WT/MIN(22)/ST/16  
12 de junio de 2022 
(22-4452) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. KATHERINE TAI  
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS  
CUESTIONES COMERCIALES INTERNACIONALES  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Hola a todos. Estoy deseando participar en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) de la 
Organización Mundial del Comercio.  
Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí: entre otras cosas, han transcurrido más de 
dos años marcados por la lucha contra la pandemia de COVID -19, la propagación de variantes y, 
hace poco, la decisión del Gobierno de Rusia de entablar una guerra no provocada e injustificada 
contra Ucrania.  
Sin embargo, ahora que nos reunimos con ocasión de la CM12, tenemos la oportunidad de trabajar 
juntos para renovar esta institución y sus conversa ciones, y demostrar que estamos a la altura de 
los nuevos desafíos que todos afrontamos.  
Si bien la pandemia ha planteado importantes retos para la labor realizada en la OMC, también 
puede ser un aliciente para que centremos más la atención en esta institu ción. 
Tenemos la responsabilidad de demostrar a nuestros ciudadanos que la diplomacia y la colaboración 
a nivel mundial pueden generar resultados concretos que mejoran la vida de las personas y dan 
respuesta a sus necesidades cotidianas.  
Esto significa asu mir los retos que suponen la creciente desigualdad, la inseguridad económica y los 
incentivos que deterioran las condiciones de vida y de trabajo de la población del planeta.  
A fin de cuentas, esta es la visión plasmada en la Declaración y el Acuerdo de Ma rrakech, que sientan 
las bases de la OMC.  
Como dije cuando estuve aquí en octubre, los Estados Unidos mantienen su compromiso con la OMC. 
No obstante, debemos tener muy claros los retos que afrontamos en la actualidad y estar a la altura 
de las circunstanc ias. 
Hemos observado en tiempo real los efectos de las perturbaciones de la oferta y la demanda a nivel 
mundial. Los economistas pronosticaban un brusco desplome del comercio. Sin embargo, los 
Gobiernos y las partes interesadas han aunado esfuerzos para ma ntener las corrientes comerciales 
en medio de circunstancias difíciles que no pensábamos tener que arrostrar.  
Las normas de la OMC contribuyeron a mantener el flujo del comercio mundial y fomentaron la 
transparencia sobre las medidas adoptadas por los país es para responder a la crisis.  
La pandemia también nos obligó a adaptarnos a nuevas modalidades de trabajo. Para los que 
tuvimos la suerte de poder seguir desarrollando nuestra tarea sentados a un escritorio delante de 
una computadora, la pandemia ha exten dido la práctica del teletrabajo y ha conllevado un mayor 
uso de la tecnología.  WT/MIN(22)/ST/16  
- 2 - 
  La digitalización de todos los segmentos de la economía ya ha transformado el panorama del 
comercio mundial y sigue teniendo repercusiones en la fuerza de trabajo de todos nues tros países. 
Para permitir la plena recuperación económica y ayudar a nuestros trabajadores, debemos colaborar 
a fin de crear normas que rijan la nueva economía digital, en constante evolución.  
Ello implica garantizar que nuestras empresas puedan competir a nivel mundial en condiciones de 
igualdad en el ámbito digital, pero también asegurarnos de que esas normas convengan a nuestros 
trabajadores y promuevan la confianza de toda la población.  
Ahora nos enfrentamos a un nuevo reto inmediato para la r esiliencia del comercio y la vida y la salud 
de millones de personas.  
La guerra de Rusia contra Ucrania ha provocado una catástrofe humanitaria que se extiende mucho 
más allá de las fronteras de Ucrania. Como consecuencia, sufrimos perturbaciones en el sum inistro 
y la distribución de productos básicos a nivel mundial, lo que agrava los efectos de la inflación y 
acarrea un riesgo de inseguridad alimentaria para millones de personas.  
En su calidad de principal donante de ayuda humanitaria destinada a responde r a los retos en 
materia de seguridad alimentaria, los Estados Unidos financian proyectos para ayudar a los pequeños 
agricultores que lo necesitan a mantener sus actividades agrícolas.  
En los cuatro primeros meses de  2022, los Estados Unidos han donado al Programa Mundial de 
Alimentos más de 1.500 millones de dólares, lo que representa más del 40% de las donaciones a 
dicho Programa.  
Ruego encarecidamente a los Miembros de la OMC que tengan la posibilidad de hacerlo que asuman 
en la CM12 el compromiso de exi mir de toda restricción a la exportación sus donaciones para el 
Programa Mundial de Alimentos.  
Para muchos de nosotros, esta acumulación de crisis ha puesto de relieve la necesidad de resiliencia, 
estabilidad e inclusión. Las normas y el compromiso con la transparencia que compartimos pueden 
ser un elemento fundamental de la respuesta, como vimos durante los primeros meses de la COVID.  
La Administración Biden -Harris está resuelta a crear cadenas de suministro diversificadas y 
resilientes, y el sistema multi lateral de comercio puede desempeñar una función decisiva en ese 
empeño.  
Sin embargo, como hemos observado hace poco, y de manera más acusada después de la 
invasión  rusa, nuestras anteriores costumbres y expectativas no serán suficientes.  
Es bien sabido qu e tanto aquí en Ginebra como en otros lugares del mundo los ciudadanos incitan a 
las instituciones internacionales a que trabajen de manera diferente y mejor: a que aumenten la 
capacidad de respuesta, optimicen el intercambio de información y sean capaces de seguir el ritmo 
que marcan las exigencias del siglo XXI. He hablado antes del imperativo de demostrar que podemos 
trabajar juntos a fin de que la OMC sea pertinente para las necesidades de la gente común.  
Por esta razón, los Estados Unidos secundaron el  llamamiento de tantos Miembros de la OMC que 
son economías emergentes para que se introdujeran ajustes en las normas de propiedad intelectual 
en relación con las vacunas contra la COVID que pudieran facilitar la recuperación sanitaria mundial 
necesaria pa ra posibilitar una recuperación económica mundial.  
La Conferencia Ministerial y los muchos temas complejos que se tratan en ella son una ocasión para 
que demostremos creatividad y capacidad de innovación en nuestra forma de trabajar, de promover 
la partici pación de todos y de proyectar la reforma.  
Debemos rescatar el sentimiento de que perseguimos un objetivo común y centrarnos en la tarea 
compartida, más que en las ideologías que nos dividen. Creemos que los Miembros deben participar 
en conversaciones fran cas sobre el papel de la OMC en el desarrollo, los riesgos de la desigualdad 
creciente, los derechos fundamentales de los trabajadores y el empleo, y el comercio como parte de 
la solución en la lucha contra el cambio climático.  WT/MIN(22)/ST/16  
- 3 - 
  Como grupo, tenemos la oportunidad de enviar un mensaje claro al mundo en el sentido de que 
vamos a emprender una acción de reforma abierta e inclusiva, que reposicione a la OMC para que 
pueda cumplir sus objetivos fundamentales y permita que la Organización se adapte a los camb ios 
en la realidad mundial.  
Es decir, se debe evitar al principio que el proceso de reforma sea demasiado prescriptivo. Las 
buenas ideas pueden surgir en todas partes y el proceso debe estar en manos de los Miembros.  
Estamos dispuestos a poner nuestra ener gía, creatividad y buena voluntad en este empeño y 
estamos deseosos de que otros nos acompañen en esta importante empresa.  
Quiero expresar mis mejores deseos a todos mis colegas y espero con interés trabajar 
estrechamente con ustedes para lograr un resulta do satisfactorio para la CM12 y más allá.  
__________