PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1805  
7 July 2023  
(23-4619) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plants, 
parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in pharmacy or for 
insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or 
powdered (excl. liquorice and ginseng roots, coca leaf and poppy straw) (HS code(s): 
121190); Insecticides (ICS code(s): 65.100.10); pyrethrum concentrate  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2475: 
2023, Refined pyrethrum concentrate — Specification, First edition; (30 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling an d test methods for refined pyrethrum concentrate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS 191: 2019, Refined pyrethrum concentrate — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/UGA/1805  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_10846_00_e.pdf
G/SCM/N/401/MAC  
14 de marzo  de 2023 
(23-1883) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1   
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE   
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, fechada el 6 de marzo de 2023  y recibida el 9 de marzo de 2023 , se 
distribuye a petición de la delegación de Macao, China.  
 
_______________  
 
 
1. Título del programa  
Fondo de Desarrollo y Sostenimiento de las Actividades Pesqueras.  
2. Período que abarca la notificación  
Año 2022.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conceder préstamos sin intereses a los pescadores a fin de que puedan:  
- efectuar el mantenimiento y la reparación de las embarcaciones;  
- reparar o  reemplazar las artes y el equipo;  
- comprar aparejos y equipo de pesca más eficaces;  
- instalar equipo de navegación y congeladores o cámaras frigoríficas;  
- comprar o construir embarcaciones pesqueras;  
- comprar combustible, participar en actividades de formación profesional que 
contribuyan a aumentar la productividad de la pesca e iniciar las actividades aprobadas 
por la Dirección de Servicios de Asuntos Marítimos y de Agua que sean beneficiosas 
para el sector pesquero;  
- superar las dificultades que enc uentran en el sector como consecuencia de desastres 
naturales o epidemias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La gestión del Fondo corre a cargo de un Consejo Administrativo, que cuenta con el apoyo técnico y 
administrativo de la Direcci ón de Servicios de Asuntos Marítimos y de Agua.  G/SCM/N/401/MAC  
- 2 - 
  5. Forma de la subvención  
Préstamo sin intereses.  
6. A quién y cómo se proporciona la asistencia  
Los solicitantes deben ser residentes en Macao, China y i) pescadores que estén trabajando en una 
embarcación pesquer a registrada en Macao ; o ii) propietarios de una embarcación pesquera 
registrada en Macao.  
7. Cuantía  
En 2022 se aprobaron préstamos por valor de MOP 3 .740.000,00.  
8. Duración  
El programa sigue vigente.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
__________
G/TBT/N/USA/1453/Add.1  
13 août 2019 
(19-5268) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes institutionnelles relatives aux autobus scolaires ; Ceintures de sécurité pour le 
conducteur et les passagers  
ORGANISME : Commission des véhicules automobiles, État du New Jersey  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption des règles et règlements concernant les ceintures de sécurité à bord des autobus 
scolair es fabriqués le 2 1 février 2 019 ou après cette date.  
New Jersey Register, volume 51, n° 15, publié le 5 août 2 019. 
Le Code administratif et le Registre du New Jersey peuvent être consultés par le public à l'adresse 
suivante: https://www.state.nj.us/oal/rules/accessp/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4481_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/985/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 2: Chain link — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6489_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 193 -2:2018, Steel wires and wire products for fencing — Part 2: Chain link — Specification, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/985 entered into force on 4 September 2020. The Uganda 
Standard, US 193 -2:2019, Steel wires and wire products for fencing — Part 2: Chain link — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/5/Rev.11  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6510) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
LISTA DE LA OMC DE PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS A LOS EFECTOS DE LA DECISIÓN  
MINISTERIAL DE MARRAKECH SOBRE MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y  
EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
(DENOMINADA EN ADELANTE  
"LA DECISIÓN")  
Revisión  
A continuación figura la lista de países  en desarrollo de la OMC que reúnen las condiciones para ser 
beneficiarios de las medidas previstas en el marco de la Decisión, revisada para incluir a Samoa 
como se decidió en la reunión del Comité de Agricultura de los días 22 y 23 de septiembre de  2020:  
a. los países menos adelantados reconocidos como tales por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas ; y además ; 
b. Antigua y Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, 
El Salvador, Eswatini, Gabón, Granada, Honduras, Jamaica,  Jordania, Kenya, Maldivas, 
Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibia, Pakistán, Perú, República Bolivariana de 
Venezuela, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Vicente y las 
Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago y Tún ez.1 
__________  
 
1 Los datos estadísticos que acompañan a las notificaciones a que se hace referencia en el párrafo 2 del 
documento G/AG/3 pueden consultarse en la División de Agricultura y Productos Básicos de la Secretaría de 
la OMC.
G/TBT/N/ECU/449/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Tooth brushes  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 210 (1R) "Tooth 
brushes".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 210 "Tooth brushes", notified in document 
G/TBT/N/ECU/449/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de  Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Finan ciera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TFA/N/MDG/2  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8152) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Madagascar presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de 
las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo  para la 
creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el 
artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Artículo 22.3  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y estable cer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre  Sra. Edmée RATEFINANAHARY RANTOARIVOLA  
Título  Directora de Comercio Exterior  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Teléfono  +261 34 05 533 44  
Correo electrónico  rrantoart@gmail.com  
 
Nombre  Sr. Lainkana Ernest ZAFIVANONA  
Título  Director General de Aduanas  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Teléfono  +261 34 05 301 77  
Correo electrónico  deris_ernest@yahoo.fr  
 
Nombre  Sr. Hajarizaka RAMINOMANANA  
Título  Asesor de Asuntos Aduaneros  
Tipo de contacto  Coordinador en materia del AFC de la Misión Permanente de Madagascar 
en Ginebra (Suiza)  
Teléfono  +41 76 296 40 59  
Correo electrónico  raminomanana@gmail.com  
 
Nombre  Sra. Misa RASOLOFOARISON  
Título  Jefa de departamento de la Dirección de Relaciones Internacionales e 
Integración Económica  
Tipo de contacto  Funcionaria gubernamental encargada de la coordinación con los donantes  
Teléfono  +261 34 05 524 34  
Correo electrónico  misarasolofoarison@gmail.com  
 G/TFA/N/MDG/2  
- 2 - 
  Nombre  Sr. Thierry José RAZAFINDRAINONY  
Título  Jefe del Departamento de Acción Económica  
Tipo de contacto  Funcionario gubernamental encargado de la coordinación con los donantes  
Teléfono  +261 34 63 913 00  
Correo electrónico  razafindrainonythierryjose@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1332/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1549) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1057 :2021, Newsprint - Specification  (Papier journal - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1057:2021 (Papier journal - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1332, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US EAS 1057 :2022 
(Papier journal - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1207  
5 August 2021  
(21-6085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252Ext : (9081 -9065-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
853690990000 853650909999 940540100006 940540909999 940540900016 
853669200001 853669200002 841381900000 853110009999  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  In reference to 
Board of Directors decision to expand covering electr ical appliances with the IECEX 
scheme (6) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The products covered in this notification:  
• Junction Box   
• Control Box   
• Linear lighting  
• Plugs and Sockets  
• Pumps   
• Gas Detectors and Gas Detection Systems  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  IEC 60079 -0; IEC 60079 -1; IEC 60079 -2; IEC 60079 -5; IEC 
60079 -6; IEC 60079 -7; IEC 60079 -10-1; IEC 60079 -10-2; IEC 60079 -11; IEC 60079 -
13; IEC 60079 -14; IEC 60079 -15; IEC 60079 -16; IEC 60079 -17; IEC 60079 -18; IEC 
60079 -19; IEC 60079 -25; IEC 60079 -26; IEC 60079 -27; IEC 60079 -28; IEC 60079 -29-
1; IEC 60079 -29-2; IEC 60079 -29-4; IEC/IEEE 60079 -30-1; IEC 60079 -31; IEC/TS 
60079 -32-1; IEC/TS 60079 -32-2; IEC 60079 -33; IEC 60079 -35-1; IEC 60079 -35-2; ISO 
80079 -37; ISO 80079 -36; IEC/TS 60079 -39; IEC/TS 60079 -40; IEC/TS 60079 -
42; IEC/TS 60079 -46; IEC/TS 60079 -47; IEC 61241 -0; IEC 61241 -1; IEC 61241 -1-
1; IEC 61241 -4; IEC 61241 -11; IEC 61241 -18  G/TBT/N/SAU/1207  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  13 July 2021  
Proposed date of entry into force:  1 November 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
 
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default. aspx 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_5060_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/823/Add.1  
27 mai  2019 
(19-3642) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme relatif aux véhicules à faibles émissions polluantes  
ORGANISME : Department of Environmental Management, State of Rhode Island  (Département de 
la gestion de l'environnement, État de Rhode Island)  
 
ACTION : Proposition de modification  
RÉSUMÉ : Spécification de s exigences applicables dans le cadre du programme d'État relatif aux 
véhicules à faibles émissions polluantes.  
Date limite pour la présentation des observations : 20 juin 2 019 
Base de données des règles du Secrétaire d'État, 2 0 mai 2 019: 
https://rules.sos.ri.gov/promulgations/part/250 -120-05-37 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3068_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/112/Add.1  
 
21 February 2023  
(23-1232) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 3168 -2 "Ceramic Tiles Part 2 : Dry Pressed Ceramic Tile"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 3168 -2 "Ceramic Tiles Part 2 : Dry Pressed Ceramic 
Tile" 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 91.100.20) Ceramic tiles  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 3168 -2 "Ceramic 
Tiles Part 2 : Dry Pressed Ceramic Tile" (39 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2015.  
It should be noted that the Minis terial Decree No. 691/2015 (1 page, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/112 dated 4 December 2015 mandated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modif ication with ISO 13006 
/ 2018.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/112/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entr y into force:  To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/1206/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9355) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -1:2020, Surgical gauze - Specification - Part 1 : 
Absorbent (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : Gasa hidrófila), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -1:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : 
Gasa hidrófila), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1206 y 
G/TBT/N/UG A/1206/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
2229-1:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : Gasa hidrófila), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1144  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7283) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 377 -3:2021, Cosmetics and cosmetic products - Part 3 : 
List of colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products  (Cosméticos 
y productos cosméticos . Parte 3 : Lista de colorantes, conservantes y filtros UV 
autorizados en los productos cosméticos) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
dispone la lista de colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los productos 
cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1144  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6206_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/903  
21 août 2019 
(19-5370) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biologiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution number 
685, August 12th, 2019, published on D.O.U August 14th, 2019  (Projet de Décision 
n° 685, 1 2 août 2 019, publié dans le Journal officiel de la Fédération du 1 4 août 2 019). 
Langue(s) : Portugais . Nombre de pages:  9 
 
Formulaire pour la présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49294   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/Consulta+Pu%C2%B4blica+685.p
df/ad9b057f -d2eb-4b4e-9c1b-5f761ff283d9   
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose une révision de la Décision (Resolution) RDC 
n° 50 du 2 0 septembre 2 011, qui concerne les  études de stabilité des produits biologiques.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  RDC n° 50 du 20 septembre 2011  
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  G/TBT/N/BRA/903  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61  3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=515&
pagina=73
G/TBT/N/UGA/785/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 767:  2017, Fortified wheat flour - Specification  (Farine de blé enrichie - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 767: 2 017 "Farine de blé enrichie - Spécification", notifiée dans les documents 
publiés sous la cote G/TBT/N/UGA/785 et G/TBT/N/UGA/785/Add.1 est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 767 :2019 "Farine de blé enrichie - Spécification", 
deuxième édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/Q/COL/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7774) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL  SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y  
COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA A COLOMBIA  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/COL/41 
COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25 de la Decisión Nº 571 de la Comisión de la C omunidad Andina, 
Valor en Aduana de las Mercancías Importadas, de 12 de diciembre de 2003, pueden  utilizarse 
bancos de datos para la aplicación de los métodos sobre valoración de que tratan los artículos 2, 
3 y 7 del Acuerdo, siempre que se cumpla con los requisitos exigidos para cada método . ¿Podría 
Colombia explicar con más detalles de qué manera se  garantiza que la utilización de bancos de datos 
sea compatible con los requisitos exigidos para la aplicación de los métodos de valoración 
establecidos en los artículos 2, 3 y 7 del Acuerdo?  
 
En el artículo 17 de la Resolución Nº 1456 de la Comisión de la  Comunidad Andina, de 
28 de febrero  2012, se prevé el uso de un "precio de referencia" para la determinación del valor en 
aduana . ¿Podría Colombia explicar con más detalles de qué manera se ajusta esta disposición a lo 
establecido en el artículo 7 del Acue rdo? 
 
En el artículo 17 de la Resolución Nº 1456 de la Comisión de la Comunidad Andina, de 
28 de febrero  2012, se prevé el uso de un precio del mercado interno del país de exportación de 
mercancías, que sea aplicable en el país de importación , para la determinación del valor en aduana . 
¿Podría Colombia aclarar en qué momento un precio del mercado interno del país de exportación es 
aplicable en el país de importación?  
__________  
 
1 Los documentos anteriores con preguntas o respuestas relativas a la legislación aduanera de Colombia 
se publicaron en la serie G/VAL/W con las siguientes signaturas: G/VAL/W/258, G/VAL/W/276, G/VAL/W/290 y 
G/VAL/W/296.
G/AG/N/KEN/21  
18 juillet  2022 
(22-5452) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2013. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2013. 
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.3  
 
12 March 2021  
(21-2069) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3695 -3 of 
3 March 2021 (Czech Republic: Vysočina, Pardubice and Plzeň regions)  
Vysočina, Pardubice and Plzeň regions of the Czech Republic have been included into the list of 
territories under the temporary restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, 
introduced by the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 3 March 2021. 
The measure is applied due to an outbreak of highly pathogenic avian influen za. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_1879_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modificat ion of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@ svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации
Копия:
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039
Роспотребнадзор
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994
Министерство транспорта Российской 
Федерации
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1
ОАО «РЖД»
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2 
МИНИСТЕРСТВО
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО
ВЕТЕРИНАРНОМУ И
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
 (Россельхознадзор)
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор
факс: (495) 607-51-11, тел.:(499) 975-43-47
E-mail: vedvet@fsvps.gov.ru
 http://www.fsvps.gov.ru
 13.12.2023 г. № ФС-АРэ-7/5618-5
На № __________ от ____________
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает
следующее.
В связи с ухудшением на территории Соединенного Королевства
эпизоотической обстановки по инфекции вирусом блютанга с 13 декабря 2023 года
вводятся временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из
Соединенного Королевства следующей продукции:
— крупного и мелкого рогатого скота, диких, зоопарковых и цирковых
животных, восприимчивых к блютангу, верблюдов и других представителей
семейства верблюжьих (ламы, альпаки, викуньи), спермы быков, баранов и
козлов-производителей, эмбрионов крупного и мелкого рогатого скота, за
исключением полученных in vivo в соответствии с положениями главы 4.8.
Кодекса здоровья наземных животных ВОЗЖ.
А также транзит с территорий упомянутой страны по территории Российской
Федерации следующей продукции:
— крупного и мелкого рогатого скота и восприимчивых видов животных.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/BRA/1298  
7 janvier  2022 
(22-0190) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 13 de l'ICS - ENVIRONNEMENT . PROTECTION DE LA SANTÉ . 
SÉCURITÉ . Matériaux, récipients et équipements en cellulose  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision ( Draft 
Resolution ) n° 1061 du 2 8 décembre 2 021 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le projet de décision notifié contient des dispositions relatives à un règlement 
technique sur les matériaux, les récipients et les équipements en cellulose destinés à 
entrer en contact avec des produits alimentaires.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sera déterminée à l'issue de la période de 
consultation.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 mars 2 022 G/TBT/N/BRA/1298  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Formulaire pour la présentation d'observations:  
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/636197?lang=pt -BR 
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372281/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1061_2021.pdf/417ee79a -03ee-47f9-9c8d-64bf1c5cc40f
G/TBT/N/RWA/376  
30 juillet  2020 
(20-5323) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et matériel à usage agricole en général ( ICS 65 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 269 -1:2020 . 
Agroprocessing machine - Test methods - Part 1 : Rice thresher  (Machine agro -alimentaire 
- Méthodes d'essai  - Partie 1 : Batteuse à riz), 35 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les méthodes d'échantillonnage, 
d'essai et d'inspection applicables aux  batteuses à riz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de natur e à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• DRS 268 -1, Agroprocessing machines - Specification - Part 1 : Rice thresher  
• RS 241, Agri cultural machinery - Methods of sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/376  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais: 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4632_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/670  
1 septembre  2020 
(20-5950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  - MAFF 
(Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de  l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'a rticle 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Salinomycine sodique en tant qu'additif pour aliments pour animaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendments of standards 
and specifications of Salinomycin sodium  (Modification des normes et spécifications 
concernant la salinom ycine sodique), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Dans l'"Ordonnance ministérielle sur les normes et spécifications applicables aux 
aliments pour animaux et aux additifs d'aliments pour animaux" (Ordonnance n°  35 du 
24 juillet  1976 du Ministère de l'agricult ure et des forêts), le MAFF ajoutera des normes 
et spécifications concernant la salinomycine sodique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux  
8. Documents pertinents:  
Les modifications notifiées seront publiées au Journal officiel (KAMPO, disponible en 
japonais) à l'adoption.  
L'Ordonnance ministérielle actuelle est disponible à l'adresse suivante: https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail? lawId=351M50010000035  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre  2020 G/TBT/N/JPN/670  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade D ivision (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5219_00_e.pdf