PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/625/Add.5  
11 mars 2024 
(24-2193) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Règlement relatif à l'information du consommateur et à la publicité des boissons alcooliques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si  la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Le Ministère de l'intérieur et de la sécurité publique annonce qu'en vertu des obligations 
de mise en œuvre de son Décret n° 98/2023, un document d'information sur les 
questions ou observations reçues après la période de consultation publique 
internationale a été publié.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01935_00_s.pdf  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1148/Add.2  
15 de enero  de 2020 
(20-0424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a los 
acondicionadores de aire portátiles  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  (EPCA o "la  Ley") establece, 
en su versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de 
consumo y a determinados equipos comerciales e industriales . En esa Ley se especifican los bienes 
de consumo y los equipos comerciales abarcados, y  se dispone que el Secretario de Energía podrá 
extender las medidas a otros productos de consumo . El 18 de abril de 2016 , el Departamento de 
Energía de los Estados Unidos (DOE o "el Departamento") publicó una determinación definitiva en 
la que se incluían los acondicionadores de aire portátiles entre los bienes de consumo a los que se 
aplican esas disposiciones de la Ley EPCA . En la norma definitiva notificada el DOE establece 
nuevas normas de ahorro de energía para los acondicionadores de aire portátiles . El DOE ha 
determinado que las normas de ahorro de energía aplicables a esos productos aportarán un ahorro 
significativo de energía, son tecnológicamente viables y están justificadas económicamente.  
DOCUMENTOS PERTINENTES : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía, 
medida definitiva ; aplicación de la decisión judicial publicada el 10 de enero de 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
FECHAS : La norma entra en vigor el 10 de marzo de 2020. L as normas establecidas en esta norma 
definitiva para los acondicionadores de aire portátiles debe rán cumplirse a partir del 10 de enero 
de 2025 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0033 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26350.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/USA/20_0466_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.2  
15 février  2022 
(22-1379) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.2 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification : 24 mars 1987 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption : 11 décembre 1986 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 11 décembre 1986 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.2 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.2) modifie l'article 12 de l'Accord relatif aux formalités devant 
s'appliquer pour les modifications ultérieures de l'Accord.  
11 Le tex te et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/5b1b0
63503e5b9b783256b440041e9ae?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/1154/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9347) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2952 -1:2021, Accessibility ― ICT products and services . 
Part 1: Requirements  (Accesibilidad . Productos y servicios de TIC . Parte 1 : Prescripciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2952 -1:2021 
(Accesibilidad . Productos y servicios de TIC . Parte 1 : Prescripciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1154 como proyecto de Norma de Kenya DKS 2952 -1:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  mediante la publicación  Nº 5475 de 13 de mayo de  2022 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/W/367/Corr.1  
4 janvier  2021 
(21-0035) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA  MISE EN  
ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
HONDURAS  
Questions posées par les États -Unis au Honduras  
concernant le document G/VAL/ W/268  
Corrigendum* 
À la page  3, le premier point de la liste des textes joints doit se lire comme suit:  
"-  articles  623, 625 et 626 du Règlement afférent au Code douanier centraméricain (RECAUCA);"  
 
 
__________  
 
* En espagnol et en français seulement.
G/TBT/N/JPN/798  
8 February 2024  
(24-1039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile 
telecommunications/BWA (Broadband Wireless Access system) radio equipment for LTE 
(Long Term Evolution)/NR (New Radio).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  Partial amendment of Ordinance Enforcement of the Radio Act, 
Ordinance Regulating Radio Equipment and Ordinance on Technical Regulations 
Conformity Certification of Specified Radio Equipment to  change technical requirements 
for mobile telecommunications and BWA radio equipment for LTE/NR.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to change the current technical 
require ments for mobile telecommunications and BWA radio equipment for LTE/NR 
considering the needs to introduce the repeater for TDD -NR and the femtocell base station 
for FDD -NR, TDD -LTE and TDD -NR and to relax the upper limit of antenna power of UE 
(user equipm ent) for NR.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will be published in "KAMPO"(Official Government Gazette) wh en 
adopted.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  May 2024  
Proposed date of entry into force:  May 2024  G/TBT/N/JPN/798  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_01234_00_e.pdf
G/TBT/N/NIC/167/Add.1  
6 January  2021 
(21-0228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 113 - 20: Fortified Foods . Sugar. 
Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 26 January 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Extension of the international public consultation period  
 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/MNE/4  
 
15 June 2023 
(23-4047) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO  QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MONTENEGRO2 
The following communication, dated 8 April 2022 and received on 14 June 2023,  is being circulated 
at the request of the delegation of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
Question  1 
The most recent Trade Policy Review for Montenegro states that "A free zones and 
warehouses scheme provides tax and non -tax incentives to established firms; currently 
there is only one free trade zone in Montenegro." It does not appear that this program is 
included in the programs that are part of the notification.  
a. Please clarify whether this program is included as part of one of the notifie d 
programs or explain why this program was not included in your notification to 
the SCM Committee.  
Reply : 
There are no tax or non -tax benefits or incentives to established firms in free zones as explained in 
paragraph "3.2.4.3 Free trade zones for export" and the treatment of goods brought into a free zone 
is regulated by Customs Law.  
b. Do businesses operating in the free zone have an obligation or requirement to 
export or receive any incentives based on their export of goods produced in the 
zone?  
Reply: 
There are no obligations or export requirements and no incentives based on the export of goods 
from free zones or warehouses.  
Question 2  
The most recent WTO Trade Policy Review for Montenegro states that "Business zones of 
local importance are entities  established and managed by a local self-government  unit, 
alone or in cooperation with another founder, which may also be a business entity. 
Business zones are specific locations in the municipal territories where the investors can 
use administrative suppo rt and tax relief from state and local levels.  
 
1 G/SCM/Q2/MNE/2 . 
2 G/SCM/N/372/MNE . G/SCM/Q2/MNE/4  
 
- 2 - 
 
  a. Is any of the tax relief provided based on a requirement to export from the 
business zone?  
Reply : 
Regulation on business zones does not stipulate any tax relief based on a requirement to export 
from the busine ss zones.  
b. Please explain why this program was not included in your notification to the 
SCM Committee.  
Reply : 
Regulation on business zones stipulates that local self -government unit (there are currently only 
business zones of local importance which are esta blished by Municipalities) are in charge of 
managing business zones and are required to submit half -year reports to Ministry of 
Economic  Development. Ministry of Economic Development will include this data in future 
notifications to the SCM committee.  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/CS C/W/6 8 
 
8 November  2019 
(19-7590 ) Page: 1/1 
Committee on Specific Commitments    
 
 
- DRAFT - 
 
ANNUAL REPORT OF THE  COMMITTEE ON SPECIF IC COMMITMENTS  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
  
1. Since its 201 8 annual report to the Council for Trade in Services1, the Committee on Specific 
Commitments (CSC) has held three formal  meeting s, on 19 March 2019, 24 June 2019 and 
28 October 2019 respectively .2  
2. At these meetings, further to a communication from the Kyrgyz Republic dated 7 March 21093, 
the Committee he ld substantive discussions on scheduling issue related to mode 4 including 
economic needs tests or labour market tests; categories of natural persons scheduled; and 
relationship between horizontal and sectoral commitments. In view of the ambiguity and lack  of 
transparency in mode 4 commitments, the communication from the Kyrgyz Republic suggested some 
questions for discussion and possible future work for the Committee's consideration. In this context, 
a number of delegations also shared experience in their administration of labour market tests.  
3. At the meeting on 28 October 2019, the Secretariat made a presentation on recent 
developments in the measurement of digital trade by the international statistical community, with 
focus on the conceptual framework, trade in services and related classification challenges.  
4. At the meeting on 28 October 2019, the Committee also considered possible future work based 
on the Chairperson's preceding consultations.   
 
__________  
                                                 
1 Annual Report of the Committee on Specific Commitments to the Council for Trade in Services (201 8), 
contained in document S/CSC/2 4 dated 27 November 201 8.  
2 The reports of these meetings are contained in documents S/CSC/M/79, S/CSC/M/80 and S/CSC/M/81 
(to be issued), which  should be read in conjunction with this report.  
3 Document JOB/SERV/287.
G/AG/N/GIN/6  
 
15 mars 2021 
(21-2127) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2015. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 201 5. 
 
 
__________
G/AG/N/KGZ/30/Add.1  
11 janvier  2021 
(21-0345) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la  République kirghize . L'addendum concerne la  notification relative aux  prohibitions et 
restrictions à l'exportation (tableau ER:1). 
 
_______________  
 
 
Afin d 'éviter une grave pénurie et d 'assurer la sécurité alimentaire, y compris la sécurité nationale 
de la population, le gouvernement de la République kirghize a adopté le Décret n°  569 du 
19 novembre  2020 relatif à l'application  d'une interdiction à l 'exportation de certains types de 
produits agricoles de la République . La notification pertinente (tableau  ER:1) est reproduit e dans le 
document  G/AG/N/KGZ/30.  
 
Un nouveau Décret n°  638, daté du  30 décembre  2020, a été adopté par le gouvernement . Ce décret 
entre en vigueur à la  date de son approbation et de sa  publication. Conformément au nouveau 
Décret, les modifications ci -après ont été apportées à la mesure  initiale : 
 
1) La prohibition à l 'exportation  a été levée le  30 décembre  2020.  
2) La prohibition à l 'exportation  sera imposée de nouveau à compter du  8 janvier  2021.  
3) Le maïs  (n° 1005) a été retiré de la liste des produits  visés par la  prohibition à l 'exportation  (la 
prohibition à l 'exportation  de maïs  n'est plus applicable depuis le 30 décembre  2020).  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1375  
1er octobre  2019 
(19-6311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Têtes de réfracteurs ; Autres instruments et appareils d'ophtalmologie 
(SH 901850) ; Matériel ophtalmique ( ICS 11 .040.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Ophthalmic Instruments - Refractor Heads  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Instruments ophtalmiques - Têtes de réfracteurs), 11 pages en 
chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les termes, les définitions, les prescriptions et les 
méthodes d'essai pour les têtes de réfracteurs utilisées pour la mesure subjective des 
fonctions binoculaires et de l'état de réfraction des yeux humains . Elle s'applique aux 
têtes de réfracteurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1375  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5336_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1323  
5 de abril de 2022 
(22-2715) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (16 -23): Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Resolution RDC 
number 623, 09 March 2022 (Resolución RDC Nº  623, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre los 
límites de tolerancia para materias extrañas en alimentos, los principios generales para 
la fijación de dichos límites y los métodos de análisis para el procedimiento de evaluación 
de la conformidad.  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  G/TBT/N/BRA/1323  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
Código postal : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407691/RDC_623_20 22_.pdf/507f6523
-fb36-4d45-a6f8-52c840f8f393
G/TBT/N/CHE/241/Add.1  
 
 
12 October 2020  
(20-6970) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation  
de la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Titre: Projet de révision de l'ordonnance sur les produits biocides OPBio (RS 813.12)  
(Draft revision of the Ordinance on Biocidal Products, OBP (RS 813.12) )  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Les modifications suivantes ont été apportées après la notification déjà effectuée 
auprès de l'OMC:  
• L'entrée en vigueur est prévue pour le 15 décembre (1er décembre initialement).  
• Les dispositions concernant l'UFI sont étendues aux engrais selon l'Ordonna nce sur 
les engrais (OEng RS  916.171), en plus des préparations (mélanges) selon l'Ordonnance 
sur les produits chimiques (OChim  RS 813.11) et des produits biocides selon 
l'Ordonnance  sur les produits biocides (OPBio  RS 813.12) initialement inclus.  
• Le délai transitoire pour l'entrée en vigueur de l'obligation de l'Identifiant unique de 
formulation (UFI) initialement fixé jusqu'au 31.12.2026 est raccourci d'un an, soit au 
31.12.2025, pour les  préparations (mélanges), e ngrais, et produits biocides destinés à des 
utilisateurs professionnels, ainsi que pour ceux destinés à des utilisateurs privés  qui étaient 
déjà sur le marché au 1er janvier 2022.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation . G/TBT/N/CHE/241/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 • Dans l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques ( ORRChim 
RS 814.81), une exception additionnelle à l'interdiction est prévue pour le remplissage de 
certains réfrigérants stables dans l'air.  
__________
G/AG/N/MDA/15  
11 de agosto  de 2020 
(20-5495) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a l año civil 2017 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/15  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  DEL 1 .1.2017 AL 31.12.2017  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido  1701 
  Año 
civil 1.1.2017  31.12.2017  t 1.000  1.000  100%   
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante o 
colorante  
-- Los demás  170191, 170199  
  Año 
civil 1.1.2017  31.12.2017  t 5.500  5.500  100%   
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas la 
lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) químicamente 
puras, en estado sólido ; jarabe de 
azúcar sin adición de 
aromatizante ni colorante ; 
sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural ; 
azúcar y melaza caramelizados  1702 
  Año 
civil 1.1.2017  31.12.2017  t 1.840  1.840  100%   
 
__________
G/SPS/N/CHN/1163  
 
12 May 2020  
(20-3564) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutrition al fortifier potassium -L-ascorbate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Potassium -L-ascorbate . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3153_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutritional fortifier 
potass ium-L-ascorbate prepared by chemical reaction, crystallization, drying and other 
processes of L -ascorbate and potassium hydrogen carbonate as raw materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/GL  10-1979 Advisory lists of nutrient 
compounds for use in foods for special dietary uses intended for infants and 
young  children . 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code , chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from  the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1163  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.7 
15 de febrero de 2022  
(22-1400) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.7 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 22 de setiembre de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de setiembre de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.7 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 en 
favor de Ecuador (AAR.AM 2.7) amplía la nómina de productos que Paraguay le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/66118
4df4206832303256d03004d556f?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.79  
21 February  2022 
(22-1629) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.166 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 January 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.166 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  166 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.166) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 65/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2921.19.23, for a 
quota of 26,282 to nnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6718
2df57c5061640325834c005a14df?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/507/Add.1  
6 décembre  2023 
(23-8305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment of the Regulations Governing the Management of the Review, Registration and 
Issuance of Permit Documents for Food and Related Products  (Modification du Règlement régissant 
le réexamen et l'enregistrement de produits alimentaires et de produits connexes et la déli vrance 
de permis pour ces produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_
00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14073_
00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/507/Add.1  
- 2 - 
  Description : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals du document 
"Modification du Règlement régissant le réexamen et l'enregistrement de produits alimentaires et de 
produits connexes et la délivrance de permis pour ces produits" e t de spécifier les dates pertinentes 
de mise en œuvre . Les projets de textes notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/507 ont 
été adoptés avec des modifications mineures.  
__________
G/TBT/N/KOR/896  
26 May 2020  
(20-3803) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Quasi -drugs; Other made up articles, including dress patterns (HS 6307)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
• Proposed amendments to the "Designation of Sc ope of Quasi -Drugs"  (4 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic of 
Korea amended the "Designated Scope of Quasi -Drugs" so as to expand the scope of use 
of Surgical Masks as follows:  
- Surgical masks may be used for the prevention of droplet transmission in da ily life.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• MFDS PUBLIC NOTIFICATION No. 2020 -196 (15 May 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/896  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  29 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20 _3397_00_x.pdf
G/SCM/Q2/KOR/60  
 
27 January 2020  
(20-0638) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY C ANADA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOT IFICATION OF KOREA1 
The following communication, dated 24 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada kindly asks Korea  to provide a response to the following question:  
Question 1  
Through the Tariff Reduction on Aircraft Parts , Korea aims to encourage imports of aircraft parts 
that are not produced domestically. Are these tariff reductions applicable to imports from all sources 
(i.e., offered on an MFN basis)?  
__________  
 
1 G/SCM/N/3 43/KOR.
G/TBT/Notif.98/333/Add.1  
3 June 2022 
(22-4246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: NSO 67.02.13:97 : Meat and meat products, raw and cooked sausages  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration 
of Trade Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.economia.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788 Fax : (+503) 2590 5789  
Email: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  (National Quality Council)  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical 
Regulation Agency)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC 
Ilopango, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5335 ; (+503) 2590 5338 
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
New deadline for comments (if applicable) : 26 July 2022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/Notif.98/333/Add.1  
- 2 - 
  Description : Addendum advising that NSO 67.02.13:97 : Meat and meat products, raw and cooked 
sausages has been updated.  
__________
G/SPS/N/ARE/184/Add.1  
19 juillet  2022 
(22-5488) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of all kinds of live ruminants (sheep, goats, cows, 
buffaloes, camels and deer) and their untreated products and by -products from Sudan (Levée de 
l'interdiction temporaire de l'importation des ruminants vivants de toutes espèces (ovins, caprins , 
bovins, buffles, chameaux et cerfs) et de leurs produits et sous -produits non traités en provenance 
du Soudan)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation de ruminants vivants de 
toutes espèces (ovins, caprins, bovins, buffles, chameaux et cerfs) et de leurs produits et sous -
produits non traités en provenance du Soudan compte tenu de l'actualisation de la situation 
épidémiologique.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou au torité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/184/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/point s 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/TPKM/198  
 
25 January  2021 
(21-0698) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2020.  
 
__________
G/AG/N/NER/12  
 
6 avril 2023 
(23-2427) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2008 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2008.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).