RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/554  
11 de mayo  de 2021 
(21-3964) Página: 1/15 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME SOBRE LOS FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS  
DEL PRIMER TRIMESTRE DE 2021  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 31 de marzo de 2021.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 Todas las cifras comunicadas para años anteriores se refieren al ejercicio cerrado el 31 de diciembre, 
mientras que las cifras correspondientes a 2021 son  hasta el 31 de marzo de 2021. Las cifras de 2021 
correspondientes a las promesas se indican en cursiva y en gris más claro. Para los años anteriores solo se 
indican las contribuciones efectivas. En el número total de contribuyentes no se incluyen las prom esas. Esto se 
aplica a todos los cuadros relativos a las contribuciones que figuran en el presente informe.  WT/BFA/W/554  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  La pandemia de COVID -19 continúa perturbando en una medida u otra la mayor parte de las 
actividades relacionadas con los fondos fiduciarios . Las actividades presenciales siguen suspendidas 
debido a las restricciones a los viajes vigentes en la mayoría de los países, mientras que los cursos 
de aprendizaje en  línea están plenamente disponibles, y la Secretaría ha elaborado una oferta 
considerable de asistencia técnica por medios virtuales.  
1.2.  Desafortunadamente, como el virus de la COVID -19 sigue teniendo una amplia prevalencia, 
la OMC no sabe con certeza cuándo será posible reanudar las actividades presenciales en 2021 . 
La Secretaría sigue desarrollando su cartera de actividades de aprendizaje en línea y reconfigurando 
las actividades de asistencia técnica para facilitarlas por medios virtuales a los beneficiario s 
interesados . Las diversas pasantías en Ginebra (por ejemplo, el Programa de Pasantías sobre 
Adhesiones, el Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda, el Programa de Pasantías 
de los Países Bajos, el Programa de Pasantías de los Coordinadores  Regionales y el Programa para 
Jóvenes Profesionales), ya sea en la Secretaría o en las misiones permanentes, también se están 
desarrollando de la manera lo más normal posible dadas las circunstancias . El Comité de Comercio 
y Desarrollo recibe información periódicamente sobre las novedades en esta esfera.  
1.3.  Este contexto repercute en la situación financiera de los fondos fiduciarios, ya que los costos 
asociados con el aprendizaje en línea y las actividades virtuales son limitados al no haber viajes . 
La situac ión financiera del Fondo Fiduciario Global (FFG) es estable . Los gastos fueron superiores a 
las contribuciones, ya que en el primer trimestre se provisionaron los gastos de personal y de los 
pasantes para todo el año . El hecho de que no haya habido activid ades en la sede durante la primera 
parte del año debido a la pandemia de COVID -19 hará que se generen importantes ahorros en 2021 . 
Por consiguiente, pese al bajo nivel de las contribuciones voluntarias, la situación financiera actual 
permitirá llevar a cab o las actividades de asistencia técnica previstas para 2021 tan pronto como se 
recupere cierto grado de normalidad.  
1.4.  La renovación de los compromisos será importante para la sostenibilidad a largo plazo del FFG 
y para impulsar el relanzamiento de la asisten cia técnica cuando se levanten las restricciones a los 
viajes . Dado que, para que las capitales se comprometan a apoyar las actividades de asistencia 
técnica relacionadas con el comercio de la OMC, se requiere un proceso cada vez más largo, 
alentamos a los  Miembros a que estudien la posibilidad de contraer compromisos plurianuales para 
apoyar el Plan de Asistencia Técnica para 2020 -2021, ya que esto ayudará a garantizar la 
previsibilidad en la financiación.  
1.5.  La pandemia pone claramente de manifiesto la facil idad y rapidez con que las plagas y 
enfermedades pueden cruzar las fronteras y la vulnerabilidad de las cadenas de suministro . Ayudar 
a los agricultores, productores, comerciantes y gobiernos a cumplir las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias para el  comercio, sobre la base de las normas internacionales, es más decisivo que 
nunca para apoyar la recuperación económica y la resiliencia frente a la COVID -19 y conmociones 
similares . La Secretaría del STDF ha puesto en marcha una serie de medidas , en estrecha 
cooperación con los asociados globales, para mitigar y gestionar el riesgo de la COVID -19 en la 
plataforma mundial del STDF, en su labor en el ámbito del conocimiento y en su cartera de  proyectos . 
Aunque el STDF ha experimentado algunos retrasos inevitables en la ejecución de proyectos sobre 
el terreno, la demanda para que el STDF prepare y ponga en marcha nuevos proyectos en materia 
de normas sanitarias y fitosanitarias sigue siendo ele vada. El Grupo de Trabajo del STDF aprobó 
siete proyectos y donaciones para la preparación de proyectos en la reunión que celebró del 30 de 
marzo al 1 de abril de 2021. S e necesitarán contribuciones adicionales al fondo fiduciario para 
aprobar nuevos proye ctos en la próxima reunión (del 19 al 21 de octubre) y cumplir la Estrategia 
del STDF (2020 -2024) . Se alienta encarecidamente a los Miembros a que consulten el vídeo más 
reciente del STDF, titulado Shaping a safer world  (Forjando un mundo más seguro), que se publicó 
en febrero de este año.  
1.6.  En términos generales, los otros fondos fiduciarios se encuentran en una situación estab le, y 
cuentan con financiación suficiente para llevar a cabo las actividades previstas cuando lo permitan 
las circunstancias.  WT/BFA/W/554  
- 3 - 
  2  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL (FFG)  
Cuadro 1 FFG - Situación global al 31 de marzo de 2021  (millones de CHF)  
FFG  
Situación  
Fondos arrastrados de 2019  11,7  
Contribuciones recibidas en 2020  0,9 Verde   
Fondos totales  12,6  
Menos los gastos y los compromisos  -1,3  
Saldo disponible  11,3 Verde   
Menos las actividades pendientes  0,0  
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  11,3 Verde   
Cuadro 2 FFG - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
FFG Contribución  
2017  2018  2019  2020  2021  
Alemania  1.139.000  1.133.000  1.099.000    
Australia   
17.927     
Australia - Transferencia del Fondo Fiduciario 
para la Evaluación Externa de la Asistencia 
Técnica relacionada con el Comercio (TEVAL)  52.756      
Australia - Transferencia del Fondo Fiduciario 
para la Evaluación Externa de la Asistencia 
Técnica relacionada con el Comercio (TNDAT)     7.699   
Austria  215.200  233.200  226.600  219.800  213.800  
Canadá     
62.633   
Corea, Rep. de  331.100  298.800   
343.997   
Estados Unidos  571.172  600.547  485.122  643.259   
Estonia  21.520  23.320  22.800  22.040  21.380  
Finlandia   1.159.000     
Francia  455.600  519.300  488.250  483.402  608.300  
Japón  233.669   
231.601  124.256  162.121  
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000   
Lituania  20.273  30.316  22.800  53.930   
Noruega  722.022   541.213  489.582   
Noruega - Transferencia del TEVAL  55.158      
Países Bajos  490.000      
Países Bajos - Reembolso  -299.402      
Suecia  1.929.722  2.154.955  1.955.184  2.008.127   
Unión Europea   
1.164.800  1.128.400  1.095.200  541.000  
Total de las contribuciones recibidas  6.169.278  7.375.165  6.240.970  5.586.225  938.301  
Total de las contribuciones, y 
transferencias y reembolsos  5.977.790      5.593.924    
Total de las contribuciones recibidas y las 
promesas          1.546.601  
Número total de contribuyentes  13 12 11 12 4 
 
Gráfico 1 FFG - Contribuciones por Miembro (millones de CHF) al 31 de marzo de  2021  
 
 
0,54
0,21
0,16
0,02Unión Europea
Austria
Japón
EstoniaWT/BFA/W/554  
- 4 - 
  Gráfico 2 FFG - Contribuciones y gastos, 2013 -2021 (millones de CHF)  
 
 
 
 
 
 - 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Millones de CHFFondo Fiduciario Global
Gastos
Contribuciones recibidas y
transferencias
Saldo disponible a fin de año
Plan de Asistencia Técnica -
Objetivo
 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Gastos 8,0       9,3       8,7       7,8       8,4       8,3       9,2 3,5 1,3       
Contribuciones recibidas y transferencias 13,6     7,8       9,1       6,9       6,0       7,4       6,2 5,6 0,9       
Saldo disponible a fin de año 18,0     16,5     16,4     16,0     13,6     12,6     9,6 11,7 11,3     
Plan de Asistencia Técnica - Objetivo 18,6     14,4     14,4     12,0     12,0     12,6     12,5 12,6 12,6       
  WT/BFA/W/554  
- 5 - 
 
3  GASTOS POR RESULTADOS FUNDAMENTALES DEL PLAN DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC AL 31 DE MARZO DE 2021  
Cuadro 3 Resultado fundamental 1 (Resultado 1)  - Los funcionarios públicos aplican los Acuerdos de la OMC, ejercen plenamente los de rechos 
y cumplen todas las obligaciones de los Miembros (miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total gastos 
2021  
Nivel 1  Cursos en Ginebra para PMA - Actividades de 
introducción y actividades dedicadas a temas 
específicos - Semanas en Ginebra  Mundial  462      462 - 
Nivel 3  Cursos avanzados de Política Comercial 
aplicados  Mundial  1.367       1.367  - 
Nivel 2  Actividades de nivel intermedio para: África; 
Oriente  Medio; Asia y el Pacífico; el Caribe; 
Europa Central y Oriental, Asia Central y el 
Cáucaso; América Latina  Todas las 
regiones    2.972     2.972  - 
Nivel 
3/2 Cursos temáticos avanzados y simposios 
sobre temas específicos organizados en 
Ginebra para funcionarios de las capitales  Mundial  1.814   950    2.764  - 
Nivel 3  Función de asesoramiento sobre cuestiones 
jurídicas (artículo  27.2 del ESD)   60 58     60 58 
Nivel 2  Actividades regionales y/o subregionales de 
creación de capacidad general  Todas las 
regiones    370    370 - 
Nivel 
2/3 Seminarios y talleres nacionales, incluida la 
asistencia para la evaluación de las 
necesidades y la vigilancia y la evaluación  Todas las 
regiones  695  40    735 - 
Nivel 2  Seminarios regionales y subregionales sobre 
temas específicos  Todas las 
regiones    3.000     3.000  - 
 Programa de China para los PMA y las 
Adhesiones: Participación de los PMA en 
determinadas reuniones de la OMC; talleres 
de seguimiento de los exámenes de las 
políticas comerciales de PMA; y diálogo Sur -
Sur Todas las 
regiones      95  95 - 
Nivel 3  Pasantías del Programa de Pasantías de los 
Países Bajos (PPB)  Mundial      774 735 774 735 
Nivel 3  Programa de Pasantías de los Coordinadores 
Regionales  Mundial    210 87   210 87 
Nivel 3  Programa de Pasantías en Misiones de 
Francia e Irlanda (PMFI)  Mundial      970 965 970 965 
Nivel 1  Cursos en línea: Nivel introductorio  
Funcionarios 
de las 
capitales  x       - 
Nivel 2  Cursos en línea: Nivel intermedio 
(generalistas y especialistas)  x       - 
 Curso en línea: Mi curso: cree sus propios 
cursos de formación en línea  x       -   
  WT/BFA/W/554  
- 6 - 
 
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total gastos 
2021  
 Subtotal   4.398  58 7.542  87 1.839  1.700  13.779  1.845  
 Gastos generales @ 13%   -  981 11 239 221 1.220  232 
 Total   4.398  58 8.523  98 2.078  1.921  14.999  2.077  
 
 
Cuadro 4 Resultado fundamental 2 (Resultado 2)  - Los gobiernos en proceso de adhesión participan en las negociaciones de adhesión 
(miles  de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total 
gastos 
2021  
2/3 Seminarios, cursos y talleres sobre 
adhesiones  Todas las 
regiones  80  313    393 - 
 Programa de China para los PMA y las 
Adhesiones: Mesas redondas sobre la 
adhesión a la OMC  Mundial      230  230 - 
1 Programa de China para los PMA y las 
Adhesiones: Programa de Pasantías sobre 
Adhesiones a la OMC (PPA)  Mundial      100 34 100 34 
2 Curso en línea: Adhesión a la OMC  Mundial  x        
 Subtotal   80 - 313 - 330 34 723 34 
 Gastos generales @ 13%   -  41 - 43 4 84 4 
 Total   80 - 354 - 373 39 807 39 
 
    
  WT/BFA/W/554  
- 7 - 
 
Cuadro 5 Resultado fundamental 3 (Resultado 3)  - Las instituciones académicas y otros colectivos interesados analizan las cuestiones 
relacionadas con la OMC y organizan actividades de divulgación para los responsables políticos (miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total 
gastos 
2021  
 Programa de Cátedras OMC  Todas las 
regiones    50    50 - 
 Programa de Apoyo de la OMC para estudiantes 
de doctorado     65 2   65 2 
 Donación de publicaciones de la OMC a 
instituciones académicas y otras actividades 
académicas   5  -    5 - 
 Subtotal   5 - 115 2 - - 120 2 
 Gastos generales @ 13%   -  15 0 - - 15 0 
 Total   5 - 130 3 - - 135 3 
 
 
Cuadro 6 Resultado fundamental 4 (Resultado 4)  - Las partes interesadas no gubernamentales tienen información y conocimientos sobre el 
trabajo de la OMC y las cuestiones relacionadas con la Organización (miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinatari
a Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 2021  Presupuest
o de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuest
o 2021  Total 
gastos 
2021  
 Actividades de divulgación para legisladores, 
periodistas, sociedad civil y empresas  Todas las 
regiones    605    605 - 
 Programa de la OMC para Jóvenes Profesionales     657 558   657 558 
 Material en línea para el autoaprendizaje  Todas las 
regiones    -    - - 
 Subtotal   - - 1.262  558 - - 1.262  558 
 Gastos generales @ 13%   -  164 73 - - 164 68 
 Total   - - 1.426  630 - - 1.426  626 
 
    
  WT/BFA/W/554  
- 8 - 
 
Cuadro 7: Otros costos: personal de los programas y vigilancia y evaluación (miles de CHF)  
Otros 
costos  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos 
con cargo 
a otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total 
gastos 
2021  
  Puestos "L" (compromisos hasta el 31 de 
diciembre de 2021 incluidos)     1.900  1.952    1.900  1.952  
  Aplicación de la gestión basada en los 
resultados y preparación de cursos de 
aprendizaje en línea   65 91     65  
  Subtotal   65 91 1.900  1.952  - - 1.965  2.043  
  Gastos generales @ 13%   -  247 254 - - 247 254 
  Total   65 91 2.147  2.205  - - 2.212  2.296  
 
 
Cuadro 8: Resumen del total general (miles de CHF)  
Resumen 
del total 
general  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG 
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total 
gastos 
2021  
  Subtotal   4.548  149 11.132  2.599  2.169  1.734  17.849  4.482  
  Gastos generales @ 13%   -  1.447  338 282 225 1.729  563 
  Total   4.548  149 12.580  2.937  2.451  1.960  19.579  5.045  
 
 
    
  WT/BFA/W/554  
- 9 - 
 
Gráfico 3 Gastos por resultados fundamentales (Resultados)  del Plan de Asistencia Técnica de la OMC  
 
 
 
 
41%
Resultado fundamental 1 -
Los funcionarios públicos 
aplican los Acuerdos de la 
OMC, ejercen plenamente los 
derechos y cumplen todas las 
obligaciones de los Miembros
1%
Resultado fundamental 2 -
Los gobiernos en proceso de 
adhesión participan en las 
negociaciones de adhesión0%
Resultado fundamental 3 –Las 
instituciones académicas y 
otras partes interesadas 
analizan las cuestiones 
relacionadas con la OMC y 
están en contacto con los 
responsables de la 
formulación de las políticas
12%
Resultado fundamental 4 -Las partes interesadas no 
gubernamentales y los legisladores tienen información y 
conocimientos sobre el trabajo de la OMC y las cuestiones 
relacionadas con la Organización46%
Otros costosGastos por resultados fundamentales de la asistencia técnica de la OMCWT/BFA/W/554  
- 10 - 
  4  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (TTFAF)  
Cuadro 9 TTFAF - Situación global al 31 de marzo de 2021  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (TTFAF)  Millones de  CHF Situación  
Fondos arrastrados de 2020  4,98  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  4,98 Verde    
Gastos  -0,09  
Saldo disponible  4,89 Verde    
TTFAF - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de  2021 (CHF)  
  
2017  2018  2019  2020  2021  
Austria   
    
China  984.000      
Finlandia   231.800    
Francia   115.400  108.500  107.423   
Noruega      
 
República Checa   
  22.360   
Unión Europea  233.200    43.280   
Total de las contribuciones 
recibidas  1.217.200  347.200  108.500  173.063  - 
Total de las promesas      - 
 
 
Gráfico 4 TTFAF - Contribuciones y gastos, 2016 -2021 (millones de CHF)  
 
 
 
 
 
 
  
0,01,02,03,04,05,06,07,0
2016 2017 2018 2019 2020 2021Millones de CHFTTFAF
Gastos
Contribuciones
Saldo disponible a fin de año
 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Gastos 0,5 0,6 0,7 1,2 0,3 0,1
Contribuciones 2,3 1,2 0,3 0,1 0,2 0
Saldo disponible a fin de año 6,0 6,6 6,2 5,1 5,0 4,9WT/BFA/W/554  
- 11 - 
  5  FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO (STDF) 
(TWB01)  
Cuadro 10 STDF - Situación global al 31 de marz o de 2021  
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF sobre MSF) (TWB01)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2019  10,90   
Contribuciones recibidas  0,14 Amarillo   
Fondos totales  11,04   
Compromisos formalizados  -7,03  
Gastos  -0,56  
Saldo disponible  3,46 Amarill o  
Compromisos no formalizados*  -3.30  
Saldo disponible, incluidos los compromisos no formalizados  0.16 Rojo   
STDF - Contribuciones y promesas al 31 de marzo de 2021 (CHF)  
  
2017  2018  2019  2020  2021  
Alemania  171.900  169.950   159.450   
Australia  552.079  181.258  360.479  290.742   
Canadá  144.237  337.601   306.000  140.077  
Dinamarca   614.684  586.682  568.384   
Estados Unidos  439.475  371.100  798.900  742.400  660.100  
Finlandia   579.500     
Francia  57.300  195.760  162.750  236.434  442.400  
Irlanda  163.650  170.850  165.900  160.657   
Noruega  481.348  792.818  703.577  665.831   
Países Bajos  875.000  575.000  575.000  575.000  575.000  
Reino Unido   810.313  803.750  375.925   
Suecia  1.138.803  1.107.487  1.100.255  1.048.636  1.076.853  
Unión Europea  654.600  696.000  663.600  641.400  663.600  
Total de las contribuciones 
recibidas  4.678.392  6.602.321  5.920.894  5.770.859  140.077  
Total de las contribuciones y las 
promesas      3.558.030  
Número total de contribuyentes  10 13 10 12  
* Tres proyectos y seis donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
Cuadro 11 STDF - Gastos y compromisos por tipo al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
Programa del STDF  Gastos**  Nº de Actividades  
Plan 2021  Plan 2021  % 
Total general  6.746.100  557.724     
I. Labor en el ámbito del conocimiento  84.750  0 8 2 25% 
II. Proyectos y donaciones para la preparación de  
proyectos  4.407.000  230.077  12 7 58% 
III. Plataforma Mundial  113.000  0 3 1 33% 
IV. Vigilancia, evaluación y aprendizaje  67.800  0 5 1 20% 
V. Comunicaciones  344.650  10.748  36 10 28% 
VI. Secretaría  1.728.900  316.898     
Compromisos formalizados   7.025.159     
Compromisos no formalizados*   3.301.022     
* Tres proyectos y seis donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  WT/BFA/W/554  
- 12 - 
  Gráfico 5 STDF - Contribuciones y gastos, 2013 -2021 (millones d e CHF)  
 
 
 
* Esta cantidad no incluye compromisos.  
** Esta cantidad incluye compromisos.  
 
 
6  OTROS FONDOS  
Cuadro 12 Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda (TIMM1) - Situación 
global al 31 de marzo de 2021  
Programa de Pasantías en Misiones de Francia e 
Irlanda (TIMM1)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de  2020  1,25  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  1,25 Verde    
Gastos  -1,09  
Saldo disponible  0,16 Verde    
TIMM1 - Contribuciones y promesas  al 31 de marzo de  2021 (CHF)  
  
2017  2018  2019  2020  2021  
Francia  683.400  923.200  868.000  859.382  995.400  
Irlanda  163.650  227.800  222.000  214.210   
Total de las contribuciones recibidas  847.050  1.151.000  1.090.000  1.073.591  0 
Total de las promesas      995.400  
 
Cuadro 13 Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05) - Situación global al  31 de 
marzo de  2021  
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de  2020  0,99  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  0,99 Verde    
Gastos  -0,83   
Saldo disponible  0,16 Verde    
TNL05 - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2017  2018  2019  2020  2021  
Países Bajos  875.000  875.000  875.000  875.000  875.000  
Total de las contribuciones recibidas  875.000  875.000  875.000  875.000  0 
Total de las promesas      875.000  
0,02,04,06,08,010,012,0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021STDF
Gastos
Contribuciones
Saldo disponible a fin de año
 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Gastos 4,1 5,1 4,5 5,1 4,5 6,0 4,7 4,2 0,6*
Contribuciones 3,6 4,3 4,6 4,0 4,7 6,6 5,9 5,8 0,1
Saldo disponible a fin de año 9,3 8,6 8,6 7,5 7,7 8,2 9,4 10,9 3,5**
WT/BFA/W/554  
- 13 - 
  Cuadro 14 Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP) - Situación global 
al 31 de marzo de  2021 (CHF)  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones 
(TCLAP)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  1,10  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  1,10 Verde    
Gastos  -0,04  
Saldo disponible  1,06 Verde   
TCLAP  - Contribuciones al 31 de marzo  de 2021  (CHF)  
  
2017  2018  2019  2020  2021  
China  473.000  494.000  499.500  453.000   
Total de las contribuciones recibidas  473.000  494.000  499.500  453.000  - 
Cuadro 15 Los PMA en la Conferencia Ministerial de la OMC (CM12) - Situación global 
al 31 de marzo de  2020 (CHF)  
PMA en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC 
(TMI12)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de  2020  0,45  
Contribuciones recibidas en 2021  0,00  
Fondos totales  0,45 Verde     
Gastos  0,09*   
Saldo disponible  0,54 Verde    
TMI12 - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2019  2020  2021  
Australia - Transferencia de la Undécima Conferencia Ministerial   131.079    
Irlanda  43.960   
  
Noruega  32.473     
Noruega - Transferencia de la Undécima Conferencia Ministerial   41.383    
Taipei Chino   143.775    
Unión Europea  49.455   
  
Total de las contribuciones recibidas  125.888  143.775   -  
Total de las contribuciones recibidas y las transferencias   316.237    
Total de las contribuciones y las promesas       
* Reembolso anticipado pagado en 2020 por el alojamiento en Kazajstán.  
Cuadro 16 Transferencia de tecnologías para el desarrollo del algodón (TEF02)2 - 
Situación global al 31 de marzo de 2021  
Transferencia de tecnologías para el desarrollo del 
algodón (TEF02)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,06  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  0,06 Verde    
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,06 Verde    
TEF02 - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2019  2020  2021  
MIM 146.550  52.944   
Total de las contribuciones recibidas  146.550  52.944   
 
  
 
2 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/4.  
WT/BFA/W/554  
- 14 - 
  Cuadro 17 Marco Integrado mejorado (MIM) - Fondo para la exclusión de la Lista de PMA 
(TLDCG) - Situación global al 31 de marzo de 2021  
MIM - Fondo para la exclusión de la Lista de  PMA (TLDCG)  Millones de 
CHF Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,18  
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,18 Verde     
Gastos  -0,03   
Saldo disponible  0,14 Verde   
TLDCG - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2019  2020  2021  
MIM 199.800  135.900   
Total de las contribuciones recibidas  199.800  135.900   
Cuadro 18 Participación de los PMA en las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca en la OMC (TFSNG)3 - Situación global al 31 de marzo de 2021  
Participación de los PMA en las negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca en la OMC (TFSNG)  Millones de 
CHF Situación  
Fondos arrastrados de  2020  0,13  
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,13 Amarillo  
Gastos  0,00  
Saldo disponible  0,13 Amarillo  
TFSNG - Contribuciones - al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2019  2020  2021  
Alemania   54.400   
Australia  15.525    
Noruega  115.069  97.916   
Nueva Zelandia  38.455    
Total de las contribuciones recibidas  169.049  152.316  - 
6.1  Fondo de China para el Desarrollo, la Cooperación y la Investigación (CDCRI)  
6.1.1   Cuadro 19 Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (TCR01) - Situación 
global al 31 de marzo de 2021  
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo 
(TCR01)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,19  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  0,19 Verde   
Gastos  -0,11  
Saldo disponible  0,08 Verde    
TCR01 - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2018  2019  2020  2021  
China   
   
Total de las contribuciones recibidas  - - - - 
 
  
 
3 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/2.  
WT/BFA/W/554  
- 15 - 
  6.1.2   Cuadro 20 Bases de datos de SIDUNEA sobre el comercio en términos de valor 
añadido (TCR02)4 - Situación global al 31 de marzo de 2021  
Fondo de China para el Desarrollo, la 
Cooperación y la Investigación (TCR02)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,59  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  0,59 Verde   
Gastos  -0,10   
Saldo disponible  0,49 Verde   
TCR02 - Contribuciones al 31 de marzo de 2021  (CHF)  
  
2019  2020  2021  
China  1.091.200    
Total de las contribuciones recibidas  1.091.200   - 
 
 
__________  
 
4 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/1.