RESTRICTED  
  
WT/GC/M/189  
25 de marzo  de 2021 
(21-2444) Página:  1/47 
Consejo  General  
15 de febrero  de 2021   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN FORMATO VIRTUAL EL 15 DE FEBRERO DE 2021  
Presidente : Excmo . Dr. David Walker  (Nueva  Zelandia)  
1  NOMBRAMIENTO  DE LA PRÓXIMA  DIRECTORA  GENERAL1 
1.1.  El Presidente  recuerda  que, a raíz de la dimisión  del anterior  Director  General,  Roberto  Azevêdo,  
un año antes  de la expiración  de su mandato  oficial,  y de conformidad  con los Procedimientos  
acordados  por el Consejo  General  en 2002 que figuran  en el documento  WT/L/509,  se inició el 
proceso  para el nombramiento  del siguiente  Director  General  con su comunicación  a todos  los 
Miembros  del 20 de mayo  de 2020 , que figura  en el documento  JOB/GC/230 . En esa comunicación,  
indicó  que el período  de nominación  de un mes —es decir,  la primera  etapa  del proceso — comenzaría  
el 8 de junio de 2020 . 
1.2.  Al final del período  de nominación,  ocho candidatos  habían  sido nominados  por sus respectivos  
Gobiernos . Dada la urgencia  de la situación,  en consonancia  con el párrafo  23 de los Procedimientos  
y tras un proceso  de consultas  emprendido  por el Presidente  a ese respecto,  los Miembros  acordaron  
que la duración  de la segunda  etapa  del proceso  —es decir,  la etapa  en la que los candidatos  se 
daban  a conocer  a los Miembros — fuera de dos meses  en lugar de tres. 
1.3.  También  de conformidad  con los Procedimientos,  los ocho candidatos  propuestos  fueron  
invitados  a reunirse  con los Miembros  en una reunión  formal  del Consejo  General,  que se había  
celebrado  del 15 al 17 de julio. En esa reunión,  cada candidato  hizo una breve  presentación,  incluida  
una exposición  de lo que preveía  para la OMC,  a la que siguió  una sesión  de preguntas  y respuestas.  
1.4.  Guiado  por las opiniones  expresadas  por los Miembros,  el 31 de julio el Presidente  anunció  las 
modalidades  de la tercera  etapa  del proceso,  es decir,  el período  de consultas  para seleccionar  al 
candidato  definitivo  con miras  a su nombramiento . Esas modalidades  figuraban  en el documento  
JOB/GC/243 . También  indicó  que, de conformidad  con los Procedimientos,  lo asistirían  en esta etapa,  
actuando  como  Facilitadores,  los Presidentes  del Órgano  de Solución  de Diferencias  y del Órgano  de 
Examen  de las Políticas  Comerciales,  que eran, respectivamente,  el Embajador  Dacio  Castillo  
(Honduras)  y el Emba jador Harald  Aspelund  (Islandia).  
1.5.  Los Facilitadores  y el Presidente  realizaron  tres rondas  de consultas,  que comenzaron  el 7 de 
septiembre . La organización  de los trabajos  fue la misma  para las tres rondas . En cada una de ellas, 
se pidió a cada Miembro  que indicara  sus preferencias . Se dio un trato estrictamente  confidencial  a 
toda la información  que se recibió  de los Miembros.  
1.6.  Los Facilitadores  y el Presidente  informaron  en las reuniones  informales  de Jefes de Delegación  
del resultado  de las consultas  en cada etapa  sucesiva . Los informes  del Presidente  presentados  en 
las tres reuniones  informales  de Jefes de Delegación,  celebradas  los días 19 de septiembre  y 8 
y 28 de octubre,  se habían  distribuido  con las signaturas  JOB/GC/244,  JOB/GC/245  y JOB/GC/247,  
respectivamente . En la reunión  de Jefes de Delegación  del 28 de octubre,  de conformidad  con los 
Procedimientos,  los Facilitadores  y el Presidente  informaron  del resultado  de la tercera  y última  
ronda  de consultas,  y anunciaron  que presentarían  el nombre  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  de 
 
1 El orden  del día propuesto  se distribuyó  con la signatura  WT/GC/W/817.  WT/GC/M/189  
- 2 - 
  Nigeria,  como  la candidata  con más probabilidades  de generar  consenso  y recomendaron  su 
nombramiento  por el Consejo  General  como  próxima  Directora  General  de la OMC.  
1.7.  Se convocó  entonc es una reunión  extraordinaria  del Consejo  General  para el 9 de noviembre . 
El 6 de noviembre,  el Presidente  distribuyó  a todos  los Miembros  una comunicación  con la signatura  
JOB/GC/248  en la que indicaba  que se le había  hecho  saber  que, debido  a la situación  sanitaria  y a 
los acontecimientos  de ese momento,  las delegaciones  no estaban  en condiciones  de tomar  una 
decisión  formal  el 9 de noviembre . Aplazó la reunión  hasta  nueva  orden  y siguió  realizando  consultas  
con las delegaciones.  
1.8.  Los últimos  acontecimientos  habían  hecho  posible  que el proceso  siguiera  adelante  y que esa 
reunión  se celebrara  ese día para que el Consejo  General  pudiera  adoptar  las medidas  oportunas . 
A ese respecto,  en nombre  de todos  los Miembros,  el Presidente  expresa  su gratitud  a la 
Excma . Sra. Ministra  Yoo Myung -hee, de la República  de Corea,  por su participación  en el proceso  
de selección  y por su compromiso  y apoyo  constantes  en favor del sistema  multilateral  de comercio  
y la OMC. También  rinde formalmente  homenaje  de nuevo  a todos  los candidatos  de ese proceso . 
Está seguro  de que todos  los Miembros  están  de acuerdo  en que han tenido  ocho candidatos  
excepcionalmente  cualificados  para ese puesto  y su participación  ha enriquecido  el proceso  y a la 
Organización  en su conjunto.  
1.9.  El Presidente  también  expresa  su sincero  agradecimiento  a los Facilitadores,  el Embajador  
Dacio  Castillo  y el Embajador  Harald  Aspelund . Han trabajado  con enorme  dedicación  y le gustaría  
dejar constancia  de su integridad,  imparcialidad  y compromiso  en el proceso . Y, por último,  pero sin 
duda no por ello menos  importante,  rinde homenaje  a los Miembros  por su compromiso  sostenido,  
su apoyo  y su actitud  constructiva,  incluso  durante  los momentos  difíciles  y hasta  la evolución  
positiva  de esos últimos  días. Ello ha hecho  posible  que finalmente  lleven  el proceso  a su destino.  
1.10.   Con esas palabras,  al Presidente  le complace  enormemente  pasar  al asunto  de la reunión  de 
ese día para que el Consejo  General  adopte  las medidas  oportunas  y declara  lo siguiente:  
"De conformidad  con el párrafo  19 de los Procedimientos,  en mi calidad  de Presidente  del 
Consejo  General,  y con el apoyo  de los Facilitadores,  recomiendo  formalmente  que el Consejo  
General  acuerde  nombrar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  de Nigeria,  próxima  Directora  
General  de la OMC,  a partir  del 1 de marzo  de 2021 y hasta  el 31 de agosto  de 2025 . 
Este nombramiento  tiene lugar de conformidad  con el párrafo  21 de los Procedimientos  
previstos  en el documento  WT/L/509,  mutatis  mutandis ; y el entendimiento  al que llegó el 
Consejo  General  en julio de 2020 con respecto  a las disposiciones  provisionales  seguirá  
aplicándose  hasta  el comienzo  del mandato  de la Directora  General  designada,  el 1 de marzo  
de 2021 ". 
1.11.   El Consejo  General  así lo acuerda . 
1.12.   El Presidente  indica  que es un momento  muy significativo  para la OMC. En nombre  del Consejo  
General,  da su más sincera  enhorabuena  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  
próxima  Directora  General  de la OMC y le da formalmente  la bienvenida  a la reunión  del Consejo  
General . En nombre  de todos  los Miembros,  desea  agradecerle  sinceramente  su gentileza  en esos 
meses  excepcionales,  y su paciencia . Espera  colaborar  estrechamente  con ella y está seguro  de que 
todos  los Miembros  trabajarán  con ella de manera  constructiva  durante  su mandato  como  Directora  
General  para dar forma  al futuro  de la Organización . Reitera  su aprecio  y gratitud  por el enfoque  
constructivo  adopt ado por todos  los Miembros  para crear y ultimar  el consenso  en el proceso  de 
nombramiento.  
1.13.   La Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  Directora  General  designada2, da las gracias  al Embajador  
Walker,  así como  a los Embajadores  Castillo  y Aspelund,  por su ardua  labor,  su compromiso  y su 
dedicación  en el empeño  de conducir  el proceso  de selección  a su conclusión . Rinde homenaje  a los 
otros siete candidatos,  todos  ellos altamente  calificados,  por haberse  presentado  al proceso  de 
selección . La energía  y la dedicación  que han aportado  al proceso  lo han enriquecido  y han puesto  
 
2 La declaración  de la Dra. Ngozi  Okonjo -Iweala  se distribuyó  posteriormente  con la signatura  
JOB/GC/250.  WT/GC/M/189  
- 3 - 
  de relieve  su fe compartida  en la capacidad  del sistema  multilateral  de comercio  para contribuir  de 
manera  significativa  a la expansión  de la economía  mundial  en beneficio  de todos  los Miembros.  
1.14.   Expresa  su profundo  agradecimiento  a los Miembros  de la OMC por elegirla  para dirigir  la 
Organización  en una coyuntura  tan crítica . Da las gracias  en especial  al Presidente  Muhammadu  
Buhari  y a todos  sus compatriotas  nigerianos  por su apoyo  y sus plegarias . También  reconoce  y da 
las gracias  a los Jefes de Estado  de la CEDEAO  y la UA, así como  al Secretario  General  y los miembros  
del Grupo  ACP por haber  apoyado  su candidatura  desde  el primer  momento . Agradece  también  a los 
otros Miembros  que han apoyado  su candidatura  desde  el principio  hasta  el final del proceso  de 
selección.  
1.15.   Sin la rápida  medida  tomada  recientemente  por la Administración  Biden -Harris  de sumarse  al 
consenso  de los Miembros  sobre  su candidatura,  los Miembros  no estarían  ahí ese día. Expresa  su 
agradecimiento  a los Estados  Unidos  por su pronta  intervención  y su firme manifestación  de apoyo . 
Igualmente,  da las gracias  a su familia  y amigos,  demasiado  numerosos  para nombrarlos  aquí, por 
la fuerza  y el aliento  que le han dado durante  todo el proceso . Ha sido un camino  largo y difícil,  lleno 
de incertidumbre,  pero ahora  amanece  un nuevo  día, y la verdadera  labor puede  comenzar.  
1.16.   Ese día, los Miembros  de la OMC hacen  historia . Por primera  vez, en los 73 años del GATT  y 
la OMC,  han elegido  a una mujer  y una africana  como  Directora  General . Es un hecho  sin precedentes  
y es positivo . Agradece  la confianza  que han depositado  en ella, en tanto  mujer  y africana,  pero 
también  en sus conocimientos,  su experiencia  y, como  algunos  oradores  han dicho,  en el coraje  y la 
pasión  que está dispuesta  a desplegar  a fin de emprender  con ellos las amplias  reformas  que la OMC 
necesita  para reposicionarse  de cara al futuro . En la OMC,  el Director  General  dirige  entre  bastidores,  
trabajando  en colaboración  con el competente  personal  de la Secretaría,  para ayudar  a los Miembros  
a alcanzar  resultados . Pueden  contar  con que mantendrá  una actitud  proactiva,  trabajará  con ahínco  
y actuará  con equilibrio,  equidad,  profesionalismo  y objetividad  a fin de granjearse  en todo momento  
su confianza  y conservarla . De ese modo,  juntos,  podrán  restaurar  la OMC y devolverle  la función  
de pilar fundamental  de la gobernanza  económica  mundial,  de motor  de un sistema  multilateral  de 
comercio  fuerte,  transparente  y equitativo,  y de instrumento  para el crecimiento  económico  inclusivo  
y el desarrollo  sostenible.  
1.17.   Según el preámbulo  del Acuerdo  de Marrakech,  los objetivos  de la OMC son elevar  los niveles  
de vida, lograr  el pleno  empleo  y el aumento  de los ingresos,  acrecentar  la producción  y el comercio  
de bienes  y servicios,  y buscar  la utilización  óptima  de los recursos  mundiales  de conformidad  con 
el objetivo  de un desarrollo  sostenible . ¡El preámbulo  ya lo dice todo! ¡La OMC se centra  en las 
personas ! ¡Se centra  en el trabajo  decente ! La Dra. Ngozi alienta  a los Miembros  a poner  el objetivo  
primordial  en primer  plano  como  motor  de todo aquello  que se proponen  lograr  para el sistema  
multilateral  de comercio.  
1.18.   La OMC se enfrentaba  ya a graves  problemas  antes  de la COVID -19. Esos problemas  se han 
amplificado  a causa  de la pandemia . Además  de la lamentable  y creciente  pérdida  de vidas humanas,  
la pandemia  ha causado  estragos  en la economía  mundial,  afectando  a las cadenas  de suministro  y 
perturbando  los transportes  y los viajes . La crisis ha trastocado  las actividades  comerciales  y 
económicas,  lo que se ha traducido  en la pérdida  de empleo  y la disminución  de los ingresos  en todo 
el mundo . Ha anulado  años de beneficios  económicos  en varios  países  en desarrollo  e incluso  
decenios  de crecimiento  en algunos  países  de ingresos  bajos  y países  menos  adelantados . Muchos  
han aumentado  su nivel de endeudamiento,  lo que compromete  su capacidad  de alcanzar  los ODS 
de las Naciones  Unidas  de aquí a 2030.  
1.19.   Pero todavía  queda  esperanza . La OMC espera  que en 2021 se produzca  una fuerte  
reactivación  del comercio  mundial  de mercancías . El FMI prevé  un crecimiento  del 8% en el volumen  
del comercio  mundial  en 2021 y del 6% en 2022; asimismo,  estima  que la tasa de crecimiento  del 
PIB mundial  repuntará,  pasando  del -4,4% en 2020 a un 5,5% en 2021,  y que en 2022 se situará  
en un 4,2%. 
1.20.   Sin embargo,  los Miembros  no pueden  caer en la complacencia . Para que la economía  mundial  
recupere  un crecimiento  sostenido,  la comunidad  mundial  deberá  controlar  firmemente  la pandemia,  
intensificando  la cooperación  a fin de que el acceso  equitativo  y asequible  a las vacunas,  a los 
tratamientos  y a los medios  de diagnóstico  sea un elemento  fundamental  de la recuperación . En vista 
de que las nuevas  variantes  de la COVID  están  propagándose  por todas  partes,  los Miembros  deben  WT/GC/M/189  
- 4 - 
  ser conscientes  de la urgencia  de controlar  la pandemia . La OMC puede  y debe desempeñar  un papel  
más enérgico  ejerciendo  su función  de vigilancia  y alentando  a los Miembros  a que reduzcan  al 
mínimo  o eliminen  las restricciones  y prohibiciones  a la exportación  que obstaculizan  las cadenas  de 
suministro  de bienes  y equipos  médicos . El Centro  de Comercio  Internacional  ha informado  
recientemente  de que un centenar  de países  mantiene  todavía  restricciones  y prohibiciones  a la 
exportación.  
1.21.   Los Miembros  de la OMC tienen  además  la responsabilidad  de rechazar  el nacionalismo  y el 
proteccionismo  en relación  con las vacunas . Deben más bien intensificar  la cooperación  con respecto  
a las nuevas  vacunas,  tratamientos  y medios  de diagnóstico  prometedores . Debería  haber  una 
"tercera  vía" para ampliar  el acceso  a todo ello facilitando  la transferencia  de tecnología  en el marco  
de las normas  multilaterales  a fin de promover  la investigación  y la innovación  y a la vez permitir  
acuerdos  de licencias  que ayuden  a aumentar  la fabricación  de productos  médicos . Algunas  
empresas  farmacéuticas  se han adelantado  en la partida  porque  ya lo han hecho . Astrazeneca  ha 
autorizado  la producción  bajo licencia  en varios  países  y recientemente  ha declarado  su intención  de 
examinar  otros acuerdos  de esa índole . Johnson  & Johnson,  dispuesta  al parecer  a seguir  el ejemplo,  
se plantea  ir más allá de la fabricación  por contrato  y establecer  acuerdos  de licencias . Un buen 
ejemplo  es el Serum  Institute  de la India,  que tiene previsto  fabricar  hasta  1.000  millones  de dosis 
de vacunas . La facilitación  de esos acuerdos  permitirá  a la OMC apoyar  el Acelerador  ACT de la OMS,  
en particular  el Mecanismo  COVAX,  que permite  hacer  llegar  rápidamente  vacunas  asequibles  a los 
países  pobres . Poniendo  la vista más allá de la pandemia,  la OMC debe impulsar  de forma  proactiva  
el fortalecimiento  de la cooperación  con otros interlocutores  multilaterales  y bilaterales,  el sector  
privado  y la sociedad  civil para establecer  un marco  que permita  hacer  frente  a los problemas  
relacionados  con el patrimonio  mundial  común,  como  lo es la pandemia . El sector  privado,  la 
sociedad  civil y los parlamentarios  son interlocutores  importantes  de la OMC,  con quienes  se 
reforzará  aún más la cooperación  en el futuro.  
1.22.   Los Miembros  de la OMC coinciden  en que la Organización  necesita  reformas,  pero debido  a 
una falta de confianza  entre  ellos,  les cuesta  ponerse  de acuerdo  sobre  el carácter  de esas reformas  
o su orden  secuencial . Para restaurar  su credibilidad,  la OMC debe obtener  rápidamente  éxitos  y 
resultados . La Dra. Ngozi ya se ha referido  a una esfera  fundamental  en la que es posible  obtener  
resultados : la contribución  al control  de la pandemia  de COVID -19 mediante  el vínculo  entre  el 
comercio  y la salud  pública . En la Duodécima  Conferencia  Ministerial  (CM12),  cuyo éxito es una 
prioridad  absoluta  para todos,  los Miembros  deben  llegar  a un acuerdo  sobre  algunas  cuestiones  
apremiantes  y elaborar  con detalle  los programas  de trabajo  para otras. Aparte  de las cuestiones  
relacionadas  con la pandemia,  la Dra. Ngozi espera  que para entonces  los Miembros  hayan  concluido  
las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  y que en la CM12  se definan  las modalidades  
de aplicación . Es muy consciente  de que las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  son 
difíciles,  pero los Miembros  deben  hacer  gala de la flexibilidad  necesaria  para realizar  avances  en 
esa importante  cuestión . Un acuerdo  sólido  será beneficioso  tanto para el comercio  como  para la 
sostenib ilidad  e indicará  al mundo  que la OMC ha vuelto,  que es capaz  de concluir  un acuerdo  
multilateral  de vital importancia  para las generaciones  actuales  y futuras . Los Miembros  tendrán  que 
salvar  sus diferencias  y ponerse  de acuerdo  sobre  la prohibición  de las subvenciones  que contribuyen  
a la pesca  ilegal,  no declarada  y no reglamentada  y que propician  la sobrepesca  y la sobrecapacidad . 
Es el momento  de identificar  puntos  de encuentro  adecuados,  teniendo  en cuenta  el interés  de todos  
los Miembros  y la necesidad  de alcanzar  plenamente  la meta 14.6 de los ODS. La OMC no puede  
permitirse  fracasar  en ese sentido . Hay mucho  en juego,  las negociaciones  se han prolongado  ya en 
exceso  y debe hacerse  todo lo posible  por concluirlas  lo antes  posible.  
1.23.   La reforma  del sistema  de solución  de diferencias,  que ha sido un elemento  central  para 
garantizar  la seguridad  y la previsibilidad  del sistema  multilateral  de comercio,  reviste  una 
importancia  fundamental  para los Miembros . Algunos  de ellos han criticado  su funcionamiento  y han 
reclamado  reformas . Será importante  ponerse  de acuerdo  sobre  la naturaleza  de esas reformas,  
concretarlas  y elaborar  un programa  de trabajo  para su puesta  en aplicación  que pueda  presentarse  
a la CM12 . A juicio  de la Dra. Ngozi, el conjunto  de recomendaciones  propuestas  por el Embajador  
Walker  puede  proporcionar  a los Miembros  un punto  de partida  para restablecer  la confianza  en el 
sistema  de solución  de diferencias . Un sistema  fortalecido  y sólido  interesa  a todos  los Miembros  y, 
por tanto,  debe hacerse  todo lo posible  por mejorarlo . Los Miembros  necesitan  un sistema  que pueda  
ganarse  la confianza  de todos,  incluidos  los pequeños  países  en desarrollo  y los países  menos  
adelantados  que tienen  dificultades  a la hora de utilizarlo.  WT/GC/M/189  
- 5 - 
  1.24.   El conjunto  de normas  de la OMC está desfasado  y sus normas  se han quedado  obsoletas  con 
respecto  a las de diversos  acuerdos  de comercio  regionales  y bilaterales  que están  incorporando  
muchas  innovaciones . Es necesario  actualizarlo  para tener  en cuenta  las realidades  del siglo XXI, 
como  el comercio  electrónico  y la economía  digital . Se prevé  que el comercio  electrónico,  cuyo 
papel  ha cobrado  mayor  importancia  y se ha acelerado  por efecto  de la pandemia,  crezca  
considerablemente  en los próximos  años. El comercio  electrónico  brinda  importantes  oportunidades  
para la inclusión  de las mipymes  y las mujeres  en el comercio  internacional,  sobre  todo en los países  
en desarrollo . Para que sea posible  que algunos  países  en desarrollo  y países  menos  adelantados  
participen  en las negociaciones  sobre  el comercio  electrónico,  los Miembros  deben  colaborar  con los 
Gobiernos  y otras organizaciones  con el fin de salvar  la brecha  digital . El éxito en las negociaciones  
sobre  el comercio  electrónico  podría  impulsar  más ampliamente  la revitalización  de las negociaciones  
sobre  el comercio  de servicios,  un sector  que ocupa  un lugar cada vez más importante  en la 
economía  de la mayor  parte de los Miembros . Las iniciativas  plurilaterales  han infundido  renovada  
energía  en el sistema  multilateral  de comercio . La labor de negociación  en otras iniciativas  
relacionadas  con las declaraciones  conjuntas  (la reglamentación  nacional  y la facilitación  de las 
inversiones)  ha proseguido  con bastante  intensidad  a pesar  de la pandemia . Los participantes  deben  
perseverar  en sus esfuerzos  por generar  apoyo  y suscitar  el interés  de una parte significativa  de los 
Miembros  de la OMC,  en particular  de los países  en desarrollo,  con miras  a concluir  al menos  las 
negociaciones  sobre  la reglamentación  nacional  de aquí a la CM12.  
1.25.   Los Miembros  también  deben  trabajar  para asegurarse  de que la OMC respalda  óptimamente  
la economía  verde  y circular  y aborda  de manera  más general  el vínculo  entre  el comercio  y el 
cambio  climático . El comercio  y la protección  del medio  ambiente  pueden  reforzarse  mutuamente  y 
contribuir  ambos  al desarrollo  sostenible . Será importante  que los Miembros  reactiven  y amplíen  las 
negociaciones  sobre los bienes  y servicios  ambientales . Esto ayudará  a propiciar  la confianza  y 
alentará  a los Miembros  a estudiar  otras formas  en las que el comercio  puede  contribuir  
positivamente  a la mejora  de las condiciones  climáticas . Ahora bien, es preciso  velar por que las 
disciplinas  no se utilicen  de manera  arbitraria  o como  restricción  encubierta  al comercio  y que tengan  
en cuenta  el hecho  de que los países  en desarrollo  necesitan  asistencia  para pasar  a utilizar  
tecnologías  más verdes  y más respetuosas  con el medio  ambiente.  
1.26.   La labor de la OMC en esferas  nuevas  o innovadoras  no implica  que se olviden  los temas  
tradicionales  como  la agricultura . La agricultura  reviste  especial  importancia  para muchos  países  en 
desarrollo  y países  menos  adelantados . Mejorar  el acceso  a los mercados  para los productos  de 
exportación  de interés  para esos países  es esencial,  como  lo es ocuparse  de la ayuda  interna  
causante  de distorsión  del comercio . Es preciso  abordar  el aumento  de los niveles  autorizados  de 
ayuda  interna  de los Miembros  para establecer  igualdad  de condiciones,  a fin de brindar  
oportunidades  a los pequeños  agricultores . Además,  es posible  llegar  rápidamente  a un acuerdo  
sobre  la eliminación  de las restricciones  a la exportación  y, en particular,  considerar  de manera  
favorable  la exención  de las adquisiciones  con fines humanitarios  del PMA. Análogamente,  los 
Miembros  también  deben  fortalecer  las disciplinas  en materia  de subvenciones  industriales . A ese 
respecto,  será importante  asegurarse  de que las subvenciones  concedidas  por los Miembros  a sus 
empresas  estatales  en determinadas  situaciones  no distorsionen  las condiciones  de competencia . 
La cuestión  del trato especial  y diferenciado  causa  división  y mina la confianza . Sin embargo,  la 
iniciativa  voluntaria  de algunos  países  en desarrollo  Miembros  de no recurrir  al trato especial  y 
diferenciado  en el futuro  señala  un camino  a seguir,  al igual que el Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio,  que permite  tener  en cuenta  el nivel de desarrollo  particular  de cada Miembro.  
1.27.   La Dra. Ngozi pasa a referirse  a las reformas  de procedimiento . Los Miembros  deben  examinar  
cómo  pueden  fortalecer  los procedimientos  de trabajo  de los diversos  órganos  de la OMC a fin de 
que puedan  prestar  un mejor  servicio  a todos  los Miembros . La transparencia  es el eje fundamental  
del sistema  y debe hacerse  todo lo posible  para ayudar  a los Miembros  a cumplir  sus obligaciones  
de notificación  y transparencia . El desarrollo  y la racionalización  de las herramientas  en línea,  
incluida  la introducción  de órdenes  del día electrónicos,  constituyen  un paso en la dirección  correcta . 
También  es necesario  revisar  algunas  normas  y procedimientos  de la OMC,  en particular  los 
procedimientos  para la designación  del Director  General . En cuanto  a las Conferencias  Ministeriales,  
el artículo  IV del Acuerdo  de Marrakech  prevé  que "se establecerá  una Conferencia  Ministerial,  
compuesta  por representantes  de todos  los Miembros,  que se reunirá  por lo menos  una vez cada 
dos años" . En el mundo  de hoy, en rápida  evolución  pero caracterizado  por la incertidumbre,  puede  
que sea oportuno  que los Miembros  revisen  la frecuencia  de las Conferencias  Ministeriales  para 
determinar  si celebrar  reuniones  anuales  les permitiría  evaluar  mejor  la salud  del sistema  multilateral  
de comercio,  detectar  los problemas  y aportar  entre todos  soluciones  oportunas . Además,  los WT/GC/M/189  
- 6 - 
  Miembros  adoptan  decisiones  sobre  la base del consenso,  como  ha de ser, puesto  que el artículo  IX.1 
del Acuerdo  de Marrakech  establece  que "la OMC mantendrá  la práctica  de adopción  de decisiones  
por consenso  seguida  en el marco  del GATT" ; no obstante,  los Miembros  deben  velar por que la 
búsqueda  de un consenso  no cree situaciones  en las que puedan  frustrarse  las innovaciones  o los 
enfoques  que refuercen  el bienestar  y que serían  beneficiosos  para todos  los Miembros.  
1.28.   Conviene  fortalecer  la Secretaría  de la OMC para que pueda  proporcionar  a los Miembros  
servicios  de primera  línea en todas  las esferas  pertinentes  de la labor de la OMC,  en particular  la 
aplicación,  la vigilancia,  la solución  de diferencias  y las negociaciones . Un importante  cambio  
consistirá  en abandonar  el actual  método  de trabajo  compartimentado  en favor de un enfoque  más 
basado  en el trabajo  en equipo  y las tareas . La Secretaría  debe poder  adaptarse  para tener  en cuenta  
la evolución  de la dinámica  de la economía  mundial  y las prioridades  de los Miembros.  
1.29.   Para concluir,  la Dra. Ngozi dice que los desafíos  a los que se enfrenta  la OMC son numerosos  
y complicados,  pero no insuperables . Hay esperanza . Veremos  la luz al final del túnel si los Miembros  
trabajan  juntos  de una manera  transparente  que genere  confianza,  tienda  puentes,  disipe  las 
tensiones  políticas  y promueva  la convergencia.  
1.30.   La pandemia  y sus repercusiones  económicas  han puesto  de relieve  la interdependencia  de 
los países,  la importancia  del multilateralismo  y la necesidad  de reforzar  la colaboración  para 
alcanzar  acuerdos  comerciales  equitativos  y equilibrados  que brinden  oportunidades  a todos  los 
Miembros  de la OMC,  en particular  los países  menos  adelantados  y los pequeños  Estados  insulares . 
Trabajando  juntos,  los Miembros  pueden  reforzar  la confianza  y conseguir  un sistema  de comercio  
más fuerte,  pertinente  e inclusivo . Son unos objetivos  que la apasionan . La Dra. Ngozi tiene la firme 
determinación  de ayudar  a los Miembros  a llevar  a cabo las reformas  necesarias . Espera  con interés  
trabajar  en estrecha  colaboración  con todos  los Miembros  en los próximos  meses  y años,  para 
contribuir  a crear la OMC que todos  desean,  una OMC centrada  en las personas,  una OMC que sea 
dinámica  y sólida  y proporcione  un apoyo  esencial  al crecimiento  económico  y al desarrollo  sostenible  
por medio  del comercio . La Dra. Ngozi agradece  una vez más que le hayan  brindado  esa oportunidad.  
1.31.   El Director  General  Adjunto  Karl Brauner,  en representación  de todos  los Directores  Generales  
Adjuntos , dice que, en nombre  de los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  y de la Secretaría  de 
la OMC,  expresa  sus sinceras  felicitaciones  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su elección  y le ofrece  
una cordial  bienvenida  como  Directora  General  entrante . Han esperado  con impaciencia  ese día. 
Da las gracias  a la troika,  liderada  por el Presidente  del Consejo  General  y su equipo  de apoyo,  por 
su energía  para llevar  a cabo y concluir  satisfactoriamente  el proceso  de selección  en circunstancias  
excepcionales . Con gran alegría  y alivio  esperan  darle la bienvenida  en Ginebra  como  su nueva  líder. 
1.32.   Debido  a la pandemia  y a muchos  otros obstáculos  para la comunicación  y la cooperación,  
han atravesado un período  muy difícil en los últimos  meses . Su mandato,  en calidad  de Directores  
Generales  Adjuntos,  no ha sido marcar  un nuevo  rumbo,  sino mantener  el barco  a flote y seguir  
prestando  servicio  a los Miembros  y al público . La Dra. Ngozi llega en un momento  de grandes  
desafíos  y grandes  oportunidades  para la OMC y sus Miembros . La cooperación  multilateral  en 
materia  de comercio  será indispensable  para lograr  una recuperación  económica  sólida,  sostenible  
y que propicie  la creación  de empleo . La Organización  proporciona  un marco  común  para que los 
Gobiernos  superen  las brechas  geopolíticas  y definan  las normas  que les ayudarán  a afrontar  esa 
pandemia  y las que surjan  en el futuro . Puesto  que han aumentado  las amenazas  derivadas  del 
cambio  climático,  el trabajo  conjunto  en materia  comercial  rebajará  el costo  de la descarbonización  
de las econom ías. El orador  confía  en que la Dra. Ngozi ayude  a los Miembros  a aprovechar  las 
oportunidades  que se les presentan  y dice que puede  contar  con que la Secretaría  cumpla  su 
cometido.  
1.33.   Los Directores  Generales  Adjuntos  ven en su elección  una nueva  voluntad  de los Miembros  de 
participar,  con un compromiso  y propósitos  renovados,  en la reforma  de la OMC para que el sistema  
mundial  de comercio  siga aportando  resultados  a todos  los Miembros  y colectivos  interesados  de 
la OMC. Albergan  grandes  esperanzas  en que, gracias  a la amplia  experiencia  y la cautivadora  
personalidad  de la Dra. Okonjo -Iweala,  inspire  al personal  de la Secretaría  e infunda  estímulos  a los 
Miembros,  que son quienes  llevan  las riendas . El orador  indica  que, cuando  se desempeñó  como  
Ministra  de Hacienda,  había  administrado  grandes  presupuestos . En calidad  de alto cargo  en el Banco  
Mundial,  había  supervisado  una considerable  burocracia . En comparación,  la OMC se asemeja  a una 
pyme . En muchos  países,  las pymes  son la espina  dorsal  de la economía . Son ágiles  e innovadoras . 
Los Directores  Generales  Adjuntos  están  dispuestos  a ser innovadores  y ágiles . Apoyarán  los WT/GC/M/189  
- 7 - 
  cambios  que ella brinde  a la Organización . Aceptarán  sus nuevas  ideas y la respaldarán  en la medida  
de sus posibilidades . Le desean  el mayor  de los éxitos.  
1.34.   Los representantes  de Nigeria ; Gabón; Mauricio  (Grupo  Africano) ; República  Centroafricana ; 
Chad (PMA) ; Suiza; Reino de Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe) ; Barbados ; Estados  Unidos ; Singapur ; 
Indonesia ; Brasil; China; Argentina ; Santa Lucía (CARICOM) ; Israel; Federación  de Rusia ; Sri Lanka ; 
Japón; Panamá  (El Salvador,  Honduras,  Panamá  y República  Dominicana) ; Turquía ; Marruecos ; 
Unión Europea ; Mozambique ; Brunei Darussalam  (ASEAN) ; India; Honduras ; Ecuador ; 
Nueva Zelandia ; Islandia ; Colombia ; Sudáfrica  (ACP) ; Mongolia  (Grupo  Asiático  de Miembros  en 
Desarrollo  y pequeños Estados  insulares  en desarrollo) ; Ghana; Noruega ; México; Camboya ; 
República  de Corea ; Jamaica ; Panamá  (GRULAC) ; Tanzanía ; Zambia ; Nepal; Taipei Chino ; República  
Democrática  Popular  Lao; Viet Nam; Bangladesh ; Uruguay ; Costa Rica; Maldivas ; Burkina  Faso; 
Hong Kong,  China ; Afganistán ; Reino Unido ; Australia ; Camerún ; Vanuatu ; Gambia ; Angola ; 
República  de Moldova ; Botswana ; Albania; Canadá ; Tailandia ; Pakistán ; Ucrania ; Perú; Cuba; 
Malasia ; Togo; Kenya; Filipinas ; Namibia ; Zimbabwe ; Omán; Côte d'Ivoire ; Liechtenstein ; Chile; 
Uganda ; Túnez; Fiji (Grupo  del Pacífico) ; Tayikistán ; Djibouti ; Estado  Plurinacional  de Bolivia ; 
Madagascar ; Malí; Kazajstán ; Egipto; República  Kirguisa ; Benin; República  Bolivariana  de 
Venezuela  y República  Árabe  Siria (observador)  toman  la palabra  para dar la bienvenida  a la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala.3 
1.35.   El Consejo  General  toma nota de las declaraciones  formuladas.  
1.36.   El Presidente  da las gracias  de nuevo  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  y confía  en darle la 
bienvenida  en Ginebra  pronto . También  agradece  a todas  las delegaciones  su participación.  
1.37.   Se levanta  la reunión  extraordinaria  del Consejo  General.  
 
_______________  
 
 
 
 
3 Todas  las declaraciones  formuladas  figuran  en el anexo  I de la presente  acta. A solicitud  de la 
delegación  del Níger,  su declaración  se incorpora  al acta de esta reunión  y figura  en el anexo  1 del presente  
documento.  WT/GC/M/189  
- 8 - 
  ANEXO 1  
DECLARACIONES  DE LAS DELEGACIONES  
1. Nigeria  
Nigeria  quisiera  empezar  agradeciéndole  a usted  y a los dos facilitadores  la ardua  labor que han 
realizado  en el marco  del proceso  conducente  al nombramiento  de la Directora  General  de la 
Organización  Mundial  del Comercio  (OMC) . No cabe duda de que el proceso  ha sido transparente  y 
exhaustivo . El mérito  del éxito resultante  corresponde  a todos  los Miembros  y a la troika.  
Nigeria  también  quiere  expresar  su profunda  gratitud  y sincero  aprecio  a todos  los Miembros  que, 
de alguna  manera,  ayudaron  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  durante  la campaña . Gracias  también  a 
todos  los grupos  regionales  de la OMC por participar  y apoyar  durante  y después  del ejercicio . Damos  
las gracias  asimismo  al personal  de la Secretaría  de la OMC,  a los traductores  y a la prensa,  que se 
han esforzado  por respaldar  a los Miembros  y al público  en general  y por facilitarles  información  
actualizada  sobre  el proceso  de selección  del Director  General.  
Debemos  congratularnos  por haber  participado  en el hecho  histórico  de concluir  ese proceso  pacífica  
y satisfactoriamente  y, sobre  todo, por haber  seleccionado  y nombrado  no solo a la primera  africana,  
sino también  a la primera  mujer  como  la nueva  Directora  General  de la Organización  Mundial  del 
Comercio . No cabe duda de que todos  hemos  tomado  la decisión  correcta  al nombrar  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  para que dirija esta Organización  puesto  que es una de las pocas  personas  a escala  
mundial  que goza de un gran reconocimiento  debido  a sus cualidades  de liderazgo  carismático  y a 
una trayectoria  probada  de excelencia  e integridad,  además  de contar  con conexiones  políticas  
internacionales . A nuestro  juicio,  la nueva  Directora  General  guiará  a esta Organización  para lograr  
su propósito  y cumplir  su mandato.  
Es igualmente  importante  menci onar y valorar  a los otros siete candidatos  que han participado  
activamente  en el proceso  de selección . Todos ellos han desempeñado  papeles  significativos,  
especialmente  por la manera  en que han mostrado  su profesionalidad  y compromiso  y han 
contribuido  a hacer  de la OMC una Organización  más eficaz  que mejorará  el bienestar  de la 
comunidad  mundial  garantizando,  así, el desarrollo  sostenible  y reduciendo  la pobreza . Los Miembros  
deben  asimismo  tener  presente  que la mayoría  de los candidatos,  tras su retirada,  han apoyado  a 
la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . Por tanto,  les agradecemos  la magnífica  deportividad  demostrada,  así 
como  que la hayan  aceptado  y seleccionado  para el puesto . Excelencias,  como  dije en la reunión  de 
los Jefes de Delegación,  cuando  el Presidente  del Consejo  General  presentó  el informe  sobre  los 
resultados  del proceso  de selección  el 28 de octubre  de 2020 , la nueva  Directora  General  de la OMC,  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  no decepcionará  a ninguno  de ustedes  y verán  que actúa  como  una líder 
al servicio  de los demás  que siempre  escucha  y colabora  para lograr  un propósito  común.  
Permítanme  aprovechar  esta oportunidad  para recordar  las promesas  de la Dra. Ngozi durante  la 
campaña . Tras identificar  claramente  distintos  desafíos  que afectan  a la OMC como  organización  
multilateral,  expuso  sus ideas sobre  posibles  soluciones  que se presentarán  para su debate,  examen  
y aplicación  a fin de asegurar  que se cumplen  plenamente  los mandatos  y funciones  de la OMC de 
conformidad  con las altas expectativas  de los Miembros . La Dra. Ngozi también  aseguró  que, con el 
apoyo  de los Miembros,  trabajará  intensamente  para mantener  la imagen  y la integridad  de la OMC 
como  institución  multilateral  que se estableció  para servir  a los Miembros  por igual. Igualmente,  
desplegará  más esfuerzos  para ejercer  de mediadora  entre  los Miembros  y garantizar  que se abordan  
y racionalizan  los factores  causantes  de las divergencias  en distintas  cuestiones  de negociación  para 
que la CM12  tenga  resultados  fructíferos  en algunas  cuestiones  básicas . En calidad  de reformadora,  
la Dra. Ngozi se ha comprometido  a trabajar  con los Miembros  en el programa  de reforma  de la OMC,  
incluida  la urgente  necesidad  de abordar  el estancamiento  en que se encuentra  el Órgano  de 
Apelación,  en el marco  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  para que la OMC esté más centrada,  
más orientada  al logro de objetivos  y sea aceptable  para todos  los Miembros . Con el apoyo  de los 
Miembros,  se introducirán  nuevas  medidas  para obtener  más fondos  de otras instituciones  
financieras  multilaterales  con el fin de ayudar  a los Miembros  a reforzar  su capacidad  para cumplir  
plenamente  sus obligaciones  y aplicar  las nuevas  iniciativas  comerciales  en el marco  de la OMC.  WT/GC/M/189  
- 9 - 
  Por último,  instamos  a todos  los Miembros  a que brinden  a la nueva  Directora  General  toda la 
cooperación,  apoyo  y solidaridad  necesarios  para que desempeñe  su labor con vistas  a hacer  de 
la OMC una institución multilateral  verdaderamente  excepcional.  
2. Gabón  
El Gabón,  en calidad  de Coordinador  General  del Grupo  Africano  en Ginebra,  felicita  a todos  los 
Miembros  por el largo y delicado  proceso  conducente  al nombramiento  de la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC. Este es un nombramiento  histórico . No se trata 
solo de la primera  africana  que ocupa  este puesto,  sino también  de la primera  mujer . Como africana  
que soy, deseo  felicitarla,  Sra. Directora  General,  por el gran honor  que supone  para nuestro  
continente . Nos satisface  en gran medida  poder  contar  con su prolongado  y profundo  conocimiento  
de las cuestiones  internacionales  por su labor como  diplomática  durante  muchos  decenios . 
Le brindaremos  nuestra  plena  colaboración  y apoyo  durante  su mandato.  
Esta Organización  afronta  much os desafíos  y solo se resolverán  de forma  sostenible  con el apoyo  
pleno  y constante  de todos  sus Miembros . Por ello, mi delegación  tiene plena  confianza  en su 
solvencia  para superar  nuestras  diferencias  y enviarle  un mensaje  al mundo  de que la OMC sigue  
siendo  una organización  pertinente  en un mundo  en constante  cambio  y evolución . Todos los días 
debemos  demostrar  que, incluso  con el teletrabajo  y el confinamiento  generalizado,  el comercio  
internacional  sigue adelante.  
El duodécimo  período  de sesiones  de la Conferencia  Ministerial  será otra prueba  para los Miembros  
de la OMC. Por ello debemos  hacer  todo cuanto  esté en nuestra  mano  para proseguir  con las 
negociaciones  sobre  la pesca,  reanudar  el nombramiento  de miembros  del Órgano  de Apelación  e 
impulsar  el mandato  del sistema  multilateral  de comercio,  teniendo  en cuenta  la enorme  
vulnerabilidad  de muchos  de los Miembros . La crisis sanitaria  mundial  agrava  estas vulnerabilidades . 
Pese a todos  estos  problemas,  solo se resolverán  si los Miembros  muestran  flexibilidad  y 
pragmatismo.  
Me gustaría  rendir  homenaje  al Presidente,  el Embajador  Walker,  por la manera  en que ha liderado  
este proceso . Su liderazgo  ha permitido  a los Miembros  llegar  a este feliz resultado . Quisiera  reiterar  
mi sincera  enhorabuena  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  cuya solvencia  está fuera de toda duda. 
Su paciencia  y dignidad  durante  todo el proceso  son garantías  adicionales  del éxito en el desempeño  
de sus nuevas  funciones.  
3. Mauricio  (Grupo  Africano)  
En nombre  del Grupo  Africano  de la OMC,  me gustaría  empezar  agradeciendo  al Embajador  Walker,  
así como  a los Embajadores  Castillo  y Aspelund,  por el ejercicio  de selección  realizado  con integridad,  
transparencia,  imparcialidad  y diligencia . En particular,  agradecemos  al Presidente  la paciencia  
mostrada  durante  todo el proceso . Damos  las gracias  también  a los Directores  Generales  Adjuntos,  
que han dirigido  la institución  de manera  muy competente  tras la partida  del Director  General  
Azevêdo  el año pasado.  
Recordamos  hoy a todos  quienes  presentaron  su candidatura . Hoy, África  ya no tiene una candidata,  
sino una Directora  General  para todos  los Miembros  de la OMC. La amplitud  y el alcance  del apoyo  
recibido  por la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  de países  de todos  los niveles  de desarrollo  y de todas  las 
regiones  geográficas  dice mucho  sobre  la persona  formidable  que es y no deja lugar a dudas  de que 
la Dra. Ngozi está aquí únicamente  por méritos  propios.  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  nos dirigimos  a usted  en nombre  del Grupo  Africano,  una hija de la familia  
real Obahai  de Ogwashi -Uku no olvida : durante  toda su vida ha formado  parte  de la historia,  pero 
hoy nos sentimos  honrados  de compartir  este momento  histórico  con usted . Es un momento  de 
orgullo  para todos  nosotros . Asume  el mando  de la Organización  Mundial  del Comercio  en un 
momento  difícil,  cuando  la recuperación  económica  y la asistencia  sanitaria  son nuestras  
preocupaciones  principales . Pero junto a estos  desafíos  se presenta  la oportunidad  única  de fomentar  
la confianza  en la Organización  como  comunidad  mundial,  de formular  normas  que desbloqueen  el 
crecimiento  y creen  un desarrollo  inclusivo,  en consonancia  con el Acuerdo  de Marrake ch. WT/GC/M/189  
- 10 - 
  Pero no hablaré  más de esta cuestión  puesto  que usted  ya lo ha hecho . Actuará  como  nuestra  
facilitadora  en esta tarea de impulsar  la institución  y confiamos  en trabajar  con usted  para diseñar  
la tercera  vía que ha mencionado  en su declaración . Las expectativas  por su labor serán  muy altas. 
Y aunque  tenga  que llevar  tacones  en todo momento  porque  hay cristal  por todas  partes,  confiamos  
plenamente  en su capacidad  para lograr  resultados  excelentes  basándonos  en su trayectoria  
personal  de reformar  lo irreformable . El Grupo  Africano  estará  a su lado y le garantiza  su apoyo  y 
solidaridad  cuando  asuma  sus responsabilidades.  
Sin duda,  habrá  momentos  en que las opiniones  no coincidan . Pero África  seguirá  respondiendo  
siempre  a todas  las iniciativas  que impulsen  a esta institución  de manera  funcional  y creíble . Para 
concluir,  Dra. Ngozi, en nombre  de nuestro  Grupo,  la felicitamos,  hermana.  
4. República  Centroafricana  
Como  decano  de los Embajadores  del Grupo  Africano,  quiero  rendir  homenaje  a todos  los que han 
participado  en este proceso . Quiero dar las gracias  al Presidente  y felicitarlo  por su abnegación ; por 
la forma  en que ha dirigido  este proceso,  que ha conducido  al nombramiento  de la Dra. Ngozi. 
En cuanto  a la Dra. Ngozi, que es ahora  la Directora  General  de la OMC,  permítanme  expresar  mi 
satisfacción  y mi alegría  por este nombramiento . Su elección  demuestra  que África  cuenta  con unos 
recursos  humanos  y materiales  increíbles . No trabajará  únicamente  para África,  sino en nombre  de 
todos  los Miembros  que, juntos,  la han elegido.  
Los desafíos  a los que se va a tener  que enfrentar  la OMC son enormes,  por lo que habrá  que 
reformar  la Organización . La OMC se estableció  para estimular  el crecimiento  económico  y mejorar  
el nivel de vida mediante  el establecimiento  de normas  comerciales  multilaterales  basadas  en los 
principios  de transparencia  y previsibilidad . Estas normas  no deben  crear obstáculos  para algunos  
mientras  proporcionan  ventajas  únicamente  a unos pocos . Todos los Miembros  deben  cumplir  sus 
compromisos . Para concluir,  mis palabras  deben  ser escuchadas  como  un llamamiento  a reformar  la 
Organización  porque  su supervivencia  depende  de eso. 
5. Chad  (PMA)  
El Chad toma la palabra  en nombre  del Grupo  de PMA para expresar  su profunda  satisfacción,  en 
este día histórico,  de ver el nombramiento  por consenso  de la primera  mujer  y la primera  persona  
del continente  africano  para el cargo  de Director  General  de la OMC.  
Expresamos,  pues,  nuestras  más sinceras  felicitaciones  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  la nueva  
Directora  General  de la Organización  Mundial  del Comercio.  
Estamos  convencidos  de que las aptitudes  de negociación  de la Dra. Ngozi y su vasta  y larga 
experiencia  en los ámbitos  económico  y comercial,  a nivel multilateral,  serán  de inestimable  valor 
para ayudar  a los Miembros  a lograr  la convergencia  sobre  resultados  concretos  en los próximos  
años y en el marco  de las futuras  Conferencias  Ministeriales.  
También  queremos  felicitar  al Gobierno  de Nigeria  y darle las gracias  por presentar  la candidatura  
de la Dra. Ngozi para dirigir  la OMC.  
El proceso  de nombramiento  de la nueva  Directora  General  se llevó a cabo sin problemas  y de 
manera  transparente  e inclusiva . A este respecto,  el Grupo  de PMA reitera  sus felicitaciones  y da las 
gracias  al Presidente  del Consejo  General,  Embajador  David  Walker,  así como  a los Presidentes  del 
Órgano  de Solución  de Diferencias  y del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales,  Embajador  
Dacio  Castillo  y Embajador  Harald  Aspelund.  
Por último,  felicitamos  al personal  de la Secretaría  de la OMC y a sus cuatro  Directores  Generales  
Adjuntos  por el continuo  apoyo  que han prestado  a los Miembros,  en particular  durante  el período  
de transición  después  de la partida  del antiguo  Director  General  Roberto  Azevêdo  y en el difícil 
contexto  causado  por la pandemia,  que ha perturbado  nuestro  modo  tradicional  de trabajar.  
Por consiguiente,  la OMC debe asumir  su papel  prestando  el apoyo  adecuado  a sus Miembros  en sus 
negociaciones.  WT/GC/M/189  
- 11 - 
  El Grupo  de PMA tiene muchas  expectativas  en ámbitos  como  la ayuda  interna  a la agricultura,  el 
algodón,  las subvenciones  a la pesca,  el trato especial  y diferenciado,  la transferencia  de tecnología,  
las adhesiones,  el mantenimiento  de flexibilidades  en caso de pérdida  de la condición  de PMA y el 
fortalecimiento  de las capacidades  humanas  e institucionales.  
El Grupo  de PMA espera  con interés  poder  trabajar  en estrecha  colaboración  con la Directora  General  
Dra. Ngozi. Le reiteramos  nuestras  felicitaciones  y le aseguramos  que puede  contar  con nuestro  
pleno  apoyo  en su misión  de promover  un sistema  multilateral  de comercio  justo,  transparente  e 
inclusivo.  
6. Suiza  
Quisiera  felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de 
la OMC.  
Suiza  da las gracias  a los miembros  de la Troika  por la extraordinaria  labor que han llevado  a cabo,  
con total transparencia.  
Como  país anfitrión  de la OMC y ferviente  defensora  del multilateralismo,  Suiza  siempre  ha trabajado  
para asegurar  el funcionamiento  eficaz  de la OMC. En estos  tiempos  difíciles,  nuestra  Organización  
necesita,  ahora  más que nunca,  un Director  General  que le permita  hacer  cara a los desafíos  a los 
que se enfrenta,  superar  los desacuerdos  entre  los Miembros  y avanzar  en el camino  de la reforma  
de la OMC.  
Mitigar  los efectos  de la crisis generada  por la pandemia  y revitalizar  la economía  son retos enormes . 
Estos retos no se podrán  superar  sin una mayor  cooperación  internacional,  también  en el marco  de 
la OMC.  
Será esencial  el compromiso  renovado  y fortalecido  de todos  los Miembros  de la OMC para encontrar  
soluciones  sostenibles  y mutuamente  beneficiosas  que respondan  a las necesidades  de las empresas  
y los ciudadanos . La rápida  conclusión  de las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  es la 
prioridad  más apremiante . Pero también  tenemos  que trabajar  para modernizar  las normas  de 
la OMC a fin de tener  en cuenta  los desafíos  actuales  en materia  de tecnología,  salud,  sostenibilidad  
ambiental  y condiciones  de competencia . También  es importante  que el sistema  de solución  de 
diferencias  vuelva  a ser plenamente  operativo.  
Directora  General,  somos  conscientes  de que se trata de un proyecto  ambicioso  y que su realización  
depende  de la voluntad  de los Miembros  de cooperar  de manera  constructiva  y de llegar  a 
avenencias . Su mediación  y sus iniciativas  serán  a todas  luces necesarias  y esperamos  que usted  
pueda  ponerse  manos  a la obra lo antes  posible . Puede contar  con la cooperación  constructiva  y el 
apoyo  de Suiza.  
Deseamos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  mucho  éxito en sus nuevas  funciones.  
7. Reino  de la Arabia  Saudita  (Grupo  Árabe)  
En nombre  del Grupo  Árabe,  el Reino  de la Arabia  Saudita  desea  felicitar  calurosamente  a la 
Dra. Ngozi por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC,  y le agradece  su lúcida  y 
alentadora  declaración . Dra. Ngozi, el Grupo  Árabe  está convencido  de que gracias  a su profunda  y 
variada  experiencia  la Organización  podrá  funcionar  como  es debido  y sin tropiezos  en estos tiempos  
difíciles . El Grupo  Árabe  no tiene ninguna  duda de que, bajo su inspiradora  orientación  y su liderazgo,  
la OMC abordará  las principales  oportunidades  y desafíos  a los que se enfrenta  hoy el sistema  
multilateral  de comercio  y encontrará  una forma  de resolver  satisfactoriamente  todas  las cuestiones  
pendientes  en la OMC.  
El Grupo  Árabe  considera  muy importante  que se acelere  el proceso  de adhesión  de los países  que 
están  en él, nueve  de los cuales  son países  árabes,  y que se asegure  una representación  igualitaria  
en la Secretaría,  que refleje  la diversidad  de Miembros,  con independencia  de la raza, el color,  el 
género  y la religión . El Grupo  Árabe  desea  también  dar las gracias  a los cuatro  Directores  Generales  
Adjuntos  por sus incansables  esfuerzos  para dirigir  la labor de la OMC en los últimos  meses  tras la 
partid a del antiguo  Director  General . Por último,  Dra. Ngozi, el Grupo  Árabe  le desea  el mayor  de WT/GC/M/189  
- 12 - 
  los éxitos  y espera  colaborar  estrechamente  con usted  para apoyar  el sistema  multilateral  de 
comercio  y velar por que el comercio  internacional  desempeñe  un papel  fundamental  en la lucha  
contra  la pandemia  y contribuya  a una recuperación  resiliente,  a nivel mundial.  
8. Barbados  
Para empezar,  Barbados  desea  sumarse  a las declaraciones  que van a hacer  las delegaciones  de 
Santa  Lucía y Jamaica  en nombre  del Grupo  de la CARICOM  y el Grupo  ACP, respectivamente.  
Por supuesto,  Barbados  está encantado  de poder  sumarse  al consenso  para nombrar  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC,  con efecto  a partir  de marzo  de 2021. A este 
respecto,  Barbados  agradece  al Presidente  y a los Facilitadores  la suma  profesionalidad,  integridad  
y transparencia  con la que han llevado  a cabo todo el proceso  de nombramiento.  
En nombre  del Gobierno  de Barbados,  felicito  sinceramente  a la Dra. Ngozi por su nombramiento  y 
le doy la bienvenida  a la OMC. Su trayectoria  estelar  como  dirigente,  así como  su visión,  su 
experiencia,  su profesionalidad  y su pasión por el comercio  son necesarias  hoy, tal vez más que en 
cualquier  otro momento  de nuestra  historia,  y ciertamente  de la historia  de la Organización,  en 
particular  a la luz de las numerosas  amenazas  a que se enfrenta  el multilateralismo  y del entorno  
económico  mundial  incierto  y sin precedentes  que ha generado  la COVID -19. 
También  deseamos  reconocer  que los otros siete candidatos  eran suma mente  talentosos  y damos  
las gracias  a sus Gobiernos  por presentar  sus candidaturas . Estamos  seguros  de que todos  los 
Miembros  estarán  de acuerdo  conmigo  en que hemos  tenido  ocho candidatos  muy cualificados  que 
durante  todo el proceso  de nombramiento  han demostrado  su respeto  y compromiso  por el sistema  
multilateral  de comercio  y su confianza  en el funcionamiento  de las normas  y los procedimientos  de 
la OMC.  
A lo largo del último  año, hemos  estado  trabajando  en el contexto  de una realida d nueva  y alterada  
más equilibrada . Hemos  tenido  que aprender  a adaptarnos  y maniobrar  por lo que respecta  a nuestra  
manera  de trabajar  y nuestra  manera  de comunicarnos  con los demás . Por lo tanto,  queremos  
expresar  nuestro  reconocimiento  por el firme liderazgo  ejercido  por los Directores  Generales  
Adjuntos  al asumir  las funciones  del Director  General  y por orientarnos  a través  de esta nueva  
realidad  desde  agosto . Nos complace  poder  asistir  a este momento  histórico  en el que acogemos  a 
la primera  mujer  y la primera  persona  del continente  africano  como  Directora  General  de la OMC.  
Barbados  espera  con interés  trabajar  con la nueva  Directora  General  en cuestiones  de importancia  
fundamental  para la OMC,  en particular  las cuestiones  relacionadas  con el comercio  y el desarrollo  
pertinentes  para la UNCTAD  y su decimoquinta  sesión  (UNCTAD 15). Barbados  expresa  a la 
Dra. Ngozi su pleno  apoyo  y compromiso  y le desea  lo mejor  y el mayor  de los éxitos  en su mandato  
como  Directora  General  de la OMC.  
9. Estados  Unidos  
En nombre  de los Estados  Unidos,  me complace  dar una cordial  bienvenida  y felicitar  a la primera  
mujer  y la primera  persona  africana  en ocupar  el puesto  de Director  General  de la OMC,  Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala.  
La Dra. Okonjo -Iweala  ha prometido  que, bajo su dirección,  el trabajo  no va a ser rutinario  para 
la OMC,  y estamos  seguros  de que tiene las competencias  necesarias  para cumplir  esta promesa,  y 
eso nos alegra  mucho . Sus amplio s conocimientos  y experiencia  en los pilares  fundamentales  de la 
economía,  el comercio  y las relacione s diplomáticas  serán  bienvenidos  para dar un impulso  positivo  
a los esfuerzos  en curso  para reformar  y revitalizar  la OMC. De hecho,  ello requerirá  una perfecta 
combinación  de todas  estas aptitudes  para lograr  el consenso  de 164 Miembros.  
Los Estados  Unidos  están  deseosos  de trabajar  con la Dra. Okonjo -Iweala  para que esta institución  
demuestre  todo su potencial  como  organismo  que promueve  un crecimiento  económico  equitativo  a 
través  del comercio  y apoya  nuestros  esfuerzos  comunes  para hacer  frente  a los desafíos  mundiales  
actuales  y futuros.  WT/GC/M/189  
- 13 - 
  También  contamos  con su amplia  experiencia  en materia  de gestión  y dirección  de una organización  
para seguir  apoyando  la modernización  de la Organización  y le pedimos  que preste  interés  y atención  
al personal  sumamente  calificado  y entregado  de la Secretaría  del que tanto  dependen  los Miembros  
de la OMC para llevar  a cabo su labor y conseguir  sus objetivos.  
Los Estados  Unidos  se comprometen  a colaborar  estrechamente  con la Directora  General  
Okonjo -Iweala  y ella puede  estar segura  de que los Estados  Unidos  serán  un interlocutor  
constructivo.  
Los Estados  Unidos  también  desean  aprovechar  esta oportunidad  para expresar  su reconocimiento  
y agradecimiento  al Embajador  Walker,  el Embajador  Castillo  y el Embajador  Aspelun d por su ardua  
labor y sus esfuerzos  para gestionar  de manera  eficaz  el proceso  de selección  que nos ha conducido  
hasta  este histórico  desenlace.  
También  expresamos  nuestro  agradecimiento  al Director  General  Adjunto  Agah,  el Director  General  
Adjunto  Brauner,  el Director  General  Adjunto  Yi y el Director  General  Adjunto  Wolff por la constante  
dedicación  que han mostrado  en la gestión  de la Organización  durante  este prolongado  período.  
10. Singapur  
Para empezar,  Singapur  se suma  a la declaración  de la ASEAN  que hará Brunei  como  Presidente  de 
la ASEAN.  
Por razones  de tiempo,  me limitaré  a hacer  tres breves  observaciones . En primer  lugar,  Singapur  
felicita  calurosamente  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  
de la OMC.  
En segundo  lugar,  Singapur  desea  manifestar  a la Dra. Ngozi nuestro  firme compromiso  de apoyarla  
y colaborar  estrechamente  con ella para fortalecer  y reformar  la OMC y asegurar  su pertinencia  en 
la lucha  mundial  contra  la pandemia  de COVID -19. En su condición  de pequeño  país dependiente  
del comercio,  Singapur  está plenamente  comprometido  con la defensa  y el fortalecimiento  del 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas.  
En tercer  lugar,  Singapur  confía  en que, con su amplia  experiencia  en un Gobierno  y en el Banco  
Mundial,  la Dra. Ngozi conseguirá  hacer  participar  de manera  efectiva  a todas  las partes  interesadas  
y crear consenso  sobre  las cuestiones  que han dividido  a los Miembros  de la OMC. La OMC se enfrenta  
a muchos  desafíos,  pero como  dijo la Dra. Ngozi en su libro Reforming  the Unreformable , 
"Los grandes  desafíos  presentan  grandes  oportunidades" . Esperamos  que todos  los Miembros  de 
la OMC aprovechen  esas oportunidades  y colaboren  con la Dra. Ngozi para que la OMC esté adaptada  
a lo que será el mundo  después  a la pandemia.  
11. Indonesia  
En primer  lugar,  quiero  sumarme  a otros oradores  para felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  y 
darle la bienvenida  como  Directora  General  de la Organización  Mundial  del Comercio . Indonesia  le 
asegura  que puede  contar  con su apoyo  y espera  colaborar  estrechamente  con usted,  Dra. Ngozi. 
Al mismo  tiempo,  deseamos  felicitar  también  a la Ministra  de la República  de Corea,  Sra. Yoo 
Myung -hee, por su candidatura  y su importante  contribución  durante  este inclusivo  proceso  de 
selección.  
Expresamos  asimismo  nuestro agradecimiento  al Embajador  Walker,  Presidente  del Consejo  
General,  al Embajador  Aspelund,  Presidente  del OEPC  y al Embajador  Castillo,  Presidente  del OSD. 
Este proceso  de nombramiento  ha sido muy difícil para todos  y sus incansables  esfuerzos  nos han 
permitido  llegar  a este momento  histórico.  
La Dra. Ngozi es la primera  mujer  que dirige  la OMC y la primera  persona  africana  en asumir  el 
cargo  de Director  General . Esperamos  que esta elección  no solo sea un momento  histórico  para 
la OMC,  sino que dará un nuevo  impulso  a la Organización.  WT/GC/M/189  
- 14 - 
  Indonesia  espera  mucho  del liderazgo  de la Dra. Ngozi. Con su competencia  y su experiencia,  la OMC 
estará  en buenas  manos  para hacer  frente  a muchos  de los desafíos  que se plantean  actualmente,  
entre  ellos el llevar  a cabo el resto del Programa  de Doha para el Desarrollo,  reducir  el déficit  de 
confianza  y lograr  la recuperación  del comercio  mundial.  
Además,  como  la pandemia  de COVID -19 plantea  serios  retos para el comercio  internacional  y la 
economía,  es de nuestro  interés  que la OMC sea capaz  de contribuir  a la recuperación  de la situación  
sanitaria  mundial . Dra. Ngozi, confiamos  en que, bajo su liderazgo,  se puedan  hacer  progresos  
significativos  para superar  esos problemas  existenciales.  
12. Brasil  
El Brasil  la felicita,  Sra. Directora  General,  por este éxito histórico . Usted es la primera  mujer  y la 
primera  persona  del continente  africano  en dirigir  esta Organización . Igual que el Embajador  
Azevêdo,  usted  tiene a la vez la habilidad  política  y la competencia  técnica,  una rara combinación  
de aptitudes  que deben  ser esenciales  para hacer  frente  a los desafíos  a los que nos enfrentamos . 
Esperamos  con interés  trabajar  con usted  para promover  un sistema  internacional  de comercio  libre, 
justo,  próspero  y dinámico.  
El Brasil  considera  que, bajo su liderazgo,  la OMC seguirá  adelante  con la reforma  en sus tres pilares  
—negociaciones,  solución  de diferencias  y transparencia —, con miras  a fomentar  la eficiencia  de la 
Organización . Uno de los grandes  retos es el exceso  de capacidad,  las condiciones  de competencia  
desleal  y la distorsión  de las relaciones  comerciales  internacionales,  con inclusión  de las 
subvenciones  en todos  los sectores.  
La OMC necesita  un paquete  ambicioso  y realista  para la Duodécima  Conferencia  Ministerial  con 
resultados  claros  en la esfera  de la agricultura,  tanto en materia  de ayuda  interna  como  de MSF; 
nuevas  normas  para la sostenibilidad  del comercio  de productos  agropecuarios ; una solución  
permanente  al estancamiento  del Órgano  de Apelación ; la conclusión  de las negociaciones  sobre  la 
pesca  con un alto nivel de ambición  en lo que respecta  a la sostenibilidad ; resultados  en la esfera  
de la facilitación  de las inversiones,  la reglamentación  nacional  en la esfera  de los servicios  y el 
comercio  electrónico ; y una nueva  geometría  flexible  para las reuniones  plurilaterales  en la OMC.  
13. China  
Permítanme  sumarme  a otros oradores  para felicitar  a la Dra. Ngozi por su nombramiento  como  
Directora  General  de la OMC. Realmente  es de celebrar  que por primera  vez en la historia  hayamos  
nombrado  a una mujer  y una persona  africana  para dirigir  la Organización.  
Su nombramiento  es particularmente  oportuno  en un momento  en que la OMC se encuentra  en una 
situación  crítica  y debe poder  obtener  resultados  sin demora . La decisión  colectiva  de todos  los 
Miembros  demuestra  un voto de confianza  no solo en la propia  Dra. Ngozi, sino también  en nuestra  
visión,  nuestras  expectativas  y el sistema  multilateral  de comercio  en el que todos  creemos  y que 
queremos  preservar.  
En el último  artículo  de la Dra. Ngozi, Trade  in the Time of Pandemics , hay una frase que dice que 
si la mano  derecha  lava la izquierda  y la mano  izquierda  lava la derecha,  las dos manos  acaban  
estando  limpias . Estoy totalmente  de acuerdo . China, que contribuye  al establecimiento  de un 
sistema  multilateral  de comercio  estable,  no discriminatorio  y basado  en normas  y se beneficia  de 
él, está convencida  de que el comercio,  el comercio  mutuamente  beneficioso,  será un instrumento  
clave para ayudarnos  a salir de la situación  actual  y lograr  pronto  la recuperación  económica.  
Dra. Ngozi, usted  acaba  de hacer  una declaración  alentadora . Nosotros,  los Miembros,  depositamos  
grandes  esperanzas  en usted  para los meses  y años venideros,  y esperemos  ardientemente  que 
usted  contribuya  a lograr  resultados  asegurando  el éxito de la CM12 . A este respecto,  puede  contar  
con el pleno  apoyo  mío y de China . La felicitamos  una vez más. 
Señor  Presidente,  permítame  felicitarlos  a usted  y a sus dos cofacilitadores,  el Embajador  de 
Honduras,  Sr. Dacio  Castillo  y el Embajador  de Islandia,  Sr. Harald Aspelund,  por sus incansables  
esfuerzos  y la profesionalidad  y transparencia  con la que han llevado  a cabo su labor. Cuando  el 
Embajador  Walker  informó  a los Miembros  del proceso  de nombramiento  el 20 de mayo  del año WT/GC/M/189  
- 15 - 
  pasado,  nadie  hubiera  podido  prever  entonces  que el proceso  durarí a casi nueve meses . Muchísimas  
gracias  a los tres. 
Antes  de concluir,  quisiera  también  rendir  homenaje  a los cuatro  DGA, Yonov,  Karl, Alan y Xiaozhun,  
así como  al Gabinete  del DG, especialmente  a Tim Yeend . Agradecemos  su ardua  labor y la gran 
contribución  de todos  ustedes  a esta Organización.  
14. Argentina  
La República  Argentina  celebra  que la OMC haya cubierto  el puesto  de Director  General . Nos 
complace  que, si bien el proceso  se ha demorado,  este se haya llevado  a cabo de conformidad  con 
las normas  acordadas  por los Miembros,  y se podrá  empezar  el año con un gran estímulo . 
Se solucionará  una cuestión  pendiente  de forma  consensuada  y se dará una señal fuerte,  al asignar  
por primera  vez el puesto  más alto de la Secretaría  a una mujer  y una persona  africana . La Argentina  
espera  con interés  trabajar  con la nueva  Directora  General,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  en un 
programa  bien equilibrado  que nos permita  allanar  el camino  para lograr  el éxito de la CM12.  
15. Santa  Lucía  (CARICOM)  
Esta declaración  se formula  en nombre  del Grupo  de la CARICOM . El Grupo  de la CARICOM  se suma  
a la declaración  que hará Jamaica  en nombre  del Grupo  ACP y se suma  a los demás  Miembros  para 
felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC.  
El Grupo  de la CARICOM  desea  darles  las gracias  a usted,  Señor  Presidente,  y a la Troika  por su 
buena  gestión  y su constante  colaboración  a lo largo de este proceso,  que ha culminado  en el 
acontecimiento  tan positivo  de hoy. En efecto,  es un buen presagio  para la OMC y un comienzo  
adecuado  para el nuevo  año en el sistema  multilateral  de comercio . Estamos  decididos  a unirnos  a 
los esfuerzos  y el compromiso  colectivos  para utilizar el sistema  multilateral  con el fin de ayudar  a 
hacer  frente  a los efectos  que la pandemia  está teniendo  en el comercio.  
El Grupo  de la CARICOM  también  desea  expresar  su agradecimiento  al Gobierno  de Nigeria  por haber  
promovido  el nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . Un nombramiento  oportuno  que le 
permite  asimismo  estrenarse  por partida  doble,  como  primera  mujer  y como  primera persona  
africana  en dirigir  este augusto  órgano . Su vasta  experiencia  en las esferas  de la política  y la 
economía  mundiales,  junto con su demostrado  compromiso  de encontrar  soluciones  a algunos  de 
los principales  problemas  de desarrollo  de hoy en día, les serán  muy útiles  a ella y a la Institución . 
El nombramiento  de la nueva  Directora  General  también  reviste  especial  importancia  para el Grupo  
de la CARICOM . La Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  tiene una relación  de larga data con la Comunidad  del 
Caribe  y es considerada  una amiga  de la CARICOM . La Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  ha puesto  
generosamente  su considerable  experiencia  y su apoyo  al servicio  de nuestra  región  a través  de su 
liderazgo  en la Comisión  de Economía  de la CARICOM.  
Para terminar,  el Grupo  de la CARICOM  reafirma  su firme compromiso  con el sistema  multilateral  de 
comercio  y espera  con interés  trabajar  con la nueva  Directora  General  y su equipo.  
16. Israel  
Israel  da una cordial  bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  de Nigeria,  como  Directora  General  
de la OMC. La Dra. Ngozi será la primera  mujer  y la primera  persona  africana  en dirigir  la OMC,  lo 
que es realmente  un hecho  histórico . Confiamos  en que, bajo su competente  dirección,  la OMC 
volverá  a desempeñar  un papel  central  en el sistema  multilateral  de comercio  y cumplirá  las altas 
expectativas  de las empresas  y los consumidores  de todo el mundo . Israel espera  con interés  
colaborar  estrechamente  con la Dra. Ngozi y su equipo,  así como  con los Miembros  de la OMC,  en 
un esfuerzo  conjunto  para encontrar  soluciones  a los muchos  desafíos  a los que se enfrenta  
actualmente  la OMC. En este sentido,  es una señal  alentadora  que los Miembros  hayan  salvado  la 
brecha  y hayan  alcanzado  una decisión  basada  en el consenso  sobre  el nombramiento  del nuevo  
Director  General . Este es un mensaje  importante  para el mundo  que nos observa.  
Dado que este es el final de un largo proceso  de selección,  también  quiero  dar las gracias  a todos  
los candidatos  altamente  cualificados  y a los Miembros  que propusieron  sus candidaturas  por haber  WT/GC/M/189  
- 16 - 
  garantiza do así un proceso  sumamente  competitivo . Damos  las gracias  a México,  Egipto,  la República  
de Moldova,  la República  de Corea,  Kenya,  el Reino  de la Arabia  Saudita  y el Reino  Unido . También  
quiero  expresar  nuestro  agradecimiento  y reconocimiento  a los cuatro  DGA por dirigir  conjuntamente  
la Organización  durante  los largos  últimos  meses . Deseamos  a la Dra. Ngozi el mayor  de los éxitos  
en su mandato  como  Directora  General  de la OMC. Su éxito será nuestro  éxito.  
17. Federación  de Rusia  
En nombre  de la delegación  de Rusia,  permítanme  expresar  nuestra  complacenci a por la satisfactoria  
resolución  del proceso  de nombramiento  del nuevo  Director  General  de la OMC. Esperamos  que este 
importante  hito abra una nueva  página  en la historia  de la Organización  y allane  el camino  para 
revitalizar  su labor en todos  los frentes.  
Hago llegar  nuestras  más sinceras  felicitaciones  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por haber  sido elegida  
por los Miembros  para ser la Directora  General  de la OMC. Rusia acoge  con satisfacción  el consenso  
que se ha logrado  en torno  a su candidatura,  Dra. Ngozi, no solo por ser usted  la primera  mujer  y 
la primera  persona  africana  en ocupar  este cargo,  sino también,  ante todo, por su recorrido  como  
economista  profesional  con impresionantes  cualificaciones  y décadas  de experiencia  en el ámbito  
multilateral,  capacidad  demostrada  para lograr  avenencias  y aptitudes  de dirección . Todo ello es 
realmente  necesario  aquí en la OMC para hacer  avanzar  las negociaciones  y restablecer  la viabilidad  
del mecanismo  de solución  de diferencias . Usted llega a la OMC en tiempos  muy difíciles,  en que se 
plantean  desafíos  sin precedentes  y es urgente  hacer  las reformas  necesarias,  realizar  avances  
decisivos  en las negociaciones  en curso  y ocuparse  de los preparativos  para la Duodécima  
Conferencia  Ministerial  a finales  de año. Rusia espera  con interés  colaborar  con usted  en estas y 
otras cuestiones  como  Miembro  de la OMC que adopta  un enfoque  sistémico  y está sinceramente  
decidido  a fortalecer  el sistema  multilateral  de comercio.  
También  quiero  rendir  homenaje  a los otros siete candidatos  que participaron  en esta intensa  carrera  
de selección  para el cargo  de Director  General . Valoramos  su participación,  su comportamiento  digno  
y el respeto  que han demostrado  a nuestra  estimada  Institución  y unos a otros. Es evidente  que 
todos  ellos actuaban  por el bien de la Organización,  lo que resulta  especialmente  obvio  en el caso 
de su Excelencia  la Ministra  Yoo-Myung -hee, que retiró  su candidatura  para abreviar  la prolongada  
lucha  por el liderazgo.  
La ventaja  añadida  del proceso  de selección  del Director  General  fue que permitió  a los candidatos  
compartir  sus visiones  imparciales  y a veces  novedosas  para el futuro  de la OMC. Tengo la convicción  
de que ese excelente  proceso  de intercambio  de ideas no fue en vano y que inspirará  a los Miembros  
de la OMC que lo aprovecharán  mejorando  la labor de la Organización . Deseamos  a todos  los 
candidatos  el mayor  de los éxitos  en sus actividades  futuras.  
También  quiero  dar las gracias  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos,  Yonov  Agah,  
Karl Brauner,  Alan Wolff y Yi Xiaozhun,  que han tenido  la responsabilidad  de supervisar  el 
funcionamiento  de la OMC,  lo que han hecho  con diligencia  y habilidad  en los últimos  meses  y han 
asegurado  así la continuidad  de la dirección  en la Organización . Caballeros,  ahora  pueden  ustedes  
dar un suspir o de alivio,  aunque  seguiremos  contando  con su valioso  apoyo,  sus esfuerzos  y sus 
contribuciones.  
Por último,  quisiera  encomiar  la labor impecable  realizada  por la Troika  de facilitadores,  bajo su 
dirección  Sr. Presidente,  y expresar  mi admiración  por la forma  transparente,  imparcial  y equitativa  
en la que dirigió  el proceso  de selección  del Director  General  a través  de las aguas  turbulentas  y los 
desafíos  imprevistos  a los que tuvo que hacer  frente.  
18. Sri Lanka  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  Excelencias,  distinguidos  delegados,  
Hoy es un día muy especial  para todos  los Miembros,  un día que hemos  esperado  ansiosa  y 
pacientemente,  en el que tenemos  la oportunidad  de presenciar  la ratificación  de los resultados  
finales  de un proceso  de selección  que ha sido justo y transparente  y de elegir  formalmente  a la 
primera  mujer,  representante  de la región  de África,  que dirigirá  esta prestigiosa  Organización.  WT/GC/M/189  
- 17 - 
  La OMC ha tenido  la fortuna  de contar  con una excelente  candidata  del calibre  de la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  para asegurar  el amplio  apoyo  de los Miembros  de la OMC y finalmente  ser elegida  
Directora  General  de la OMC. Nos complace  que por fin tengamos  a una dirigente  para esta 
importantísima  Organización . Acepte  nuestras  sinceras  felicitaciones  por su selección.  
Sri Lanka  rinde homenaje  a los ocho candidatos  y, en particular,  a la Sra. Yoo Myung -hee, de la 
República  de Corea , que llegó a la tercera  ronda  en el proceso  y, siguiendo  la práctica  habitual,  ha 
aceptado  la decisión  de los Miembros . Sri Lanka  agradece  la decisión  de la Ministra  Yoo de aceptar  
la elección  final de los Miembros  de la OMC y allanar  así el camino  para que la Dra. Ngozi sea elegida  
formalmente  como  la candidata  que ha generado  el consenso.  
Dra. Ngozi, con sus conocimientos  especializados,  su experiencia  y su recorrido  profesional,  no nos 
cabe duda de que cumplirá  sus responsabilidades  con respeto  y dignidad,  dirigiendo  al mismo  tiempo  
esta Institución  de manera  justa y constructiva . 
Dra. Okonjo -Iweala,  con su experiencia  como  Ministra  de Hacienda  de Nigeria  en dos ocasiones  y 
con sus 25 años de experiencia  en el Banco  Mundial,  sus antecedentes  en el ámbito  de la economía  
del desarrollo,  y sus funcione s como  Presidenta  de GAVI,  usted aporta  una gran experiencia  en los 
altos niveles  de gobierno  y de organizaciones  multilaterales.  
Puede  contar  usted  con el pleno  apoyo  de Sri Lanka,  y le deseo  lo mejor  y espero  que tenga  un 
mandato  fructífero  y coronado  por éxito en todas  las esferas.  
En conclusión,  mi delegación  desea  rendirles  homenaje  a usted,  Sr. Presidente,  y a la Troika,  por 
llevar  a cabo el proceso  de selección  con éxito hasta  llegar  a este resultado  final. 
19. Japón  
En nombre  del Gobierno  del Japón,  expreso  nuestra  sincera  felicitación  por su nombramiento  como  
Directora  General  de la OMC. Nos complace  enormemente  su nombramiento,  que aumenta  la 
diversidad  y universalidad  de la OMC y permitirá  a la Organización  cumplir  su misión  en las difíciles  
circunstancias  actuales . El Japón  confía  en que usted  ejercerá  un fuerte  liderazgo  aportando  aire 
nuevo  gracias  a su abundante  experiencia  en el ámbito  político,  económico  e internacional  y hará 
avanzar  activamente  la reforma  de la OMC. El Japón  está plenamente  resuelto  a colaborar  
estrechamente  con usted  para llevar  a cabo esta histórica  labor.  
20. Panamá  (El Salvador,  Honduras,  Panamá  y República  Dominicana)  
Hago uso de la palabra  en nombre  de El Salvador,  Honduras,  Panamá  y la República  Dominicana . 
Nos gustaría  sumarnos  a la declaración  que formulará  el GRULAC.  
Dra. Ngozi, le damos  la más cordial  bienvenida  y la felicitamos  por el consenso  que expresan  hoy 
los Miembros  al confirmar  su nombramiento  como  Directora  General  de la Organización . La decisión  
de hoy no tiene precedentes,  ya que usted  será la primera  mujer  y la primera  representante  del 
continente  africano  en ocupar  ese cargo . También  es importante  señalar  que este nombramiento  
refleja  la posición  unánime  de los Miembro s en el sentido  de que usted  es la persona  ideal para 
ocupar  este puesto  en la actual  coyuntura.  
Se enfrenta  a un camino  difícil,  pero muy interesante,  en la preparación  de la CM12 y también  en la 
puesta  en marcha  del programa  de reforma  para la OMC. Confiamos  en su capacidad  para guiar a 
la OMC y ayudarla  a prepararse  para hacer  frente  a los enormes  e imprevistos  desafíos  que la OMC 
tiene que afrontar . Cooperaremos  con usted  y la apoyaremos  en cada una de las funciones  que 
tendrá  que desempeñar.  
Asimis mo, agradecemos  el enfoque  equilibrado  y transparente  que la Troika  adoptó  para llevar  a 
cabo el proceso  de nombramiento . Se siguieron  los procedimientos  en todo momento . Dra. Ngozi, 
le damos  la bienvenida  y recibirá  usted  el apoyo  de todos  los Miembros . Todos estaremos  listos para 
ayudarla.  WT/GC/M/189  
- 18 - 
  21. Turquía  
Turquía  le da las gracias  a usted,  Señor  Presidente,  por sus incansables  esfuerzos  durante  el proceso  
de selección . De manera  notable,  transparente  e inclusiva  y en plena  conformidad  con los 
procedimientos,  usted  guió a todos  los Miembros  a través  de las turbulencias . Quiero felicitar  y dar 
la bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC. Confiamos  en que 
la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  marcará  la diferencia  en esta Organización  con sus antecedentes,  su 
enfoque  y su experiencia  y su fuerte  capacidad  de liderazgo,  con el toque  de suavidad  e inteligencia  
de una mujer . Estamos  seguros  de que abrirá  una nueva  página  para el futuro  de esta Organización . 
Pero nosotros,  los Miembros,  debemos  ayudarla  lo mejor  posible . Es hora para un nuevo  comienzo . 
Debemos  aunar  esfuerzos  para crear un entorno  de trabajo  en el que haya más cooperación,  respeto,  
confianza  y empatía.  
22. Marruecos  
En primer  lugar,  deseo  expresar  mi más sincera  y calurosa  felicitación  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  
primera  mujer  y primera  persona  africana  en ser nombrada  Directora  General  de la OMC. Como 
llega a esta Organización  en un momento  crítico,  al acercarse  la CM12  y no disponer  los Miembros  
de mucho  tiempo  para llegar  a un consenso  sobre  los resultados  de la Conferencia  Ministerial,  
quisiera  asegurarle  una vez más de que puede  contar  con nuestro  pleno  apoyo  en su labor,  antes  y 
después  de la CM12 . Dra. Ngozi, Marruecos  está encantado  de que usted  vaya a dirigir  la OMC y le 
desea  el mayor  de los éxitos  en el desempeño  de las importantes  funciones  que se le han confiado  
en este momento  crítico  para los intereses  de los Miembros  de la OMC y para el sistema  multilateral  
de comercio  en su conjunto.  
Marruecos  celebra  que por primera  vez la OMC vaya a ser encabezada  por una mujer,  africana,  de 
un país en desarrollo . Es un motivo  de gran satisfacción  para los países  en desarrollo  en general  y 
para los países  africanos  en particular . También  quiero  señalar  que las circunstancias  que 
precedieron  a su nombramiento  pueden  dar impulso  a su nueva  misión  y proporcionar  el apoyo  
necesario  para dinamizar  las negociaciones  en curso  antes  de la próxima  Conferencia  Minist erial. 
Su función  catalizadora  y su capacidad  de persuasión  serán  fundamentales  para garantizar  que los 
meses  que faltan  para la CM12  se aprovechen  plenamente  a fin de que la Conferencia  sea un éxito 
para la OMC y un buen punto  de partida  para la Directora  General.  
Teniendo  esto presente,  deseo  aprovechar  esta solemne  ocasión  para exponer  las prioridades  de 
Marruecos : Marruecos  sigue  plenamente  comprometido  con el sistema  multilateral  de comercio,  
porque  es el único  sistema  que permite  que todos  los países,  independientemente  de su tamaño  o 
poder,  participen  en la elaboración  de normas  comerciales  y aseguren  su cumplimiento . Este es el 
motivo  por el cual Marruecos  espera  que la OMC prepare  una hoja de ruta ambiciosa  y esté a la 
altura  de los desafíos  que plantea  el comercio  mundial . Una de las nuevas  medidas  que debería  
adoptar  la Directora  General  debería  ser defender  y promover  el sistema  multilateral  de negociación,  
a fin de sacar  a la OMC de la posición  en la que ha quedado  como  consecuencia  de la proliferación  
de acuerdos  plurilaterales . El PDD debe seguir  ocupando  un lugar central  en el mandato  de la OMC 
y en su futura  estrategia  como  Directora  General  de la OMC debe quedar  reflejado  un claro 
compromiso  con la dimensión  de desarrollo.  
La primera  misión  de la nueva  Directora  General  de la OMC debería  ser asegurar  el éxito de la 
próxim a Conferencia  Ministerial  mediante  la adopción  de un paquete  de medidas  equilibrado  y 
satisfactorio  para todos  los Miembros . Por lo que se refiere  a las complicaciones  que se plantean  
actualmente  debido  a la pandemia,  es evidente  que nos encontramos  en una coyuntura  crítica  y que 
es necesario  acelerar  considerablemente  nuestras  negociaciones  para poder lograr  un resultado  
significativo  y positivo. Marruecos  se compromete  a hacer  todo lo posible  para que se logre un 
conjunto  equilibrado  de resultados  en la CM12  sobre  las diferentes  cuestiones  que están  en la mesa  
de negociaciones,  especialmente  las subvenciones  a la pesca,  la agricultura,  la facilitación  de las 
inversiones  y el medio  ambiente . El proceso  de negociación  debe ser más intensivo  y eficaz  y, al 
mismo  tiempo,  debe garantizar,  bajo la dirección  de los Presidentes  de los grupos  de negociación,  
el respeto  de los principios  de multilateralismo,  inclusión  y transparencia.  
Para concluir,  deseo  manifestar  que Marruecos  está dispuesto  y determinado  a colaborar  y ayudarla  
en su misión,  estimada  Dra. Ngozi, y a hacer  todo lo posible  para que la OMC recupere  su vigor y 
cobre  mayor  credibilidad . Marruecos  y los demás  Miembros  de la OMC tienen  la obligación  de superar  WT/GC/M/189  
- 19 - 
  las dificultades  que se plantean . Lo que está en juego  es el futuro  de nuestra  Organización,  cuya 
creación  se decidió  en la ciudad  de Marrakech,  en mi país, y todos  sabemos  que usted,  Dra. Ngozi, 
tiene un ambicioso  plan para ese futuro,  un plan que compartimos  y apoyaremos  firmemente.  
23. Unión  Europea  
La Unión  Europea  desea  felicitar  calurosamente  por su nombramiento  como  Directora  General  de 
la OMC a la Dra. Okonjo -Iweala,  la primera  mujer  y primera  persona  africana  elegida  para dirigir  la 
Organización.  
La UE desea  también  darles  las gracias  a usted,  Señor  Presidente,  y a los Presidentes  del Órgano  de 
Solución  de Diferencias  y del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales,  Embajador  Castillo  y 
Embajador  Aspelund,  por su paciencia  y dedicación  para ayudar  a los Miembros  a culminar  con éxito 
este difícil proceso  de selección.  
También  damos  las gracias  a los cuatro  Directores  Generales  Adjun tos, Sres. Agah, Brauner,  Yi y 
Wolff,  por dirigir  de manera  tan competente  esta Organización  desde  septiembre  del año pasado.  
Hoy es un buen día para la OMC. Hemos  estado  esperando  este día desde  que el Presidente  anunció  
el resultado  del proceso  de selección  el 28 de octubre  del año pasado ; pero se dice que las cosas  
buenas  se hacen  esperar.  
El día de hoy también  marca  un nuevo  principio  y nos brinda  a todos  la oportunidad  de volver  a 
centrar  nuestra  energía  en las tareas  urgentes  y difíciles  que tenemos  por delante . Tenemos  
negociaciones  que concluir,  puentes  que reconstruir,  nuevos  desafíos  que encarar  y reformas  que 
proseguir.  
Dra. Okonjo -Iweala,  los Miembros  no pueden  llevar  a cabo estas tareas  sin su competente  y eficaz  
liderazgo . La UE está plenamente  convencida  de que eso es lo que podemos  esperar  de usted.  
Le ofrecemos  nuestro  pleno  apoyo  y esperamos  con interés  desarrollar  una cooperación  fructífera,  
basada  en la confianza  y la apertura.  
Nuestra  más cordial  bienvenida  a usted,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala.  
24. Mozambique  
En nombre  del Gobierno  de la República  de Mozambique,  tengo  el honor  de dirigirme  a ustedes  con 
ocasión  del nombramiento  y de la primera  reunión  de la nueva  Directora  General  de la Organización  
Mundial  del Comercio,  Excma . Dra. Ngozi Okonjo -Iweala.  
Señora  Directora  General,  hago uso de la palabra  para expresar  la satisfacción  de mi Gobierno  por 
su nombramiento  como  Directora  General  de esta Organización,  y permítame  destacar  sus 
excelentes  cualidades  para el puesto  como  expresión  de una visión,  representativa  de todas  las 
regiones  geográficas  del mundo  y de países  con diferentes  niveles  de desarrollo.  
Mi Gobierno  se alegra  de ver que su extraordinaria  victoria  y su selección  por unanimidad  confirman  
nuestra  evaluación  y significa  una victoria  de todos  los Miembros  de la OMC con los que celebramos  
la oportunidad  de ver alcanzar  ese logro por primera  vez a una persona  de nuestro  continente  
africano  y una mujer.  
Seguimos  con gran interés  su exposición  en la que usted  ha explicado  a grandes  rasgos  las 
prioridades  de su mandato  y nos complace  observar  que estas reflejan  los principios  fundamentales  
de la visión  que usted  expuso  durante  su campaña  y que simboliza  la búsqueda  de nuevos  enfoques  
y una mayor  atención  a la comunidad  comercial  y las cuestiones  relacionadas  con el comercio  en 
esta Organización.  
En estos  tiempos  de incertidumbre,  es necesario  poder  contar  con un liderazgo  pragmático . En esta 
coyuntura  crítica  no solo para la OMC sino también  para la comunidad  mundial  a causa  de los 
problemas  internos  y externos  causados  por la crisis sanitaria  mundial  ocasionada  por la COVID -19 
confiamos  en que con su liderazgo,  y la buena  voluntad  de los Miembros  de la OMC,  la OMC y el WT/GC/M/189  
- 20 - 
  sistema  multilateral  de comercio  emprendan  un camino  prometedor . Para concluir,  Excelencias,  en 
nombre  del Gobierno  de Mozambique,  le deseamos,  Señora  Directora  General,  el mayor  de los éxitos  
en su labor futura.  
25. Brunei  Darussalam  (ASEAN)  
Brunei  Darussalam  formula  esta declaración  en nombre  de la ASEAN . La ASEAN  acoge  con gran 
satisfacción  el nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC y 
la felicita . La Dra. Ngozi es una persona  muy calificada  y aportará  la amplia  experiencia  adquirida  
durante  los años en que fue Directora  Gerente  del Banco  Mundial,  el firme liderazgo  demostrado  
como  Ministra  de Hacienda  de Nigeria  y los conocimientos  y la comprensión  que tiene de la pandemia  
actual  gracias  a su función  como  Presidenta  de GAVI.  
Como  han dicho  antes  otros oradores,  se trata de un hito, ya que es la primera  vez desde  su 
establecimiento  en 1995 que la OMC nombra  a una Directora  General . Sobre todo, es la primera  vez 
que la OMC nombra  para el cargo  de Director  General  a una persona  de la región  africana . También  
queremos  manifestar  nuestro  reconocimiento  por la candidatura  de la Ministra  de la República  de 
Corea,  Sra. Yoo, que también  ha entrado  en la historia  al haber  sido una de las dos mujere s finalistas  
del proceso  de selección  del Director  General . También  queremos  expresar  nuestro  agradecimiento  
a todos  los demás  candidatos  por haber  participado  y contribuido  así a fortalecer  el sistema  
multilateral  de comercio.  
La ASEAN  encomia  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos,  que han cumplido  su deber  de forma  
tan competente  estos  últimos  meses,  en tiempos  tan difíciles . Sin ellos y sin la ardua  labor de todos  
los funcionarios  de la Secretaría,  no hubiéramos  podido  avanzar  en tantas  esferas,  como  el examen  
y la vigilancia  de las políticas  de los Miembros,  la continuación  de los procesos  de adhesión  de nuevos  
países,  las negociaciones  en curso  y los resultados  esperados  para la CM12 . También  gestionaron  el 
funcionamiento  cotidiano  de la OMC y velaron  por que pudiéramos  seguir  reuniéndonos  en estas 
circunstancias  excepcionales . Así pues,  gracias  a ustedes  Director  General  Adjunto  Agah,  Director  
General  Adjunto  Brauner,  Director  General  Adjunto  Wolff y Director  General  Adjunto  Yi. 
La ASEAN  expresa  su agradecimiento  al Embajador  Walker,  al Embajador  Castillo  y al Embajador  
Aspelun d, por facilitar  todo este complej o proceso  de manera  sistemática,  rápida,  transparente  e 
inclusiva . Los Estados  Miembros  de la ASEAN  reafirmamos  nuestro  pleno  apoyo  al sistema  
multilateral  de comercio  abierto,  inclusivo,  transparente,  no discriminatorio  y basado  en normas  que 
encarna  la OMC,  y esperamos  con interés  trabajar  con la Dra. Ngozi, con la competente  ayuda  de la 
Secre taría,  y con todos  los demás  Miembros  de la OMC,  en particular  mientras  seguimos  trabajando  
en nuestro  polifacético  programa  en la OMC y avanzando  hacia la CM12.  
26. India  
La India desea  darle las gracias,  Sr. Presidente,  por convocar  esta reunión  extraordinaria  del Consejo  
General  sobre  el nombramiento  del próximo  Director  General.  
A la India le complace  sumarse  al resto de los Miembros  de la OMC que han respaldado  la 
recomendación  de la troika  de nombrar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  de Nigeria  como  próxima  
Directora  General  de la OMC.  
A este respecto,  también  damos  las gracias  a la Ministra  Yoo por su campaña  durante  el proceso  de 
selección,  muy positiva  y cortés . Le deseamos  el mejor  de los éxitos  en sus actividades  futuras.  
Aprovecho  esta oportunidad  para felicitar  a la Dra. Ngozi por el éxito de su campaña . La selección  
de la Dra. Ngozi es un hito histórico,  no solo porque  es la primera  africana  que se pone al frente  de 
la Organización,  sino también  porque  es la primera  mujer . En nombre  de mi país, también  quiero  
felicitar  a la población  de Nigeria  y África  por su éxito. La India mantiene  estrechos  vínculos  con el 
continente  africano,  y nos complace  en grado  sumo  compartir  este momento  de júbilo  con nuestros  
hermanos  y hermanas  de África.  
La OMC se encuentra  en estos momentos  en una encrucijada  crítica,  y el liderazgo  de la Dra. Ngozi 
al frente  de la Organización  será más determinante  que nunca . A este respecto,  resulta  alentador  
observar  que la próxima  Directora  General  recibe  un amplio  apoyo  de los Miembros,  y confiamos  en WT/GC/M/189  
- 21 - 
  que la Dra. Ngozi, con su dilatada  experiencia  en la esfera  de la economía  del desarrollo,  sea capaz  
de proporcionar  el liderazgo  que ahora  necesita  la OMC,  sobre  todo porque  el comercio  es en esencia  
un medio  para alcanzar  el desarrollo  y la prosperidad  económica  en todos  los ámbitos.  
Mahatma  Gandhi,  que inició su movimiento  por los derechos  civiles  en África,  nos legó un talismán  
que sin duda la Dra. Ngozi conoce : sugirió  que, cuando  nos asaltaran  las dudas,  aplicáramos  cierta  
prueba . Animamos  a la Dra. Ngozi a que aplique  esa prueba  siempre  que la asalten  las dudas  y a 
que se deje guiar por la necesidad  de promover  el bienestar  del gran número  de pobres  y vulnerable s 
que hay en el mundo . Esperamos  que, bajo su liderazgo,  la OMC alcance  resultados  que mejoren  
las vidas de esas personas . La India espera  trabajar  en estrecha  colaboración  con la Dra. Ngozi con 
ese fin. 
Por último,  faltaría  a mi deber  si no les diera las gracias  a usted  y a los otros distinguidos  miembros  
de la troika,  el Embajador  Dacio  Castillo  y el Embajador  Harald  Aspelund,  por dirigir  el proceso  de 
selección  del Director  General  de una manera  justa,  independiente  y transparente.  
La demostración  de paciencia  de los últimos  cuatro  meses  ha puesto  de relieve  una vez más el valor 
del siguiente  principio : si uno se niega  a aceptar  todo aquello  que no sea lo mejor,  al final suele 
conseguir  lo mejor.  
Le doy las gracias,  Sr. Presidente,  felicito  una vez más a la Directora  General,  Dra. Ngozi, y, de parte  
de la India,  "Namasté".  
27. Honduras  
Suscribimos  la declaración  que formularán  Jamaica  en nombre  del GRULAC  y la que ha 
formulado  Panamá . Honduras  celebra  el hecho  de que hoy estamos  reescribiendo  la historia . 
Transcurridos  26 años desde  el establecimiento  de la OMC,  estamos  eligiendo  a una mujer  para el 
cargo  de Directora  General . No cabe duda de que en estos  momentos  la Organización  afronta  muchos  
y complejos  desafíos,  pero estamos  seguros  de que, bajo su liderazgo,  Dra. Ngozi, la OMC recuperará  
la pertinencia  que merece . El mundo  necesita  ahora  más que nunca  una OMC renovada,  más fuerte  
y unida,  que reafirme  los valores  fundamentales  que llevaron  a su creación . Dra. Ngozi, cuente  con 
el pleno  apoyo  de Honduras  en su labor. Confíe en nosotros . Aprovechamos  esta ocasión  para dar 
las gracias  también  al Embajador  Walker  por su liderazgo  en este proceso.  
28. Ecuador  
El Ecuador  suscribe  la declaración  que se formulará  en nombre  del GRULAC . En nombre  del Ecuador,  
acogemos  con satisfacción  el consenso  alcanzado  sobre  el nombramiento  de una experta  en 
comercio  internacional  con una notable  trayectoria  profesional . Este es un logro histórico . No es solo 
la primera  mujer  que ocupa  el cargo,  sino también  la primera  africana . El nombramiento  de la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  se produce  en un momento  muy importante  para el multilateralismo  en 
general  y para la OMC en particular . Su capacidad  de liderazgo  y su experiencia  serán  fundamentales  
en el empeño  de fortalecer  el papel  de la OMC para reactivar  el comercio  internacional  y la economía  
mundial  en el período  posterior  a la COVID -19 y abordar,  concretamente,  la situación  de los países 
en desarrollo  y los PMA Miembros,  que se cuentan  entre  los más afectados  en términos  
socioeconómicos  por la pandemia.  
La labor proactiva  de la nueva  Directora  General  contribuirá  a impulsar  la actual  dinámica  de 
negociación  de la OMC,  lo que nos llevará  al éxito en la CM12 . Entre los importantes  temas  en los 
que se esperan  avances  positivos  en la Conferencia  Ministerial,  se incluyen  las subvenciones  a la 
pesca,  la agricultura,  el comercio  electrónico,  las mipymes  y la facilitación  de las inversiones . Con 
ese mismo  espíritu,  confiamos  en que la Directora  General  participe  en el esfuerzo  de hacer  avanzar  
los debates  sobre  el desarrollo  sostenible  y sobre  temas  como  los plásticos  y el género,  entre  otros 
que figuran  en nuestro  programa  de trabajo . La nueva  Directora  General  cuenta  con el pleno  apoyo  
del Ecuador . Confiamos  en su liderazgo  y le deseamos  el mayor  éxito en su labor. Bienvenida  y 
suerte  en los años venideros,  Sra. Directora  General.  WT/GC/M/189  
- 22 - 
  29. Nueva  Zelandia  
Nueva  Zelandia  se suma  al clamoroso  coro de Miembros  de la OMC que hoy han dado una calurosa  
bienvenida  y felicitado  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . También  damos  las gracias  a los Miembros  de 
la OMC,  al Presidente  del Consejo  General  y a los Facilitadores  por sus esfuerzos  para alcanzar  el 
consenso  en torno  al nombramiento  de hoy. Dra. Ngozi, su nombramiento  se produce  en un 
momento  crítico  para nuestra  Organización . Ante los actuales  desafíos  derivados  de la COVID -19, 
debemos  asegurarnos  de que la OMC siga siendo  eficaz  y logrando  resultados  para todos  los 
Miembros  en su papel  central  como  plataforma  para la liberalización  del comercio  mundial  y la 
defensa  frente  al proteccionismo . Nueva Zelandia  espera  colaborar  con usted  para realizar  avances  
con respecto  a los importantes  problemas  que afrontamos  como  Miembros  de la OMC en lo que se 
refiere  a sus funciones  de negociación,  solución  de diferencias  y vigilancia . Como país anfitrión  de 
la reunión  celebrada  por el APEC este año, también  examinaremos  cómo  puede  el APEC apoyar  y 
sostener  a la OMC,  dada la importancia  del sistema  multilateral  de comercio  en nuestra  región.  
30. Islandia  
Es un honor  felicitarla  calurosamente,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  por su nombramiento  como  nueva  
Directora  General  de la OMC. A título personal,  ha sido un honor  para mí actuar  como  Facilitador  en 
el proceso  de selección,  y quiero  expresarle  mi gratitud,  Sr. Presidente,  por su fuerte  liderazgo . 
Deseo darle las gracias,  Señora Directora  General,  por sus alentadoras  palabras . Islandia  cree 
firmemente  que la OMC desempeña  un importante  papel  en la estructura  internacional . El hecho  de 
que una mujer  y una africana  ocupe  este cargo  por primera  vez transmite  un mensaje  firme e 
importante . Islandia  ha participado  activamente  en el empeño  de introducir  las cuestiones  de género  
en el programa  de trabajo  de la OMC. El año pasado,  un grupo  de Miembros  de la OMC acordaron  
establecer  un Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  Comercio  y Cuestiones  de Género  para intensificar  
los debates  sobre  las mujeres  y el comercio  y aumentar  la participación.  
Corren  tiempos  difíciles,  las repercusiones  de la COVID -19 aún se dejan  sentir  y es imposible  predecir  
cuándo  volveremos  a la normalidad  o cómo  será la nueva  normalidad . En estos  tiempos,  es 
importante  tener  en cuenta  los principios  fundamentales  de la OMC,  que son la no discriminación,  la 
liberalización  del comercio  y la previsibilidad . La OMC debe tratar  de preservar  su pertine ncia. Es por 
ello que Islandia  acoge  con satisfacción  que se ponga  al frente  de la OMC una Directora  General  
nueva  y fuerte . Señora  Directora  General,  le deseamos  el mayor  éxito y esperamos  con interés  una 
cooperación  fructífera.  
31. Colombia  
Colombia  suscribe  la declaración  que formulará  el GRULAC.  
En primer  lugar,  doy las gracias  al Presidente  y a los Embajadores  Castillo  y Aspelund  por la ardua  
labor que han realizado  en el proceso  de selección  de nuestra  nueva  Directora  General.  
Colombia,  con gran placer  y emoción,  felicita  y da la bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  
Directora  General  de la OMC. Tenemos  la certeza  de que su experiencia,  su energía  positiva  y su 
sincero  interés  en el éxito de un sistema  multilateral  de comercio  beneficiará  en grado  sumo  a esta 
Organización  y nos ayudará  a nosotros  los Miembros  a obtener  resultados  en las tareas  que tenemos  
por delante.  
Dra. Okonjo -Iweala,  le deseamos  que alcance  el mayor  éxito en esta gran responsabilidad  que recae  
ahora  sobre  sus hombros . Cuente  con el apoyo  de Colombia  en todo momento . Esperamos  con 
interés  e impaciencia  empezar  a trabajar  con usted  cuanto  antes.  
Por último,  permítanme  hacer  una acotación  relativa  a mis funciones  en las negociaciones  sobre  la 
pesca,  solo para decir que considero  un muy buen augurio  que la reunión  de hoy y la excelente  
noticia  de hoy hayan  coincidido  con el inicio del bloque  de reuniones  de esta semana  dedicado  a las 
negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca . Considero  esta coincidencia  una señal muy 
positiva.  
Directora  General,  tenemos  mucho  que hacer . Espero  trabajar  pronto  en estrecha  colaboración  
con usted.  WT/GC/M/189  
- 23 - 
  32. Sudáfrica  (ACP)  
Formulo  la presente  declaración  en nombre  de Jamaica  y el Grupo  ACP. El Grupo  ACP felicita  a la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. Damos  las 
gracias  a la Dra. Ngozi por asumir  esta responsabilidad . El Grupo  ACP expresa  su especial  
agradecimiento  al Gobierno  de Nigeri a por presentar  su candidatura  y por los esfuerzos  que ha 
desplegado  para obtener  el nombramiento  de la Dra. Ngozi. 
El Grupo  ACP aprovecha  esta ocasión  para felicitarlos  tanto  a usted,  Sr. Presidente,  como  a los 
Presidentes  del OSD y el OEPC  por la diligencia,  la confidencialidad,  la integridad  y la profesionalidad  
que han caracterizado  el proceso  de selección . Desde que el Embajador  Azevêdo  concluyó  su 
mandato  el 31 de agosto  de 2020 , la Secretaría  de la OMC ha mantenido  el rumbo  y ha continuado  
su tradición  de prestar  un servicio  eficaz  y eficiente  a los Miembros  de la OMC. Por ello, el Grupo  ACP 
quiere  dar las gracias  al personal  de la Secretaría  y reconocer  en particular  el excelente  liderazgo  
de los Directores  Generales  Adjuntos  durante  el período  intermedio.  
Al Grupo  ACP no solo le complace  que la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  sea la primera  mujer  que está al 
frente  de la OMC,  sino que además  le honra  que por primera  vez haya un Director  General  
perteneciente  al grupo . El Grupo  ACP reconoce  las dificultades  sin precedentes  a las que se enfrenta  
la OMC en estos  momentos  y, por consiguiente,  el difícil entorno  en el que ejercerá  sus funciones  la 
nueva  Directora  General . No obstante,  estamos  convencidos  de que la Dra. Ngozi posee  amplios  y 
profundos  conocimientos  de la economía  y el comercio  mundiales.  
Décadas  de experiencia  en multilateralismo,  relaciones  económicas  entre  Estados  y desarrollo  
internacional  constituirán  una importante  aportación  a la OMC en estos  momentos . No nos cabe 
duda de que la Directora  General  dará el máximo  nada más ocupar  el puesto  y de que mantendrá  
tanto  su propia  tradición  de excelencia  como  las de sus predecesores . Nos comprometemos  a 
trabajar  con la nueva  Directora  General,  así como  a prestar  nuestro  apoyo  y cooperar,  para 
garantizar  que su mandato  sea un rotundo  éxito para la OMC y el sistema  multilateral  de comercio.  
33. Sudáfrica  
Nos sumamos  a las declaraciones  formuladas  por el Grupo  Africano  y por el Grupo  ACP. 
Deseamos  sumarnos  a las calurosas  felicitaciones  dirigidas  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. El nombramiento  de la Dra. Okonjo -Iweala  es 
oportuno,  habida  cuenta  de los desafíos  que afronta  la economía  mundi al, y en particular  la OMC. 
Esta es una ocasión  histórica  para las mujeres  de todo el mundo  y una ocasión  para enorgullecerse  
de ser africano . Su liderazgo,  Dra. Ngozi, llega en un momento  idóneo  pero difícil,  en que la OMC 
debe reflexionar  sobre  su papel  en el período  posterior  a la COVID -19, y en particular  sobre  su 
posible  contribución  a un acceso  oportuno,  equitativo  y asequible  a las vacunas,  los medios  de 
diagnóstico  y los tratamientos . También  es un momento  en que la OMC debe contribuir  a la seguridad  
alimentaria  y a un programa  de trabajo  para la recuperación  económica  inclusivo  y orientado  al 
desarrollo  que promueva  un crecimiento  y un desarrollo  equitativos  en todo el mundo.  
Por lo tanto,  no subestimamos  la tarea que tenemos  ante nosotros,  en vista de las dificultades  que 
afronta  la OMC como  consecuencia  del mal funcionamiento  del Órgano  de Apelación,  del auge del 
unilateralismo  y el proteccionismo,  y de las perturbaciones  en el comercio  mundial  generadas  por la 
pandemia,  por nombrar  solo algunas . Confiamos  en que, bajo su liderazgo  y experiencia,  los 
Miembros  hagan  frente  a todas  estas cuestiones . Es esencial  que las normas  de la OMC promuevan  
el crecimiento  inclusivo,  aborden  los desequilibrios  históricos  existentes  en las normas  del comercio  
mundial  y obtengan  resultados  en las cuestiones  pendientes  de la Ronda  de Doha con miras  a 
impulsar  el crecimiento  en todo el mundo . Eso es fundamental  para crear resiliencia  en la economía  
mundial . Como dijo Tata Nelson  Mandela : "Todo parece  imposible  hasta  que se hace".  
Por lo tanto,  Sudáfrica  tiene la firme determinación  de trabajar  constructivamente  con usted  y con 
los Miembros  para garantizar  resultados  equilibrados  en la CM12  y preservar  el carácter  multilateral  
de la OMC y sus principios . Y, lo que es más importante,  para velar por que la OMC alcance  los 
objetivos  definidos  en el Acuerdo  de Marrakech  por el que se establece  la OMC. Le deseamos  éxito 
en sus nuevas  funciones.  WT/GC/M/189  
- 24 - 
  Para concluir,  les damos  las gracias,  Sr. Presidente,  Embajador  Castillo  y Embajador  Aspelund,  por 
facilitar  este proceso  hasta  su feliz conclusión  de conformidad  con las normas  sobre  el nombramiento  
del Director  General  de la OMC.  
También  damos  las gracias  a los Directores  Generales  Adjuntos  por permanecer  al timón  durante  
este proceso.  
34. Mongolia  (Grupo  Asiático  de Países  en Desarrollo  y PDSL)  
En nombre  del Grupo  Asiático  de Países  en Desarrollo,  así como  de los Países  en Desarrollo  sin 
Litoral,  la felicito,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  por haber  sido elegida  Directora  General  de la OMC en 
estos  tiempos  difíciles.  
A nivel nacional,  Mongolia  desea  dar una calurosa  bienvenida  a la primera  mujer  africana  que se 
pone al frente  de la OMC. Creemos  firmemente  en su competente  liderazgo  en la Organización  en 
estos  momentos  en que necesita  una reforma . Acogemos  con agrado  el espíritu  con que ha 
pronunciado  su discurso . Como ha señalado  acertadamente,  los desafíos  son muchos,  pero no 
insuperables . Mongolia  está a favor de volver  a encarrilar  el sistema,  en especial  en unos tiempos  
en que el mundo  se enfrenta  a una difícil situación  sanitaria  sin precedentes.  
También  quiero  dar las gracias  al Presidente  y a los dos Facilitadores  por su participación  en el 
proceso  de selección . Encomiamos  asimismo  a los Directores  Generales  Adjuntos  por la ardua  labor 
que han llevado  a cabo hasta  el nombramiento  de la nueva  Directora  General.  
Mongolia,  como  firme partidaria  y defensor a del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  
está dispuesta  a apoyar  plenamente  y participar  constructivamente  en todas  las iniciativas  de la 
nueva  Directora  General.  
Le deseo  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  el mayor  éxito en su nuevo  cargo.  
35. Ghana  
Ghana  se adhiere  a las declaraciones  formuladas  por Mauricio  en nombre  del Grupo  Africano  y por 
Jamaica  en nombre  del Grupo  ACP. En nombre  de la delegación  de Ghana  y en el mío propio,  quiero  
felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. 
Este es un momento  histórico  no solo para África,  sino para todo el mundo . Por primera  vez África  
estará  al frente  de la OMC y, lo que es más importante,  por primera  vez una mujer  estará  al frente  
de esta importantísima  organización  multilateral.  
Rendimos  homenaje  a los otros siete candidatos,  todos  altamente  calificados,  entre  ellos dos 
africanos,  que han participado  en el proceso  de selección  del Director  General . El alto nivel de interés  
en la dirección  de la OMC aun en medio  de la actual  pandemia,  que ha provocado  la contracción  del 
comercio,  y en medio  de unas tensiones  comerciales  mundiales  sin precedentes  pone de relieve  la 
importancia  de la OMC para sus Miembros  y la común  convicción  de que un sistema  multilateral  de 
comercio  basado  en normas  revitalizado  puede  contribuir  a la recuperación  económica  mundial  y la 
mejora  de los niveles  de vida de las poblaciones  de todo el mundo.  
Ahora  que ha concluido  el proceso  de nombramiento,  confiamos  en que los Miembros  apoyen  a la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  en el empeño  de abordar  con eficacia  y rapidez  los desafíos  que afronta  
la OMC,  en especial  en sus funciones  de negociación  y solución  de diferencias . Una vez más, felicito  
a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC y le deseo  
lo mejor  durante  su mandato.  
36. Noruega  
En nombre  del Reino  de Noruega,  felicitamos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  
como  nueva  Directora  General  de la OMC. También  quiero  expresar  mi agradecimiento  por su 
ambiciosa  y exhaustiva  declaración  de esta tarde . Tenemos  mucho  trabajo  por delante . Esperamos  
con interés  trabajar  con ella para fortalecer  los tres pilares de la OMC y asegurarnos  de que la OMC 
siga siendo  pertinente,  así como  para velar por que la OMC cumpla  su cometido  como  guardián  del 
bien público  mundial  que es el sistema  multilateral  basado  en normas . Bienvenida  sea. WT/GC/M/189  
- 25 - 
  Permítanme  también  darles  las gracias,  Sr. Presidente,  tanto a usted  como  al Embajador  Castillo  y 
al Embajador  Aspelund  por su eficacia  e integridad  en el cumplimiento  de sus obligaciones  a lo largo 
del proceso  de selección . Sin duda podemos  considerarnos  afortunados  por contar  con unos colegas  
tan profesionales . Muchas  gracias  también  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos,  que han 
velado  por que podamos  proseguir  nuestra  labor en estos  tiempos  difíciles . Han mantenido  el barco  
a flote y en un rumbo  constante  en aguas  turbulentas.  
37. México  
Nos encontramos  en una situación  sin precedentes,  ante una larga serie de asuntos  relacionados  
con las negociaciones  y otras cuestiones . Nos enfrentamos  a una crisis económica,  financiera  y 
sanitaria  que está teniendo  considerables  repercusiones . Ahora más que nunca,  nuestra  
Organización  necesita  liderazgo . México acoge  con satisfacción  el consenso  en torno  al 
nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC. Tenemos  la 
certeza  de que, con su liderazgo  y su experiencia  multilateral,  contribuirá  de manera  significativa  al 
esfuerzo  de abordar  los desafíos  actuales  que afronta  nuestra  Organización . Dra. Ngozi, le 
transmitimos  la enhorabuena  de México . Muchas  gracias  por su paciencia  e interés  en este 
complicado  proceso . México desea  reiterar  asimismo  que está dispuesto  a trabajar  con usted  de 
manera  constructiva  para conseguir  un sistema  multilateral  de comercio  más fuerte  que sea eficaz  
y productivo.  
Deseamos  asimismo  agradecer  a la troika  la integridad  e imparcialidad  de la que ha hecho  gala a lo 
largo del proceso  y reconocer  la labor que ha llevado  a cabo,  así como  dar las gracias  a todos  los 
candidatos,  cuya experiencia  ha contribuido  a enriquecer  el proceso . Antes de acabar,  quiero  
expresar  mi agradecimiento  a la Secretaría  de la OMC y a los Directores  Generales  Adjuntos  por la 
labor que han realizado  durante  el proceso  de selección  y durante  el largo período  de transición . Por 
último,  doy una calurosa  bienvenida  a la Dra. Ngozi. Pienso  que su supervisión  será muy útil en el 
futuro.  
38. Camboya  
Quiero  expresarles  nuestro  agradecimiento  tanto a usted  como  al Embajador  Castillo  y al 
Embajador  Aspelund  por dirigir  y facilitar  el proceso  general  bilateral  de una manera  transparente  e 
inclusiva . Camboya  da la bienvenida  y felicita  a la Dra. Ngozi por haber  sido elegida  Directora  General  
de la OMC,  cargo  que ejercerá  a partir  del 1 de marzo  de 2021. T omamos  nota de sus aptitudes  
profesionales,  su experiencia  y su compromiso  para contribuir  a resolver  las cuestiones  pendientes,  
especialmente  la reforma  de la OMC,  sobre  todo en medio  de la pandemia  de COVID -19. 
La Dra. Ngozi aportará  su competente  liderazgo  para acercar  las diferentes  posiciones  de los 
Miembros  y aumentar  la representación  de los PMA cuando  desempeñen  sus funciones  de vital 
importancia  en las distintas  divisiones  de esta Organización  para alcanzar  un mundo  mejor,  más 
sostenible  e inclusivo,  y defender  el principio de no dejar a nadie  atrás.  
También  expresamos  nuestro  agradecimiento  a la Ministra  Yoo y a los demás  candidatos  por su 
compromiso  y su apoyo  al sistema  multilateral  de comercio . Les deseamos  lo mejor  en sus futuras  
empresas . Queremos  encomiar  la contribución  de los Directores  Generales  Adjuntos  a sustentar  y 
mantener  la labor de la OMC,  así como  el funcionamiento  de la Secretaría  durante  el período  de 
transición  desde  el 1 de septiembre  de 2020. D ra. Ngozi, le expresamos  una vez más nuestra  
enhorabuena  por su nombramiento  histórico  como  primera  mujer  al frente  de esta Organización . 
Esperamos  trabajar  en estrecha  colaboración  con usted  para lograr  nuevos  resultados,  en particular  
en la CM12.  
39. República  de Corea  
Corea  desea  dar las gracias  una vez más al Embajador  Walker  y los otros miembros  de la troika  —
el Embajador  Castillo  y el Embajador  Aspelund — por el tiempo  y los esfuerzos  que han dedicado  a 
lo largo del proceso  de selección  del Director  General . Corea también  expresa  su sincera  
enhorabuena  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  nueva  Directora  General . 
La OMC atraviesa  tiempos  muy difíciles,  y son muchos  los desafíos  en su lista de asuntos  pendientes . 
La OMC,  ante todo, debe responder  eficazmente  a las cuestiones  planteadas  por la pandemia  
de COVID -19 y lograr  resultados  satisfactorios  en las negociaciones  en curso  de aquí a la CM12.  WT/GC/M/189  
- 26 - 
  El cambio  climático  y las cuestiones  ambientales,  así como  la transformación  de la economía  mundial  
en una economía  digital,  también  son asuntos  importantes  que requieren  especial  atención . Ante 
todo, la OMC necesita  urgentemente  una reforma  para que la institución  sea más pertinente,  más 
capaz  de dar respuestas  y más eficaz  en el esfuerzo  de restaurar  la confianza  en el sistema  
multilateral  de comercio . Corea tiene la certeza  de que bajo el firme y competente  liderazgo  de la 
nueva  Directora  General,  la OMC podrá  superar  los desafíos  y volver  a prosperar ; Corea, que siempre  
ha sido firme defensora  del sistema  multilateral  de comercio,  está dispuesta  a trabajar  en estrecha  
colaboración  con la nueva  Directora  General  en esta importante  travesía.  
Por último  pero no por ello menos  importante,  quiero  expresar  nuestro  más profundo  agradecimiento  
por el gran apoyo  prestado  a Corea  y a su candidata  durante  todo el proceso  de selección  del 
Director  General.  
40. Jamaica  
Jamaica  expresa  su enhorabuena  y sus mejores  deseos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. Sin duda este es un momento  histórico,  puesto  
que la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  representa  muchas  de nuestras  victorias : una victoria  del principio  
de la paridad  de género,  ya que será la primera  mujer  en el cargo ; una victoria  de la diversidad  y la 
representación  regional,  ya que será la primera  representante  de la región  africana  que ocupe  ese 
destacado  puesto  en la OMC,  y una victoria  de las aspiraciones  de una OMC más centrada  en el 
desarrollo . Por consiguiente,  Jamaica  comparte  la euforia  de todos  los Miembros  al dar la bienvenida  
a la nueva  Directora  General.  
Habida  cuenta  de la importancia  de la OMC en el sistema  multilateral  de comercio,  en especial  para 
las economías  pequeñas  y vulnerables  como  Jamaica,  no solo valoramos  la labor de la Organización,  
sino que también  tenemos  sumo  interés  en su gestión,  su dirección  y su orientación  general . 
La nueva  Directora  General  afrontará  numerosos  desafíos,  en especial  en unos tiempos  en que 
la OMC se enfrenta  a dificultades  sin precedentes,  agravadas  por los efectos  de la pandemia  mundial . 
No nos cabe duda de que la Dra. Ngozi posee  los recursos,  las aptitudes  y la experiencia  necesarios  
para desenvolverse  en ese entorno.  
La OMC se beneficiará  en grado  sumo  de su dilatada  experiencia  y sus profundos  conocimientos  
especializados  en el empeño  de velar por que la Organización  siga atendiendo  los intereses  de todos  
sus Miembros . La nueva  Directora  General  puede  contar  con el apoyo  de Jamaica en el esfuerzo  de 
lograr  un sistema  multilateral  de comercio  inclusivo,  transparente,  previsible  y basado  en normas  
con una OMC orientada  al desarrollo  en su centro . Para concluir,  Jamaica  se suma  a las declaraciones  
formuladas  en nombre  de la CARICOM,  el GRULAC  y el Grupo  ACP. 
41. Panamá  (GRULAC)  
Tomo  la palabra  en nombre  del GRULAC . El GRULAC  acoge  con satisfacción  el consenso  entre  los 
Miembros  de la OMC con respecto  al nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  nueva  
Directora  General  de la OMC,  con efecto  a partir  de marzo  de 2021. D amos  las gracias  al Gobierno  
de Nigeria  por su candidatura  y lo encomiamos  por sus esfuerzos  para conseguir  el nombramiento . 
Damos  la bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  primera  mujer  que ocupa  el cargo  de 
Directora  General  de la OMC. Es un ejemplo  positivo  de cómo  se materializa  el liderazgo  de una 
destacada  profesional  de la gestión  multilateral  en cuestiones  de comercio  mundial.  
El GRULAC  también  expresa  su especial  agradecimiento  a los Directores  Generales  Adjuntos,  que 
han realizado  una excelente  labor al frente  de la Secretaría  desde  septiembre  de 2020. E l GRULAC  
quiere  dar las gracias  al Presidente  y a los Presidentes  del OSD y el OEPC  por la ardua  labor que han 
realizado  y por la integridad  y la profesionalidad  de que han hecho  gala durante  el proceso . También  
damos  las gracias  a los Miembros  de la OMC por su flexibilidad  a lo largo del proceso . El GRULAC  
encomia  una vez más a todos  los candidatos  que han aspirado  a cubrir  esta importantísima  vacante . 
También  damos  las gracias  a sus Gobiernos  por sus candidaturas . A nuestro  juicio,  la OMC se ha 
beneficiado  de las ideas que todos  ellos han aportado  en las consultas  y el proceso  de entrevistas  
sobre  cómo  mantener  y fortalecer  el papel  esencial  de la OMC en la economía  mundial  y cómo  puede  
la OMC contribuir  al desarrollo  internacional.  WT/GC/M/189  
- 27 - 
  Los miembros  del GRULAC  consideran  que la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  asumirá  sus obligaciones  
tras haber  acumulado  una vasta  experiencia  y adquirido  profundos  conocimientos  sobre  el 
multilateralismo  y las relaciones  económicas  internacionales  y tienen  la certeza  de que la nueva  
Directora  General  será capaz  de aprovechar  todo ese acervo  y basarse  en los éxitos  anteriores  que 
han fortalecido  el sistema  multilateral  de comercio . El GRULAC  espera  colaborar  con la nueva  
Directora  General  en todas  las esferas  de interés  para la OMC,  en especial  en este entorno  mundial  
sin precedentes  causado  por la pandemia  de COVID -19. Dra. Ngozi, puede  usted  contar  con el apoyo  
del GRULAC  a su labor y con nuestro  compromiso  para que su mandato  se vea coronado  por el éxito.  
42. Tanzanía  
Para empezar,  mi delegación  desea  suscribir  las declaraciones  formuladas  por la delegación  de 
Mauricio  en nombre  del Grupo  Africano  y por Jamaica  en nombre  del Grupo  ACP. Antes que nada 
quiero  felicitarlo,  Sr. Presidente,  por la ejemplar  labor que ha llevado  a cabo a lo largo del proceso  
de selección  de la nueva  Directora  General  de la OMC. También  expreso  mi agradecimiento  a los 
miembros  de la troika  por su inestimable  apoyo  durante  el proceso  de selección . Huelga  decir que 
han competido  por el cargo  de Director  General  candidatos  distinguidos  y altamente  calificados.  
En nombre  de mi delegación  y del Gobierno  de la República  Unida  de Tanzanía,  quiero  aprovechar  
esta ocasión  para aplaudir  al Gobierno  de Nigeria  por haber  propuesto  y presentado  a una candidata  
creíble . Asimismo  la felicito  a usted,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  por su victoria . Sigue siendo  una 
inspiración  para los africanos,  no solo por ser la primera  africana  que ocupa  el cargo  de Directora  
General  de la OMC,  sino también  la primera  mujer . Las singulares  calificaciones  y experiencia  que 
ha adquirido  gracias  a su liderazgo  sin duda beneficiarán  a la OMC. El Gobierno  de la República  Unida  
de Tanzanía  respalda  con orgullo  y confianza  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  nuestra  nueva  
Directora  General  de la OMC.  
Se espera  que la nueva  Directora  General  inicie el proces o de preparación  de la CM12  en cuanto  
ocupe  el cargo . Su liderazgo  será esencial  para el éxito de la CM12 . Entre las cuestiones  
fundamentales  en las que interesa  obtener  resultados  inmediatos  se incluyen  el restablecimiento  del 
Órgano  de Apelación  de la OMC,  un acuerdo  sobre  las subvenciones  a la pesca,  un resultado  
significativo  en la esfera  de la agricultura  y la prórroga  de la exención  del Acuerdo  sobre  los ADPIC . 
Es preciso  dar prioridad  a las negociaciones  sobre  estas cuestiones  e intensificarlas . En la Secretaría  
de la OMC abunda  el talento,  y este debe utilizarse  en concreto  para apoyar  a los Miembros,  sobre  
todo a los PMA y los Miembros  en desarrollo,  proporcionándoles  asistencia  técnica  y creación  de 
capacidad  de manera  significativa.  
Para concluir  mi declaración,  reitero  el compromiso  de mi Gobierno  de colaborar  con la nueva  
Directora  General  y con todos  los Miembros  para hacer  avanzar  la labor de la OMC. Dra. Ngozi, le 
damos  nuestra  más calurosa  bienvenida . En swahili,  decimos : "Karibu  Sana,  Dra. Ngozi". 
43. Zambia  
Zambia  suscribe  las declaraciones  formuladas  por el Grupo  Africano,  el Grupo  ACP y el Grupo  
de PMA. Mi delegación  desea  felicitar  a la Excma . Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  
como  Directora  General  de la OMC y le damos  una calurosa  bienvenida  a la familia  de la OMC. 
Dra. Ngozi, su historial  habla  por sí solo. Ha trabajado  usted  con ahínco  allí donde  ha estado  para 
introducir  cambios  positivos,  y en eso se basa nuestra  convicción  de que es usted  capaz  de llevar  a 
esta Organización  a cotas  más altas en estos  tiempos  turbulentos.  
No nos cabe duda de que, con su liderazgo,  sabiduría  y orientación,  la OMC cumplirá  todas  las 
expectativas  de sus Miembros  y restablecerá  la confianza  en el sistema  multilateral  de comercio . 
Puede usted  contar  con nuestro  pleno  apoyo  durante  su mandato,  y esperamos  mantener  una 
cooperación  fructífera  al aportar  nuestra  contribución  a las distintas  facetas  de esta Organización . 
Permítame  reiterar  mi sincera  enhorabuena  por su nombramiento . También  doy las gracias  a la 
troika  por la manera  en que ha llevado  a cabo el proceso  de selección.  
44. Nepal  
Me sumo  a la declaración  del Grupo  de PMA formulada  por el Chad y las declaraciones  del Grupo  
Asiático  de Países  en Desarrollo  y el Grupo  PDSL formuladas  por Mongolia.  WT/GC/M/189  
- 28 - 
  Deseo  expresarle  mi sincero  agradecimiento,  Sr. Presidente,  por dirigir  todo el proceso  de selección  
de la nueva  Directora  General  de la OMC de una manera  justa y transparente . También  encomio  a 
los dos Facilitadores  por su valiosa  contribución  en este proceso.  
En nombre  del Gobierno  de Nepal,  mi delegación  desea  dar la enhorabuena  a la Dra. Ngozi por su 
nombramiento  como  próxima  Directora  General  de la OMC.  
Ha sido una gran oportunidad  escuchar  hace un rato el alentador  discurso  inaugural  de la Dra. Ngozi. 
Ha demostrado  que tiene una visión  clara y una hoja de ruta que abarca  casi todas  las cuestiones  
esenciales  que deben  abordarse . Le agradecemos  la prioridad  que concede  a los PMA. 
De hecho,  la Dra. Ngozi asume  su nueva  responsabilidad  en unos momentos  difíciles . La OMC todavía  
se tambalea  por la crisis que vivimos  en diversos  frentes  y es necesario  volver  a encarrilarla . 
La situación  actual  pone de relieve  que el multilateralismo  es muy necesario  para promover  los 
intereses  y los programas  de todos  los Miembros  de la OMC,  en particular  de las economías  
vulnerables  como  los PMA. 
La percepción  que la dirección  de la OMC tiene de las cuestiones  e intereses  de los PMA y el apoyo  
que les presta  inciden  significativamente  en su posibilidad  de beneficiarse  del sistema  en el futuro . 
En consecuencia,  Dra. Ngozi, los PMA depositan  grandes  expectativas  en usted,  expectativas  que, 
con sus altas calificaciones,  su amplia  experiencia,  su sólida  formación  académica  y sus aptitudes  
profesionales,  sin duda satisfará.  
En el período  previo  a la CM12,  también  se espera  que su liderazgo  influya  en el proceso  de 
negociación  dirigido  por los Miembros  con miras  a alcanzar  resultados  significativos  en la CM12,  en 
particular  para los PMA. Nepal está dispuesto  a participar  constructivamente  en ese proceso,  y puede  
usted  contar  con nuestro  pleno  apoyo.  
Antes  de concluir , doy las gracias  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por su contribución  a 
la dirección  del proceso  en ausencia  de un Director  General.  
Deseo  a la Dra. Ngozi el éxito en su mandato.  
45. Taipei  Chino  
En este momento  histórico  en que por primera  vez ocupa  el cargo  de Director  General  una mujer  y 
una africana,  felicitamos  sinceramente  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  y le 
damos  una calurosa  acogida . Añadiré  que nos ha complacido  escuchar  el alentador  discurso  que 
acaba  de pronunciar . Los logros  anteriores  de la Dra. Ngozi son considerables . Tenemos  plena  
confianza  en su capacidad  para abordar  los desafíos  a los que se enfrenta  la OMC y para dirigir  la 
Organización.  
Como  han señalado  muchos  Miembros,  para restaurar  la credibilidad  de la OMC,  es fundamental  y 
de la máxima  urgencia  alcanzar  el éxito en la Conferencia  Ministerial . De cara a la próxima  CM12,  
varios  elementos  revisten  la misma  importancia : superar  la pandemia  para garantizar  el 
funcionamiento  eficaz  de la Organización,  hacer  balance  de las negociaciones  actuales,  identificar  
las prioridades  para la reforma  de la OMC y revitalizar  las herramientas  útiles  de la OMC existentes,  
como  los medios  disponibles  para una solución  de diferencias  amistosa,  que se están  infrautilizando.  
Nos sumamos  a los Miembros  que han expresado  sus grandes  expectativas  con respecto  a la 
capacidad  de la Dra. Ngozi para obtener  resultados  concretos  y fructíferos  poco después  de ocupar  
su nuevo  cargo . Permítanme  concluir  expresando  nuestro  sincero  agradecimiento  al Embajador  
Walker,  al Embajador  Castillo  y al Embajador  Aspelund  por dirigir  el proceso  de selección  de una 
manera  justa y transparente,  que ha llevado  a este resultado  satisfactorio . Por último,  una vez más, 
enhorabuena,  Sra. Directora  General.  
46. RDP Lao 
Deseo  suscribir  la declaración  de la ASEAN . También  quiero  sumarme  a todos  los Miembros  que han 
dado una sincera  y calurosa  bienvenida  y felicitar  a la Excma . Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
nombramiento  como  nueva  Directora  General  de la OMC. La RDP Lao tiene la certeza  de que la WT/GC/M/189  
- 29 - 
  Excma . Dra. Ngozi, gracias  a su dilatada  experiencia,  su sólido  compromiso  y su firme liderazgo,  
ayudará  a la OMC a superar  los numerosos  problemas  a los que se enfrenta,  entre  ellos la pandemia  
de COVID -19, y de que alcanzará  un gran éxito en el marco  de la OMC en beneficio  mutuo  de todos  
los Miembros,  en especial  los países  vulnerables . La RDP Lao apoya  el sistema  multilateral  de 
comercio  y hará cuanto  esté a su alcance  para respaldar  a la nueva  Directora  General  en el 
cumplimiento  de sus obligaciones . Transmito  a la Excma . Dra. Ngozi mis mejores  deseos : salud, 
felicidad,  bienestar  personal  y un gran éxito en el cumplimiento  de sus nobles  obligaciones.  
47. Viet Nam  
Viet Nam se suma  a la declaración  formulada  por la ASEAN.  
El hecho  de que nos sumemos  al consenso  de los Miembros  de la OMC para apoyar  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala,  de Nigeria,  como  la nueva  Directora  General  de la OMC es un momento  histórico  de 
especial  alegría  y un hito. Viet Nam desea  felicitar  calurosamente  a la Dra. Ngozi. Compartimos  la 
misma  convicción  que muchos  otros Miembros  acerca  de las cualidades  de la Dra. Ngozi, en 
particular  su capacidad  de liderazgo.  
Confiamos  en que la Dra. Ngozi dé un nuevo  impulso  y contribuya  a que la Organización  logre sus 
objetivos  y propósito  en el marco  del sistema  multilateral  de comercio  y cumpla  con las expectativas  
de los Miembros  de la OMC en estos  tiempos  difíciles . Esperamos  trabajar  estrechamente  con la 
Dra. Ngozi en el desempeño  de su labor y sus funciones  como  Directora  General  de la OMC.  
Consideramos  que, bajo el liderazgo  de la Dra. Ngozi como  Directora  General  de la OMC y habida  
cuenta  de la consiguiente  estabilidad  de la Organización,  los Miembros  de la OMC pueden  avanzar  
en confianza  con el programa  de reformas  de la OMC y con los preparativos  necesarios  para la 
próxima  Duodécima  Conferencia  Ministerial.  
Viet Nam quisiera  también  aprovechar  esta oportunidad  para expresar  nuestro  sincero  
agradecimiento  a la Ministra  Yoo, de la República  de Corea,  por su valiosa  contribución  durante  el 
proceso  de selección  del Director  General,  que le granjeó  la admiración  de muchos  Miembros  hasta  
el final. La participación  de otros candidatos  aportó  también  muchas  ideas y generó  una conversación  
profunda  durante  el proceso  de selección  del Director  General  de la OMC. Por ello, nos gustaría  
darles  las gracias  a todos  ellos. 
Por último,  pero no por ello menos  importante,  Viet Nam quiere  dar las gracias  al Presidente,  el 
Embajador  David  Walker,  y a los Facilitadores,  el Embajador  Dacio  Castillo  y el Embajador  Harald  
Aspelund,  por dirigir  el proceso  de selección  del Director  General . Expres amos  además  nuestro  
profundo  agradecimiento  a la Secretaría  de la OMC,  en particular  a los cuatro  Directores  Generales  
Adjuntos,  por demostrar  la resiliencia  y el apoyo  constante  de la Secretaría  de la OMC a todos  los 
Miembros  durante  el pasado  mes. 
Felicitamos  calurosamente  a la Dra. Ngozi y le deseamos  el mayor  de los éxitos  en su importante  
función  como  Directora  General  de la OMC.  
48. Bangladesh  
Permítanme  sumarme  a los colegas  que me han precedido  y felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  
por asumir  el cargo  de Directora  General  de la OMC. Compartimos  la alegría  del pueblo  de Nigeria . 
También  es un momento  de orgullo  para todas  las mujeres  y para quienes  apoyamos  el 
empoderamiento  de la mujer  puesto  que la Dra. Ngozi honra  a esta augusta  Organización  al ser su 
primera  Directora  General.  
Por todo el mundo,  las naciones  han emprendido  el viaje de la aplicación  de la ambiciosa  y 
transformadora  Agenda  2030. Cabe lamentar  que la pandemia  de COVID -19 les haya planteado  
graves  problemas  en su empeño  de lograr  los Objetivos  de Desarrollo  Sostenible . En estos tiempos  
difíciles,  debemos  hacer  un mayor  hincapié  en las posibilidades  que tiene el comercio  de convertirse  
en una herramienta  para aplicar  los ODS, para abordar  las desigualdades  dentro  de los países  y 
entre  ellos y, sobre  todo, para dirigir  al mundo  por el camino  de la recuperación  sostenible  de la 
pandemia.  WT/GC/M/189  
- 30 - 
  La Dra. Ngozi se pone al frente  de la OMC en un contexto  en el que es cada vez más insistente  el 
llamamiento  por un sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  transparente,  previsible,  
inclusivo  y equitativo . Bangladesh  considera  que, gracias  a la gran experiencia  y sabiduría  de la 
Dra. Ngozi, la OMC estará  a la altura  de las expectativas.  
Hemos  escuchado  hoy el discurso  muy alentador  y progresista  de la Directora  General  electa . Sin 
duda,  son los Miembros  de la OMC quienes  pueden  hacer  que esa visión  se transforme  en realidad . 
Mi delegación  le garantiza  a la Dra. Ngozi la plena  cooperación  y apoyo  durante  su mandato.  
Para terminar,  quisiera  darle las gracias,  Sr. Presidente,  y a los otros integrantes  de la troika,  los 
Embajadores  Castillo  y Aspelund,  por el admirable  papel  que han desempeñado  durante  el proceso  
de selección . No ha sido un ejercicio  fácil; todos somos  conscientes  de ello. Pero han dirigido  el 
proceso  de manera  muy eficiente . Los felicitamos  y damos  una calurosa  bienvenida  a la Directora  
General . Le deseamos  el mayor  de los éxitos.  
49. Uruguay  
Ante todo, permítanme  sumarme  a la declaración  formulada  por Panamá  en nombre  del GRULAC.  
El Uruguay  quisiera  destacar  en particular  su agradecimiento  por la labor realizada  por el Presidente  
del Consejo  General  y sus cofacilitadores  en el proceso  de selección  del nuevo  Director  General,  así 
como  por la ardua  tarea de los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  que han hecho  un trabajo  
excelente  al mantener  y reforzar  el sistema  multilateral  de comercio.  
El Uruguay  felicita  y expresa  su apoyo  a la nueva  Directora  General,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  y 
nos gustaría  ponernos  a su entera  disposición  para cuanto  sea necesario  en las circunstancias  muy 
especiales  a las que nos enfrentamos.  
50. Costa  Rica 
Costa  Rica quisiera  hacerse  eco de las felicitaciones  dirigidas  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
nombramiento  como  Directora  General  de la Organización  Mundial  del Comercio . Nos complace  ver 
que, cuando  esta Organización  se enfrenta  a desafíos  inconmensurables,  hemos  logrado  alcanzar  un 
consenso  en torno  a su nombramiento . Con su nombramiento  se confirma  el papel  que las mujeres  
deben  desempeñar  ahora  en relación  con la gobernanza  mundial . Es una inspiración  para todas  las 
mujeres  que en el futuro  se presentarán  para este tipo de cargos.  
La experiencia  y capacidad  de la Dra. Ngozi garantizan  que su desempeño  permitirá  a la OMC seguir  
realizando  sus funciones,  cumplir  su mandato,  enfrentarse  de forma  pragmática  a las dificultades  y 
desafíos  que afronta  la OMC en este momento  y contribuir  a la recuperación  de nuestras  economías  
y al desarrollo  de todos  los Miembros.  
La convicción  de la Dra. Ngozi en la importancia  del bien colectivo  como  enfoque  para resolver  los 
problemas  es una manera  nueva  de centrarse  en nuestros  desafíos  y esperamos  que nos permita  
avanzar  en la resolución  de las cuestiones  complejas  que debemos  abordar . Dra. Ngozi, tenga  la 
seguridad  de que recibirá  el apoyo  de Costa  Rica y el mío propio  en sus futuros  empeños . 
Colaboraremos  con usted  para lograr  todos  los éxitos  posibles.  
Costa  Rica también  le quiere  expresar  su agradecimiento,  Sr. Presidente,  así como  a los Presidentes  
del Órgano  de Solución  de Diferencias  y del Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  por 
haber  dirigido  el proceso  de selección  del Director  General  de la manera  profesional  e imparcial  en 
que lo han hecho . También  queremos  dar las gracias  a los Directores  Generales  Adjuntos  por 
mantener  la Organización  a flote y en orden  durante  el período  intermedio . Asimismo  queremos  
agradecer  al resto de candidatos  y a sus Gobiernos  por haber  participado  en el proceso.  
La Dra. Ngozi abre un nuevo  capítulo  de la historia  de la OMC. Debe hacer  frente  a múltiples  y 
complejas  cuestiones . Pero su experiencia,  liderazgo,  paciencia  y coraje  nos permitirán  superar  estos 
desafíos  puesto  que nos aúna con un espíritu  común  de cooperación.  WT/GC/M/189  
- 31 - 
  51. Maldivas  
Maldivas  felicita  calurosamente  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  histórico  como  
la primera  mujer  y la primera  ciudadana  del continente  africano  para el cargo  de Directora  General  
de la OMC. Tengo la certeza  de que su experiencia  como  ex Ministra  de Hacienda  y de Asuntos  
Exteriores  de Nigeria  y Presidenta  del Consejo  de la GAVI, entre  otros cargos,  la hacen  especialmente  
idónea  para la tarea fundamental  de revigorizar  el sistema  multilateral  de comercio  durante  esta 
época  de desafíos  sin precedentes.  
Como  destacó  la Dra. Ngozi durante  la reunión  del Consejo  General  celebrada  en julio, las economías  
pequeñas  y vulnerables  han de tener  la posibilidad  de participar  en las cadenas  de suministro  
regionales  y mundiales  para mejorar  el funcionamiento  del sistema  de comercio . Como ha señalado  
hoy la Dra. Ngozi en su estimulante  declaración,  debe actualizarse  el conjunto  de normas  de la OMC 
para acomodar  las necesidades  incipientes,  incluida  la integración  de preocupaciones  ambientales  
en el marco  principal  del sistema  mundial  de comercio  basado  en normas,  una cuestión  
especialmente  crítica  para los pequeños  Estados  insulares  en desarrollo.  
Confiamos  en que la OMC siga trabajando  en beneficio  de todos  los Miembros,  con independencia  
de su tamaño  o nivel de desarrollo  económico . Consideramos  que el nombramiento  de la nueva  
Directora  General  allanará  el camino  para lograr  el impulso  necesario  para abordar  los actuales  
reveses  que afronta  el sistema  mundial  de comercio  y acelerar  la llegada  de la recuperación  posterior  
a la COVID -19. Dra. Ngozi, esperamos  trabajar  estrechamente  con usted  en su nuevo  cargo  y le 
deseamos  lo mejor.  
52. Burkina  Faso  
En nombre  de la delegación  de Burkina  Faso,  uno de los países  del grupo  de los Cuatro  del Algodón,  
nos gustaría  felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  
de la OMC. Dra. Ngozi, bienvenida . Los Cuatro  del Algodón  quisieran  asegurarle  nuestra  plena  
colaboración  para que su labor sea coronada  con éxito. Nuestro  programa  de trabajo  incluye  muchos  
desafíos  y estamos  convencidos  de que, juntos,  seremos  capaces  de superarlos . También  estamos  
convencidos  de que, gracias  a su amplia  experiencia  y liderazgo,  la cuestión  de las negociaciones  
sobre  el algodón  experimentará  un avance  significativo . Dra. Ngozi, le deseamos  el mayor  de los 
éxitos  en su labor.  
53. Hong  Kong,  China  
Hong Kong,  China  desea  expresar  sus más sinceras  felicitaciones  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por 
su nombramiento  como  Directora  General  de la Organización  Mundial  del Comercio.  
Como  ha señalado  la Dra. Okonjo -Iweala,  son tiempo s difíciles  para la OMC,  pero también  vemos  
que hay oportunidades . Esperamos  trabajar  constructivamente  con otros Miembros  bajo el liderazgo  
de la nueva  Directora  General  para actualizar  y fortalecer  aún más el sistema  multilateral  de 
comercio  basado  en normas  liderado  por la OMC y que pueda  responder  eficazmente  a las 
necesidades  cambiantes  de nuestra  era. 
54. Afganistán  
En nombre  de mi Gobierno,  me gustaría  expresarle  nuestro  sincero  agradecimiento,  Sr. Presidente,  
y a los dos Facilitadores,  el Embajador  Dacio  Castillo  y el Embajador  Harald  Aspelund,  por su 
excelente  gestión  del proceso  de selección  del Director  General,  cuyo fruto es la decisión  que 
adoptamos  hoy por consenso,  en consonancia  con la letra y el espíritu  de las Directrices  de la OMC.  
El Afganistán  recibe  con agrado  la decisión  del nombramiento  de la Excma . Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala . Sin duda,  hoy ha hecho  historia  con su apuesta  ganadora : ser la primera  mujer  y la 
primera  africana  en desempeñarse  como  Directora  General  de la OMC. La felicitamos  y le ofrecemos  
todo nuestro  apoyo  y cooperación.  
Somos  conscientes  de que no será tarea fácil. Nos esperan  retos importantes  y difíciles,  como  la 
Conferencia  Ministerial . Sin embargo,  tenemos  la certeza  de que su hábil liderazgo  y amplios  
conocimientos  nos ayudarán  a abordar  los desafíos  que tenemos  por delante.  WT/GC/M/189  
- 32 - 
  Quisiera  expresar  nuestro  agradecimiento  y elogio  a los ocho candidatos  al puesto,  en particular  a 
la Ministra  Yoo, la distinguida  candidata  de la República  de Corea . Damos  las gracias  también  a los 
Directores  Generales  Adjuntos  por su hábil liderazgo  durante  los últimos  meses.  
Dra. Ngozi, los Miembros  le han confiado  la inmensa  responsabilidad  de dirigir  la OMC en un 
momento  crítico  y me gustaría  agradecerle  que haya expuesto  sus planes  en la estimulante  
declaración  que ha formulado  hoy. Tenemos  el firme convencimiento  de que la integración  de 
los PMA, especialmente  de los que se enfrentan  a conflictos  en el sistema  multilateral  de comerci o, 
seguirá  siendo  una prioridad  importante  para usted  y tanto  mi delegación  como  yo le deseamos  un 
mandato  exitoso  y esperamos  colaborar  estrechamente  con usted.  
55. Reino  Unido  
Permítame  felicitarla,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  por su histórico  nombramiento  al que asistimos  
hoy. Se ha demorado,  pero creo que todos  estamos  de acuerdo  en que la espera  ha merecido  la 
pena. En el Reino  Unido  nos enorgullece  haber  contribuido  al grupo  de candidatos  de tan alta 
categoría  en la carrera  por el liderazgo . Y quiero  rendir  homenaje  a todos  los candidatos  a Director  
General  y a mis colegas,  los Representantes  Permanentes  que han presentado  candidaturas,  por 
dirigir  sus campañas  con dignidad,  integridad  y conforme  a las normas.  
Su nombramiento  hoy, Dra. Ngozi, como  la primera  africana  y la primera  mujer  en el cargo  de 
Directora  General  de la OMC marca  una nueva  era para esta Organización . Todo ello quedará  
también  registrado  en los libros  de historia  como  un hito importante  en la senda  hacia un sistema  
internacional  más inclusivo  y como  un símbolo  de cambio . Se refirió  antes  a la necesidad  de un 
mayor  impulso  político  para que lleguemos  a celebrar  la CM12,  para que la OMC concluya  el acuerdo  
sobre  la pesca,  para promover  el comercio  sostenible  y el comercio  digital,  para cumplir  un papel  
significativo  ayudando  al mundo  a recuperarse  mejor  de la pandemia,  para modernizarse  y para 
mostrar  que se pueden  lograr  resultados  para todos  los Miembros  y, sobre  todo, para los ciudadanos,  
para los pueblos.  
Quiero  destacar  el compromiso  del Reino  Unido  de colaborar  con usted,  Dra. Ngozi, en este programa  
de trabajo,  también  mediante  las Presidencias  del Reino  Unido  del G-7 y la Conferencia  de las Partes  
durante  este año, y de contribuir  a insuflar  ese impulso  político  al que se ha referido.  
Me gustaría  darle las gracias,  Embajador  Walker,  y a sus cofacilitadores,  Embajadores  Aspelund  y 
Castillo,  por su labor escrupulosa,  su dedicación  y su perseverancia  durante  este largo y finalmente  
exitoso  proceso . Han hecho  un trabajo  excelente  y nosotros,  los Miembros  de la OMC,  les debemos  
una deuda  de gratitud.  
56. Australia  
Estimada  Dra. Ngozi: Nos acompaña  como  la primera  africana  y la primera  mujer  en dirigir  la OMC. 
Sin duda son avances  sin precedentes,  como  nos ha dicho  hoy. Pero más importante  aún son sus 
dotes  de liderazgo  de primera  categoría,  que llegan  en un momento  de importancia  fundamental . Y 
bien sea mediante  la coalición  del Grupo  de Cairns  o mediante  el Gobierno  de Australia  y sus 
Ministros  o aquí, en la Misión  de Australia,  nos complace  darle la bienvenida  y trabajar  con usted  
para seguir  logrando  muchos  más avances  sin precedentes  en los próximos  años.  
57. Camerún  
El Camerún  quisiera  sumarse  a los colegas  que nos han precedido,  en particular,  del Grupo  Africano,  
para acoger  con satisfacción  el feliz resultado  del proceso  de nombramiento,  dirigido  por la troika,  
de la nueva  Directora  General  de la OMC,  la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . Mi delegación  quisiera  elogiar  
la excelente  labor que ha realizado,  Sr. Presidente,  para poner  un fin satisfactorio  a este proceso . 
También  nos gustaría  agradecer  los esfuerzos  desplegados  por todos  los candidatos  y las 
delegaciones  de la República  de Corea  y los Estados  Unidos  para unirse  al consenso  en torno  a la 
candidatura  de la Dra. Ngozi, pues así se fortalece  el multilateralismo.  
No se trata de que un país o una región  salga victorioso  en este proceso . Todos los Miembros  de 
la OMC han demostrado  su capacidad  de afrontar  los desafíos  de nuestra  época . En cuanto  a la 
candidata  seleccionada,  Dra. Ngozi, mi delegación  quisiera  expresarle  su sincera  enhorabuena  y WT/GC/M/189  
- 33 - 
  destacar  que su acertado  nombramiento  es testimonio  de sus cualidades  profesionales  y personales,  
lo que nos da confianza  en su determinación  por superar  las numerosas  dificultades  que nos 
aguardan  para asegurar  que el entorno  económico  mundial  sea más justo y más favorable  al 
desarrollo.  
El Camerún  quisiera  asegurarle,  Dra. Ngozi, nuestra  plena  colaboración  y contribución  constructiva  
en el desempeño  de su labor para crear consenso  en torno  a los desafíos  a los que se enfrenta  
nuestra  augusta  institución . El Camerún  también  quisiera  hacer  extensivo  nuestro  saludo  fraternal  
a Nigeria,  que ha cedido  a una de sus mejores  mujeres  a la comunidad  internacional  y la OMC para 
permitirnos  crear un programa  económico  inclusivo  para el mundo.  
58. Vanuatu  
En nombre  de Vanuatu,  me complace  aprovechar  esta ocasión  para dar la bienvenida  y felicitar  a la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. Dra. Ngozi, en 
cuanto  a su nombramiento  en este momento  de graves  dificultades,  en un contexto  mundial  de 
desafíos  sin precedentes,  queremos  expresar  nuestra  confianza  en su liderazgo,  así como  nuestro  
apoyo  y colaboración,  y confiamos  en que la OMC y el sistema  multilateral  de comercio  mejoren  bajo 
su liderazgo.  
Como  la primera  mujer  y la primera  africana  en el cargo,  sus aportaciones  adicionales  al programa  
mundial  quedarán  registradas  para la historia . Gracias  por su declaración . Reconocemos  el 
entusiasmo,  la pasión  y la determinación  que aporta  a la OMC. Esperamos  que siga apoyando  las 
cuestiones  que son cruciales  para los pequeños  países  insulares  como  Vanuatu  y muchas  de las islas 
del Pacífico.  
Gracias,  Sr. Presidente  y Facilitadores,  por la manera  en que han dirigido  el proceso  de selección,  
de forma  respetuosa  con la integridad  de todos  los candidatos  y todos  los Miembros . Nos complace  
reafirmar  una vez más nuestro  apoyo,  Dra. Ngozi, y, de nuevo,  la felicitamos . Le deseamos  lo mejor  
y el mayor  de los éxitos.  
59. Gambia  
Mi delegación  suscribe  las declaraciones  formuladas  por el Grupo  ACP, por el Grupo  Africano  y por 
el Grupo  de PMA. Valoramos  y, en nombre  de nuestra  delegación,  suscribimos  la declaración  tan 
meditada  y alentadora  formulada  por nuestra  recién  confirmada  Directora  General,  Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala . En nombre  del Gobierno  y del pueblo  de la República  de Gambia,  la felicitamos,  
Excelencia,  y al Gobierno  y al pueblo  de la República  Federal  de Nigeria  por su visión  de 
presentárnosla.  
Deseamos  agradecerle  a usted,  Presidente,  así como  a los dos Facilitadores  por los ingentes  
esfuerzos  desplegados  durante  todo el proceso  de nombramiento  y por dirigirlo  hacia una conclusión  
exitosa . A lo largo de todo el proceso,  ha demostrado  muchísima  paciencia,  imparcialidad  y 
profesionalidad : principios  fundamentales  que siempre  deberían  regir nuestra  labor.  
Agradecemos  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  que hayan  dirigido  la Organización  durante  
este período  de transición . Mi delegación  quisiera  darle las gracias  a la República  de Corea  por 
presentar  la candidatura  de la Ministra  Yoo y por su digna  campaña . Esperamos  que la Ministra  siga 
contribuyendo  al sistema  multilateral  de comercio.  
La calidad  de los candidatos  presentados  durante  este proceso  de nombramiento  es testimonio  de 
la importancia  que atribuyen los Miembros  a esta Organización  y a su papel  fundamental  de propiciar  
el comercio  internacional  para elevar  los niveles  de vida en todo el mundo . Mi delegación  se complace  
en dar la bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  la primera  Directora  General  y la primera  
africana  en asumir  el liderazgo  de la OMC. Se trata de un hito monumental  y bastante  histórico  para 
nuestra  Organización  y todos  deberíamos  valorarlo.  
Esperamos  con interés  que la Dra. Ngozi ejerza  su liderazgo  para encauzar  los asuntos  de esta 
Organización . También  esperamos  poder  trabajar  estrechamente  con ella y con todos  los Miembros  
para hacer  de la OMC una organización  más sólida,  creíble,  pertinente,  sostenible,  innovadora  y WT/GC/M/189  
- 34 - 
  pujante . Gambia  expresa  su pleno  apoyo  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  y nuestra  garantía  de 
colaborar  estrechamente  para reforzar  la OMC.  
60. Angola  
La delegación  de Angola  acoge  con satisfacción  el nombramiento  de la nueva  Directora  General  de 
la OMC,  la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  de la República  de Nigeria . En nombre  del Gobierno  de Angola,  
nos gustaría  expresar  nuestra  satisfacción  por la elección  de la primera  mujer  para ocupar  el cargo  
de Directora  General  de esta Organización  y por el hecho  de que sea africana.  
Creemos  en el potencial  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . Estamos  convencidos  de que, con la debida  
colaboración  de todos  los Miembros,  aportará  un nuevo  dinamismo  a la OMC y logrará  los objetivos  
establecidos  en el marco  del sistema  multilateral  de comercio.  
Esperamos  que los Miembros  redoblen  sus esfuerzos  y fomenten  conjuntamente  el éxito y la mejora  
de la imagen  de la Organización  pese a las restricciones  derivadas  de la pandemia  de COVID -19. 
Angola  está dispuesta  a desempeñar  su papel y prestar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  el apoyo  
necesario.  
61. República  de Moldova  
Para empezar,  quisiera  dar las gracias  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por guiar a la 
Organización  durante  el período  de transición . También  nos sumamos  a las demás  delegaciones  para 
reiterar  nuestra  gratitud  al Embajador  Walker  y a los distinguidos  Facilitadores  por concluir  este 
ejercicio  con un gran sentido  de la responsabilidad  y un alto nivel de profesionalidad  demostrados  
durante  todo el proceso . Felicitamos  calurosamente  a todos  los Miembros  por la conclusión  de este 
ejercicio  de nombramiento . Agradecemos  también  a todos  quienes  han participado  en este complejo  
proceso,  particularmente  a la Secretaría  por sus esfuerzos  incansables.  
En nombre  de mi delegación,  quiero  felicitar  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  
como  la próxima  Directora  General  y confirmar  que la República  de Moldova  está dispuesta  a 
participar  constructivamente  y a apoyar  a la nueva  Directora  General  en su labor en beneficio  de 
toda la Organización,  así como  de todos  los Miembros.  
La OMC es de vital importancia,  especialmente  para las economías  pequeñas,  vulnerables  y abiertas  
que dependen  completamente  del comercio  internacional,  como  la República  de Moldova . Por tanto,  
expresamos  de nuevo  nuestro  apoyo  auténtico  y efectivo  a un sistema  multilateral  de comercio  
eficaz  y basado  en normas.  
Para concluir,  nos complace  indicar  que, en los próximos  años,  una de las organi zaciones  más 
excepcionales  y complejas  estará  liderada  por la primera  Directora  General . Esto representa  un 
momento  histórico  importante . Esperamos  que, bajo el sabio liderazgo  de la Directora  General  y con 
el esfuerzo  colectivo  de los Miembros,  impulsemos  a esta Organización  hacia un futuro  más 
optimista.  
62. Botswana  
Botswana  se suma  a las declaraciones  formuladas  por el Grupo  Africano  y por el Grupo  ACP. 
Permítanme  además  agradecerle  a usted,  Sr. Presidente,  y a sus colegas  de la troika  que hayan  
dirigido  un proceso  de selección  sin tropiezos,  transparente  e inclusivo . Tuve el privilegio  de ser 
testigo  directo  de ello cuando,  en 2020,  Botswana  ejerció  de Coordinador  del Grupo  Africano  en 
cuestiones  relacionadas  con la OMC. Sin duda,  sus esfuerzos  incansables  no solo se han visto 
recompensados,  sino que también  han sido un gran regalo  para el sistema  multilateral  de comercio . 
Así pues,  gracias.  
Agradecemos  igualmente  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por su excelente  liderazgo  de 
la Secretaría  durante  este período  de transición,  en el que la Secretaría  siguió  sirviendo  a los 
Miembros  de forma  diligente  y eficaz,  incluso  en el complicado  contexto  de la COVID -19. WT/GC/M/189  
- 35 - 
  Botswana  expresa  su más sincero  agradecimiento  a todos  los Miembros  de la OMC por su apoyo  y 
cooperación,  que han contribuido  a que la primera  mujer  y la primera  africana  sea Directora  General  
de la OMC. Ha llegado  el momento,  pues indudablemente  no hay escasez  de mujeres  africanas  
compe tentes  para liderar  nuestra  Organización  mundial.  
Así pues,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  quiero  felicitarla  calurosamente  por su merecidísimo  
nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. Se trata de una doble  primicia  para la OMC,  pero 
sé que no lo es para usted,  una mujer  que ha sido la primera  muchas  veces . Tengo la certeza  de 
que, con sus cualificaciones  y experiencia  y con sus dotes  de liderazgo  demostradas  plenamente  en 
su declaración  de hoy, dirigirá  el barco  de una organización  mundial  hacia  un puerto  seguro  donde  
anclar  las profundas  aspiraciones  que todos  compartimos.  
Mi delegación  se compromete  a apoyarla,  Dra. Ngozi, así como  a la Secretaría  que dirigirá  durante  
su mandato  para que se haga realidad  la OMC que quieren  todos  los Miembros : una Organización  
transparente  e inclusiva  que reconozca  los intereses  y cualidades  de todos,  con independencia  del 
género,  y, por ello, Botswana  se enorgullece  de ser uno de los miembros  fundadores,  junto con 
Islandia,  del Grupo  de Trabajo  Informal  sobre  Cuestiones  de Género,  recientemente  establecido.  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  su nombramiento  se produce  en un momento  oportuno  para iniciar  el 
diálogo  acerca  de las vías hacia un sistema  multilateral  de comercio  revitalizado  y resiliente  que 
obtenga  resultados  para todos  los Miembros,  especialmente  a medida  que nos preparamos  para 
la CM12 . Confío en que con su liderazgo  de la Secretaría  los Miembros  de la OMC redoblen  
colectivamente  sus esfuerzos  para lograr  progresos  en muchas  esferas  que durante  años se han 
enfrentado  a dificultades.  
Para concluir,  quiero  felicitar  una vez más a nuestra  nueva  Directora  General,  la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala,  y reafirmar  el compromiso  de mi delegación  con un sistema  multilateral  de comercio  
inclusivo,  transparente,  previsible  y basado  en normas  cuyo elemento  central  sea el desarrollo.  
63. Albania  
Ante todo, permítanme  expresar  nuestra  gratitud  al Presidente  del Consejo  General  y a sus dos 
Facilitadores  por la profesionalidad  e integridad  que han marcado  el desarrollo  del proceso  de 
selección  del Director  General . También  queremos  transmitir  nuestro  profundo  agradecimiento  a 
todos  los candidatos  por su disposición  a servir  con dignidad  y competencia  en un momento  de 
dificultad  para la Organización.  
Albania  felicita  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  Directora  General  de la 
Organización  Mundial  del Comercio,  un logro histórico  en un momento  crítico . La declaración  
formulada  hoy por la Directora  General  ha dado justo en el clavo. Así pues,  por razones  de tiempo  
lo dejo aquí. Esperamos  con interés  trabajar  con la Dra. Ngozi al frente  de la Organización  Mundial  
del Comercio.  
64. Canadá  
El Canadá  expresa  su beneplácito  por el nombramiento  de la nueva  Directora  General,  en quien  
confía  plenamente . Esperamos  trabajar  estrechamente  con la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  en los 
próximos  años y queremos  ofrecerle  todo nuestro  apoyo.  
Además,  el Canadá  desea  agradecer  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  el compromiso  y la 
dedicación  que han demostrado  a la Organización,  especialmente  durante  su liderazgo  desde  
septiembre  de 2020 . 
Quisiéramos  también  agradecer  al Embajador  Walker  y a los otros miembros  de la troika,  los 
Embaja dores  Aspelund  y Castillo,  por la ardua  labor realizada  en los últimos  meses  y por su buen 
juicio  y tacto. El nombramiento  de un nuevo  Director  General  es un proceso  potencialmente  difícil y 
lo han gestionado  de manera  excelente.  
Por último,  también  quiero  expresar  la gratitud  del Canadá  al resto de candidatos  que se han 
presentado . No cabe duda de que todos  estaban  altamente  cualificados  y el hecho  de que tantas  
personas  experimentadas  y con talento  se presentaran  para el cargo  de Director  General  de la OMC WT/GC/M/189  
- 36 - 
  es significativo  de la alta estima  en que se tiene a esta Organización  y al sistema  multilateral  de 
comercio.  
65. Tailandia  
Tailandia  suscribe  la declaración  de la ASEAN  formulada  por Brunei  Darussalam.  
Felicitamos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  la próxima  Directora  General  de la OMC. Dra. Ngozi, 
en su libro Women  and Leadership : Real Lives,  Real Lessons , se describe  a sí misma  como  
"mujerista"  porque  cree en la igualdad  de género . Hoy nos complace  presenciar  el logro histórico  de 
verla como  la primera  mujer  africana  que lidera  esta importante  Organización . Estamos  convencidos  
de que, con su decidido  liderazgo  y amplia  experiencia,  llevará  a la OMC al éxito. Mi delegación  se 
compromete  a prestarle  todo nuestro  apoyo  y espera  trabajar  estrechamente  con usted,  
Sra. Directora  General.  
También  aprovechamos  esta oportunidad  para dar las gracias  a los Embajadores  Walker,  Castillo  y 
Aspelund  por llevar  a cabo todo el proceso  con integridad  y de forma  transparente  e inclusiva . 
Rendimos  homenaje  a todos  los distinguidos  candidatos  por su participación  e inquebrantable  apoyo  
al sistema  multilateral  de comercio,  así como  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por su 
ardua  labor para asegurar  el funcion amiento  eficaz  de la OMC.  
Una vez más, enhorabuena . Le damos  una calurosa  bienvenida,  Dra. Ngozi. Le deseamos  el mayor  
de los éxitos.  
66. Pakistán  
El Pakistán  desea  felicitar  y dar una cálida  bienvenida  a la Excma . Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  
la nueva  Directora  General  de la OMC. Al mismo  tiempo,  el Pakistán  da las gracias  a todos  los 
candidatos,  en particular  a la Ministra  Yoo de la República  de Corea,  por haber  dignificado  los pasillos  
de la OMC con su presencia  y por haber  hecho  que el proceso  sea competitivo.  
El nombramiento  de la Dra. Ngozi es una novedad  significativa  para el sistema  multilateral  de 
comercio  e indica  la voluntad  y la fe de los Miembros  en el multilateralismo  y en mantener  sus 
valores  esenciales  y superar  los desafíos  inminentes,  el más importante  de los cuales  es el derivado  
de la COVID -19 y la amenaza  que supone  para toda la humanidad.  
También  le damos  las gracias  a usted,  Sr. Presidente,  y a los Facilitadores  por guiarnos  por este 
delicadísimo  proceso  en momentos  de dificultad  excepcional  que la mayor  sinceridad  y compromiso . 
Elogiamos  asimismo  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por haber  llevado  el timón  durante  
todos  estos  meses.  
El Pakistán  está dispuesto  a colaborar  con la nueva  Directora  General,  y espera  hacerlo,  para cumplir  
las promesas  de larga data de la OMC de lograr  un desarrollo  sostenible  mediante  el comercio  en 
aras de la economía  mundial.  
67. Ucrania  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  permítame  sumarme  a los demás  Miembros  para darle una cálida  
enhorabuena  por su nombramiento  y desearle  el mayor  de los éxitos  en sus nuevas  funciones.  
Me gustaría  aprovechar  esta ocasión  para reafirmar  que Ucrania  sigue  siendo  un firme defensor  del 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . Mi país ha hecho  contribuciones  significativas  
al sistema  de comercio  mundial  al aceptar  amplias  obligaciones  dimanantes  de su adhesión  a la OMC 
y sigue  decidido  a trabajar  para reformar  y reforzar  la OMC,  incluida  su función  de negociación,  y 
aplicar  la transparencia . En 2021,  los Miembros  deben  centrar  sus esfuerzos  concertados  en hacer  
que la CM12  sea un éxito para que obtenga  resultados  significativos  y halle soluciones  a las 
cuestiones  pendientes.  
Dra. Ngozi, tambi én quiero  decir que confío  en que su sólida  trayectoria,  experiencia  excepcional  y 
grandes  dotes  de liderazgo  contribuyan  a superar  los desafíos  a los que se enfrenta  el sistema  
multilateral  de comercio  y guíen  a la OMC a alcanzar  cotas  más altas. Ucrania  espera  trabajar  con WT/GC/M/189  
- 37 - 
  usted  y con los Miembros  para asegurar  que la OMC realiza  sus funciones  con eficacia  y contribuye  
al crecimiento  económico,  la creación  de empleo,  la mejora  de los niveles  de vida y el desarrollo  
sostenible.  
68. Perú  
El Perú quiere  sumarse  a las demás  delegaciones  y apoyar  la declaración  formulada  por el GRULAC . 
Nos gustaría  expresar  lo felices  que nos hace ver la designación  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  
como  Directora  General  de la OMC. Creemos  que sus cualidades  profesionales  y su gran experiencia  
en el multilateralismo  y en las esferas  de desarrollo  económico  y la salud,  así como  su pasión  por la 
gestión  política  de las cuestiones  financieras  y las relaciones  internacionales  de su país, son las 
mejores  credenciales  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  para lograr  un liderazgo  exitoso  de la OMC.  
Nos gustaría  dar las gracias  a la troika,  particularmente  al Presidente  del Consejo  General  y a los 
Embajadores  de Honduras  y de Islandia,  por la labor que han realizado  durante  todo el proceso  de 
selección  del Director  General.  
Dra. Ngozi, el Perú se compromete  a trabajar  con usted  por los objetivos  comunes  de nuestra  
Organización . Para nosotros,  es un gran placer  felicitarla  por ser la primera  mujer  en asumir  este 
puesto  de tanta importancia.  
69. Cuba  
Es un gran placer  para mí pronunciar  mi primer  discurso  ante el Consejo  General  tras haber  ocupado  
mi puesto  el día que, por primera  vez en la historia,  se considera  el nombramiento  de una mujer  
como  Directora  General  de la OMC. Es también  excelente  ver que procede  del continente  africano . 
Felicitamos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento . Le garantizamos  nuestro  
compromiso  con los objetivos  de esta Organización  y queremos  reiterar  nuestra  voluntad  de trabajar  
con todos  los Miembros  de esta Organización.  
Esta noticia  es un punto  de inflexión  clave. Es una etapa  en la que vemos  un nuevo  liderazgo  para 
hacer  frente  a los desafíos  que debe abordar  esta Organización . Esperamos  que la CM12  pueda  tener  
lugar pronto . Para Cuba,  es esencial  que prosigamos  con la defensa  de los principios  del 
multilateralismo . Debemos  asegurar  un sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  que 
también  respete  el derecho  soberano  de los países  de adopt ar decisiones  acerca  de su sistema  
económico  y de desarrollo.  
El desarrollo  es clave en el Programa  de Doha para el Desarrollo,  que sigue siendo  muy válido . 
La pandemia  que experimentamos  en la actualidad  ha recordado  la necesidad  de asegurar  una 
mayor  participación  de los países  en desarrollo  en el comercio  mundial,  así como  de superar  las 
desigualdades  y reparar  los equilibrios  de los que a veces  carecen  los sistemas  multilaterales,  sin 
omitir  el mandato  de asegurar  que se apliquen  plenamente  las disposiciones  sobre  trato especial  y 
diferenciado.  
En conclusión,  reiteramos  nuestra  voluntad  de apoyar  a la nueva  Directora  General  y a su equipo  
en el desempeño  de su mandato  con el fin de lograr  un sistema  multilateral  de comercio  que 
responda  eficaz  y efectivamente  a las necesidades  de los Miembros  de esta Organización.  
70. Malasia  
Malasia  quiere  sumarse  a la declaración  de la ASEAN  formulada  por Brunei  Darussalam.  
En nombre  de mi Gobierno,  quiero  felicitar  calurosamente  a nuestra  nueva  Directora  General,  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . Nos complace  el hecho  de que la Dra. Ngozi sea la primera  mujer  que 
ocupa  este importante  cargo  y la primera  Directora  General  del continente  africano . Malasia  acoge  
con agrado  la visión  de la nueva  Directora  General  con respecto  a la OMC. Tenemos  la certeza  de 
que, con su experiencia  en el Banco  Mundial  y como  Presidenta  de la GAVI,  estará  capacitada  para 
dirigir  esta Organización  y aportar  perspectivas  nuevas  muy necesarias  para que la OMC alcance  
resultados  y atienda  las necesidades  de las personas.  WT/GC/M/189  
- 38 - 
  Malasia  quiere  también  expresar  su agradecimiento  a todos  los candidatos  que han participado  en 
el proceso  de selección  del Director  General . Gracias  a sus campañas,  hemos  forjado  amistades . 
Malasia espera  sinceramente  que este vínculo  fortalezca  nuestras  relaciones  de trabajo  en el período  
previo  a la CM12.  
Malasia  también  da las gracias  al Embajador  Walker,  al Embajador  Castillo  y al Embajador  Aspelund  
por su ardua  labor en el esfuerzo  de facilitar  el proceso  de selección  del Director  General.  
En estos  momentos  nos enfrentamos  a numerosos  desafíos . Debemos  restaurar  la confianza  entre  
nosotros  y entablar  un diálogo  constructivo  para alcanzar  resultados  significativos  en la CM12 . 
En este sentido,  Malasia  está dispuesta  a participar  en este proceso  y a contribuir  a él. 
71. Togo  
Es un gran placer  para mí tomar  la palabra  en nombre  del Gobierno  del Togo. Sr. Presidente,  quiero  
darles  las gracias  a usted  y a los otros miembros  de la troika  por haber  estado  al frente  de este 
proceso . Tienen  ustedes  toda mi admiración  por la habilidad  con que lo han dirigido.  
Tanto  a título personal  como  de parte de mi delegación,  felicito  muy sinceramente  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  de Nigeria,  nuestra  nueva  Directora  General , por su nombramiento . Este es 
incuestionablemente  el siguiente  paso lógico  en una carrera  ilustre  y no nos cabe duda de que la 
nueva  Directora  General  está plenamente  calificada  para ocupar  este cargo.  
Este nombramiento  tiene lugar en un momento  en que la Organización  afronta  un conjunto  de 
circunstancias  sin precedentes . Como ya saben  ustedes,  en los últimos  años el sistema  multilateral  
de comercio  ha generado  dudas,  y contamos  con su sabiduría  y su destreza  como  negociadora  para 
hacer  avanzar  nuestros  debates . Esas dudas  han puesto  en peligro  la existencia  misma  de nuestra  
Organización,  y contamos  con usted  para llevarla  adelante.  
Dra. Ngozi, cuente  usted  con nuestro  pleno  apoyo  en el esfuerzo  de velar por que los distintos  
debates  en curso  que se mantienen  en la OMC nos lleven  a un sistema  de comercio  equilibrado  para 
todos  los Miembros . En nombre  del Togo,  quiero  reiterar  mi enhorabuena  tanto a usted,  Dra. Ngozi, 
como  a la República  Federal  de Nigeria . Felicito  asimismo  a los demás  candidatos  que han participado  
en este proceso,  a quienes  damos  las gracias  por la elegancia  con que han procedido . Somos  
conscientes  de que la manera  en que se ha desarrollado  el proceso  ha confirmado  el carácter  basado  
en normas  de la labor que se lleva a cabo aquí en la OMC.  
72. Kenya  
Suscribimos  las declaraciones  formuladas  por el Grupo  Africano  y por el Grupo  ACP. 
En nombre  de mi Gobierno  y de mi delegación  aquí en Ginebra,  tomo la palabra  para expresar  mis 
más sinceras  felicitaciones  y nuestro  apoyo  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su merecida  victoria  
y su nombramiento  de hoy como  Directora  General  de la OMC. Kenya espera  con interés  trabajar  
con ella para cumplir  el mandato  de esta estimada  Organización  y lograr,  de forma  más inmediata,  
algunos  resultados  para la próxima  Conferencia  Ministerial,  que, según  se prevé,  se celebrará  este 
mismo  año. 
En opinión  de Kenya,  con el nombramiento  de la Directora  General,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  los 
Miembros  pueden  ahora  centrar  la atención  en el programa  pendiente,  que incluye  la reconstitución  
del Órgano  de Apelación,  la revitalización  de la función  negociadora  de la OMC y los preparativos  
para la próxima  CM12,  entre  otras cuestiones  apremiantes,  a las que la Directora  General  ha aludido  
esta tarde. Kenya no alberga  la menor  duda acerca  de su competente  liderazgo  y del apoyo  de la 
Secretaría . Realizaremos  avances.  
Por último,  Sr. Presidente,  permítame  felicitarles  tanto a usted  como  al Embajador  Dacio  Castillo  y 
al Embajador  Harald  Aspelund  por los resultados  alcanzados  en esta ingente  tarea a pesar  de los 
numerosos  desafíos . Ha sido un período  de espera  adverso,  pero, como  decimos  en África,  la espera  
ha valido  la pena.  WT/GC/M/189  
- 39 - 
  73. Filipinas  
Filipinas  suscribe  la declaración  de la ASEAN  formulada  por nuestro  Presidente,  el Embajador  Maz, 
de Brunei  Darussalam.  
Nuestra  delegación  desea  expresar  unas palabras  de bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  y 
una calurosa  enhorabuena  por el gran logro que representa  su nombramiento  como  la primera  mujer  
y la primera  africana  que ocupa  el cargo  en la Dirección  General  de la OMC.  
Filipinas  está dispuesta  a trabajar  constructiva  y activamente  junto con los demás  Miembros  de la 
OMC y con la Secretaría  de la OMC bajo el liderazgo  de la Dra. Ngozi para revitalizar  la Organización,  
que acaba  de celebrar  su 25º aniversario . Bajo un nuevo  liderazgo  y con renovada  energía,  
confiamos  en que nuestra  nueva  Directora  General  y nosotros,  los Miembros,  podamos  alcanzar  
resultados  concretos  en la CM12  y en que la OMC pueda  avanzar,  unida,  en el empeño  de establecer  
un programa  de trabajo  pertinente  para los próximos  25 años. Empecemos  a trabajar  para apoyar  
a la Dra. Ngozi y a la OMC con miras  a cumplir  las promesas  y las esperanzas  de una economía  
mundial  justa,  próspera,  mutuamente  beneficiosa  y sostenible  en el marco  de un sólido  sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas.  
74. Namibia  
Aprovecho  esta ocasión  para darle las gracias,  Sr. Presidente,  por dirigir  la reunión  extraordinaria  
del Consejo  General  de hoy y por su informe  sobre  los recientes  avances  en relación  con el 
nombramiento  de la próxima  Directora  General.  
En primer  lugar,  Namibia  se suma  a las declaraciones  del Grupo  Africano  y el Grupo  ACP. 
Mi delegación  agradece  sus esfuerzos,  Señor  Presidente,  y los de los Facilitadores  en la labor relativa  
al nombramiento  de la nueva  Directora  General  de la OMC desde  la etapa  inicial  hasta  el final del 
proceso  de consultas . El proceso  se ha llevado  a cabo de una manera  abierta  e inclusiva  y con arreglo  
a los procedimientos  para el nombramiento  del Director  General,  según  lo acordado  por el Consejo  
General.  
Sr. Presidente,  según  su anterior  informe  sobre  el resultado  del proceso  de consultas,  la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  fue quien  recibió  más apoyo  de los Miembros  de la OMC,  por lo que ha sido la 
candidata  elegida  para ocupar  el cargo  de Director  General . Por consiguiente,  de cara a la CM12  
prevista  para este año, Namibia  acoge  con satisfacción  el nombramiento  de la Dra. Ngozi como  
nueva  Directora  General  de la OMC para que encabece  ese proceso . Mi delegación  también  desea  
expresar  su sincero  agradecimiento  a la Ministra  Yoo, que se ha retirado  de la carrera,  lo que ha 
permitido  concluir  el proceso  de nombramiento.  
Mi delegación  felicita  una vez más a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por ser la primera  mujer  al frente  
de la OMC. Le rogamos  que acepte  nuestra  calurosa  enhorabuena  por su nombramiento  y le 
deseamos  el mayor  éxito mientras  se prepara  para asumir  las responsabilidades  y los desafíos  de 
su cargo . Namibia  espera  con interés  colaborar  con usted  a fin de alcanzar  los objetivos  y las metas 
de la Organización  en beneficio  de todos  los Miembros.  
75. Zimbabwe  
Zimbabwe  suscribe  las declaraciones  formuladas  en nombre  del Grupo  Africano  y el Grupo  ACP. 
Hemos  pedido  la palabra  para sumarnos  a los que han expresado  su júbilo  por los acontecimientos  
de hoy, ya que, a pesar  de que el proceso  de selección  del Director  General  ha sido excesivamente  
largo,  la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  ocupará  ahora  su cargo  como  primera  mujer  y primera  africana  
al frente  de la OMC.  
La Dra. Ngozi ha sido elegida  entre  varios  candidatos  excelentes  y de alto nivel mediante  un proceso  
de consultas  inclusivo  y transparente . Deseamos  dar las gracias  a todos  los candidatos  por su 
participación . Queremos  asimismo,  Sr. Presidente,  expresarles  nuestro  agradecimiento  a usted  y 
sus colegas  por preservar  la integridad  del proceso  de selección.  WT/GC/M/189  
- 40 - 
  Por consiguiente,  queremos  respaldar  a la Dra. Ngozi y felicitarla  por su nombramiento  como  
Directora  General  de la OMC.  
La delegación  de Zimbabwe  está dispuesta  a trabajar  en estrecha  colaboración  con la Dra. Ngozi en 
su nuevo  cargo  y en el cumplimiento  de su mandato.  
76. Omán  
Este es un día histórico,  y nos complace  presenciarlo  y formar  parte  de él. Hoy la OMC hace historia  
y África  es el adalid  de esa historia . Deseamos  dar la enhorabuena  a África,  al pueblo  de Nigeria  y a 
la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  primera  mujer  y primera  africana  que ocupa  
el cargo  de Directora  General . Nos complace  dar la bienvenida  a la Dra. Ngozi en este cargo . Es la 
primera  Directora  General  y confiamos  en que no sea la última.  
También  nosotros  nos enorgullecemos  de que la Dra. Ngozi, una mujer  altamente  calificada  y de 
amplia  experiencia,  haya sido nombrada  para ocupar  el más alto cargo  de la OMC. Consideramos  
que más personas  competentes  de todas  las regiones  deberían  ser nombradas  para ocupar  altos 
cargos  en esta Organización . Las mujeres  desempeñan  un importante  papel  en la economía  mundial,  
pero sus preocupaciones  e intereses  no están  suficientemente  representados . Esperamos  que eso 
cambie  por el hecho  de que haya una mujer  en el cargo  de Directora  General  de la OMC.  
Pese a los desafíos  a los que nos enfrentamos,  Omán  espera  con interés  colaborar  con la Dra. Ngozi 
para hacer  avanzar  la labor de la OMC y preservar  el sistema  multilateral  de comercio . Confiamos  
en su experiencia  y su capacidad  para dirigir  esta Organización  con miras  a alcanzar  resultados  
satisfactorios.  
Antes  de concluir,  deseamos  rendir  homenaje  a los otros siete candida tos, así como  darles  las gracias  
a usted,  Sr. Presidente,  por su liderazgo,  y a los Facilitadores,  el Embajador  Dacio  Castillo  y el 
Embajador  Harald  Aspelund,  por dirigir  este proceso  hasta  su feliz conclusión . También  queremos  
expresar  nuestro  agradecimiento  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por sus esfuerzos  al 
frente  de la Organización  en el período  intermedio.  
Para concluir,  nos adherimos  a la declaración  formulada  por el Reino  de la Arabia  Saudita  en nombre  
del Grupo  Árabe.  
77. Côte d'Ivoire  
Mi delegación  desea  dar la enhorabuena  al Embajador  David  Walker  y a los dos Facilitadores,  el 
Embajador  Dacio  Castillo  y el Embajador  Harald  Aspelund,  por la excelente  labor realizada  en la 
dirección  de este proceso  mediante  el cual hemos  nombrado  a una nueva  Directora  General . 
Côte d'Ivoire  acoge  con agrado  el consenso  alcanzado,  que conferirá  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  
la legitimidad  necesaria  para llevar  adelante  su labor.  
No nos cabe duda,  Dra. Ngozi, de que, gracias  a su amplia  experiencia  profesional,  podrá  ganarse  
la confianza  de los Miembros  de esta Organización  y dirigir  el sistema  multilateral  de comercio,  a la 
vez que contribuye  a nuestros  esfuerzos  para superar  la pandemia  de COVID -19. Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala,  sin duda todos  los Miembros  estarán  dispuestos  a apoyarla  en el cumplimiento  de 
su mandato,  y le transmito  el pleno  apoyo  de Côte d'Ivoire.  
78. Liechtenstein  
En nombre  de mi Gobierno,  quiero  dar la enhorabuena  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
nombramiento  como  primera  africana  y primera  mujer  que ocupa  el cargo  de Directora  General  de 
la OMC. Este es un momento  ciertamente  histórico . Tenemos  la firme convicción  de que, con su 
amplia  experiencia  en organizaciones  internacion ales y en Nigeria  y con sus altas calificaciones,  será 
un valioso  activo  para la OMC. Liechtenstein  siempre  ha sido un firme partidario  del sistema  
multilateral  de comercio  y puede  usted  contar  con nuestro  apoyo  para promover  la causa  de la OMC.  WT/GC/M/189  
- 41 - 
  También  quiero  dar las gracias  al Embajador  Walker,  al Embajador  Castillo  y al Embajador  Aspelund  
por conducir  el proceso  de selección  de una manera  tan transparente  y eficaz . Asimismo  expresamos  
nuestro  agradecimiento  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por dirigir  muy eficazmente  
la OMC durante  el período  de transición.  
Una vez más, Sra. Directora  General,  le expresamos  nuestros  deseo  de trabajar  con usted  para 
promover  la causa  de la Organización  Mundial  del Comercio.  
79. Chile  
Quiero  sumarme  a los demás  oradores  que han felicitado  a los Facilitadores  por el proceso  inclusivo  
y transparente  que ha tenido  lugar y ha concluido  con este resultado,  tan deseado  por todos . 
También  quiero  felicitar  a los otros candidatos,  que han hecho  gala de su profesionalidad  y su 
compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio.  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  este proceso  ha sido arduo,  y la felicito . Su nombramiento  aporta  
optimismo  en un año que ha sido muy difícil en otros sentidos . Estamos  depositando  grandes  
esperanzas  en la CM12 . Esperamos  que eso se traduzca  en resultados  concretos  para nuestras  
economías . Sabemos  que las mujeres  y las mipymes  no siempre  han cosechado  los frutos  del 
sistema  multilateral  de comercio,  pero su nombramiento  es una buena  noticia  para ellas. 
Esperamos  que nos ayude  a luchar  contra  los efectos  de la pandemia  y que nos guíe con éxito hacia 
la próxima  Conferencia  Ministerial . Sabemos  que, con su competente  dirección,  abordaremos  esas 
cuestiones  y otras muchas . Dra. Ngozi, puede  contar  usted  con el pleno  apoyo  de mi país, así como  
con el de mi delegación  y el mío. 
80. Uganda  
Sr. Presidente,  mi delegación  les da la enhorabuena  a usted  y a los otros miembros  de la troika  por 
un trabajo  bien hecho . Tenían  ante sí la difícil tarea de dirigir  un proceso  rápido  y fluido . Nosotros  
les confiamos  la dirección  del proceso  de elegir  a los candidatos  que tenían  más probabilidades  de 
generar  consenso  con miras  a la selección  del Director  General  de esta gran Organización . El proceso  
ha requerido  un poco más de tiempo  del que esperábamos,  pero finalmente  han obtenido  resultados,  
lo que confirma  que nuestra  confianza  en ustedes  estaba  justificada . Por lo tanto,  mi delegación  
acoge  con satisfacción  el nombramiento  de la primera  mujer  que ocupa  el cargo  de Director  General  
de la OMC y felicita  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por este notable  logro.  
A lo largo de casi dos meses,  este momento  parecía  lejano,  inalcanzable,  con lo que empezaba  a 
ponerse  en tela de juicio  el proceso  de toma de decisiones  en nuestra  Organización  basada  en 
normas . En unos tiempos  en que nuestras  economías  y nuestro  sistema  de comercio  sufren  las 
repercusiones  negativas  de la pandemia  de COVID -19, somos  conscientes  de la incertidumbre  y los 
desafíos  que tenemos  por delante . Con todo, mi delegación  confía  plenamente  en la capacidad  de la 
Dra. Ngozi para dirigir  esta Organización  de modo  que cumpla  su cometido.  
Señora  Directora  General,  Uganda  le desea  el mayor  éxito en su nuevo  cargo,  y le aseguro  que 
puede  contar  con nuestra  plena  cooperación.  
81. Túnez  
En este momento  histórico,  quiero  felicitar  a la troika  por dirigir  el proceso  de selección  de la nueva  
Directora  General  con sabiduría,  transparencia  e inclusividad . También  doy las gracias  a los 
Miembros  por su compromiso  y su espíritu  constructivo . Túnez se hace eco de las palabras  
pronunciadas  en nombre  de los grupos  a los que pertenece  y felicita  a todos  los candidatos  que han 
hecho  justicia  al compromiso  de los Miembros  de promover  el multilateralismo.  
Túnez  se complace  en felicitar  calurosamente  y desear  el mayor  éxito a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  
en el empeño  de llevar  el timón  de esta Organización . Acogemos  con agrado  su elección,  
especialmente  por el hecho  de ser africana,  ya que eso pone de manifiesto  el apoyo  unánime  a las 
aptitudes  de los hombres  y mujeres  del continente  más joven,  que ella ha demostrado  a nivel 
internacional . Sabemos  que, con su experiencia,  ofrecerá  respuestas  rápidamente  a los numerosos  
desafíos  que afronta  esta Organización.  WT/GC/M/189  
- 42 - 
  Como  país en desarrollo,  solo puedo  reiterar  nuestras  prioridades  para esta próxima  etapa . 
Es preciso  que la OMC participe  eficazmente  en la aplicación  de las respuestas  multilaterales  a la 
pandemia  de COVID -19 y en el esfuerzo  de velar por que la recuperación  económica  sea rápida  e 
inclusiva,  y debemos  asegurarnos  de que las negociaciones  multilaterales  sobre  muy diversas  
medidas  avancen  de forma  equitativa . Es necesario  restablecer  el funcionamiento  eficaz  del sistema  
de solución  de diferencias.  
También  debemos  reforzar  la posición  de la OMC en el sistema  multilateral . Asimismo  debemos  velar 
por que ocupe  un lugar central  en el esfuerzo  de superar  las disparidades  económicas  y sociales  
entre  los países  y los continentes  y por que la riqueza  y los puestos  de trabajo  se distribuyan  de 
manera  equitativa.  
82. Fiji 
Para empezar,  queremos  suscribir  la declaración  formulada  por el Grupo  ACP. 
En nombre  del Gobierno  de Fiji, damos  una calurosa  bienvenida  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  
nueva  Directora  General  de la OMC y le expresamos  nuestros  mejores  deseos  con ocasión  de su 
nombramiento  como  primera  mujer  y primera  africana  que ocupa  el cargo . Reconocemos  su talento  
y su pasión  al asumir  el papel  de liderazgo  en la OMC.  
Como  pequeño  Estado  insular  en desarrollo,  reconocemos  su liderazgo  y su capacidad  para llevar  
adelante  esta institución  multilateral . En su declaración  inicial  de esta tarde,  la Dra. Ngozi ha 
reconocido  claramente  a los pequeño s Estados  insulares  en desarrollo . Los pequeños  Estados  en 
desarrollo  se han visto afectados  desproporcionadamente  por la COVID -19, los desastres  naturales  
y el cambio  climático.  
83. Fiji (Grupo  del Pacífico)  
Al pronunciar  estas palabras,  Fiji desea,  en nombre  del Grupo  del Pacífico,  sumar  su voz a quienes  
han dado una calurosa  enhorabuena  a la Dra. Ngozi por su nombramiento  como  nueva  Directora  
General  de la OMC. Dra. Ngozi, el Grupo  del Pacífico  espera  darle la bienvenida  a Ginebra  a medida  
que se reanude  la labor tras las interrupciones  causadas  por la COVID -19. Sr. Presidente,  los 
felicitamos  a usted  y a los otros Facilitadores,  el Embajador  Castillo  y el Embajador  Aspelund,  por 
llevar  este proceso  a una feliz conclusión.  
84. Tayikistán  
Queremos  darles  las gracias  a usted,  Sr. Presidente,  y a los otros miembros  de la troika  por dirigir  
el proceso  de selección  del Director  General ; a los Directores  Generales  Adjuntos  por su dedicación ; 
a la Secretaría  por ayudar  en los preparativos  de esta reunión  extraordinaria  del Consejo  General,  
y, naturalmente,  a los ocho Gobiernos  por presentar  candidatos  calificados.  
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  la República  de Tayikistán  le expresa  sus sinceras  felicitaciones  por el 
nombramiento  como  Directora  General  de la OMC. La República  de Tayikistán  le desea  lo mejor  en 
su nuevo  cargo . Estamos  seguros  de que, con su gran liderazgo,  sabiduría  y orientación,  la OMC 
alcanzará  cotas  mucho  más altas y mayores  logros.  
La República  de Tayikistán  atribuye  un gran valor a la OMC y reconoce  el papel  central  de la 
institución  en el sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  y confía  en que una cooperación  
constructiva  en el marco  de la OMC nos permita  mantener  la cooperación  económica  en medio  de 
los desafíos  mundiales,  en particular  la pandemia  de COVID -19. 
Deseamos  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  el mayor  éxito y esperamos  con interés  mantener  una 
cooperación  constructiva.  
85. Djibouti  
Djibouti,  sumándose  a las demás  delegaciones  en este momento  histórico,  expresa  sus sinceras  
felicitaciones  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  y le da la bienvenida  ahora  que se pone al frente  de 
la OMC. Dra. Ngozi, gracias  por su alentadora  declaración,  en la que ha expuesto  sus prioridades . WT/GC/M/189  
- 43 - 
  De hecho,  va usted  a dirigir  la Organización  en un momento  crítico,  y su promesa  de un liderazgo  
proactivo,  objetivo,  profesional  y justo será fundamental  para facilitar  nuestras  difíciles  
deliberaciones.  
Pese a las muchas  expectativas  que tenemos  puestas  en usted  y para usted,  los Miembros  también  
debemos  esforzarnos  para alcanzar  grandes  logros  en colaboración  con usted . Dra. Ngozi, su amplia  
experiencia  y sus conocimientos  especializados,  unidos  a su perspectiva  única  y su estilo  de 
liderazgo,  llevarán  a la OMC a cotas  más altas y ayudarán  a los Estados  Miembros  a avanzar  y 
restablecer  la pertinencia  de nuestra  Organización  en beneficio  de nuestras  economías  y nuestro  
desarrollo.  
Embajador  Walker,  Embajador  Castillo  y Embajador  Aspelund,  gracias  por velar por la buena  gestión  
del proceso  de selección  del Director  General . Pese a las dificultades  a las que nos enfrentamos,  han 
conseguido  ustedes  mantener  un proceso  centrado,  transparente  e inclusivo  en todo momento ; les 
expresamos  nuestro  agradecimiento  y nuestras  felicitaciones  por su liderazgo . También  quiero  rendir  
homenaje  a todos  los candidatos  porque  gracias  a ellos este proceso  ha sido competitivo  y 
apasionante  para todos  nosotros,  alcanzándose  un excelente  resultado.  
Djibouti  felicita  asimismo  a la Secretaría  y a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por llevar  el 
timón  por nosotros  y velar por que nuestro  trabajo  cotidiano  y el trabajo  cotidiano  de la Organización  
se desarrollara  sin contratiempos.  
Dra. Ngozi, Djibouti  le desea  grandes  éxitos,  y confío  en que sean muchos . Djibouti  se compromete  
a apoyarla  plenamente  y a cooperar  con usted  durante  su mandato.  
86. Estado  Plurinacional  de Bolivia  
En nombre  del Estado  Plurinacional  de Bolivia,  queremos  dar las gracias  al Comité  de Selección . Nos 
complace  que se haya convocado  esta reunión  y confiamos  en que, con el nombramiento  de la nueva  
Directora  General,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  se supere  este período  de estancamiento  y se genere  
una situación  favorable  a la renovación  institucional,  por ejemplo,  del mecanismo  de solución  de 
diferencias,  en particular  el Órgano  de Apelación,  cubriéndose  las vacantes  para que así todos  los 
cargos  principales  de nuestra  institución  queden  ocupados.  
Este es un momento  histórico  para nuestra  institución . Por primera  vez, una mujer  y una africana  
estará  al frente  de nuestra  Organización,  demostrándose  la importancia  de la igualdad  de género  y 
de la rotación  regional . Bolivia reafirma  su posición  de que la OMC debe contribuir  a la consolidación  
de un comercio  mundial  que cuente  con un sistema  de gobierno  internacional  y normas  justas  y 
basadas  en el consenso.  
La pandemia  está siendo  motivo  de gran preocupación  para todos  nosotros,  pero, al mismo  tiempo,  
si logramos  superar  los obstáculos  derivados  de ella, brindará  oportunidades  históricas . Confiamos  
en que, con la orientación  de la nueva  Directora  General,  conseg uiremos  renovar  las funciones  de 
la OMC,  tanto  en las cuestiones  de procedimiento  como  en las sustantivas,  a fin de resolver  los 
problemas  y atender  las preocupaciones  de todos  los Miembros,  y alcanzar  así nuestros  objetivos  
comunes  por el bien de nuestras  poblaciones.  
Esta es una gran oportunidad  para fortalecer  el multilateralismo  en el comercio,  para trabajar  de 
forma  solidaria  y con dedicación  a fin de velar por que dispongamos  de un entorno  adecuado,  tal 
como  hemos  estado  promoviendo  durante  muchos  años,  en las esferas  de las mercancías,  los 
servicios  y la propiedad  intelectual . Bolivia subraya  la importancia  y la pertinencia  de garantizar  un 
acceso  oportuno  a medicamentos  seguros  y asequibles  y de no limitar  la exportación  de vacunas  y 
medicamentos  destinados  a hacer  frente  a esta pandemia.  
Somos  conscientes,  Dra. Ngozi, de que sus éxitos  serán  nuestros  éxitos,  por lo que la felicitamos  
una vez más y le damos  las gracias.  
87. Madagascar  
Mi delegación  suscribe  las declaraciones  formuladas  por el Grupo  Africano,  los PMA y el Grupo  ACP. WT/GC/M/189  
- 44 - 
  Madagascar  desea  expresarle  sus sinceras  felicitaciones,  Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  por su 
nombramiento . Como ha mencionado  en sus observaciones  iniciales,  es usted  un símbolo  de muchas  
expectativas  cumplidas . Los desafíos  a los que se enfrenta  son enormes . Pero, como  ya hemos  dicho,  
no nos cabe duda de que los superará . Por consiguiente,  mi delegación  desea  asegurarle  nuestro  
apoyo  en el cumplimiento  de sus obligaciones.  
También  queremos  dar las gracias  a los Directores  Generales  Adjuntos,  al Presidente,  a los otros 
miembros de la troika  y a todas  las delegaciones  por sus esfuerzos  para concluir  satisfactoriamente  
este proceso  de nombramiento.  
88. Malí 
Suscribimos  las declaraciones  formuladas  en nombre  de los grupos  a los que pertenecemos.  
Mi delegación,  como  otras que han tomado  antes  la palabra,  siente  alivio y satisfacción  por el final 
de esta tercera  y última  etapa  de la serie de consultas  que se inició hace varios  meses  con el objetivo  
de nombrar  al próximo  Director  General  de la OMC.  
Permítame  aplaudirle,  Sr. Presidente,  por su paciencia  y sus incansables  esfuerzos ; felicitamos  
asimismo  a sus dos colegas  de la troika  por tratar  de alcanzar  un amplio  consenso  en torno  al 
candidato  mejor  situado  ciñéndose  a un proceso  de selección  transparente,  inclusivo  y riguroso . 
También  nos complace  el sentido  de la responsabilidad  de los Miembros  que han hecho  posible  esta 
decisión.  
El nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  es una buena  noticia  para el multilateralismo  y 
motivo  de orgullo  para África : ver que la Dra. Ngozi, una ciudadana  de nuestra  región,  ocupa  este 
cargo  de gran responsabilidad  honra  a todo nuestro  continente . La gran movilización  que ha 
suscitado  su candidatura  da testimonio  de su talla internacional  y del reconocimiento  de sus méritos  
y sus aptitudes . Tenemos  la convicción  de que, con el nombramiento  de la Dra. Ngozi como  Directora  
General  de la OMC,  se iniciará  una nueva era de renovadas  esperanzas  con respecto  al sistema  
multilateral  de comercio  en unos momentos  en que el continente  está desplegando  un gran esfuerzo  
para poner  en funcionamiento  la Zona de Libre Comercio  Continental  Africana.  
Tras participar  activamente  en todas  las etapas  del proceso  de selección  de la Directora  General,  
Malí quiere  señalar  a la atención  de todos  los Miembros  la importancia  que conceden  los Cuatro  del 
Algodón  a los acuerdos  concertados  en el marco  del sistema  multilateral  de comercio  cuyo objetivo  
es garantizar  un sistema  de normas  que funcione  para todos . Deseamos  dar la enhorabuena  y 
expresar  nuestros  mejores  deseos  a la Directora  General.  
Confiamos  en que de aquí a la CM12  la OMC pueda  ver avances  en las negociaciones  comerciales  
encaminadas  a integrar  mejor  nuestras  economías  en el sistema  multilateral  de comercio . Esa 
integración  es necesaria  para crear unas condiciones  propicias  para el desarrollo  del comercio  y la 
inversión,  que aseguren  una prosperidad  y un desarrollo  sostenibles,  duraderos  y compartidos.  
89. Kazajstán  
En nombre  de Kazajstán,  me complace  dar nuestra  sincera  enhorabuena  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  nueva  Directora  General  de la OMC tras un proceso  de 
selección  sumamente  competitivo . También  queremos  dar las gracias  a los demás  candidatos  que 
han participado  en el proceso  por su profesionalidad  y por el profundo  compromiso  con el 
fortalecimiento  del sistema  mundial  de comercio  que han demostr ado durante  este proceso.  
Quiero  aprovechar  esta ocasión  para expresar  nuestro  especial  agradecimiento  a la troika,  
encabezada  por el Embajador  Walker  e integrada  además  por el Embajador  Castillo  y el Embajador  
Aspelund,  por hacer  gala de una gran paciencia  y por dirigir  un proceso  de selección  inclusivo  y 
transparente  que ha culminado  con el nombramiento  de la Dra. Ngozi como  nueva  Directora  General  
de la OMC. También  deseo  dar las gracias  a la Secretaría  por su ardua  labor durante  este período  
bajo la dirección  de los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos.  
Apreciada  Dra. Ngozi, hoy es un día histórico  para todas  las mujeres  de todas  las regiones  del 
mundo,  incluida  Asia Central . Hoy compartimos  plenamente  y celebramos  con usted  este momento  WT/GC/M/189  
- 45 - 
  y este logro históricos . En vista de sus excepcionales  aptitudes  profesionales  y su experiencia  tanto 
en el Gobierno  nigeriano  como  en el Banco  Mundial,  unidas  a su carisma  personal,  tenemos  la firme 
convicción  de que, bajo su competente  liderazgo,  la OMC podrá  hacer  frente  a los desafíos  sin 
precedentes  que afronta  en la actualidad.  
Le deseamos  el mayor  éxito en la labor que tiene por delante  y queremos  asegurarle  que puede  
contar  con el apoyo  del Gobierno  de Kazajstán  y de nuestra  delegación  en Ginebra  a sus esfuerzos  
para garantizar  resultados  tangibles  y significativos  en la CM12  de este año y más allá. 
90. Egipto  
Egipto  se suma  a la declaración  formulada  por Mauricio  en nombre  del Grupo  Africano  y por el 
Reino  de la Arabia  Saudita  en nombre  del Grupo  Árabe.  
Hoy, al igual que otras delegaciones,  señalamos  que este es un momento  importante  para la OMC,  
puesto  que esta es la primera  vez que una mujer  y una africana  ocupa  el cargo  de Directora  General . 
Egipto felicita  calurosamente  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  así como  a Nigeria,  África  y los 
Miembros  en general,  por este éxito. También  deseamos  rendir  homenaje  a todos  los candidatos  
cuya dilatada  experiencia  da testimonio  de la importancia  que conceden  sus países  a la OMC.  
Expresamos  nuestro  agradecimiento  a la troika  por dirigir  de manera  competente  el proceso  de 
selección  del Director  General  y encomiamos  sinceramente  a los Directores  Generales  Adjuntos  por 
sus esfuerzos  concertados  para garantizar  un período transicional  fluido.  
Esperamos  entablar  un diálogo  activo  con todos  los Miembros  bajo el liderazgo  de la Dra. Ngozi para 
reafirmar  nuestros  objetivos  comunes  y confiamos  en alcanzar  resultados  concretos,  en particular  
preparando  a fondo  la CM12  y sentando  las bases  para la recuperación  económica  mundial  en el 
período  posterior  a la COVID -19. 
Egipto  confía  en la experiencia,  la visión  y la aptitud  de la Dra. Ngozi para guiar a los Miembros  hacia 
un sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  más sólido  y justo que atienda  eficazmente  
las necesidades  y los intereses  de todos  los Miembros,  en especial  los de los países  en desarrollo  y 
los PMA. Nos comprometemos  a prestarle  nuestro  pleno  apoyo  y cooperar  con ella y le deseamos  
todo el éxito que merece.  
91. República  Kirguisa  
La República  Kirguisa  acoge  con agrado  el consenso  alcanzado  finalmente  entre los Miembros  de 
la OMC con respecto  al nombramiento  de la próxima  Directora  General . Permítanme  que exprese  
nuestra  enhorabuena  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  nueva  Directora  
General  de la OMC. Nos complace  formar  parte  de este momento  histórico,  en el que por primera  
vez estará  al frente  de la Organización  Mundial  del Comercio  no solo una mujer  sino también  una 
africana.  
La República  Kirguisa,  un país pequeño  y vulnerable  que depende  en gran medida  de un sistema  
multilateral  de comercio  transparente,  justo y basado  en normas,  desea  transmitir  a la Dra. Ngozi 
nuestro  firme compromiso  de trabajar  en estrecha  colaboración  con ella a fin de fortalecer  y reformar  
la OMC. Confiamos  en que la sólida  capacidad  de liderazgo  de la Dra. Ngozi y sus 25 años de valiosa  
experiencia  en los ámbitos  político,  económico  e internacional  sirvan para que todos  los colectivos  
interesados  participen  en distintas  cuestiones,  en especial  en la creación  de consenso  en las esferas  
en las que actualmente  hay divergencia  entre  los Miembros . Esperamos  que todos  los Miembros  de 
la OMC de distintos  niveles  de desarrollo  y de distintos  continentes  apoyen  a la Dra. Ngozi en el 
empeño  de contribuir  a crear un sistema  mundial  de comercio  aún más fuerte,  más transparente  y 
más eficaz,  en especial  en estos  tiempos  difíciles  a causa  de la pandemia  de COVID -19. 
Queremos  expresar  nuestro  sincero  agradecimiento  a los cuatro  Directores  Generales  Adjuntos  por 
dirigir  esta Organización  con gran dedicación  durante  este difícil período,  y también  les damos  las 
gracias  a usted,  Sr. Presidente,  al Embajador  Castillo  y al Embajador  Aspelund  por sus ingentes  
esfuerzos  para facilitar  este difícil proceso  de selección  hasta  su feliz conclusión.  WT/GC/M/189  
- 46 - 
  92. Benin  
La delegación  de Benin  le da las gracias,  Sr. Presidente,  por organizar  esta sesión  extraordinaria  y 
desea  suscribir  las declaraciones  formuladas  por los grupos  a los que pertenecemos.  
Benin  también  expresa  su agradecimiento  al Presidente  y a los otros dos miembros  de la troika  que 
han dirigido  de manera  profesional  el proceso  de nombramiento  de la nueva  Directora  General  de la 
Organización  Mundial  del Comercio.  
Expresamos  nuestra  satisfacción  por el consenso  imperante  en las consultas  que han llevado  al 
nombramiento  de la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC.  
Transmitimos  la sincera  enhorabuena  del Gobierno  de Benin  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su 
brillante  elección  y le deseamos  el mayor  éxito en el ejercicio  de su mandato.  
La delegación  de Benin  reitera  su apoyo  a la nueva  Directora  General  en su compromiso  de seguir,  
junto con los Miembros  de la OMC,  promoviendo  el multilateralismo  y de lograr  los principales  
objetivos  del comercio  internacional  como  instrumento  y palanca  para fomentar  un desarrollo  
económico  y social  sostenible  e inclusivo.  
93. República  Bolivariana  de Venezuela  
Apoyamos  la intervención  formulada  por Panamá,  en nombre  del GRULAC,  y queremos  sumar  
nuestra  voz a quienes  han felicitado  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  por su nombramiento  como  
Directora  General  de la OMC en un momento  en que el mundo  necesita  más que nunca  un sistema  
multilateral  de comercio  justo y fiable  que respete  la soberanía  de los Estados . Acogemos  con 
satisfacción  el hecho  de que se haya elegido  por primera  vez a una africana  para dirigir  nuestra  
Organización . En vista de su amplia  experiencia  y aptitudes,  en particular  su experiencia  en alcanzar  
el consenso,  y dadas  las necesidades  derivadas  de la pandemia  de COVID -19, deseamos  expresar  
el pleno  apoyo  de toda nuestra  delegación  para contribuir  a crear un sistema  multilateral  de comercio  
sólido,  justo y previsible  que sea solidario,  se base en normas  elaboradas  en respuesta  a las 
necesidades  de todos,  y nos sitúe en una posición  que permita  hacer  frente  a los desafíos  mundiales.  
94. Níger  
Permítanme  en primer  lugar felicitar  al Presidente  del Consejo  General  por su firme liderazgo  al 
frente  del Consejo  General  y darle las gracias  por organizar  esta reunión  en la que el Consejo  General  
ha nombrado  a la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala  como  nueva  Directora  General  de la OMC con arreglo  a 
un proceso  de selección  transparente  e inclusivo  que tuvo lugar entre  el 8 de junio y el 28 de octubre  
de 2020 . 
También  es una ocasión  para que felicitemos  a los miembros  de la troika  por sus esfuerzos  para 
facilitar  este proceso  en medio  de la pandemia  de COVID -19, que prácticamente  ha detenido  la 
marcha  del mundo  durante  este período.  
El Níger  suscribe  lo que han dicho  el Grupo  ACP, el G-90, el Grupo  Africano  y el Grupo  de PMA. 
Mi delegación  se complace  en participar  en esta reunión  formal  para nombrar  a la Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  como  Directora  General  de la OMC.  
La Dra. Ngozi es la primera  mujer  que ocupa  este cargo  en la Organización,  pero es sobre  todo un 
recurso  humano  con un profundo  conocimiento  de las cuestiones  relativas  a la cooperación  y la 
gobernanza  internacional . El tiempo  que pasó en instituciones  como  el Banco  Mundial  es una 
elocuente  prueba  de ello. 
Mi delegación  la felicita  calurosamente  y le desea  el mayor  éxito en el cumplimiento  de su misión,  
para la cual le aseguramos  por adelantado  nuestro  pleno  apoyo  y nuestra  cooperación.  
Antes  de acabar,  permítanme  recordar  que el Níger  es un PMA y un país sin litoral  y, como  tal, tiene 
especial  interés  en disponer  de un sistema  mundial  de comercio  más humano  y armonizado,  un 
sistema  que favorezca  firmemente  la integración  de las economías  como  la nuestra  en el comercio  
mundial.  WT/GC/M/189  
- 47 - 
  La meta de no dejar a nadie  atrás,  decidida  en el marco  de los Objetivos  de Desarrollo  Sostenible  
para 2030,  no se puede  alcanzar  si no se consiguen  a un nivel aceptable  todos  los ODS, lo que exige  
considerables  recursos,  desempeñando  el comercio  internacional  un papel  fundamental  para 
movilizarlos.  
A este respecto,  es preciso  aplicar  y fortalecer  las medidas,  los mecanismos  y otros incentivos  
relativos  a la facilitación  del comercio  ya existentes,  así como  iniciar  y alentar  acuerdos  especiales  
de carácter  comercial,  con miras  a mitigar  los efectos  de la pandemia  de COVID -19 en los países  
más débiles.  
95. República  Árabe  Siria (observador)  
Para la delegación  siria, es un honor  y un placer  sumar  su voz a la de usted,  Sr. Presidente,  y a las 
de los demás  Miembros  para dar una calurosa  y sincera  enhorabuena  a la Excma . Dra. Ngozi 
Okonjo -Iweala  como  primera  mujer  y primera  africana  que ocupa  este cargo,  y le deseamos  el mayor  
éxito en sus empresas  futuras,  en especial  en la defensa  de los principios  del sistema  multilateral  
de comercio,  la reforma  de la OMC y el rechazo  del proteccionismo  y el unilateralismo,  a la vez que 
acelera  el proceso  de adhesión  y la integración  de los países  en desarrollo  en la economía  mundial . 
Le aseguramos,  Dra. Ngozi, nuestro  pleno  apoyo  y cooperación,  y esperamos  trabajar  en estrecha  
colaboración  con usted . Permítanme  expresar  también  nuestro  sincero  agradecimiento,  
Sr. Presidente,  por la manera  transparente  e imparcial  en la que usted  y sus distinguidos  colegas  
han dirigido  el proceso  de nombramiento  de la nueva  Directora  General  de la OMC.  
__________