TN/AG/SCC/W/38  
WT/CFMC/65  
13 de julio de 2021 
(21-5493) Página: 1/18 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL  
DESARROLLO DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN QUE FIGURAN  
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO  12  
DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG  
PUNTO 2 C - COHERENCIA ENTRE LOS ASPECTOS RELATIVOS AL COMERCIO  
Y LOS RELATIVOS AL DESARROLLO : ACTUALIZACIÓN DE LOS ASPECTOS  
DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS AL DESARROLLO  
Informe de la 35ª Ronda de consultas del Mecanismo del marco  
consultivo del Director General sobre el Algodón1 
27 de mayo  de 2021 
1  INTRODUC CIÓN  
1.1.  El 27 de mayo de 2021 se celebró la 35ª Ronda de consultas del Mecanismo del 
marco  consultivo del Director General sobre el algodón (MMCDGA), bajo la presidencia de la 
Sra. Marième  Fall, en representación de la  Director a General , Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . 
1.2.  La reunión se celebró de forma virtual y contó con la asistencia de los Cuatro del Algodón2 y 
otros Miembros de la OMC, así como de las organizaciones asociadas pertinentes y los principales 
expertos de la comunidad mundial del algodón . 
1.3.  La Presidenta  señaló que la reunión del MMCDGA iría seguida de una sesión temática sobre el 
desarroll o de los productos derivados del algodón en los países menos adelantados (PMA)  y del 
15º debate específico sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados con el comercio en el sector 
del algodón  que presidiría  la Embajadora Gloria Abraham Peralta (Costa Rica).  
1.1  Día Mundial del Algodón  
1.4.  El Sr. Robson Fernandes , de la División de Agricultura y Productos Básicos,  recordó que, en la 
reunión anterior del MMCDGA, los Cuatro del Algodón pidieron a la Secretaría de la OMC que 
organizara actos para celebrar el segundo aniversario del Día Mundial del Algodón el 7 de octubre 
de 2021. L a finalidad de esos actos sería manten er el impulso generado por la inauguración en 
la OMC del Día Mundial del Algodón en 2019  y promover  resultados positivos y concretos en las 
negociaciones comerciales sobre el algodón y los aspectos relacionados con el desarrollo en el sector 
del algodón , así como la adopción de la resolución de las Naciones Unidas para proclam ar el 7 de 
octubre como Día Mundial  del Algodón . 
1.5.  El Sr. Fernandes subrayó que, debido a la situación sanitaria en diferentes partes del mundo, 
las actividades del Día Mundial del Algodón 2021 serían similares a las celebradas en 2020 . 
1.6.  El Sr. Fernandes añadió que la Secretaría estaba preparando una  "invitación a participar " en la 
que se invitaría a los Miembros, los observadores, las organizaciones asociadas, la sociedad civil, 
las instituciones académicas y la  comunidad mundial del algodón a : i) participar en campañas 
sociales y ii) organizar actividades mundiales como  a) la organ ización de conferencias, paneles y 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 2 - 
  mesas redondas ; b) la organización de un concurso de fotografía ; c) la presentación de productos, 
resultados, actividades de responsabilidad social y actividades de innovación en la producción de 
algodón y la cadena de va lor; d) la organización de visitas sobre el terreno ; e) la promoción de 
actividades de reconocimiento, premios y ceremonias de entrega de premios entre las partes 
interesadas del sector del algodón ; f) el intercambio de conocimientos sobre el algodón infor mando, 
educando e involucrando al público a través de campañas en las redes sociales, utilizando para ello 
la etiqueta #WorldCottonDay ; y g) la atracción de la atención de los medios de comunicación 
mediante la participación en debates, mesas redondas, reuniones con los medios de comunicación 
y programas de radio o televisión . 
1.7.  La Presidenta  dio las gracias a la Secretaría por el informe e invitó a los Cuatro del Algodón a 
que informaran sobre las actividades organizadas y sobre la situación del  proyecto de resolución 
sometido a la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) para el reconocimiento oficial de l 
Día Mundial  del Algodón . 
1.8.  El Embajador Sougouri , de Burkina Faso , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, 
Côte d'Ivoire y 36 países  africanos productores de algodón, reiteró la importancia de celebrar el Día 
Mundial del Algodón 2021, especialmente para los países de los Cuatro del Algodón, ya que esa 
celebración brindaría la  oportunidad de reconocer la importancia del algodón en el co mercio mundial 
y de destacar  el papel clave que desempeñaba  en la creación de empleo y en la estabilidad 
económica de varios países en desarrollo, y en particular de los países menos adelantados (PMA) . 
1.9.  Informó de que se estaban celebrando consultas informales entre los países del grupo de los 
Cuatro del Algodón y otros Miembros de las Naciones Unidas sobre el proyecto de resolución de las 
Naciones Unidas que proclama ría el 7 de octubre como Día Mundial d el Algodón . Reiteró la petición 
de los Cuatro del Algodón de que los Miembros de la OMC apoy asen sus esfuerzos ante la Asamblea 
General de las Naciones Unidas, y señaló que acoge ría con satisfacción observaciones y sugerencias 
sobre la forma de avanzar a fin de asegurar que la resolución se adoptase ese año.  
1.10.  La Presidenta  dio las gracias a los Cuatro del Algodón por la información actualizada y dijo 
que esperaba que la resolución se adoptase  en 2021. 
1.11.  El Director Ejecutivo del CCIA , el Sr. Kai Hughes , afirmó que la proclamación del Día Mundial 
del Algodón se ría importante para dar a conocer todos los aspectos beneficiosos  del algodón y sus 
efectos positivos para la población  a fin de  que la demanda de algodón pu diera aumentar . Además, 
dijo que, en su  opinión, el Día Mundial del Algodón brindaría también la oportunidad de corregir 
ciertos mitos sobre el algodón, como los relacionados con el consumo de agua y el uso de plaguicidas.  
1.12.  Añadió que la demanda de algodón era una demanda impulsada por los consumid ores, 
quienes debían  estar convencidos de elegir el algodón no solo por ser la fibra  natural más adecuada , 
sino por todas las ventajas  inherentes a ella. 
1.13.  Señal ó a la atención de los asistentes el  sitio web específico creado por el CCIA para el Día 
Mundial del Algodón  (https://www.worldcottonday.com/ ), en el que los visitantes p odían encontrar 
ideas para la celebración de 2021. A demás, alentó  a los Mi embros que t enían previsto organizar 
actividades para el Día Mundial del Algodón 2021 a incorporar  su contenido en el sitio web de modo  
que la gente pudiera conocer qué actividades organizarían los demás  y conservar constancia de ellas. 
1.14.  Alentó a los Miembr os a que informasen al CCIA de cualquier acto que fueran a celebrar a fin 
de que la Organización pudiera darlos a conocer en las redes sociales e incluirlos en el sitio web del 
del Día Mundial del Algodón . 
1.15.  Informó de que el CCIA trataría de obtener el apoyo de al menos varias de las  marcas 
importantes en cada región a nivel mundial a fin de atraer  la mayor atención posible.  
1.16.  Con respecto al reconocimiento del Día Mundial del Algodón por las Naciones Unidas, hizo 
hincapié  en que implicaría  un "sello de aprobación" y una publicidad extraordinaria , lo que facilitaría  
también el debate  con los minoristas , las marcas y el público en general.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 3 - 
  1.17.  Añadió que el CCIA tenía un comité encargado de promover el Día Mundial del Algodón en  el 
que participaban organizaciones de todo el mundo, como Cotton Incorporated, Cotton Council 
International y Supima en  los Estados unidos ; la Bolsa Algodonera de Bremen en Alemania ; y Cotton 
Australia . Esas organizaciones ha bían acordado un eslogan para establecer  el tema del Día Mundial 
del Algodón de ese año a fin de enviar un mensaje positivo sobre el algodón . El eslogan  era "Cotton 
for Good" . Por último, ofreció asistencia a los Miembros, que podían ponerse en contacto con el CCIA 
en la siguiente dirección electrónica : wcd@icac.org . 
1.18.  La Preside nta dio las gracias al CCIA por su presentación y le felicitó por las actividades que 
había emprendido para celebrar el Día Mundial del Algodón 2021.  
1.19.  El representante de China  expresó su agradecimiento a los Cuatro del Algodón por sus 
continuos esfuerzos p ara celebrar el Día Mundial del Algodón 2021 y para tratar de que las Naciones 
Unidas proclam asen el Día Mundial del Algodón . Señaló que China, que era un importante 
consumidor y productor de algodón, siempre había apoyado las iniciativas de los Cuatro del  Algodón, 
incluidas las actividades anteriores organizadas en el marco del Día Mundial del Algodón . China tenía 
previsto presentar una exposición física  para el Día Mundial del Algodón  2021. 
1.20.  Además, señaló que China apoyaba a los países que integraban el g rupo de los Cuatro del 
Algodón y participaría activamente en la preparación de la exposición física, de programas de radio 
y de publicaciones sobre la evolución del sector del algodón, colaborando con los asociados africanos 
y con M iembros de todo el mundo . Por último, dijo que China promover ía la cooperación con los 
Miembros a fin de  alcanzar un consenso para lograr nuevos resultados en las negociaciones sobre 
el algodón.  
1.21.  La Presidenta dio las gracias al delegado de China y di jo que se había tomado debida nota de 
las actividades que China tenía previsto organizar para el Día Mundial del Algodón  2021.  
1.22.  El representante de Turquía  informó de que su país participar ía en las actividades del Día 
Mundial del Algodón  2021 y colaborar ía con los actore s pertinentes de Turquía , entre otros los  
productores, elaboradores, consumidores, exportadores y otras partes interesadas . Afirmó que 
Turquía apoyar ía la resolución de las Naciones Unidas para lograr la aprobación de la Asamblea 
General de las Naciones Uni das en 2021. 
1.23.  La Presidenta agradeció al representante de Turquía la información facilitada sobre todas las 
actividades previstas para el Día Mundial del Algodón 2021 y su apoyo a la adopción de la resolución 
de las Naciones Unidas.  
1.24.  El Embajador Sougouri, de Burkina Faso,  hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, dio 
las gracias a todos los Miembros que habían expresado su apoyo a las actividades de los Cuatro del 
Algodón y a los esfuerzos realizados en relación con la resolución relativa a la  proclamación del Día 
Mundial del Algodón . Señaló que el Día Mundial del Algodón era una causa común de todos los 
participantes en el MMCDGA y que era necesario trabajar juntos para promover el algodón y sus 
subproductos.  
1.25.  La Presidenta dio las gracias al E mbajador Sougouri por su declaración . 
1.26.  Asimismo, dio las gracias a todas las delegaciones que habían tomado palabra y facilitado 
información actualizada o formulado  observaciones sobre el Día Mundial del Algodón . Expres ó su 
agradecimiento  y aliento por el h echo de que, a pesar de los problemas y las restricciones sanitari as, 
los Miembros y las organizaciones asociadas de todo el mundo fueran a celebrar el Día Mundial del 
Algodón  2021 con actividades  importante s y divers as. 
1.27.  En cuanto  a los esfuerzos de los Cuatro del Algodón encaminados a la proclamación d el 7 de 
octubre como Día Mundial del A lgodón por la Asamblea General de las Naciones Unidas, la President a 
subrayó que era importante recordar las razones de la iniciativa, entre las que se encontraba la 
necesidad de dar respuesta a los desafíos a los que se enfrenta ba el comercio mundial del algodón 
y el desarrollo del sector . Por último, la President a señaló que , el 22 de marzo de 2021, los Cuatro 
del Algodón había n distribuido a todos los Miembros de la OM C una copia del proyecto de resolución 
para establecer el Día Mundial del Algodón, invitándoles a formula r observaciones y a brindar su  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 4 - 
  apoyo  a fin de asegurar que la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptase la resolución 
en 2021. 
1.28.  La Presidenta propuso que el informe de la reunión incorporase todas las declaraciones 
formuladas en el marco de este punto del orden del día e indicó que la Secretaría aplicaría medidas 
de seguimiento con ese fin . 
2  DECLARACIÓN DEL COORDINADOR DE LOS CUATRO DE L ALGODÓN  
2.1.  El Embajador Sougouri , de Burkina Faso , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, 
Côte d'Ivoire y 36 países africanos productores de algodón, destacó que la crisis provocada por 
la COVID -19 seguía teniendo efectos desastrosos en el sector del  algodón de África , como se había 
señalado en la 34ª Ronda de consultas del MMCDGA . Informó a los asistentes de que se habían 
realizado varios estudios en los que se analizaba la magnitud y las consecuencias de esta crisis en 
todo el mundo y en la vida de la población de los PMA.  
2.2.  Señaló que las grandes cantidades de algodón producid as en los países pertenecientes al grupo 
de los Cuatro del Algodón durante el año 2020 seguían retenidas en sus fábricas, centros de tránsito 
o puertos, expuestas a las condicion es climáticas, y que esto había generado enormes  pérdidas 
económicas . A ello había que añadir  a la caída de los precios del algodón causada por la 
desaceleración de las ventas de fibra.  
2.3.  Recalcó  que el sector  del algodón  de los PMA necesitaba  ahora  más que nunca el apoyo de los 
asociados para el desarrollo con objeto de  hallar  soluciones duraderas a los desafíos a los que se 
enfrenta ban los cultivadores de algodón y de ayudar a crear una base económica sólida y resiliente . 
Por este motivo , los Cuatro del Algodón insta ban a los asociados técnicos y financieros a respaldar  
los esfuerzos e iniciativas destinados a mejorar la producción y la elaboración en el plano  nacional y 
regional, lo que incluía el desarroll o de infraestructura en el sector del algo dón. 
2.4.  En espera de resultados concretos en las negociaciones comerciales de la Duodécima 
Conferencia Ministerial de la OMC ( CM12 ), los Cuatro del Algodón animaban a  ejecuta r proyectos y 
programas que permitieran desarroll ar el sector del algodón en sus países a fin de estimular la 
producción  y la transformación del algodón y la producción de artículos de valor añadido . 
2.5.  Para alcanzar esos objetivos, los Cuatro del Algodón solicitaban que se apoyara el proyecto  
regional sobre el algodón denominado "Hoja de ruta del algodón" . El proyecto tenía por objeto 
asegurar el desarrollo de la cadena de valor del algodón, servir como instrumento para la creación 
de empleo, luchar contra la pobreza, mejorar la situación de la seguridad alim entaria y velar por el 
desarrollo económico y social sostenible de la región . 
2.6.  Los Cuatro del Algodón también pedían ayuda para facilitar la transferencia de tecnología y 
conocimientos técnicos a fin de desarrollar  los subproductos del algodón y su cadena d e valor.  
2.7.  Por último, los Cuatro del Algodón expresaban su deseo de que el MMCDGA siguiera siendo el 
foro de intercambio para identificar soluciones concretas y abordar las preocupaciones en 
materia  de desarrollo de los PMA productores de algodón . El Embaja dor Sougouri subrayó que 
los Cuatro del  Algodón confiaban en el liderazgo de la nueva Directora General de la OMC, la 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, para revitalizar la OMC y convertir el MMCDGA en un verdadero motor 
de desarrollo de los PMA.  
2.8.  La Presidenta  dio la gracias a los Cuatro del Algodón por sus declaraciones e instó a los 
Miembros y las organizaciones asociadas a que tuvieran en cuenta las necesidades del sector del 
algodón en los Cuatro del Algodón y en otros países africanos  productores de algodó n. 
3  EVOLUCIÓN RECIENTE DEL MERCADO MUNDIAL DEL ALGODÓN Y DE LAS TECNOLOGÍAS 
AVANZADAS EN ÁFRICA  
3.1.  El Sr. Kai Hughes, del CCIA , señaló que la introducción de tecnologías avanzadas en África era 
una cuestión recurrente . Sin embargo, había problemas importantes para introducir  algunas de esas 
tecnologías en el continente . TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 5 - 
  3.2.  En primer lugar, y en cuanto a  la evolución reciente del mercado mundial del algodón, el 
Sr. Hughes  inform ó de que  se esperaba que en  la campaña 2021/2022 la producción mundial 
aument ase un 5 %. La producción ascendería  en principio a 25,5 millones de toneladas, y la superficie 
cultivada aumentaría en África Occidental y en los Estados Unidos ; en este país, se preveía un 
aumento de la producción del 16%, lo que supondría un volumen de  3,7 millones de toneladas . 
En Malí y Burkina Faso se habían anunciado precios más elevados para los agricultores para la 
campaña 2021/2022 , por lo que se esperaba que la superficie cultivada y  la producción de la región 
se recuperarían tras la contracción registrada en  la campaña 2020/2021 . 
3.3.  Subrayó como una buena noticia el hecho de que se esperaba que la producción de África 
Occidental se recuperara  y aumentase  un 38%, hasta alcanza r 1,47 millones de tonelad as. También 
se espera ba que las exportaciones de la región sig uieran  recuperándose de las perturbaciones 
comerciales  provocadas por la pandemia de COVID -19 en 2019/2020 y superasen los  1,4 millones 
de toneladas . Sin embargo, se preveía una disminución de la superficie cultivada en China, cuya 
producción caería  a 5,7 millones de toneladas . Por su parte , las previsiones apuntaban a que la 
superficie cultiv ada en  el Pakistán s eguiría  disminuyendo un 5 % a causa de  la escasez de semillas 
y las limitaciones de la producción . 
3.4.  Las previsiones  apuntaban a que  el consumo mundial para 2021/2022 aumentar ía 
moderadamente (un 2%) y ascendería a 25,3 millones de toneladas a medida que la economía 
mundial sig uiera recuperándose . También se esperaba que e l comercio del algodón aumentara a 
10 millones de toneladas, y un incremento de  las importaciones en todos los principales países 
consumidores . Las existencias finales mundiales aumentar ían ligeramente hasta alcanzar los 
22 millones de toneladas  gracias a la caída del coeficiente reservas -utilización hasta un 0,87 . 
En China, sin embargo, se esperaba que las existencias de algodón disminuyeran a medida que las  
existencias del resto del mundo s iguiesen  aumentando y los precios del algodón siguiesen a la baja 
debido al descenso de los precios del poliéster y a la ampliación de la diferencia de precios entre 
ambos productos . 
3.5.  Recalcó  que el escenario que se presentaba para África era prometedor  y que el CCIA ya había 
comenzado a poner en marcha programas des tinados a mejorar  la sostenibilidad y a duplicar el 
rendimiento en algunos países en un plazo de tres a cinco años.  
3.6.  En cuanto a las tecnologías avanzadas en África, se centró en algunas tecnologías pertinentes 
para los pequeños productores de algodón y en cómo esas tecnologías podrían ayudarles.  
3.7.  Comenzó examinando seis tecnologías que podían tener importantes repercusiones en los 
países productores de algodón, a saber : i) las semillas híbridas modificadas genéticamente ; ii) las 
semillas híbridas ; iii) la labranza de conservación para preservar la calidad del suelo ; iv) las 
tecnologías de agua a presión ; v) la robótica  y los drones ; y, por último, vi) las herramientas de la 
realidad virtual y las aplicaciones móviles.  
3.8.  Con respecto a las semillas híbridas de algodón modificadas genéticamente, señaló que el 
algodón Bt modificado genéticamente  no aumentaba el rendimiento, sino que era más bien una 
póliza de seguros que protegía  las plantas de la s plaga s de gusanos . Dijo que en la India había 
semillas híbridas de algodón Bt modificadas genéticamente, pero que en  el resto del mundo se 
cultiva ban variedades modificadas genéticamente no híbrid as. China y el Pakistán habían hecho 
pruebas con semillas híbridas de algodón Bt modificadas genéticam ente, pero pref erían utilizar 
variedades  de algodón Bt modificadas genéticamente  a semillas híbridas de algodón Bt. 
3.9.  Explicó que la principal diferencia entre las semillas híbridas y las semillas de variedades era 
que las primeras  eran semillas de  un solo u so, por lo que las no empleadas no podían volver a 
utilizarse en la siguiente campaña  de siembra , mientras  que las segundas  podían  reutilizarse en 
varias campañas  siguientes . En consecuencia , las semillas híbridas deb ían comprarse cada año . Las 
semillas de variedades de a lgodón Bt costaban menos de la mitad que las semillas híbridas de 
algodón Bt y eran igual  de eficaces para controlar l os gusano s. Explicó que las semillas híbridas de 
algodón Bt eran menos sostenibles por que producían algunas  semillas no Bt q ue aceleraban el 
desarrollo de la resistencia a los insectos , a diferencia de las variedades Bt, que no producían semillas 
no Bt en sus cápsulas . Las semillas híbridas requerían una baja densidad de plantas, tardaban m ás 
tiempo en crecer  y necesitaban más agua a lo largo de un período más largo . Además, no TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 6 - 
  prosperaban bien  en condiciones de secano, que s eguía  siendo la principal forma  de producción de 
algodón en África. 
3.10.  Informó de que todos los países africanos , salvo Sudáfrica y Burkina Faso, habían introducido 
semillas híbrid as de algodón Bt o estaban probándolas . Recalcó que el algodón Bt mataba los 
gusanos de la cápsula con una eficacia muy similar a la de  otros insecticidas, pero no aumentaba 
el rendimiento.  
3.11.  Aunque  el algodón híbrido tenía un buen rendimiento durante alguno s pocos años, siempre 
que se dispusiese de  buenos sistemas de riego y se utilizasen importantes cantidades de abonos , en 
condiciones de secano su rendimiento era muy irregular . 
3.12.  El Sr. Hughes  sugirió que los productores de algodón africanos debían tener en cuenta la 
experiencia y los datos mundiales antes de decidir se por  adopta r semillas híbrid as de algodón Bt , 
variedades de algodón Bt o variedades de algodón no Bt . 
3.13.  Con respecto a las "semillas procesadas ", subrayó que en todos los países productores de 
algodón avanzados las semillas se deslintaban , se clasifica ban y se trataban con productos químicos 
para proteger eficazmente l as plántula s. Señaló que el uso de semillas de algodón con residuos de 
fibra en África era u na de las principales razones que explicaban que el  rendimiento fuera inferior al 
de otras regiones . 
3.14.  Dijo que l os países africanos debían considerar seriamente la posibilidad de deslintar y 
clasifica r las semillas  para aumentar su  vigor y el porcentaje de germinación . Informó de que 
el CCIA, la Fundación para el Algodón Africano (ACF) y el Centro de Cooperación Internacional en 
Investigación Agrícola para el Desarrollo (CIRAD)  habían propuesto un proyecto panafricano , y dijo 
que esperaba que  los países africanos apoyaran ese proyecto.  
3.15.  La tercera tecnología era la labranza de conservación . El Sr. Hughes señaló que esta 
tecnología se había adoptado en más del 70 % de la superficie dedicada al cultivo del algodón en 
el Brasil, los Estados Unidos y otros importantes países productores de algodón.  
3.16.  La tecnología era aparentemente sencilla y fácil de  adoptar, y se consider aba por lo general  
un instrumento eficaz para luchar contra  el cambio climático , ya que prevenía  la erosión del suelo, 
reduc ía las malas hierbas, fija ba el nitrógeno y mejora ba la materia orgánica del suelo, lo que 
protegía a los cul tivos de  la sequía y  el anegamiento del suelo . 
3.17.  Con respecto al riego por goteo, señaló que los costos  de inversión  iniciales y los costos de 
mantenimiento eran muy elevados . Por este motivo , sugería que los productores africanos utilizaran  
mantillos  orgáni cos, recolectaran el agua y sembraran en caballones  y surcos a  fin de conservar el 
agua y  utilizarla más eficientemente . 
3.18.  En cuanto a la robótica, señaló que en los grandes países productores de algodón se había 
utilizado para sembrar, para vigilar los cultivos y para cosechar . También  se utiliza ban drones para 
identificar insectos, vigilar la salud  de los cultivos, realizar estudios sobre el terreno y aplicar  
plaguicidas . Además, se estaban utilizando se nsores para estimar  los nutrientes presentes en los 
suelos y  predecir su  humedad y para el control de plagas . 
3.19.  Los drones y la robótica eran bastante  caros, pero las tecnologías de sensores utilizadas para 
vigilar las plagas y la sa lud de los cultivos eran mucho más asequibles . El orador señaló asimismo 
que en la India y en China se ha bían desarrollado diversas  máquinas e instrumentos pequeños  que 
tenían grandes ventajas  para los pequeños agricultores  y que se podrían  utilizar y ensambl ar 
fácilmente en África . 
3.20.  Señaló que algunas  tecnologías , como las aplicaciones móviles basadas en la inteligencia  
artificial , facilitaban  la comunicación con agricultores analfabetos en su propio idioma y dialecto . A 
este respecto, mencionó la aplicación d el CCIA para evaluar la salud del suelo y de las plantas , que 
informaba a los agricultores sobre cuál era el mejor momento de sembrar ; supervisaba el 
crecimiento  del cultivo ; utilizaba su componente de inteligencia artificial para identificar plagas y 
enfermedades ; y ofrecía a los agricultores un sistema de alerta en su zona, además de  recopila r 
datos sobre la sostenibilidad a nivel local.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 7 - 
  3.21.  A este respecto , subray ó que la pandemia de COVID -19 ha bía obligado a adoptar  restricciones 
que ha bían impedido a los agricultores recibir a los trabajadores y expertos de los servicios de 
extensión en el campo . En este contexto, las tecnologías de formación basadas en  la realidad virtual 
habían proporcionado una alternativa innovadora a los agricultores,  permitiendo  ampliar su 
formación y educación . 
3.22.  La Presidenta  dio las gracias al CCIA por su interesante y estimulante presentación , sobre 
todo teniendo en cuenta los objetivos socioeconómicos de impulsar la productividad y mejorar las 
prácticas agrícolas.  
3.23.  El representante de China  agradeció al CCIA la presentación y preguntó : i) qué podía hacerse 
para mejorar la calidad del algodón producido en África, y qué variedades de algodón serían más 
adecuadas para satisfacer la demanda de las industrias textiles ; y ii) en cuanto a la mecanización 
de la producción de algodón en África, cuáles eran los instrumentos más utilizados por los pequeños 
agricultores, y cómo se podía mecanizar el proceso para reducir la intensidad de uso de la mano 
de obra. 
3.24.  El representante de  Burkina Faso  dio las gracias al CCIA por su instructiva y útil presentación , 
que había proporcionado información concreta para los países pertenecientes al grupo de los Cuatro 
del Algodón y les ayudaría en sus esfuerzos por que los agricultores obtuvieran mayores  
rendimientos del algodón . A continuación, pid ió que la presentación  se distribuy era a los Cuatro del 
Algodón para su ulterior análisis y aplicación sobre el terreno.  
3.25.  La Presidenta  confirmó que la presentación del CCIA y el resto de la s presentaciones se 
incorporarían a  la página web dedicada al algodón de la OMC y se dist ribuirían a todos los 
participantes del MMCDGA  después de la reunión.  
3.26.  El representante de la India  preguntó si las conclusiones sobre el rendimiento de las s emillas 
híbridas de algodón Bt procedían de la s investigaci ones realizada s por el CCIA o de estudios 
generales . También pregunt ó qué tipo de semillas podían  utilizar se para aumentar la productividad.  
3.27.  El representante de Benin  dio las gracias al Sr . Hughes por la abundante información 
presentada sobre cómo podían los países afric anos productores de algodón mejorar el rendimiento . 
Sin embargo, señaló que la utilización de herramientas en pequeña escala era lo contrario de lo que 
venía haciendo Benin, que había optado por la mecanización mediante grandes máquinas para 
aumentar  el rendimiento . 
3.28.  El representante del CCIA  respondió que el algodón africano era reconocid o como un o de los 
de mayor calidad del mundo . Con respecto a la mecanización de la producción africana de algodón, 
señaló que la maquinaria de gran tamaño era bastante cara , y que los pequeños agricultores no 
podían por lo general permitirse este tipo de maquinaria a menos que se asociaran para ello.  
3.29.  En cuanto a la cuestión del alto rendimiento del algodón, señaló que se podían adoptar 
soluciones sencillas , como el uso de se millas de algodón deslintadas o tratadas.  
3.30.  En respuesta a la pregunta sobre las semillas híbridas de algodón Bt, el representante 
del CCIA señaló que varios estudios había n puesto de manifiesto que en un principio logra ban drenar  
los nutrientes y el agua en el suelo , por lo que resultaban adecuad as para las zonas de regadío . 
Además, las semillas híbridas de algodón Bt eran caras, lo que las hacía  menos asequibles para  los 
agricultores africanos.  
3.31.  El representante de Côte d'Ivoire  preguntó si existía algún estudio de costo -beneficio sobre la 
adopción de las tecnologías descritas en  África . 
3.32.  El representante de Burkina Faso  señaló que en su país ya se habían empezado a tratar las  
semillas antes de la siembra y que, de hecho, ello había  contribuido a elevar la  productividad . 
Además, dijo que Burkina Faso estaba experimentando con drones y aplicaciones móviles para 
comunicarse con los agricultores en materia de  pronósticos  meteorológic os y de precipitaciones . TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 8 - 
  3.33.  El representante del CCIA  respondió que sería importante llevar a cabo un análisis costo -
beneficio . En respuesta a Burkina Faso, señaló que la adopción de las mejores prácticas con la ayuda 
del CCIA había pe rmitido al Chad y a Uganda aumentar su producción cerca de un 40 %. 
3.34.  Para concluir, señaló que el CCIA empezaría a introducir programas de productividad en 
el Togo, Côte d'Ivoire, Zambia, Burkina Faso y el Camerún en 2021 . 
3.35.  La Presidenta  dio las gracias al Sr . Hughes por su presentación y por los esfuerzos realizados 
por el CCIA para apoyar el desarrollo del sector del algodón, y a los Miembros que habían intervenido 
por sus observaciones y preguntas . 
4  CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA P ARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
4.1.  La Presidenta  inició el examen del punto 4 del orden del día recordando que la última versión 
del cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón ("cuadro 
evolutivo") se había distribuido con la signatura WT/CFMC/6/Rev.30.  
4.2.  El Sr. Robson  Fernandes, de la División de Agricultura y Productos Básicos , presentó la revisión 
más reciente del cuadro evolutivo . Primeramente recordó la estructura del cuadro evolutivo, que se 
dividía en cuatro partes principales : i) proyectos notificados referidos específicamente al algodón ; 
ii) proyectos en curso notificados en las esferas de la agricultura y la infraestructura que beneficiaban 
directa o indirectamente al sector del algodón ; iii) datos de contacto de los centros nacionales de 
coordinación para el s ector del algodón en los países beneficiarios ; y iv) solicitudes de proyectos de 
asistencia para el desarrollo en el sector del algodón presentadas por los Miembros en desarrollo 
beneficiarios . Señaló que el cuadro evolutivo comprendía también dos anexos e n los que se 
enumeraban todos los proyectos terminados que ya se habían notificado a la OMC, lo cual era 
importante a efectos de seguimiento estadístico y analítico . Asimismo, informó a los Miembros de 
que la información actualizada también podía consultar se en el Portal del Algodó n 
(https://www.cottonportal.org/cotton ). 
4.3.  La información recibida para la última revisión del cuadro evolutivo contenía datos actualizados 
relativos a la Parte I sobre los program as referidos específicamente al algodón notificados por 
Alemania, Australia, el Brasil, la Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Agricultura y 
la Alimentación (FAO), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD ) 
y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI ). 
4.4.  En cuanto a la Parte II, relativa a  los proyectos en las esferas de la agricultura y la 
infraestructu ra que beneficiaban directa o indirectamente al sector del algodón, se habían  recibido 
notificaciones de  Alemania, e l Canadá y el Japón. 
4.5.  El Sr. Fernandes informó de que, debido a las nuevas notificaciones recibidas y a los cambios 
introducidos en los proye ctos en curso, la última versión del cuadro evolutivo mostraba una 
disminución del valor monetario comprometido para programas referidos específicamente al algodón 
y programas relacionados con la agricultura y la infraestructura . 
4.6.  El representante del Brasi l informó de que el Brasil había avanzado en los cinco proyectos en 
curso que había notificado . Desde la última versión del cuadro evolutivo, el Brasil ha bía 
desembolsado otros USD 2,3 millones , y ello a pesar de los efectos económicos de la pandemia . Con 
esos nuevos desembolsos, el Brasil había destinado  más de USD 45,3 millones a programas de 
asistencia destinados específicamente al sector del algodón . 
4.7.  También elogi ó a la Secretaría de la OMC y a los países en desarrollo Miembros , y en espec ial 
a los Cuatro del Algodón, por la inclusión de la Parte IV en el cuadro evolutivo, ya que con ella se 
abría una nueva vía que permitiría tanto a los beneficiarios como a la comunidad de la asistencia 
para el desarrollo identificar mejor las necesidades y oportunidades que impulsarían la cooperación 
en el sector del algodón . 
4.8.  La Presidenta  dio las gracias al Brasil por la información actualizada facilitada  y por sus 
observaciones sobre la nueva parte del cuadro evolutivo.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 9 - 
  4.9.  El representante de Malí , en nombre de  los Cuatro del Algodón , felicit ó a la Secretaría de la  OMC 
por la versión más reciente del cuadro evolutivo . Celebró que la relación entre desembolsos totales 
y compromisos totales de los programas de asistencia para el desarrollo  destinados espe cíficamente 
al algodón hubiera  pasado del 28 % en la 30ª versión del cuadro evolutivo al 32 % en la Parte I de 
su última versión . Asimismo, y respecto a los programas relacionados con la agricultura y la 
infraestructura, en la Parte II se ha bía registrado un a ligera mejora, del 27 % al 28%. 
4.10.  Además,  recalcó que, a fin de preservar los beneficios y hacer frente a nuevos desafíos, los 
Cuatro del Algodón acogerían con satisfacción un aumento sustancial de la asistencia para el 
desarrollo en el sector del algodón q ue permitiera a sus economías afrontar los efectos perjudiciales 
de la pandemia . Recordó que la iniciativa regional del proyecto de "Hoja de ruta del algodón" tenía 
por objeto asegurar el desarrollo de la cadena de valor del algodón, servir como instrument o para 
la creación de empleo, mejorar la situación de la seguridad alimentaria y velar por el desarrollo 
social y económico sostenible e inclusivo de la región . Por último, los Cuatro del Algodón instaban a 
los Miembros a contribuir a otros proyectos nacionales y regionales que pudieran promover la 
producción, transformación y comercialización de su algodón y sus subproductos del algodón, 
basándose en el componente de desarrollo de la Decisión relativa al algodón adoptada en la 
Undécima Confe rencia Ministerial (CM11) de la OMC . 
4.11.  La Presidenta  dio las gracias al representante de Malí por su declaración y por alentar a todos 
los asociados para el desarrollo a contribuir  al programa regional del algodón, así como a la ejecución 
de proyectos que pr omovían  el desarrollo de l sector  del algodón en los PMA.  
4.12.  El representante de Mozambique  también d io las gracias a la Secretaría de la OMC por la 
asistencia prestada en relación con el algodón , e hizo extensivo el agradecimiento a los Cuatro del 
Algodón, a los donantes y a los organismos de desarrollo que prestaban  asistencia para el desarrollo 
del secto r del algodón.  
4.13.  La Presidenta  dio las gracias a todos aquellos que habían facilitado información para la revisión 
del cuadro evolutivo y señaló que, a pesar de la disminución de los importes comprometidos para 
programas referidos específicamente al algodón, el número de proyectos había aumentado de 26 
a 27. Añadió que esos programas específicos para el algodón, en definitiva, contribuían a empoderar 
a los productores locales de algodón y permitían que diversos actores desarrollaran  sus cadenas de 
valor del algodón en algunas de las regiones más pobres del mundo . Subrayó la necesidad de seguir 
centrándose en las necesidades de los países en desarrollo productores de algodón para atender sus 
necesidades de asistencia técnica y desarro llo y mejorar su producción, transformación y comercio 
del algodón . 
5  COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  
5.1.  La Presidenta  dio paso al examen del punto 5 del orden del día agradeciendo, en primer lugar, 
las contribuciones periódicas del Brasil, China, la India , el Pakistán y Turquía en relación con la 
plataforma de cooperación Sur -Sur, y cedió la palabra a las delegaciones que desearan facilitar 
información actualizada sobre los programas pertinentes . 
5.2.  El representante del Brasil  destacó las iniciativas que el B rasil había puesto en marcha con 
asociados de África , América Latina y el Caribe y con otras organizaciones internacionales, en el 
marco de la Cooperación Sur-Sur sobre el algodón , para promover el desarrollo sostenible de las 
cadenas de valor del algodón . La Agencia Brasileña de Cooperación, dependiente del  Ministerio de 
Relaciones Exteriores, la FAO y siete países asociados (Argentina , el Estado Plurinacional de  Bolivia,  
el Ecuador , Colombia , Haití, el Paraguay y el Perú) habían aunado esfuerzos para poner en marcha  
el proyecto + Algodón.  
5.3.  Añadió que esta iniciativa trilateral de cooperación Sur-Sur había estado invirtiendo recursos 
financieros del Instituto Brasileño del Algodón (IBA) y proporcion aba recursos técnicos y huma nos 
de diferentes asociados e instituciones para reforzar  la cadena de valor del algodón . 
5.4.  Informó sobre algunos de los resultados  logrados hasta la fecha , como la asistencia prestada 
a 9.778 productores ; la formación de  700 estudiantes  en el Paraguay y Col ombia ; el fortalecimiento 
de 340 artesanos y sus organizaciones ; la formación sobre el terreno de 2.419 técnicos y 
profesionales locales ; y la adopción y reproducción  de buenas prácticas agrícolas.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 10 - 
  5.5.  Gracias a esa iniciativa, el rendimiento del algodón produ cido en la agricultura familiar había 
aumentado por término medio un 23 %; en el Paraguay, el uso de plaguicidas había disminuido 
un 48% y los ingresos procedentes de las ventas habían aumentado un 80 %; en el Perú, los ingresos 
habían aumentado un 45 %, el rendimiento había aumentado un 48 % y el uso de plaguicidas había 
disminuido un 45 %; en Colombia, los ingresos habían aumentado un 29 %, el rendimiento había 
aumentado un 17 % y los costos habían disminuido un 10 %; y en el Ecuador, los ingresos habían 
aumentado un  163%, el rendimiento había aumentado  un 55 % y el uso de plaguicidas había 
disminuido un 27 %. 
5.6.  También informó de que el proyecto re gional +Algodón había celebrado e l Día Mundial del 
Algodón 2020 mediante la organización de  una serie de seminarios virtuales  y de otros proyectos 
del programa de cooperación Sur -Sur del Brasil , como el proyecto Shire-Zambezi o el proyecto  para 
promover el  trabajo decente  en el sector algodonero desarrollado en colaboración con la 
Organización Internacional del Trabajo (OIT) . Los seminarios virtuales duraron una semana y 
reunieron a más de 1.000 asistentes y 46 ponentes . 
5.7.  El representante de China  señaló que China ha bía puesto en marcha  cinco programas de 
formación sobre el algodón para los Cuatro del Algodón y otros países productores de algodón de 
África. También informó sobre dos programas por país destinados específicamente a Uganda y a 
Madagascar, así como sobre un programa regional que abarcaba a Etiopía, Kenya y Uganda, 
destinado al control de plagas y puesto en marcha en 2019 con el apoyo de la FAO . Además, China 
había apoyado la participación de expertos del grupo de los Cuatro del Algodón en algunos 
importantes eventos relacionados con el algodón, como por ejemplo el Día Mundial del Algodón . En 
enero de 2020 y a petición de este grupo, China había finan ciado la participación de expertos de los 
Cuatro del Algodón radicados en Ginebra para que asistieran al taller de alto nivel y la reunión 
ministerial de los Cuatro del Algodón, que tuvieron lugar en Burkina Faso . China también prest aba 
asistencia técnica para el cultivo del algodón en Benin . A pesar de las dificultades derivadas de  
la COVID -19, los expertos chinos llevaron a cabo programas de formación para ayudar a  promover 
el sector del algodón de Benin . Entre marzo y mayo de 2021, los programas apoyados por China, 
en los que participaron el Ministerio de Agricultura y la asociación nacional del sector del algodón,  
habían formado satisfactoriamente a 2.000 personas en Benin  en el manejo y mantenimiento de 
máquinas  de plantación . 
5.8.  El representante de la India  reiteró el apoyo que su país prestaba a los países africanos . La 
segunda fase de la asociación en materia de asistencia técnica, que abarcaba a más de 11 países 
africanos, se centraba en aumentar la producción de algodón y mejora r la poscosecha, así como en 
desarrollar la capacidad en el sector del algodón . Recordó además que la India otorgaba acceso libre 
de derechos y de contingentes a todas las importaciones de algodón procedentes de PMA , por lo que  
el volumen de dichas importa ciones superaba con creces la media mundial . Concluyó subrayando 
que la India mantenía su firme compromiso de establecer asociaciones duraderas con África, 
especialmente en relación con el algodón . 
5.9.  El representante del Chad , en nombre de los Cuatro del Alg odón, dio las gracias a los Miembros 
que ha bían participado en  proyectos relacionados con el algodón en África. Con respecto a la 
importancia de la cooperación Sur -Sur, pidió que se diera prioridad a aquel los proyectos relacionados 
con la cadena de suministro que permitirían mejorar la producción y la transformación en el ámbito 
nacional y ayudar a reducir la pobreza  que la pandemia de COVID -19 había acentuado . 
5.10.  El orador pid ió además a los asociados que apoy asen el proyecto regional denominado "Hoja 
de ruta del algodón".  
5.11.  La Presidenta  dio las gracias a todas las delegaciones que habían intervenido para 
proporcionar in formación y detalles de sus programas de cooperación Sur -Sur. También alentó a los 
países en desarrollo a que siguieran fortaleciendo la cooperación Sur -Sur en el sector del algodón y 
recordó que las contribuciones de los participantes quedaban documentada s y se reconocían 
oficialmente, en particular en el cuadro evolutivo . 
6  PROYECTOS DE ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
6.1.  La Presidenta  presentó el punto 6 del orden del día, subrayando que se había incluido a petición 
de los Cuatro del Alg odón y que representaba un importante avance la labor práctica del Mecanismo TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 11 - 
  del marco consultivo . Añadió que las deliberaciones sobre este punto del orden del día también 
respondían a los mandatos ministeriales sobre el algodón, formulados en el párrafo 1 1 de la Decisión 
de Nairobi de 2015 y en el párrafo 10 de la Decisión de Bali de 2013. 
6.2.  El representante de Burkina Faso , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, dio las 
gracias a los asociados para el desarrollo por sus contribuciones en la ejecución de proyectos de 
asistencia para el desarrollo en el sector del algodón, destinados a aumentar tanto la productividad 
como la competitividad de los sectores del algodón, los textiles y las prendas de vestir . El objetivo 
final de dichos proyectos era fomentar la elaboración del algodón y mejorar  la calidad del algodón 
local, con el fin de diversificar a la vez los mercados subregionales e internacionales . Señaló que la 
ejecución del proyecto "Hoja de ruta del algodón" planteaba retos enormes para lo s países de los 
Cuatro del Algodón . Este proyecto abarcaba un período de siete años y constaba de una fase de 
ejecución experimental de cuatro años, seguida de una fase de aceleración de tres años . Informó 
de que, dos años después de haberse iniciado el pr ograma, solo se habían puesto en marcha dos de 
sus componentes, a saber, aquellos relacionados con la valorización de las semillas y con la 
promoción de las inversiones y la transferencia de tecnología y de conocimientos técnicos . Aún no 
se habían ejecutad o los componentes necesarios para añadir valor a la fibra de algodón en África 
Occidental y Central . 
6.3.  Dada la importancia que revestía el proyecto "Hoja de ruta del algodón" para el desarrollo de 
la región, los Cuatro del Algodón reiteraban su deseo de orga nizar, en el contexto de la CM12 , una 
mesa redonda sobre la financiación de  los proyectos y programas del sector del algodón que 
quedaban en suspenso, en la que la participación de todos los asociados del MMCDGA sería 
bienvenida . 
6.4.  Reiteró además que los Cua tro del Algodón apoyaban las deliberaciones encaminadas a mejorar 
la eficacia del MMCDGA mediante los debates en curso para actualizar el punto 6 del orden del día . 
6.5.  Instó a la Secretaría de la OMC a llevar a cabo un estudio exhaustivo con objeto de evaluar  las 
repercusiones de la pandemia de COVID -19 en el sector agropecuario, con miras a identificar 
soluciones adecuadas y concretas para favorecer la producción, la elaboración y la comercialización 
tanto del algodón como de sus subproductos . 
6.6.  Recalcó que los  Cuatro del Algodón agradecían la labor de los asociados para el desarrollo 
destinada a movilizar más recursos a fin de fortalecer los sectores del algodón en los PMA, de 
conformidad con las Decisiones ministeriales de Bali (2013) y Nairobi (2015).  
6.7.  El orad or terminó proponiendo la creación de un "comité de gestión" que se encargaría de  
coordinar la ejecución del proyecto de transferencia de tecnología y conocimientos técnicos, 
destinado a favorecer el desarrollo de los subproductos del algodón en los PMA.  
6.8.  La Presidenta  dio las gracias al Embajador Sougouri por su intervención en el marco de este 
punto del orden del día y señaló que la Secretaría había tomado nota de todas las peticiones 
formuladas, y en particular de la relativa a la realización de  un estudio exhaustivo para evaluar la 
repercusión de la pandemia de COVID -19 en el sector del algodón, sobre todo en  los PMA  africanos.  
6.9.  A continuación, la President a invitó a la Sra . Xiaoping Wu, Consejera, y al Sr . Ting-Wei Chiang, 
del Programa para Jóvenes Profesionales , ambos de la División de Propiedad Intelectual, 
Contratación Pública y Competencia (DPI) de la OMC , a reali zar una presentación sobre "La aplicación 
del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC : Incentivos para la transferencia de tecnología a los 
países menos adelantados Miembros y visión general de la transferencia de tecnología en la esfera 
de la tecnología  agrícola ". Dado que era la primera vez que  la DPI participaba en el Mecanismo 
Consultivo, la President a dio la bienvenida a los ponentes y los animó a participar activamente en el 
intercambio de conocimientos y el fortalecimiento de las sinergias en la la bor futura.  
6.10.  La Sra. Wu recordó el artículo 66 .2 del Acuerdo sobre los ADPIC e informó de que entre 2008 
y 2021 se habían organizado 14 talleres anuales sobre la transferencia de tecnología de los Miembros 
desarrollados a los PMA.  
6.11.  Señaló que el taller de 2021 comprendió las siguientes actividades : i) una sesi ón específica 
sobre la transferencia de tecnología en la esfera de la agricultura (por ejemplo, la transferencia de TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 12 - 
  tecnología de la Unión Europea para la producción de aceite de algodón sostenible en Burkina Faso) ; 
ii) una encuesta  sobre  transferencia de tecnología para identificar las necesidades y prioridades de 
los PMA Miembros ; y iii) un resumen de los programas de transferencia de tecnología notificados 
por los países desarrollados Miembros entre  2018 y 2020.  
6.12.  En cuanto a los programas de transferencia  de tecnología en la esfera de la agricultura, el 
Sr. Chiang  informó de que se habían notificado a la OMC 110 programas  destinados a  35 PMA . 
Añadió que los principales proveedores de transferencia de tecnología eran los Estados Unidos de 
América, la Unión Europea y Suiza , que juntos notificaban el 70 % de los programas . Los tres 
principales países beneficiarios eran Myanmar, Etiopía y Mozambique . 
6.13.  Respecto a la encuesta, respondieron a ella 14 PMA Miembros de la OMC : Angola, Bangladesh, 
Benin, Burkina Faso, Camboya, Gambia, Guinea, Haití, Lesotho, Madagascar, Malí, Myanmar, Nepal 
y Zambia . 
6.14.  A continuación, los ponentes  presentaron los proyectos pertinentes qu e se habían notificado 
al Comité de los ADPIC : i) el Proyecto de la Red Regional de Diagnóstico de la ASEAN desarrollado 
por Australia para el diagnóstico de plagas y enfermedades de las plantas en Camboya, la República 
Democrática Popular Lao y Myanmar (I P/C/W/646/Add.2 ; IP/C/W/656/Add.3) ; ii) la asistencia 
técnica de la Unión Europea en materia de políticas relativas al algodón, cultivo orgánico y baja 
contaminación, purificación de semillas, desarrollo de nuevos híbridos y certificación conexa, y 
plantac ión experimental de algodón en Egipto ( que no es un  PMA Miembro ) (IP/C/W/646/Add.7) ; 
iii) el programa de Suiza para el aumento de la productividad de los productores de determinadas 
materias primas (algodón, cacao y café) (IP/C/W/646/Add.1 ; IP/C/W/656 ; IP/C/R/TTI/CHE/1.) ; y 
iv) los programas de Suiza sobre tecnologías para la rotación de cultivos, el riego por goteo, la 
alternancia humectación/secado (AWD) y la nivelación por láser para aumentar el aprovechamiento 
eficiente de los recursos hídricos por parte de  65.000 familias de agricultores que cultivaban algodón 
o arroz en Myanmar y Madagascar (IP/C/W/656 ; IP/C/R/TTI /CHE/1) . 
6.15.  Con respecto a la labor futura, la Sra. Wu destacó : i) una encuesta mejorada para determinar 
las necesidades y prioridades en materia de transferencia de tecnología de los PMA Miembros ; y 
ii) la elaboración de una lista exhaustiva de tipos concret os de tecnologías en el sector de 
la agricultura . 
6.16.  La President a dio las gracias a la DPI de la OMC por la útil e interesante presentación y subrayó 
la posibilidad de sinergias entre la labor del MMCDGA y la de la División, en particular con respecto 
al artículo 66. 2. 
6.17.  A continuación, la Presidenta  abrió el turno de palabra para que se formulasen observac iones 
y preguntas . 
6.18.  El representante del Chad  dio las gracias a la Secretaría por la presentación  y señal ó que 
ofrecía nuevas ideas sobre cómo podía aplicarse en la práctica el artículo 66 .2 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . Recalcó  que la aplicación del artículo 66 .2 del Acuerdo sobre los ADPIC s eguía siendo  una 
prioridad de primer orden para los PMA . A continuación, preguntó a los ponentes si se podría realizar 
un estudio para determinar qué medidas concretas se habían adoptado en la esfera de la agricult ura, 
y en especial  en el sector del algodón.  
6.19.  El representante de Mozambique  agradeció a la S ecretaría la presentación y alentó a los 
Miembros a examinar más a fondo cómo se podían desarrollar  programas concreto s para transferir 
tecnología a los PMA y para prestarles asistencia financiera a fin de que pu dieran  alcanzar  los 
objetivos tecnológicos.  
6.20.  El representante de Burkina Faso  dio las gracias por la interesante exposición  y subrayó que 
el tema era muy importante para los Cuatro del Algodón, y especialmente  para los países 
productores de algodón y los PMA que apreciarían que hubiese resultados más concretos  en materia 
de transferencia de tecnología . Pregunt ó qué se p odía hacer para garantizar la transferencia de 
tecnología en el campo . 
6.21.  En respuesta a la pregunta de Burkina Faso, la Sra. Wu señaló que la transferencia de 
tecnología era una parte importante del equilibrio del Acuerdo sobre los ADPIC, que incluía  otras TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 13 - 
  disposiciones no mencionadas durante la presentación . También señaló que  uno de los principales 
retos para los PMA e ra identificar sus necesidades y prioridades en el ámbito de la transferencia de 
tecnología . Estas necesidades y prioridades se incluir ían en los resultados de la próxima encuesta.  
6.22.  La Presidenta  dio las gracias a  la DPI por su presenta ción y señaló que las medidas de 
seguimiento incluirían seguir debatiendo sobre las posibles  vías de colaboración.  
6.23.  A continuación, la President a invitó a la Sra . Saskia Widenhorn, del programa mundial 
"Sostenibilidad y Valor Añadido en las Cadenas de Suministro Agrícolas" de la Agencia Alemana de 
Cooperación Internacional (GIZ), dependiente del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo 
Económicos (BMZ) , a que presentase la Iniciativa del Algodón para la Región Subsahariana de 
la GIZ/el BMZ. 
6.24.  La Sra. Widenhorn  señaló que el programa se centraba en las demandas de los consumidores , 
por lo que podía  clasificarse como una labor "del expositor al campo ". El programa también 
fomentaba la cooperación entre empresas locales e internacional es a fin de  que la  cadena de valor 
fuese más transparente, justa y sostenible . En marzo de 2021 se publicó una convocatoria de 
propuestas para reunir ideas surgidas de la propia cadena de suministro sobre las necesidades y las 
oportunidades que se podían buscar . 
6.25.  El programa abarc aba las siguientes esferas temáticas : producción sostenible, uso de semillas 
mejoradas, mitigación y adaptación al cambio climático , elaboración local y rastreabilidad digital  de 
las compras de  algodón africano sostenible . Su objetivo era aumentar los ingresos agrícolas, mejorar 
el empleo, aumentar el rendimiento por hectárea, fomentar un cultivo más sostenible, crear 
capacidad y aumentar las compra s de algodón africano sostenible . 
6.26.  La oradora se ñaló que el programa se centra ba en proyectos de entre EUR 500.000 y 
EUR 2,5 millones, y que los consorcios deb ían aportar aproximadamente el 50 % del valor. La 
duración máxima de  los proyectos ser ía de tres años . 
6.27.  La President a dio las gracias a la GIZ/ el BMZ por la instructiva presentación  y abrió el turno 
de palabra para que se formulasen preguntas y observaciones . 
6.28.  El representante de China  pregunt ó qué dificultades se plantea ban durante el proceso de 
selección, por ejemplo  para emparejar a empresas locales e internacionales en un consorcio , así 
como en las fases de desarrollo y ejecu ción de esos proyectos.  
6.29.  El representante de Burkina Faso  felicitó a la Sra . Widenhorn por su presenta ción y por la 
iniciativa de la GIZ/el BMZ destinada a apoy ar el desarrollo del sector del algodón.  
6.30.  El representante de Côte d'Ivoire  señaló que uno de los principales problemas de los países 
productores de productos básicos e ra el proceso de fijación de precios . Por este motivo, deseaba 
saber si el vínculo establ ecido entre los productores y los compradores p odía provocar un incremento 
de los  precios para los productores de algodón . 
6.31.  La representante de la GIZ/ el BMZ, en su respuesta a China, informó de que el proceso de 
selección estaba en curso . Sin embargo, explicó que había una plataforma en la que las empresas  
locales podían ponerse en contacto con empresas europeas y que facilitaba el establecimiento de 
contactos . En cuanto a  la pregunta formulada por el representante de Côte  d'Ivoire, la 
Sra. Widenhorn explicó que, en esta fase inicial del programa, aún no se podía ofrecer  ningún 
ejemplo concreto de un aumento de precios de venta de los productores , pero que este  era uno de 
los ob jetivos previstos en el programa . 
6.32.  La President a dio las gracias a la GIZ/ el BMZ por la presentación  y a los Miembros por las 
preguntas y observaciones formuladas al respecto . 
6.33.  A continuación, la President a invitó al Sr. Damien Sanfilippo , Director de programas 
internacionales  de la Better Cotton Initiative (BCI), a hacer una exposición sobre cómo podía 
establecerse un programa de la BCI en un n uevo país.  TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 14 - 
  6.34.  El Sr. Sanfilippo  informó de que el programa de la BCI estaba actualmente en marcha  
en 25 países . Recordó que la BCI  fue fundada en 2005 por diversas  organizaciones dispuestas a 
buscar una solución práctica para lograr un futuro sostenible para el sector del algodón . A este 
respecto, para la labor de la BCI era fundamental el diálogo multi partito, ya que le permitía debatir 
con los Miembros y con los asociados . En 2019  había más de 190 minoristas y grupos privados que 
representaban a más de 400 marcas internacionales y se encargaban de suministrar  más de 
1,5 millones de toneladas métricas de la BCI . Señaló que la BCI  dependía en gran medida del impulso 
de empresas de mercado que se habían comprom etido a  obtener toda su materia prima de manera 
más sostenible . 
6.35.  El orador e xplicó que el sistema normalizado  de la BCI era un  instrumento que contribuía a 
que la  producción, manipulación, transformación y elaboración del algodón fueran más sostenibles . 
La finalidad del sistema era lograr que el algodón fuera sostenible desde una perspectiva  ambiental, 
social y económic a. 
6.36.  El orador inform ó de que en la campaña 2018/2019  hubo 2,1 millones de agricultores 
autorizados para vender su algodón en el mercado con el etiquetado de la BCI . Esos agricultores 
eran originarios  de 23 países y representaban el 22 % de la producción mundial . 
6.37.  Observ ó que existían fundamentalmente dos modelos diferentes para establecer un programa  
en un  país: i) la aplicación directa de l sistema normalizado de la BCI , bien por parte los equipos de 
la BCI en ese país o de asociados estratégicos de la BCI ; o ii) el reconocimiento uni lateral  de las 
normas locales por un tercero, en aquellos países o regiones en que existía  un sistema nacional de 
normas fiable en materia de  producción de algodón que se comparaba  con el sistema normalizado 
de la BCI mediante un análisis independiente de la equivalencia . 
6.38.  Entre los  criterios utilizados por la BCI para evaluar la idoneidad de establecer el programa 
en un país figuraban : i) la necesidad demostrable de mejorar las condiciones sociales, ambientales 
o económicas ; ii) la demanda demostrable ; iii) la presencia de  asociados estratégicos pertinentes  y 
cualificados que pu dieran  asumir la responsabilidad del programa en el país ; iv) el volumen  de 
producción y el número de agricultores ; v) la aceptación por múltiples partes interesadas ; 
vi) el potencial a  medio y largo plazo ; vii) la evaluación del riesgo del entorno en que operaba el 
sector ; y viii) el apoyo financiero, incluido un m ecanismo viable de financiación a largo plazo . No 
obstante, ninguno de esos criterios justificaba la exclusión . 
6.39.  El proceso de  establecimiento de l programa de la BCI en un país se iniciaba con la 
presentación de una declaración de interés en la que debía indicarse si se cumplían las condiciones 
en relación con  la situación existente . A ello seguía la organización de un taller con las diversas  
partes interesadas locales  y, por último, la firma de un acuerdo de asociación estratégica . El proceso 
podía durar en total de 12 a 18 meses . 
6.40.  La President a dio las gracias al Sr. Sanfilippo por la presentación  y abrió el turno de palabra 
para que se formulasen observaciones y preguntas . 
6.41.  El representante de Côte d'Ivoire  preguntó si la ONUDI podía a ctuar como intermediario en el 
proceso, en nombre de un país.  
6.42.  El representante de la BCI  respondió que los países podían ponerse directamente en contacto 
con la BCI, aunque si ya existía un vínculo establecido con la ONUDI, también podía utilizarse ese 
canal, ya que la ONUDI tenía una considerable experiencia en est e ámbito . 
6.43.  A continuación, la Presidenta  invitó al  Sr. Escipión Oliveira Gómez, Subsecretario General del 
Departamento de Transformación Económica Estructural y Comercio de la Organización de Esta dos 
de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP ), a que realizase una presentación sobre el "Programa 
conjunto de la OEACP y la UE : Políticas nacionales y regionales favorables para las empresas e 
inclusivas, y fortalecimiento de las capacidades productivas y las cadenas de valor ". 
6.44.  El Sr. Oliveira Gómez  recordó que la finalidad de la OEACP era promover el desarrollo 
sostenible de sus Estados miembros para facilitar su integración gradual en la economía mundial y 
con el objetivo último de reducir y , en última instancia, erradicar la pobreza y empoderar a los 
jóvenes y las mujeres . TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 15 - 
  6.45.  Informó de que la OEACP y la UE habían ejecutado  conjuntamente , junto  con otras 
organizaciones de las Naciones Unidas, un  programa marco para el desarrollo del sector priv ado 
cuyo objetivo era mejorar el entorno empresarial , reforza r la capacidad de las organizaciones 
intermediarias y de las microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes ) y prestar apoyo 
al sector informal, por ejemplo por medio de  planes de microfin anciación, inversiones y préstamos, 
incluid os servicios de financiación combinada . 
6.46.  El programa conjunto de la OEACP y la UE para el sector  del algodón apoya ba políticas 
nacionales y regionales inclusivas y favorables para las empresas con objeto de  reforza r la capacidad 
productiva y mejorar las cadenas de valor, en colaboración con el Banco Mundial, la ONUDI y el 
Centro de Comercio Internacional (ITC) . El presupuesto total del programa ascend ía a 
GBP 34,7 millones  y procedía  del Fondo Europeo de Desarrollo. Los países beneficiarios eran Benin, 
Burkina Faso, Kenya y Zambia . El programa también colaboraba con  el Mercado Común de África 
Oriental y Meridional (COMESA) y la Comunidad de Desarrollo de África Meridional (SADC) para 
promover el comercio intra rregional y continental . 
6.47.  Informó de que entre las actividades abarcadas figuraban el establecimiento de alianzas 
público -privad as en las cadenas de valor ; el fomento de las cooperativas ; el apoyo a los sistemas y 
normas de calidad ; las actividades de formación, estudio y desarrollo de marcas ; el desarrollo de 
mercados inclusivos y vínculos con los  compradores ; el aseguramiento de la  producción ; la compra 
de equipos ; el desarrollo de herramientas de comercio electrónico ; la elaboración de dibujos y 
mode los y la mejora de los resultados y la gobernanza ; el apoyo a prácticas respetuosas con el 
medio ambiente y la calidad  y el rendimiento de la tierra ; la facilitación de información sobre el 
mercado ; y el intercambio de mejores prácticas.  
6.48.  Informó de que, gracias al  programa, las exportaciones de algodón y productos textiles de 
Benin y Burkina Faso podrían aumentar en USD 62,6 millones y USD 65,8 millones, respectivamente . 
Debido a  la actual estructura de las exportaciones de esos países, el algodón ofrec ía el mejor 
potencial de crecimiento de las exportaciones, especialmente de las que tenían por destino los 
mercados asiáticos . 
6.49.  Asimismo, señaló que el potencial de crecimiento de las exportaciones de prendas de vestir 
de Kenya era de USD 139 millones, habida c uenta del acceso preferencial a los mercados previsto 
en diferentes acuerdos de asociación económica . Las exportaciones de algodón y textiles de Zambia 
podrían aumentar en USD 34,7 millones . Dijo que el potencial de exportación intrarregional 
para 2023 era siete veces mayor que el potencial exportador con el resto del mundo . 
6.50.  También presentó otros ejemplos de programas de la OEACP destinados a l sector del algodón, 
como  la iniciativa Boost Africa  (EUR 60 millones) , llevada a cabo a travé s del Banco A fricano de 
Desarrollo (B AD) y el Banco Europeo de Inversiones ; el Programa para los Países ACP, destinado a 
ayudar a las organizaciones de agricultores (EUR 40 millones) , ejecutado  en colaboración con el 
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), l a Organización Panafricana de Agricultores y 
diversas organizaciones regionales de agricultores y cuyo objetivo era la creación de capacidad ; y el 
mecanismo de reforma del clima de Inversión (ICR) (https://www.icr -facility.eu/ ), una iniciativa 
conjunta de la OEACP , la Unión Europea, el British Council , Expertise France , la GIZ/el BMZ y el 
organismo de  desarrollo de los Países Bajos (SNV).  
6.51.  Con respecto a las medidas futuras, informó sobre la promoción de la "acumulación de normas 
de origen" entre los países que comerciaban en el marco de la iniciativa "Todo menos armas" o de 
acuerdos de asociación económica (AAE) a fin de facilitar  la creación de cadenas de va lor regionales 
y continentales, así como el establecimiento de un Foro Empresarial de la OEACP  mediante la 
creación de una red de centros de coordinación regionales y nacionales de la OEACP para el 
sector  privado . 
6.52.  La Presidenta  dio las gracias al Sr . Oliveira Gómez por su presentación y preguntó cuánto 
tiempo llevaba en marcha el programa conjunto de la OEACP y la UE y si sería posible compartir  con 
los Miembros  algunos de los resultados obtenidos y de las dificultades encontrad as. 
6.53.  El representante de la OEACP  respondió que el programa llevaba en marcha casi tres años, 
pero que su ejecución se había ralentizado  debido a la pandemia, razón por la cual los resultados y 
experiencias que se podían compartir en esa etapa eran relativa mente pocos . TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 16 - 
  6.54.  Destacó que los objetivos eran promover los productos de alto valor añadido, fomentar el 
orgullo respecto a  los productos locales  y promover tanto el comercio regional como  las herramientas 
de mercado en línea para los productores locales.  
6.55.  El representante del Chad  preguntó cómo se podían desarrollar los mercados locales y 
regionales.  
6.56.  El representante de China  pidió que se diesen ejemplos de algunos de los principales 
problemas al que se enfrenta el sector algodonero en los países de África y e l Caribe en el ámbito  
del comercio, la producción y la elaboración.  
6.57.  En respuesta al representante del Chad, el Sr. Oliveira Gómez  indicó que para mejorar los 
mercados locales y regionales era esencial facilitar el transporte intrarregional, y que la Zona d e 
Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA) podría apuntar soluciones que mejorasen la 
situación  actual . 
6.58.  En respuesta al representante de China, el Sr . Oliveira Gómez señaló que los problemas se 
planteaban en todas las esferas, y que era necesario busca r una estrategia general coordinada . 
6.59.  La Presidenta  dio las gracias al Sr . Oliveira Gómez por su presentación y dijo que esperaba 
que la OEACP siguiese participando en el mecanismo consultivo y compartiendo sus experiencias.  
6.1  Exposición sobre las solicitudes  de asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón presentadas por los Miembros beneficiarios en el cuadro evolutiv o 
6.60.  El Sr. Robson Fernandes  informó de que la última revisión del cuadro evolutivo , que figuraba 
en el documento WT/CFMC/6/Rev.30 , incluía una nueva Parte IV que recopilaba las solicitudes de 
asistencia para el desarrollo relacionadas con el algodón presentadas por países en desarrollo 
Miembros . La inclusión de e sta nueva Parte IV del cuadro evolutivo se decidió  durante la 34ª Ronda 
de consultas del MMCDGA , celebrada el 12 de noviembre de 2020, y estaba en consonancia con el 
párrafo 10 de la Decisión Ministerial de Bali (WT/MIN(13)/41) y el párrafo 11 de la Decisión 
Ministerial de Nairobi (WT/MIN(15)/46) . Informó de que había  ocho proyectos  presentados por 
distintos Miembros , además de u n proyecto regional presentado por  los Cuatro del Algodón  —el 
proyecto denominado "Hoja de ruta del algodón" —. 
6.61.  Explic ó que la nueva Parte IV incluía  seis columnas : i) número de identificación de la solicitud 
de proyecto ; ii) título del proyecto presentado ; iii) valor estimado ; iv) situación señalada  (aplicación 
en curso, abiert o, parcial mente  terminado, totalmente terminado o eliminado ); v) detalles completos 
del proyecto ; y vi) Miembros beneficiarios . Además, s eñaló que el principal objetivo de esta 
recopilación era hacer un  seguimiento de las solicitudes presentadas por los Miembros beneficiarios 
al MMCDGA a fin de dar visibilidad a las nece sidades relacionadas con el algodón de los Miembros 
beneficiarios.  
7  REFORMA INTERNA DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN  
7.1.  La Presidenta  inició el examen del punto 7 del orden del día y  llamó la  atención sobre la última 
revisión del cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón, que figuraba en el document o 
WT/CFMC/21/Rev.18  e incluía información actualizada presentada por  Burkina Faso.  
7.2.  El representante de Burkina Faso  inform ó sobre las recientes reformas internas del sector del 
algodón . Señaló que el precio fijado por el Gobierno para el algodón era de CFA 270 y que el objetivo 
para la campaña 2021/2022 era alcanzar una producción de  640.000 toneladas de algodón de 
alta calida d. 
7.3.  También informó de que el Gobierno había emprendido un estudio sobre nuevos modelos 
económicos para el sector del algodón en el que se abordaban las economías de escala y la 
importancia de la investigación y el desarrollo.  
7.4.  Asimismo, informó de que Burki na Faso estaba trabajando en el desarrollo  de la cadena de 
valor de la transformación  del algodón y en la tercera edición del Salón Internacional del Algodón y TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 17 - 
  los Textiles  (SICOT), que ofrecería a los inversores y a los gestores de proyectos buenas 
oportu nidades para evaluar la ejecución de los proyectos relacionados con el algodón en África . 
7.5.  La Presidenta  dio las gracias al representante de  Burkina Faso por la información actualizada 
que había facilitado . 
7.6.  El representante de Malí  alentó a los Miembros a proseguir sus esfuerzos a fin de obtener 
resultados importantes en materia de ayuda interna destinada al algodón para la CM12 . También  
señaló que en Malí había  4 millones de agricultores que vivían directa e indirectamente del secto r 
del algodón , que además generaba unos 4.700 puestos de trabajo.  
7.7.  Informó sobre la reforma de la gestión y la e structur a de la  Compagnie Malienne pour le 
Développement des Textiles  (CMDT) . Además, indicó que, como en la mayoría de los países 
productores de algodón de África, la pandemia de COVID -19 había tenido graves repercusiones en 
el sector del algodón de Malí , debido principalmente a la caída de los precios del algodón y a una 
drástica reducción de la producción de algodón bruto, que pasó de 710.000 toneladas en 2019/2020 
a 156.522 toneladas en 2020/2021, lo que representa ba una disminución del 77,95 %. 
7.8.  Ante esta situación, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca organiz ó reuniones 
nacionales sobre el algodón con miras a adoptar medidas para que el sector fuera más resistente a 
las perturbaciones asociadas a factores exógenos . Entre las medidas figuraban  el fortalecimiento de 
la capacidad de las organizaciones de agricultores, la reorganización  del suministro y la financiación 
de insumos, el establecimiento de un precio incentivo para los programas relacionados con el  
algodón bruto y el mantenimiento de la s ayuda s para la compra de  abonos.  
7.9.  Señaló que el objetivo de la campaña agrícola 2021/2022 era producir 820.000 toneladas de 
algodón bruto y 340.300 toneladas de fibra de algodón.  
7.10.  El orador concluyó instando a todos los Miembros de la OMC a adoptar soluciones concretas 
en las negociaciones en curso para preservar y promover el sector del algod ón en  los PMA , de los 
que dependía la vida de millones de personas , ya que el comercio del algodón era un instrumento 
vital para luchar contra la pobreza y lograr un desarrollo sostenible  
7.11.  La Presidenta  dio las gracias al representante de Malí por su i ntervención . 
7.12.  La delegación de Benin  presentó una declaración que p uso de relieve que, por tercer año 
consecutivo, Benin había sido  uno de los principales productores de algodón de África , con una 
producción sin precedentes de 731.056 toneladas en 2021 . En la declaración se indicaba además 
que la gestión del sector del algodón en Benin era competencia exclusiva  del sector privado , en 
virtud de  un acuerdo marco firmado entre el Estado y la Asociación Interprofesional del 
Algodón  (AIC) . 
7.13.  En 2020 se habían llevado a cabo algunas reformas importantes para mejorar los resultados 
del sector y asegurar su sostenibilidad , entre las que cabía mencionar la creación del Instituto de 
Investigación sobre el Algodón  (IRC) , encargado de la investigación, las inno vaciones, la supervisión 
y el asesoramiento agrícola ; el establecimiento del Departamento de Control e Inspección General ; 
el establecimiento de un marco para el endeudamiento de las organizaciones de productores ; la 
adopción de medidas para luchar contra las salidas fraudulentas de algodón ; y la revitalización de 
la mecanización agrícola, aumentando  la capacidad de desmotado del algodón bruto mediante una 
alianza  con la Agencia  Nacional de Mecanización agrícola (ANAMA) y los tres centros de formación 
en mecanización agrícola . 
7.14.  La AIC, a través del IRC, había comenzado a promover tecnologías de producción sostenibles 
a través d el proyecto de transición agroecológica en las zonas algodoneras de Benin financiado por 
la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) . El objetivo de ese  proyecto era intensificar el uso d e 
tecnologías de producción sostenibles  y, en particular , mejorar la gestión de la materia orgánica del 
suelo mediante la retención de los residuos de las cosechas ; aplicar medidas concertadas de gestión 
de los recursos naturales mediante la promoción de consultas entre los actores que opera ban sobre 
el terreno (integración de la agricultura y la ganadería) ; utilizar  abonos para plantas  en las rotaciones 
antes de cultiv ar el algodón ; y proceder a la mecanización sostenible de la producción mediante la TN/AG/SCC/W/38 • WT/CFMC/65  
- 18 - 
  introducción de equipo agrícola y la mecanización de los servicios de suministro agrícola en beneficio 
de los productores y en colaboración con la ANAMA . 
7.15.  La AIC también se encarga ba de supervisar la p roducción para asegurar  que proced ía de los 
agricultores locales . Además, la Asociación ha bía estado trabajando en la digitalización de parcelas 
para vigilar el uso de la tierra y la producción de los cultivadores . La AIC también se ocupaba de 
coordinar el desembolso de los fondos de stinados  al algodón a los productores locales.  
7.16.  El objetivo de las medidas descritas era aumentar el rendimiento medio hasta 1.500  kg/ha 
para una producción total de algodón de 1 millón de toneladas al final de la campaña 2023/20 24. 
8  CONCLUSIÓN  
8.1.  La Presidenta  concluyó la reunión dando las gracias a todos los participantes y Miembros por 
los útiles debates mantenidos durante la reunión . 
8.2.  Señaló que se habían consolidado considerables avances gracias a la labor del MMCDGA . A este 
respecto, citó como ejemplo claro los debates sobre los proyectos relativos al algodón y la 
actualización prevista del punto 6 del orden del día del Mecanismo del marco consultivo . 
8.3.  Encomió a la comunidad de donantes y a los beneficiarios de la asiste ncia para el desarrollo en 
el sector del algodón por su participación activa y constructiva para hacer avanzar los debates, como 
se reflejaba en el cuadro evolutivo . También alentó a los Miembros a que siguieran utilizando 
el MMCDGA como foro abierto para mantener los debates centrados en los proyectos . 
8.4.  La Presidenta también dio las gracias a los intérpretes y a los servicios de la Oficina de 
Conferencias y de asistencia informática por su excelente labor . 
8.5.  Se levantó la sesión . 
__________