PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/228/Add.3  
4 juin 2019 
(19-3836) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen nacionalmente 
para su comercialización en Colombia  (Règlement technique relatif aux piles au zinc -carbone et aux 
piles alcalines qui sont importées ou fabriquées sur le territoire national en vue d'y être 
commercialisées)  
Dans le cadre de la Décision 721 de 2018 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
et du Ministère de l'environnement et du développement durable portant établissement du 
Règlement technique relatif aux piles au zinc -carbone et aux piles alcalines qui sont importées ou 
fabriquées sur le territoire national en vue d'y être commercialisées, notifié le 2 5 avril 2 018 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/228/Add.1, la République d e Colombie annonce l'existence d'un projet de modification 
partielle de ce règlement . La date limite pour la présentation d'observations au sujet de ce projet 
est le 2 8 août 2 019. 
Document accessible sur le site Web:  
Point de contact:  
Responsables:  
Margari ta María González Serna  
Natalia Garcia López  
Courrier électronique: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Site Web: http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_3158_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/734/Add.1  
3 mars 2023 
(23-1457) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Revision to the Regulation on Safety  of Containers of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry (METI) under the High Pressure Gas Safety Act (Révision du Règlement relatif à la sécurité 
des récipients du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) relative à la Loi sur 
la sécurité du gaz sous pression)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - The High Pressure Gas Safety Act (Loi sur la sécurité du gaz sous pression)  
La révision du Règlement relatif à la sécurité des récipients au titre de la Loi sur la sécurité du gaz 
sous pression a été publiée le 29  juillet  2022. Cette révision est entrée en vigueur le 29  janvier  2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/734/Add.1  
- 2 - 
  Ce règlement inclut les dispositions relatives à une nouvelle catégorie de récipients de gaz sous 
pression destinés aux hydrofluorocarb ones, etc.  
Le texte de la révision est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
- Décret n°  63 du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, du 29  juillet  2022 
https://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/sangyo/hipregas/files/20220802_
hg_1.pdf  
- Texte intégral du règlement  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=341M50000400050  
__________
G/AG/N/CRI/91   
29 de  marzo de 2023  
(23-2214) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación , correspondiente a l Año Civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, Costa Rica notifica que no se recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial en año civil 2022.  
 
__________
G/SPS/N/ARE/234/Add.1  
 
4 May 2021  
(21-3770) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Haskovo in Bulgaria  
Following the notification published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Haskovo in Bulgaria, the United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and their  products from Haskovo in Bulgaria.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/234 
with additional measure included as follows : 
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from Haskovo in B ulgaria that 
were produced after 2 April 2021 are not allowed to be exported to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Bulgaria, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbaw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/234/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbaw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
 
15 April 2020  
(20-2937) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
UKRAINE  
Addendum  
The following communication, dated 13 April  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
A. Notifying Member :  Ukraine  
B. Date of notification :  13 April  2020 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/ UKR/4, 
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.1 , G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2  
D. Type of not ification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in G/MA/QR/N/UKR/4  which are of the 
following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2018-2020 and relates to restrictions in force as of 10 April 2020 
F. This notification contains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 Temporary measures related to the export of goods imposed by amendments to legislation   
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/UKR/4/Add.3  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
 
__________  QR
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction  NAL-X 
P-X 1008 10 00 00  
1104 29 17 00  
 Buckwheat  
buckwheat grain 
(uncoated)  
 GATT Article XI :2(a) The Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine No. 260 of  
2 April 2020 “On 
Amending Annex I of 
the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 
24 December  2019 No. 
1109”  
 
Effective 9 April 2020  
 State Customs 
Service of Ukraine  
 
The measure was 
adopted with the aim 
to prevent critical 
shortage of foodstuff  
 
The measure will be 
valid until  1 July 
2020
G/SPS/N/JPN/1120/Corr.1  
25 octobre  2022 
(22-7963) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act  
(Modification de la liste des organismes vivants réglementés au titre de la Loi sur les espèces 
exotiques envahissantes)  
Le corrigendum notifié est publié pour corriger le code du SH de Procambarus clarkii  indiqué au 
point 3 de la notification G/SPS/N/JPN/1120 du 1 7 octobre  2022 comme suit : "Procambarus 
clarkii  (SH 0301.99) " devrait se lire  "Procambarus clarkii  (SH 0306) ". 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'informati on du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/120  
IP/N/1/IRL/E/9  
 
21 December 2023  
(23-8787)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : CIVIL LIABILITY AND COURTS ACT 2004 (31 OF 2004)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Civil Liability and Courts Act 2004 (31 of 2004)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14692_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
AN ACT TO PROVIDE FOR CERTAIN PROCEDURAL AND OTHER CHANGES IN ACTIONS TO RECOVER 
DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES; TO PROVIDE THAT AN ACTION FOR PERSONAL INJURIES 
SHALL NOT BE BROUGHT AFTER THE EXPIRATION OF 2 YEARS FROM THE DATE OF ACCRUAL OF 
THE CAUSE OF ACTION OR THE DATE OF KNOWLEDGE OF THE CAUSE OF ACTION WHICHEVER 
OCCURS LAT ER; TO PROVIDE THAT WHERE A PLAINTIFF IN A PERSONAL INJURIES ACTION GIVES 
FALSE EVIDENCE, THE COURT MAY DISMISS THE PLAINTIFF'S ACTION; TO MAKE PROVISION IN 
RELATION TO THE ASSESSMENT OF DAMAGES IN A PERSONAL INJURIES ACTION; TO MAKE 
PROVISION IN RELATION TO THE JURISDICTION OF THE CIRCUIT COURT IN PROCEEDINGS 
RELATING TO LAND; TO PROVIDE FOR THE DISPOSAL OF PART OF THE FUNDS OF SUITORS VESTED 
IN THE ACCOUNTANT OF THE COURTS OF JUSTICE; TO MAKE PROVISION IN RELATION TO THE 
PUBLICATION OF REPORTS, AND PRODUC TION OF DOCUMENTS PREPARED FOR THE PURPOSES, OF 
PROCEEDINGS TO BE HEARD OTHERWISE THAN IN PUBLIC; AND, FOR THOSE AND OTHER 
PURPOSES, TO AMEND THE STATUTE OF LIMITATIONS (AMENDMENT) ACT 1991, THE CIVIL 
LIABILITY ACT 1961 AND CERTAIN OTHER ENACTMENTS; AND TO  PROVIDE FOR RELATED 
MATTERS.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/IRL/120 • IP/N/1/IRL/E/9  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  20 September 2004;  
(1)  Sections 1, 5, 6, 8, 19, 21, 22, 25, 26, 29, 39, 41, 42, 43, 44, 54 and 
55 of the Act of 2004 came into operation on 20/09/2004.  
 
(2)  Sections 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 27, 28 and 
40 of the Act of 2004 came into operation on 31/03/2005.  
 
Other date   Adoption: 21 July 2004  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 December 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Polyoxorim-zinc
MRL
Commodity (current)
ppm
Cabbage 0.1 0.1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 0.1 0.1
Welsh onion (including leek) 0.1 0.1
Asparagus ○ 0.5
Cucumber (including gherkin) 0.1 0.1
Apple 0.05 0.05
Honey (including royal-jelly) ○ 0.05
NOTE: The residue definition of Polyoxorim-zinc is Polyoxin D only.
* Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
chemically synthesized substances will be applied to the commodities for which  MRLs are not listed above,
since this substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.MRL
(draft)
ppm
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 225 
17 de febrero de 2022  
(22-1538) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 44 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro o miembros que notifican: Cuba y Nicaragua  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Cuba y Nicaragua  
5 Fecha de la firma: 13 de marzo de 2014  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 44 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Nº 44 (AAP.A25TM 44) tiene como objetivo fortalecer las 
relaciones comerciales existentes entre las Partes, estableciendo preferencias arancelarias 
(Anexos 1 y 2), así como la eliminación de restricciones no arancelarias en el comercio 
bilateral, con el fin de crear e incrementar las oportunidades comerciales entre las Partes, 
sobre una base previsible, transparente y permanente, mediante la cooperación, 
complementariedad y solidaridad.  
Asimismo, el Acuerdo contiene anexos sobre las siguientes disciplinas: Régimen de Origen 
(Anexo 3), Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Anexo 4), Obstáculos Técnicos al C omercio 
(Anexo 5) y Régimen de Solución de Controversias (Anexo 6).  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2183
8dbeff4ad3180325822f0049b418?OpenDocu ment 
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina…. "
G/ADP/N/335/SLV  
8 juillet  2020 
(20-4684) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
EL SALVADOR1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par El Salvador  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2 019. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.minec.gob.sv . G/ADP/N/335/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date (s) de  
prorogation ; 
référence(s)  de 
la publication  
États-Unis Peinture au latex pour le 
bâtiment – également 
appelée "peinture à base 
d'eau"  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
 
SLV-RI-3-ADP-2016 Droit 
supplémentaire  
ad valorem  11/05/2018  
Décision définitive  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publiée au Journal officiel 
du 11/04/2018   
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA  
PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Néant 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
 
 
__________
WT/DS623/2  
8 avril 2024 
(24-2955) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINS CRÉDITS D'IMPÔT AU TITRE DE LA LOI  
SUR LA RÉDUCTION DE L'INFLATION  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La délégation des États -Unis a fait parvenir la communication ci -après, datée du 5 avril 2024, en 
demandant qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 26 mars 2024, les États -Unis ont reçu la lettre de la Chine datée de ce même jour dans laquelle 
elle demandait l'ouverture de consultations conformément a ux articles 1er et 4 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord"), à l'article XXIII de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , à 
l'article 8 de l' Accord sur les  mesures concernant les investissements et liées au commerce  et aux 
articles 4 et 30 de l' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires . 
 
La Loi sur la réduction de l'inflation est un outil révolutionnaire qui permet  aux États -Unis de lutter 
sérieusement contre la crise climatique mondiale, en réduisant la pollution qui induit les 
changements climatiques et l'injustice environnementale tout en favorisant de nouveaux 
investissements majeurs dans les technologies énergétiques propres. Sans préjudic e du point de 
savoir si chacun des éléments indiqués dans la lettre de la Chine constitue une "mesure" au sens de 
l'article 4 du Mémorandum d'accord, ou si la demande de consultations soulève des questions de 
sécurité nationale qui ne sont pas susceptibles  d'être examinées ni ne peuvent être réglées dans le 
cadre du règlement des différends à l'OMC, les États -Unis acceptent la demande d'ouverture de 
consultations présentée par la Chine. Nous demeurons à la disposition des fonctionnaires de votre 
mission afi n de convenir d'une date mutuellement acceptable pour la tenue des consultations.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/487/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6792) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  (Normes relatives 
aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions y applicables)  
Modification des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et 
aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/487) . La modification finale entrera en vigueur le 
1er janvier  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5785_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5785_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5785_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication  ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/TPKM/487/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(8862) 2787 8000 int. 7380  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Courrier électronique: brianhsiao@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/UGA/1193/Add.1  
8 août 2022 
(22-5969) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  (Fromage - Spécifications 
- Cottage cheese), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1010:2019 (Fromage - Spécifications - Cottage cheese, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1193, a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ougandaise US EAS 
1010:2021 (Cottage cheese - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.34 
8 de febrero de 2022  
(22-0980) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.70 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de mayo de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 9 de noviembre de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.70 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  70 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.70) modifica en el Acuerdo sobre la Política Automotriz común entre las 
Partes algunas disposiciones referidas al Régimen de Origen, a la vez que incorpora 2 
Apéndices, uno sobre  la verificación de origen y otro con un Programa de Integración 
Progresiva de Modelos Nuevos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1f
27fc936709a60403257b2c004d7401?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 8 
12 mars 2020 
(20-1952) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  28 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Équateur et Uruguay  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Équateur et Uruguay  
5. Date de signature:  : 1er mai 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 2 8 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  28 (AAP.CE n°  28) a pour 
objet, entre autres,  de faciliter, d'intensifier, de diversifier et de libéraliser les échanges 
commerciaux entre les pays signataires, ainsi que de promouvoir les investissements 
réciproques et d'encourager l'esprit d'entreprise.  
À cette fin, les parties s'accordent, dans leurs importations réciproques, une préférence 
tarifaire de 50% des impositions applicables aux importations en provenance de pays tiers 
non membres de l'ALADI, avec une liste d'exceptions (annexe I).  
Les préférences tarifaires et les asp ects réglementaires connexes de l'Accord ont été 
rendus caducs par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  59, le 1er avril 2005. Toutefois, les 
dispositions de l'AAP.CE n°  28 qui ne s'avèrent pas incompatibles avec l'AAP.CE n°  59 ou 
traitant de domaines non vi sés par ce dernier restent en vigueur.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
a3250109983e928003257766005dfcdb?O penDocument
G/TFA/N/SLE/1/Add.1  
 
25 February 2020  
(20-1441) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SIERRA LEONE  
Addendum  
The following communication, of which the first draft was received 21  February 2020 , is being 
circulated at the request of the delegation of Sierra Leone  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 6 February 2018  (G/TFA/N/SLE/1), Sierra Leone hereby makes 
the following notification:  
 
Sierra Leone notifies, pursuant to Article 16.2 , that it requires additional time to notify its definitive 
dates for category B provisions. Hence, Sierra Leone requests that the WTO Committee on Trade 
Facilitation may consider extending the period  for notification by Sierra Leone of its definitive dates 
for category B provisions until 31 May 2021. 
 
The Mission wishes to inform the esteemed Committee  that due to unavoidable challenges relating 
in particular to an under -resourced personnel within the concerned Ministry at the time, Sierra Leone 
has not been able to provide the necessary information to meet the aforementioned deadline for its 
notification.  
 
In anticipation of a favourable consideration for its request, the Embassy and Permanent Mission of 
the Republic of Sierra Leone to the United Nations Office and other international organizations in 
Geneva avail itself of this opportunity to renew to the secretariat of the World Trade Organization 
the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/SG/288  
 
15 November 2023  
(23-7703) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
INDONESIA'S NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT  
ON CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
The following communication, dated and received on 15 November 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Japan.  
 
_______________  
 
 
1-  On 9 November 202 3, Indonesia notified the WTO Committee on Safeguards under 
Article  12.1(b) on the investigation findings concerning the extens ion of a safeguard 
measure against the importation of Carpets and Other Textile Floor Coverings .1 
 
2-  Japan requests  consultations with Indonesia pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement 
on Safeguards as soon as possible, as a Member having a substantia l interest as an exporter 
of the products concerned.  
 
3-  The aim of the consultations is, inter alia, to exchange views and seek clarification regarding  
the proposed measures and reaching an understanding on ways to achieve the objectives  
set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
 
4-  Japan suggests holding the consultations as soon as possible and looks forward to a positive 
response by Indonesia  in order to set a mutually convenient date and venue for these 
consultations.  
 
5-  Japan reserves al l its rights under the WTO Agreement . 
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/IDN/2 7/Suppl.2
IP/C/W/669/Add.15  
10 de mayo  de 2021 
(21-3946) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Indonesia  una comunicación, de fecha 10 de mayo  de 2021, con 
la petición de que se incluya a Indonesia  en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/SCM/Q2/SWZ/1  
23 janvier  2024 
(24-0517) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ESWATINI1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie l'Eswatini pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2023 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essenti el au bon fonctionnement de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à l'Eswatini de fournir tout renseignement 
concernant la question suivante.  
Question  
Zones économiques spéciales  
Le Royaume -Uni remercie l'Eswatini d'avoir fourni des renseignements sur ses zones économiques 
spéciales (ZES) et sur les incitations dont les investisseurs menant des activités dans ces zones 
peuvent bénéficier.  
Pour nous aider à comprendre le système, l'Eswatini pourrait -il donner de plus amples 
renseignements sur les critères que les entreprises doivent satisfaire pour pouvoir investir dans les 
ZES? 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/SWZ
G/TBT/N/KEN/796/Add.1  
17 April 2020  
(20-3004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 28 -2:2019 Cheese - Specification Part 2: Cheddar  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 28 -2:2019 Cheese - 
Specification Part 2: Cheddar; notified in G/TBT/N/KEN/796 as DKS 28 -2:2019 was adopted on 
9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the f ollowing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/CHN/1072/Add.1  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7831) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Food Contacting Composite Materials and Related 
Products  (Norma Nacional de Inocuidad Alimentaria de la República Popular China : materiales 
compuestos destinados a entrar en contacto con alimentos y productos conexos).  
Se han modificado el alcance, los requisitos relativos a las materias primas y los indicadores físicos 
y químicos que figuran en el documento G/SPS/N/CHN/1072, notificado el 30 de mayo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6734_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 4 de enero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la n otificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/CHN/1072/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de inform ación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/946/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2656) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2051:2018 . Standard Test Method for Evaluation of Automotive Engine Oils for Inhibition of 
Deposit Formation in a Spark -Ignition Internal Combustion Engine Fuelled with Gasoline and 
Operated Under Low -Temperature, Light -Duty Conditions  (Méthode d'essai normalisée pour  
l'évaluation de la capacité des huiles pour moteurs de véhicules automobiles d'empêcher la formation 
de dépôts dans un moteur à combustion interne à allumage par étincelles, alimenté par de l'essence 
et utilisé à basse température pour des tâches légères) , première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2051:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation de la capacité des huiles pour moteurs de véhicules 
automobiles d'empêcher la formation de dépôts dans u n moteur à combustion interne à allumage 
par étincelles, alimenté par de l'essence et utilisé à basse température pour des tâches légères 
(première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/946 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
S/L/ 538  
4 de abril de  2024 
(24-2786) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original: español  
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
EL SALVADOR  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el procedimiento de certificación iniciado en el documento S/C/W/465 , de fecha 
19 de febrero  de 2024, relativo a la Lista de Compromisos Específicos de El Salvador, y habida 
cuenta de que la Secretaría no ha recibido ninguna objeción durante  el plazo de 45 días establecido 
en los procedimientos que figuran en el documento S/L/84 , se da por concluido el presente 
procedimiento de certificación.  
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/465  pasan a ser parte 
integrante de la Lista de compromisos específicos de El Salvador  anexa al AGCS, con efecto a partir 
del 5 de abril  de 2024.  
 
__________
G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
21 December  2022 
(22-9639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: NSO 67.01.09:95 Productos Imitación de la Crema de Leche . Especificaciones  (Salvadoran 
Mandatory Standard (NSO) No. 67.01.09:95 : Imitation dairy cream products . Specifications)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Ministerio de Economía  (Ministry of Economic Affairs)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration 
of Trade Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salv ador 
Website: http://www.economia.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788; Fax: (+503) 2590 5789  
Email: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  (National Qu ality Council)  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical 
Regulation Agency ) 
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: ( +503) 2590 5335; ( +503) 2590 5338  
Email : consultasreglamento@osartec.gob.sv  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/Notif.97/253/Add.1  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/modification/22_8683_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issue d and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Salvadoran Technical Regulation sets out the safety and quality 
requirements and specifications to be met by mixtures of cream and edible vegetable oil or fat.  
It applies to any natural or legal person established in national territory that is engaged in the 
production, marketing and importation of mixtures of cream and edible vegetable oil or fat . Dairy 
cream substitute products in powder form are excluded from the scope of the t ext. 
__________
G/TBT/N/UKR/148/Add.1  
15 April 2020  
(20-2926) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
The Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of requirements for  coffee  extracts and chicory extracts"  
Placing on the market of coffee extracts and chicory extracts,  which were placed or will be placed 
on the market  by 1 June 2023 (this transitional period is exten ded compared to the previous text of 
the draft Order) cannot be prohibited or limited due to the failure to comply with all or certain 
provisions of the requirements approved by this draft order before the expiration of products validity.  
The text of the d raft Order is available at:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=57c7b95f -03d0-4a8b-9ebf-
a2a23f3aaa24&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaVimogDoEkstraktivKaviTaEkstraktivTsikor
iiu 
______ ____
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากไต้หวัน  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก    
หรือซากสัตว์ปีก  จากไต้หวัน  พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘  มกราคม  ๒๕๖๗  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา                   
เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ               
ในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  แต่อย่างไรก็ตาม    
ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  (Highly  Pathogenic  Avian  Inf luenza : HPAI)  
ชนิด  H5N1  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก ( World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ   และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา  
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ  ๑  ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกและซากสัตว์ปีก  ยกเว้น           
ขนสัตว์ปีก  ที่มาจากแหล่งผลิตที่ได้รับการตรวจรับรองจากกรมปศุสัตว์  และผ่านกระบวนการท าลาย  
เชื้อโรคไข้หวัดนกตามที่ระบุในค าแนะน าขององค์การสุขภาพสัตว์โลก   (WOAH)  Terrestrial  Animal  
Health  Code  หัวข้อ  ๑๐.๔.๒๒  และหัวข้อ  ๑๐.๔.๒๓  ที่มีแหล่งก าเนิดจากไต้หวัน   ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง   
ดังนี้  
ก.  ล้างและอบแห้งที่อุณหภูมิ  ๑๐๐  องศาเซลเซียส  เป็นเวลา  ๓๐  นาที  หรือ  
ข.  รมควันด้วยฟอร์มาลิน  (๑๐%  ฟอร์มาลดีไฮด์)  เป็นเวลา  ๘  ชั่วโมง  หรือ  
ค.  ฉายรังสีด้วยขนาด  ๒๐  กิโลเกรย์  
ข้อ  ๒  ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ       
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๑๖
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/TPR/481/Rev.3  
27 de febrero  de 2023 
(23-1344) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2023 
Revisión  
 Se señala a la atención de los Miembros del OEPC  el programa revisado de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2023 . Las modificaciones se refieren a las fechas del examen 
correspondiente a Türkiye.  
 
Japón1 1 y 3 de marzo  
El Salvador1 18 y 20 de abril  
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, San  Vicente y las 
Granadinas, y Santa Lucía (OECO)  3 y 5 de mayo  
Liberia2 24 y 26 de mayo  
Unión Europea1 5 y 7 de junio  
Honduras  12 y 14 de julio  
Fiji1 19 y 21 de julio  
Camerún, Chad2, Congo, Gabón y República 
Centroafricana2 (CEMAC)  20 y 22 de septiembre  
Jordania  27 y 29 de septiembre  
Türkiye  11 y 13 de octubre  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia y 
Sudáfrica (SACU)  25 y 27 de octubre  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu1 7 y 9 de noviembre  
Albania  22 y 24 de noviembre  
Hong Kong, China1 6 y 8 de diciembre  
Chile1 11 y 13 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2023.  
 
__________  
 
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.