PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/516  
14 December 2020  
(20-9019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Sodium 
hydroxide (caustic sod a) : (HS 28151); Other products of the chemical industry (ICS 
71.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 295: 2020 
Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — Specification (8 page(s), 
in Englis h) 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sodium hypochlorite intended for domestic and Industrial 
use 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information , labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
NIL 
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/516  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7678_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/754/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1832:2017,  Glicerina para uso en cosméticos . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1832:2017, "Glicerina 
para uso en cosméticos . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/754,  fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1071/Add.2  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9337) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -2:2019, Footwear - Specification for children's 
shoes - Part 2 : (2 to 6 years) (Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 2 : Niños de 
dos a seis años), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 944 -2:2019 (Calzado . Especificaciones para el calzado 
de niño . Parte 2 : Niños de dos a seis años), 1ª  edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1071 y G/TBT/N/UGA/1071/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 944 -2:2020 (Calzado . Especificaciones . Parte 2 : Calzado de niño (de dos 
a seis años)), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/JPN/64  
IP/N/1/JPN/D/15  
16 juin 2022 
(22-4680) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Dernière révision : Loi n° 42 du 2 1 mai 2 021 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Design Act (Act No. 125 of 1959) – Latest revision : Act No. 42 of  
May 21, 2021 (Loi sur les dessins et modèles (Loi n°  125 de 1959) – 
Dernière révision : Loi n° 42 du 2 1 mai 2 021) 
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4091_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4091_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/58, IP/N/1/JPN/D/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
1. La Loi révisée a pour but de supprimer les prescriptions selon lesquelles les donneurs de 
licences doivent obtenir le consentement des parties (preneurs de licences) qui ont obtenu leurs 
licences non exclusives quand le droit des brevets est corrigé.  
 
2.  La Loi révisée a pour objet la révision des structures des taxes de brevet et des autres 
taxes afin de faire face à la charge croissante que suppose les examens et les procédures 
numérisées et d'essayer d'équilibrer les recettes et les dépenses.  
Langu e(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2 022 IP/N/1/JPN/64 • IP/N/1/JPN/D/15  
- 2 - 
  Autre date  Adoption : 21 mai 2 021 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 mai 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/W/32/Rev.21/Corr.1  
 
11 November  2022 
(22-8459) Page: 1/2 
Committee on Agriculture    
 
 
MEMBERS' PARTICIPATION IN THE NORMAL GROWTH OF  
WORLD TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS –  
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
ON AGRICULTURE  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum1 
Due to an error, the European Union was omitted from the Table 1 for "Wheat and wheat flour" in the 
original document.  The corrected table 1 is reproduced below.   
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
1 In English only.   
  G/AG/W/32/Rev.21/Corr.1  
 
- 2 - 1  TABLES  AND FIGURES SHOWING EXPORT VOLUMES/VALUES AND SHARES  
Table 1 – Wheat and wheat flour , share of world exports (%)  
 
2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  
World (thousand tonnes)  137,801  148,658  146,596  143,631  143,659  169,968  158,574  173,270  169,601  180,679  178,591  
World (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
European Union  13.3 11.1 18.8 14.5 15.2 19.8 14.6 12.6 16.5 19.0 15.9 
Russian Federation  11.5 10.9 9.5 15.5 15.0 15.0 21.0 25.5 19.0 20.8 15.5 
Australia  14.4 15.9 12.3 12.7 11.9 9.5 13.9 7.1 5.7 5.8 14.3 
United States of America  24.0 17.6 22.8 17.2 15.0 14.3 17.4 13.1 16.1 14.5 13.6 
Canada  12.0 12.1 13.5 17.0 16.6 11.7 13.2 13.3 13.6 14.6 12.2 
Ukraine  3.1 5.9 5.4 7.5 9.6 10.8 0.3 9.6 12.0 10.1 10.9 
Argentina  6.6 8.3 1.7 1.5 3.3 6.4 8.7 7.1 6.6 6.0 5.6 
India 0.4 3.2 3.2 3.0 0.6 0.2 0.2 0.2 0.2 0.7 3.6 
Kazakhstan  3.5 6.5 4.8 4.2 3.8 4.0 4.1 4.9 4.1 3.8 2.3 
Türkiye  1.4 1.4 1.7 1.6 2.0 2.2 2.3 2.0 2.0 1.7 1.7 
Serbia  0.1 0.3 0.9 0.4 0.4 0.6 0.4 0.1 0.3 0.1 0.7 
Brazil  1.7 1.6 0.8 0.2 1.2 0.4 0.4 0.1 0.3 0.3 0.7 
Moldova , Republic of  0.1 0.0 0.2 0.3 0.2 0.4 0.4 0.3 0.3 0.1 0.5 
Uruguay  0.8 1.0 0.6 0.8 0.5 0.4 0.2 0.0 0.2 0.2 0.3 
Uzbekistan  0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 0.2 0.3 0.4 0.3 
United Kingdom  1.9 1.2 0.5 1.0 1.6 1.9 0.2 0.1 0.1 0.3 0.3 
Paraguay  0.0 0.0 0.3 0.3 0.6 0.5 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 
Egypt  0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0.3 0.4 0.2 0.2 
South Africa  0.3 0.3 0.1 0.3 0.2 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 
Oman  0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 
Japan  0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 
Viet Nam  0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 
Jordan  0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.1 
China  0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.0 
Singapore  0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/925/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2088:2018 . Standard test methods for filterable matter (total dissolved solids) and non -
filterable matter (total suspended solids) in water  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination 
de la teneur en matières filtrables (solides dissous totaux) et non filtrables (solides en suspension 
totaux) de l'eau), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2088:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en matières filtrables (solides 
dissous totaux) et non filt rables (solides en suspension totaux) de l'eau (première édition)) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/925 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 379, 14 September 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 20 September 2021, section 1, pages 17 to 29, that approves the Technical Regulation 
on Quality and the Conformity Assessment Requirements for New Tires - Consolidated  (Rectificación 
de la Orden Nº  379 del INMETRO, de 14 de sept iembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial 
Federal de 20 de septiembre de 2021 , sección 1, páginas 17 a 29, por la que se aprueba el 
Reglamento Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad aplicables a los 
Neumáticos Nuevos, vers ión consolidada).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401488528  
__________
G/SPS/N/TPKM/580/Add.1  
 
12 May 2022  
(22-3704) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for veterinary drug residue limits in foods on 26 January 2022 (G/SPS/N/TPKM/580) which 
have now been finalized. The final version of the Standard s will enter into force on 11 May 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3375_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3375_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kuny ang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/580/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National E nquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/ NER/17 
6 de abril  de 2023 
(23-2437) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2013, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2013.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/AG/N/MRT/19  
6 de abril de 2023 
(23-2487) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2013.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗手提嬰兒床及腳架商品之相關檢驗規定草案 
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
手提嬰兒床及腳架  CNS 16083 
(107 版) 驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗 9403.20.00.00.1E 
9403.70.00.00.0G 
                                                                                                                             
其他檢驗規定： 
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年11月30日以前，則自110年12月
1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
四、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
五、逐批檢驗受理地點如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。 
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。 
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於實驗室收樣後加計7個工作天。 
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體。 
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「手提嬰兒床及腳架商品檢驗作業規定」 辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增(修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。 
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/SPS/N/TZA/44  
 
27 March 2020  
(20-2509) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Code of hygiene  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(6536) P3 Bakery units - Code of hygiene . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
6. Description of content:  This Tanzania Standard represents code of hygienic practices 
for establishing and maintaining of bakery manufacturing units. Compliance with this code 
does not confer immunity from relevant statutory and legal requirements.  
7. Objective and rationale: [X ] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alime ntarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2020  G/SPS/N/TZA/44  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ECU/302/Add.1  
27 September  2021 
(21-7174) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 272, "Incandescent lamps"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6136_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 272, "Incandescent lamps"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRTE INEN) No. 272, "Incande scent lamps", notified in document 
G/TBT/N/ECU/302 of 2 0 February 2 015, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investme nt and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/302/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanche zc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1132/Add.2  
7 février  2022 
(22-0898) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 997 :2019 . Levure de boulanger - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 997 :2019, Levure de boulanger - Spécifications, première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1132 et G/TBT/N/UGA/1132/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La Norme ougandaise US EAS 997 :2020 (Levure de boulanger - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NGA/13  
18 novembre  2020 
(20-8290) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aptitude à la circulation de véhicules automobiles déjà en usage  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1355 -1 Vehicle 
standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 1 : Roadworthiness of vehicles 
already in use  (Normes applicables aux véhicules - Spécifications relatives à l'aptitude à 
la circulatio n des véhicules - Partie 1:Aptitude à la circulation de véhicules automobiles 
déjà en usage) 35 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine précise les exigences minimales applicables à l'examen et 
aux essais en matière d'aptitude des véhicules automo biles en usage sur les territoires et 
entre les territoires  en Afrique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreu r et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NGA/13  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7109_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/781  
23 janvier  2023 
(23-0520) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 528: 2 022, Natural 
stone tes t methods - Denomination criteria  (Méthodes d'essai applicables aux pierres 
naturelles - Critères d'appellation), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les critères de désignation (critères 
d'appellation) de la pierre  naturelle du stade de la matière première à celui des produits 
finis. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erre ur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 515  Natural stone - Terminology  
2. DRS 527 , Natural stone test methods - Petrographic examination  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/781  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Stand ards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0548_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/236  
IP/N/1/GBR/T/67  
 
9 March 2023  
(23-1728)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT) REGULATIONS 2022  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment) Regulations 2022  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1526_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Trade Marks Act 1994 to allow owners of well -known marks to prohibit use of a 
conflicting trademark for dissimilar goods and services (in addition to the protection already provided 
for similar goods and services). The amendment will also provid e parity of treatment for UK nationals 
and nationals of third countries who are signatory to the Paris Convention.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 December 2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 March 2023  
Other information   IP/N/1/GBR/236 • IP/N/1/GBR/T/67  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1067  
1 September 2020  
(20-5949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Activities 
associated with the release acts under the responsibility of INMETRO within the scope of 
Legal Metrology  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 265, 10 Augu st 2020 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-265-de-
10-de-agosto -de-2020-271716318  (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordi nance establishes the classification of risk of economic 
activities associated with the release acts under the responsibility of INMETRO within the 
scope of Legal Metrology.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: To provide the criteria and procedures for the classification of risk of 
economic activity and to set the deadline for tacit approval; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 154 on 12 August 2020, section 1, page 49 2) Law No. 13.874, 
20 September 2019; Decree No. 10.178, 18 December 2019; Inmetro Ordinance 35, 29 
January 2020  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_a to2019 -2022/2019/lei/L13874.htm  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2019/decreto/D10178.htm  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002619.pdf  G/TBT/N/BRA/1067  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 September 2020  
Proposed date of entry into force:  1 September 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002661.pdf
G/TBT/N/UGA/1291/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1600:2021, Dairy whitener — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1600:2021, Dairy whitener — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1291 and 
G/TBT/N/UGA/1291/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard,  US 
1600:2021, Dairy whitener — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/643/Add.1/Corr.1  
10 December  2020 
(20-8911) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 9 December 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium 
corimbosum , Vaccinium ashei  and hybrids thereof) for consumption, produced in the states of 
California, Oregon and Washington, United States of America  
Chile hereby advises that the measure notified in document G/SPS/N/CHL/643/Add.1 entered into 
force on 2 6 November 2 020. 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: s ps.chile@sag.gob.cl  
 
_____ _____
G/SPS/N/PER/939/Add.1  
21 de agosto de 2023  
(23-5611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0012 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Resolución Directoral de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
semillas de cebada ( Hordeum vulgare ) de origen y procedencia Serbia.  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11888_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria, SENASA  
Ing. Carlos Saravia Orbegon  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  G/SPS/N/PER/939/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1237/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2253:2020, Fruit and vegetable chutney — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2253:2020, Fruit and vegetable chutney — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1237 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 2253:2021, Frui t and 
vegetable chutney — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1252  
14 September 2021  
(21-6805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3002, 
3006) - plastic bags for the collection, storage and transfer of human blood and its 
components  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 544, 
30 August  2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 16. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_544_2021_.pdf/6cc084e7
-51f7-42e6-99cb-028311b420aa  (16 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about plastic bags for the collection, 
storage and transfer of human blood and its components.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not Applied  G/TBT/N/BRA/1252  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/BRA/1262  
16 September 2021  
(21-6899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
– medical devices; Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or 
veterinary sciences, incl. scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and 
sight-testing instruments, n.e.s (HS 9018)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 543, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 1.   (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution exte nds the application of notification of medical 
devices to textile yarns with thermal properties, indicated for the composition of garments 
with therapeutic, beautifying or aesthetic correction effects.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Protection of human health; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1262  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_543_2021_.pdf/bee890e1
-74a2-41e1-9f69-6a36f8f7985c
G/TBT/N/ISR/1117/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1613 - Protective helmets for bicyclists  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.