PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/KOR/28  
IP/N/1/KOR/P/14  
 
15 May 2023  
(23-3360)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF THE PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9637_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/P/11  
Brief description of the notified legal  text 
 
Amendments were made to expand the scope of eligibility for accelerated examinations including 
patent applications directly related to disaster safety products, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/28 • IP/N/1/KOR/P/14  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Enforcement Decree of the Patent Act: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%ED%8A%B9%ED%97%88%EB%B2%95#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/146/Add.1  
G/TBT/N/RWA/525/Add.1 
G/TBT/N/TZA/635/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1435/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1905) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 377 -2: 2021, Cosmetic and cosmetic products  - Part 2 : List of substances which 
cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down (Cosmétiques et 
produits cosmétiques. - Partie 2 : Liste de substances que les produits cosmétiques ne doivent pas 
renfermer , sauf en application des restrictions énoncées ), troisième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 377 -2: 2021 ( Cosmétiques et produits cosmétiques. - Partie 2 : 
Liste de substances que les produits cosmétiques ne doivent pas renfermer, sauf en application des 
restrictions énoncées ), troisième  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 146 - 
G/TBT/N/RWA/ 525 - G/TBT/N/TZA/ 635 - G/TBT/N/UGA/ 1435, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/L/1306/Suppl.1/Add.1  
G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1/Add.1  
11 octobre  2021 
(21-7674) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, DE LA  
SUSPENSION PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES OBLIGATIONS  
VISÉE AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2021 et reçue le même jour, est distribuée à la 
demande de la délégation de la République de Corée.  
 
_______________  
 
 
La République de Corée communique  au Conseil du commerce des marchandises l'addendum 
ci-après à la notification G/L/1306/Suppl.1 – G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1 datée du 
28 septembre  2021 qu'elle a présentée conformément à l'article 12:5 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
 
La République de Corée souhaite préciser que l'expression "11 catégories de produits" figurant dans 
la section 2 de sa notification G/L/1306/Suppl.1 – G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1 fait référence aux 
11 catégories de produits indiquées dans le tableau intitulé "Désignation des marchan dises" de l'Avis 
n° 1 de 2021 relatif aux mesures correctives commerciales, à savoir les catégories de produits A, B, 
C, D, E, F, G, H, I, J et K.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:  WLI/100  16 May 2019  
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994 , 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING TH E AGREEMENT ON GOVER NMENT 
PROCUREMENT  DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT")  
 
CERTIFICATION OF APP ENDICES II-IV 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP IES 
I hereby certify that the attached replacement pages to Appendices  II-IV to the 
Amended  Agreement on Government Procurement , as specified below, are true copies of 
modif ications that are effective as of 5 May 2019 , pursuant to document GPA/ CD/1 and the entry 
into force of the Agreement on Government Procurement for Australia  on the same date . 
 
Appendix II : 
- pages 1/11 through 11/11 in English, and pages 1 /12 through 12/12 in French and 
Spanish;  
 
Appendix III : 
- pages 1/8 through 8/8 in English, French and Spanish;  
 
Appendix IV :  
- pages 1/4 through 4/4 in English, French and Spanish.  
 
The attached, which complete Appendices II -IV to the Amended Agreement on Government 
Procurement for Australia , are in the form of a loose -leaf system and reflect consequential changes 
in pagination for relevant other Parties.  
 
 This certification shall be registered in accordance with the provision s of Article 102 of the 
Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this tenth day of May, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
19-3415                    WT/Let/ 1434
G/SPS/N/TPKM/466/Rev.1/Add.1  
 
16 September 2020  
(20-6190) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Frozen/Chilled Uneviscerated 
Fish Products"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products (Appendix4 -5 
"Quarantine Requirements for the Importation of Frozen/Chilled Uneviscerated Fish Products")" on  
18 October 2019 (G/SPS/N/TPKM/466/Rev.1). The amendment was promulgated on  
10 September  2020 and will b ecome effective on 1 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5415_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final  date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal  and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/466/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of A griculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8617) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3139, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 694, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1557, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3139, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
20 October  2022 
(22-7892) Page: 1/3 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN AND MATSU 
ADDENDUM  
The following communication, dated and received on 20 October 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________  
 
The following statistical table constitutes  an integral part of the notification for 2020 -2021.1
 
1 G/STR/N/19/TPKM    
  G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
- 2 - 
 
TABLE I  
STATE TRADING: AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF AGRICULTURE  
STATISTICAL INFORMATION, IMPORTS  
Description of 
product(s) (including 
HS number(s))  Total quantity 
imported  
(1,000 Mt)  Quantity imported by 
state  trading  enterprise  
(1,000 Mt)  Average import 
price  Average 
representative 
domestic sales 
price  Mark -up National 
production  
(brown rice)  
(1,000 Mt)  
Rice 2021 127.9  71.0    1,241.7  
TABLE II  
STATE TRADING: AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF AGRICULTURE  
STATISTICAL INFORMATION, EXPORTS  
Description of product(s) 
(including HS number(s))  Total quantity 
exported  
(1,000  Mt) Quantity  exported  by 
state  trading  enterprise  
(1,000 Mt)  Average 
procurement 
price  Average 
representative 
domestic sales 
price  Average export 
price  National 
production  
(brown price)  
(1,000 Mt)  
Rice 2021 227.6  0    1,241.7  
   
  G/STR/N/19/TPKM/Add.1  
- 3 - 
 
TABLE III  
STATE TRADING: AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF AGRICULTURE  
STATISTICAL INFORMATION, DOMESTIC ACTIVITIES  
Description of product(s) 
(including HS number(s))  Domestic purchases by  
state trading enterprise  
(paddies)  
(1,000 Mt)  National production  
(brown rice)  
(1,000 Mt)  Domestic sales by state  
trading enterprise  
(brow n rice)  
(1,000 Mt)  National consumption  
(brown rice)  
(1,000 Mt)  
Rice 2021 358.1  1,241.7  466.6  1,147.5  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1393/Add.1  
11 septembre  2023 
(23-5991) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) n° 698 du 1 3 mai 2022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 13 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision ( Resolution ) n° 698 du 1 3 mai 2022, précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1393 et qui contient des dispositions relatives aux produits d'assainissement 
classés dans les eaux de Javel et à leur autorisation de mise sur le marché, a été abrogée par la 
Décision ( Resolution ) n° 813 du 1er septembre  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents /10181/6651220/RDC_813_2023_.pdf/1ac713a6 -7fdb-
46a6-ac4f-e7b3bc2d9830  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/211/Add.1  
8 de enero de 2020  
(20-0099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Productos de la industria química (ICS 71.100). 71.100)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1093/2019 
(documento en árabe, 1 página) que establece que los productores y los importadores dispondrán 
de un período de transición de seis meses para cumplir la Norma de Egi pto ES 8283 Air freshener  
(Ambientadores). Documento en árabe (12 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/211, de 10 de mayo de 2019.  
Se señala que la Norma notific ada es conforme a las Normas KS 1669/2001 y GS 659/2018.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de  adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egypt ian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/LKA/45  
2 February 2022  
(22-0791) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit juices 
(including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added 
spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (HS 2009)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 2 to SLS 729: 2010 Specification for Ready to Serve Fruits Drinks (First 
Revision), (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use  Ready to 
Serve Fruits Drinks as per the Food Act 26 of 1980 . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection quality of product to be in line with Food ( 
Preservatives) Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980.; Prevention of deceptive 
practices and consu mer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/LKA/45  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 729 : 2010  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of   ready to Serve Fruit Drinks  to Sri 
Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 729  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1265_00_e.pdf
G/TFA/N/MDV/1  
23 de julio de 2019 
(19-4901) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República de Maldivas presenta la siguiente notificación de conformidad con el apartado c) del 
párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
c) Los datos de  contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes:  
 
Ministerio de Desarrollo 
Económico  Tel.: +960 332 3368  
Fax: +960 332 3840  
Correo electrónico : international@trade.gov.mv  Sección de Planificación de Políticas  
Gobierno de Maldivas  
Boduthakurufaanu Magu'  
Male' 20 -095 
 
__________
WT/ACC/17/Rev.8  
23 mars  2022 
(22-2481) Page: 1/1 
  
 
  
LISTE DES GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION EN ACTIVITÉ  
Révision  
 Gouvernement  Cote de la demande  Date d'établissement du 
Groupe de travail  
1.  Algérie  WT/L/23  17 juin 1987 
2.  Andorre  WT/ACC/AND/1  22 octobre  1997 
3.  Azerbaïdjan  WT/ACC/AZE/1  16 juillet  1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 juillet  2001 
5.  Bélarus L/7297 et WT/L/40  27 octobre  1993 
6.  Bhoutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 octobre  1999 
7.  Bosnie -Herzégovine  WT/ACC/BIH/1  15 juillet  1999 
8.  Comores, Union des*  WT/ACC/COM/1  9 octobre  2007 
9.  Curaçao  WT/ACC/CUW/1  3 mars 2020 
10.  Guinée équatoriale  WT/ACC/GNQ/1  5 février  2008 
11.  Éthiopie*  WT/ACC/ETH/1  10 février  2003 
12.  Iran, République islamique d'  WT/ACC/IRN/1  26 mai 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 décembre  2004 
14.  République libanaise  WT/ACC/LBN/1  14 avril 1999 
15.  Libye WT/ACC/LBY/1 et WT/ACC/LBY/2  27 juillet  2004 
16.  Sao Tomé -et-Principe*  WT/ACC/STP/1  26 mai 2005 
17.  Serbie  WT/ACC/SRB/1  15 février  2005 
18.  Somalie*  WT/ACC/SOM/1  7 décembre  2016 
19.  Soudan du Sud*  WT/ACC/SSD/1  13 décembre 2017  
20.  Soudan * WT/L/13  25 octobre  1994 
21.  République arabe syrienne  WT/ACC/SYR/1 à WT/ACC/SYR/4  4 mai 2010 
22.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/1  7 décembre  2016 
23.  Turkménistan  WT/ACC/TKM/1  23 février 2022  
24.  Ouzbékistan  PC/W/20  21 décembre  1994 
* Pays moins avancé  (PMA) . 
 
__________
G/TBT/2/Add.128/Suppl.1  
12 de marzo  de 2020 
(20-1953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO  
DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2  
DEL ARTÍCULO  15 
Declaración del Reino Unido al Comité de  
Obstáculos Técnicos al Comercio  
26 y 27 de febrero de 2020 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
1.  Como se indica en el documento WT/GC/206, de fecha 1º de febrero de 2020, el Reino Unido 
dejó de ser Estado miembro de la Uni ón Europea a las 23 h GMT del 31 de enero de  2020.  
2.  El Reino Unido presentó el documento G/TBT/2/Add.128, de fecha 21 de febrero de 2020, por el 
que se informa al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio sobre las medidas adoptadas para 
asegurar la aplicación y administración del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio después 
de su salida de la Unión Europea el 31 de enero de 2020. En ese documento se describe el sistema 
de reglamentación y los organismos de normalización y acreditación del Reino Unido, así como el 
enfoque aplica do a la notificación y la transparencia.  
3.  El Reino Unido y la Unión Europea han firmado un Acuerdo de Reti rada que prevé un período de 
transición de duración limitada durante el cual la legislación de la Unión Europea, según lo estipulado 
en dicho Acuerdo, seguirá siendo aplicable al Reino Unido y tendrá vigencia en su territorio . Este 
período de transición es tá previsto que finalice el 31 de diciembre del año en curso.  
4.  Las disposiciones de la OMC en materia de transparencia, incluido el párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo  OTC, son una parte esencial del sistema multilateral de comercio basado en normas y 
contribuyen a que el comercio sea más fluido y previsible.  Después de 25 años, es posible que la 
presentación de notificaciones se haya convertido en una tarea rutinaria, pero no debemos 
subestimar su importancia para los operadores económicos que participan en el comercio 
internacional, en particular en la esfera de la reglamentación . La presentación de notificaciones 
completas y oportunas es una de las responsabilidades más importantes de los Miembros de la OMC . 
El Reino Unido mantiene su compromiso con la t ransparencia, y la distribución de la presente 
notificación en virtud del párrafo 2 del artículo 15 tiene por objeto proporcionar la mayor información 
posible a los demás Miembros.  Asimismo, responderemos con mucho gusto a cualquier pregunta 
relacionada co n los reglamentos técnicos y normas a través del Servicio de información sobre 
obstáculos técnicos al comercio del Reino Unido.  
5.  El Reino Unido espera con interés colaborar con todos los Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio para llevar adelante la importante labor del Comité OTC, en nuestro esfuerzo colectivo 
por lograr un sistema multilateral de comercio más integrado, viable y duradero.  
__________
G/TBT/N/UGA/1108/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5510) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 984 -1: 2019. Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : ruban 
adhésif par pression, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 984 -1:2019 (Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : 
ruban adhésif par pression, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/ UGA/1108, a été adopté 
le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 984 -1:2020 (Matériaux d'emballage secondaires - 
spécifications - Partie 1 : ruban adhésif par pression, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/ATG/2  
 
17 September 2020  
(20-6252) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ANTIGUA AND BARBUDA  
The following communication, dated 15 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Antigua and Barbuda for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Antigua and Barbuda hereby make the following notification concerning the contact points of the 
offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support 
for capacity building, in response to Article 22.3 of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support f or capacity building are:  
 
Name  Mrs. Lora Piper  
Title Permanent Secretary  
Contact type  Contact point for coordinating assistance and 
support for prioritizing trade facilitation related 
issues  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade  
Address  Bryson's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's  
Antigua  
Telephone  +1 268 462 1532; +1 268 462 4951  
Fax +1 268 462 1625  
Email  lora.piper@ab.gov.ag  
Website  www.ab.gov.ag  
 
Name  Mr. Sean Cenac  
Title Permanent Secretary  
Contact type  Ministry of Finance and Corporate Governance  
Agency/Ministry/Other  Contact point for coordinating assistance and 
support  
Address  Government Complex  
St. John's  
Antigua  
Telephone  +1 268 462 2922  
Fax +1 268 562 1717  
Email  sean.cenac@ab.gov.ag  
Website  www.ab.gov.ag  
 G/TFA/N/ATG/2  
 
- 2 - 
 
  Name  Mrs. Sylvia Samuel  
Title Sr. Trade Policy Analyst  
Contact type  Contact point for coordinating assistance and 
support  to the National Trade Facilitation 
Committee (NTFC)  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade  
Address  Bryson's Complex  
Friar's Hill Road  
St. John's  
Antigua  
Telephone  +1 268 462 1532; +1 268 462 1542  
Fax +1 268 462 1625  
Email  sylvia.samuel@ab.gov.ag  
Website  www.ab.gov.ag  
 
__________
G/SCM/N/371/Suppl.1  
15 de enero  de 2021 
(21-0484) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  que 
los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de derechos  
compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2.  Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de diciembre de 2020  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 371 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero de 2021  a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1 de julio y el 3 1 de diciembre  de 2020. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 29 de enero de 2021. S e invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  
ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3.  El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4.  El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  única  
de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129) . Se invita  a 
todos  los Miembros  que reúnan  los requis itos para presentar  una notificación  única  a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/EGY/2/Add.25  
 
4 April 2024  
(24-2873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1641 for "Sterilized flavoured sweetened milk "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 67.100.10 (Milk and processed milk products).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1641 "Sterilized flavoured sweetened  milk "(11 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 515 /2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Egyptian Standard.  
Worth men tioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoptio n: 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.25  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cai ro - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http:/ /www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
Order  
   New Delhi, the          , 2020 
S.O. --------(E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, being of the 
opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after consultation with the 
Bureau of Indian Standards, hereby makes the following order, namely:-  
1. Short title, commencement and application. — (1) This order may be called the Vinyl Acetate 
Monomer (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not 
apply to such goods or articles m eant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. -Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard given 
in column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau 
of Indian Standards as per Scheme -I of Schedule- II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018.  
3. Certification and enforcement authorit y.-The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
Table. 
4. Penalty for contravention. -Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punishable under the provisions of the said Act.  
Table 
 (File No. 46016/6/2020- Tech.CPC)  
 
(Kashi Nath Jha)  
                        Joint Secretary  Goods or article  Indian Standard  Title for Indian Standard  
(1) (2)           (3) 
Vinyl Acetate Monomer  IS 12345:1988 Specification for Vinyl Acetate Monomer
G/TBT/N/KEN/860  
12 de abril de 2019 
(19-2449) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2801 -1:2019, Specification for Masonry units Part 1 : Clay masonry 
units (Especificaciones para elementos de albañilería . Parte 1 : elementos de albañilería 
de arcilla) . Documento en inglés  (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican las 
características y los requisitos de aptitud para la función de los elementos de albañilería 
fabricados con arcilla, destinados principalmente a la construcción  de estructuras, incluso 
sin proteger.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS EN 771 -1:2011+A1:2015, EN 771, Specification for masonry units consists 
of: Part 1: Clay masonry units.  
• KS 02 -547:1983, Specification for burnt clay building blocks.  
• KS 02 -300: 1983, Specification for burnt building bricks.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/860  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2178_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/522  
G/TBT/N/BHR/617  
G/TBT/N/KWT/585  
G/TBT/N/OMN/453  
G/TBT/N/QAT/606  
G/TBT/N/SAU/1224  
G/TBT/N/YEM/213  
8 November 2021  
 
(21-8451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible oils 
and fats. Oilseeds (ICS 67.200)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  EDIBLE OLIVE 
OIL AND OLIVE POMACE OILS (13 page(s), in Arabic; 11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Gulf Technical Regulation is concerned with olive oil 
and olive pomace oils.   
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
General Standard for Olive oils and olive pomace oils (Codex Standard 33)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/522, G/TBT/N/BHR/617, G/TBT/N/KWT/585, G/TBT/N/OMN/453, G/TBT/N/QAT/606, 
G/TBT/N/SAU/1224, G/TBT/N/YEM/213  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@sas o.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_7065_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_7065_01_e.pdf
G/AG/N/JPN/250  
10 février  2020 
(20-1041) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. La notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/250  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – JAPON  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre 
ou d'autres édulcorants . – d'une teneur en poids de matières 
grasses excédant 6%: stérilisés, congelés ou conservés ; 
autre crème, d'une teneur en poids de matières grasses 
égale ou supérieure à  13% (autre que stérilisée, congelée ou 
conservée ) 
 
2. Numéro du tarif : 040140190, 040150119, 040150129  
 
3. Niveau de déclenchement : 28,9 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1) 
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période concernée : 29,5 tonnes 
 
5. Période d' application:  du 1er février 2 020 au 31  mars 2 020 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours 
des 3  années 
précédentes pour 
lesquelles des données 
sont disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2016  22,45   Tonne    
Année 2  2017  19,627   Tonne    
Année 3  2018  27,343   Tonne    
Moyenne:    23,1  Tonne    
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 23,1 = 28,9   
   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Les numéros du tarif figurant dans le tableau sont modifiés comme suit : 0401.40.190, 0401.50.119, 
0401.50.129 . Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances, le niveau de 
déclenchement indiqué pour ce produit est de 29 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir 
un nombre ent ier. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1286  
13 July 2023  
(23-4719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Arc 
welding equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60974 pa rt 
1 – Arc welding equipment: Welding power sources; (6 page(s), in Hebrew), (159 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60974 part 1 dealing 
with arc welding equipment. This draft standard revision adopts th e International 
Standard IEC 60974 -1 – Edition 6.0: 2021 -06, with minor changes that appear in the 
standard's Hebrew section.  
• Amends the Normative References (Section 2);  
• Adds to Sub -Section 17.1 a requirement for instructions in Hebrew;  
• Adds a new national Section 201 requiring that the power supplies for the electric 
arc welding and for the plasma cutting systems will comply with electromagnetic 
compatibility requirements as detailed in the Israeli standard SI 60974 part 10.  
Both the old standard a nd this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision until 25 October 2025. During this time, products may be tested according 
to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  G/TBT/N/ISR/1286  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 60974 part 1 (February 2019);  
• International Standard IEC 60974 -1 – Edition 6.0: 2021 -06. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_10957_00_x.pdf