PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/252/Add.1  
31 de agosto  de 2021 
(21-6517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3241 -1, Injection equipment for  medical use part1 : Ampoules for 
Injectables  (Equipo de inyección para uso médico . Parte 1 : Ampollas para inyectables)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 11.040.20 (Equipo de transfusión, perfusión e inyección).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 223/2021 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores  cumplan la Norma de Egipto ES 3241 -1, "Equipo de inyección 
para uso médico . Parte 1 : Ampollas para inyectables" (documento en árabe, 10 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/E GY/252, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 9187 -1/2010 
(confirmada en 2015).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/252/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publi cación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) Correo electr ónico: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  Teléfono : + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1236/Add.2  
7 février  2022 
(22-0885) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2219 :2020 . Chapelure - Spécifications, première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2219 :2020, "Chapelure - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1236 et G/TBT/N/UGA/1236/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. La 
Norme ougandaise US 2219:2021 (Chapelure - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ NER/14 
6 de abril  de 2023 
(23-2429) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2010, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2010.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.12  
11 February  2022 
(22-1250) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.3 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 9 September  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.3 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.3 to Appendix II) incorporates provisions on consumer 
guarantees and safety, and on the Additional Freight Charge for the Renovation of the 
Merchant Navy.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols ar e: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
34efd0c7f74399103257893005f7b8e?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1562  
31 March 2021  
(21-2670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ethanol 
gasoline for motor vehicles (E10), ethanol gasoline for motor vehicles (E5); (HS: 27); 
(ICS: 75.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Ethanol Gasol ine for Motor Vehicles (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies classifications, technical requirements, 
test methods, sampling, marking, packaging, transportation and storage, security and 
document implementation of ethanol gasoline for motor vehicles.  
This standard applies to ethanol gasoline  for motor vehicles that is composed of a certain 
amount of denatured fuel ethanol and performance -improving additives added to the 
blendstocks of ethanol gasoline for motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1562  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/CHN/21_2376_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/454/Add.1  
4 December  2020 
(20-8746) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 222  (1R) "Frutas 
y vegetales congelados rápidamente"  (Draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation 
PRTE INEN No. 222 (1R) "Quick frozen fruits and vegetables")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7452_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the first revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 222 (1R) "QUICK FROZEN FRUITS AND 
VEGETABLES".  
The first revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 222 (1R) has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0368-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/454/Add.1  
- 2 - 
  Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción,  Comercio Exterior, 
Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This first 
revision will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Un der-
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
Puntocontac toOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
_________ _
WT/DS184/15/Add.203  
 
17 January 2020  
(20-0502) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  16 January 2020 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted  its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rul ings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/A dd.3. 
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would re solve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/595/Rev.1/Add.1  
7 de febrero  de 2023 
(23-0868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Guides for the Use of Environmental  Marketing Claims  (Directrices para la utilización de 
afirmaciones de efectos medioambientales en la comercialización).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de abril de 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/html/2023 -02354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/pdf/2023 -02354.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Guides for the Use of Environmental Marketing Claims  (Directrices para la 
utilización de afirmaciones de efectos medioambientales en la comercialización).  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/595/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : examen reglamentario ; ampliación del plazo para presentar observaciones.  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "la Comisión") amplía el plazo para presentar 
observaciones sobre su aviso de examen reglamentario relativo a las Directrices para la utilización 
de afirmaciones de efectos medioambientales en la comercialización ("Directrices Verdes" o 
"Directrices") . 
FECHAS : Se amplía del 21 de febr ero al 24 de abril de 2023  el plazo para presentar observaciones 
sobre el documento publicado el 20 de diciembre de 2022  (87 FR 77766 ). 
Se invita a los Miembros de la OMC  y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Se rvicio de Información OTC de los Estados 
Unidos antes del 24 de abril de 2023  a las 16 h (hora de la costa es te de los EE.UU.)  se remitirán al 
organismo de reglamentación.  
__________
G/TBT/N/JPN/580/Add.2  
10 February 2020  
(20-1009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the standard for Organic processed foods of animal origin and Organic processed 
foods of plant and animal origin as a technical regulation notified in G/TBT/N/JPN/580/Add.1 
(15 March 2018) was adopted and published in "KAMPO" (Official Gazette, Available in Japanese) 
on 16 January  2020 and comes into force in 6 month s of the publication date of "KAMPO".  
__________
G/TBT/N/ UGA/1165/Add.1  
8 août 2022 
(22-5934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1015:2019 , Textiles - Kikoi - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 101 5:2019 , "Textiles - Kikoi - Spécifications , première édition", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1165, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US DEAS 101 5:2019  "Textiles - Kikoi - Spécifications " peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
Benthiavalicarb-isopropyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Potato 0.01 0.01
Taro 0.01
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.05 0.05
Broccoli 1 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 15 15
Onion 0.02 0.02
Welsh (including leek) 0.7 0.7
Asparagus 0.3 0.3
Other liliaceous vegetables10.05 0.05
Tomato 2 2
Egg plant 2 2
Other solanaceous vegetables22 2
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Water melon 0.05 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.6 0.6
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.5
Unshu orange (whole commodity) 1 1
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits31 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Other fruits41 1
Other spices5○ 6 5
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is benthiavalicarb-isopropyl only.1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
WT/GC/202  
 
9 October 2019  
(19-6520) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
STATEMENT ON SPECIAL  AND DIFFERENTIAL TR EATMENT TO PROMOTE D EVELOPMENT  
CO-SPONSORED BY THE AFRICAN GROUP, THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA, CHINA, 
CUBA, INDIA  AND OMAN  
The following communication, dated 8 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegations of Benin, on behalf of the African Group, the Plurinational State of Bolivia, China, Cuba, 
India and Oman . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The WTO 's Marrakesh Agreement recogni zes that Members ' relations in the field of trade and 
economic endeavour 'should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full 
employment and a large and steadily growing volume of real income… '.  
1.2.  The GATT and WTO have recogni zed that developing countries  need S&D to access and benefit 
from international markets as they face more serious challenges compared to developed countries. 
As a result, S&D is an unconditional and treaty -embedded right that has been provided to all 
developing countries, including in  Part IV of the GATT. The WTO allows developing countries to make 
their own assessment about their development status.  
1.3.  S&D has provided developing Members including LDCs the space to calibrate their trade 
integration and formulate their domestic trade pol icies in ways that help them reduce poverty, 
generate employment and integrate meaningfully into the global trading system. Nevertheless, to 
date, the development challenges and divide persist and have in fact deepened in significant areas. 
Due to these co ntinued challenges, Ministers at the Doha Ministerial agreed to strengthen and make 
the WTO 's S&D provisions 'more precise effective and operational '. Today, S&D remains extremely 
important for trade to be more inclusive and equitable, as well as for devel oping countries to meet 
their Sustainable Development Goals (SDGs).  
1.4.  Any unilateral action depriving developing Members including LDCs of treaty -embedded rights 
would be inconsistent with Members ' obligations, and would in fact erode the foundation of the 
multilateral trading system which functions on the basis of being 'rules-based '. This will cause lasting 
and systemic damage to the trading system.  
1.5.  We reaffirm the following principles:  
• Developing countries ' unconditional rights to S&D in WTO rules and neg otiations must 
continue ; 
• Developing countries must be allowed to make their own assessments regarding their own 
developing country status ; 
• Existing S&D provisions must be upheld ; 
• S&D must be provided in current and future negotiations.  
1.6.  Attempts to water do wn these principles would be a recipe for intractable deadlock at the WTO, 
including in the negotiations on fisheries subsidies. It is in the interest of the entire membership to 
avoid this situation.  
__________
G/AG/N/EU/37/Corr.2  
25 septembre  2019 
(19-6187) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après , datée du 20 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union  européenne . Le corrigendum  concerne les importations ayant fait l'objet de 
contingents tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l'année civile  allant du  1er janvier 2 016 au 
31 décembre 2 016. 
 
_______________  
 
 
La notification concerne un corrigendum portant uniquement sur la liste des numéros du tarif  visés 
par le contingent tarifaire applicable aux jus de fruits  figurant dans la notification initiale . Les 
corrections sont indiquées en  gras. 
 
Notification  initiale  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 29 11 2009 2 9 11 
2009 29 19 2009 2 9 19 
2009 31 11 2009 3 9 11 
2009 31 19 2009 3 9 19 
2009 49 11 2009 4 9 11 
2009 49 19 2009 4 9 19 
2009 79 11 2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
2009 81 11  2009 81 11  
2009 81 19  2009 81 19  
2009 89 11 2009 8 9 11 
2009 89 19 2009 8 9 19 
2009 89 34 2009 8 9 34 
2009 89 35 2009 8 9 35 
2009 89 36 2009 8 9 36 
2009 89 38 2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
 
__________
WT/DS371/31  
11 novembre  2019 
(19-7636) Page: 1/1 
  
 
  
THAÏLANDE  – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT  LES 
CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES  
 
DEUXIÈME RECOURS DES PHILIPPINES À L'ARTICLE  21:5 
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 8 novembre  2019 et adressée par l a Président e de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose 
que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appe lant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écri t des raisons de ce retard et lui 
indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours".  
La Thaïlande  a notifié le 9 septembre  2019 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions 
de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données 
par celui -ci dans la présente  affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive à expiration 
le 8 novembre  2019. Nous regrettons de ne  pas être en mesure de distribuer un rapport dans la 
présente  affaire pour cette date.  Il est bien connu qu'il y a une accumulation d'appels en cours . Par 
conséquent, nous ne serons pas en mesure d'achever l'examen de la présente affaire dans le délai 
prescrit de 90 jours . Nous supposons que les Membres comprendront la situation . 
Lorsque  nous en saurons davantage  en ce qui concerne  la programm ation de l'audience dans le 
présent appel, nous en informerons les participants.  
 
__________
GPA/123/Add.8  
29 octobre  2019 
(19-7242) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
 
STATISTIQUES POUR 20 13 COMMUNIQUÉES AU T ITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 D E L'ACCORD (1994)  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 2013 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux adresses 
suivantes:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
 
http://members.wt o.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_02_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/USA/1 9_5764_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/UGA/366/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6165) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 790:2013, Liquid soap — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 790:2013, Liquid soap — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/366 was withdrawn on 
14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2226) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1053, 11  March  2021 (Décision RE n°  1053 du 1 1 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  927, du 9 octobre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1789, a été adopté en tant que Décision RE n°  1053 du 1 1 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1789/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/W/125/Rev.12/Add.3/Corr.1  
27 juillet  2020 
(20-5177) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION, CRÉDITS À L'EXPORTATION, GARANTIES DE  
CRÉDIT À L'EXPORTATION OU PROGRAMMES D'ASSURANCE, AIDE  
ALIMENTAIRE INTERNATIONALE, ET ENTREPRISES  
COMMERCIALES D'ÉTAT EXPORTATRICES  
DE PRODUITS AGRICOLES  
DOCUMENT DE BASE DU SECRÉTARIAT1 
Aide alimentaire  
Corrigendum2 
À la page 3, la sixième ligne du tableau devrait se lire comme suit : 
 
Chine: Réponse au questionnaire distribué le  25 octobre  2018. 
 
 
À la page 14, le texte devrait être remplacé par ce qui suit : 
 
Chine 
En réponse aux demandes d'aide alimentaire d'urgence présentées par les pays bénéficiaires 
concernés, la Chine a fourni une aide alimentaire totalisant 2 milliards de RMB aux pays 
concernés par des voies multilatérales et bilatérales de 2017 à 2018. L'aide a été fournie en 
espèces et en nature . Toutes les denrées alimentaires ont été fournies entièrement à titre de 
dons.  La monétisation et la réexportation n'étaient pas autorisées.  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi à titre 
d'information seulement et n'est pas censé fournir d'interprétation faisant autorité ni d'interprétation juridique 
officielle des dispositions des Accords de l'OMC en général ou en ce qui concerne  toute entité ou mesure 
spécifique dont il est fait mention dans le présent document.  
2 En anglais et en français seulement.
G/SG/217  
 
20 August 2019  
(19-5364) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
PROPOSED ADJUSTMENTS  BY THE EU TO THE DE FINITIVE SAFEGUARD  
MEASURE ON IMPORTS O F CERTAIN STEEL PROD UCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 19 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.  
 
_______________  
 
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3) by the EU, 
Turkey hereby requests consultations with the EU pursuant to Article 12.3 of the Agre ement on 
Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to 
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
 
Turkey would like to p ropose that such consultations mentioned above to take place on 
26 August  2019 or 27 August 2019 at a mutually convenient time.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           14 October 2 019 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU,  
KINMEN AND MATSU  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLIII  – The Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  was communicated to all Members of 
the World Trade Organization in document s G/MA/TAR/RS/ 587 of 28 March 2019 and 
G/MA/TAR/RS/587/Add.1 of 27 June 2019,  and no objections to the proposed modifications 
and rectifications were received within three months from the date of issue of  the latter 
document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to  Schedule  CLIII – 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  are establish ed in 
conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 September 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this eighth  day of October , two thousand and nineteen . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
19-6594                 WT/Let/ 1449  
 PP 3 – 180 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1345  
7 de agosto  de 2019 
(19-5164) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Luces externas y dispositivos de señalización luminosa 
de los vehículos automóviles y sus remolques . Vehículos distintos del material rodante en 
vías férreas o similares, sus partes y accesorios (SA : 87). Dispositivos d e iluminación, 
señalización y de advertencia (ICS : 43.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Provisions for the Installation of External Lighting and 
Light-signalling Devic es for Motor Vehicles and Their Trailers  (Disposiciones relativas a la 
instalación de las luces externas y dispositivos de señalización luminosa de los vehículos 
automóviles y sus remolques) . Documento en chino (82 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos técnicos, los 
métodos de prueba y las normas de inspección para la instalación de las luces externas 
y dispositivos de señalización luminosa de los vehículos automóviles y remolques  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad del tráfico ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1345  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/ 57954627  
Correo e lectrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4391_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/815/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 875:2018, Lápices de labios . Especificaciones . Segunda edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 875:2 018, Lápices de 
labios . Especificaciones . Segunda edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/815, entró en vigor el 20 de septie mbre de 2019. L a Norma, US 875:2019, Lápices 
de labios . Especificaciones . Segunda edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/799/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1931: 2017, Shea butter for Cosmetic industry — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1931:2019, Shea butter for Cosmetic industry — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/799, 
G/TBT/N/UGA/799/Add.1 and G/TBT/N/UGA/799/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/RO/N/ 254 
6 juin  2023 
(23-3853) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE L'ACCORD  
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l'article  5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur  l'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses  règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale 
concernant les règles d'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, un e règle d'origine n'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article  5:2 de  l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l'article  2, les 
Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles d'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60  jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puis sent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle 
règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Eu égard à ces règles, la n otification ci -après a été reçue:  
PARAGUAY  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
Ministère de l'industrie et du commerce, Résolution n° 464 portant établissement des règles d'origine 
non préférentielles et approbation du modèle de certificat d'origine " Domaine général".  
Le texte des règles d'origine non préférentielles est disponible à l'adresse suivante:  
http://www.vue.org.py/resoluciones/mic/com ercio-exterior/Resolucion%20N%C2%B0%20464 -
2023.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/602/Add.1  
 
31 July 2019  
(19-5027) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Probenazole notified in G/SPS/N/JPN/602 (dated 
23 October 2018) were adopted and published on 20 March 2019.  
The specified MRL s are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4208_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/602/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________