G/SPS/N/PHL/461/Add.1  
9 de julio de 2020 
(20-4717) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular No. 5 Series of 2020 
Verification of International Health Certificate (HC)/International Veterinary Health Certificate 
(IVHC/IVC) During Enhanced Community Quarantine Period  (Circular Administrativa Nº 5 de la 
serie de 2020  de la Oficin a de Producción Pecuaria del Departamento de Agricultura para la 
verificación del certificado sanitario internacional/certificado veterinario internacional durante el 
período de cuarentena comunitaria reforzada).  
Orden Administrativa Nº 34 de 2020 , de la Oficina de Producción Pecuaria (BAI) del Departamento 
de Agricultura, Extension of Validity of BAI Issuance 5, 6, 10, 15 and 22  (Ampliación del período 
de validez de las publicaciones Nº 5, 6, 10, 15 y 22  de la BAI ). El documento notificado amplía el 
período de validez de las publicaciones hasta el 31 de diciembre de 2020  debido a la situación 
actual causada por la COVID -19. 
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/SPS/PHL/20_4074_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departament o de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  G/SPS/N/PHL/461/Add.1  
- 2 - 
  Visayas A venue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
baiquarantineph@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterin aria) 
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
baiquarantineph@gmail.com  
 
__________