PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1152/Add.1  
23 novembre  2021 
(21-8833) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation the technical quality regulations and conformity assessment requirements 
for ethyl alcohol packaging  (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux emballages pour l'alcool 
éthylique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-460-de-18-de-novembro -de-2021-
360943540  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002865.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure noti fiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 460 du 1 8 novembre 2 021 qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1152/Add.1  
- 2 - 
  établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
emballages pour l'alcool éthylique.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
I - Arrêté INMETRO n° 269 du 5 août 2 008, publié dans le Journal officiel brésilien du 6 août  2008, 
section 1, page 52 ; et 
II - Arrêté INMETRO n°  270 du 5 août 2 008, publié dans le Journal officiel brésilien du 6 août 2 008, 
section 1, page 52 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1101.  
__________
G/SPS/N/MEX/370/Add.1  
18 November  2019 
(19-7850) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 November 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for importation  
Please be advised that the public consultation period concerning the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of fresh mushrooms ( Pleurotus ostreatus, Pleurotus 
eryngii, Pleurotus eryngii var. ferulae, Hypsizigus marmoreus and Flammulina velutipes ) in bottles 
origin ating in and coming from the Republic of Korea has now ended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_6535_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address ( if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/370/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de México, C.P. 06140  
Email:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia. gob.mx  
Texts available on the consultation module for phytosanitary import requirements:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
__________
EN   EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10478/2020 ANNEX 
(POOL/E2/2020/10478/10478-EN 
ANNEX.docx) D067815/03 […](2020) XXX  draft 
ANNEX 
 
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
amending Regulation (E C) 1881/2006 as regards maximum levels of  acrylamide in 
certain foodstuffs for inf ants and young children 
 EN 1  EN ANNEX 
In the Annex to Regulation (EC ) No 1881/2006, the following sec tion is added:  
‘Section 10 Acrylamide  
Foodstuffs (1) Maximum level 
(µg/kg) 
10. Acrylamide   
10.1. Biscuits and rusks for infants and young childre n (3) (29) 150 
10.2. Baby foods, processed cereal based foods for infants and 
young children excludin g biscuits and rusks (3) (29) 50 
’.
G/ADP/N/380  
 
7 February 2023  
(23-0878) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
January 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received during 
January 2023. These reports have been received from Argentina ; Armenia ; Australia ; Brazil ; 
European Union ; India; Kazakhstan ; Kyrgyz Republic ; and Russian Federation  concerning 
preliminary and final anti -dumping actions .1 These reports are available and may be obtained 
electronically from the WTO  Secretariat by government representatives.2 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: ARGENTINA  
Elevators  China  
 
Electrothermal jugs or kettles, for domestic use  China  
 
REPORTING MEMBER: ARMENIA  
Ferrosilicon manganese  Georgia  
Ukraine  
 
Steel wedge gate valves  China  
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4 -D) China  
 
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
 
Hollow structural sections  China  
Korea, Rep. of  
Malaysia  
Chinese Taipei  
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office  2174, Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/ADP/N/380  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
N-Butanol  Russian Federation  
South Africa  
 
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Aspartame  China  
 
Bulb flat  China  
Türkiye  
 
Ceramic tiles  China  
 
Cold-rolled flat steel products  China  
Russian Federation  
 
Electrolytic chromium coated steel products  Brazil  
China  
 
Hand pallet trucks and their essential parts  China  
 
Hot-rolled flat products of iron, non -alloy or other alloy steel  Brazil  
Iran, Islamic Rep ublic of 
Russian Federation  
Ukraine  
 
Open mesh fabrics of glass fibres  China  
 
Optical fibre cables  China  
 
Sodium cyclamate  China  
Indonesia  
 
Trichloroisocyanuric acid  China  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
Aniline  China  
 
Monoisopropylamine  China  
 
Para-Tertiary Butyl Phenol (PTBP)  Korea, Rep. of  
Singapore  
United States  
 
Printed Circuit Boards (PCB)  China  
Hong Kong, China  
 
Self-Adhesive Vinyl (SAV)  China  
 
Viscose staple fibre  China  
Indonesia  
 
Vitamin -A Palmitate  China  
European Union  
Switzerland  G/ADP/N/380  
 
- 3 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: KAZAKHSTAN  
Ferrosilicon manganese  Georgia  
 
Steel wedge gate valves  China  
 
REPORTING MEMBER: KYRGYZ REPUBLIC  
Ferrosilicon manganese  Georgia  
Ukraine  
 
REPORTING MEMBER: RUSSIAN FEDERATION  
Ferrosilicon manganese  Georgia  
 
Rolling -element bearings (excluding needle roller bearings)  China  
 
Steel wedge gate valves  China  
 
__________
G/SPS/N/THA/262/Add.1  
5 février  2021 
(21-0931) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Pathogenic microorganisms in foods (Micro -organismes pathogènes dans les aliments)  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les normes alimentaires 
applicables aux pathogènes, préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/262 daté 
du 31 janvier  2019, a été adopté et publié au Journal officiel du 1 3 janvier  2021 en tant que 
Notification du Ministère de la santé publique (no 416) relative à la qualité ou aux norme s, 
principes, conditions et méthodes d 'analyse applicables aux  micro -organismes pathogènes dans 
les aliments.  
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur après un délai de 90  jours 
suivant la date de sa publication au Journal officiel ( 7 janvier  2021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/9.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0876_00_e.pdf  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicatio n d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/262/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à  compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net / 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1410/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2816: 2023 Feed grade yeast products — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2816: 2023 
Feed grade yeast products — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1410 as KS 2816: 2023 was 
adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 date d 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1439/Corr.1  
2 de marzo  de 2023 
(23-1433) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 740, 09 August 2022  (Resolución RDC Nº  740, de 9 de agosto de 2022 ) 
Se ha rectificado el texto de la Resolución notificada previamente y, por lo tanto, es necesario 
modificar el enlace al texto en la notificación G/TBT/N/BRA/1439.  
El texto corregido está disponible solamente en portugués y pued e consultarse en el siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_COMP.pdf/c1cdeac5 -
3dc4-47d7-a7ca-b8d098cfd806  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/445/Add.1  
 
15 January 2021  
(21-0510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Carry Cots and Stands  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120790&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0452_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Carry Cots and Stands," as per 
G/TBT/N/TPKM/445 on 30 November 2020, was promulgated on 31 December 2020 and will come 
into effect on 1 December 2021.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/THA/540/Add.1  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8436) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Portland Cement  (Norma Industrial de Tailandia para el cemento 
Portland) ( TIS 15 -2562 (2019)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2022  (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Oficial)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de  la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/061/T_0004.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que el cemento Portland se ajuste a la Norma - 2564 e.b. (2021).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2  
13 de octubre  de 2022 
(22-7699) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/3 50/IND/Rev.1  debería incluir la información siguiente:  
País/  
territorio aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial ; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/322/IND/Corr.2, 
G/ADP /N/328/IND/Corr.1, G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/Corr.2 y G/ADP/N/357/IND/Corr.3.
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/66 
13 de noviembre  de 2023 
(23-7614) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL   
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS ( 2023) 
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC ( WT/L/105 ). 
2.  Desde la presentación de su informe anual de  2022 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  no ha celebrado ninguna reunión.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  (2022), que figura en el 
documento S/WP DR/26, de fecha 6 de diciembre  de 202 2.
WT/DS577/5  
17 de abril de 2020 
(20-3059) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 15 de abril 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé tras lado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, i nformará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Derechos anti dumping y 
compensatorios sobre las aceitunas negras procedentes de España  (DS577) fue establecido por 
el OSD el 24 de junio de 2019 y quedó integrado el 18 de octubre de 2019. 
El comienzo de los trabajos del Grupo Especial se ha retrasado como consecuencia  de la falta de 
juristas disponibles en la Secretaría . Debido a este hecho y a las demoras causadas por la pandemia 
mundial de COVID -19, el Grupo Especial no espera dar traslado de su informe definitivo a las partes 
antes del final de 2020. 
El informe no e stará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en cond iciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/EGY/65/Rev.1/Add.1  
 
18 March 2022  
(22-2407) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
Notification  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Edible fats and oil  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 522/2021 that gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 7985 
for "edible vegetable oils".  
It should be noted that the Egyptian Standard ES 7985/2013 for "edible vegetable o ils" and its 
Ministerial Decree No. 693 for the year 2015 w ere formerly notified in G/SPS/N/EGY/65/Rev.1 dated 
4 December 2015.  
Worth mentioning is that the Egyptian Standard ES 7985 is technically identical with modification to 
CODEX STAN 210-1999. Revise d in 2001, 2003, 2009, 2017, 2019. Amended in 2005, 2011, 2013, 
2015, 2019 for Named Vegetable Oils.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the 
publication of administrative orders in the official gazet te. 
Proposed date of adoption: 2 November 2021  
Proposed date of entry into force: 4 November 2021  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/65/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1655/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2664:2022, Poultry and poultry products — Pickled eggs — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2664:2022, Poultry and poultry products — Pickled eggs — Specification, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1655 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standar d, US 2664:2023, 
Poultry and poultry products — Pickled eggs — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CZE/248/Add.1  
 
26 November 2021  
(21-8905) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number:0111 -OOP-C094-18, laying down metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type approval and 
verification of specified measuring instruments: 'multi -orifice diaphragm gas flow sensors'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure published - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=492  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=492  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  GENERAL MEASURE number: 0111 -OOP-C094-18 laying down metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
type approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'gas flow sensors with a 
multi-hole orifice plate, was adopted, published on 16th January 2020 and came into force on 31th 
January 2020.  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/563  
15 April 2021  
(21-3133) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Citrus 
fruit, fresh or dried (H S 0805); Fruits, vegetables and derived products in general 
(ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 26 (561) 
DTZS Citrus fruits — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for fresh citrus fruits for human consumption.  
This Tanzania Standard applies  to the following citrus fruits:  
a) Cultivated fruits of the species Citrus sinensis: Oranges  
b) Cultivated fruits of the species Citrus reticulata: Mandarins (tangerines)  
c) Cultivated fruits of the species Citrus paradisi: Grapefruit  
d) Cultivated fruits  of the species Citrus limon: Lemons  
e) Cultivated fruits of the species Citrus aurantifolia: Limes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety ; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
This Tanzania Standard prescribes requirements, methods of sampling and test for fresh 
citrus fruits for human consumption.  
This Tanzania Standard applies to the following citrus fruits:  
a) Cultivated fruits of the species Citrus sinensis: Oranges  
b) Cultivated fruits of the species Citrus reticulata: Mandarins (tangerines)  
c) Cultivated fruits of the species Citrus paradisi: Grapefruit  
d) Cultivated fruits of the species Citrus limon: Lemons  
e) Cultivated fruits of the species Citrus aurantifolia: Limes  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/TZA/563  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2679_00_e.pdf
PRESS/ 939 
 
17 November 2023  
(23-7767) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Norway donates NOK 9 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
Norway is contributing NOK 9 million (approximately CHF 730,500) to the WTO Fisheries Funding 
Mechanism to assist developing members and least -developed members in implementing the 
Agreement on Fisheries Subsidies. Norway's WTO Ambassador Petter Ølberg pre sented the 
contribution to WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala on 17 November.  
 
The Director -General said: "I welcome Norway's generous donation to the Fisheries Funding 
Mechanism, which will enable it to better support developing and least -developed country 
members to manage their fisheries resources and implement the Agreement on Fisheries 
Subsidies. Norway has been an active supporter of the WTO's work on fisheries subsidies, and of 
WTO technical assistance, and it is very heartening to see its cont inuing commitment to achieve 
global marine sustainability."  
 
"Fish plays a significant role in human nutrition and food security," Ambassador Ølberg said. "The 
Agreement on Fisheries Subsidies, adopted last year, delivers on the mandate in the UN 
Sustainab le Development Goals and is the first WTO agreement to focus on the environment. 
Targeted technical assistance and capacity building is vital to achieve a successful implementation 
of the Agreement."  
 
"Norway has a long history of fisheries development and  management assistance and provides 
support to the FAO and other UN organizations as well as to regional fisheries management 
organizations and other regional initiatives. Keeping up that tradition, I am today pleased to 
announce Norway’s donation of NOK 9  million to the WTO Fisheries Funding Mechanism. " 
 
The Agreement on Fisheries Subsidies will enter into force upon acceptance of its legal instrument 
by two -thirds of the membership. Nearly half of what is needed for the Agreement to come into 
effect is al ready in hand. Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve 
adjustments and enhancements to WTO members' legislative and administrative frameworks, their 
transparency and notification obligations, and their fisheries management policies an d 
practices,  Article 7 of the Agreement  provides for the creation of a voluntary fun ding mechanism 
to provide targeted technical assistance and capacity building to help developing and least -
developed country members with implementation.  
 
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and PRESS/ 939 
 
- 2 - 
 
  the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the fund, which became operational on 8 November, is available  here. 
 
Including the most recent donation, Norway's total contribution to the various WTO trust funds 
from 2001 to 2023 is CHF 44,578,000.  
 
 
END
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
_________  Київ  _________  
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Державн их санітарн их норм та 
правил «Основні норми безпеки поводження з 
матеріалами, які вміщують радіонукліди природного 
походження»  
 
Відповідно до абзацу десятого  частини першої статті 1 Закону України 
«Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», 
Закону України «Про захист людини від впл иву іонізуючого випромінювання» , 
пункту 754 Плану заходів  з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з 
однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з 
атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони , затвердженого 
пост ановою Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року № 1106 , абзацу 
дев’ятнадцятого  підпункту 1 0 пункту 4, пункту 8 Положення про Міністерство 
охорони здоров ’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (в редакції постанови Кабінету 
Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90),  з метою імплементації  
Директив и Ради 2013/59/Євратом від 05 грудня 2013 року про встановлення 
основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого 
випромінювання ,  
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Державні санітарні норми та правила «Основні норми 
безпеки поводжен ня з матеріалами, які вміщують радіонукліди природного 
походження»,  що дода ються.  
 
2. Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності 
(Даниленко О.М. ) забезпечити подання цього наказу в установленому 
2 
 
законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України . 
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника 
Міністра охорони здоров’я  України − г оловного державного санітарного лікаря 
України Кузіна І.В . 
 
4.  Цей наказ набирає чинності через дев’ять  місяців з дня його  
офіційного оп ублікування . 
 
 
Міністр                         Віктор ЛЯШКО
IP/N/1/GBR/7  
IP/N/1/GBR/T/6  
18 septembre  2020 
(20-6275) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  1996 SUR LES MARQUES  
(ENREGISTREMENT INTERNATIONAL) (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  1996 sur les marques (enregistrement international) (taxes)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5502_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement prescrit les taxes à acquitter pour les questions relevant de l'Ordonnance de  1996 
sur les marques (enregistrement international).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 IP/N/1/GBR/7 • IP/N/1/GBR/T/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/ECU/453/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8326) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Fruits secs  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 221  (1R) "Fruits secs".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de l a Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 221  
(1R) "Fruits secs"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/453/Rev.1 du 7 novembre 2 019. 
Compte  tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations est fixée au 
5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.g ob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/STR/N/18/HKG  
3 de junio de 2020 
(20-3989) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRR AFO 4  A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRR AFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
De conformidad co n el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpret ación del artículo XVII, y en cumplimiento de  las prescripciones en materia de 
notificación con tenidas  en el documento G/STR/N/18, Hong Kong, China desea notificar que no ha 
mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de t rabajo que 
figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/632  
 
9 November  2020 
(20-7996) Page: 1/70 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXVI – MALDIVES  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXVI – Maldives3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXVI – Maldives will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/632  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 70 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
进口番茄 （Solanum lycopersicum L.）和辣椒
属（Capsicum spp.）种子植物检疫要求 
 
自2021年11月1日起，有番茄褐色皱果病毒（ Tomato brown rugose fruit  virus , 
ToBRFV）发生的国家或地区向中国出口的番茄和辣椒属种子应符合以下要求：  
一、产自 ToBRFV 非疫区  
应来自按照 ISPM4号（建立非疫区的要求）建立的、并经 ToBRFV 非疫区。出口
国国家植物检疫主管部门需在货物植物检疫证书的附加声明中注明“该批 XX种子来自
官方认可 的ToBRFV 非疫区”。  
二、产自 ToBRFV 发生区域 
应经官方调查，其种植地在生长期未见 ToBRFV 发生；且对大批量货物，出口前国
家植物检疫主管部门抽取至少 3000粒（小批量货物，至少取 10%）代表性番茄和辣椒
属种子样品，针对 ToBRFV 采用 RT-PCR或实时荧光 RT-PCR方法进行检测，不带
ToBRFV。出口国国家植物检疫主管部门应在植物检疫证书的附加声明中注明“已在生
长期针对 ToBRFV 进行官方调查， 种植地未发生 ToBRFV。 该批种子在出口前经 RT-PCR
或实时荧光 RT-PCR方法检测，不带 ToBRFV”。  
对于 2021年11月1日前已收获的种子，可免于田间检查要求，出口国国家植物检
疫主管部门应在植物检疫证书附加声明中注明“该批种子于 2021年11月1日前收获，
在出口前经 RT-PCR或实时荧光 RT-PCR方法检测，不带 ToBRFV”。  
三、转口贸易要求 
根据 ISPM12（植物检疫证书准则） 标准， 针对转口贸易输华的番茄和辣椒 属种子，
应随附原产国官方出具的、带有相应附加声明的植物检疫证书正本或经认证的副本，同
时：  
（一）如该批种子未受到有害生物侵染或污染，转口国国家植物检疫主管部门应出
具转口植物检疫证书。  
（二）如该批种子受到有害生物侵染或污染，应实施出口前检测，转口国国家植物
检疫主管部门需出具植物检疫证书， 并在附加声明中注明 “该批种子在出口前经 RT-PCR
或实时荧光 RT-PCR方法检测，不带 ToBRFV”。
G/SPS/N/JPN/867/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4403) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluoxastrobin notified in G/SPS/N/JPN/867 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4041_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/Q2/MUS/11  
25 April 2024 
(24-3419) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MAURITIUS2 
The following communication, dated and received on 2 4 April 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Mauritius . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
Could Mauritius please clarify the eligibility criteria for fishers who benefit from this 
program ? 
Reply : 
To be eligible for the bad weather allowance u nder the program of assistance to artisanal Fishermen, 
there are four criteria that apply.  
i. The fisher should be registered at the Ministry of Blue Economy, Marine Resources, 
Fisheries and Shipping.  
ii. The Bad Weather Day should be forecast by the Mauritius Meteorological Station.  
iii. There must be attendance of the fishermen at their respective Fisheries Post and  
iv. The Fisherman Card must have been stamped at the Fish Landing Station for at least 
one month immediately preceding the month of payment.  
Ques tion 2  
Does this program provide benefits to fishers engaged in marine capture fishing?  
Reply : 
Yes, Artisanal fishers benefit from a subsistence allowance to support them for the number of bad 
weather days at the rate of MUR 650 per day or approximately USD 13.9 at today 's rate.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MUS/10  
2 G/SCM/N/401/MUS
WT/DS517/11  
20 janvier  2020 
(20-0512) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
MODIFICATION DE L'ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 16 janvier  2020 et adressée par la délégation de la Chine et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d 'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne le différend Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles 
(DS517), nous vous informons que la République populaire de Chine et les États -Unis d'Amérique 
sont mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable précédemment notifié qui avait été 
imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) , conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlem ent des différends , de sorte qu'il expire le 29 février  2020. Grâce à 
cette prorogation , les États-Unis auront plus de temps pour évaluer les mesures de mise en 
conformité de la Chine . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente not ification aux membres de 
l'ORD . 
__________