G/TBT/N/THA/679  
17 de octubre  de 2022 
(22-7759) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Office of Food and Drug Administration  (Thai FDA) (Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
- 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft MOPH 
Notification, B.E, entitled "The Labelling of Pre -packaged f oods "  (Proyecto de Resolución 
del Ministerio de Salud Pública, de ... e.b., sobre el etiquetado de los alimentos 
preenvasados) . Documento en tailandés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión 
de su Resolución sobre el etiquetado de los alimentos preenvasados, según se indica a 
continuación:  
a. La Resolución Ministerial notificada deroga y reemplaza los siguientes documentos : la 
Resolución Nº  367 del Ministerio de Salud Pública sobre el etiquetado  de los alimentos 
preenvasados, de fecha 8 de mayo de 2014  (2557 e.b.) ; la Resolución Nº  383 del 
Ministerio de Salud Pública sobre el etiquetado de los alimentos preenvasados (Nº  2), de 
fecha 27 de febrero de 2017  (2560 e.b.) ; la Resolución Nº  401 del Mini sterio de Salud 
Pública sobre el etiquetado de los alimentos preenvasados (Nº  3), de fecha 25 de abril 
de 2019  (2562 e.b.) ; y la Resolución Nº  410 del Ministerio de Salud Pública sobre el 
etiquetado de los alimentos preenvasados (Nº  4), de fecha 14 de agos to de 2019  (2562 
e.b.).  
b. En la Resolución notificada se establece que deberán etiquetarse los alimentos 
preenvasados fabricados, importados para la venta o destinados a la venta a los 
consumidores finales . En la etiqueta se deberá especificar la siguiente información, en 
tailandés : 1) el nombre del producto ; 2) el número de serie (en su caso) ; 3) el nombre y 
la dirección del importador o del fabricante ; 4) la cantidad, en unidades métricas ; 5) los 
ingredientes ; 6) los alérgenos y las sustancias qu e causan hipersensibilidad, tal como se 
definen en el punto 5  6), según se detalla a continuación:  G/TBT/N/THA/679  
- 2 - 
  6.1) cereales que contengan gluten, a saber : trigo, centeno, cebada, avena, espelta, o 
sus variedades híbridas y sus productos, salvo:  
a) jarabes de glucosa a base de trigo, incluida la dextrosa;  
b) maltodextrinas a base de trigo;  
c) jarabes de glucosa a base de cebada;  
d) alcoholes obtenidos por destilación de cereales.  
6.2) crustáceos, a saber : cangrejos, camarones, mantis marinas, langostinos, lango stas 
y sus productos;  
6.3) huevos y sus productos;  
6.4) pescado y productos de la pesca, salvo la gelatina de pescado utilizada como soporte 
de vitaminas o preparados de carotenoides;  
6.5) cacahuete (maní) y sus productos;  
6.6) soja y sus productos, salvo:  
a) aceite y grasa de soja totalmente refinados;  
b) mezclas de tocoferoles naturales (INS06), d -α-tocoferol natural, dl -α-tocoferol natural, 
acetato d -α-tocoferilo natural, acetato dl -α-tocoferilo natural y succinato ácido de d -α-
tocoferilo natural derivad os de la soja;  
c) fitosteroles y ésteres de fitosterol derivados de aceites vegetales de soja;  
d) ésteres de fitostanol derivados de fitosteroles de aceite de soja.  
6.7) leche y productos lácteos, incluida la lactosa, salvo el lactitol derivado de la leche  y 
los productos lácteos.  
6.8) nueces de árbol, es decir : almendras, nueces de nogal, pacanas, etc.  
6.9) sulfitos en concentraciones iguales o superiores a 10  mg/kg.  
7) los tipos de aditivos alimentarios autorizados y los nombres específicos o los números 
del INS;  
8) la fecha de consumo preferente en el caso de los productos con un tiempo de 
conservación inferior a tres meses, o mes y año de caducidad en el caso de los productos 
que se pueden almacenar más de tres meses;  
9) otra información requerida, como instrucciones de cocción y almacenamiento . Los 
alimentos preenvasados importados que no se vendan al por menor ni como comida 
preparada se podrán etiquetar en inglés.  
c. Los fabricantes, importadores o vendedores de productos alimenticios no venderán 
produ ctos alimenticios que hayan excedido la fecha de caducidad o de consumo 
preferente indicada en su etiqueta.  
d. Deberá evaluarse la exactitud de la traducción al tailandés de las etiquetas en idiomas 
distintos al inglés y al tailandés de los alimentos impor tados para la venta, para lo que 
deberán presentarse documentos justificantes de los alimentos importados . Las etiquetas 
en tailandés de los productos alimenticios listos para la venta deberán estar completos el 
día de la importación o el día del despacho por parte del funcionario . No obstante, el 
importador debe demostrar la exactitud de la etiqueta en tailandés de conformidad con 
el punto 5, ya que entregará las pruebas al funcionario del punto de control para que 
despachará los productos de conformidad c on los criterios de etiquetado en tailandés que 
figuran en el punto 5, que se pondrán a la venta en los 30 días siguientes a la fecha de 
importación.  
e. El nombre de los alimentos debe indicarse en caracteres no inferiores a 2  mm, a menos 
que la superficie  de la etiqueta sea inferior a 35  cm2. G/TBT/N/THA/679  
- 3 - 
  d. El número de serie y la cantidad, en unidades métricas, del alimento, así como el 
nombre y la dirección del fabricante, la lista de ingredientes, los aditivos, los alérgenos y 
las sustancias que causen hipersensibilidad se indicarán en caracteres de al menos 1  mm 
o 1,5  mm en etiquetas con una superficie inferior a 100  cm2 y de más de 100 cm2, 
respectivamente . Se especificará la lista de ingredientes, a menos que la superficie de la 
etiqueta sea inferior a 35 cm2. 
g. El documento notificado no se aplica a : 1) los alimentos cuya información puede 
facilitarse al consumidor en el momento de la compra, como los productos 
comercializados por vendedores ambulantes ; 2) los alimentos frescos ; o 3) los trozos de 
alimentos frescos, o productos similares, en envases que permitan ver la naturaleza o la 
calidad de los alimentos ; 4) los alimentos listos para consumir en restaurantes, hoteles, 
escuelas, hospitales, o los alimentos envasados que se envían a domicilio.  
h. Quienes hayan producido o importado alimentos antes de la fecha de entrada en vigor 
del documento notificado deberán solicitar la corrección de la etiqueta para adaptarla a 
las disposiciones de la Resolución notificada . Las etiquetas antiguas se podrán util izar 
durante dos años a partir de la entrada en vigor del documento notificado.  
i. La Resolución notificada entrará en vigor 180 días después de su publicación en la 
Gaceta Oficial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 1 -1985, Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada  en vigor : 180 días después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina Nacional 
de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y P roductos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900 (Tailandia)  
Teléfono : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_6976_00_x.pdf