G/SPS/N/AUS/502/Add.12  
3 de agosto  de 2021 
(21-6049) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures to safeguard Australia against the entry, establishment and spread of khapra 
beetle ( Trogoderma granarium ): Provisional alternative treatment options available for high -risk plant 
products (Medidas de urgencia para proteger a Australia de la entrada, la radicación y la propagación 
del gorgo jo khapra ( Trogoderma granarium ): opciones provisionales de tratamiento alternativo 
disponibles para los productos de origen vegetal de alto riesgo).  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) en 
la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de urgencia con 
el fin de proteger al país de la entrada, la radicación y la propagación del gor gojo khapra ( Trogoderma 
granarium ). Las medidas de urgencia están siendo aplicadas en fases y darán lugar a modificaciones 
de las condiciones de importación de los productos de origen vegetal y los contenedores para 
transporte marítimo.  
Mediante el present e addendum , se notifican a los interlocutores comerciales las opciones 
provisionales de tratamiento alternativo disponibles para los productos de origen vegetal de alto 
riesgo en el marco de la fase 3 de las medidas de urgencia.  
Opciones provisionales de tratamiento alternativo:  
La fase 3 de las medidas de emergencia se pondrá en marcha en septiembre de 2021. I ntroducirá el 
tratamiento extraterritorial obligatorio mediante una opción aprobada para los productos de origen 
vegetal exportados  de un país considerado de alto riesgo por motivo del gorgojo khapra a través de 
todas las vías comerciales aéreas y marítimas.  
Las opciones de tratamiento aprobadas son el tratamiento térmico y la fumigación con bromuro de 
metilo . Se reconoce que estas op ciones no son viables para algunos productos . Por consiguiente, se 
han examinado opciones de tratamiento alternativo, incluidos los tratamientos en atmósfera 
modificada.  
Se ha publicado un documento en el sitio web del Departamento en el que se especifican  las opciones 
de tratamiento alternativo disponibles para los productos de origen vegetal de alto riesgo . Estas 
opciones son solo medidas provisionales . Las medidas provisionales podrían modificarse a medida 
que se disponga de más datos e información.  
Se sigue colaborando con los principales organismos del sector en las opciones de tratamiento 
alternativo.  G/SPS/N/AUS/502/Add.12  
- 2 - 
  Para ampliar esta información:  
En el sitio web del Departamento de Agricultura se puede consultar más información sobre las 
medidas de urgencia aplicable s a los contenedores:  
https://www.agriculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions  
Se publicarán adiciones de la presente notif icación de MSF para notificar las medidas y las fechas de 
aplicación de las fases posteriores . Todas las condiciones de importación y la información sobre estas 
medidas se facilitarán en el Sistema BICON (Condiciones de Bioseguridad para la Importación) an tes 
de la fecha aplicación.  
Para:  
− formular preguntas u obtener información directamente relacionadas con los tratamientos 
extraterritoriales contra el gorgojo khapra, sírvanse mandar un mensaje de correo electrónico a 
la siguiente dirección: offshoretreatments@agriculture.gov.au ; 
− cualquier otra cuestión relativa a estas medidas, sírvanse mandar un mensaje de correo 
electrónico a la dirección imports@agriculture.gov.au  (indiquen en el asunto "Plant Tier 2 - khapra 
urgent actions").  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificad o 
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de la fase 3 de las medidas de 
urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________