G/MA/QR/N/NOR/2/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5534) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
NORVÈGE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège.  
A. Membre notifiant:  Norvège  
B. Date de la notification:  10 mai  2021 
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):  
G/MA/QR/N/NOR/ 2 
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notif ication faite précédemment G/MA/QR/N/NOR/2  qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
  2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014):  2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 30 mars 2021 . 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des  
   renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en  vigueur,  
   et renseignements additionnels . 
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 
 
* En anglais seulement.   
  G/MA/QR/N/NOR/2 /Add.1  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description of 
the restriction  Type of 
restricti
on  Tariff line 
code(s) affected, 
based on HS2017  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prior Informed Consent 
(PIC) procedure with 
requirements for certain 
plastic waste streams 
and mixtures of such 
wastes . 
 P 
CP 
P-X 
CP-X Various.  
For a detailed list of 
substances, please 
refer to Annexes 
III, IV and V of 
Regulation (EC) No 
1013/2006 of the  
European 
Parliament and of 
the Council of 14 
June 2006.  
 
 
 
 
 
 
 For a detailed list of 
the products 
concerned, please 
refer to Annex III, IV 
and V of Regulation 
(EC) No 1013/2006: 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?
uri=CELEX:32006R101
3&from=EN   
 GATT 1994 Art. XX 
(b) and (g); Basel 
Convention: 
https://www.basel.int
/Portals/4/Basel%20C
onvention/docs/text/B
aselConventionText -
e.pdf; the Agreement 
on the European 
Economic Areas, 
Annex XX (32c): 
https://www.efta.int/
media/documents/leg
al-texts/eea/the -eea-
agreement/Annexes%
20to%20the%20Agre
ement/annex20.pdf ; 
Regulation (EC) No 
1013/2006 of the 
European Parliament 
and of the Council of 
14 June 2006 on 
shipments of waste: 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/
?uri=CELEX:32006R1
013&from=EN  Implemented in Norwegian 
law through the Norwegian 
Waste Regulation, Chapter 
13: 
https://lovdata.no/dokume
nt/SF/forskrift/2004 -06-01-
930/KAPITTEL_14#KAPITTE
L_13 (only in Norwegian).  Ministry of Climate 
and Environment/ 
Norwegian 
Environment Agency  
2 Restrictions on 
manufacturing, placing 
on the market and use 
of persistent organic 
pollutants (POPs).  P 
CP 
P-X 
CP-X 
GQ-X  For a detailed list of 
the products 
concerned, please 
refer to Annex A -C of 
the Stockholm 
Convention: 
http://chm.pops.int/po
rtals/0/repository/ conv
ention_text/unep -GATT 1994 Art. XX 
(b); Stockholm 
Convention: 
http://chm.pops.int/p
ortals/0/repository/ co
nvention_text/unep -
pops-cop-convtext -
full.english.pdf ; the 
Agreement on the Implemented in Norwegian 
law through the Norwegian 
Product Regulations, 
Chapter 4: 
https://lovdata.no/dokume
nt/SF/forskrift/2004 -06-01-
922/KAPITTEL_6#KAPITTEL
_6 (only in Norwegian).  
 Ministry of Climate 
and Environment/ 
Norwegian 
Environment Agency   
  G/MA/QR/N/NOR/2 /Add.1  
 
- 3 - QR
No. General description of 
the restriction  Type of 
restricti
on  Tariff line 
code(s) affected, 
based on HS2017  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
pops-cop-convtext -
full.english.pdf . European Economic 
Areas , Annex II  
Chapter XV poi nt 12w 
(Regulation (EU) 
850/2004 to be 
replaced by 
Regulation (EU) 
2019/1021 by 
upcoming Joint 
Committee Decision).  
3 Prior Informed Consent 
(PIC) procedure for 
certain dangerous 
chemicals  P 
CP 
P-X 
CP-X 
GQ-X  PIC procedure for 
Phorate  and 
Hexabromocyclododec
ane. For details of the 
products concerned, 
please refer to Annex 
III of the Rotterdam 
Convention: 
http://www.pic.int/The
Convention/Chemicals/
AnnexIIIChemicals .  GATT 1994 Art. XX 
(b); Rotterdam 
Convention: 
http://www.pic.int/Th
eConvention/Overvie
w/TextoftheConventio
n/RotterdamConventi
onText/tabid/1160/lan
guage/en -
US/Defau lt.aspx .  Implemented in Norwegian 
law through the Regulations 
on the export of certain 
dangerous chemicals, 
Annex I: 
https://lovdata.no/dokume
nt/SF/forskrift/2020 -11-04-
2293?q=Rotterdam   Ministry of Climate 
and Environment/ 
Norwegian 
Environment Agency  
 
 
__________