G/TBT/N/VNM/206  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6971) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Vietnam Academy of Agricultural Sciences   
(Academia de Ciencias Agrícolas de Viet Nam)  
Dirección : Vinh Quynh commune - Thanh Tri district - Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.38615487  
Fax: (+84) 24.38613937  
Correo electrónico: vaas.contact@gmail.com  
Sitio web: http://vaas.vn , http://vaas.org.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Sanitary and Phytosani tary Notification Authority and Enquiry Point   
(Organismo de Notificación y Servicio de Información MSF de Viet Nam)  
o TBT Notification Authority and Enquiry Point of Ministry of Agriculture and Rural 
Development  (Organismo de Notificación y Servicio de I nformación OTC del Ministerio 
de Agricultura y Desarrollo Rural)  
Dirección : Block A3, No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.37344764  
Fax: (+84) 24.37349019  
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn/en/home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : calidad de los materiales de plantación para cultivos 
industriales perennes - café. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
National technical regulation on Planting -materials quality of perennial industrial 
crop - Coffee  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre la Calidad de los Materiales 
de Plantación para Cultivos Industriales Perennes - Café) . Documento en vietnamita 
(10 páginas).  G/TBT/N/VNM/206  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
• En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se establecen los 
requisitos de calidad de los materiales de propagación y los plantones de 
cultivos industriales perennes de Coffea canephora  y Coffea arabica  para su uso 
en la producción de planton es mediante métodos de propagación vegetativa y 
sexual.  
• El proyecto de Reglamento Técnico es aplicable a las organizaciones y los 
particulares que intervienen en la producción, la comercialización y la 
importación de materiales de propagación de Coffea canephora  y Coffea 
arabica . 
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Vietnam Sanitary and Phytosanitary Notification Authority and Enquiry Point   
(Organismo de Notificación y Servicio de Información MSF de Viet Nam)  
o TBT Notification Authority and Enquiry Point of Ministry of Agriculture and Rural 
Development  (Organismo de Notificación y Servicio de Información OTC del Ministerio 
de Agricultura y Desarrollo Rural)  
Dirección : Block A3, No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 24.37344764  
Fax: (+84) 24.37349019  
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn/en/home  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_5942_00_x.pdf