RESOLUCIÓN EXENTA  Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS DE INGRESO DE  
FRUTOS FRESCOS  DE MANGO ( MANGIFERA INDICA ) DESDE VIETNAM  
Santiago,  
VISTOS:  
Lo dispuesto en   la Ley   Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que 
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la 
administración del Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre 
Protección Agrícola; el   Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita p uertos 
para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el 
Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la 
Resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de  la República; las Resoluciones N° 558 de 
1999; N° 3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N° 133 de 2005; N° 1.929 de 2005; N° 3.589 de 2012; 
3.276 de 2016, todas del Servicio Agrícola y Ganadero . El acta de la Reunión Bilateral Chile/Vietnam 
del 29 de mayo de 2 019.  
CONSIDERANDO:  
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de 
velar por el patrimonio Fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para 
adoptar las medidas tendientes a evitar la introducci ón al territorio nacional de plagas y 
enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de 
mercancías importadas.  
2. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815, de 2003, de este Servicio, se ha 
realizado el Anális is de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de frutos frescos de 
Mango ( Mangifera indica ) procedentes de Vietnam, lo que ha perm itido determinar los 
requisitos fitosanitarios correspondientes.  
3. Que, de acuerdo a la revisión de los antecedentes científ icos, los frutos frescos de Mangos 
procedentes de Vietnam pueden ser portadores de las plagas cuarentenarias Bactrocera 
spp.,Conogethes punctiferalis, Stern ochetus frigidus y Phytophthora palmivora . 
4. Que, SAG verificó en terreno las condiciones de producció n, empacado, almacenaje de los 
frutos de mango, lo que permitió confirmar que el manejo de riesgo ofrecido por PPD para 
las plagas de interés cuarentenario para Chile, son suficientes y recíprocos para las 
exigencias fitosanitarias de ambos países.  
5.  Que, En Reunión Bilateral sostenida el 29 de mayo de 2019, se ha acordado entre Plant 
Protection Departament Vietnam (PPD) y el Servicio Agrícola y Ganadero  (SAG)  los 
“Requerimientos Fitosanitarios para la importación de frutos frescos de mango ( Mangifera 
indica ) desde Vietnam a Chile"  
RESUELVO:  Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación a frutos frescos de Mango 
(Mangifera indica ) para consumo, producidos en Vietnam.  
 
1. Los mangos exportados a Chile deben provenir de huertos, empacadoras  y plantas de 
tratamiento de irradiación, registrado y aprobado por PPD con un código único, en el 
programa de exportación a Chile.  
2. Las empacadoras, cámaras de almacenamiento y tratamiento serán sometidas a un 
programa regular de desinfección e inspección fitosanitaria por parte de PPD para prevenir 
la entrada y reinfectación de plagas.  
3. Antes del comienzo de cada temporada de exportación a Chile, se deberá enviar a SAG de 
Chile los listados de huertos, empacadoras e instalaciones de tratamiento de irradiaci ón, 
que han sido registradas, verificadas y aprobados por PPD.  Para el caso de para las 
instalaciones de tratamiento irradiación también deben cumplir con las normativas de los 
otros organismos que tengan injerencia en este tipo de instalaciones.  
4. En los hu ertos registradas por el PPD, se deberán realizar medidas de vigilancia y control 
con el fin de mantenerlos libres de las plagas cuarentenarias de importancia para Chile, 
bajo la supervisión de funcionarios del Organismo Oficial de Vietnam. Estas actividad es 
deben ser registradas en un cuaderno de campo o un sistema equivalente, cuya 
información debe estar disponible cuando sea requerido para auditorías.  
5. Cada fruto de mango de exportación a Chile debe permanecer cubierto por una bolsa 
durante todo el períod o de desarrollo del fruto en el huerto, hasta la cosecha.  
6. En las empacadoras registradas por PPD, todas los frutos de mangos provenientes de 
huertos autorizados, se someterán a un proceso de selección donde se eliminarán todos 
los frutos con daños atribuib les a plagas o enfermedades.  
7. Los envases y material de embalaje utilizados para la exportación deben ser de primer uso 
y permitir tratamientos de fumigación de cuarentena en el destino, además deberán ser 
compatibles con las "directrices para regulación de  madera embalaje utilizado en el 
comercio internacional" (NIMF 15).  
8. Las etiquetas de los envases deben presentar como información mínima los códigos 
asignados por PPD para huerto, empacadora y planta de tratamiento de irradiación. Así 
mismo en el exterior  de los pallet de mangos para exportación la leyenda “Para Chile”  
9. Con el fin de minimizar el riesgo de introducción de plagas cuarentenarias asociadas con 
envíos de la fruta del mango fresco de Vietnam en Chile, que para el caso de  Bactrocera 
spp.,Conoget hes punctiferalis y  Sternochetus frigidus , todos los envíos exportados a Chile 
deben haber sido sometidos  tratamiento de irradiación a una dosis mínima absorbida de 
400 Gy,  en una planta de tratamiento aprobada por el PPD  y por todos los organismos que 
tengan injerencia en el funcionamiento de estas instalaciones . Por otra parte para 
Phytophthora palmivora  las frutas para exportación serán inspeccionadas y sujeto a medidas fitosanitarias apropiadas para garantizar que los envíos se encuentran libres de 
esta plaga.  
10. Los frutos tratados de mango serán  muestreados e inspeccionados de  acuerdo con los 
procedimientos aplicados por los inspectores de PPD, los que determinarán la aceptación 
o rechazo de los envíos, en relación a las plagas cuarentenarias para Chile.  
11. Los envíos deben ser inspeccionados conforme a procedimientos oficiales y se requiere 
para cada envío un certificado fitosanitario emitido por el PPD que indique  la declaración 
adicional, en Inglés: “The consignment has been subjected to irradiatio n treatment and is 
free from Phytophthora palmivora”  
12. Los envío también deben estar prácticamente libre de tierra , restos vegetales y hojas  
13. Los envíos que sea transportados en  contenedores o paletas en embarques aéreos, debe 
utilizar un sello de la autori dad fitosanitaria vietnamita, cuyos códigos deben incluirse en 
el certificado fitosanitario. Los envíos de aéreos deben tener además una protección 
externa con malla mosquitera.  
14. A su arribo al país, el envío será inspeccionado por los profesionales del Ser vicio Agrícola y 
Ganadero presentes en el punto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los 
requisitos y condiciones fitosanitarias y, con la documentación adjunta, resolverán la 
pertinencia de su internación o la adopción de las medidas que sea n procedentes, de 
acuerdo con la legislación vigente.  
15. El Servicio Agricola y Ganadero ( SAG) se reserva el derecho de revisar este requisito 
fitosanitario en cualquier momento si se detectan plagas cuarentenarias y auditar el 
cumplimiento de los requisitos acordados con PPD. También se considera la revisión o 
auditoría al cambiar el estado  fitosanitario  del país exportador.  
16. Esta Resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.  
ANOTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLIQUESE