PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1021  
28 September 2020  
(20-6562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear 
(ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1620: 2020 
Bathroom slippers — Specification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of test for bathroom slippers, sole made from single or co mbination various expanded 
composite materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 10702, Rubber Hawai Chappal — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  22 November 2020  G/TBT/N/KEN/1021  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5762_00_e.pdf
WT/DS553 /4 
4 septembre 2019  
(19-5675) Page: 1/1 
  
 
  CORÉE – RÉEXAMEN À L'EXTINCTION DES DROITS ANTIDUMPING  
APPLIQUÉS AUX BARRES EN ACIERS INOXYDABLES (DS553)  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2019 , a été reçue du Président du Groupe 
spécial qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le gr oupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'a ccord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime po uvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  Corée – Réexamen à l'extinction des d roits antidumping appliqués aux barres en 
acier inoxydables  (DS553 ) a été établi par l'ORD le 29 octobre 2018  et sa composition a été 
arrêtée le  21 janvier 2019 . 
Les travaux du Groupe spécial n'ont pas pu commencer à la date  prévu e en raison du manque de 
personnel disponible au  Secrétariat . Ils se dérouleront conformément au  calendrier  adopté par le 
Groupe spécial le 23 avril 2019. Le Groupe spécial  compte remettre  son rapport final aux parties 
au milieu de 2020. Il vous saurait gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.153  
20 mars 2020 
(20-2306) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  36 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Guatemala  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Guatemala  
5. Date de signature:  29 janvier  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  12 avril 2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  36 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  36 (AAP.A25TM n°  36) a pour objet de faciliter, 
développer, diversifier et promouvoir les échanges commerciaux entre les parties et 
toutes les activités liées à ces échanges, de faire en sorte que les courants d'échanges 
bilatéraux reposent sur des bases harmonieuses et équilibrées, et renforcer les échanges 
commerciaux entre la Colombie et Cuba grâce à l'octroi de préférences tarifaires et non 
tarifaires.  
À cette fin, les parties conviennent d'appliquer des préférences tarifaires pour une liste 
de produits négociés (annexes I et II) et d'adopter un régime d'origine (annexe III) et 
des dispositions en matière de sauvegardes. En outre, l'AAP.A25TM n°  36 contient 
d'autres chapitres relatifs, entre autres, aux pratiques commerciales déloyales, à la 
normalisation technique et à la coopération commerciale.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b75
a3026830d5d18032568b2004d942b?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Directive  
amending Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as 
regards an exemption for cadmium in downshifting quantum dots directly deposited on 
LED semiconductor chips   EN 1  EN ANNEX  
Annex III to Directive 2011/65/EU  is amended as follows:  
(1) entry 39(a) is replaced  by the following : 
‘39(a)  Cadmium selenide in downshifting cadmium -
based semiconductor nanocrystal quantum dots 
for use in display lighting applications (< 0,2 μg 
Cd per mm ² of display screen area)  Expires for all categories on 
[PO: please insert the date 18 
months after the date of 
publication of this 
Directive] ’ 
   
 (2) the following entry is inserted:  
‘39(b)  Cadmium in downshifting semiconductor 
nanocrystal quantum dots directly deposited on 
LED semiconductor chips for use in display and 
projection applications (< 5 μg Cd per mm² of 
light emitting  LED chip surface) with a 
maximum amount per device of 1 mg  
 Expires for all categories on 
31 December 2027’
G/TBT/N/BRA/1411  
12 de julio de 2022 
(22-5334) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS : 13) - Productos de jardinería.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 709, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  709, de 1 de julio de 2022 ). 
Documento  en portugués (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre los 
productos para la jardinería doméstica y su autorización de comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad de la Resolución notificada es establecer definiciones, 
características generales, sustancias activas y coadyuvantes de formulaci ón autorizados, 
forma de presentación, envasado y advertencias y precauciones que han de mencionarse 
en el etiquetado de esos productos . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de agosto de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de agosto de 2022  G/TBT/N/BRA/1411  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61  3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_709_2022_.pdf/71d4b3b9
-74df-4a66-a168-ecdb26882bba
G/TBT/N/USA/2032/Add.1  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8345) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Waste Generator Improvements Rule, the Hazardous Waste Pharmaceuticals 
Rule, and the Definition of Solid Waste Rule ; Technical Corrections  (Norma relativa al mejoramiento 
de generadores de desechos peligrosos, Norma sobre desechos peligrosos de productos 
farmacéuticos y Norma sobre la definició n de desechos sólidos ; Correcciones técnicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Retirada parcial de la Norma directa definitiva  
88 Federal Register  (FR) 84710, título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
partes 261, 262, y 266:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-06/html/2023 -26750.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-06/pdf/2023 -26750.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14100_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2032/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Dado que la EPA recibió observaciones des favorables sobre ocho modificaciones de la 
Norma directa definitiva publicada el 9 de agosto de 2023 , se retiran las modificaciones de 
determinadas disposiciones mediante la corrección de la Norma definitiva directa.  
La corrección notificada es efectiva desde el 7 de diciembre de 2023 . 
Título 40 del CFR  261, 262, y 266 
La medida notificada, la Norma directa definitiva y la Norma propuesta notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/2032  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OLEM -2023-0081. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, e n https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OLEM -2023-0081/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificant es, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/EU/679/Add.1  
20 November 2019  
(19-7918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Cadmium and lead in plastic profiles in electrical and electronic windows and doors containing 
recovered polyvinyl chloride  
The European Union would like to inform the WTO Members that the draft Commission Delegated 
Directive amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/ EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
the use of cadmium and lead in plastic profiles in electrical and electronic windows and doors 
containing recovered polyvinyl chloride has been amended.  
The amendments concern th e following points:  
The following text has been deleted from the Annex of the draft Commission Delegated Directive:  
"or with the following pictogram:  
". 
Final date for comments: 30 days from date of notification.  
The text of the amended draft is availab le on the EU -TBT website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  and also at  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6586_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_6586 _01_e.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/592/Add.1  
8 November  2022 
(22-8350) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of dioxins and dioxin -like PCBs in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/592 (24 August 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/2002 of 21 October 2022 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of dioxins and dioxin -like PCBs in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 274, 
24 October 2022, p. 64].  
The Regulation shall apply from 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/SPS/EEC/22_7519_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7519_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_7519_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/592/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EGY/281/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 494 -2 "Tableware Part 2: Requirements for stainless steel cutlery 
and silver plated utensils"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Materials and articles in contact with foodstuffs (ICS 67.250)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 494 -2 "Tableware Part 2: Requirements for stainless steel cutlery and silver plated 
utensils" (28 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/281 dated 
15 March 2021.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 8442 -2/1997 (confirmed in 
2019).  
Producers and importers are kept info rmed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/281/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to hand le comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100  20 December  2023 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF APPENDICES II-IV 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP IES 
I hereby certify that the attached replacement pages to Appendices  II-IV to the Agreement 
on Government Procurement  as amended by the Protocol Amending the Agreement on Government 
Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 (the "Agreement") , as specified below, are true 
copies of modifications  resulting from the following  processes . 
 
1) Modifications that are effecti ve for North Macedonia  as of 30 October 2023 , pursuant 
to document GPA/CD/ 4 and t he entry into force of the Agreement for North Macedonia  on 
the same date , as follows:  
 
Appendix II : 
- Page 11/12 in English , French  and Spanish ;  
 
Appendix III : 
- Page 7/8 in English, French and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- Page 4/5 in English, French and Spanish;  
 
and; 
 
2) Modifications that are effective for Australia  and Canada  as of 30 November 2023 , 
pursuant to  Article VI:3 of the Agreement, which were notified to the Committee on 
Government Procurement in  documents GPA/MOD/AUS/7 and GPA/MOD/CAN /15 on 
30 November 2023 . 
 
Appendix II : 
- Pages 1/12 through 4/12 in English and French;  
- Pages 1/12 through 5/12 in Spani sh;  
 
Appendix III : 
- Pages 1/8  and 2/8 in English, French and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- Pages 1/5  and 2/5 English, French and Spanish;  
 
The attached, which complete Appendices II -IV to the Agreement  for Australia, Canada, and 
North Macedonia , are in the form of a loose -leaf system and reflect consequential changes in 
pagination for relevant other Parties.  
  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the 
Charter of the United Nations.  
 
 Done at Ge neva this fourteent h day of December , two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8628 WT/Let/ 1644 
  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/JPN/635/Add.1  
3 avril 2023 
(23-2308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
(Ministry of Health and Welfare Notification No. 370 of 1959) and the Ministerial Ordinance on Milk 
and Milk Products Concerning Compositional Standards, Etc. (Order of the Ministry of Health and 
Welfare No.  52 of 1951) (final rule)  (Modification partielle des spécifications et normes concernant 
les denrées alimentaires, les additifs alimentaires, etc. (Notification du Ministère de la santé et de la 
protection sociale n°  370 de  1959) et du Décret ministériel concernant les normes de composition, 
etc. pour le lait et les produits laitiers (Décret du Ministère de la santé et de la protection sociale 
n° 52 de  1951) (règle finale))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mhlw.go.jp/content/000701911.pdf  (en japonais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_8682_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/635/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : La modification des spécifications et des normes concernant les denrées alimentaires, les 
additifs alimentaires, etc. et du Décret ministériel concernant les normes de composition, etc. pour 
le lait et les produits laitiers, notifiée au moyen du document  G/TBT/N/JPN/635, a ét é publiée et est 
entrée en vigueur le 4 décembre  2020. 
__________
G/TBT/N/BRA/1474/Add.2  
10 de abril de 2024 
(24-3026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of MAPA/SDA Ordinance No. 744, 14 January 2023  (Modificación de la Orden 
Nº 744 de la SDA del MAPA, de 14 de enero de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
Nuevo plazo para  presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden N°  744 de la SDA del MAPA, de 25 de enero de 2023 , por la que se aprueba 
la nomenclatura de los productos de origen animal, no elaborados, en estado natural y comestibles, 
para las especies de matadero, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1474, ha sido m odificada 
mediante la Orden N° 1076 de la SDA del MAPA, de 14 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/98 7 
12 février 2020  
(20-1125) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  français 
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 12 février 2020  et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1 janvier 2020  
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département fédéral des finances (DFF)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE*: 
Mesure:  
 
Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (RS 950.1)  
Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers (RS 950.11)  
 
Description:  
La loi et son ordonnance d’exécution contiennent les règles de comportement que les prestataires 
de services financiers doivent respecter à l’égard de leurs clients. Elles distinguent deux principales 
catégories de clients : les privé s et les professionnels.  
Elles prévoient des obligations en matière de prospectus pour l’offre des valeurs mobilières et exigent 
qu’une feuille d’information de base aisément compréhensible soit remise aux clients privés pour les 
instruments financiers.  
 
* Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.  S/C/N/98 7 
- 2 - 
  La loi et son ordonnance d’exécution introduisent un registre des conseillers avec une obligation 
d’enregistrement pour certains conseillers. Finalement, la loi et son ordonnance d’exécution obligent 
en outre tous les prestataires de services financiers à s ’affilier à un organe de médiation.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS  DE: 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20152661/index.html  
https://www.a dmin.ch/opc/fr/classified -compilation/20192374/index.html  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1188  
29 April 2021  
(21-3632) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9081 -9072-9065)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting 
in general (ICS 91.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
efficiency, functionality and labelling requirements for lighting products Part 1 (9 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  SASO 2870 :2018/AMD1:2021 "Energy efficiency, functionality 
and labelling requirements for lighting products Part 1"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modification to SASO 2870,  Energy efficiency, functi onality and 
labelling requirements for lighting products Part 1; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
SASO 2870:2018  
9. Proposed date of adoption:  Not determined yet  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1188  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3068_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/643  
21 November 2019  
(19-7966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Psychotropics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendement 
to the Cabinet Ordin ance of Designation of Narcotics, Narcotic plants, Psychotropics and 
Narcotic/Psychotropic Raw Materials (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under the provision of the Narcotics and Psychotropics Control 
Act, Ministry of Health, Labour and Welfare designates a substance as Psychotropics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve a purpose of preventing the risk of public health derived from 
abuse of psychotropics under Narcotics and Psychotropics Control Act.; Other  
8. Relevant documents:   
Narcotics and Psychotropics Control Act  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2849&vm=04&re=01&new=1  
It will be publicized in the official Gazette, " KAMPO"  
9. Proposed date of adoption:  December 2019 (planned)  
Proposed date of entry into force:  January 2020 (planned)  
10. Final date for comments:  3 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6616_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/776/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1799:2017 Methylated spirit - Specification  (Alcool méthylé - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 1799:2017 
(Alcool méthylé - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/776 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1017  
25 August 2020  
(20-5759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2844: 2020 
Fresh coarsely ground meat products — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifie s the quality and safety 
requirements, sampling and test methods for fresh coarsely ground/minced meat 
products. These include, but not limited to, meat balls, patties such as meat burgers meat 
rolls, meat pies and ground kebabs that are intended for furth er processing before 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
-      The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
-      International Commission on Microbiological Specifications for Foods - Micro -
organisms in Foods, Book 8.  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  20 October 2020  G/TBT/N/KEN/1017  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254)  020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5046_00_e.pdf
GPA/THR/SGP/ 4 
29 janvier 2024 
(24-0696) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES  
POUR 2024 -2025  
SINGAPOUR  
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies  nationales.  
Les renseignements notifiés par Singapour  pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP  DE 2012  EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (a nnexe 1)  
 Valeur de seuil en d roits de 
tirage spéciaux (DT S) Valeur de seuil en dollars 
singapouriens  (SGD) 
Marchandises  130 000 238 303 
Services  130 000 238 303 
Services de construction  5 000 000  9 165 500 
 
1.2  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en SGD 
Marchandises  400 000 733 240 
Services  400 000 733 240 
Services de construction  5 000 000  9 165 500 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil indiquées ci -dessus s'appliquer ont du 1er janvier  2024 au 31 décembre  2025. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaies nationales est basé sur la moyenne journalière des taux 
de change du dollar singapourien ( SGD) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la 
période  de deux ans  allant d'octobre  2021 à septembre  2023 (1 DTS = 1, 8331 SGD). 
 
__________
G/AG/N/KOR/69  
 
16 October  2019 
(19-6690) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Korea . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/KOR/69  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF  KOREA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2017 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken 
during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
1211201190  Ginseng root (Raw ginseng/Other)     
 From 13.1.17 for 4 cases   
 
 
__________
GPA/157  
20 September  2022 
(22-7023 ) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original:  Spanish  
 
  
PARTICIPATION IN THE COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AN OBSERVER  
WRITTEN NOTICE FROM THE DOMINICAN REPUBLIC  
The following written communication, dated 16  September  2022, has been received from the 
delegation of the Dominican Republic, with the request that it be circulated to the Committee on 
Government Procurement.  
 
_______________  
 
 
The Dominican  Republic recalls that, pursuant to Article  XXI:4 of the Agreement on 
Government  Procurement (GPA) of 2012, any WTO Membe r that is not a Party to the Agreement 
shall be entitled to participate in the Committee as an observer by submitting a written notice to 
the Committee.  
 
Against this background, the Dominican Republic hereby transmits to the WTO  Committee on 
Government Pr ocurement, which is responsible for monitoring and implementing the GPA, the 
notification required for the Dominican Republic to participate in the Committee's work as an 
observer.  
 
With thanks for circulating the notification to the Committee on Governmen t Procurement, and 
kind regards.  
__________
G/TBT/N/BWA/131  
16 August 2021  
(21-6238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobst andards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This 
standard specifies requirements for: a) fire hose delivery couplings to fit hoses of nominal 
diameter 45 mm, 65 mm, 70 mm and 100 mm, b) suction couplings to fit hoses of nominal 
diameter 80 mm, 90 mm, 100 mm, 115 mm, 125 mm, 140 mm, and 150 mm, c) 
connectors, and d) branch pipes and nozzle connections for delivery hoses; 
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 305:2021 
Firefighting equipment ― Hose couplings, connectors,  branch pipe and nozzle connections 
(27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for:  
1. fire hose delivery couplings to fit hoses of nominal diameter 45 mm, 65 mm, 70 
mm and 100 mm,  
2. suction couplings to fit hoses of nominal diameter 80 mm, 90 mm, 100 mm, 
115 mm, 125 mm, 140 mm, and 150 mm, and  
3. connectors  G/TBT/N/BWA/131  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing  trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 October 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 90 0) 
infoc@hq.bobstandards.bw
IP/N/1/RUS/6  
IP/N/1/RUS/P/3  
21 janvier  2022 
(22-0489) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FÉDÉRATION DE RUSSIE: LOI FÉDÉRALE PORTANT MODIFICATION DE  
LA PARTIE IV DU CODE CIVIL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
(LOI FÉDÉRALE DU 11  JUIN 2021, N°  212-FZ) 
Membre 
présentant la 
notification  FÉDÉRATION DE RUSSIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale portant modification de la Partie IV du Code civil de la 
Fédération de Russie (Loi fédérale du 11  juin 2021, n°  212-FZ) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/RUS/22_0460_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/RUS/5, IP/N/1/RUS/D/1, IP/N/1/RUS/L/1, IP/N/1/RUS/P/2 ; 
IP/N/1/RUS/O/2/Add.2 ; IP/N/1/RUS/O/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi fédérale du 11 juin 2021, n°  212-FZ introduit des dispositions permettant l'octroi de 
licences obligatoires pour les produits pharmaceutiques à des fins d'exportation et porte 
application de l'article 31 bis de l'Accord sur les ADPIC.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié Anglais  
Entrée en vigueur  11 juin 2021 
Autre date        
  IP/N/1/RUS/6 • IP/N/1/RUS/P/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  22 décembre  2021 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développement 
économique)  
Fédération de Russie  
Courrier électronique: mineconom@economy.gov.ru  
Téléphone: +7 495 870 29 21  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.