G/TBT/N/USA/503/Add.5  
22 de enero  de 2021 
(21-0659) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  
(Programa de conservación de la energía : Normas de conservación de la energía para pequeños 
motores eléctricos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/html/2021 -00336.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/pdf/2021 -00336.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0605_00_e.pdf  
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/503/Add.5  
- 2 - 
  Descripción : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric 
Motors  (Programa de conservación de la energía : Normas de conservación de la energía para 
pequeños motores eléctricos)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energé tica y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Resolución definitiva  
RESUMEN : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) establece, en su versión 
modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a div ersos bienes de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los pequeños motores eléctricos . 
Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos deberá 
determinar periódicamente si la adopción de normas más rigurosas es viable tecnológicamente, se 
justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo . En la Resolución definitiva 
notificada, el DOE ha determinado que no sería rentable hacer más rigurosas las normas relativas a 
los pequeñ os motores eléctricos y, en consecuencia, ha determinado que no se modifiquen tales 
normas.  
La Resolución definitiva notificada entra en vigor el 19 de enero de 2021 . 
La Resolución definitiva notificada y la anterior "notificación de reunión pública y reap ertura del plazo 
para presentar observaciones" presentada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.4 , así como la 
"notificación de propuesta de resolución y solicitud  de observaciones" presentada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.3 , se identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-STD-0008. La 
carpeta , que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-
0008, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones reci bidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
El aviso de propuesta de reglamentación y la reunión pública notificados con l a signatura 
G/TBT/N/USA/503 ; la Norma definitiva notificada con la signatura G/TBT/N/USA/503/Add.1 ; y la 
Norma definitiva por la que se efectúa una corrección técnica notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/503/Add.2  se identifican con el número de expediente EERE -2007-BT-STD-0007. La 
carpeta , que figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2007-BT-STD-
0007, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibid as. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________