberalizados  
Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos   c    
Servicios relacionados con el medio ambiente       
a Compromisos parciales contraídos también en el sector de los servicios de mensajería.  
b Compromisos en el marco del AGCS  para servicios de hospital. Todo el sector queda excluido en el 
marco del Acuerdo.  
c Solo compromisos parciales en el marco de la categoría "Otros".  
Nota:  Los sectores excluidos o liberalizados se muestran en color gris oscuro; cuando no es el caso de 
ningún subsector, la celda se presenta en un gris más claro.  
4.4.1   Estados de la AELC  
4.20.  Todas las Partes en la AELC han adoptado limitaciones horizontales a las subvenciones.  
4.4.1.1   Islandia  
4.21.  En el Acuerdo se suprime la limitación horizontal a la participación prevista en el AGCS 
del 25% para las inversiones extranjeras. Todas las demás limitaciones horizontales y exenciones 
del trato NMF son similares en el marco del Acuerdo y del AGCS.  WT/REG463/1  
- 23 - 
  Cuadro  4.3 Islandia: Compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo que 
difieren de los contraídos en el marco del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
E. Otros  --- Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
E. Otros  Parciales  Inferiores  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  
Todos los subsectores A a D  Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Diferentes  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Diferentes  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
B. Servicios de agencias de noticias  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros  Parciales  Inferiores  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales 
I. Otros servicios de transporte  Plenos  Inferiores  --- 
12. Otros servicios n.i.p.  --- Nuevos  Parciales  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Definiciones:  Plenos: Compromisos no sujetos a limitaciones relativas a sectores específicos, y todos los 
subsectores quedan abarcados.  
  Mejorados: Compromisos contraídos en el marco del  Acuerdo que, en términos generales, han 
sido mejorados en comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
  Inferiores: Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo que, en términos generales, son 
menores  en comparación con los contraídos en el mar co del AGCS.  
  Nuevos: Compromisos en un sector respecto del cual no se han contraído compromisos en virtud 
del AGCS.  
  Parciales: Compromisos sujetos a una o más limitaciones relativas a sectores específicos, o no 
todos los subsectores quedan abarcados.  
  Diferentes : Mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas.  
  ---: No hay compromisos.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/ISL/Rev.1), y 
apéndice  2 del anexo  IX del Acuerdo.  
4.22.  Además de los sectores enumerados en el cuadro 4.2  solo el subsector otros servicios 
turísticos queda plenamente excluido tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo.  
4.23.  Los subsectores plenamente liberalizados en el marco de ambos instrumentos (además de los 
del cuadro  4.2) son todos los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, excepto 
los de la categoría "Otros" y los servicios de guías de turismo.  
4.24.  De los cinco sectores/subsectores reservados a los nacionales en virtud del AGCS que se abren 
en el marco del Acuerdo, tres están relacionados con la energía: servicios de asesoría relacionados 
con la distribución de energía, servicios de construcción y serv icios de ingeniería conexos 
relacionados con servicios de energía geotérmica, y servicios energéticos relacionados con la energía 
geotérmica. Los otros dos son servicios de agencias de noticias y servicios de agentes expedidores 
relacionados con el transpo rte marítimo.  
4.25.  Los compromisos relativos a los servicios de comunicaciones y a los servicios de enseñanza 
son idénticos en el marco del Acuerdo y del AGCS; permanecen cerrados en gran medida a los 
extranjeros. Lo mismo ocurre en el caso de los servicios de distribución excepto en el caso de los 
servicios de la categoría "Otros", que están liberalizados en el marco del AGCS, pero respecto de los 
cuales no se han contraído compromisos en el marco del Acuerdo.  WT/REG463/1  
- 24 - 
  4.26.  Aunque la mayor parte de los compromisos de Islandi a en el marco de los servicios prestados 
a las empresas en virtud del Acuerdo son idénticos a los compromisos en virtud del AGCS, se han 
introducido algunas mejoras. Se han suprimido todos los requisitos de residencia para los contables, 
los requisitos de nacionalidad o residencia para la publicación de periódicos, la necesidad de obtener 
un permiso para prestar servicios de investigación y desarrollo de ciencias naturales, así como los 
requisitos del modo  3 para los servicios inmobiliarios a comisión o por  contrato. La cobertura de los 
compromisos es, en su mayor parte, similar al del AGCS, y solo se ha añadido un subsector, el de 
los servicios de asesoría relacionados con la distribución de energía, que está plenamente 
liberalizado.  
4.27.  La liberalización de to dos los servicios relacionados con el medio ambiente en el marco del 
Acuerdo se ve mejorada con respecto al AGCS, habida cuenta de que se han liberalizado los servicios 
de asesoría para todos los subsectores en el modo  1 y se ha suprimido el requisito de l icencia en el 
modo  3 del AGCS para llevar a cabo operaciones ambientales.  
4.28.  Los compromisos asumidos por Islandia en marco del Acuerdo, basados en gran medida en 
los compromisos contraídos en virtud del AGCS, se han ajustado y se han reformulado parcialmente  
para tener en cuenta su carácter bilateral. La cobertura y el alcance de los compromisos son similares 
a los previstos en el marco del AGCS.  
4.29.  Los servicios de agencias de noticias en el marco de los servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos se ha n liberalizado plenamente para los modos 1 a 3, dado que se ha suprimido el 
requisito del AGCS relativo a una autorización para puestos directivos. El modo  4 sigue estando sin 
consolidar excepto en el caso de las medidas horizontales.  
4.30.  La liberalización de los servicios de transporte marítimo mejora en el Acuerdo con respecto 
al AGCS mediante la plena liberalización de los modos 1 a 3 para los servicios de agentes 
expedidores. Todos los subsectores de servicios de transporte aéreo comprendidos en el ámbito d e 
aplicación del  AGCS se liberalizan, con la excepción del modo 1 para mantenimiento y reparación; 
en el marco del AGCS se aplican restricciones a los modos 1 y 3 para la venta y comercialización y 
los sistemas de reserva informatizados. Por último, otros servicios de transporte respecto de los 
cuales Islandia no ha contraído compromisos en el marco del Acuerdo están plenamente liberalizados 
en el marco del AGCS.  
4.31.  Con respecto a otros servicios no incluidos en otra parte (n.i.p.), Islandia liberaliza plename nte 
los modos  1 a 3 para los servicios energéticos relacionados con la energía geotérmica.  
4.4.1.2   Liechtenstein  
4.32.  A diferencia de lo que ocurre con el comercio de mercancías, el régimen del comercio de 
servicios de Liechtenstein es independiente del de Suiza.  
4.33.  Cuatr o de sus exenciones del trato NMF en el marco del AGCS se suprimen en virtud del 
Acuerdo, concretamente en relación con los servicios de distribución, los servicios financieros, los 
sistemas de reserva informatizados y la venta y comercialización de servic ios de transporte aéreo. 
Todas las demás exenciones del trato NMF del AGCS (por ejemplo, en materia de servicios 
audiovisuales y de acceso al mercado laboral) se mantienen.  
4.34.  En el Acuerdo se atenúan algunas limitaciones horizontales del modo  3 en el marco d el AGCS 
para los proveedores de servicios ecuatorianos:  
a. en cuanto a la presencia comercial de particulares, se suprime el requisito consignado 
en el AGCS de disponer de títulos de aptitud profesional reconocidos por el Gobierno;  
b. en cuanto a la presencia co mercial de personas jurídicas, la residencia previa solo se 
exige para un gerente (los requisitos del AGCS son para la mayoría de los 
administradores y asociados); y  
c. se suprime la prohibición establecida en el AGCS para la adquisición de bienes inmuebles 
por parte de no residentes, aunque se mantienen los requisitos en materia de residencia 
previa.  WT/REG463/1  
- 25 - 
  4.35.  En el caso de las sociedades de gestión de una cartera de valores mobiliarios, al menos un 
gerente debe ser mandatario autorizado en Liechtenstein y trabajar a tiempo completo para la 
empresa. Otras limitaciones horizontales del AGCS sobre la ampliación de  los beneficios del EEE a 
terceros, los bienes inmuebles y el modo  4 se reproducen en el Acuerdo.  
4.36.  En el cuadro 4.4 se indican los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Acuerdo y 
del AGCS (modos 1 a 3; se excluyen las reservas horizontales).  
Cuadro 4.4 Liechtenstein: Compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo 
que difieren de los contraídos en el marco del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución     
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
E. Otros servicios de enseñanza  --- Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de comidas 
por encargo suministradas al exterior)  Parciales  Mejorados  Parciales  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.3.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/LIE) y apéndice  3 
del Anexo  IX del Acuerdo.  
4.37.  Además de los sectores enumerados en el cuadro 4.2 , los siguientes subsectores están 
excluidos tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo: bienes inmuebles; todos los servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos; otros servicios de distribución; otros servicios 
turísticos; servicios d e espectáculos; bibliotecas, archivos, etc.; y otros servicios de esparcimiento, 
culturales, etc.  
4.38.  Los subsectores plenamente liberalizados en el marco de ambos instrumentos (además de los 
del cuadro  4.2) son los servicios de franquicia; los servicios de ag encias de viajes y organización de 
viajes en grupo; y los servicios de agencias de noticias.  
4.39.  La mayor parte de los compromisos en el marco de los servicios prestados a las empresas en 
virtud del Acuerdo son idénticos a los contraídos en el marco del AGCS. Se han introducido mejoras 
para el modo  3 en los servicios de contabilidad, auditoría y tributación, así como en los servicios de 
mantenimiento y reparación de equipo. El ámbito de aplicación de los compromisos se ha ampliado 
para abarcar también los servi cios de arrendamiento o alquiler de bienes personales o domésticos y 
los servicios de traducción e interpretación, que también están plenamente liberalizados para los 
modos 1 a 3 salvo en el caso de las traducciones con fines oficiales.  
4.40.  En la esfera de los  servicios de comunicaciones, se han abierto los servicios de 
telecomunicaciones básicas, por lo que el conjunto del sector de telecomunicaciones está liberalizado 
para los modos 1 a 3. No se han contraído compromisos para todos los demás subsectores en vi rtud 
del Acuerdo.  
4.41.  En la esfera de los servicios de distribución, la liberalización de los servicios de venta al por 
mayor y venta al por menor ha mejorado con respecto al AGCS, dado que se han suprimido las 
restricciones relacionadas con la superficie de v entas. La distribución de determinados productos 
(farmacéuticos y armamentísticos, entre otros) sigue siendo restringida, si bien la venta al por menor 
de aceite para motores está liberalizada para las empresas del Ecuador.  WT/REG463/1  
- 26 - 
  4.42.  Los compromisos relativos a los servicios de enseñanza se limitan a la enseñanza privada 
tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo, con sujeción a los requisitos de Liechtenstein en 
materia de establecimiento para personas jurídicas. En el marco del Acuerdo, se ha ampliado la 
cobertura  sectorial para abrir también los servicios de enseñanza de idiomas a los proveedores de 
servicios ecuatorianos.  
4.43.  En el Acuerdo se facilita el establecimiento de instituciones de seguros, banca y otros servicios 
financieros del Ecuador en Liechtenstein con respecto al AGCS. También se suprime la prohibición 
del consumo en el extranjero de servicios de seguros prevista en el AGCS. Asimismo, mejora la 
liberalización en los servicios bancarios y demás servicios financieros, con la supresión de las 
restricciones  en el acceso al mercado para los modos 1 y 2 incluidas en el AGCS.  
4.44.  En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, la liberación prevista en el 
Acuerdo mejora con respecto al AGCS con la plena liberalización del servicio de comidas po r encargo 
suministradas al exterior y la eliminación de las limitaciones del modo 3 para los hoteles y 
restaurantes.  
4.45.  Tanto en el AGCS como en el Acuerdo, la cobertura y el alcance de los compromisos de 
Liechtenstein en relación con los servicios de transpo rte son los mismos y se limitan al transporte 
por carretera y los servicios auxiliares de todos los modos de transporte.  
4.4.1.3   Noruega  
4.46.  En el marco del Acuerdo, Noruega añade una exención del trato NMF —respecto del transporte 
marítimo nacional — a las exenciones registradas en el marco del AGCS. No tiene compromisos con 
respecto al transporte marítimo nacional en el marco del AGCS. Todas las demás exenciones del 
trato NMF —cooperación nórdica en todos los sectores, cooperación nórdica y europea e n el sector 
audiovisual, transporte por carretera y sistema de reserva informatizado y venta y comercialización 
de servicios de transporte aéreo — son idénticas a las contraídas en el marco del AGCS.  
4.47.  En el Acuerdo se atenúan algunas limitaciones horizontale s consignadas en el marco 
del AGCS:  
a. el trato nacional concedido a filiales se hace extensivo a filiales o agencias establecidas 
en un Estado miembro del EEE o de la AELC por empresas del Ecuador (no ocurre lo 
mismo en el marco del AGCS);  
b. se han suprimido l as limitaciones a las inversiones en bienes inmuebles.  
4.48.  Por el contrario, la no consolidación de las subvenciones en el marco del AGCS en el modo 3 
para la investigación y el desarrollo se hace extensivo en el marco del Acuerdo a los servicios de 
enseñanza;  en los modos 1 y 2, el alcance de la limitación es idéntico en ambos instrumentos.  
Cuadro 4.5 Noruega: Compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo que 
difieren de los contraídos en el marco de l AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Diferentes  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Inferiores  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Inferiores  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Mejorados  Plenos  WT/REG463/1  
- 27 - 
  Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
Todos los subsectores A a D  Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
12. Otros servicios n.i.p.  ---   
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.3.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/NOR) y 
apéndice  4 del Anexo  IX del Acuerdo.  
4.49.  Además de los sectores enumerados en el cuadro 4.2 , los siguientes subsectores están 
excluidos tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo: otros servicios de distribución; otros 
servicios turísticos; y otros servicios de esparcimiento, culturales, etc. salvo los servicios de agencias 
de noticias.  
4.50.  Los subsectores plenamente liberalizados en el marco de ambos instrumentos (además de los 
del cuadro  4.2) son todos los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos; los servicios 
de franquicia; todos los servicios de turismo excepto los de la  categoría "Otros"; y los servicios de 
agencias de noticias.  
4.51.  En relación con los servicios prestados a las empresas, se mejora la liberalización de los 
servicios profesionales, entre otras cosas, mediante la plena liberalización del modo 1 para la 
auditorí a realizada por auditores registrados y certificados (excepto las auditorías legales de las 
cuentas anuales) y ampliando la liberalización a todos los servicios de ingeniería, lo que solo ocurre 
con los servicios de asesoría y consultoría en el marco del A GCS. Resulta difícil comparar la 
liberalización de los servicios inmobiliarios porque la eliminación de las limitaciones en el modo  3 en 
el marco del AGCS se combina con el hecho de que el modo  1 no se consolida, mientras que en 
el AGCS  está liberalizado. Sin embargo, la cobertura sigue siendo idéntica. Se ha ampliado la 
cobertura de los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios a todas las demás máquinas y 
equipos. También se ha ampliado la cobertura de "otros servicios presta dos a las empresas". En el 
marco del Acuerdo, no se contraen compromisos solamente respecto de los ensayos técnicos para 
las funciones de servicios públicos y los servicios relacionados con la distribución de energía. Otros 
servicios respecto de los cuales  se han contraído compromisos recientemente son los servicios de 
asambleas o convenciones y los servicios de traducción e interpretación.  
4.52.  Todos los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos están liberalizados en 
los modos 1 a 3 tanto en el AGCS como en el Acuerdo. El modo 4 queda liberalizado en mayor 
medida en el Acuerdo, en particular, mediante la eliminación de los requisitos de residencia.  
4.53.  Los compromisos relativos a los servicios de distribución se contraen con respecto a los 
servici os de comisionistas, excepto las armas, el alcohol y los productos farmacéuticos. No se 
contraen compromisos respecto de este subsector en el marco del AGCS. En el Acuerdo se amplía 
también la cobertura de los servicios comerciales al por mayor, con la inc lusión de la importación y 
el comercio de pescado y cereales (excluidos en el marco del AGCS). Las ventas directas de pescado 
crudo y la importación privada de alcohol no están abarcadas por el sector.  
4.54.  En el marco del AGCS, los servicios de enseñanza están  parcialmente liberalizados; existen 
limitaciones respecto de todos los servicios que conduzcan a la obtención de títulos y/o diplomas 
reconocidos por el Estado. En el marco del Acuerdo, la limitación horizontal de las subvenciones en 
el modo  3 aplicable a  los servicios de enseñanza y los compromisos de plena liberalización relativos 
a los servicios de enseñanza superior, de adultos y otros servicios de enseñanza proporciona un 
mejor acceso a los mercados a esas instituciones privadas.  WT/REG463/1  
- 28 - 
  4.55.  La liberalización de los servicios relacionados con el medio ambiente mejora en comparación 
con el AGCS. Los servicios de asesoría para todos los subsectores de servicios relacionados con el 
medio ambiente están liberalizados en el modo  1, mientras que en el marco del AGCS est án sin 
consolidar. Se suprime el monopolio de determinados servicios de desechos y de los servicios de 
control de los gases de combustión de automóviles y camiones. En el marco del Acuerdo, se 
mantiene la excepción prevista en el AGCS de las funciones de s ervicio público, ya sean propiedad 
de una administración local, regional o central, o estén gestionadas o subcontratadas por ellas.  
4.56.  En el Acuerdo, Noruega reproduce los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS 
respecto de los servicios de seguros y relacionados con los seguros, mientras que, en comparación 
con los compromisos en virtud del AGCS, añade el régimen de trato nacional al suministro de 
servicios bancarios y otros servicios financieros mediante presencia comercial. En cuanto a los 
servici os financieros, más allá de los compromisos contraídos en el marco del  AGCS, las empresas 
del Ecuador están autorizadas a suministrar seguros relacionados con embarcaciones de pasajeros 
o de pesca de altura, exploración marítima o contratos con empresas cu yo valor sea superior a 
determinado umbral de actividad o ventas. En el modo 3, en el marco del AGCS se aumenta del  10% 
al 25 % el límite de participación extranjera en determinados casos, si bien se aplican algunas 
diferencias a altos directivos y consejos  de administración. Ese mismo aumento del umbral de la 
participación extranjera se aplica asimismo a los servicios bancarios y demás servicios financieros. 
El sector también se beneficia de la eliminación de algunas restricciones de establecimiento 
aplicab les a los valores y las sucursales.  
4.57.  En comparación con el AGCS, la liberalización de los servicios marítimos mejora en el marco 
del Acuerdo, que incluye la liberalización parcial de los servicios nacionales de transporte de carga 
y servicios de remolque y tracción, respecto de los cuales no se han contraído compromisos en el 
marco del AGCS. Aumenta la flexibilidad al ampliar los requisitos de residencia para abarcar a todos 
los Estados miembros del EEE. Se contraen compromisos sobre servicios de escala para  los servicios 
de transporte aéreo, sin consolidar en el marco del AGCS. Los servicios de mantenimiento y 
reparación de aeronaves y equipo de transporte por ferrocarril están plenamente liberalizados en el 
modo 1. Los servicios de transporte por carretera se liberalizan en mayor medida con la eliminación 
de los requisitos de establecimiento, si bien se mantienen las pruebas de necesidades económicas. 
Se abarcan parcialmente los servicios de transporte por tuberías y el establecimiento está sin 
consolidar. L os servicios de carga y descarga y los servicios de almacenamiento en todos los modos 
de transporte, respecto de los cuales no se contrajeron compromisos en el marco del AGCS, están 
plenamente liberalizados en los modos 2 y 3.  
4.4.1.4   Suiza  
4.58.  Las exenciones del trato NMF previstas por Suiza en el marco del AGCS, que abarcan los 
servicios de distribución, financieros, de sistemas de reserva informatizados y de venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo, se eliminan en el marco del  Acuerdo. Se 
mantienen todas las demás exenciones del trato NMF en el marco del AGCS previstas para los 
servicios audiovisuales, los servicios de transporte por vías navegables interiores y por carretera, y 
para el modo 4 en favor de Liechtenstein y la UE.  
4.59.  En comparación con el AGCS, las limitaciones horizontales de Suiza en el marco del Acuerdo 
para el modo  3 son menos restrictivas que en el marco del AGCS, pues se eliminan los requisitos de 
nacionalidad previstos para las juntas directivas; no obstante, s e mantienen los requisitos de 
domicilio consignados en el AGCS. Otras limitaciones, incluidas las relativas a la adquisición de 
bienes inmuebles por nacionales y empresas del Ecuador, son las mismas en el marco de ambos 
instrumentos.  
Cuadro 4.6 Suiza: Compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo que 
difieren de los contraídos en el marco del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  WT/REG463/1  
- 29 - 
  Sectores / Subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
Todos los subsectores B a D  Parciales  Mejorados  Parciales  
7. Servicios financieros    
Subsectores A a B  Parciales  Mejorados  Parciales  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de 
comidas por encargo suministradas al exterior)  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos Parciales  
B. Servicios de transporte por vías navegables interiores  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.3.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS ( S/DCS/W/CHE) y 
apéndice  5 del Anexo  IX del Acuerdo.  
4.60.  Además de los sectores enumerados en el cuadro 4.2 , los siguientes subsectores están 
excluidos tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo: otros servicios turísticos; servicios de 
espectáculos; bibliotecas, archivos, etc.; y otros servicios de es parcimiento, culturales, etc.  
4.61.  Los subsectores plenamente liberalizados en el marco de ambos instrumentos (además de los 
del cuadro  4.2) son todos los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos; los servicios 
de franquicia; los servicios de  enseñanza superior y para adultos; los servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en grupo; y los servicios de agencias de noticias.  
4.62.  En relación con los servicios prestados a las empresas, Suiza se basa en sus compromisos en 
el marco del AGC S y amplía la cobertura a todos los subsectores. En el marco de otros 
servicios  prestados a las empresas, se añaden algunos subsectores —por ejemplo, traducción e 
interpretación —, y se amplía la cobertura de subsectores respecto de los cuales se han contra ído 
compromisos en el marco del AGCS —por ejemplo, todos los servicios relacionados con la pesca y 
el sector manufacturero están plenamente liberalizados, mientras que en el marco del AGCS solo se 
liberalizan los servicios de consultoría —. También se mejor a el grado de liberalización, por ejemplo, 
mediante la eliminación de las limitaciones en el modo 3 relativas a los servicios de arquitectura. 
Por último, los compromisos horizontales relativos al modo  4 en el marco del AGCS  respecto de los 
proveedores de servicios por contrato se hacen extensivos a otros tres sectores de servicios 
prestados a las empresas, a saber, los servicios de consultoría jurídica para la legislación del propio 
país y el derecho internacional, los servi cios de arquitectura y los servicios de planificación urbana.  
4.63.  Por lo que respecta a los servicios de construcción, Suiza se basa en los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS y amplía la cobertura a los trabajos generales de construcción para 
ingenier ía civil, los servicios de construcción comercial especializados y los servicios de 
arrendamiento de equipo para la construcción. El armado de construcciones prefabricadas y trabajos 
de instalación relacionados con las comunicaciones y los silos, reservado s a los niveles regional o 
local de las administraciones en el marco del AGCS, se liberalizan para los proveedores de servicios 
del Ecuador, mientras que siguen cerrados para otros sectores, como el de la energía y el agua.  
4.64.  En los servicios de distribución , se suprimen las restricciones del modo  3 del AGCS respecto 
de las zonas de venta aplicadas a los niveles regionales de la administración para los servicios de WT/REG463/1  
- 30 - 
  comisionistas y para el comercio al por mayor y al por menor a excepción de las instalaciones a  gran 
escala. La distribución de productos sujetos a autorización de importaciones, los productos 
farmacéuticos y tóxicos, los explosivos, las armas y municiones, y los metales preciosos sigue 
estando restringida tanto en el marco del Acuerdo como del AGCS . 
4.65.  Al igual que en el marco del AGCS, los compromisos relativos a los servicios de enseñanza se 
limitan a los servicios de enseñanza privada y permanecen sin cambios para la mayoría de los 
subsectores. No obstante, la cobertura se amplía en el marco de otro s servicios de enseñanza con 
la plena liberalización de la formación en idioma español.  
4.66.  En lo que respecta a los servicios relacionados con el medio ambiente, se han mejorado los 
compromisos en todos los subsectores, excepto en los servicios de alcantarill ado. En cuanto a los 
servicios de eliminación de desperdicios, se han liberalizado los vertederos de basura, respecto de 
los que no se han contraído compromisos en el modo  3 en el marco del AGCS, mientras que el 
modo  1 para los servicios de saneamiento y s ervicios similares y servicios de la categoría "Otros", 
sin consolidar en el marco del AGCS, se ha liberalizado plenamente. En el marco del Acuerdo se 
mantiene la excepción prevista en el AGCS para las empresas de servicios públicos, 
independientemente de que pertenezcan a las municipalidades, los cantones o el Gobierno federal y 
estos se encarguen de su operación, o de que hayan sido objeto de concesión.  
4.67.  Los compromisos de Suiza en materia de servicios financieros, basados en gran parte en sus 
compromisos en el marco del AGCS, se mejoran mediante la eliminación de algunas restricciones de 
acceso a los mercados con respecto a los modos 1 y 2 para los servicios de seguros (en esferas tales 
como los seguros de responsabilidad civil de las aeronaves) y los serv icios bancarios relativos a los 
valores en francos suizos. Las reservas en relación con la inversión en bienes inmuebles para las 
compañías aseguradoras y los bancos ecuatorianos o controlados por el Ecuador son las mismas que 
en el marco del AGCS.  
4.68.  En cuan to a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Suiza elimina las 
limitaciones al acceso a los mercados y al trato nacional consignadas en el AGCS en relación con la 
presencia comercial para hoteles y restaurantes, en particular, la evaluación de necesidades 
económicas de los restaurantes. El requisito de presencia comercial consignado en el AGCS respecto 
del modo 4 se mantiene en el marco del Acuerdo. También se han liberalizado en mayor medida los 
servicios de guías de turismo con l a supresión de las restricciones previstas en el AGCS para los 
instructores de esquí, mientras que se mantienen las correspondientes a los guías de montaña.  
4.69.  Los servicios de transporte marítimo, sin consolidar en el marco del AGCS, están parcialmente 
abarc ados por el Acuerdo (transporte de carga y pasajeros, mantenimiento y reparación de 
embarcaciones), con algunas limitaciones. También se consignan compromisos relativos a algunos 
servicios marítimos auxiliares. En cuanto al transporte por vías navegables i nteriores, se suprime el 
requisito de presencia comercial en el modo 4 que figura en el AGCS. En cuanto a los servicios de 
transporte aéreo, en comparación con el AGCS, se mejora la liberalización del único subsector 
abarcado, el del mantenimiento y repara ción, gracias a la plena liberalización del modo  2. La 
cobertura de los servicios de transporte por carretera se mejora en comparación con los 
compromisos de Suiza en virtud del AGCS y todos los subsectores están al menos parcialmente 
liberalizados, en par ticular el transporte de carga.  
4.4.2   Ecuador  
4.70.  Las exenciones del trato NMF consignadas por el Ecuador en el marco del AGCS abarcan los 
servicios audiovisuales, y estas se reproducen en su totalidad en el Acuerdo. Además, el Ecuador ha 
consignado una nueva exenci ón relativa al transporte terrestre que permite otorgar un trato 
preferencial a los países que integran el Sistema Andino de Transporte por Carretera.17 
4.71.  El Ecuador ha consignado numerosas limitaciones horizontales, que se resumen en el cuadro 
que figura a continuación. De ellas, solo se ha consignado en el marco del AGCS la relativa a las 
categorías de personal, a la que se hace referencia en la sección 4.3.4. Los compromisos sectoriales 
que difieren de los contraídos en el marco del AGCS se indican en el cuadro 4.8 . 
 
17 Colombia, Ecuador, Estado Plurinacional de Bolivia y Perú.  WT/REG463/1  
- 31 - 
  Cuadro 4.7 Ecuador: Reservas horizontales previstas en el anexo IX  
Tema  Reserva  
Seguridad esencial  Modos 1 y 4  
Economía social  Modos 1 y 4  
Patrimonio cultural y patrimonio natural  Modos 1 y 4  
Industria editorial  Modos 1 y 4  
Inversión y prestación de servicios en sectores estratégicos y servicios 
públicos  Modos 1 y 3  
Régimen tributario  Modos 1 y 3  
Contratación de trabajadores extranjeros  Modos 3 y 4  
Representación legal Modo 3  
Propiedad de tierras o aguas  Modo 3  
Movimiento de personas naturales - categorías de personal  Modo 4, véase el cuadro 4.1  
Fuente:  Apéndice 1 del anexo IX del Acuerdo.  
Cuadro 4.8 Ecuador: Compromisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo que 
difieren de los asumidos en el AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores /subsectores  AGCS  En comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Diferentes  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Diferentes  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Diferentes  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Inferiores  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción de edificios  --- Nuevos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción en obras de 
ingeniería civil  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  --- Nuevos  Plenos  
D. Servicios de franquicia  --- Nuevos  Plenos  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros  Parciales  Diferentes  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Plenos  Inferiores  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Inferiores  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Inferiores  Parciales  
H. Servicios auxiliares a todos los modos de transporte  Parciales  Diferentes  Parciales  
12. Otros servicios n.c.p.  --- Nuevos  Parciales  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.3.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/ECU)  y 
apéndice  1 del anexo IX del Acuerdo.  
4.72.  Además de los sectores completos enumerados en el cuadro 4.2 , los siguientes subsectores 
se han excluido tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo: investigación y desarrollo; trabajos 
de instalación y montaje; trabajos de terminación de edificios; otros servicios de distribución; otros 
servicios financieros; servicios de guías de turismo; otros servicios de turismo; servicios d e agencias 
de noticias; y otros servicios de esparcimiento, culturales, etc.  
4.73.  Los subsectores plenamente liberalizados en el marco de ambos instrumentos (además de los 
que figuran en el cuadro 4.2) son los hoteles y restaurantes; los servicios de agencias d e viajes y WT/REG463/1  
- 32 - 
  organización de viajes en grupo; los servicios de bibliotecas, archivos, etc.; y las actividades 
deportivas y otras actividades de esparcimiento.  
4.74.  En cuanto a los servicios prestados a las empresas, el Acuerdo aumenta la liberalización de 
los ser vicios profesionales con compromisos adicionales en los servicios integrados de ingeniería 
(liberalizados en los modos 1 a 3) y los servicios médicos y dentales (liberalizados en el modo 2), 
pero la liberalización es menor en el caso de los servicios de co ntabilidad, auditoría y teneduría de 
libros debido a la inclusión de prescripciones en materia de nacionalidad y registro que no están 
consignadas en el marco del AGCS. Los compromisos contraídos respecto de los servicios de 
consultores en instalación de e quipo de informática se han mejorado mediante la plena liberalización 
del modo 1, y otros servicios de informática se han liberalizado por completo en los modos 1 a 3. 
Se han introducido mejoras en los servicios de arrendamiento o alquiler de embarcaciones  y 
automóviles particulares; sin embargo, en el caso de las embarcaciones, se han introducido reservas 
respecto del cabotaje y el transporte de hidrocarburos en el modo 3. La cobertura de "otros servicios 
prestados a las empresas" se ha ampliado para abarc ar ocho subsectores adicionales, como los 
servicios de investigación de mercados y de ensayo y análisis técnicos, que se han liberalizado en 
los modos 1 a 3. Es difícil efectuar una comparación global del sector porque ahora se aplican a los 
proveedores de  servicios de los países de la AELC algunas restricciones no consignadas en el marco 
del AGCS, como las que excluyen los servicios relacionados con la minería prestados por pago o por 
contrato en los campos de petróleo y gas, que en el marco del AGCS están  liberalizados en los 
modos  2 y 3. Asimismo, se aplican nuevas reservas a los servicios conexos de consultores en ciencia 
y tecnología, que se han ampliado para abarcar todas las actividades, pero con una exclusión general 
para los servicios contratados po r el Estado.  
4.75.  Por lo que se refiere a los servicios de telecomunicaciones, el Ecuador ha contraído 
compromisos limitados tanto en el marco del Acuerdo como del AGCS, que por lo general se 
circunscriben a los servicios con valor añadido. Los servicios de telefonía móvil celular son los únicos 
servicios básicos que se abarcan parcialmente. Además, los compromisos contraídos en el marco del 
Acuerdo son más limitados que los asumidos en el AGCS, puesto que el Ecuador se ha reservado el 
derecho a favorecer los operadores públ icos para asegurar la prestación del servicio universal de 
telecomunicaciones en sectores rurales aislados, urbanos marginales y a grupos de población de 
menores ingresos, así como a requerir una concesión o título habilitante para proveer algunos de 
los servicios.  
4.76.  En cuanto a los servicios de construcción, se han contraído compromisos plenos respecto de 
los trabajos generales de construcción de edificios —excepto en el caso de los edificios de vivienda 
y educativos — y para las obras de ingeniería civil, co n exclusión de los servicios contratados por el 
Estado. Los "otros" servicios de construcción se han liberalizado plenamente.  
4.77.  Se ha mejorado significativamente la liberalización de los servicios de distribución, dado que 
en virtud del Acuerdo se han libera lizado plenamente todos los subsectores —excepto los abarcados 
por la categoría "otros" — en los modos 1 a 3. En el marco del AGCS solo se liberalizan parcialmente 
los servicios comerciales al por mayor.  
4.78.  En el ámbito de los servicios financieros, el Ecuador  ha ampliado los compromisos contraídos 
en el marco del AGCS y ha mantenido varias reservas, algunas de las cuales también se reflejan en 
el AGCS. Las entidades financieras que desean ofrecer seguros, reaseguros y servicios bancarios 
están sujetas a requis itos de autorización y establecimiento, al igual que en el marco del AGCS. En 
el caso de los seguros, el Ecuador se reserva el derecho a adoptar o mantener medidas que restrinjan 
la adquisición de seguros obligatorios fuera del Ecuador o que impongan que e stos se adquieran a 
proveedores establecidos en el Ecuador. La misma reserva se aplica a la adquisición de reaseguros 
y/o retrocesiones relacionados con esos seguros obligatorios. No se permite a las empresas de 
seguros y reaseguros extranjeras, ni a sus i ntermediarios, abrir oficinas de representación en el 
Ecuador. Los compromisos relativos a los seguros contra riesgos distintos de los seguros de vida y 
a los servicios auxiliares de los seguros relacionados con esos riesgos se han mejorado de 
conformidad con el Entendimiento adoptado en el marco del AGCS mediante la apertura de los 
modos 1 y 2 (sin consolidar en el marco del AGCS) para los riesgos relacionados con el transporte 
marítimo, la aviación comercial y el lanzamiento y transporte espaciales, así c omo las mercancías 
en tránsito internacional. Sin embargo, se aplican numerosas reservas.  
4.79.  Del mismo modo, en el caso de los servicios bancarios y otros servicios financieros, se ha 
mejorado la cobertura sectorial, al tiempo que se han previsto numerosas re servas en determinados WT/REG463/1  
- 33 - 
  sectores. Por ejemplo, no se permite el establecimiento de sucursales en el mercado de valores, 
pero sí en el resto del sector a condición de que dichas sucursales se establezcan con el capital 
mínimo requerido y de que los acreedore s en el Ecuador gocen de derechos preferenciales en caso 
de liquidación. A su vez, las instituciones bancarias no pueden tener una participación accionaria en 
empresas que prestan servicios de seguros y operaciones con valores o servicios conexos. Se ha 
ampliado la cobertura en comparación con el AGCS al contraerse compromisos para los modos 1 a  3 
respecto de los servicios de corretaje de cambios y la participación en emisiones de valores y los 
servicios conexos —las únicas dos actividades no consolidadas e n el marco del AGCS —. En cambio, 
en otras dos actividades —los servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares, y 
el suministro y la transferencia de información financiera — se ha cerrado parcialmente el sector de 
los servicios que impl iquen recolectar, mantener y entregar información crediticia (liberalizados en 
los modos 1 a 3 en el marco del AGCS) a los proveedores de los países de la AELC.  
4.80.  Los compromisos asumidos en materia de servicios sociales y de salud se limitan a los 
hospitale s, tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo. No obstante, en el Acuerdo se establece 
que los servicios que ofertan las empresas de salud y medicina prepagada deberán ser prestados 
por sociedades anónimas, nacionales o extranjeras, mientras que en el AGC S estos están 
plenamente liberalizados en el modo 3.  
4.81.  En el caso de los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, los servicios de 
espectáculos están sujetos a mayores limitaciones en comparación con el AGCS, puesto que se han 
introducido nuevas reservas para las presentaciones artísticas, que exigen una relación determinada 
entre la proporción de artistas nacionales y extranjeros y sus respectivas remuneraciones.  
4.82.  Por lo que se refiere a los servicios de transporte, el Ecuador ha contraído nuevos 
compromisos en todas las actividades comprendidas en los servicios de transporte marítimo, no 
abarcadas por el AGCS. El transporte marítimo de pasajeros y de carga, excluido el cabotaje, se ha 
liberalizado en los modos 1 a 3, mientras que otras actividades  se han liberalizado de manera plena 
o parcial en el modo 2 y en los modos 1 y 3, respectivamente. Sin embargo, en el caso de los 
servicios de transporte por carretera, los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo son más 
limitados que los asumidos e n el AGCS, puesto que se han añadido reservas respecto del modo 3 
que permiten la aplicación de  cualquier medida relativa a las operaciones en zonas limítrofes de 
transporte internacional de carga o pasajeros. Los compromisos asumidos por el Ecuador respec to 
de los servicios auxiliares de todos los modos de transporte se limitan, tanto en el marco del AGCS 
como del Acuerdo, al transporte marítimo; el modo 1, sin consolidar en el marco del AGCS, se ha 
liberalizado parcialmente, dado que los servicios prestad os en puertos públicos están sujetos a 
concesiones u otros permisos. La carga y descarga y el almacenamiento de hidrocarburos se asigna 
exclusivamente a empresas de navieras nacionales, estatales o mixtas en las que el Estado tenga 
una participación de por  lo menos el 51 % del capital social. Ninguna de estas reservas están 
consignadas en el marco del AGCS.  
4.83.  Por último, el Ecuador ha contraído compromisos respecto de los servicios relacionados con 
la energía que no están consignadas en el marco del AGCS. Esto s incluyen los servicios relacionados 
con la generación de energía renovable, los servicios relacionados a la construcción de 
infraestructura de energía (excepto los contratados por el Estado) y la exploración y el desarrollo de 
energía geotermal, todos lo s cuales se han liberalizado parcialmente.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación  nacional  
4.84.  Las disciplinas previstas en el artículo 3.8 son similares a las establecidas en el artículo VI 
del AGCS, con la excepción de que su alcance es más amplio que e n el AGCS, ya que se aplican a 
todos los sectores de servicios, y no solo a aquellos respecto de los cuales se han contraído 
compromisos específicos.18 
4.85.  El Comité Conjunto adoptará una decisión sobre la incorporación en el Acuerdo de otras de 
las disciplina s acordadas en virtud del artículo VI del AGCS. Durante la primera reunión del Comité 
Conjunto, celebrada el 14 de diciembre de 2021, las Partes mantuvieron un primer intercambio de 
 
18 Salvo por la obligación de no anular los compromisos contraídos prevista en el párrafo 5 del 
artículo  VI del AGCS, que por definición solo se refiere a sectores con compromisos esp ecíficos.  WT/REG463/1  
- 34 - 
  opiniones sobre la posible incorporación al Acuerdo (listas de compromisos ) de las nuevas disciplinas 
sobre la reglamentación nacional en el ámbito  de los servicios elaboradas a nivel plurilateral en 
la OMC. Mientras que todos l os Estados de la AELC son partes en la  correspondiente  Iniciativa 
relacionada con  la Declaración Conju nta en el marco de la OMC,  no es así en el caso del Ecuador a 
fecha de junio de 2023.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.86.  Las disposiciones del artículo 3.9 están en consonancia con las del artículo VII del AGCS. Se 
aplica una disposición de máximo empeño para las solicitudes de una Parte de que se reconozcan la 
educación, la experiencia o los aspectos conexos que se hayan obtenido en esa otra Parte.  
4.87.  No se aplica trato NMF con respecto a los instrumentos de reconocimiento mutuo acordados 
entre una Parte y un país no Parte, pero  la disposición de máximo empeño del AGCS se reproduce 
en el Acuerdo. Análogamente, las medidas autónomas en materia de reconocimiento previstas en 
el AGCS se reproducen en el Acuerdo.  
4.5.3   Subvenciones  
4.88.  Se prevé la celebración de consultas cuando una Parte cons idere que se ve afectada 
negativamente por una subvención de otra Parte (artículo 3.16). Las Partes revisarán las disciplinas 
acordadas en virtud del artículo XV del AGCS con  miras a incorporarlas en el Acuerdo.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.89.  Se autoriza la adopción de med idas para proteger la balanza de pagos en virtud de los 
artículos  3.15 y 4.9. Véase la sección 5.3.  
4.5.5   Otras disposiciones sobre inversión  
4.90.  Las disposiciones del capítulo 4 se resumen en otras subsecciones de esta presentación 
fáctica. La lista negativa de res ervas de las Partes sobre la presencia comercial en sectores distintos 
de los servicios figura en el anexo XV y se resume en el cuadro 4.9. Las reservas pueden ser 
horizontales —por ejemplo, la adquisición de tierras se reserva a los nacionales — o relativas a 
sectores específicos, como la pesca (porque se reserva a los nacionales o está sujeta a restricciones 
relativas a la participación en el capital) y la energía.  
Cuadro 4.9 Reservas previstas por las Partes con respecto a las disciplinas del capítulo 4  
Reservas - horizontales o sectoriales  ECU ISL LIE NOR CHE 
Adquisición de bienes raíces (y alquiler/arriendo en el caso de Islandia)      
 
Adquisición de tierras - áreas fronterizas y costeras y tierras rurales       
Contratación de nacionales       
Modelos sociales, como las cooperativas       
Comunidades locales - patrimonio cultural y natural       
Transferencias y remesas - impuesto a la salida de divisas       
Explotación de minas y canteras; fabricación de hidrocarburos y metales 
comunes; suministro de electricidad, gas y agua       
Producción y distribución de energía       
Pesca       
Procesamiento de pescado       
Remate de pescado       
Manufactura de químicos y productos químicos       
Manufactura de armas y municiones       
Fabricación/reparación de equipo de transporte       
Presencia comercial - prueba económica       
Presencia comercial - requisito de residencia, tipo de sociedad       
Sistemas de administración de derechos de propiedad intelectual       
Tributación       
Nota:  Las reservas de las Partes se señalan en gris.  
Fuente:  Anexo XV del Acuerdo.  
 WT/REG463/1  
- 35 - 
  4.91.  Podrán incorporarse nuevas reservas a la lista, a condición de que se presente una notificación 
previa y se celebren las consultas correspondientes si así lo solicita otra de las Partes. También 
podrán modificarse las reservas siempre que no se reduzca su conformidad con la disciplina de trato 
nacional.  
4.92.  Se prevé que el capítulo 4 estará sujeto a revisiones periódicas en el marco del Comité 
Conjunto.  
4.5.6   Otras disposiciones  
4.93.  Las disciplinas sobre prácticas  comerciales son las del artículo IX del AGCS, que se incorpora 
al Acuerdo (artículo 3.13).  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Telecomunicaciones  
4.94.  El anexo X II del Acuerdo se basa en el AGCS y en su Anexo sobre Tel ecomunicaciones y su 
Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas, así como en el Documento de 
Referencia de la OMC, respecto del cual ni el Ecuador ni Liechtenstein se han comprometido en el 
marco de la OMC. Por consiguiente, la pri mera mejora en el marco del Acuerdo consiste en hacer 
extensivo el Documento de Referencia a esas dos Partes.  
4.95.  El Anexo sobre Servicios de Telecomunicaciones va más allá del Documento de Referencia, ya 
que incluye una serie de disciplinas adicionales, a sab er: 
a. se introduce un nuevo derecho de apelación en caso de que el proveedor de una Parte 
considere que sus intereses se ven afectados negativamente por una decisión de la 
autoridad reguladora de la otra Parte, de conformidad con las leyes y los reglamentos 
de esta última;  
b. salvo para licencias relacionadas con el uso del espectro de frecuencias, cuando una 
licencia es requerida para el suministro de un servicio, esta se ha de conceder 
automáticamente en un plazo razonable de tiempo siempre que se cumplan todas las 
condiciones aplicables;  
c. se aclara que, en principio, la interconexión debería acordarse sobre la base de 
negociaciones comerciales entre las empresas interesadas; y  
d. las Partes garantizarán que, cuando los proveedores no puedan resolver un a disputa 
con un proveedor importante dentro de un plazo razonable de tiempo, se pueda recurrir 
a un organismo nacional independiente de la Parte correspondiente para fijar las 
condiciones, incluso utilizando procedimientos especiales de conciliación.  
4.96.  No hay ninguna obligación de ofrecer portabilidad numérica.  
4.6.2   Servicios financieros  
4.97.  Las disciplinas y definiciones del Acuerdo en lo que respecta a los servicios financieros figuran 
en el anexo XI, que a su vez se basa en las del AGCS y en su Anexo sobre Servici os Financieros, así 
como en el Entendimiento adoptado en el marco del AGCS, que las Partes en la AELC firmaron 
durante la Ronda Uruguay, pero no el Ecuador. El alcance de las disciplinas sobre servicios 
financieros es el mismo que en el marco del AGCS.  
4.98.  Las disciplinas específicas sobre trato nacional reproducen las disposiciones del Entendimiento 
adoptado en el marco del AGCS. En particular, las entidades públicas han de otorgar el trato nacional 
y, en caso de que se exija la participación en entidades auto rreguladoras, tales entidades han de 
otorgar este trato en los sectores respecto de los cuales se han contraído compromisos.  
4.99.  Se prevén disciplinas adicionales sobre las medidas prudenciales, la transparencia, las 
transferencias y el procesamiento de inform ación, y la aplicación expedita de procedimientos. En WT/REG463/1  
- 36 - 
  particular, las licencias requeridas para suministrar un servicio financiero se han de expedir dentro 
de los seis meses posteriores a la presentación de la solicitud; de no ser factible, se notificará a l 
solicitante y la decisión se adoptará con la mayor rapidez posible.  
4.100.   Las medidas aplicadas por motivos prudenciales serán razonables y no serán más gravosas 
de lo necesario. Si no están en conformidad con las disciplinas relativas al comercio de servicios , no 
se utilizarán como medio para eludir las obligaciones y los compromisos contraídos. En una 
disposición de máximo empeño se pide a las Partes que apliquen determinadas normas y principios 
acordados entre ellos.19 Las disciplinas sobre el reconocimiento  de las medidas prudenciales son 
similares a las que figuran en el párrafo 4.87.  más atrás  supra . 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  Las di sposiciones generales sobre transparencia figuran en el artículo 1.6 y se complementan 
con obligaciones adicionales enunciadas en disposiciones específicas, en su caso. Estas últimas 
prevalecen en caso de incompatibilidad con la obligación general. Las dis posiciones exigen que se 
responda con prontitud a las preguntas específicas formuladas por las Partes y se facilite información 
cuando sea solicitada.  
5.2.  Con respecto al comercio de servicios, son aplicables los artículos III.1 -2 y III  bis del AGCS y 
se incor poran al Acuerdo (artículo 3.11).  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.3.  Se prohíben las restricciones a los pagos y transferencias internacionales por transacciones 
corrientes en el marco del comercio de servicios (incluidas las relacionadas con la pre sencia 
comercial en sectores distintos de los servicios), excepto en caso de problemas de balanza de pagos 
(artículos 3.14 y 4.8). De conformidad con el artículo XI del AGCS, la prohibición solo es aplicable 
respecto de las transacciones relacionadas con c ompromisos específicos. El récord de entendimiento 
aclara que esto se entiende sin perjuicio de la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena 
fe de cualesquiera medidas con fines prudenciales.  
5.3  Excepciones  
5.4.  Los artículos XX y XXI del GATT de  1994 s e incorporan al Acuerdo mutatis mutandis  
(artículos  2.19 y 2.20). Del mismo modo, en el caso del comercio de servicios, los artículos XIV 
y XIV bis del AGCS se incorporan al Acuerdo (artículo 3.17). También se incorporan parcialmente en 
el capítulo 4 media nte los artículos 4.10 y 4.11.  
5.5.  Las disciplinas relacionadas con las salvaguardias por motivos de balanza de pagos figuran en 
los artículos XII, XV y XVIII.B del GATT y el Entendimiento correspondiente, y en los párrafos 1 a 3 
del artículo XII del AGCS, que  se incorporan al Acuerdo. Además, la Parte que introduzca una medida 
de esa índole deberá notificar con prontitud al Comité Conjunto (artículos 2.21, 3.15 y 4.920). El 
récord de entendimiento dispone que, en circunstancias excepcionales relacionadas con s erias 
dificultades de liquidez de su economía, el Ecuador puede adoptar medidas de salvaguardia por un 
período no superior a un año. Este período podrá prolongarse por razones justificadas. Esas medidas 
no se utilizarán para proteger a las industrias y se notificarán con prontitud. Se presentará, lo antes 
posible, un cronograma para su eliminación.  
 
19 A saber, los Principios Básicos para la Supervisión Bancaria Efectiva  del Comité de Basilea, los 
estándares y los principios de la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros y los Objetivos y 
principios para la regulación de los mercad os de valores  de la Organización Internacional de Comisiones de 
Valores.  
20 El artículo 4.9 solo hace referencia a las disposiciones del artículo XII del GATT relativas a la balanza 
de pagos.  WT/REG463/1  
- 37 - 
  5.4  Adhesión y denuncia  
5.6.  De conformidad con el artículo 12.3, cualquier Estado que se haga miembro de la AELC puede 
adherirse al Acuerdo previas negociaciones.  
5.7.  Se pue de denunciar el Acuerdo y el retiro será efectivo seis meses después de la fecha de 
recepción de la notificación escrita por el depositario (Noruega). Si el Ecuador denuncia el Acuerdo, 
este expirará; y si cualquier Estado de la AELC denuncia el Convenio q ue establece la AELC, dejará 
simultáneamente de ser parte en el Acuerdo (artículo 12.4).  
5.5  Marco institucional  
5.8.  El órgano rector del Acuerdo es el Comité Conjunto. Su primera reunión tuvo lugar el 14 de 
diciembre de  2021.21 Posteriormente, el Comité se reunirá cada dos años. El Comité puede 
establecer subcomités y grupos de trabajo.  A fecha de junio de 2023 no se han establecido otros 
órganos.  
5.9.  En virtud del Acuerdo se estableció un Subcomité de Comercio de Mercancías (artícu lo 2.22 y 
anexo VIII), con la principal función de monitorear y revisar las medidas adoptadas y la 
implementación de los compromisos. También se estableció un Subcomité de Cooperación 
(artículo  9.10 y anexo XVIII). Sus funciones consisten en monitorear y e valuar el progreso en la 
implementación de la cooperación relacionada con el comercio y evaluar el desarrollo del comercio 
y las inversiones entre las Partes, a fin de proponer acciones apropiadas de cooperación al Comité 
Conjunto.  
5.6  Solución de controversia s 
5.10.  El procedimiento de solución de controversias previsto en el Acuerdo figura en el capítulo 11 
y se aplica a la solución de controversias relativas a la interpretación o aplicación del Acuerdo que 
surjan en el marco  del mismo , en particular cuando una Parte considere que una medida es 
inconsistente con el Acuerdo (artículo 11.1). No se contemplan las reclamaciones no basadas en una 
infracción . 
5.11.  Al igual que en la OMC, el mecanismo de solución de controversias prevé los buenos o ficios, 
la conciliación y la mediación, las consultas y el arbitraje mediante el establecimiento de un grupo 
arbitral (en adelante "el grupo") integrado por tres miembros, en caso de que las consultas no 
resuelvan las diferencias.22 No existe el derecho de  apelación contra un informe del grupo. La 
elección del foro (el del Acuerdo o la solución de diferencias de la OMC) queda a decisión de la Parte 
reclamante. El foro seleccionado será usado con exclusión del otro.  
5.12.  En general, el plazo desde la solicitud de  celebración de consultas hasta la presentación del 
informe final a las Partes es de 210 días, de los cuales 90 días corresponden a la emisión/elaboración 
del informe (que debe darse dentro de los 45 días a partir de la presentación del informe inicial). E n 
asuntos urgentes, los plazos de consulta se reducen a la mitad y el grupo "se esforzará por acelerar" 
los procedimientos relativos a esos informes.  
5.13.  Las Partes podrán acordar que un grupo arbitral suspenda su trabajo durante un período no 
superior a 12 me ses. Los procedimientos pueden darse por concluidos en cualquier momento si las 
Partes encuentran una solución mutuamente satisfactoria a la controversia.  
5.14.  La aplicación de las conclusiones del informe del grupo arbitral se rige por disciplinas y plazos 
detallados. Es preferible una pronta aplicación; no obstante, se puede conceder un plazo para la 
aplicación, ya sea por mutuo acuerdo o porque así lo determine el grupo.  
 
21 Las reglas de procedimiento y las modificaciones del anexo sobr e reglas de origen se adoptaron en 
esa reunión.  
22 De no llegar las Partes a un acuerdo sobre los integrantes del grupo, podrán solicitar al Director 
General de la OMC, o a uno de los Directores Generales Adjuntos o al Presidente de la Corte Internacional d e 
Justicia, que actúe como autoridad nominadora.  WT/REG463/1  
- 38 - 
  5.15.  El mismo grupo arbitral resolverá los desacuerdos entre las Partes en lo que respecta a l a 
aplicación de las medidas. El plazo relacionado con esta fase no excederá de 90 días.  
5.16.  La no eliminación de la o las medidas incompatibles abre la puerta a una compensación 
mutuamente convenida. En caso de que no se llegue a un acuerdo, la Parte afectada está autorizada 
a suspender concesiones u otras obligaciones. Se permite la retorsión intersectorial como segundo 
recurso. También se podrá impugnar la retorsión; en ese caso, el grupo arbitral resolverá el asunto 
en un plazo máximo de 30 días.  
5.17.  Si el grupo  así lo exige, los plazos para la solución de controversias pueden prorrogarse por 
un máximo de 30 días.  
5.18.  En el récord de entendimiento se señala que las interpretaciones pertinentes hechas en el 
contexto de los grupos especiales y del Órgano de Apelación d e la OMC se tendrán en cuenta cuando 
sea pertinente al interpretar el Acuerdo.  
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.19.  Las Partes confirman los derechos y obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo 
sobre la OMC y cualquier otro acuerdo internacional en el que sean parte. Una cláusula de máximo 
empeño prevé la celebración de consultas si una Parte considera que un acuerdo preferencial de 
otra Parte tiene como efecto alterar el régimen comercial previsto en este Acuerdo (artículo 1 .4). 
Cuadro 5.1 Estados de la AELC y Ecuador: participación en otros ACR (notificados o no 
notificados, y en vigor), al 12 de junio  de 2023  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Añob Disposición de la OMC  
Estados de la AELC - colectivamente  
AELC - Indonesia  1-nov-21 Mercancías y 
servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Türkiye  1-oct-21 Mercancías y 
servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Filipinas  1-jun-18 Mercancías y 
servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Georgia  1-sep-17 Mercancías y 
servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Bosnia y Herzegovina  1-ene-15 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Centroamérica (Costa Rica y 
Panamá)  19-ago-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Consejo de Cooperación del 
Golfo (CCG)  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Hong Kong, China  1-oct-12 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Montenegro  1-sep-12 Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Ucrania  1-jun-12 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Colombia  1-jul-11 Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Perú 1-jul-11 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Albania  1-nov-10 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Serbia  1-oct-10 Mercancías  2010 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Canadá  1-jul-09 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
AELC - SACU  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Egipto  1-ago-07 Mercancías  2007 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Líbano  1-ene-07 Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Túnez  1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Chile 1-dic-04 Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Singapur  1-ene-03 Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Jordania  1-sep-02 Mercancías  2002 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Macedonia del Norte  1-may-02 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  WT/REG463/1  
- 39 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Añob Disposición de la OMC  
AELC - México  1-jul-01 Mercancías y 
servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Marruecos  1-dic-99 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Palestina  1-jul-99 Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Israel  1-ene-93 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  
Asociación Europea de Libre Comercio 
(AELC)  3-may-60 
1-jun-02 Mercancías  
Servicios  1959 
2002 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
• AELC - adhesión de Islandia  1-mar-70 Mercancías  1970 Artículo XXIV del GATT  
Estados de la AELC - individualmente  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Islandia - China  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Suiza - China  1-jul-14 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Japón - Suiza  1-sep-09 Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Islandia - Islas Feroe  1-nov-06 Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Islas Feroe - Suiza  1-mar-95 Mercancías  1996 Artículo XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo (EEE)  1-ene-94 Servicios  1996 Artículo V del AGCS  
Islas Feroe - Noruega  1-jul-93 Mercancías  1996 Artículo XXIV del GATT  
UE - Noruega  1-jul-73 Mercancías  1973 Artículo XXIV del GATT  
UE - Islandia  1-abr-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein  1-ene-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
ECUADOR  
Chile - Ecuador  
[ALADI, AAP.CE 75]  16-may-22 Mercancías  
Servicios  2022 
Sin notificar  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Reino Unido - Colombia, Ecuador y 
Perú 1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Ecuador - Nicaragua  
[ALADI, AAP.A25TM 45]  19-nov-17 Mercancías  2022/2018  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
El Salvador - Ecuador  16-nov-17 Mercancías  2018 Cláusula de Habilitación  
UE - Colombia, Ecuador y Perú  1-mar-13 Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
• UE - Colombia y Perú - adhesión 
del Ecuador  1-ene-17 Mercancías y 
servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Ecuador - Guatemala  
[ALADI, AAP.A25TM 42]  19-feb-13 Mercancías  2020/2014  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
MERCOSUR - Comunidad Andina 
(salvo el Estado Plurinacional de 
Bolivia y el Perú)  
[ALADI, AAP.CE 59]  5-ene-05 Mercancías  2020/2006  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Cuba - Ecuador  
[ALADI, AAP.CE 46]  13-mar-01 Mercancías  2020/2012  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI - Semillas  
[ALADI, AAP.AG 2]  18-jun-93 Mercancías  2020/1992  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
ALADI - Bienes culturales  
[ALADI, AAR.CEYC  7] 1-ene-89 Mercancías  2020/1999  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Comunidad Andina (CAN)  25-may-88 
14-dic-06 Mercancías  
Servicios  1990 
Sin notificar  Cláusula de Habilitación  
ALADI - Preferencias en favor del 
Paraguay  
[ALADI, AAR.AM 3]  1-jul-84 Mercancías  2020/1984  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI - Acuerdo de Preferencia 
Arancelaria Regional  
[ALADI, AAR.PAR  4] 1-jul-84 Mercancías  2020/1984  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Ecuador - México  1-may-83 Mercancías  2019 Cláusula de Habilitación  WT/REG463/1  
- 40 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Añob Disposición de la OMC  
ALADI - Preferencias en favor del 
Ecuador  
[ALADI, AAR.AM 2]  1-may-83 Mercancías  2020/1984  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
ALADI - Preferencias en favor del 
Estado Plurilateral de Bolivia  
[ALADI, AAR.AM 1]  1-may-83 Mercancías  2020/1984  Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en el 
TM80 -ALADI  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI)  18-mar-81 Mercancías  1982 Cláusula de Habilitación  
• ALADI - Adhesión de Panamá  3-may-12 Mercancías  Sin notificar  
• ALADI - Adhesión de Cuba  26-ago-99 Mercancías  1999 Cláusula de Habilitación  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes. En los casos en que las Partes hayan facilitado las fechas de aplicación 
provisional, se está a la espera de nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada en 
vigor. 
b Para los Acuerdos suscritos con arreglo al Tratado de Montevideo que instituye la ALADI, se indican 
dos años en el cuadro. El primero corresponde a la distribución de la ficha concreta pertinente como 
documento de la serie WT/COMTD/RTA15/N/1/ -; el segundo,  a la distribución de los informes de 
la ALADI relativos a los acuerdos en cuestión como documentos de las series WT/COMTD/ - y, en el 
caso del GATT de  1947, L/-. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos Acuerdos y sobre las fechas conc retas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de Datos sobre los ACR de la OMC: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.20.  De las Partes, el Ecuador no es signatario del Acuerdo sobre Contratació n Pública (ACP) de 
la OMC, pero tiene la condición de observador en él. Los valores de umbral de todas las Partes 
reflejan de manera general los consignados por los Estados de la AELC en el marco del ACP, aunque 
han disminuido en el caso del Ecuador (cuadr o 5.2).  
5.21.  Las disposiciones sobre contratación pública, que figuran en el capítulo 6, se basan en gran 
medida en las del ACP de la OMC, con algunas adaptaciones.  
5.22.  El ámbito de aplicación del capítulo 6 (artículo 6.1) es similar al del ACP. Abarca la 
contratac ión: 
a. por entidades gubernamentales (centrales, subcentrales y otras) enumeradas en las 
Listas de las Partes incluidas en los apéndices 1 a 3 del anexo XVII. A nivel central de 
Gobierno, las listas de entidades son las mismas en el marco del ACP y del Acuer do para 
todos los países de la AELC . En el caso de Suiza, la lista de entidades es la misma que 
en el marco del ACP de 1994 (en vigor en el momento en que se concluyó el ALC entre 
la AELC y el Ecuador) . Por lo que respecta a otras entidades cubiertas, la c obertura del 
Acuerdo es más limitada en el caso de Islandia y Liechtenstein, pero idéntica en el de 
Noruega y Suiza;  
b. de mercancías, servicios o cualquier combinación de ambos;  
c. de un valor superior a los umbrales indicados en el cuadro 5.2  infra; y 
d. las exclusiones sectoriales de las Partes, permanentes o de duración determinada, se 
especifican en los apéndices 4 a 6. El apéndice 11 contiene además notas generales 
específ icas de cada Parte. La lista de excepciones es la misma para todas las Partes en 
la AELC excepto Suiza, que tiene en vigor una lista más amplia.  WT/REG463/1  
- 41 - 
  Cuadro 5.2 Valores de umbral para la contratación pública (DEG)a 
 Entidades del Gobierno 
central  Entidades de los 
Gobiernos subcentrales  Otras entidades 
Mercancías 
Servicios  Servicios de 
construcción  Mercancías, 
servicios  Servicios de 
construcción  
(sección E)  Mercancías (sección C),  
Servicios (sección D)  Servicios de 
construcción  
(sección E)  
ECUb 260.000 
130.000 6.000.000 
5.000.000 350.000 
200.000 6.000.000 
5.000.000 400.000 6.000.000 
5.000.000 
ISL 130.000 5.000.000 200.000 5.000.000 400.000 5.000.000 
LIE 130.000 5.000.000 200.000 5.000.000 400.000 5.000.000 
NOR 130.000 5.000.000 200.000 5.000.000 400.000 5.000.000 
CHE 130.000 5.000.000 200.000 5.000.000 400.000 5.000.000 
Umbrales aplicados por la mayoría de las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC  
OMC 130.000 5.000.000 200.000 5.000.000 400.000 5.000.000 
a En diciembre de  2022, 1 DEG = USD  1,32. 
b Durante los cinco años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo se aplicaron umbrales 
superiores.  
Fuente:  Apéndices 1 a 3 del anexo XVII del Acuerdo.  
5.23.  Además, en el récord de entendimiento:  
a. se confirma que una Parte tiene derecho a solicitar a los proveedores que, al momento 
de firmar el contrato, tengan domicilio en esa Parte y un representante legal en 
conformidad con la normativa nacional. En los casos en que se exime de este requisito 
a una no parte, queda establecido en virtud de una cláusula NMF que tal excepción se 
hará extensiva automáticamente a todas las Partes y sus proveedores . A fecha de junio 
de 2023, no se han producido novedades a este respecto ; y 
b. se establece la intención de Suiza de reflejar su cobertura de acceso al mercado 
acordada con el Ecuador a la cobertura de acceso al mercado lograda en virtud del ACP  
revisado tras su ratificación por parte de Suiza. Se han puesto en marcha los trabajos 
preparatorios a este respecto de spués de que el ACP revisado entrara en vigor para 
Suiza el 1 de enero de 2021 . 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.24.  La protección de los derechos de propiedad intelectual (DPI) se aborda en el capítulo 5 y el 
anexo XVI del Acuerdo. El trato nacional con resp ecto a los DPI se aplica entre las Partes, excepto 
de conformidad con los artículos 3 y 5 del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.  
5.25.  Con arreglo a una cláusula NMF, en el párrafo 3 del artículo 5, si una Parte celebra un ACR 
que contenga disposiciones sobre DP I con un interlocutor que no sea parte en el Acuerdo, y 
dicho  ACR se notifique en virtud del artículo XXIV del GATT, notificará sin demora a las demás Partes 
y les concederá un trato no menos favorable que el previsto en él. La incorporación de esas 
disposiciones al Acuerdo se negociará a petición de otra Parte. Las exe nciones de esta obligación 
deben ir en consonancia con las disposiciones sustantivas del Acuerdo sobre los ADPIC, en particular 
los artículos 4 y 5, en virtud de los cuales se concede esta exención, por lo que respecta a los ACR, 
únicamente en el caso de a quellos acuerdos que estuvieran en vigor antes del 1 de enero de  199523, 
a saber, cuando entró en vigor el Acuerdo sobre la OMC. A fecha de junio de 2023 no se han 
producido novedades a este respecto.  
5.26.  En el anexo XV se incluyen las siguientes disposiciones : 
a. las Partes reafirman sus obligaciones contraídas en el marco de varios acuerdos 
multilaterales, entre ellos el Acuerdo sobre los ADPIC. Se comprometen a ratificar, 
 
23 Unos pocos ACR que estaban en vigor en diciembre de 1994 incluían disposiciones en materia de DPI.  WT/REG463/1  
- 42 - 
  adherirse a, o cumplir las disposiciones sustantivas de varios acuerdos antes de  2020, 
y procurarán adherirse a otros dos acuerdos24; 
b. normas relativas a la disponibilidad, alcance y uso de los DPI basadas en las establecidas 
en el Acuerdo sobre los ADPIC y que incluyen, entre otras, las siguientes nuevas 
disciplinas:  
i. con respecto al derecho de autor y los derechos conexos, se aclara que el plazo 
de protección para los productores de videogramas será de 50 años, y que tanto 
para estos como para los organismos de radiodifusión el plazo de protección se 
calcula a partir del año de la comunicación a l público/fijación o del 1 de enero del 
año siguiente;  
ii. se concede protección adicional de las marcas de fábrica o de comercio 
notoriamente conocidas, incluso en los casos en que no estén registradas en la 
Parte respectiva;  
iii. con respecto a las patentes, se h acen aclaraciones respecto de las exclusiones de 
la patentabilidad, las disposiciones en materia de transparencia relativas a las 
solicitudes de patente pendientes no publicadas y el mecanismo de compensación 
a que se puede recurrir en caso de que se reduz ca el período de vigencia de las 
patentes de productos farmacéuticos;  
iv. disposiciones adicionales sobre la información no divulgada, los diseños 
industriales, las indicaciones geográficas, las indicaciones de procedencia y los 
nombres de países y las marcas país; 
c. una sección sobre biodiversidad y conocimientos tradicionales que dispone que las 
Partes regularán internamente los vínculos entre el acceso a los recursos genéticos, los 
conocimientos tradicionales y la protección de los DPI;  
d. se confirma que las dis posiciones del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a la adquisición 
y mantenimiento de los DPI, en particular el artículo 62, fijan las normas mínimas 
aplicables entre las Partes; y  
e. se incluyen disposiciones adicionales relativas a la observancia de los DPI que toman 
como base, en particular, los artículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.  
5.27.  El Comité Conjunto podrá revisar las disposiciones del capítulo a petición de una de las Partes.  
5.10  Competencia  
5.28.  En el capítulo 7 sobre competencia se señalan las prácticas comerciales anticompetitivas de 
las empresas que son incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo, pero no se prohíben.25 
Antes bien, para poner fin a tales prácticas se recurrirá a la cooperación y las consultas.  
5.29.  Lo dispuesto respecto de las práct icas comerciales anticompetitivas también es aplicable a las 
empresas públicas y las empresas con derechos especiales o exclusivos, que siguen permitidos, y 
los monopolios designados.  
5.30.  El mecanismo de solución de controversias del Acuerdo no es aplicable al  capítulo 7 
(artículo  7.5). En su lugar, si una cuestión no puede resolverse a través de la cooperación y la 
 
24 Desde esa fecha , el Tratado de Marrakech ha sido ratificado por todos los Estados de la AELC y el 
Ecuado r, y el Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales ha sido ratificado por el  
Ecuador, Liechtenstein  y Suiza.  
25 Acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas que 
tengan por objeto o efecto la prevención, restricción o distorsión de la competencia; y el abuso por parte de 
una o más empresas de una posición dominante.  WT/REG463/1  
- 43 - 
  celebración de consultas, se celebrarán nuevas consultas en la Comité Conjunto, que favorecerá el 
acuerdo mutuo.  
5.11  Medio ambiente y trabajo  
5.31.  El capítulo 8, sobre comercio y desarrollo sostenible, aborda el medio ambiente y el trabajo. 
En el artículo 8.3 se reafirma el derecho de las Partes a regular y establecer sus propios niveles de 
protección ambiental y laboral  en consonancia con las normas, p rincipios y acuerdos internacionales 
a que se refieren los artículos 8.5 y 8.6 . 
5.32.  Con sujeción a esta libertad, el Acuerdo no permite la "competencia a la baja". A saber, las 
Partes no debilitarán, reducirán, dejarán sin efecto ni se apartarán de sus leyes, regulaciones y 
estándares medioambientales y laborales, con la intención de alentar  el comercio o la inversión. 
Tampoco dejarán de aplicar su legislación correspondiente de una manera que afecte al comercio o 
la inversión entre las Partes. Las Partes reafi rman su compromiso de cumplir eficazmente sus 
obligaciones internacionales, incluso en el marco de los acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente y las normas y acuerdos de la Organización Internacional del Trabajo, y reafirman 
asimismo que la infracc ión de los principios y derechos fundamentales en el trabajo no puede 
invocarse o, de otro modo, utilizarse como una ventaja comparativa. En el ámbito laboral se 
identifican cuatro esferas prioritarias en las que se deben desarrollar o mejorar las medidas.26 
5.33.  Las disposiciones alientan a las Partes a facilitar y promover el comercio y la inversión 
extranjera en bienes y servicios que contribuyen al desarrollo sostenible . Asimismo, fomentarán las 
prácticas de responsabilidad social corporativa.  
5.34.  En los artícul os 8.8, 8.9 y 8.10, las Partes se comprometen a adoptar una serie de medidas 
destinadas a garantizar que el comercio contribuya a la preservación y el  uso sostenible de la 
diversidad biológica  y a la ordenación sostenible de la pesca y la silvicultura. El artículo 8.11 trata 
del comercio y el cambio climático. En particular, establece el compromiso de las Partes de aplicar 
de manera efectiva la CMNUCC y el Acuerdo de París.  
5.35.  Cada Parte designará puntos de contacto.27 Podrán solicitarse consultas sobre cualqu ier 
asunto abarcado en el capítulo 8 a través de esos puntos de contacto, ya sea a nivel de expertos o 
en el marco del Comité Conjunto.  
5.36.  El mecanismo de solución de controversias previsto en el Acuerdo (capítulo 11) no es aplicable 
al capítulo  8. Sin embarg o, previo acuerdo, las Partes podrán recurrir a los buenos oficios, la 
conciliación o la mediación con arreglo al artículo 11.2 (párrafo 3 del artículo 8.13).  
5.37.  El capítulo se examinará periódicamente en el Comité Conjunto, pero no se ha establecido 
ningún p lazo específico.  
5.12  Comercio electrónico  
5.38.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre comercio electrónico.  
5.13  Pequeñas y medianas empresas  
5.39.  Las pequeñas y medianas empresas ocupan un lugar destacado en el contexto de la 
cooperación para alcanzar un mej or entendimiento de los sistemas y mercados de contratación 
pública de las Partes y un mejor acceso a estos28 (artículo 9.8).  
 
26 La seguridad y salud ocupacional, incluida la indemnización en caso de lesiones o enfermedades 
laborales; las condiciones de trabajo dignas para todos; sistemas efectivos de inspección del trabajo; e 
igualdad de trato respecto de las condiciones de trabajo.  
27 La secretaría de la AELC , en el caso de los Estados de la AELC , y la Dirección de Europa y 
Norteamérica pa ra las relaciones comerciales  adscrita a l Viceministerio de Comercio Exterior.  
28 A los Actores de la Economía Popular y Solidaría ("AEPYS") del Ecuador se los reconoce como 
mipymes.  WT/REG463/1  
- 44 - 
  5.14  Otras  
5.14.1   Tributación  
5.40.  Si bien las Partes tienen soberanía por lo que respecta a la tributación, siguen estando sujetas 
a diversas disc iplinas relacionadas con esa materia, como el trato nacional y el trato NMF, en el 
marco de la OMC y del Acuerdo.  
5.41.  Cualquier convenio sobre tributación entre un Estado de la AELC y el Ecuador está fuera del 
ámbito del Acuerdo. En caso de incompatibilidad en tre estos, prevalecerá el convenio. Si una de las 
Partes considera que las disposiciones de este último la afectan adversamente, podrán mantenerse 
consultas en el Comité Conjunto. No es posible recurrir a la solución de controversias.  
5.42.  En el artículo 1.7 y en el récord de entendimiento se aclara que "las medidas tributarias" no 
incluyen los derechos de importación y exportación, pero sí comprenden las medidas destinadas a 
prevenir el fraude fiscal y la evasión fiscal.  
5.14.2   Empresas comerciales del Estado  
5.43.  El artíc ulo XVII del GATT de  1994 y el Entendimiento correspondiente se incorporan y forman 
parte del Acuerdo, mutatis mutandis  (artículo 2.18).  
5.14.3   Cooperación  
5.44.  En el capítulo 9 sobre cooperación se especifican varias esferas de cooperación y se hace 
especial referenc ia a diversos ámbitos de cooperación técnica.  
5.45.  El mecanismo de solución de controversias del Acuerdo no es aplicable al capítulo 9 
(artículo  9.11).  WT/REG463/1  
- 45 - 
  ANEXO  1 
1. En los cuadros  A1.1 y A1.2 infra se muestra en detalle la liberalización arancelaria de las 
Partes en la AELC y el Ecuador en el marco del Acuerdo.  
Cuadro  A1.1 Estados de la AELC: Compromisos de elimi nación de aranceles en el marco 
del Acuerdo y valores medios del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los 
derechos  Importaciones de los Estados de la AELC procedentes del Ecuador  
(valor en millones de USD, 2017 -2019)  
ISLANDIA  NORUEGA  
Líneas  Importaciones  Líneas  Importaciones  
Nº % Valor  % Valor  % Valor  % 
2020 (NMF)  7.937  88,9 5,4 95,8 6.112  85,2 26,4 96,4 
2020  543 6,1 0,2 3,8 386 5,4 0,5 1,7 
Siguen sujetas a derechos  451 5,0 0,0 0,4 677 9,4 0,5 1,9 
Total  8.931  100,0  5,6 100,0  7.175  100,0  27,4  100,0  
 SUIZA  
  Líneas  Importaciones  
 Nº  %  Valor  %  
2020 (NMF)  2.301  27,0 126,4  84,3 
2020  4.920  57,7 22,4 15,0 
Siguen sujetas a derechos  1.302  15,3 1,0 0,7 
Total  8.523  100,0  149,8  100,0  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de las Partes y tomados de 
la BID de la OMC.  
Cuadro  A1.2 Ecuador: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y valores medios del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas  Importaciones 
procedentes de la 
Parte en la AELC 
(2017 -2019)  Líneas  Importaciones 
procedentes de la 
Parte en la AELC 
(2017 -2019)  
Nº % Valor  % Nº % Valor  % 
  ISLANDIA  NORUEGA  
2020 (NMF)  2.987  37,3 0,12 21,6 2.987  37,3 5,1 59,5 
2020 824 10,3 0,33 60,4 825 10,3 1,1 13,4 
2024 1.023  12,8 0,07 13,3 1.031  12,9 1,7 19,4 
2026 70 0,9 0,01 2,3 66 0,8 0,0 0,1 
2029 2.011  25,1 0,00 0,2 2.054  25,7 0,5 5,6 
2034 96 1,2 0,00 0,2 98 1,2 0,0 0,6 
2036 183 2,3 0,01 2,1 183 2,3 0,1 1,3 
Siguen sujetas a 
derechos  804 10,1 0,00 0,0 754 9,4 0,0 0,2 
Total  7.998  100,0  0,54 100,0  7.998  100,0  8,5 100,0  
 SUIZA   
2020 (NMF)  2.987  37,3 39,1 39,7     
2020 841 10,5 10,7 10,9     
2024 1.046  13,1 35,8 36,4     
2026 60 0,8 2,2 2,2     
2029 2.104  26,3 8,7 8,8     
2031 1 0,0 0,0 0,0     
2034 97 1,2 1,2 1,3     
2036 183 2,3 0,7 0,7     
Siguen sujetas a 
derechos  679 8,5 0,1 0,1     
Total  7.998  100,0  98,4 100,0      
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Ecuador y tomados de 
la BID de la OMC.  WT/REG463/1  
- 46 - 
  2. El cuadro  A1.3 muestra la liberalización arancelaria del Ecuador y los Estados de la AELC en 
el marco del Acuerdo, desglosada p or total de productos, productos agropecuarios (Capítulos  1 a 24 
del SA) y productos industriales en el momento de la entrada en vigor, y, en el caso del Ecuador, 
en 2029 (año  10) y 2036 (final del período de aplicación).  
3. En el marco del Acuerdo, en 202 0, dos Estados de la AELC —Islandia y Noruega — ya tenían 
globalmente una alta proporción de líneas arancelarias libres de derechos en régimen  NMF, que 
aumentó en el momento de entrada en vigor del Acuerdo al 95 % y 90,6 %, respectivamente, para 
las importaci ones procedentes del Ecuador (cuadro  A1.3). En el caso de Suiza, la proporción de 
líneas libres de derechos aumentó del 27 % al 84,7 %. Sin embargo, dado que su Arancel está sujeto 
a derechos específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem , no se puede 
proporcionar información sobre el promedio de los tipos aplicados. En cuanto a los productos 
agropecuarios, el aumento más elevado de la proporción de líneas libres de derechos se produjo en 
Islandia (19,9 %). En el caso de Suiza, la proporción  de líneas libres de derechos aumentó 
ligeramente menos, mientras que en el caso de Noruega el aumento fue del 7,4 %. Islandia aplica la 
franquicia arancelaria sobre una base NMF respecto de los Capítulos 25 a 97 del SA; en lo que 
respecta a Noruega y Suiza , cerca del 100 % de las líneas están exentas de derechos. El tipo medio 
aplicado a las importaciones procedentes del Ecuador se redujo al 1,3 % y al 1,6 %, respecto de un os 
tipos NMF medios aplicados del 2,6 % y el 2,5 % en Islandia y Noruega, respectivamente. El promedio 
de los aranceles aplicados se redujo a cero para los productos industriales en ambos países y al 
4,3% y al 9,5 %, respectivamente, para los productos agropecuarios, respecto de un promedio de 
los tipos  NMF aplicados del 8,8 % y el 12,7 % en Islandia y Noruega. El Arancel de Suiza está sujeto 
a tipos de derechos específicos.  
4. En 2020, la proporción de líneas arancelarias libres de derechos del Ecuador aumentó del 
37,3% (régimen NMF) a alrededor del 48 % para las importaciones procedentes de los Estados de 
la AELC. Un mayor número de productos agropecuarios procedentes de Suiza entró en el Ecuador 
libre de derechos (43 %), frente al 42 % en el caso de Islandia y Noruega. El 48,9 % de los productos 
industriales pr ocedentes de todos los Estados de la AELC entró libre de derechos (frente al 41,9 % 
en régimen NMF). Esta tendencia se mantiene durante el período de transición y, al final del período 
de aplicación, un mayor número de productos industriales procedentes de Suiza también entrará en 
el Ecuador libre derechos: el 99,8 % frente al 99,7 % procedente de Islandia y Noruega. En 2020, el 
arancel  medio aplicado por el Ecuador a las importaciones procedentes de la AELC se redujo al 8,2 % 
en general, mientras que el promed io global de los tipos NMF fue del 10,5 %. El arancel medio 
aplicado a los productos agropecuarios disminuyó al 12,8 %, frente al 19,6 % en régimen  NMF, y 
en el caso de los productos industriales disminuyó al 7,3 %, en comparación con el promedio  NMF 
del 8,9 %. 
Cuadro  A1.3 Partes: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
para las importaciones  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel  medio  
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Arancel medio 
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Arancel  medio  
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
ESTADOS DE LA AELC  
Islandia  
NMF 2020 2,6 25,1 88,9 8,8 25,1 63,5 0,0 0,0 100,0  
Ecuador  2020 1,3 31,6 95,0 4,3 31,6 83,4 0,0 0,0 100,0  
Noruega  
NMF 2020 2,5 45,0 85,2 12,7 127,8  54,9 0,5 11,2 94,9 
Ecuador  2020 1,6 211,0  90,6 9,5 211,0  62,3 0,0 0,0 99,7 
Suiza  
NMF 2020 … … 27,0 … … 25,7 … … 27,5 
Ecuador  2020 … … 84,7 … … 45,1 … … 99,9 WT/REG463/1  
- 47 - 
  Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel  medio  
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Arancel medio 
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Arancel  medio  
aplicado  
Líneas arancelarias 
libres de derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
ECUADOR  
NMF 2020 10,5 17,1 37,3 19,6 24,1 16,3 8,9 15,3 41,9 
Islandia  2020 8,2 16,0 47,6 12,8 23,7 41,9 7,3 14,4 48,9 
Año 10  2029 2,3 19,2 86,5 12,5 23,8 43,6 0,4 8,2 95,6 
Final del 
período de 
aplicación  2036 2,0 23,7 89,9 12,4 24,1 44,1 0,0 7,3 99,7 
Noruega  2020 8,2 16,0 47,7 12,7 23,5 42,0 7,3 14,4 48,9 
Año 10  2029 2,2 19,1 87,0 11,7 24,1 47,0 0,4 8,2 95,6 
Final del 
período de 
aplicación  2036 1,9 24,0 90,6 11,7 24,4 47,7 0,0 7,3 99,7 
Suiza  2020 8,2 15,9 47,9 12,4 23,6 43,0 7,3 14,4 48,9 
Año 10  2029 2,0 18,9 88,0 10,4 24,4 52,1 0,4 8,2 95,7 
Final del 
período de 
aplicación  2036 1,7 24,3 91,5 10,4 24,7 52,8 0,0 7,1 99,8 
… No disponible: El Arancel de Suiza está sujeto a tipos específicos para los cuales no se dispone de 
equivalentes ad valorem . 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes.  
5. En el cuadro  A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados en cada Estado 
de la AELC para los 25 principales productos de exportación del Ecuador, que representaron el 88,2 % 
de sus exportaciones en 2017 -2019. Algunos de esos productos (17 en el caso de Islandia y Noruega, 
y 8 en el de Suiza) están libres de derechos en régimen NMF. Varios de los principales productos de 
exportación del Ecuador seguirán estando sujetos a derechos en los Estados de la AELC: cuatro en 
Islandia, ocho en Noruega y seis en Suiza; tres de ellos —flores frescas, legumbres y hortalizas 
congeladas, y preparaciones alimenticias para animales — lo estarán en todos los mercados. Estos 
productos estaban sujetos a tipos  NMF que oscilaban entre el 7,2 % y el 149,4 % en 2020; además, 
en Noruega y Suiza pueden , en lugar de ello,  estar sujetos a tipos específicos únicamente.  
Cuadro  A1.4 AELC: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación del Ecuador al mundo, 2017 -2019  
Princ ipales productos 
de exportación del 
Ecuador  Condiciones de acceso a los mercados de importación de la AELC  
Código 
del SA  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2020  
Arancel medio  
aplicado  
(%) NMF 2020  
Libres de derechos  
(Nº de líneas)  NMF 2020, sujetas a derechos  
Trato en virtud del Acuerdo  
(Nº de líneas)  
Libres de derechos 
en 2020  Siguen sujetas a 
derechos  
ISL NOR CHE ISL NOR CHE ISL NOR CHE ISL NOR CHE 
270900  34,6 0,0 0,0 0,0 1 2 2       
030617  14,7 2,0 0,0 0,0 4 1 1 1      
080390  14,7 0,0 0,0 … 1 1    1    
160414  5,1 10,0 0,0 …  1 1 2  1    
271019  4,2 0,0 0,0 0,0 9 20 9       
180100  3,0 0,0 0,0 0,0 1 1 1       
060311  2,9 30,0 124,5  …  1 1   1 1 1  
030616  1,3 2,0 0,0 0,0 4 3 1 1      
060319  0,9 30,0 149,4  …  4  3 1 4 14 5 1 
710812  0,8 0,0 0,0 0,0 1 1 1       
151110  0,6 0,0 - … 2 1 1     1 1 
071080  0,6 30,0 - …  4  3   1 6 2 
441019  0,5 0,0 0,0 0,0 4 1    2    
080310  0,5 0,0 0,0 0,0 1 1    1    
440722  0,5 0,0 0,0 0,0 2 1 1   1    
230120  0,4 0,0 0,0 0,0 13 2 2       
261690  0,4 0,0 0,0 0,0 1 1 1       WT/REG463/1  
- 48 - 
  Princ ipales productos 
de exportación del 
Ecuador  Condiciones de acceso a los mercados de importación de la AELC  
Código 
del SA  Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2020  
Arancel medio  
aplicado  
(%) NMF 2020  
Libres de derechos  
(Nº de líneas)  NMF 2020, sujetas a derechos  
Trato en virtud del Acuerdo  
(Nº de líneas)  
Libres de derechos 
en 2020  Siguen sujetas a 
derechos  
ISL NOR CHE ISL NOR CHE ISL NOR CHE ISL NOR CHE 
210111  0,4 20,0 0,0 0,0  1  1  1    
732111  0,3 0,0 0,0 0,0 1 1    1    
240110  0,3 0,0 0,0 0,0 2 1 1   1    
200899  0,3 0,0 - … 3 1    3  3 4 
230990  0,3 42,8 52,0 … 2 4 4 5  2 2 8 4 
151190  0,3 0,0 7,2 … 2 1 2  1   1 4 
200891  0,3 0,0 - 0,0 1 1    1  1  
442199  0,3 0,0 0,0 0,0 12 2    1    
 88,2    67 58 29 16 2 21 18 26 16 
 
6. En el cuadro  A1.5 se indican las cifras equivalentes correspondientes a los 25  principales 
productos de exportación de los Estados de la AELC al Ecuador. En el período 2017 -2019, abarcaron 
entre 66 y 101  líneas arancelarias, que representaron entre el 63,3 % y el 79 % de sus exportaciones 
mundiales; si contamos los productos comunes como uno solo29, representan un total de 
69 productos al nivel de 6 dígitos. Algunos de estos productos ya estaban libres de derechos en 
régimen NMF  antes de la entrada en vigor del Acuerdo: 7 para Islandia, 10 para Noruega y 9 para 
Suiza. Todos los principales productos de exportación restantes de Noruega y Suiza se liberalizarán 
(a más tardar en 2036 y 2029, respectivamente). Uno de los productos de  exportación de Islandia 
—la harina de pescado — seguirá estando sujeto a derechos. Está sujeto a la franja de precios y 
en 2021 tuvo un tipo  NMF medio del 15 %. 
 
29 Productos comunes de Islandia y Noruega: 0302.14, 0303.54, 2710.19, 7601 .20; productos comunes 
de Noruega y Suiza: 2716.00 y 3004.90.    
  WT/REG463/1  
- 49 - 
 
Cuadro A1.5 Ecuador: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de l as 
Partes en el AELC al mundo, 2017 -2019   
ISLANDIA  NORUEGA  SUIZA  
Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación  
del Ecuador  Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los  
mercados de importación  
del Ecuador  Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación  
del Ecuador  
Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Libres de 
derechos  en  
virtud del  
Acuerdo  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones mundiales 
(%)  NMF 2020  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  Tipo NMF 
medio  aplicado 
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
Siguen sujetas a 
derechos  
Tipo NMF 
medio aplicado  
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
2029  
2036  
Tipo NMF 
medio aplicado  
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
2029  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
760110  28,2 0,0 1     270900  26,8 10,0  1  1   710812  18,6 0,0 1     
030444  7,1 30,0  1 1   271121  22,4 5,0  1 1    300490  12,8 5,7  7  7  
030471  5,1 30,0  1 1   030214  5,8 30,0  1 1    300215  8,4 0,0 3     
230120  3,2 15,0  3   3 271012  3,0 1,2 15 2 1  1  711319  3,7 30,0  1   1 
760429  3,1 5,0  2 1 1  760120  2,8 0,0 1      910221  3,3 30,0  1   1 
760511  2,9 0,0 1     271019  2,5 3,0 19 9 3 6   710813  2,4 0,0 1     
720221  2,8 0,0 1     271112  1,1 0,0 1      910121  1,4 30,0  1   1 
760120  2,6 0,0 1     750210  1,0 0,0 1      293399  1,3 0,0 4     
030562  2,1 25,0  1 1   271111  1,0 0,0 1      293359  1,1 0,0 7     
030354  2,1 0,0 1     292429  1,0 0,6 8 1  1   300439  0,9 5,0  3  3  
760719  1,7 0,0 1     030441  0,8 30,0  1 1    910211  0,8 30,0  1   1 
030532  1,6 30,0  1 1   271113  0,8 0,0 1      300212  0,8 0,8 5 1  1  
271019  1,6 3,0 19 9 3 6  271600  0,7 0,0 1      293719  0,8 0,0 2     
150420  1,5 10,0  2 2   030481  0,5 30,0  1 1    902110  0,8 5,0  2 2   
030214  1,5 30,0  1 1   030354  0,4 0,0 1      090121  0,7 22,5  2   2 
160521  1,4 30,0  1 1   890190  0,4 5,0 1 2  2   901890  0,6 0,0 2     
890200  1,4 5,0 1 2 1 1  880330  0,4 0,0 1      710239  0,6 0,0 1     
030473  1,4 30,0  1 1   280469  0,4 0,0 1      220299  0,6 30,0  2   2 
030391  1,3 30,0  1 1   300490  0,4 5,7  7  7   271600  0,6 0,0 1     
030389  1,2 0,0 2     030551  0,4 25,0  1 1    300420  0,6 5,0  3  3  
030331  1,1 30,0  1 1   720230  0,3 0,0 1      970110  0,5 30,0  1   1 
030472  1,1 30,0  1 1   843143  0,3 2,5 1 1 1    910129  0,5 30,0  1   1   
  WT/REG463/1  
- 50 - 
 
ISLANDIA  NORUEGA  SUIZA  
Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación  
del Ecuador  Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los  
mercados de importación  
del Ecuador  Principales 
productos de 
exportación  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación  
del Ecuador  
Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Libres de 
derechos  en  
virtud del  
Acuerdo  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones mundiales 
(%)  NMF 2020  Libres de 
derechos en 
virtud del 
Acuerdo  Tipo NMF 
medio  aplicado 
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
Siguen sujetas a 
derechos  
Tipo NMF 
medio aplicado  
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
2029  
2036  
Tipo NMF 
medio aplicado  
(%) Nº de 
líneas  
2020  
2024  
2029  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
030572  1,0 30,0  1 1   847990  0,3 15,0  1 1    841199  0,5 5,0  1 1   
902131  1,0 5,0  1  1  841370  0,3 12,5  4   3 1 294190  0,5 0,7 6 1 1   
880240  1,0 5,0  1 1   790111  0,2 0,0 1      300213  0,4 0,0 3     
 79,0  28 31 19 9 3  73,8  55 33 11 17 4 1  63,3  36 28 4 14 10 
Notas:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para calcular los promedios, se h an excluido los tipos específicos y se han 
incluido las partes ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del  SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Ecuador.WT/REG463/1  
- 51 - 
  ANEXO  2 
CONTINGENTES ARANCELARIOS  
1. Los siguientes cuadros contienen más información sobre los contingentes arancelarios 
otorgados por el Ecuador y Suiza entre sí. El tipo fuera del contingente es el tipo NMF en todos los 
casos.  
Cuadro A2.1 Contingentes arancelarios del Ecuador en el marco d el Acuerdo  
Productos  Cantidada 
(al año)  Contingentes arancelarios en el marco  
del Acuerdo NMF 2020  
Código del SA (2017)  Tipo 
aplicable 
dentro del 
contingente  
Ecuador   
Quesos  140 toneladas  0406.20.00.00  
0406.30.00.00, 0406.90.40.00, 
0406.90.50.00, 0406.90.60.00, 
0406.90.90.00  Libres de 
derechos  20% 
Franja de precios 
para todas las 
otras cinco  líneas  
 
Cuadro  A2.2 Suiza/Liechtenstein: Contingentes arancelarios que otorgan trato 
preferencial en el marco de los contingentes arancelarios de la OMC  
Productos  Cantidada 
(al año)  Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo 
Código del SA (2017)  Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  
CHEQ005  
Animales para matadero; 
carne de animales 
alimentados 
esencialmente a base de 
forraje concentrado  23.700  toneladas  0206.2210  
1602.10.10  
0206.1091, 0206.4191, 0206.4991  
0206.1011  
0206.3091, 0206.9010  
0206.8010  NMF menos CHF  80 
NMF menos 
CHF 42,50  
NMF menos CHF  30 
NMF menos CHF  20 
NMF menos CHF  10 
NMF menos CHF  9 
CHEQ006  
Animales para matade ro; 
carne de animales 
alimentados 
esencialmente a base de 
forraje concentrado  54.482  toneladas  0207.2791, 0207.4591  
0207.5591, 0207.6091  
 
 
 
 Libres de derechos  
CHEQ011  
Productos a base de 
huevos, excepto secos  6.866 toneladas 
brutas  0408.1910, 0408.9910, 3502.1910  CHF 71 
CHEQ012  
Semen de bovino  20.000  unidades de 
aplicación  0511.1010  Libres de derechos  
CHEQ013  
Flores cortadas  4.590  toneladas  0603.1110, 0603.1210, 0603.1310,  
0603.1410, 0603.1510, 0603.1911  Libres de derechos  
 
 
CHEQ014  
Patatas (papas) para 
siembra y patatas (papas) 
de mesa; productos a 
base de patatas (en 
equivalente en patatas)  22.250  toneladas  0701.1010  
0701.9010  
0710.9021  
0712.9021  
2005.2021, 2005.2092, 2005.9921  
2005.9951  0 
CHF 3/100 kg brutos  
CHF 33/100 kg brutos  
CHF 10/100 kg brutos  
CHF 45/100 kg brutos  
CHF 63/100 kg brutos  
CHEQ015  
Hortalizas  166.076  toneladas  0709.2011  
 
0703.1013, 0703.1021, 0703.1031, 
0703.1041, 0703.1051, 0703.1061, 
0703.1071, 0704.9018, 0704.9021, 
0704.9031, 0704.9041, 0706.1011, 
0706.1021, 0706.1031, 0706.9018, 
0702.0011, 0702.0021, 0702.0031, 
0702.0091, 0704.1011, 0704.1021, 
0704.1091, 0705.1118, 070 5.1121, Libres de derechos  
 
Entre CHF  0,2 y 
CHF 10/100 kg brutos  
 
 
 
 
 
 WT/REG463/1  
- 52 - 
  Productos  Cantidada 
(al año)  Contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo 
Código del SA (2017)  Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  
0705.2111, 0706.9028, 0709.9918, 
0709.9921, 0709.9931, 0705.2911, 
0705.2921, 0705.2931, 0705.2941, 
0705.2951, 0705.2961, 0705.2971, 
0703.9011, 0703.9021, 0704.2011, 
0704.9051, 0704.9061, 0704.9064, 
0704.9071, 0704.9081, 0705.1198, 
0705.1911, 0705.1 921, 0705.1931, 
0705.1941, 0705.1951, 0705.1991, 
0706.9031, 0706.9041, 0706.9051, 
0706.9061, 0707.0011, 0707.0021, 
0707.0031, 0707.0041, 0708.1011, 
0708.1021, 0708.2028, 0708.2038, 
0708.2048, 0708.2098, 0708.9081, 
0709.3011, 0709.4011, 0709.4021, 
0709.4091 , 0709.7011, 0709.9120, 
0709.9941, 0709.9951, 0709.9961, 
0709.9971   
 
 
 
Entre CHF  0,2 y 
CHF 10/100 kg brutos  
 
 
CHEQ016  
Legumbres y hortalizas 
congeladas  4.500  toneladas  0710.8011, 0710.9011  
0710.2110  
ex 0710.8011 (brócoli)  CHF 27,50  
CHF 33,00  
CHF 22,50  
CHEQ017  
Manzanas, peras y 
membrillos frescos  15.810  toneladas  0808.3022, 0808.4022  
0808.3032, 0808.4032  NMF menos CHF  2,00 
NMF menos CHF  2,50  
CHEQ018  
Albaricoques (damascos, 
chabacanos), cerezas, 
ciruelas y endrinas, 
frescos  16.340  toneladas  0809.1018, 0809.2911,  
0809.4013  
 
0809.4093  NMF menos CHF  3,00 
 
 
NMF menos 
CHF 10,00  
CHEQ019  
Las demás frutas y otros 
frutos, frescos  13.360  toneladas  0810.1011, 0810.2011  
0810.2021  Libres de derechos  
CHEQ020  
Frutas para sidrería y 
destilación  172 toneladas  0808.1011, 0808.3011,  
0808.4011  NMF menos CHF  2,00 
 
CHEQ021  
Productos a base de frutas 
de pepitas  244 toneladas (en 
equivalente de 
frutas de pepitas)  2009.9011  CHF 16,00  
 
 
CHEQ022  
Jugo de uva  100.000 hectolitros  2009.6910  Libres de derechos  
CHEQ027  
Cereales panificables  
 
 70.000  toneladas  1008.5021 (quinoa)  
ex 1008.9023 (amaranto)  Libres de derechos  
Libres de derechos  
a Dentro de los límites del contingente arancelario en el marco de la OMC, sin asignaciones específicas 
para el Ecuador.  
Fuente (ambos cuadros):  Anexos  II y V del Acuerdo y G/AG/N/CHE/119.  
__________