G/TBT/N/EGY/312  
22 de noviembre  de 2021 
(21-8789) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Bombas ( ICS 23 .080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decreto 
Ministerial N° 221/2021 (documento en árabe, 2 páginas), por el que se establece la 
aplicación obligatoria de la Norma de E gipto ES 8441, Eco-design requirements for water 
pumps energy efficiency  (Requisitos de diseño ecológico referentes a la eficiencia 
energética de las bombas hidráulicas) (documento en árabe, 21 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto Ministerial N° 221/2021 establece un período de 
transición de seis meses para que los productores y los importadores cumplan la Norma 
de Egipto ES  8441.  
Esta Norma establece los requisitos de diseño ecológico para la comercialización de 
bombas hidráulicas centrífugas para bombear agua limpia, incluidas las integradas en 
otros productos , y requiere una etiqueta de eficiencia.  
Esta Norma no será aplicable a:  
a) las bombas hidráulicas concebidas específicamente para bombe ar agua limpia a 
temperaturas inferiores a - 10 °C o superiores a 120 °C, excepto en lo relativo a los 
requisitos de información del anexo B, puntos B/2/12 a B/2/13;  G/TBT/N/EGY/312  
- 2 - 
  b) las bombas hidráulicas destinadas únicamente a aplicaciones de lucha contra 
incendios;  
c) las bombas hidráulicas volumétricas;  
d) las bombas hidráulicas autocebantes.  
Cabe señalar que esta Norma está armonizada con los requisitos técnicos que figuran en 
los siguientes textos:  
[1] El Reglamento (UE) de la Comisión Nº 547/2012 de 25 de junio de 2012 . 
[2] El Programa Energía Inteligente de la Comisión Europea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente, información al consumidor, 
requisitos de etiquetado, conservación de la energía ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (UE) Nº 547/2012 de la Comisión.  
• Programa Energía Inteligente de la Comisión Europea.  
• Ministerial Decree No. 221/2021 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504