PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8128) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flupiradifurona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1190 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13883_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1576  
31 de marzo  de 2021 
(21-2688) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.) (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pilas y baterías de litio para equipos electrónicos 
portátiles ; (SA: 85); (ICS: 29.220.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Lithium Ion Cells and Batteries Used in Portable Electronic 
Equipments - Safety Technical Specification  (Norma Nacional de la República Popular 
China . Pilas y baterías de litio para equipos electrónicos portátiles . Especificaciones 
técnicas de seguridad) . Documento en chino (43  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada es una revisión de la Norma GB 31241 -
2014 (Pilas y baterías de litio para equipos electrónicos portátiles . Especificaciones 
técnicas de seguridad), en la que se determinan las especificaciones t écnicas de seguridad 
aplicables a las pilas y baterías de litio para equipos electrónicos portátiles . La Norma 
notificada se aplica a las pilas y baterías de litio para equipos electrónicos portátiles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1576  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2396_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/396  
20 November 2020  
(20-8347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 286: 2020 
Prevention and reduction of  aflatoxin contamination in peanuts — Code of practice 
(19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard provides general recommended 
practices based on Good Agriculture Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices 
(GMP) and com plementary management system for the reduction of aflatoxin in 
groundnuts (peanuts).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human healt h or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS 184, Requirements for hazard analysis critical control points.  
• RS CAC/RCP 1, Code of practice General principle for food hygiene  
• RS 285, Groundnuts handling, transportation and storage Code of hygienic 
practice  
• RS 264, Warehouse and warehousing for bagged storage of cereals and pulses 
Requirements  G/TBT/N/RWA/396  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7135_00_e.pdf
G/AG/N/KGZ/17  
25 de agosto  de 2020 
(20-5787) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación , correspondiente a l año civil 2007, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa desea informar al Comité de que en el año civil 200 7 no concedió 
ni mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
__________
G/AG/N/MKD/36  
10 de enero  de 2024 
(24-0219) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación  de 
Macedonia del Norte . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2023 , 
se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MKD/36  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: MACEDONIA DEL NORTE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilizació n 
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Las demás escandas, excepto 
trigo blando y morcajo 
(tranquillón), para siembra  1001990000   Comer -
cializa -
ción 1.1.2023 31.12. 2023 toneladas  80.000  1.672  2,1%  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/596/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 2 :2016 , Maïs en grains - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 2 :2016 "Maïs en grains - Spécification"  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 596 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 2 :2017 "Maïs en 
grains - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/308  
9 November 2021  
(21-8470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ophthalmic equipment (ICS 11.040.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 2925 -1 
for "Ophthalmic optics — Uncut finished spectacle lenses — Part 1: Specifications for 
single -vision and multifocal lenses" (17 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 223 /2021 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 2925 -1. 
This standard specifies requirements and verification methods for the optical and 
geometrical properties for uncut finished single -vision and multifocal spectacle lenses.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 8980 -1/2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection and safety requirements.; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 8980 -1/2017.  
• Ministerial Decree No. 223 /2021  
9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  G/TBT/N/EGY/308  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Transport Refrigeration Units ATCM Amendments  (Modification des mesures de contrôle 
des substances toxiques aéroportées pour les unités de réfrigération de transport)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/tru -atcm-faqs 
[ ] Autres:  
 
Description : La Commission des ressources atmosphériques de la Californie (CARB) a publié de 
nouveaux documents d'orientation relatifs aux modifications apportées en 2022 à sa mesure de 
contrôle des substances toxiques aéroportées en ce qui concerne les ém issions en service des unités 
de réfrigération de transport (URT) alimentées au diesel, des groupes électrogènes pour URT et des 
installations utilisant des URT . Les nouvelles prescriptions réglementaires prennent effet le 
31 décembre  2023. U n avis régleme ntaire est disponible à l'adresse 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
- 2 - 
  https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2022 -09/advisory_22_30_0.pdf. . I l incombe 
exclusivement à chaque entité réglementée de veiller à la mise en conformité . Des renseignements 
sur la conformité sont disponibles à l'adresse https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -
refrigeration -unit/tru -compliance -information#compliance_assistance. . Pour de plus amples 
renseignements, veuillez consulter la page consacrée aux unités de réfrigération de transport à 
l'adresse https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit. 
__________
G/SPS/N/ARE/182, G/SPS/N/BHR/205, 
G/SPS/N/KWT/56, G/SPS/N/OMN/102  
G/SPS/N/QAT/106, G/SPS/N/SAU/404, 
G/SPS/N/YEM/47  
 
26 July 2019  
(19-4939) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen  and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Lesotho  
5. Title of the notified document:  Administrative decision number 1018 for 2019 . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_4148_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Lesotho 
due to Anthrax outbreak.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international s tandard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1., Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/ARE/182, G/SPS/N/BHR/205 • G/SPS/N/KWT/56, G/SPS/N/OMN/102 • 
G/SPS/N/QAT/106, G/SPS/N/SAU/404 • G/SPS/N/YEM/47  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 July 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 July 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/94/Corr.1  
 
18 July 2019 
(19-4793) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SUMMARY OF THE MEETI NG OF 21-22 MARCH  2019 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Corrigendum* 
Paragraph  3.82. of document G/SPS/ R/94 should read as follows:  
3.82.   China  reiterated its concerns over EU Commission Decision s 2002/994/EC, 2004/621/EC and 
2008/463/EC , which require d that each consignment of poultry meat, casings, aquaculture fishery 
products and crayfish be tested for chloramphenicol, nitrofuran, malachite gr een, crystal violet and 
their metabolites before being exported from China to the EU market . China stated that it had been 
implement ing strict inspection and quarantine procedures for animal products exported to the 
EU market for more than 17 years , and that the European Union had recognized China's food safety 
and residue regulatory systems  when  revising Directive 2002/994/EC. China further explained  that 
the European Union had committed  to expedit ing the cancellation of the additional certificate for th e 
food of animal origin exported from China to Europe . In this context, an EU  report on China 's food 
safety and residue regulatory systems had been  submitted to the EU member States  for comments , 
and China had provided feedback to the European Union  in January 2019.  China urge d the European 
Union to apply the principle of equivalence and remove additional testing requirements for the 
products  at issue . 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat 's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.
G/SPS/N/AUS/465/Add.1  
19 juillet  2019 
(19-4801) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Proposition M1016 - Limites maximales de résidus (2018)  
Le 1er mai 2 019, le Conseil d'administration de l'Office des normes alimentaires pour l'Australie et 
la Nouvelle -Zélande (FSANZ) a approuvé la Proposition M1016 (Limites maximales de résidus - 
2018) qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/AUS/465 (datée du 1 3 décembre 2 018).  
Le règlement a été examiné par le Forum ministériel de réglementation alimentaire le 
15 juillet  2019. Les Ministres ont appuyé la décision du Comité et les modifications à l'annexe  20 du 
Code des normes alimentaires vont être publiée au Journal officiel le 2 5 juillet 2 019. 
La proposition visait à modifier le Code australo -néo-zélandais des normes alimentaires de façon à 
aligner les limites maximales de résidus (LMR) applicables à diverses substances chimiques à usage 
agricole ou vétérinaire sur celles fixées par le Codex ou dans les normes de partenaires 
commerciaux.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mo dification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la prése ntation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/AUS/465/Add.1  
- 2 - 
  The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1193/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6941) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage 
cheese  (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1010 :2019 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo 
queso "cottage"), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1193 y 
G/TBT/N/UGA/1193/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1010:2021 (Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage"), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/THR/MDA/3  
 
13 July 2022 
(22-5362) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 22-2023 
THE REPUBLIC OF MOLDOVA  FOR 2022-2023 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Republic of Moldova  for the period 20 22-2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Gover nment Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
Lei (MDL)  Applied threshold in 
domestic regulation in 
Lei (MDL)  
Goods  130,000  3,270,8 00 2,300,000  
Services  130,000  3,270 ,800 2,300,000  
Construction Services  5,000,000  125,800,000  90,000,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in 
SDR Threshold Value in  
MDL Applied threshold in 
domestic regulation in 
MDL 
Goods  200,000  5,032 ,000 2,300,000  
Services  200,000  5,032 ,000 2,300,000  
Construction Services  5,000,000  125,8 00,000  90,000,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in 
SDR Threshold Value in  
MDL Applied threshold in 
domestic regulation in 
MDL 
Goods  400,000  10,064,000 2,300,000  
Services  400,000  10,064 ,000 2,300,000  
Construction Services  5,000,000  125,8 00,000  90,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2022  and ending 
on 31 December 2023.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the daily average 
exchange rates of the Moldova Leu (MDL) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the 
period from October 2020 to November 2022  (SDR 1 = MDL 25,16 ). 
 
__________
G/TBT/N/BRA/841/Add.1  
11 de agosto  de 2020 
(20-5509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Good Pharmacovigilance Practices to be watched by all the registration holder of medicine 
for human use  (Buenas prácticas de farmacovigilancia para todos los titulares de registros de 
medicamentos de uso humano)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4858873/RDC_406_2020_.pdf/c62cdde
d-e779-4021-858d-852edbd90178  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 551, de 3 de septiembre de 2018 , anteriormente 
notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/841, en el que se establecen las buenas prácticas de 
farmacovigilancia para todos los titulares de registros de medicamentos de uso humano, se adoptó 
como Resolución RDC Nº 406, de 22 de julio de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/UGA/167/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1729) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1063: 2 021, Dried meat - Specification  (Carne seca . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1063: 2 021 (Carne seca . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/167, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma adoptada, 
US EAS 1063: 2 022 (Carne seca . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vi gor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigo r 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/UGA/167/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National  Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
S/L/432  
3 de febrero  de 2020 
(20-0827) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
TERMINACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO XXI  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
El 30 de enero de 2020, la Secretaría distribuyó la comunicación (S/SECRET/12/Add.27) de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia relativa al retiro por este país de su notificación 
(S/SECRET/12) presentada en virtud del  artículo XXI del AGCS . 
 
De conformidad con el pá rrafo 19 del documento S/L/801, una vez recibida la comunicación del retiro  
referido supra , el artículo XXI y los procedimientos para la aplicación del artículo XXI dejan de 
aplicarse al proceso iniciado por medio d el documento S/SECRET/12.  
 
Por consiguiente, y de conformidad con el documento  WT/L/4522, se suprime el carácter reservado 
de los documentos relativos a este proceso , a efectos de  transparencia . 
__________  
 
1 Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS, de fecha 29 de octubre de 1999.  
2 Procedimientos para la distribución y la supresión del carácter reservado de los documentos de 
la OMC, de fecha 16 de mayo de 2002.
G/TBT/N/CHN/1613  
9 juillet  2021 
(21-5436) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 010690) ; (ICS 65 .020.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Laboratory Animal - Microbiological and Parasitical Standards and Monitoring  
(Norme nat ionale de la République populaire de Chine, Animaux de laboratoire - Normes 
microbiologiques et parasitaires et surveillance), 12 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les normes microbiologiques et parasitaires et les 
exigences de surve illance applicables aux animaux de laboratoire.  
La norme s'applique aux cobayes, hamsters, lapins, chiens, singes et aux souris et rats 
classés comme exempts d'organismes pathogènes spécifiques, ou d'une catégorie 
supérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1613  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_4577_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/897/Add.2  
17 de marzo  de 2021 
(21-2206) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 98 :2018, Curry Powder - Specification  (Curri . 
Especificaciones) , 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 98 :2018 (Curri . Especificaciones), 2ª edición, notificado 
en los documentos G/TBT/N/UGA/897 y G/TBT/N/UGA/897/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre 
de 2020. L a Norma de Uganda, US EAS 98 :2019 (Curri . Especificaciones) , 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1404/Add.1  
 
30 April 2019  
(19-2955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Oranges, Grapefruit, Tangerines, and Pummelos Grown in Florida and Imported Grapefruit; Change 
in Grade and Size Requirements  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This rule implements a recommendation from the Citrus Adm inistrative Committee 
(Committee) to revise the grade and size requirements currently prescribed under the marketing 
order for oranges, grapefruit, tangerines, and pummelos grown in Florida. This rule removes the 
grade and size requirements for Ambersweet and Temple oranges, and simplifies the tables outlining 
the grade and size requirements for interstate and export shipments. A corresponding change will 
be made to the grapefruit import regulation as required under section 8e of the Agricultural 
Marketing Agreement Act of 1937.  
Effective 20 May 2019  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07801.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07801.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2549_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1171/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6943) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash 
down water closets, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash down 
water closets, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1171 and G/TBT/N/UGA/1171 /Add.1 entered 
into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 1017 -2:2021, Sanitary appliances 
(Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash down water closets pan, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN  Số:         /2020/TT-BNNPTNT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc                Hà Nội, ngày      tháng     năm   THÔNG TƯ Sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Thông tư số 04/2020/TT-BNNPTNT ngày 09/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản   Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật năm 2006; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007; Căn cứ Luật Thủy sản năm 2017; Căn cứ Luật Chăn nuôi năm 2018; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Thông tư số 04/2020/TT-BNNPTNT ngày 09/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản.  Điều 1. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 04/2020/TT-BNNPTNT ngày 09/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thuỷ sản như sau: “1a. Hàm lượng tối đa cho phép các chỉ tiêu: Salmonella, Asen tổng số (As), Chì (Pb), Thuỷ ngân (Hg) trong thức ăn chăn nuôi truyền thống, nguyên liệu sản xuất thức ăn thủy sản có nguồn gốc từ thực vật quy định tại mục III Phụ lục I của Quy chuẩn ban hành kèm theo Thông tư này được áp dụng kể từ ngày 01/7/2021”.  Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2020. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.  Nơi nhận:       - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ NN và PTNT: Bộ trưởng; các Thứ trưởng; Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng - Bộ NN & PTNT;                                                                                                                   - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TCTS, CN. KT. BỘ TRƯỞNG  THỨ TRƯỞNG         Phùng Đức Tiến
G/SPS/N/JPN/896/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5661) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le triméthoprime, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/896 (daté du 7 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4944_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation d es observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/896/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________