PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ANNEX D  
 
Labeling Requirements for Vapor Product and  
Heated Tobacco Product Electronic Delivery Devices  
 
 
GUIDELINES  
 
1. Packaging Materials  
 
1.1. The packaging materials for electronic delivery devices shall not release toxic 
molecules into the product, by migration, leaching or dissolution, which are liable 
to constitute a human health hazard.  
 
2. Product Labels  
 
2.1. The labels of vapor product and heated tobacco product electronic delivery devices 
being registered shall not contain any health, therapeutic, nutrit ional, or functional 
claims.  
 
2.2. No claims of FDA endorsement shall be allowed on the packaging, such as 
placement of the FDA logo or the inscription of the words “Food and Drug 
Administration,” or “Philippine FDA,” the initials “FDA,” or any imitation of such 
words, initials, or logo.  
 
2.3.  All information on the product label must only be written in either English or 
Filipino.  
 
2.4. The following information should be available and printed legibly on the primary 
packaging of vapor product and heated t obacco product electronic delivery 
devices:  
 
2.4.1.  Brand Name  
2.4.2.  Device Model  
2.4.3.  Battery Capacity  
2.4.4.  Name of Marketing Authorization Holder (MAH)  
2.4.5.  Registered Address of MAH  
2.4.6.  Contact Details of MAH  
2.4.7.  Instructions for Use  
2.4.8.  Maintenance Instructions  
2.4.9.  Instructions for Disposal  
2.4.10.  Country of Manufacture  
2.4.11.  Batch Number  
2.4.12.  FDA Electronic Registration Number (FERN)  2.4.13.  The exact statement: “For complaints or reports on product quality and 
safety, please contact the Food and Drug Administration by email: 
ntru@fda.gov.ph .” 
2.5. The following information should be available and printed l egibly on the electronic 
delivery device:  
 
2.5.1.  Brand Name  
2.5.2.  Model Number  
2.5.3.   FDA Electronic Registration Number (FERN) or Certificate of Product 
Registration (CPR) number.  
 
3. Graphic Health Warnings  
 
3.1. Heated tobacco products, both refills and electronic delivery devices, shall comply 
with the current graphic health warning templates and specifications, as provided 
under Republic Act No. 10643, otherwise known as “The Graphic Health Warning 
Law”, and its subsequent issuances.  
 
3.2. A separate set of templates and specifications shall be issued by the Department of 
Health as prescribed by the FDA, applicable for vapor products in terms of its 
content and health effects.
G/TBT/N/UGA/1106  
22 August 2019  
(19-5399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Geometry 
sets; - Other drawing,  marking -out or mathematical calculating instruments (HS 901720); 
Mathematics (ICS 07.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 1984:2019, 
Geometry sets — Specification, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the requirements of school 
type geometry sets, namely, Grade 1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  IS 2533:1978, Specification for geometry boxes  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4633_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.164 
5 de febrero  de 202 4 
(24-0881) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 34 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 2 de marzo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de abril de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 34 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 34 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 34) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 08/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3204.16.00, por un cupo 
de 1.000 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/ebc
3d4a2220d6641032588010051b019?OpenDocument
G/TBT/N/GEO/126  
3 de mayo  de 2024 
(24-3555) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Agency for Standards and Metrology of Georgia  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normalización y Metrología de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aspectos técnicos (ICS : 91.010.30) ; Estructuras de 
fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Annexes (NA) to Eurocode 6 "Design of Masonry Structures"  (Anexos nacionales del 
Eurocódigo 6, "Proyecto de estructuras de fábrica") . Documento en georgiano (37 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Bases para el proyecto de edificios y obras de ingeniería 
civil de fábrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/GEO/126  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Agency for Standards and Metrology of Georgia  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normali zación y Metrología de Georgia)  
67 Chargali str. 0178, Tiflis  
Teléfono : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge . 
Sitio web: www.geostm.ge .
G/TBT/N/BWA/154  
25 de mayo  de 2022 
(22-4015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceros para muelles (ICS : 77.140.25).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Norma de 
Botswana BOS 60 :2009, Road vehicles - Leaf springs - Specification  (Vehículos de 
carretera . Ballestas . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Botswana  notificada abarca los requisitos 
generales aplicables a los materiales para montar elementos de ballestas y ballestas 
individuales para vehículos de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BOS ISO 6506 -1: 2005, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1 : Test method.  
BOS ISO 6506 -2: 2005, Metallic materials - Brinell hardness test - Part 2 : Verification 
and calibration of testing machines.  G/TBT/N/BWA/154  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/N/KGZ/35  
6 juillet  2021 
(21-5346) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2021 , est distribuée à la demande de la délégation d e 
la République kirghize . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KGZ/35  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Voir le tableau ci -après . 
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
Voir le tableau ci -dessous . 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En raison de la situation liée aux conséquences de la  COVID -19, le gouvernement, par le 
Décret  n° 41 du 23 juin 2021 , a adopté la décision d'imposer une prohibition à l'exportation 
en-dehors du territoire de l'U nion économique eurasiatique  (sauf en cas de réexportation, de transit 
et d'aide humanitaire de la part de la République kirghize) visant certains produits alimentaires dans 
le but d'assurer l'approvisionnement de la population de la République kirghize en produits 
alimentaires et autres produits stratégiques.  La mesure a déjà été notifiée au Comité de l'accès aux 
marchés (document G/MA/QR/N/KGZ/1/Ad d.9 daté du 6 juillet 2021 ). 
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
La mesure prendra effet pour une période de six mois à compter de la date de son entrée en vigueur, 
à savoir le 8 juillet 2021 . 
 
  G/AG/N/KGZ/35  
- 3 - 
  TABLEAU  
LISTE DES PRODUITS VISÉS PAR LA PROHIBITION À L'EXPOR TATION  
 
Code(s) de la (des) ligne(s) tarifaire(s) visée(s), 
sur la base du SH2012  
1 Désignation détaillée des produits  
 
2 
1001 Froment (blé) et méteil  
1006 Riz 
1101 00  Farines de froment (blé)  
1512 Huiles de cuisson  (à l'exception 
du n° 1512119901 – Huile de carthame)  
0407110000  
0407210000  Œufs de poule  
170199  Sucre  
1214909000 , 2302  Aliments pour animaux (foin, paille, aliments 
mélangés, aliments à base de son et de céréales)  
1005 Maïs 
1003 Orge 
1004 Avoine  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/8 2 
IP/N/1/GBR/D /37 
IP/N/1/GBR/P/12  
IP/N/1/GBR/T/52  
 
8 janvier  2021 
(21-0286) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 SUR LES BREVETS, LES MARQUES ET  
LES DESSINS ET MODÈLES (ÉLECTION DE DOMICILE)  
((MODIFICATION) (SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2020 sur les brevets, les marques et les dessins et 
modèles (élection de domicile) (modification) (sortie de l'UE)  
Objet  Marques; dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection 
des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7861_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/50, IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11 ; 
IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Cet instrument modifie un certain nombre de textes règlementaires relatifs à la propriété 
intellectuelle afin de modifier les prescriptions relatives à l'"'adresse de correspondance" ou à 
l''"élection de domicile" pour les brevets, les marques et les dessins et modèles, en supprimant 
les références à l'"Espace économique européen" (EE E) et en insérant des références à 
Gibraltar . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date        
  IP/N/1/GBR/ 82 • IP/N/1/GBR/D/3 7 • IP/N/1/GBR/ P/12 • IP/N/1/GBR/ T/52 
- 2 - WTO - Internal  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er janvier 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1317/made  
 
Modifie ce qui suit : 
 
• Règle 103 du Règlement de 2007 s ur les brevets  
• Règle 11 du Règlement de 2008 sur les marques  
• Règle 42 du Règlement de 2006 sur les de ssins et modèles 
enregistrés  
• Règle 23:1 A) et annexe 1 du Règlement de 1989 sur le droit de 
modèle (procédures engagées devant le Contrôleur)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1154/Add.1  
8 août 2022 
(22-5874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 232 :2019 . Maize gluten for animal feeds - Specification  (Gluten de maïs pour 
l'alimentation animale - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
232:2019 (Gluten de maïs pour l'alimentation animale - Spécifications, deuxième édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1154, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise 
US EAS 232 :2021 (Gluten de maïs pour l'alimentation animale - Spécif ications, deuxième édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/292/Corr.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6270) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/IND/292, de fecha 11 de agosto de 2023 , debe realizarse la siguiente 
corrección en la columna nº  7: 
El policloruro de vinilo o PVC se utiliza en gran escala en diversas aplicaciones y se ha convertido en 
un elemento indispensable  de la vida cotidiana en la India . Se trata de un polímero obtenido por la 
polimerización del monómero de cloruro de vinilo . La fabricación de resina de PVC requiere la 
utilización de iniciadores, catalizadores, agentes de suspensión, agentes de migración de cadena, 
etc. E stas resinas se utilizan conjuntamente con un gran número de aditivos e ingredientes en la 
fase de elaboración posterior, a efectos de conversión . Los productos fabricados con resina de PVC 
se obtienen mediante diversos procesos, como la e xtrusión, el moldeo por inyección, el moldeo por 
soplado, el moldeo por inmersión, el revestimiento, el termoformado, el calandrado, etc. E stos 
productos finales tienen diversas aplicaciones, algunas de las cuales implican un contacto directo 
con los alime ntos y el agua potable.  
En la Orden notificada se establece que los productos fabricados o importados deberán ajustarse a 
la Norma de la India (IS 17658:2021) y llevar la marca de certificación de la Oficina de Normas de 
la India (BIS) a la que da derecho una licencia otorgada por dicha Oficina, de acuerdo con el 
sistema  I de la Lista  II del Reglamento de Evaluación de la Conformidad de la Oficina de Normas 
de la India, de 2018. E l uso de la marca de certificación se rige por las disposiciones de la Ley de la 
Oficina de Normas de la India, de 2016 , y por las normas y los reglamentos adoptados de 
conformidad con esa Ley . La Oficina de Normas de la India será la autoridad encargada de la 
certificación y la aplicación.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1076/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 175 :2019, Sesame Oil - Specification  (Huile de sésame - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 175 :2019, "Huile de sésame - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/1076 et G/TBT/N/UGA/1076/Add.1, est entré en vigu eur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US 175:2020, Huile de sésame - Spécifications, deuxième 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/THA/127  
26 de mayo  de 2023 
(23-3604) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 20 21, se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
_______________  
   
  G/AG/N/THA/127  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
de la Parte  IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad  de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  SA 1006  Año civil  1-1-2021 31-12-2021  6.266.457 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1-1-2021 31-12-2021  3.634.764 t   
Carne de aves de corral  SA 020711, 020712, 020713, 020714, 
02109910, 02109990, 160232  Año civil  1-1-2021 31-12-2021  909.342 t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
__________
G/TBT/N/EGY/206/Add.1  
 
15 May 2019  
(19-3376) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Animal and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 101/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8206 "Fi sh Oils" (13 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard ES 8206 "Fish Oils" was formerly notified 
in G/TBT/N/EGY/206 dated 9 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with - Codex Stan . 329/2017 "Fish 
Oils".  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019  
Proposed date of entry into fo rce: 7 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/540  
12 October 2021  
(21-7688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -1: 
2010, Mortar for masonry — Test methods — Part 1: Determination of particle size 
distribution (by sieve analysis) (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides two methods of 
determining the particle s ize distribution of dry mixed or nonhardened wet mixed mortars: 
a) wet sieving which is applicable to mortars containing normal weight aggregates; and 
b) dry sieving which is applicable to mortars containing lightweight aggregates.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 108, Mortar for masonry — Specification  
2. RS 211 -2, Mortar for masonry — Methods of test — Part 2: Bulk sampling of 
mortars and preparation of test mortars  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/540  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6508_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/843/Add.1  
 
11 August 2020  
(20-5507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: The content of the Periodic Report of Evaluation of Risk -Benefit provided by the medicine 
registration holder  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 July 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/48 58873/IN_63_2020_.pdf/579383cb -
caf5-4505-aeef-d60c4d1a1e2d  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 552, 3 September 2018 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/843 – which establishes the content of the Periodic Report of Evaluation of Risk -
Benefit provided by the medicine registration holder, was adopted as Normative Ins truction number 
63, 22 July 2020.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/CHE/117  
 
8 August 2022  
(22-5862) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and Liechtenstein, dated 4 August 2022, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concerns food aid 
(Table  ES:3) in the context of export subsidy commitments for the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHE/117  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2021  
Export subsidies: Notification of the total volume of food aid  
Product description  Reporting period  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Powdered milk  CY 01-01-2021 31-12-2021 50 tonnes  (1) 
 
 
(1) Actual quantities in tonnes.  
 
 
 
__________
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ VÜCUT AĞIRLIĞI KONTROLÜ İÇİN DİYETİN YERİNİ 
ALAN GIDALAR TEBLİĞİ  (TEBLİĞ NO: 2019/1 5)’NDE DEĞİŞİKLİK  
YAPILMASINA DAİR TEBLİĞ  
(TEBLİĞ NO:2023/27 ) 
 
MADDE 1 –  2/7/2019  tarihli ve 30819 sayılı Resmî Gazete’de  yayımlanan Türk Gıda 
Kodeksi Vücut Ağırlığı Kontrolü İçin Diyetin Yerini Alan Gıdalar Tebliği  (Tebliğ No: 
2019/15) ’nin Ek-1’inin “4.  Yağ” başlıklı bölümü aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
“4. Yağ  
4.1. Alfalinolenik asit  
Vücut ağırlığı kontrolü için diyetin yerini alan gıdaların alfalinolenik asit içeriği, toplam 
günlük miktar için 0,8 g’dan az olamaz. ” 
 
MADDE  2 – Aynı Tebliğin Ek -1’inin “6. Vitamin ve mineraller”  bölümü nün ikinci 
cümlesi  aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.  
“Vücut ağırlığı kontrolü için  diyet in yerini alan gıdalar, toplam günlük miktar için 350 mg’dan 
fazla magnezyum içeremez. ” 
 
MADDE  3 – Bu Tebliğ  yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 4 – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.  
  
Tebliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin  
Tarihi  Sayısı  
2/7/2019  30819
G/TBT/N/UGA/795/Add.2  
4 November  2019 
(19-7425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 733: 2017, Handling and transportation of slaughter animals – Requirements, 2nd edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 733: 
2017, Handling and transportation of slaughter animals – Requirements, 2nd edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/795 entered into force on 20 Se ptember 2019.  The standard, US 733:2019, 
Handling and transportation of slaughter animals – Requirements, 2nd edition, can be obtained 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/BGR/1 5 
IP/N/1/BGR/O/ 6 
 
24 novembre 2022  
(22-8768)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: CODE DE PROCEDURE CIVILE  
Membre présentant 
la notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code de procédure civile  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5775_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code notifié régit les procédures relatives aux affaires civiles.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  5 août  2022; Publié au Journal officiel no 59 du 20 juillet 2007  
Modifié dans le Journal officiel no 15 du 2 2 février  2022 
Complété dans le Journal officiel no 62 du 5 août  2022 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  IP/N/1/BGR/1 5 • IP/N/1/BGR/O/ 6 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  et de l'industrie, Direction des relations économiques 
extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations économiques 
internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 77 61  
Courrie l: wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/DS160/24/Add.174  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6076) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resolucio nes 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Un idos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Un idos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Aut or de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las  
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administ ración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/GEN/34 9 
31 mars 2023 
(23-2294) Page: 1/21 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR  
L'IEC AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L A COMMISSION  
ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE  (IEC) 
Le présent document contient les renseignements communiqués par l' IEC à la réunion du 
Comité  OTC des  8-10 mars 2023 au titre du point  5 de l'ordre du jour  (Renseignements actualisés 
présentés par les observateurs ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 Dans la langue original e seulement . G/TBT/GEN/34 9 
- 2 - 
   
 
 
 
G/TBT/GEN/34 9 
- 3 - 
    
 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 4 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 5 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 7 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 8 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 9 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 10 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 11 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 12 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 13 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 14 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 15 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 16 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 17 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 18 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 19 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 20 - 
  
G/TBT/GEN/34 9 
- 21 - 
  __________
Outline  of the Amendment  to the Cabinet  Order  
on the Deleterious  Substances  Designation  Order  
 
 
1. 3- Aminopropane -1-ol and preparations containing this substance more than 
1% as Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
      3-Aminopropane -1-ol （CAS No. ：156-87-6） 
 
(2)  Chemical  structure
G/SPS/GEN/1985  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8561) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN NO   
MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE ELEMENTOS  
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE -  
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  501 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de  2021, constituye la declaración formula da 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 3 al 5 de noviembre de  2021, y se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
_______________  
1.  Los Estados Unidos reiteran de nuevo su preocupación por la medida de la India en virtud de la 
cual se exigen "certificados de origen no modificado genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente" para la importación de determinados product os agropecuarios en 
la India, notificada el 2 de septiembre de  2020 en el documento G/TBT/N/IND/168 . 
2.  Los Estados Unidos han planteado anteriormente esta cuestión en las reuniones del Comité MSF 
de noviembre de 2020, marzo de 2021 y julio de 2021, según se recoge en los documentos 
G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN/1901  y G/SPS/GEN/1940 . 
3.  Asimismo, desde enero de 2021, los Estados Unidos han solicitado cooperación técnica ante la 
Autoridad de Inocuidad de los Alimentos y Normas Alimentarias de la India (FSSAI), y hasta la fecha 
no han recibido respuesta.  
4.  Pedimos una vez más a la India que considere la posibilidad de retirar esa medida o de concebir 
enfoques alternativos que restrinjan el comercio en menor grado . A pesar de las numerosas 
solicitudes de múltiples interlocutores comerciales, la India no ha proporcionado justificación 
científic a ni evaluación del riesgo alguna que respalde esa medida.  
__________
WT/DS477/21/Add.42  
WT/DS478/22/Add.42  
 
18 November 2022  
(22-8626) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 November  2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding of Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia is devoting its best effort and fervent commitment to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in these disputes while fully noting New Zealand and the United States' 
concerns in the previou s DSB meetings.  
 
Regarding measure 18, Indonesia has completely removed all Articles in the relevant Laws with 
respect to self -sufficiency that were found to be inconsistent with WTO rules through the enactment 
of Law No. 11/2020 on Job Creation.  
 
Indonesia has also implemented recommendations and rulings of the DSB on measures 1 -17 through 
series of significant amendments of the Minister of Agriculture and Minister of Trade Regulations that 
removed the disputed measures, inter alia: harvest period restriction, import realization 
requirements, six -months harvest requirement, reference price, and domestic purchase 
requirement.  
 
On Commodity Balance, Indonesia conveys that it is aimed to simplify and streamline the permit 
process. In its implementation , Commodity Balance mechanism will be supported by an integrated 
national database system and conducted in transparent manner to provide business certainty.  
 
Lastly, Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States for addressing those 
concerns.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/40/Add.1  
 
1 April 2021  
(21-2786) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 7595 for Child care  articles - Drinking equipment - Safety 
requirements and test methods (86 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 610 /2020 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7595 for "Child care articles - Drinking equipment - Safety requirements and test 
methods" (87 pages, in English).  
ES 7595 cancels and supersedes ES  7595-1 and ES 7595 -2. 
It should be noted that the Egyptian Standards ES 7595 -1 and ES 7595 -2 that were mandated by 
the Ministerial Decree No. 374/2013 (2 pages, in Arabic) were formerly notified in G/TBT/N/EGY/40 
dated 1 October 2013 and G/TBT/N/EGY/41 da ted 2 October 2013 alternatively.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 14350:2020 . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/40/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1163/Add.1  
8 août 2022 
(22-5906) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 936 :2019 ; Gloss solvent borne paints for interior and exterior  use - 
Specification  (Peintures brillantes à base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 936 :2019  (Peintures brillantes à base de solvant pour usage à l'intérieur et 
à l'extérieur - Spécifications, première édition ), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1163, 
a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise US EAS 936 :2021 ( Peintures brillantes à 
base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications, première édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.