G/SG/N/8/MDG/3  
G/SG/N/10/MDG/3  
G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
1º de julio de 2019 
(19-4378) Página: 1/9 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
(NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Detergente s en polvo ) 
La siguiente comunicaci ón, de fecha 25 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
El 31 de diciembre de 2018 , la Autoridad Nacional de Medidas Comerciales Correctivas (ANMCC) 
publicó el Anuncio N º 009-ANMCC/Av.18 , relativo a la iniciación de una investigación en materia de 
salvaguardias y  a la imposición  de una medida de salvaguardia provisional sobre  las importac iones 
de detergente s en polvo en Madagascar . El 7 de enero de 2019  se notificó al Comité de Salvaguardias 
de la OMC la iniciación de la investigación y la imposición de la medida provisional  
(documento  G/SG/N/6/MDG/3 ). 
El 20 de febrero de 2019  se notificó al Comité de Salvaguardias  (G/SG/N/7/MDG/3/Suppl.1)  la 
modificación de la fecha  de entrada en vigor de la medida provisional para la fecha de publicación 
de la Orden Interministerial relativa a los procedimientos para la percepción de los derechos 
adiciona les en el marco de las medidas comerciales correctivas . 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Madagascar está 
dispuesto a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores 
del producto de que se trata . 
  G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 2 - 
  1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) Y DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
1.1  Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones  
DAÑO GRAVE  
Para determinar la existencia de daño grave a la rama de producción nacional  que produce productos 
similares o directamente competidores con el producto objeto de la investigación, se ha procedido 
a evaluar todos los factores pertinentes de carácter objeti vo y cuantificable que han tenido relación 
con su situación . 
Por motivos de confidencialidad, los datos se presentan en forma indizada y se toma co mo referencia 
el año 2013.  
i. Ritmo de aumento de las importaciones  
Durante todo el período objeto de la inve stigación, las importaciones de detergentes en polvo  han 
aumenta do de tal forma que no se ha dado tregua a  la rama de producción nacional . En ese período, 
se ha registrado un aumento continuado y significativo de 650 puntos en términos absolutos y 
de 1.277 puntos en relación con la producción nacional . Es decir, el aumento de las importaciones 
ha ido en detrimento de la producción nacional pues las importaciones han acumulado año tras año  
una parte de mercado cada vez mayor . 
ii. Parte del mercado interno absorbida por las importaciones  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Parte de mercado  de la rama de 
producción nacional  
(en índice base 100 = 2013) 100 28 29 15 10 9 
Parte de mercado de las importaciones  
(en índice base 100 = 2013) 100 110 109 111 112 112 
Fuente : Datos estadístic os de la Dirección General de Aduanas y datos de la  rama de producción nacional  
verificados por la ANMCC . 
La rama de producción nacional  de detergentes en polvo ha visto cómo su participación en el 
mercado se esfumab a desde 2013. E n 2018,  las importaciones absorbieron casi todo el mercado, 
como figura en el cuadro supra . 
En 2013, l a part e de mercado de la rama de producción nacional , que ya era ínfima , se ha contraído  
año tras año . En 2018,  la participación  de los produ ctores nacionales en el mercado descendió  
91 puntos, en comparación con 2013 . El descens o más acusado tuvo lugar en  2014, cuando bajó 
72 puntos . Finalmente, en los años 2016 y 2017 también se registraron descenso s significativos de 
la parte de mercado  de la rama de producción nacional . Por el contrario, la parte de  mercado 
correspondiente a las importaciones aument ó 12 puntos en el período comprendido entre  2013 
y 2018.  
iii. Produc ción nacional  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  2018  
Evolución de la producción nacional en %  - -64% 44% -3% 20% -10% -10% 
Produc ción nac ional en índice  base 100 = 2013 100 36 52 51 61 54 54 
Fuente : Datos de la rama de producción nacional  verificados por la  ANMCC . 
La información que figura en el cuadro indica que la producción nacional ha disminuido 
considerablemente durante el período analizado . En 2014, su nivel empeoró un 64 % en comparación 
con el nivel registrado en 2013 . Los esfuerzos de recuperación de la rama de producción nacional  
permitieron aumentar l a producción en 2015 y 2017,  pero sigue estando lejos del nivel alcanzado 
en 2013 . En 2016,  la entrada masiva de importaciones hizo que los esfuerzos realizados  fueran en 
vano. Al mismo tiempo, en 2018 se registró una recaída de la producción nacional del  10%. En abril 
de 2017 , debido a una inundación del mercado por los  productos importados, una de las dos G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 3 - 
  empresas de la rama de producción nacional se vio obligada a suspender su actividad de producción 
de detergente s en polvo . 
iv. Vent as y exi stencias  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ventas de la rama de producción nacional  
en índice base 100 =  2013 100 41 47 59 62 57 
Existencias totales  
en índice  base 100 = 2013  100 16 206 18 57 16 
Fuente : Datos de la rama de producción nacional verificados por la ANMCC.  
Las ventas de la rama de producción nacional cayeron considerablemente en 2014  (59 puntos)  en 
comparación con su volumen en 2013 . Aunque hubo una leve mejoría entre  2015 y 2017, la situación 
se volvió a deteriorar en 2018 . Durante  todo el período analizado, l os volúmenes anuales de ventas 
siguen siendo netamente inferiores al nivel de 2013 y, en conjunto, han descendido 43 puntos . Por 
otra parte, en 2015 se observó una gran acumulación de existencias, que coincide con el incremento  
del consumo y de la producción nacional en ese mismo año . Así pues, el aumento del consumo 
nacional de detergentes en polvo no ha beneficiado a la producción nacional, sino a las 
importaciones.  
v. Volumen de negocio  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Volumen de negocio  (ariary ) en índice  
base 100 =  2013 100 42 48 62 63 61 
Fuente : Datos de la rama de producción nacional verificados por la ANMCC.  
En paralelo a la evolución de las ventas, el  volumen de negocio de la rama de producción nacional  
ha disminuido des de 2013: 3 9 puntos entre 2013 y 2018 . La caída más acusada, de 58 puntos, tuvo 
lugar en 2014 . Pese a una leve mejoría observada en 2016, dicho volumen se estancó  en 2017 y 
volvió a su tendencia bajista en 2018 . A pesar de todo , durante el  período analizado, el valor del 
volumen de negocio fue muy inferior  al nivel de 2013. 
vi. Empl eo y productivi dad  
 
2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Empleo en la rama de producción nacional  
en índice base 100 =  2013 100 75 50 71 46 33 
Productivi dad 
en índice base 100=  2013 100 48 105 72 132 163 
Fuente : Datos de la rama de producción nacional verificados por la ANMCC.  
El nivel de empleo en la rama de producción nacional disminuyó  67 puntos durante el período 
analizado . Aunque los productores nacionales hicieron un gran esfuerzo en  2016,  las dificultades a 
las que se enfrentaron les obligaron a reducir el número de empleados en  2015, 2017 y 2018. Por 
lo que respecta a la productivi dad, mejoró  63 puntos en el período comprendido entre  2013 y 2018. 
Sin embargo, la tendencia anual muestra un a caída  importante de la productividad , sobre todo 
en 2014 y 2016, cuando  el aumento de las importaciones  fue más alto . 
vii. Utilización de la capacidad de producción  
 
2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Tasa de utilización de la capacidad de 
producció n 
(base 100 =  2013)  100 36 52 51 61 54 
Fuente : Datos de la rama de producción nacional verificados por la ANMCC.  G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 4 - 
  Desde 2014 , la rama de producción nacional  no ha conseguido utilizar ni siquiera la cuarta parte de 
su capacidad de producción . La tasa  de utilización de la capacidad de producción de detergente s en 
polvo  era ya muy baja en 2013 y cayó 64 puntos en 2014 . Aunque se observa una li gera mejoría 
en 2015 y 2017, la tasa  está lejos de volver a su nivel de 2013 , a lo que se añaden los descensos 
registrados en 2016 y, sobre todo, en 2018 . En resumen, la tasa  de utilización de la capacidad de 
producción empeoró 46 puntos durante el período  abarcado por el examen.  
viii. Costos, precios de venta y resultados  
 
2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Precio unitario medio de importación  
(ariary  unidad de 30  g)* 91 75 79 70 66 66 
Costo unitari o medio de producción 
en índice  base 100 =  2013 100 110 109 115 123 140 
Precio de venta medio en índice  
base 100 =  2013 100 103 102 105 102 108 
Resultado (pérdidas ) en índice  
base 100 =  2013 100 4 21 50 210 177 
Fuente : Datos estadísticos de la Dirección General de Aduanas y datos de la rama de producción nacional 
verificados por la ANMCC.  
El precio unitario medio de importación de los detergentes en polvo no dejó de descender durante 
el período analizado, a saber, 25 ariary entre  2013 y 2018. Para seguir siendo competitivos en el 
mercado, los productores nacionales tuvieron que ajustar sus precios de venta a los  precios  de los 
productos importados, pese a  la subida de l os costos de producción . Las bajadas más acusadas  del 
precio de los detergentes en polvo se registraron en los año s 2014 y 2016.  
En cuanto a los productos de fabricación nacional , los costos de producción aumentaron 40  puntos 
de índice entre 2013 y 2018, en tanto que los precios de venta de los productos nacionales solo 
aumentaron 8 puntos de índice en el mismo períod o. La rama de producción nacional tuvo que 
mantener e incluso rebajar sus precios  debido al bajo precio de los productos importados . Debido a 
esta congelación de los precios, los productores nacionales acumularon déficit de un año a otro . 
Cabe destacar que  los precios de venta de los productos de fabricación nacional dism inuyeron los 
mismos años (2015 y 2017) en que la rama de producción nacional  pudo aumentar sus ventas . Esta 
coincidencia confirma una vez más, por una parte, el hecho de que los consumidore s están mucho 
más influidos por el precio que por la calidad y, por otra, la congelación de los precios que afecta a 
los productores nacionales.  
RELACIÓN  DE CAUSALI DAD 
Con objeto de examinar la existencia de una relación de causalidad entre el aumento de las 
importaciones y el daño grave, y a fin de garantizar que el daño grave causado por otros factores 
no sea atribuido al aumento de las importaciones, se analizaron los  efectos de los factores infra: 
i. Análisis de los factores causales  
a. Efecto del aumento de las importaciones  
Las importaciones de detergentes en polvo  en Madagascar han aumentado de manera continua, 
sustancial, aguda  y reciente . Las importaciones llevan aumentando desde mediados de 2013. 
El aumento más significativo se registró en 2016, cuando las importaciones superaron el nivel de 
las 10.000 toneladas . Esta situación se ha traducido en la absorción por las importaciones de una 
parte cada vez mayor del mercado interno , que en 2018 representaba casi la totalidad del mercado.  
Por el contrario, los indicadores de la rama de producción nacional han disminuido de manera 
notable y generalizada durante el período objeto de la investigació n, sobre todo en  2014, 2016 
y 2018.  
Según los informes anuales de 2015  y 2017 del Banco Central de  Madagascar , la tasa de inflación 
se aceleró  de año en año durante el período analizado, lo que explica el incremento de los costos 
de producción de los produ ctores nacionales . No obstante, los datos de la Dirección General de G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 5 - 
  Aduanas  muestran una bajada de los precios de los detergentes en polvo importados durante ese 
período . Se trata de una situación anormal puesto que, más bien, la depreciación de la moneda 
nacional (el ariary) debería suponer un incremento de los precios de importación . Esto significa que 
son los importadores quienes imponen sus precios en el mercado nacional y obligan a los 
productores nacionales a adaptarse para poder vender . 
 
2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Costo unitario medio de 
producción en índice  base 
100 = 2013 100 110 109 115 123 140 
Precio unitario medio de 
importación ( ariary /unidad 
de 30 g)  91 75 79 70 66 66 
Índice interanual de precios 
al consumo  (IPC en %) 5,8 6,1 7,6 6 9 - 
Fuente : Datos estadísticos de la Dirección General de Aduanas, datos de la rama de producción nacional 
verificados por la ANMCC e informes anuales de 2015  y 2017 del Banco Central de Madagascar . 
La presión ejercida por las importaciones causó el deterioro de los in dicadores de rendimiento  de la 
rama de producción nacional , como la disminución del  volumen de producción, de la parte de 
mercado, de las ventas, del volumen de negocio, del empleo, de la productividad y de la utilización 
de la capacidad de producción . Las pérdidas financieras  se acumularon  año tras año y  fueron el 
motivo de que una de las empresas de la rama de producción nacional de detergentes en polvo 
cesara su  actividad de producción . 
A la luz del análisis anterior, se concluye que el auge de las impor taciones ha perjudicado a la 
producción nacional . El aumento de las importaciones y el deterioro de los indicadores económicos 
de la rama de producción nacional coinciden durante todo el período objeto de la investigación . 
b. Tend encia s coincidente s 
Es importante destacar la coincidencia del aumento de las importaciones y el deterioro de los 
indicadores de la industria nacional, que se ha ampliado a partir de 2013. A sí sucedió en el año  2014,  
cuando además de aumentar considerablemente las importacion es de detergentes en polvo, todos 
los indicadores de rendimiento de la rama de producción nacional registraron un acusado descenso, 
en especial , la parte de mercado, el volumen de producción, las ventas,  el volumen de negocio, el 
empleo, la productividad y  la utilización de la capacidad de producción, entre otros . Se constató 
igualmente esta situación en  2016 y 2018, pese a la estabilidad de los indicadores en  2017.  
Cabe indicar que las bajada s más acusadas de los precios de los detergentes en polvo importa dos 
se registraron en 2014 y 2016, cuando el deterioro de los indicadores  de la rama de producción 
nacional  fue más significativo . Por último, en 2015 se observó una gran acumulación de existencias, 
que coincide con el aumento del consumo y de la producció n nacional en ese mismo año.  
Esta coincidencia temporal constituye un factor determinante que demuestra la existencia de una 
relación de causalidad entre el aumento de las importaciones y el daño grave a la rama de 
producción nacional de detergentes en pol vo. 
ii. Efecto de los otros factores que podrían causar el daño  grave  
a. Contracción de la demanda o variaciones de la estructura del consumo  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Ventas de la rama de producción nacional  
en índice base 100 =  2013  100 41 47 59 62 57 
Consumo nacional* 
en índice  base 100 = 2013 100 146 160 409 609 669 
* Consumo nacional = importación + ventas de la rama de producción nacional . 
Fuente : Datos estadísticos de la Dirección General de Aduanas y datos de la rama de producción nacional 
verificados por la ANMCC.  G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 6 - 
  La disminución de las ventas de la industria nacional no se debe a una reducción de la demanda 
interna, sino a la preferencia de los clientes por los productos de importación . Durante el período 
de análisis, el  consumo nacional y la importación de detergentes en polvo registr aron un aumento 
sostenido . De hecho, las ventas disminuyeron en 2014, pero no se debió al descenso del consumo . 
Aunque las ventas mejoraron  ligeramente en los años siguientes, lo hicieron a un ritmo inferior al 
del consumo nacional . La caída de las ventas de la industria nacional no se debe a una contracción 
de la demanda interna, sino a la orientación de las preferencias de los clientes hacia los productos 
importados, muy influidas por los p recios . 
iii. Competencia entre los productores nacionales  
Las dos empresas solicitantes que forman la rama de producción nacional son los únicos productores 
de detergentes en polvo en Madagascar . Su producción es considerablemente inferior a la demanda 
nacional. Además, los indicadores de rendimiento de  cada empresa empeoraron sin que  ello 
supusiera una mejora de  los indicadores de la otra  de tal forma que,  tras el cese de la producción 
de una de ellas en abril de 2017 , el daño sufrido por la única empresa nacional se mantuvo e incluso 
se agravó . Por tanto, cabe concluir que la competencia entre los productores nacionales no puede 
ser un factor de daño a la r ama de producción nacional . 
iv. Tecnolog ía utilizada  
La verificación de los procesos de producción de las empresas nacionales permitió constatar que 
disponen de una tecnología conforme a las normas internacionales para la producción de 
detergentes en polvo y a la reglamentación técnica nacional correspondiente . Por otra parte, las 
empresas nacionales y las asociaciones de protección de los consumidores han confirmado la calidad 
de los detergentes en polvo de fabricación nacional . Otra ra zón es que en los últimos años se han 
desarrollado y comercializado nuevas gamas de productos . Por tanto, la tecnología utilizada por  la 
rama de producción nacional  no desempeñó ningún papel en el daño grave que está sufriendo . 
Conclusión sobre la relación  de causalidad  
Tras considerar todos los factores pertinentes , se llega a la conclusión de que existe una relación 
sustancial de causalidad entre el aumento de las importaciones y el daño grave causado a  la rama 
de producción de detergentes  en polvo en Madagascar.  
1.2  Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional  
La existencia de un aumento de las importaciones en términos absolutos y en términos relativos  se 
demuestra a continuación.  
i. Evolución impr evista de las circ unstanc ias 
La proliferación de medidas ambientales, como las  de sensibilización, las normas y 
reglamentaciones, etc. relativas a los  detergentes en polvo  en los países desarrollados , sobre todo 
en la Unión Europea, constituye una  evolución imprevista de las circunstancias en el sentido del 
artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y C omercio (GATT) . En efecto , ha 
causado la contracción de la demanda y de las importaciones en esos países y ha favorecido el 
aumento de las importaciones de detergentes en polvo en Madagascar.  
ii. Evolución de las importaciones en términos absolutos  
 2013  2014 2015  2016  2017  2018  
Impor taciones  (kg) 1.823.324 2.907.832 3.184.523 8.293.444 12.425.898 13.674.783 
Evolución de las 
importaciones  (en %) - 59 10 160 50 10 
Importa ciones en índice 
base 100 =  2013 100 159 175 455 681 750 
Fuente : Datos estadísticos de la Dirección General de Aduanas.  G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 7 - 
  Las importaciones de detergentes en polvo  en Madagascar  aumentaron de manera significativa, 
súbita , aguda  y reciente . De hecho , entre 2013 y 2018 se produjo un incremento de 650 puntos . 
En 2014 y en 2017,  las importaciones aumentaron respectivamente hasta la mitad de l nivel de  los 
años anteriores . El año 2016 supuso un cambio de tendencia ya que, a partir de este año, el aumento 
cobró impulso y fue cada vez más acelerado.  
iii. Evolución de las importaciones en relación con la producción nacional  
 2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Importa ciones  (kg) 1.823.324 2.907.832 3.184.523 8.293.444 12.425.898 13.674.783 
Produc ción nacional (kg) en 
índice base  100 =  2013 100 36 52 51 61 54 
Evolución de las 
importa ciones/ produc ción 
nacional (en  %) - 339 -24 169 25 23 
Importa ciones /producción en 
índice base 100 =  2013 100 439 333 897 1.123 1.377 
Fuente : Datos estadísticos de la Dirección General de Aduana s y datos de la rama de producción nacional 
verificados por la ANMCC.  
La evolución de las importaciones de detergentes en polvo en Madagascar en relación con la 
producción nacional  es muy llamativa durante el período objeto de la investigación . En 2018,  el 
coeficiente  importa ciones/producci ón nacional aumentó  1.277 puntos, en comparación con  2013. 
En 2014,  representó el 339% del volumen registrado en  2013. Al igual que con el aumento en 
términos absolutos, el mayor aumento de las importaciones en términos relativos se produjo 
en 2016 y en lo s últimos dos años no fue menos significativo . El aumento reciente, súbito, agudo y 
significativo de las importaciones de detergentes en polvo en Madagascar se observa igualmente en 
términos relativos.  
iv. Plan d e reajuste  
La rama de producción nacional ha establecido  un plan de reajuste basado en la mejora de la política 
de producción, de la calidad de los productos y de la estrategia de comercialización.  
v. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
El producto afectado son  los detergentes en polvo para uso doméstico o industrial a base de agentes 
de superficie orgánicos destinado a preparaciones para lavar, preparaciones auxiliares de lavado y 
preparaciones de limpieza, acondicionadas o no para la venta  al por menor,  clasificados en la línea 
arancelaria  34022000.  
vi. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
Se prevé aplicar  una medida de salvaguardia definitiva en forma de derechos específicos adicionales 
al derecho de aduana , de 1.000 aria ry por kilo gramo  (equivalente a 30 ariary por bolsita  de 
30 gramos) de detergente s en polvo importado s dentro  de la partida arancelaria  34022000 del SA , 
durante un período de cuatro (4) años.  
vii. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del anuncio 
correspondiente . 
viii. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva permanecerá en vi gor durante un período de cuatro años, 
incluido el período de aplicación de la medida provisional . G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 8 - 
  ix. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar 
la fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4  del 
artículo 7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación 
de la medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen  
No corresponde.  
x. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previst o 
para la liberalización progresiva de la medida  
El calendario de liberalización es el siguiente : 
Período de aplicación 
de la me dida de 
salvaguardia  3 de junio al  
31 de diciembre 
de 2019  2020  2021  2022  1º de enero 
al 2 de junio 
de 2023  
Nivel de la me dida de 
salvaguardia  1.000 ariary/kg  950 a riary/kg  900 a riary/kg  850 ariary/kg  800 a riary/kg  
 
xi. Fecha de las consultas previas con los Miembros que tengan un interés 
sustancial como exportadores del producto de que se trate  
Los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto investigado que 
deseen celebrar consultas con Madagascar , de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, pueden enviar su solicitud a la atención  de "Monsieur Le Directeur 
Général de l'ANMCC ", a la siguiente dirección de correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  / 
dg@anmcc.gov.mg . 
Las consultas se celebrarán a más tardar el  5 de julio de 2019 . 
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
2.1  Sírvanse especificar la medida  
La medida de salvaguardia definitiva adopta la forma de derechos específicos adicionales a los 
derechos de aduana , de 1.000 ariary por kilo gramo  (equivalente a 30 ariary por bolsita de 
30 gramos) de detergentes en polvo importados dentro de la partida 34022000 del SA, durante un 
período de cuatro años . 
2.2  Sírvanse especificar los productos sujetos a la medida  
Los producto s sujeto s a la medida son los detergentes en polvo para uso doméstico o industrial a 
base de agentes de superficie orgánicos destinado a preparaciones para lavar, preparaciones 
auxiliares de lavado y preparaciones de limpieza, acondicionadas o no para la venta al p or menor, 
clasificados en la línea arancelaria 34022000 . 
2.3  Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como 
la participación en l as importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto  
La lista de los países exentos de la medida de salvaguardia definitiva figura a continuación:  
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita ; Argentina ; Armenia ; Bahrein; 
Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; Brasil; 
Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; 
Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Egipto; 
El Salvador ; Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; 
Gabón; Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; G uyana ; Haití; 
Honduras ; Islas Marshall ; Islas Salomón ; India; Israel; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; 
Kuwait ; Lesotho ; Liberia ; Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauricio ; Mauritania ; México; 
Moldova ; Mongolia ; Montenegro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; G/SG/N/8/MDG/3 • G/SG/N/10/MDG/3 • G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.2  
- 9 - 
  Omán; Pakistán ; Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; República Centroafricana ; 
República Democrática del Congo ; República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; 
República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; 
Senegal; Seychelles ; Sierra Leona ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Tailandia ; Tanzanía ; 
Tayikistán ; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago ; Túnez; Turquía ; Ucrania ; Uganda ; Uruguay ; Vanuatu ; 
Venezuela, República Bolivariana de ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; Zimbabwe . 
2.4  Información complementaria  
Puede obtenerse información sobre la decisión de aplicar la medida de salvaguardia definitiva a los 
productos afectados en la siguiente dirección:  
Monsieur Le Directeur Général de l 'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653 
Teléfono : +261 34 05  441 41  
Sitio web : http://www.anmcc.gov.mg/  
Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com ; dg@anmcc.gov.mg  
101- ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
__________