PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TGO/11  
7 de julio de 2022 
(22-5244) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Togo . La notificación, correspondiente a la campaña agrícola de 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadro s justificante s pertinente s). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TGO/11  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA:  TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  CAMPAÑA AGRÍCOLA DEL 1  DE ENERO  AL 31  DE DICIEMBRE DE 2020 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Comportamiento verde " 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios esta blecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
XOF Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria  Subvención a los productos agrícolas.  
Compra de productos agrícolas a los agricultores por la Agencia Nacional de 
Seguridad Alimentaria del Togo (ANSAT) a un precio negociado con las 
organizaciones interprofesionales agrícolas sobre la base de la cuenta de 
resultados . 1.195.766.000  Central de Suministro 
y Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)   
Subtotal:  1.195.766.000    
Total  compartimento verde  1.195.766.000    
 
 
 
   
  G/AG/N/TGO/11  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TOGO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción  de la medida , con referencia a los criterios 
establecidos en el artículo 6.2  Valor 
monetario  
 
XOF Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  Subvención a los equipos agrícolas.  
Desgravación de los equipos agrícolas de conformidad con la Orden Nº 20 -005 de Ley 
de Ajuste del Presupuesto de  2020 y de Medidas Fiscales y Aduaneras de 
Acompañamiento para la Pandemia de COVID -19, de 30 de junio de 2020.  - Central de Suministro y 
Gestión  de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  1) 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Concesión de cré ditos para insumos a interés cero destinados a los actores de las 
cadenas de valor.  18.611.500  Central de Suministro y 
Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)   
Apoyo a más de 250.000 explotaciones agrícolas con insumos mediante la aplicación 
del plan de respuesta a la COVID -19 en la esfera de la agricultura . - Central de Suministro y 
Gestión de Insumos 
Agrícolas (CAGIA)  2) 
 Subtotal:  18.611.500    
Total programas de desarrollo  18.611.500    
1) No se dispone del valor monetario.  
2) El valor monetario está comprendido en las subvenciones a los abonos.  
__________
G/TBT/N/KOR/906  
13 de julio de 2020 
(20-4786) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio d e Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 
28159, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
Sitio web: www.mfds.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (part ida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Revision 
of the Act on Labelling and Advertising of Foods  (Propuesta de Revisión de la Ley de 
Etiquetado y Publicidad de los Productos Alimenticios) . Documento en coreano (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La modificación prop uesta tiene por objetivo sustituir 
"vender hasta" por "consumir hasta" en el etiquetado de los productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Informar mejor a los consumidores y promo ver la salud pública ; información al 
consumidor, etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• The National Assembly Bill No.1300 (2 July 2020) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/KOR/906  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecn ología y Normas de 
Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 
27737, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4174_00_x.pdf
WT/MIN(24)/W/20  
 
29 February 2024  
(24-1912) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
DRAFT MINISTERIAL DECLARATION ON TRIPS FOR DEVELOPMENT  
COMMUNICATION  FROM BANGLADESH, COLOMBIA, EGYPT AND INDIA  
The following communication , dated 28 February 2024,  is being circulated at the request of the 
delegations of Bangladesh , Columbia , Egypt and India.  
 
_______________  
 
 
1.  We, keeping in mind the upcoming 30th anniversary of the TRIPS Agreement,  instruct the Council 
for TRIPS to undertake and finalize its first  review under Article 71 on the implementation of the 
TRIPS Agreement.  
2.  Pursuant to paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration, we instruct the Council for TRIPS 
to expedite ongoing  work to examine the relationship between the TRIPS Agreement and the  
Convention on Biological Diversity, and the protection of traditional knowledge and folklore.  
3.  We also call upon the TRIPS Council to examine how the TRIPS Agreement could facilitate transfer 
and dissemination of technologies to developing countries inclu ding LDCs.  
4.  We further instruct the Council to examine the TRIPS Agreement, the Doha Declaration on the 
TRIPS Agreement and Public Health of 2001 and the Ministerial Decision on the TRIPS Agreement 
of 2022, to review and build on the lessons learned during  COVID -19, with the aim to address the 
concerns of developing countries including LDCs in the context of health emergencies including 
pandemic.  
5.  In undertaking this work, the TRIPS Council shall be guided by the objectives and principles set 
out in Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement and shall take fully into account the development 
dimension and shall provide a report on the progress made, including any recommendations, to the 
Ministers at  the 14th Ministerial Conference.  
__________
G/TBT/N/BRA/1472/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0652) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.gov. br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1913 -ato-21 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 4, 10 January 2023, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1472, which updates laboratory test procedures for evaluating the conformity of FM 
Broadcast Audio Transmitter was adopted as an act – Act Number 21, 02 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/GBR/8/Add.1  
16 juillet  2021 
(21-5656) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
PH/026 Pest Measures  (Mesures applicables aux organismes nuisibles)  
L'addendum notifié a pour objet de proposer des mesures supplémentaires pour la notification 
G/SPS/N/GBR/8 afin de déréglementer des organismes nuisibles (Virus latent de l 'abricotier, 
Agent de la mosaïque aucuba et agent de la jaunisse du cassis, Epidiaspis leperii , Heterodera fici , 
Pseudomonas savastanoi pv. savastanoi ). Ces mesures devraient faciliter les échanges car il ne 
sera plus nécessaire de satisfaire aux exigences d'importation associées à ces organismes 
nuisibles.  
La notification G/SPS/N/GBR/8 avait initialement introduit des mesures contre les organismes 
nuisibles Prodiplosis longifila , Agrilus fleischeri , Thekopsora minima  et Agrilus planipennis  et 
interdit l'importation de plants Polymnia sonchifoli a en Grande -Bretagne (Angleterre, Pays de 
Galles et Écosse) . La notification a été distribuée le 2 juin 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/GBR/21_4722_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en  vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/GBR/8/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date d e distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adre sse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/USA/1873/Add.1  
 
13 October 2022  
(22-7677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Labeling Rule  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/html/2022 -22036.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/pdf/2022 -22036.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6929_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Labeling Rule AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") issues routine updates to 
comparability range information on EnergyGuide labels for refrigerators and freezers, dishwashers, 
water heaters, room air conditioners (ranges only), clothes washers, furnaces, and pool heaters in 
the Energy Labeling Rule ("Rule"). The Commission also makes a minor, clarifying change to 
requirements for determining room air conditioner capacity.  
DATES: The amendments are effective 10 January 2023, with the exception of amendatory 
instructions 9 ( appendix E1) and 15 (appendix L), which are effective on 1 October 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1873/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1873  are identified 
by Docket Number FTC -2022-0032-0001. The Docket is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/document/FTC -2022-0032-0001 and provide s access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.3  
G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.8  
 
29 de octubre de 2019  
(19-7223) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA  DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA DEL AU MENTO DE LAS IMPORTA CIONES  
PROPUESTA DE PRÓRROGA DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
JORDANIA  
(Barras y perfiles, de aluminio)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Jord ania. 
 
_______________  
 
 
En referencia a la notificación de Jordania en virtud del párrafo 1 b) del artículo 12 distribuida con 
la signatura G/SG/N/8/JOR/10/Suppl.4 -G/SG/N/10/JOR/10/Suppl.2 -G/SG/N/11/JOR/6/Suppl.7 de  
la OMC, de fecha 16 de septiembre de 20 19, Jordania notifica por la presente al Comité de 
Salvaguardias la publicación de la decisión del Consejo de Ministros de no imponer una medida de 
salvaguardia a las importaciones de "barras y perfiles, de aluminio" clasificados en la partida 
arancelaria 76.04 del Sistema Arancelario Armonizado de Jordania.  
 
Persona de contacto para el envío de correspondencia:  
Dr. Wael Kloub  
Director de la Dirección de Protección de la Producción Nacional (NPPD)  
Fax: +962 6 5685116  
Tel.: +962 6 5629030 ext. (660), (101)  
Correo electrónico:  Wael.Kloub@mit.gov.jo  
 Tariq.Ahmed@mit.gov.jo  
Sitio web:  http://www.mit.gov.jo  
 
__________
G/TBT/N/CHL/560/Add.1  
10 January  2022 
(22-0226) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 1/11:2021 : Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 March 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0265_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 1/11:2021, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9709 of 2 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will enter  into force on 3 0 March 2 023. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Supp l.21 
6 de febrero  de 2024  
(24-0949) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.7 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 18 de marzo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de marzo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.7 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 7 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 55 (AAP.CE 55.7 al Apéndice I) incorpora al Acuerdo nuevas disposiciones 
para el comercio automotor entre Argentina y México, relativas a preferencias arancelarias 
y condicione s de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/82
b981259b140d49032584090043c8af?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/171  
23 septembre  2020 
(20-6423) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  (Agence nationale de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de chauffage individuels  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Order of the Ministry 
of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy labelling of 
local space heaters"  (Projet de décret du Ministère de l'énergie de l'Ukraine portant 
approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des appareils de 
chauffage individuels), 36 pages, en ukrainien  
6. Teneur : Le projet de Règlement technique notifié établit l es exigences applicables à 
l'étiquetage énergétique et à la fourniture d'informations supplémentaires sur les produits 
pour les appareils de chauffage individuels d'une consommation nominale n'excédant 
pas 50 kW.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'étiquetage énergétique fournira aux consommateurs des informations sur le 
niveau de consommation d'autres produits énergétiques et d'autres ressources 
essentielles ainsi que des informations additionnelles, ce qui leur permettra de choisir les 
produits les plus efficaces du point de vue énergétique . Information des consommateurs ; 
étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Loi de l'Ukraine n° 124 du 1 5 janvier 2 015 " On Technical Regulations and Conformity 
Assessment ", disponible en ukrainien  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois à compter de la date de publication  G/TBT/N/UKR/171  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte est disponible en ukrainien sur le site Web officiel de l'Agence nationale de 
l'efficacité énergétique et des économies d'énergie:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehu lyatorna -diyalnist
G/TBT/N/JPN/655  
5 de marzo  de 2020 
(20-1737) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos (SA : 3101, 3102, 3103 , 3104 y 3105).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
administrative rule of fertilizers  (Revisión de la norma administrativ a relativa a los 
abonos).  
6. Descripción del contenido : Habida cuenta de los avances técnicos y las necesidades 
recientes en materia de abonos, el MAFF revisará la norma administrativa relativa a los 
abonos.  
Los inhibidores de la nitrificación enumerados a continuación podrán utilizarse como 
aditivos para la elaboración de abonos compuestos.  
• 1-amidino -2-tiourea  
• ácido N -(2,5-diclorofenil) succinamico  
• 4-amino -N-(1,3-tiazol -2-il) bencenosulfonamida  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; reducción de costos 
y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
La revisión de la norma administrativa se publicará en KANPO (Boletín Oficial del 
Gobierno).  
El texto completo de la revisión estará disponible (en japonés) después de su publicación 
en KANPO.  G/TBT/N/JPN/655  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp
IP/N/1/JPN/54  
IP/N/1/JPN/C/8  
25 février  2021 
(21-1613) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON : LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR (LOI N ° 48 DE 1970)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur (Loi no 48 de 1970)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_1330_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_1330_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/49, IP/N/1/JPN/C/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le droit d'auteur a été révisée de manière à ce qu'elle contienne des mesures visant à 
assurer une protection appropriée d u droit d'auteur, y compris, mais pas seulement, des 
contre -mesures pour les copies piratées sur Internet et des mesures vi sant à faciliter l'utilisation 
d'œuvres protégées par le droit d'auteur.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2021 
Autre date  Adoption: 12  juin 2020 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  22 février  2021 IP/N/1/JPN/54 • IP/N/1/JPN/C/8  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division du droit d'auteur  
Agence des affaires culturelles  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8959,  
Japon  
 
Tél.:   +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/686  
 
24 August  2022 
(22-6399) Page: 1/79 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXIV - SAMOA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLXIV  – Samoa3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 elec tronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications  to Schedule  CLXIV – Samoa  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/686  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 79 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
Проект Наказу Мінагрополітики від 23 вересня 2022  
Про затвердження Змін до Інструкції з товарознавчої оцінки та 
маркування м’яса  
 
Відповідно до абзацу сьомого частини першої статті 7 Закону України «Про 
основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів», пунктів 
1236 – 1241 плану заход ів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї 
сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної 
енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 ро ку № 1106, та пункту 8 
Положення про Міністерство аграрної політики та продовольства України, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року № 
124, 
НАКАЗУЮ : 
1. Затвердити Зміни до Інструкції з товарознавчої оцінки та маркуван ня м’яса, 
затвердженої наказом Міністерства аграрної політики та продовольства України 
від 01 листопада 2011 року № 587, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 
17 листопада 2011 року за № 1317/20055, що додаються.  
2. Департаменту аграрного розвитку забезпечити в установленому порядку 
подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування та вводиться в 
дію з 01 січня 2026 року.  
4. Контроль за виконанням цього нака зу покласти на заступника Міністра згідно з 
розподілом обов’язків.  
 
Міністр                                                                      Микола  СОЛЬСЬКИЙ
G/TBT/N/BRA/871/Add.3  
 
12 January 2022  
(22-0286) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC Nº 283, 17 May 2019 (Amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution – RDC Nº 283, 17 May 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/871 – which  establishes  establishes technical requirements for investigation, control 
and elimination of nitrosamines potentially carcinogenic in active pharmaceutical ingredie nts (IFA) 
which are angiotensin II receptor antagonists; and is applied to companies that manufacture, import 
and fractionate active pharmaceutical ingredients (IFA), was changed by the Resolution – RDC 
number 593, 23 December 2021.  
The final text is avail able only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279847/RDC_593_2021_.pdf/cc6bd605 -bdb2-
4a8d-94d6-0529ef37ad85  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TRIMS/Q/RUS/10  
2 September  2020 
(20-5981) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
RUSSIAN FEDERATION – MEASURES IMPLEMENTING  
RUSSIA'S IMPORT SUBSTITUTION POLICY  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 2 September 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Background  
The United States remains concerned about the localization measures adopted by the Government 
of Russia.  The United States submitted written questions about a number of measures as found in 
document G/TRIMS/Q/RUS/8.  Since those questions were submitted to the WTO in January  2018, 
Russia has adopted further localization measures applicable to state -owned enterprises, private 
enterprises and consumers.  Such measures include , but are not limited to:  
• Resolution No. 925 ( September  16, 2019) granting a 15 % price preference for any 
goods, works or services purchased by entities covered by Law N o. 223-FZ. 
• Resolution No. 878 ( July 10, 2019) establishing a State Register of Russian 
Radio -Electronics and mandating that SOEs apply a 30 % price prefe rence for 
Russian -made products.  
• Resolution No. 309 ( July 24, 2020) recommending that the Government and specific 
Ministries accelerate or create local content requirements in a variety of industry 
sectors.  
• Law No. 429 ( December  2, 2019) mandating the pre -installation of certain Russian 
software applications on certain "technically complex goods ". 
• Proposal from the Russian Ministry of Digital Development, Communications and Mass 
Media requiring the owners of elements incl uded in the critical information infrastructure 
to "primarily use " Russian software and hardware.  
Question 1  
What mechanisms has the Government of Russia established to ensure that Russian SOEs make 
their purchase and sales decisions based solely on commer cial considerations and consistent with 
the principle of national treatment?  
Question 2 
How will the Government of Russia ensure that any programs established pursuant to 
Resolution  No. 309 are consistent with its WTO obligations?  
Question 3 
Can the representative of the Russian Federation explain how the law No. 429 and proposal 
concerning critical information infrastructure comport  with the TRIMS prohibition against the 
mandatory purchase of domestic products?  
 
__________
G/TBT/N/UGA/844/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1561) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS  49: 2018. Lait en poudre et crème en poudre (deuxième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 49:2019 
(Lait en poudre et crème en poudre (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/844,  a été adopté le 10 décembre 2019.  
La Norme adoptée (US EAS 49:2019. Lait en poudre et crème en poudre - Spécifications) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/RWA/372  
30 July 2020  
(20-5309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 268 -2: 2020 
Agroprocessing machines — Specification — Part 2: Power operated maize Sheller 
(13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard spe cifies the classification, 
performance requirements and methods of test for power operated maize sheller.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Prot ection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 269 -2,Agroprocessing machines — Test methods — Part 2: Power operated 
maize sheller  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics — Noise pollution — Tolerance limit  
• RS 340, Food processing machines — Specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/372  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4626_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/219/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1093/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8278 "Articles de pu ériculture  - 
Nacelles à oscillation verticale - Exigences de sécurité et méthodes d'essai" (16 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/219 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 14036:2003.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22 845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1430/Corr.1  
8 November 2022  
(22-8359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 719, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 719, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1430 - 
which contains provisions on sanitary requirements of food preparation mixtures and ready -to-eat 
foods, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437619247  
 
__________
G/SPS/N/CHL/739/Add.1  
28 April 2023 
(23-2996) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta No. 7450/2022 que establece criterio de inspección para envíos de fruta fresca 
de plátanos (Musa spp.) de origen Ecuador (Exempt Resolution No. 7450/2022 establishing 
inspection criteria for shipments of fresh bananas ( Musa spp.) originating in Ecuador)  
Please be informed that on 1 8 April 2 023, Chile published, in the Official Journal, Exempt 
Resolution No. 2105/2023, which amends Exempt Resolution No. 7450/2022 establishing 
inspection criteria for shipments of fresh bananas ( Musa spp.) originating in Ecuador, notified in 
document G/SPS/N/CHL/739.  
Further details can be found in the following document:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2023/SPS/CHL/23_9317_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X]      Other : The notified amendment modifies Exempt Resolution No. 7450/2022 as 
follows:  
 "[…] by completely replacing the text of the second clause with the following  text: 
'The measures established in this Resolution shall remain in force until 3 0 June 
2023, once published in the Official Journal.'"  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/739/Add.1  
- 2 - 
Agency or authority designated to handle comments : [X] Nati onal Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authori ty, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/URY/74  
20 March  2023 
(23-2002) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: +598 1712, Ext. 4315 or 4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacio nal de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Silicones 
in primary forms. (HS code : 3910) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnic o MERCOSUR sobre Siliconas destinadas a la Elaboración de Materiales, 
Envases, Revestimientos y Equipamientos en Contacto con Alimentos  (Draft MERCOSUR 
Technical Regulation on silicones intended for the manufacture of materials, packaging, 
linings and equi pment in contact with food) ; (23 pages, in Spanish).  
6. Description of content : The notified draft MERCOSUR Technical Regulation regulate the 
use of silicones in materials, packaging and equipment intended to come into contact with 
food, with the exceptio n of linings intended for cellulosic materials . In particular, the draft 
document establishes the various conditions that must be met by silicone materials, 
packaging, linings and equipment intended to come into contact with food.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/74  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text of the draft Technical Regulation is attached to this notification.  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/c onsulta -publica -sobre -reglamento -tecnico -mercosur -
rtm-3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_2109_00_s.pdf