G/TFA/N/BHR/3/Rev.2  
7 de mayo  de 2024 
(24-3617) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2  
Y 12.2.2  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO DE BAHREIN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 9 de noviembre de 2022  (G/TFA/N/BHR/3/Rev.1 ), el 
Gobierno  de Bahrein presenta la siguiente revisión de sus notificaciones de conformidad con los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( WT/L/931 ). 
Párrafo 4 a) del artículo 1  
El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen referencia los 
apartados a) a j) del párrafo 1.1 del artículo 1:  
a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/sites/default/files/
2019-03/Customs%20Proce dure%20Guide.pdf  Despacho para la importación 
y la exportación  
 
b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/ar/tariff -
finder  Buscador de Aranceles  
 
Se pueden realizar búsquedas por 
código del SA de las distintas 
categorías de mercancías, el tipo del 
derecho y la autoridad reguladora 
si se requiere un permiso.  
 
c) los derechos y cargas percibi dos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.customs.gov.bh/sites/default/files/2023 -
05/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9% 85%20%D8%A7%D9%
84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%
A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B1%D9%83%D9%8A%
D8%A9...pdf  Se indican las tasas 
de cada servicio de 
aduana.  
 G/TFA/N/BHR/3/Rev.2  
- 2 - 
  d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/ar/tariff -
finder  Se pueden realizar búsquedas p or 
código del SA de las distintas 
categorías de mercancías, el tipo del 
derecho y la autoridad reguladora 
si se requiere un permiso.  
 
e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.customs.gov.bh/sites/default/files/2021 -
01/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20
%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%AF%20 --
%20%D8%B4%D9%88%D9%94%D9%88%D9%86%20%D8%A7
%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83.pdf  Se determinan 
los criterios para 
el origen de las 
mercancías.  
 
f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/ar/prohibited -
and-declared  Se indican las mercancías 
prohibidas  y las mercancías 
sujetas a restricciones de 
importación y  exportación.  
 
g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/sites/default/files
/2019 -03/Customs%20Procedure%20Guide.pdf  Se informa sobre las 
disposicion es relativas a las 
sanciones por infracción de las 
formalidades de importación, 
exportación o tránsito.  
 
h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/sites/default/files
/2019 -03/Customs%20Procedure%20Guide.pdf  Se informa sobre los 
procedimientos de recurso 
o revisión.  
 
i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  https://www.bahraincustoms.gov.bh/ar/agreements  Se indican los acuerdos de 
libre comercio y los acuerdos 
en materia de procedimientos 
aduaneros oficiales suscritos 
por el Reino de Bahrein.  
 
j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Bahrein no mantiene contingentes arancelarios.  
Párrafo 4 c) del artículo 1  
Los datos de contacto de su servicio de información (así como de los "servicios de información" a 
los que se hace referencia en el artículo 1.3).  
Asuntos Aduaneros  
 
Ministerio del Interior  Nombre : Servicio al Cliente  
Tel.: +973 173 899 99  
Correo electrónico : customerservice@customs.gov.bh  
Sitio web: https://www.bahraincustoms.gov.bh/  G/TFA/N/BHR/3/Rev.2  
- 3 - 
  Párrafo 4.3 del artículo 10  
Asuntos Aduaneros logró agrupar varias entidades reguladoras en una única ventana comercial que 
facilita las operacio nes y el movimiento de mercancías . Este sistema consiste en una serie de 
servicios integrales que contribuyen a facilitar su uso entre los segmentos competentes, a saber : 
funcionarios de aduanas, supervisores y agentes de aduanas, entidades reguladoras, ag entes 
mercantiles y empresas de mensajeros.  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Asuntos Aduaneros de Bahrein no exige el uso obligatorio de agentes de aduanas.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
El punto de contacto para el intercambio de información es el siguiente:  
Gestión de Relaciones Públicas  Nombre : HALA SALEH ZOMAN  
Tel.: +973 173 597 73  
Correo electrónico: HALA.ALZOMAN@customs.gov.bh  
Sitio web: www.customs.gov.bh  
 
__________