PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/115  
IP/N/1/GBR/C/28  
IP/N/1/GBR/E/11  
11 février  2021 
(21-1153) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2000 SUR LA COMPÉTENCE DES TRIBUNAUX  
PÉNAUX (FIXATION DE LA PEINE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2000 sur la compétence des tribunaux pénaux (fixation de la 
peine)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes : moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0880_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie l'article 108 6) de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et 
modèles et les brevets (articles portant atteinte au droit d'auteur : ordonnance de remise dans le 
cadre d'une procédure pénale) en remplaçant le membre de phrase "l'article 43 de la Loi de 
1973 sur la co mpétence des tribunaux pénaux" par "l'article 143 de la Loi de 2000 sur la 
compétence des tribunaux pénaux (fixation de la peine)".  
 
Il modifie aussi l'article 199 6) de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et 
les brevets (enregistr ements illicites : ordonnance de remise dans le cadre d'une procédure 
pénale) en remplaçant le membre de phrase "l'article 43 de la Loi de 1973 sur la compétence 
des tribunaux pénaux" par "l'article 143 de la Loi de 2000 sur la compétence des tribunaux 
pénaux (fixation de la peine)".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/115 • IP/N/1/GBR/C/28 • IP/N/1/GBR/E/11  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  25 mai 2 000 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/6/schedule/12  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/JPN/950/Add.1  
24 October 2022  
(22-7957) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Polyoxorim -zinc notified in G/SPS/N/JPN/950 (dated 
14 March 2022) were adopted and published on 10 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7178_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/950/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 645 
 
17 December  2020 
(20-9138) Page: 1/87 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXI – CABO VERDE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLXI – Cabo Verde3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 electronic 
file that was approved ad referendum  during the multilateral review session that took place on 
16 October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since no comments were 
received, it was approved on 30 November 2020.  
 
_________ ______  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXI – Cabo Verde  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 645 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 87 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
WT/DS464/17/Add.20  
5 août 2019 
(19-5082) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  2 août 2019 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/DS430/35  
 
 29 July 2019 
(19-4967) Page: 1/2 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION 
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 26 July 2019, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  21.5 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides tha t the panel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Disp ute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
The Panel in this dispute was established on 22 May 2017 and composed, with the three original 
panelists, on 29 June 2017.1  
 
On 23 November 2017, the Panel informed the DSB  that, due to the complexity of the issues in 
dispute, it expected to issue its Final Report to the parties by the end of May 2018.  
 
On 22 May 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a joint request from the parties 
to delay the issuance of i ts Final Report until September 2018.  
 
On 20 August 2018, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until December 2018.  
 
On 29 October 2018, the Panel informed the DS B that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance of its Final Report until March 2019.  
 
On 11 February 2019, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from 
the parties to delay the issuance  of its Final Report until June 2019.  
 
On 22 May 2019, the Panel informed the DSB that it had accepted a further joint request from the 
parties to delay the issuance of its Final Report until September  2019.  
 
The Panel now wishes to inform the DSB that the parties have again jointly requested the Panel to 
delay the issuance of its Report. The Panel has accepted the parties' request, and accordingly now 
expects to issue its Final Report by the end of December  2019. 
                                                
1 See WT/DS430/22.  
 
 WT/DS430/35  
 
- 2 - 
 
  The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated cir culation date at this time . 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/MYS/87  
4 de abril de 2019 
(19-2146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministerio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran  Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confitería controlados a base de gelatina, 
incluidas las cápsulas de gelatina.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Modificación de 
la disposición 139A del Reglamento de Produ ctos Alimenticios de  1985. Documento en 
inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : La finalidad de la modificación propuesta es prohibir la 
venta de los productos de confitería controlados a base de gelatina, incluidas las cápsulas 
de gelatina que contienen konjac, e introducir requisitos de etiquetado para los productos 
de confitería controlados a base de gelatina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  información de los consumidores, etiquetado ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Food Act 1983 [Act 281] . 
2. Food Regulations 1985 . G/TBT/N/MYS/87  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Food Safety and Quality Division  (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de 
la Calidad)  
Ministry of Health Malaysia  (Minis terio de Salud de Malasia)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SPS/N/BRA/1911/Add.1  
31 January 2024  
(24-0752) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishing phytosanitary requirements for the import seedlings, cuttings and seedlings in vitro  
(Category 4, Class 1) of gerbera ( Gerbera jamesonii ), produced in Bulgaria  
ORDINANCE SDA/MAPA No 997,  of 25 January 2024 - Establishes phytosanitary requirements for the 
import of seedlings, cuttings and seedlings in vitro  of gerbera ( Gerbera jamesonii ) produced in 
Bulgaria  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-997-de-25-de-janeiro -de-2024-
540098929  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00906_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and Int ernational Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1911/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/422  
30 June 2020  
(20-4545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
Bldg. F, No.99, Ln. 130, Sec. 1, Academia Rd.  
Nangang Dist., Taipei City 115209, Taiwan  
Tel: (886 -2)2787 -8085 
Email: hsinchiaoho@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medical  masks; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  To conduct 
inspection and examination of imported medical masks (5 page(s), in English; 11 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  To respond to the new coronavirus pandemic, ensure the quality 
of medical masks and protect the safety and well -being of the public, the Ministry of Health 
and Welfare proposes to conduct inspection and examination of imported medical masks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Pharmaceutical Affairs Act;  
2. Regulations for Inspection and Examination of Imported Medicaments; and  
3. CNS 2779, CNS 14774 and CNS 14755.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/TPKM/422  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzhe ng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3980_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3980_00_x.pdf
G/TBT/N/TTO/26/Add.2/Corr.1  
 
14 January 2021  
(21-0476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/TTO/26/Add.2 was distributed erroneously. It is 
therefore con sidered null and void.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.5  
15 février  2022 
(22-1391) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 38.5 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Guyana  
2 Date de la notification : 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Guyana  
8 Date d'adoption : 3 décembre 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 juillet  2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 38.5 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle n°  38 (AAP.A25TM 38.5) 
modifie l'annexe  I de l'Accord relative aux préférences accordées par le Brésil.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/872
d98d0ec4b715503257a2b004f2ac6?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
G/SPS/N/UGA/119/Add.1  
11 août 2022 
(22-6100) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1023 :2019, Food fortification premix and fortificants - Specification  (Prémélanges et 
fortifiants pour l'enrichissement des aliments - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1023:2019 (Prémélanges et fortifiants pour l'enrichissement des aliments - Spécifications, 
première édition), notifié au moyen du document G/SPS/N/UGA/119, a été adopté le 
14 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 1023 :2021, Prémélanges et fortifiants pour 
l'enrichissement des aliments - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificati on de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà  notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'appli cation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report  de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/119/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/LIC/N/2/MAR/5/Corr.1  
6 March  2020 
(20-1784) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  French  
 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT1 
MOROCCO  
Corrigendum2 
Please note that point 2 should read as follows:  
 
 Category  Notification details  
2 Title of new 
legislation/procedure  Order of the Minister of Industry, Investment , Trade  and the 
Digital Economy No. 1962-19 of 18 June 2 019 supplementing 
Order No. 1308-94 of 1 9 April 1 994 establishing the list of goods 
subject to quantitative import and export restrictions  
 
__________  
 
1 It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article  1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling in this 
form in a full and complete manner.  
2 In French and English only.
G/TBT/N/UGA/1321/Add.1  
8 août 2022 
(22-5967) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2209 :2019, Information Security - Risk Assessment  (Sécurité de l'information - 
Évaluation des risques), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2209 :2019 (Sécurité de l'information - Évaluation des risques, première édition), 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1321, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise 
US 2209:2021 (Sécurité de l'information - Évaluation des risques, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/769/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0310) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de tildipirosina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/769 (de fecha 30 de julio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 16 de noviembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0301_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/769/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.3  
29 juin 2023 
(23-4428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources (Dispositions relatives aux essais applicables aux sources 
d'émissions atmosphériques)  
INTITULÉ : Testing Provisions for Air Emission Sources ; Correction  (Dispositions relatives aux essais 
applicables aux sources d'émissions atmosphériques ; correction)  
ORGANISME : Environ mental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; modification rectificative  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/html/2023 -13595.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-06-28/pdf/2023 -13595.pdf  
 
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) établit une modification rectificative 
en raison d'une erreur figurant  dans une règle finale qui a été publiée dans le Federal Register le 
29 mars 2023 et est entrée en vigueur le 3 0 mai 2023. La règle finale corrigeait et mettait à jour la 
réglementation relative à l'essai des sources d'émissions.  
Voir également le Titre  40 du Code des règlements fédéraux (CFR), Parties  51, 60 et 63: 
https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchapter -C 
Date de prise d'effet : 28 juin 2023. 
La règle finale (modification rectificative) ainsi que les précéden tes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1855  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OAR-2020-0556. 
Ce dossier est disponible sur le site Regu lations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par  
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10641_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/617/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2028) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1361 - Salty Cheeses  (Fromages salés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/SAU/20  
IP/N/1/SAU/O/7  
31 de enero  de 2024 
(24-0774) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE TRANSACCIONES CIVILES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Transacciones Civiles  
Materia  Otras medidas  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00767_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley incluye disposiciones relativas a su aplicación, las personas, los bienes y el dinero, los tipos 
de derechos, los derechos personales, las obligaciones, los contratos, los daños y las 
indemnizaciones, las descripciones relacionadas con las obligacio nes, la cesión  de obligaciones, la 
expiración de las obligaciones, los contratos, los derechos reales y cuestiones generales y finales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de diciembre de 2023  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de diciembre de 2023  IP/N/1/SAU/20 • IP/N/1/SAU/O/7  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Teléfono:  966920001950  
 
Correo electrónico:  1950@moj.gov.sa  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/1270/Add.1  
11 octobre  2022 
(22-7626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality for minced beef  (Identité et qualité de la viande de bœuf hachée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 octobre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-664-de-30-de-setembro -de-
2022-433278402  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 405 du 2 7 septembre 2 021 portant ouverture d'une 
période de consultation publique au sujet d'un projet de règlement technique relatif à l'identité et à 
la qualité de la viande de bœuf hachée, notifié dans le document portant la cote G/TBT/N/BRA/1270, 
a été adopté en tant qu'arrêté MAPA/SDA n°  664 du 30 septembre 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.89   
18 de marzo de 2020  
(20-2130) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 8 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay   
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de diciembre de 1994  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de diciembre de 1994  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 8 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 8 (AAP.PC 8) consiste en un 
Acuerdo de Facilitación del Transporte Multimodal de Mercancías el cual establece normas 
sobre documento o conocimiento de transporte multimod al, responsabilidad del operador 
y del expedidor, solución de controversias, entre otras materias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d14c
34664c926d7a0325682500797d3d?OpenDocum ent
GPA/THR/JPN/ 2/Add.1  
12 février  2020 
(20-1128) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS DE 1994  EXPRIMÉES  EN MONNAIES  
NATIONALES POUR 20 20-2021 
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE PAR LE JAPON  
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
La notification ci -après, datée du 3 0 janvier 20 20, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
Les renseignements notifiés par le Japon  pour la période 2020-2021 en vertu de l' Accord de 1994  
sont reproduits ci -après . Des renseignements  sur les valeurs de seuil du Japon exprimées en  
monnaies nationales conformément à l'Accord révisé , pour la période 2020-2021, sont disponible s 
dans le document GPA/THR/JPN/ 2. 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP  DE 1994 , EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits 
de tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en yen 
japonais  (JPY) 
Fournitures   130 000 19 000 000 
Services  de construction  4 500 000 690 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 69 000 000 
Autres services  130 000 19 000 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en JPY 
Fournitures  200 000 30 000 000 
Services de construction  15 000 000 2 300 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  1 500 000 230 000 000 
Autres services  200 000 30 000 000 GPA/THR/JPN/ 2/Add.1  
- 2 - 
  1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en JPY 
Fournitures  130 000 19 000 000 
Services de construction  pour les Postes 
japonaises , Groupe A  4 500 000 690 000 000 
Services de construction pour toutes les 
autres entités  du Groupe  A 15 000 000 2 300 000 000 
Services de construction pour les Postes 
japonaises et les entités  du Groupe  B 4 500 000 690 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 69 000 000 
Autres services  130 000 19 000 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 1er avril 2020 (début 
de l'exercice budgétaire  pour 2020) au 31 mars 2022 (fin de l'exercice budgétaire  pour 20 21). 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du yen japonais  
(JPY) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de 
janvier  2018 à décembre  2019 (1 DTS = 153,430 JPY). 
 
__________
WT/L/1110  
 
22 April 2021  
(21-3454) Page: 1/1 
  Original: French  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
COMMUNICATION FROM MOROCCO  
The following communication, dated 20 April 2021, from the delegation of Morocco  to the 
Director -General, is being circulated to Members . 
 
_______________  
 
 
Reference is hereby made  to communication L/6192  of 19 June 1987, in which the Government of 
Morocco notified its intention to invoke A rticle XXXV of the  GATT in respect of Israel and South Africa , 
and communication L/7498 of 30 June 1994, in which it withdr ew the invocation of this provision  in 
respect of South Africa .  
  
Insofar as communication L/6192 is considered to have remained in  effect in respect of Israel, the 
Kingdom of Morocco hereby notifies that it is withdrawing the invocation of Article XXXV of the  GATT 
in respect of Israel as of 20 April 2021 . The Kingdom of Morocco thus consents to the application of 
the WTO Agreement be tween the Kingdom of Morocco and Israel . 
 
__________
G/TBT/N/THA/488/Add.1  
14 août 2020 
(20-5574) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Sealed Insulating Glass ( TIS 1231-2560(2017)) (Norme 
industrielle thaïlandaise pour les vitrages isolants scellés ( TIS 1231-2560(2017)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4885_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 1231-2558(2015), proposée 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/488, a été adoptée en tant que norme TIS 1231-2560(2017), intitulée "Vitrages 
isolants scellés".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/OMN/399  
27 September 2019  
(19-6248) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Directorate General for Specifications & Measurements  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food used 
partially hydrogenated oils  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prohibition of the 
production, import and marketing of foods using partially hydrogenated oils. (1 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:   This Omani draft technical regulation concerns "The Prohibition 
of the production, import and marketing of foods using partially hydrogenated oils".    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer health  
8. Relevant documents:   
• World Health Organization 2018. WHO plan to eliminate industrially -produced trans – 
fatty acids from global food supply. Retrieved on 8 March 2019.  
• American Heart Association.  
• State health trends.  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  One year from the date of publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/OMN/399  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/OMN/19_5283_00_x.pdf