PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 1 de 11 PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/XX:2023 
 
FECHA    :  XX de XXXXXXXXX  de 2023 
 
CATEGORIA  : Electrodom ésticos  
 
PRODUCTO  : Bombas de calor eléctricas  
 
NORMA S DE REFERENCIA : IEC 6033 5-1:2016 “Aparato s 
electrodomésticos y análogos − Seguridad 
− Parte 1: Requisitos generales. ” 
 
  IEC 60335-2-40:2018 “Aparatos 
electrodomésticos y análogos – Parte 2-40 - 
Requisitos part iculares para bombas de 
calor eléctricas, deshumidificadores, 
acondicionadores de aire .” 
   
    
FUENTE  LEGAL : Ley Nº 18.410:1985  del Ministe rio de 
Econo mía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción . 
  
  
 
APROB ADO POR      : R.E. Nº ______  de fecha ________  
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMP O DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece los requerimientos d el procedimiento de certificación de 
Seguridad para el producto bombas  de calor eléctricas , monofásico s, de expansión 
directa de  gas refrige rante , con  una potencia eléctrica  nominal  igual o inferior a 7kW . 
Dentro de estos productos  se incluyen los siguientes:  
• Bombas de calo r para agua caliente sanitarias . 
• Bombas de calor para piscina s. 
• Bombas  de calor para más de una aplicación  antes mencionada . 
 
El pre sente Pro tocolo de En sayos  no aplica  a los sigui entes artefactos : 
• Acondicionadores de aire contenidos en los protocolos P E 1/26 :2009  y PE 
1/26/2:2020 . 
• Acondicionadores de aire móviles contenidos en el pro tocolo PE 1 /29:2016. 
• Deshu midificadores de ambientes m óviles contenidos en el protoc olo PE 
1/29:2016 . 
• Acondicionadores de aire basado en la tecnolog ía de bombas de calor de 
geotermia  PE 1/37:2021  
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 2 de 11 CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A 
Notas  Tabla A :  
(1) Este marcado considera el marcado nor mativo y el marcado naci onal dispues to en el Capítul o IV del 
presente protocolo.  
(2) Si el producto posee un enchufe macho del  tipo schuko, se d ebe incorpo rar en el  manual de uso en 
español la advertencia: “el ench ufe macho de conexión debe ser conectado solam ente a un enchufe 
hembra de las mismas  características técnicas del enchufe macho  en materia”. En el caso de hacer uso 
de un ad aptador, este  debe tener  las mism as capacidades eléctricas y estar certificado medi ante el 
Protocolo vigente de adaptadores.  
(3) Los ensayos deben realizarse, según las in dicaciones señaladas en la cláusula 5.8 (Condiciones de 
ensayos relativas a la tensión y frecuencia) de la IEC60335 -1. Adi cionalmente, siempre se debe N° Denominaci ón Norma  Cláusula Clas ificación  
de los 
defectos Notas 
1 Cond iciones generales para l os 
ensayos  IEC 60 335-2-40 5 -------   
2 Clasificaci ón IEC 60 335-2-40 6 Menor   
3 Marcado  e inst rucciones  IEC 60 335-2-40 7 Mayor  (1) (2) 
4 Protección contra el acceso a las  
parte s activas  IEC 60 335-2-40 8 Crítico  
5 Arranq ue de los ap aratos a motor  IEC 60335-2-40 9 Mayo r  
6 Potenci a y corriente de entrada  IEC 60 335-2-40 10 Mayor  (3) (4) 
(5) 
7 Calenta miento  IEC 60 335-2-40 11 Crítico  (5) 
8 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica a la temperatura de 
funci onamie nto IEC 60 335-2-40 13 Crítico  (5) 
9 Sobretens iones  transitor ias IEC 60 335-2-40 14 Mayor   
10 Resistencia a la humedad  IEC 60 335-2-40 15 Mayor  
11 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica  IEC 60 335-2-40 16 Crítico   
12 Protección contra l a sobrecarga 
de trans formadores y circu itos 
asociados IEC 60335-2-40 17 Mayor   
13 Endurancia  IEC 60 335-2-40 18 Mayor   
14 Funcionamiento  anormal  IEC 60 335-2-40 19 Crítico (5)(6) 
15 Estabilidad y ri esgos mecánicos  IEC 60 335-2-40 20 Crítico  
16 Resisten cia mecánica  IEC 60 335-2-40 21 Mayor   
17 Const rucción  IEC 60335-2-40 22 Mayor   
18 Conductores internos  IEC 60335-2-40 23 Mayor  (7) 
19 Componen tes IEC 60335-2-40 24 Mayor  (8) 
20 Conexió n a la red y cables 
flexibles  exteriores  IEC 60 335-2-40 25 Crítico   
21 Bornes para conducto res externos  IEC 60 335-2-40 26 Mayor  
22 Disposiciones para la puesta a 
tierra  IEC 60335-2-40 27 Crítico  (7) (10) 
23 Tornill os y conexiones  IEC 60 335-2-40 28 Mayo r  
24 líneas  de fuga, d istancias en el 
aire y dis tancias a través  del 
aislamiento  IEC 60 335-2-40 29 Crítico   
25 Resist encia al ca lor y al f uego IEC 60 335-2-40 30 Crítico   
26 Resistencia a la oxidación  IEC 60 335-2-40 31 Mayor  
27 Radiación, t oxicidad y riesgos 
análogos  IEC 60 335-2-40 32 Menor   PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 3 de 11 determinar la Potenci a nominal para la tensión de 220 V~ y 50 Hz, cuyo valor sólo quedará consignado 
en e l Informe de Ensayos y en el Certificado de Aprobación, en el Ítem “Características Técnicas del 
producto”, independiente de la tensión o rango de tensiones marcada en la P laca de Caracter ísticas  
 
(4) Para las clá usulas 10, 11, 13 , 19.101 y 19.10 2, se aceptar án certificados o inf ormes de ensayos emitidos 
por Organismo s de Certificación o Laborato rios de Ensayos que cuenten con a creditación otorgada por 
un organismo acreditador miembro de IAF o ILAC, en el alcance correspondiente , para cuyo efecto el 
Organis mo de Certificación nacional d eberá  verificar que los Certificado s o Informe s se encuentre 
vigente s y que corresp ondan al pro ducto presen tado. 
(5) Para las clá usulas , de la 19.11. 4.1 a la 19.11.4.7 , se aceptarán  certificados o inf ormes d e ensayos 
emitidos p or Organismo s de Certificación o Labor atorios de Ensayos acreditado s, para cuyo efecto el 
Organis mo de Certificación nacional de berá verif icar que los Certificado s o Informe s se encuentre 
vigente s y que corresp ondan al producto presen tado. 
(6) Los conductores de ti erra deben ser de color verde-amarillo, de acuerdo con las disposicione s de la 
norma genera l IEC 60335 -1 o de color ver de según las  dispos iciones normativas nacional es vigen tes que 
se refieren a i nstalacio nes inter iores ; no obsta nte, en  el caso de conducto res de tierra del conexi onad o 
interno pued en usarse de otro color.  
(7) Los componente s del prod ucto s e deben registrar de acuerdo con e l formato del Anexo A, cuya TABLA 
A1 forma rá parte del respec tivo Informe de Ensayo s de T ipo o Seg uimient o, según co rresponda . 
(8) Si el producto incorpora u n enc hufe macho de configuración diferente a la señala da en las H ojas de 
Normalización S10, S11 , S16, S17,  SPA11, SPA17, SPB11, SPB17 , S30, S31 o  S32, se debe 
proporcionar ju nto con el producto el adaptad or y estar certifica do me diante el Protocolo vigente  de 
adaptadores. El adaptador debe ser considerado par te del prod ucto, realizándose todos los e nsayos de 
este protocolo con el adapta dor instalad o en el producto.  
(9) La resistencia de la puesta a tierra se debe medir entre la espiga  de tierra del enchufe y un a parte 
metálica accesible.  
 
 
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDA D 
 
Adicio nalmente, lo s Organismos de  Certificación deb erán verific ar que los com pone ntes 
siguen  siendo los  mismos utilizados en la fabrica ción de l Tipo de la Tabla A , de existir 
algún camb io de com pone ntes se de ben r ealizar los ensayos que co rrespond an para 
verificar que el pro ducto  sigue es tando conforme al Tipo origi nalmen te cer tificado, de lo  
contrario los produc tos d eben s er rechazad os. 
 
Esta v erificación se realizará con una periodicid ad de 6 m eses  contados desde  la fecha 
de emisión del Certificado de Aproba ción o, en su de fecto , en el s iguiente Seguim iento. 
 
Para la rea lizaci ón de la Verificación de Identidad d el producto , se deberá  considerar  una 
mues tra unitaria ext raída del Seguimie nto corre spon diente.   
 
 
CAPI TULO III.- SISTEMAS DE  CERTIFICACI ÓN. 
 
Cualqui era sea el Sistem a de Certific ación utilizado , y adicionalm ente a lo d efinid o en el 
numer al 4.15, del Artí culo 4º, del D.S. Nº 298/2005 , del Minister io de Economía,  Fomento  
y Reconstr ucción, para la certif icación del producto bombas de calor eléctricas , se deberá 
considerar co mo famil ia aquell as bombas de calor  eléctricas  que se disti nguen por  tener 
iguales caracter ísticas  de diseño,  mater iales, método  de fabr icación, misma fab rica y 
dirección , tipo y que tengan las siguien tes ca racteríst icas iguales  : 
 
• Aplicación de la bomba d e calor (agua caliente sanitari a, piscinas ) 
• Potencia t érmic a de enfriamiento  
• Potencia Térmica de calefac ción 
• Tipo de refrige rante 
• Mismo compres or PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 4 de 11 Para establecer los  miembros  integra ntes de la fam ilia, el Or ganismo de C ertificación deberá 
tener a  la vis ta las espec ificacio nes técnicas con las c aracterísticas nominales de  cada un a de 
las bombas  de calor el éctrica s, junto con la decla ración de la información d e su fabricante, de 
sus com ponentes r elevantes y sus alte rnativ as, indicando las marcas y e l fabri cante  de ést os; 
antecedentes que de terminarán los m iembro s más  represe ntativos de la familia que deberán  
ser so metidos a los ensayos  de Tipo.  
El número de mo delos a ensayar se rá:  
a. Hasta 5 modelos = 1 unidad del modelo o tipo más represen tativo  
b. Hasta 10 mo delos = 2 unidades d e modelos o tipos diferent es más repr esent ativos  
c. Hasta 20 modelos =  3 unidades de  modelos o tipos diferent es más representativ os 
d. Hasta 30 modelos = 4 unidades de  modelos o tipos diferent es más representativ os 
e. Y así sucesivamente.  
 
 
1 ENSAYO DE TIPO  SEGUIDO DEL CO NTROL REGULAR DE  LOS P ROD UCTOS  
         (SISTEM A 1)  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para l a aprobaci ón de tipo, se de berán efectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
estableci dos en la  TABLA A, del Capítulo  II del presente Protocol o.  
 
1.1.1  Número de unidades 
Los ensayos  de tipo se efe ctuarán sobre una mues tra p roporciona da por el  
solicitante y la cantidad se determinará en función de la confor mación de fa milia. 
 
1.1.2  Aproba ción o rechaz o 
El Tipo no podrá tener de fectos.  
 
1.2 Control Regu lar de los Productos 
 
1.2.1.1  Apro bación de Fabric ación (en Chile o en el extranj ero)  
Para la apro bación de fab ricación se deber án efectuar a l o me nos los Análisis y/o 
Ensayos  establecido s en l as cláus ulas 7, 8, 16(2), indicados  en la TABLA A, del 
Capítul o II, del presente Protocolo.  Sin perjuicio, y más allá de la inspección  visual 
y docum ental que deben  realizar los O rganismos de Ce rtificación , deberán requeri r 
al momento de plantearse l as solicit udes de Seguimiento las respect ivas 
declaraciones por part e del importador o fabricante  hacia la Sup erintendencia de 
Electricidad y Combustibles,  indicando que la producc ión o  partida siguen  siendo 
conformes con el tip o aprobado, de a cuerdo a lo establecid o en el Anexo B (Este 
documento  será cu stodiado por el Org anismo de Certificación). No obstante, los 
Organismos de Ce rtificación m antienen sus re spon sabilidades  como 
admi nistradores del sistema de cert ificación.  
Nota  1.2.1.1:  
(1) De no ser prese ntado  el docum ento descrito en el Anexo B, el Organism o de Ce rtificación no pod rá aceptar la 
solicitud de certificac ión. 
(2) Sin la condición de ambientaci ón en  la cámara  de humed ad de 48 h  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 5 de 11  
1.2.1.2 Tamaño  de la mu estra y nivel d e aceptaci ón 
 El tamaño de la mue stra y el nivel de ace ptación del prod ucto estarán dados  por la 
Tabla B.  
 
 TABLA B  
Tamaño d e la 
partida 
(unidades) Tamaño de la 
muestra  
(unid ades) Nivel de a ceptación Tamaño de la 
muestra 
(unidades)  
(nota 2) Acepta  Rechaza 
2 a 15 2 0 1 
2 16 a 50 3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o má s 32 0 1 
 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selecc ión de la muest ra debe rá ser  efectuada de acue rdo con  la norm a NCh 43.Of61. 
(2) Sólo para la Verifica ción de id entidad.  
 
1.2.2 Recha zo de la muestra tomada en fábric a o de la  partida de impo rtación 
De ser rechaz ada la mue stra obtenida de la  partida de fabricación o de importación, 
por ende la partida represent ada  por dicha muestra, y si el fabrican te o importador  
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabrica nte o imp ortador deberá a plicar lo 
establecido  en el pun to 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2 007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace ; para ello,  el Organismo de  
Certificación dará instrucc iones par a que  se extraiga  en una segunda inspecció n 
una muestra ig ual al doble de la ex traída en la primera  inspecci ón, que consider e el 
total de la partida de  fabricación o de importació n, de acuerdo a los nive les de 
aceptació n señalados en el punto 1.2. 1.2, segú n cor responda, de l Capítulo III d el 
presen te Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación  o Seguimiento), en el Ítem “Otros Antecedentes”, 
se indicará que el producto f ue aprobado  en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las ca usas del rechaz o inicial.   
En caso d e man tenerse el rechazo, el Organ ismo de C ertificación pro cederá a 
rechazar la partida de  fabricación o impo rtación, y deber á enviar una copia del 
informe de rechazo a la Superint endencia, en un plazo no  superior a cinc o días 
hábiles,  a contar de la fecha de em isión del informe. 
 
 
2. ENSA YO DE TIPO  Y EVALUACIÓN DE L CON TROL DE CA LIDAD DE FÁBRICA  
Y SU ACEPTACI ÓN SEGUIDOS DE VIGILANC IA QUE TO MA EN 
CON SIDE RACIÓ N L A A UDITORÍA DEL CONTROL  DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA  Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁ BRICA Y DEL MER CADO 
(SISTEMA 2) 
 
2.1 Aprobación de tip o 
Para la aprobación de tipo, se deberán efectu ar todos los A nálisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del present e Protocolo .  
2.1.1 Número de unidad es 
Los ensayos de tipo se efectua rán sobre una muestra unitaria proporcionada por el 
solicitante. Se deberán considerar unidades adicionales de acuerdo con  lo indicado 
en la cláusula 5.2 de la IEC60335 -1 e IEC60335 -2-40. PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 6 de 11 La cantidad de modelos a ensayar se determinará en función de la con formación de 
familia.  
2.1.2 Aprobación o rech azo 
 El Tipo no podrá tener defec tos. 
2.2 Verificaci ón d e Muestras Tomadas en  Fábrica, e n Ch ile o en el extranjero 
 
2.2.1 Aprobación de Fabricación 
Para la  aprobaci ón de fabricación se de berán efectuar  a lo meno s los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el  punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del prese nte Protoc olo.  
2.2.2 Tamaño de la muestra y n ivel de acept ación 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptació n del pro ducto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
 
TABLA C 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidad es) Tamaño de la 
muestra Nivel de ace ptación Periodi cidad  de la 
inspección   
Acepta Rechaz a 
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000 3 0 1 semestra l 
35001 y s uperiores  5 0 1 semestral 
 
 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La selección de la muestra deberá ser efectu ada de acue rdo con la norma NC h 43.Of 61. 
(2) Periodi cidad  de la inspección: Semes tral, o en su defecto la pri mera producci ón siguiente. 
(3) Al moment o de e xtracc ión de la mue stra, los O rganis mos de  Certificación deberán requerir las respectivas 
declaracion es po r parte del fabricante (sistema 2 código 021) o  impo rtador (sistema 2 código  022) hacia  la 
Superintenden cia de Electr icidad y Comb ustibles, indi cando que la s produc cione s sigue n siendo c onform es con 
el tipo aprobado, de acuerdo con lo establecido en e l ane xo B ( Este documento será custod iado por el 
Organism o de Certifica ción). No obstante, l os O rganismos de Cer tificación  mantienen sus responsabili dades 
como a dministradore s del s istema de certif icación. 
(4) De no ser presentado el documento descrito en el an exo B, el Organismo de Ce rtifica ción no procede rá co n la 
extracció n de la mu estra, susp endiéndose la utiliz ación de e ste sistema d e certificació n.     
 
2.2.3 Rechaz o de la mues tra tomada  en fá brica, en Chile o en el extranjero 
De ser rechaza da la mues tra o btenid a de la partida de fabrica ción, por  ende la 
partida represen tada por d icha muestr a, y si el fabricant e requirie re volver a 
certificar dich a part ida, el fabric ante deberá aplicar lo estab lecido en el punto 7.6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.O f2007 , sus modificaciones o la dispos ición que  la 
reempla ce y el Organi smo de Cer tificación dará instrucciones p ara que se  extraiga 
en una segunda in specci ón una  muestra  igual al do ble de la extraí da en la primera 
inspección, de acuerdo a los niveles de ac eptac ión se ñalados en el punto 2.2.2,  del 
Capí tulo I II del presente Pro tocolo.  
En el Inform e de  seguimiento, en  el Ítem O tros Antecede ntes, se indic ará qu e el 
producto fue a probado  en SEGUND A INSP ECC IÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial. 
En caso  de m antene rse el rechazo, el Organismo  de Certi ficación procederá a 
rechazar la pa rtida de fabricación, y deber á enviar u na copia de l informe  de recha zo 
a la Supe rinten denci a, en un plazo no  super ior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emis ión d el informe.  
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 7 de 11 2.3 Verificación de Muestras T omadas en Com ercio   
Se deberá v erificar en el comerc io, a lo menos, una m uestra unitaria por familia del 
product o ce rtificad o cada  seis meses,  efectuánd ole a lo meno s los An álisis y/o 
Ensayos establecidos en el p unto 1.2.1 .1 del  Capítulo III, del presente Protoco lo.  
2.4 Inspec ción del C ontrol de Calid ad 
Se efe ctuará a lo menos una  auditoría  anual al fabricante, según l o establecid o para 
el Sistema 2 en el ar tículo  5 del Decreto Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Econo mía, Fomen to y R econ strucción. El resultado de la auditor ía de berá ser 
informado por es crito a l a Superintendencia, e n un plazo  no superi or a treinta días 
desde  la fech a de su rea lizació n. 
 
 
3 ENSAYO  POR LOT ES (SISTE MA 3) 
 
3.1 Aprobación d e Lotes  
Para la aprobaci ón de cada  lote se deberán efectuar  a cada u nidad d e la mue stra 
extraída, to dos los An álisis y/o Ensayos e stablecidos e n la TABLA  A, del Capítulo II , 
del pre sente Pro tocolo.  
 
3.1.1 Clas ificación de los defec tos 
La clasificación de  los de fectos se d eberá e fectuar de acuerdo con la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2 Planes de mu estreo  
Los pl anes de mu estreo especificados  a conti nuación, se b asan e n la Norma  
Chilena Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo a lo siguiente: 
 
3.1.2.1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Ins pección     : II 
Tamaño d e la Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación     : Acepta c on cero (0 ) 
        Rechaza c on uno (1 ) 
 
3.1.2.2 Para def ectos mayo res. 
 
Nivel d e Inspecc ión    : I 
Tamaño de la Muestr a   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para de fectos men ores 
 
Nivel de Insp ección    : I 
Tamaño de la  Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación     : AQL  = 4 
 
3.1.3 Selecci ón de la m uestr a 
Se deb e efectua r de acuerdo a la Norma  Chilen a Oficial NC h 43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser  rechazada la mu estra obte nida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha mue stra, y si  el importador requ iriera vo lver a ce rtificar dicho lote , debe rá 
aplicar lo est ablecido en el punto 7. 6 de la Norma Chile na NC h 44.O f2007 , sus 
modifica ciones o la  disposició n que  la reempl ace y el Organismo de Certificación 
dará inst rucciones par a que se e xtraiga en una segu nda inspe cción una  muestra PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 8 de 11 igual al d oble d e la ext raída en la primera inspección, de acuerdo a los ni veles de 
aceptac ión señalados en el punto  3.1.2, del  Capí tulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certifica do de  Aprobación , en el Ítem  Otros Antecedentes , se indicará que el 
produc to fue apr obado en SEGUN DA INSPEC CIÓN, señalando las cau sas de l 
rechazo ini cial. 
En ca so de  mantenerse el  rechazo, e l organismo  de c ertificaci ón procederá a 
rechazar el lote, y deberá env iar una copia  del informe de r echazo a la 
Superinte ndencia, en un pla zo no supe rior a  cinco d ías hábil es, a contar de la fecha 
de emisión del in forme . 
 
4. ENSA YO DE TIPO, SEG UIDO DE AUD ITORIAS DEL  SIST EMA DE CAL IDAD DEL 
FABRICANT E (SISTEM A 5) 
 
 
4.1 Aprobaci ón de tipo  
 Para la apr obación de tipo, s e deberán efectuar  todos los Aná lisis y/o En sayos 
establecid os en la TABLA A, del Ca pítulo II del pres ente Protocolo. 
4.1.1 Número de unidades  
 Se deber á extraer l as mue stras necesar ias por familia de acuerdo en lo señalado en 
el capítulo  III de la descri pción de fa milias.  
4.1.2 A probación o  rech azo 
 El Tipo  no podrá tener  defectos.  
 
4.2 Inspección del Co ntrol de  Calidad  
Se efectuarán a lo meno s dos audito rías anua les al fabricante, según  lo establecido 
para el Sistem a 5 en el artí culo 5º d el Decreto Nº298, de 2005 , del Ministerio  de 
Economía, Fo mento y Reco nstrucción.  
El resultado de l as auditorías deber á ser in formado por escrito a  la 
Superintendencia, e n un plaz o no superior a tre inta días de sde la fecha  de su 
realización.  
 
5. CERTIFICA CIÓN ESPECIAL  (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar e ste sistema de c ertificación , los O rganismos  de Certificac ión deberán 
cumplir con lo señalado en e l artículo 22º del DS Nº298/2005 , del Mi nisterio de 
Economí a, Foment o y Reconstrucc ión, y as egurarse que dich o recono cimiento sea 
otorgado por la Superintende ncia de  Electric idad y Combu stibles mediante  
resolución ex enta, y que el certificado se encuentre vigente. 
 
5.1 Extracción de la muest ra  
 
Los Orga nismos de Cert ificación deberán extrae r muestra s de cada lote o partida,  
de acuerdo co n lo señalad o en la TABLA D, del punto 5.2,  que se desc ribe a 
continuac ión, las cuale s serán sometidas a lo meno s a los Análi sis y/o Ensayos  
establecidos en el pu nto 1.2.1.1 del Capítu lo III, del presente  Protocolo.  
 
5.2 Tamaño de l a mues tra y nivel de ac eptación 
El tamaño de la mu estra y el nivel de aceptaci ón del p roducto estarán dados por la 
Tabla D. PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 9 de 11  
TABL A D 
TAMAÑO  TIPO DE C ERTIFICACIÓN D E ORIGEN 
LOTE MARCA DE 
CONFOR MIDAD   CERTIF ICADO  DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALID AD CERTIFICADO DE 
TIPO  Unidades 
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201         35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más 3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra 
A  =    acepta  
R  =    rechaza 
  
Nota TABLA D: La selección de la mue stra deberá ser efec tuada de acuer do a la norma NCh  43.Of6 1. 
 
5.3  Rechazo de  la muestr a 
De se r rech azada la mues tra obtenida del  lote, por ende el lote represent ado por 
dicha  muestra, y si e l importador requiriera volve r a ce rtificar dicho lote, d eberá 
aplicar lo establecido  en e l punto 7.6 de la Norma Ch ilena NCh 44 .Of2007, sus 
modificacio nes o l a disp osición que l a reemplace y el  Organ ismo d e Certi ficación 
dará instrucciones  para qu e se ext raiga en una segunda inspecci ón una  muestra 
igual al doble de la  extraída en la prime ra inspección , de acuerdo a los  niveles de 
aceptación señ alados en el punto 5.2, del Capítulo  III, del presen te Pro tocolo. 
En el  Certificado d e Aprobación,  en el Ítem Otro s Antecedente s, se in dicará q ue el 
producto fue aprobado en SEGU NDA I NSPECCIÓN, señal ando las caus as d el 
rechazo ini cial. 
En c aso de mantene rse el recha zo, e l orga nismo de cert ificación procede rá a 
rechazar el lote, y deb erá enviar una co pia del informe de rechazo a la 
Super intenden cia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a cont ar de la fec ha 
de emisión del i nforme. 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  NACION AL 
 
1. Cualq uiera sea e l sistema de Certifica ción a plicado  para la obtención del Certi ficado 
de Ap robación para es te producto, el Organ ismo de  Certificación deberá verificar 
que el producto cu ente con lo siguiente:  
 
a) Marcad o de acuerdo con lo dispuesto en el número 3 de la TABLA A, del 
presente pro tocolo.  
b) Identifica ción del fabricante 
c) Mes/año de fabricació n del produc to y/o núme ro de s erie, u otro medio de 
trazabi lidad, el que deberá marcarse en el cuerpo d el producto , y cuy a constancia 
se debe registrar en el certificado de aprob ación y/o segu imien to. 
d) País d e fabric ación del  producto. 
e) Marcado  de Certificación (Sello S EC), de acu erdo con R.E. N°2142, de fecha 
31.10 .2012, emitido por es ta Superintende ncia.  
 
2. Ante el i ncumpli miento de las instrucciones anterior es, el Organismo de Cer tificación 
deberá  recha zar el produc to 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 10 de 11  
Anexo A 
 
 
Tabla A.1 Cam pos para  el registro de componentes 
 
Identificado r Com ponente Marca  Model o Características 
Técn icas  Marc a de 
Certificació n 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descrip ción de lo s Camp os: 
 
Identificador Nombr e alfanuméric o que identifica en fo rma única el com ponente  en 
cada  producto, por ejemplo, L6001, RW 236. 
Componente Tipo de c ompone nte, por ejemplo, Resi stencia, I nduct or, Fusible,  etc. 
Marca Marca del componente.  
Mode lo Modelo del componente. 
Caracterí sticas 
Técnic as Principales caracter ísticas del com ponente , por ej empl o. Tº, Voltaje, etc.    
Marc a de 
Certificación Tipo de  certificación que posee, po r ejemplo,  UL, VDE,  CCC, et c. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUC TO ELÉCTRICO  PE N° 1/XX:2023 
 
Página 11 de 11  
Anexo B 
 
 
DECLARACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECT O DE L TIPO A PROB ADO 
 
 
Sr. / Sra. 
(Nom bre del Superinten dente / Superintenden ta) 
Superint endente / Supe rintendenta de Electricidad y Com bustibles. 
Presente 
 
DATOS DEL  SOLICITA NTE 
 
RAZÓ N SOCI AL DEL SO LICITANTE  :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOM BRE DEL REPRESE NTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESC RIPCION DE LOS PRO DUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE C ERTIFICADO DE AP ROBAC IÓN  :  
Nº DE D ECLARA CIÓN DE I NGRESO   :  
TAMAÑO DE PRO DUCCIÓN O  PARTIDA  :  
 
 
 
Declar o que los producto s que compo nen la producción o par tida present ada para 
certificación medi ante la solicitud Nº… ………… ……..  Siguen siendo con formes con el tipo 
aprobado y que de no ser verdadera la inform ación dec larada, m e some to a las 
correspondie ntes sanci ones de terminadas por la Superin tendencia de Electri cidad y 
Comb ustibles y a  que se haga ef ectiva t oda responsab ilidad civil y penal estable cida en la 
legislación chi lena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------- --------- --------------------------- ------------------- ---------  
Nombre y  Firma del Rep resentante del Impor tado r o Fabri cante