PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1843  
29 de abril de 2024 
(24-3462) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : complejo de ferroglicina (SA : 230990) ; (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Feed additive -Part3: Minerals and their complexes ( or 
Chelates) -Ferric glycine complex  (Aditivos para piensos . Parte 3 . Minerales y sus 
complejos (o quelatos ). Complejo de ferroglicina) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se definen el nombre  químic o, 
la fórmula molecular, la masa molecular relativa y la fórmula estructural del complejo de 
ferroglicina . En él se establecen las prescripciones técnicas, las normas de muestreo e 
inspección, etiquetado , envasado, transporte y almacenamiento, así como el tiempo de 
conservación del complejo de ferroglicina como aditivo para piensos . También se 
describen los métodos de prueba.  
El documento se aplica a la síntesis química del complejo de ferroglicina, un ad itivo para 
piensos con sulfato de ferroglicina como materia prima principal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1843  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02850_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/533  
23 November 2023  
(23-7923) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas Meters 
(HS: 902810)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Diaphragm Gas 
Meters; (10 pa ge(s), in English), (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection proposes 
to amend the Technical Specification for Verification and Inspection of Diaphragm Gas 
Meters so as to ensure the accuracy of  diaphragm gas meters. The proposed changes 
include:  
1. Additional labelling requirement;  
2. Changes to permissible errors; and  
3. Changes to the validity period for verification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
The Weights and Measures Act; Enforcement Rules of the Weights and Measures Act.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_13742_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_13742_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/668/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2844) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 75 :2019, Compounded cattle feeds supplements - Specification  
(Complementos alimenticios compuestos para el ganado . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 75 :2019, Complementos 
alimenticios compuestos para el ganado . Especificaciones, notificada en el docu mento 
G/TBT/N/KEN/668 como D EAS 75 , se adoptó el 30  de agosto de  2019 mediante la publicación  
Nº 8111 de 30  de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________
G/TBT/N/KOR/938  
6 January 2021  
(21-0190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, C heongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 42 481 4085  
E-mail: pancake@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Timber 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of a Partial 
Amendment of Standards for Designation of Foreign Agencies for Inspection of Standards 
and Quality of Timber Products (19 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  1. Establish the document scr eening and on -site investigation 
procedures and criteria for conformity assessment on the designation.  
2. Delete inspection result notices and provisions related to change of designation.  
3. Change the names for timber products and modification of test an alysis equipment 
list. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality management of timber products; Other  
8. Relevant documents:   
National Institute of Forest Research Public Notice No.2021 -2 (4 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/938  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_0175_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_0175_01_x.pdf
G/TBT/N/TZA/496/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9671) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 4 (293) CD3 . Edible Almond oil - Specification  (Huile d'amande comestible - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 4 (293) CD3 (Huile d'amande comestible - Spécifications), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/496, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2920 :2021 (Huile d'amande comestible - Spécifications) . Il est possible d'acheter  ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/243  
8 February 2023  
(23-0919) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Textiles  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Rajeev Saxena  
Joint Secretary,  
Ministry of Textiles  
Room No -339, 
Ministry of Textiles,  
Udyog Bhawan, New Delhi 110011  
Telephone No. 011 -23063069  
Email: Rajeev.71@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
i. Curtains and Drapes, IS 15741 : 2007  
ii. Upholstered composites used for non -domestic furniture, IS 15768 : 2008  
iii. Protective clothing for firefighters, IS 16890 : 2018  
iv. Protective gloves for firefighters, IS 16874 : 2018  
v. Protective clothing for industrial workers exposed to heat, IS 15748 : 2022  
vi. Clothing made of limited flame spread materials and material assemblies affording 
protection against heat and flame, IS 15742 : 2007  
vii. High visibility Warning Clothes, IS 15809 : 2017  
viii. Protective Clothing for use in welding and allied processes, IS 16655 : 2017  
ix. Tactical 3 point sling, IS 16725 : 2018  
x. Pouch for ammunition and grenades made of disruptive pattern nylon -66, IS 16726 : 
2018 
xi. Bullet resistant jackets, IS 17051 : 2018  
xii. Water -proof multipurpose rain poncho, IS 17286 : 2019  G/TBT/N/IND/243  
 
- 2 - 
 
  5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Protective 
Textiles (Quality Control) Order, 2022.; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Protective Textiles (Quality Control) Order, 2022 (copy of the 
draft QCO attached)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To increase standard and quality of Protective Textiles; Protection of human 
health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Protective Textiles (Quality Control) Order, 2022, to be published in the Gazette of India. 
A copy of the same is attached.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Rajeev Saxena  
Joint Secretary, Ministry of Textiles  
Room No-339, 
Ministry of Textiles,  
Udyog Bhawan, New Delhi 110011  
Telephone No. 011 -23063069  
Email: Rajeev.71@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0980_00_e.pdf
G/AG/N/ECU/67   
29 de septiembre de 2023  
(23-6574) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Fiscal  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ECU/67  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL DE 01 -01-2019 A 31 -12-2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades  Medida de lucha contra plagas y enfermedades: Fortalecer las acciones de 
prevención y control de enfermedades del reino animal y vegetal que 
puedan afectar a la producción y seguridad agropecuaria.  6,68  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  6,68   
2 (e)Servicios de inspección  Servicios de inspección: Mejorar la calidad e inocuidad de los productos 
agropecuarios mediante el control y vigilancia de contaminantes, plagas y 
enfermedades que afecten a la producción.  2,08  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del 
Agro-AGROCALIDAD   
Subtotal:  2,08   
 Subtotal servicios generales  8,76   
Total compartimento verde  8,76   
 
 
   
  G/AG/N/ECU/67  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FISCAL DE 01 -01-2019 A 31 -12-2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el artículo 
6.2 Valor mon etario  
 
USD,  millone s Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Ayuda para la compra de insumos agroquímicos, dirigida a 
los productores agropecuarios a través del programa 
Socio Siembra.  1,2 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería   
Subtotal:  1,2   
Total programas de desarrollo  1,2   
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/327/Corr.1  
30 janvier  2024 
(24-0672) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 29 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
DEAS 44:2023, Milled maize (corn) products - Specification  (Produits de la mouture du maïs - 
Spécifications), cinquième édition  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l 'OMC que la notification publiée 
sous la cote G/SPS/N/TZA/853 a été publiée par erreur et est nulle et non avenue.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_00853_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité national e responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
Nation al Enquiry Point Officers for SPS  (Responsables du Point d'information SPS national)  
M. Athuman Ngenya  
Director General - Tanzania Bureau of Standards  (Directeur général - Office tanzanien de 
normalisation)  
P.O. Box 9524  
Téléphone: +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Courrier électronique:  bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/31  
 
8 June 2020  
(20-4056) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
 ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM C ANADA  
The following communication, dated 5 June 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Canada.  
 
_______________  
 
 
Further to the Chair's communication of 18 May 2020, inviting delegations to submit comments or 
suggestions, regarding any main elements of a draft decision concerning the United Kingdom's (UK's) 
accession to the Agreement on Government P rocurement in its own right, Canada is pleased to 
provide the following comments in this regard.  
Canada supports the Chair's proposal for a focused decision that references to previous Committee 
decisions (GPA/CD/2 and GPA/CD/2/Add.1).  
The European Union a nd the United Kingdom have agreed to a transition period until 
31 December  2020. Decision GPA/CD/2/Add.1 granted the United Kingdom the ability to deposit its 
instrument of accession until 27 February 2020, which has since passed. Therefore, the draft deci sion 
should include an element to reopen the period for the United Kingdom to deposit its instrument of 
accession.  
For greater clarity, the draft decision may recall the periods under the terms of the previous decisions 
adopted by the Committee. Specifical ly, the decision can invite the United Kingdom to deposit its 
instrument of accession: "(i) no earlier than 30 days before expiry of the transition period and (ii) 
within 6 months of the date of this current Decision, unless the decision is further extende d by the 
Committee. " 
The decision could also recall the United Kingdom's updated replies to the Checklist of Issues, 
submitted in accordance with Paragraph 10 of Decision GPA/CD/2, and consultations that have since 
taken place between the United Kingdom an d GPA Parties.  
Finally, the draft decision should acknowledge that, in all other respects, the terms of Decisions 
GPA/CD/2 and GPA/CD/2/Add.1 remain unchanged.  
Canada is supportive of maintaining onward momentum, through written submission, to ensure 
a gapless accession process at the end of the transition period.  
 
__________
G/VAL/Q/MNG/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7771) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A MONGOLIA  EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/MNG/1  
MONGOLIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Los artículos  11 y 12 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de  Mongolia  disponen que  los 
precios de  las "mercancías importadas mediante inversión extranjera " y de los  "equipos de 
mantenimiento  de gran tamaño " no pueden utilizarse en los métodos del valor de transacción de 
mercancías idénticas o similares . ¿Podría  Mongolia explicar con más detalle  en qué medida esto es 
compatible con los artículos  2 y 3 del Acuerdo ? 
 
El artículo 15 de la Ley de Aranceles e Impuestos Aduaneros de Mongolia prevé la utilización de 
"datos estadísticos y tarifas de desglose de precios para uso público " y de "indicadores de precios 
medios establecidos oportunamente con respecto a las mercancías declaradas en la aduana " en el 
método  de última instancia . ¿Podría Mongolia explicar con más detalle en qué medida esto es 
compatible con el artículo 7 del Acuerdo?  
 
¿Podría Mongolia indicar si tiene previsto presentar su respuesta a la lista de cuestiones?  
__________
G/TBT/N/ZAF/239  
26 September 2019  
(19-6221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Department of Agriculture  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Department of Agriculture  
Private Bag X343  
PRETORIA  
0001 
Republic of South Africa  
Tel: +27 12 319 6171  
Fax: +27 12 319 6265  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bread 
Wheat  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Relating to the Grading, Packi ng and Marking of Bread Wheat intended for sale in the 
Republic of South Africa in terms of section 15 of the Agricultural Product Standards 
Act 119 of 1990. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations cover the quality standards, packing 
and marking requirements, sampling procedures, methods of inspection, determination 
of class, hectolitre mass, moisture content, protein content and falling number, 
determination of percentage deviations as well as offence and penulties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Government Notice R.64 of 29 January 2016  
• Agricultural Product Standards Act 119 of 1990  
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Government Gazette  
Proposed date of entry into force:  Date of publication in the Government Gazette  G/TBT/N/ZAF/239  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Victor Thula Mapfumari  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
PRETORIA  
0001 
Republic of South Africa  
Tel: +27 12 319 6171  
Fax: +27 12 319 6265  
Web site: www.daff.gov.za  
E-mail: VictorMa@daff.gov.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5270_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1602  
7 mai 2021 
(21-3911) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration de la réglementation du marché (Office de 
normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fa x et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organi sme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Articles pour feux d'artifice (SH : 360410 ; ICS: 71.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.China, Safety Requirements for Fireworks  (Norme nationale de la Répub lique 
populaire de Chine . Prescriptions de sécurité pour les articles pour feux d'artifice), 
49 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification, les 
exigences générales de sécurité et de performance, les règles d'inspection, le transport 
et le stockage des articles pour feux d'artifice.  
Cette norme s'applique aux articles pour feux d'artifice fabriqués et vendus sur le 
territoire de la République populaire de Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1602  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/CHN/21_3317_00_x.pdf
G/SG/ 292 
8 mars 2024  
(24-2151) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
ROYAUME -UNI – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER  – DÉCISION DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD  SUR LES SAUVEGARDES   
SUISSE 
La communication  ci-après , datée du  7 mars 2024  et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l a Suisse . 
 
_______________  
 
 
Le 21 février 2024 , le Royaume -Uni a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC  une 
notification au titre de  l'article  12:1 b) de l'Accord sur les sauvegardes  concernant sa décision de 
proroger la mesure de sauvegarde  visant les importations d'acier.1  
 
Ayant  un intérêt substantiel à cet égard , la Suisse  demande l'ouverture de consultations avec le 
Royaume -Uni au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vue, entre autres choses, 
d'examiner les renseignements fournis au titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauvegardes  et 
de procéder à un échange de vues sur  la prorogation  des mesure s. 
La Suisse  propose que les consultations susmentionnées aient lieu de manière  virtuelle  l'après -midi 
du 14 ou du 19 mars et attend avec intérêt la  réponse du Royaume -Uni à sa demande . 
 
La Suisse  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/Su ppl.8
G/TBT/N/GHA/36/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2446 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Computers) 
Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Ordinateurs))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/571  
6 February 2023  
(23-0819) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
electrical appliances in general (ICS code(s): 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the 
UAE Technical Regulation "Labeling – Energy Efficiency for Electrical Appliances Part 3 
Household Refrigerating Appliance"; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This regulation covers brand  new household refrigerators, 
freezers, and refrigerator -freezers having a capacity of not more than 1,500 liters 
importer to or manufactured in the UAE. This regulation applies to electric mains -operated 
household refrigerating appliances, stand -alone or built-in configuration.  
Refrigerating appliances intended for industrial or commercial use are outside the 
coverage of this regulation. Refrigerating appliances intended for refrigeration of items 
other than foodstuff are not included in this regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization  G/TBT/N/ARE/571  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
UAE.S 5010 -3:2020  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt @moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_0955_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/332  
14 November 2019  
(19-7778) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1470 
Hand sanitizers (alcohol based) — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This African standard prescribes the requirements and methods 
of test for alcohol based instant hand sanitizers. The standard does not cover non -alcohol -
based hand sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC Official Method 942.06 Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer 
Method  
• Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
30 November 2009 on Cosmetic Products  
• ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of e ntry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/332  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6431_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/981/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2703) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 2082:2018 . Standard Test Method for Measuring Apparent Viscosity at High -Temperature and 
High-Shear Rate by Multicell Capillary Viscometer  (Méthode d'essai normalisée pour la mesure de la 
viscosité apparente à haute température et à taux de cisaillement élevé à l'aide  d'un viscosimètre 
multicellulaire à tube capillaire), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 2082:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la mesure de la viscosité apparente à haute température et à ta ux 
de cisaillement élevé à l'aide d'un viscosimètre multicellulaire à tube capillaire (première édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/981 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/JPN/1235/Add.2  
20 décembre 2023  
(23-8708) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from  parts of the United Kingdom ; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the 
United States of America  (Suspension de l'importation de viande de volaille ou d'ovoproduits en 
provenance de certaines régi ons du Royaume -Uni; Suspension de l'importation de volailles 
vivantes, de viande de volaille ou d'ovoproduits en provenance de certaines régions du Brésil et 
de régions des États -Unis d'Amérique)  
Le 19 décembre  2023, le MAFF  a levé les mesures de suspension des importations de volailles 
vivantes en provenance de l'État de Mato Grosso do Sul (Brésil), lesquelles avaient été prises au 
titre des articles  37 et 44 de la Loi sur les épizooties et d'autres exigences pertinentes, af in de 
prévenir l'introduction au Japon du virus de l'influenza aviaire de haute pathogénicité (IAHP).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée des mesures de suspension des importations de volailles vivantes 
en provenance de l'État de Mato Grosso do Sul (Brésil).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un  autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1235/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des noti fications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SCM/N/ 420 
 
8 May 2024 
(24-3633) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
April 2024 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2024.1 
These reports have been received from Australia , Brazil , India, and United Kingdom . These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
Grinding balls in cast iron and/or chromium -bonded steel, with a 
percentage of chromium from 17.6 to 22 and diameter from 57 to 
64 mm, a percentage of chromium from 22 to 28 and diameter of 11 to 
28 mm, and percentage of chromium from 28 to 32 and diameter  from 
22 to 35 mm  India 
  
REPORTING MEMBER: INDIA  
Effect pearlescent pigments or mica pearlescent pigments, excluding 
effect pigments for automotive applications  China  
  
Saccharin  China  
  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 420 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Continuous filament glass fibre products  Egypt  
  
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗家用嬰兒床及折疊嬰兒床商品 之相關檢驗規定  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
家用嬰兒床及  
折疊嬰兒床  CNS 11676(108年版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加
符合型式聲明 模式)或型式
認可逐批檢驗  9403.20.00.00 -1 
9403.50.10.00 -2 
9403.50.90.00 -5 
9403.60.10.00 -0 
9403.60.90.00 -3 
9403.70.00.00 -0B 
9403.82.10.00 -4 
9403.82.90.00 -7 
9403.83.10.00 -3 
9403.83.90.00 -6 
9403.89.10.00 -7 
9403.89.20.00 -5 
9403.89.90.00 -0 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 109年9月1日起實施 進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試驗
模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模式依
「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理 。 
二、自公告生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合
者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為 109年8月31日以前，則自 109年9
月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點如下：  
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨
轄區報驗。  
(二)輸入或委託 輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時
得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄或 型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定 自行印製並 標
示於商品本體明顯處。 109年9月1日前取得驗證登錄證書者，自取得證書日起即得依前述規
定自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。  八、表列商品 之檢驗項目、檢驗程序、 技術文件 、型式認可逐批檢驗之簡化檢驗程序 及相關事
項，依本局訂定之「家用嬰兒床及折疊嬰兒床商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品型式試驗費用 ：依試驗室收費規定 收取。 
十、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十一、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增（修）訂版次 時，則由本局另行訂定
實施日期。  
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務 署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品具複合功能或多功能產品 ，屬應施檢驗範圍者 ，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合 相關檢驗規定。
G/SPS/N/JPN/893/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5662) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Maduramicin notified in G/SPS/N/JPN/893 (dated 
7 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4947_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MEX/448/Add.2  
21 de agosto  de 2019  
(19-5386) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -011-ASEA -2019, Bodegas de guarda para distribución y bodegas de 
expendio de gas licuado de petróleo, mediante recipientes portátiles y recipientes transportables 
sujetos a presión  
La Delegación de México Informa la publicación en el Diario Oficial de la Federación, de la Norma 
Oficial Mexicana NOM -011-ASEA -2019, Bodegas de guarda para distribución y bodegas 
de expendio de gas licuado de petróleo, mediante recipientes portátiles y recipientes 
transportables sujetos a presión.  
Entrará en vigor a los 120 días naturales siguientes de su publicación en el Diario O ficial de la 
Federación. A partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana, se 
cancela y sustituye la Norma Oficial Mexicana NOM -002-SESH -2009, Bodegas de Distribución de 
Gas Licuado de Petróleo. Diseño, construcción, operación  y condiciones de seguridad, publicada en 
el Diario Oficial de la Federación el 20 de mayo de 2009.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx    
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5568309&fecha=19/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4591_00_s.pdf  
__________
INF/ECOM/ 50 
3 February  2020 
(20-0833) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC  COMMERCE  
COMMUNICATION FROM PHILIPPINES  
The following communication, dated 3 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Philippines.  
 
_______________  
 
 
INFORMAL MEETING OF MINISTERS ON ELECTRONIC COMMERCE  
24 JANUARY 2020, DAVOS, SWITZERLAND  
 
STATEMENT BY HON. MR. RAMON M. LOPEZ,  
SECRETARY OF TRADE AND INDUSTRY, PHILIPPINES  
 
The Philippines is pleased to officially  join the initiative  to actively participate and contribute to the 
focused group discussions towards a high standard outcome on trade -related aspects of electronic 
commerce , which builds  on existing WTO agreements and frameworks with the participation of as 
many WTO Members as p ossible.  
 
There is no other way forward but digital trade . We recognize the importance of electronic commerce 
not only for business and trade but also for job creation and development, especially for MSMEs  and 
our related initiatives on trade and investment facilitation development . Thus, w e share the goal of 
advancing electronic commerce work in the WTO  and address the various parameters and/or  rules 
on e-commerce  in order to better harness these benefits by taking into account the unique 
opportunities and challenges faced by Members, especially developing and least developed countries . 
 
The Philippines welcomes the open, transparent and inclusi ve nature  of this initiative, and looks 
forward to participating constructively in the negotiating meetings  in the lead -up to MC12.  
 
__________