ICS: 65.020.30; 67.120  
 Comisión de  Nacional de Normalización Técnica y Calidad. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.  
Teléfono: 2248 -9300 Ext. 1301  
 MEDIDAS SANITARIAS. MERCANCIAS E INSUMOS 
PECUARIOS. IMPORTACION  NTON  
11 034 – 20 
 
NORMA TECNICA OBLIGATORIA  NICARAGÜENSE  
 
 
 
 
 
CORRESPONDENCIA:  
 
 
 
 
 
 NTON 11 034 – 20 
Página 2 de 21  
Contenido   
INFORME  ................................ ................................ ................................ ............................  3 
1. OBJETO  ................................ ................................ ................................ .........................  4 
2. CAMPO DE APLICACIÓN  ................................ ................................ ...........................  4 
3. REFERENCI AS NORMATIVAS  ................................ ................................ ...................  4 
4. DEFINICIONES  ................................ ................................ ................................ .............  4 
5. DISPOSICIONES GENERALES  ................................ ................................ ...................  8 
6. REQUI SITOS PARA EL REGISTRO DE IMPORTADORES  ................................ ....... 9 
7. REQUISITOS PARA TRÁMITE DE PERMISO SANITARIO -FITOSANITARIO DE 
IMPORTACION PARA MERCANCÍAS  E INSUMOS PECUARIOS  ...........................  9 
8. REQUISITOS PARA TRÁMITES DE PERMISO DE IMPORTACIÓN DE INSUMOS 
PECUARIOS NO REGISTRADOS.  ................................ ................................ .............  12 
9. REQUISITOS PARA TRÁMITES DE PERMISO DE IMPORTACIÓN DE 
MUESTRAS DE ORIGEN ANIMAL.  ................................ ................................ ..........  13 
10. REQUISITOS PARA EL INGRESO TEMPORAL DE ANIMALES PARA 
COMPETENCIA, FERIA O EXPOSICIÓN.  ................................ ................................  14 
11. REQUISITOS PARA EL INGRESO DE MERCANCÍAS E INSUMOS PECUARIOS A 
TRAVES DE LOS PUESTOS CUARENTENARIOS  ................................ ...................  16 
12. ANALISIS DEL RIESGO PARA MERCANCIAS E INSUMOS PECUARIOS.  ..........  19 
13. OTRAS DISPOSICIONES  ................................ ................................ ...........................  20 
14. SANCIONES  ................................ ................................ ................................ ................  21 
15. OBSERVANCIA  ................................ ................................ ................................ ..........  21 
16. ENTRADA EN VIGENCIA  ................................ ................................ .........................  21 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 NTON 11 034 – 20 
Página 3 de 21  
 
 
INFORME  
 
La Norma Técnica Obligatoria denominada NTON 11 034 – 20 Norma Técnica 
Obligatoria Nicaragüense.  Medidas Sanitarias. Mercancías e Insumos Pecuarios. 
Importación,  ha sido preparada por el Comité Técnico  de mercancías e insumos pecuarios  
el cual estuvo integrado por representantes de las siguientes instit uciones y 
organizaciones . 
 
 
 
ANDA     María Trini dad Porras  
ANTARES    María Soledad Acuña  
ANAPA    Maxwell Reyna  
ANAPA    Donald Tuckler  
CASA MÁNTICA   Raquel Mogollón  
AVICASA    Danilo Martínez   
YEMA DE ORO   Mario González  
DELICARNES   Joel Baca Carmona  
ESCASAN    Lilja Toruño  
MAG     Grace Casco  
MARENA    René  Castellón  
IPSA     Ramón Torrentes  
IPSA     Marvin  Moraga  
Evaluador ONA   Eudoro Trejos  
MIFIC     Karla Brenes Sirias  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTA . Para efectos de esta norma se utilizará como separador de decimales la “,” de 
conformidad a la NTON 07 004 – 01 Norma Metrológica sobre el Sistema Internacional de 
Unidades (SI).  
 
 NTON 11 034 – 20 
Página 4 de 21 Esta norma  fue aprobada por el Comité Técnico en su úl tima sesión de trabajo el día 23 de 
noviembre del 2020 . 
 
 
 
1. OBJETO  
 
Establecer los requisitos y disposiciones sanitarias para la importación de mercancías e 
insumos pecuarios, para prevenir la introducción y diseminación de enfermedades y 
plagas que puedan ocasionar perjuicios sanitarios y económicos al país.  
 
2. CAMPO DE APLICACIÓN  
 
Aplica a la importa ción de mercancías  e insumos pecuarios en cualquier cantidad  y 
presentación  para toda persona natural o  jurídica que realice la actividad de importación.  
 
3. REFERENCIAS NORMATIVAS  
 
Los siguientes documentos referenciados, son indispensables para la aplicació n de esta 
norma, los cuales aplicaran en su versión vigente.  
 
3.1. NTON 11 003 – 17 Importación y Movilización de Animales Acuáticos, 
Requisitos Sanitarios.  
 
3.2. NTON 03 046 – 04 Norma Técnica para el ingreso de productos alimenticios en 
calidad de donación.  
 
3.3. NTON  03 021 –11 Segunda revisión/ RTCA 67.01.07:10  Etiquetado general de 
los alimentos previamente envasados (pre envasado).  
 
3.4. Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019 . 
 
3.5. Código Sanitario para los Animales Acuáticos  OIE, 2019 . 
 
4. DEFINICIONES  
 
Para los propósitos de este documento, aplican las siguientes definiciones y términos:  
 
4.1. Autoridad Nacional Competente (ANC). Entidades del estado que en el ámbito de 
su competencia están facultadas para ejercer actividades de regulación en base a la 
legislación  nacional vigente.  
 
NOTA . Para efectos de esa norma la ANC es el Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(IPSA).  
 
[FUENTE: NTON 28 003 – 18 esta definición fue modificada agregándosele la nota que refiere 
que para efectos de esta norma la ANC es el IPSA].  
 
4.2. Análisis del riesgo. Designa el proceso que comprende la identificación del 
peligro, la evaluación del riesgo, la gestión del riesgo y la información sobre el riesgo.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 5 de 21 [FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres y Acuáticos OIE , 2019].  
 
 
 
 
4.3. Animal.  Designa a un mamífero, reptil, ave o abeja . 
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.4. Animales acuáticos. Designa los peces, moluscos, crustáceos y anfibios (huevos y 
gametos inclusive) en cualquiera de sus fases viables de desarrollo, procedentes de 
establecimientos de acuicultura o del medio ambiente natural.  
 
[FUENTE: NTN 01 013 – 18]. 
 
4.5. Certificado sanitario . Es el documento oficial emitido por la Autoridad 
Competente del país exportador a la Autoridad Nacional Competente del país importador, 
el cual hace constar la ausencia de plagas y enfermedades en las mercancías de origen 
animal.  
 
4.6. CITES. Convención  sobre el comercio internacional de especies amenazadas de 
Flora y Fauna Silvestres.  
 
4.7. Decomiso. Es la actividad realizada por la Autoridad Nacional Competente por 
medio de la cual se hace la incautación de mercancías de origen animal e insumos 
pecuarios que representen riesgo para la salud pública, animal, producción, el ambiente o 
que en su defecto no cumplan con los requisitos documentales (no subsanables) y 
sanitarios establec idos en  la Ley 291, Ley  Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal y 
su Reglamento y todas aquellas disposiciones legales relativas para la importación de 
mercancías de  origen animal e insumos pecuario s.  
 
4.8. Destrucción. Proceso mediante el cual se elimina la mercancía decomisada o 
insumos pecuarios que no cumple con los requisitos sanitarios de importación 
establecidos en la Ley 291 Ley Básica de Salud Animal y Sanidad Ve getal y su 
Reglamento y todas aquellas disposiciones legales relativas para la importación de 
mercancías de origen animal e insumos pecuarios.  
 
4.9. Enfermedad. Designa la infección, clínica o no, provocada por uno o varios 
agentes patógenos .  
 
[FUENTE: NTN 01 013 – 18]. 
 
4.10. Establecimiento. Estructura o instalaciones físicas, donde habitualmente se ejerce 
una actividad pecuaria donde se crían, cultivan, procesan, elaboran, transforman, 
conservan, empacan, reempacan, almacenan, acopian o comercializan animales, 
productos y sub productos de origen animal, acuícolas y pesqueros.  
 
4.11. Evaluación del riesgo. Designa la evaluación científica de la probabilidad y de las 
consecuencias  biológicas y económicas de la entrada,  radicación o propagación de un 
peligro . 
 NTON 11 034 – 20 
Página 6 de 21 [FUENTE: Glos ario, Código Sanitario para los Animales Terrestres y Acuáticos OIE, 2019].  
 
4.12. Exportador. Persona natural o jurídica que exporta mercancías e insumos 
pecuarios  de un país a otro. 
 
 
4.13. Fauna silvestre. Designa los animales asilvestrados, los animales silvestres 
cautivos y los animales silvestres.  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.14. Gestión del r iesgo.  Designa el proceso de identificación, selección y aplicación de 
las medidas que permiten reducir el nivel de riesgo.  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres y Acuáticos OIE, 2019].  
 
4.15. Identificación de p eligro.  Consiste en elaborar un listado de las principales 
enfermedades (agente s patógenos), peligros físicos y peligros químicos asociados a la 
mercancía y al origen de la importación. Ordenar de acuerdo a su importancia e indicar 
cuáles de ellas ameritan una mayor profundización.  
 
4.16. Inspección  oficial . Es toda acción de control sani tario a mercancías  e insumos 
pecuarios importados, exportados, rechazados o reexportados realizada por la ANC . 
 
4.17. Insumos pecuarios . Todo producto natural, sintético, biológico, o de origen 
biotecnológico, utilizado en los animales terrestres, acuáticos o ab ejas para promover la 
producción pecuaria, el diagnóstico, prevención, control, erradicación y tratamiento de 
las enfermedades, ectoparásitos y otros agentes nocivos que afecten a las especies 
animales o a sus productos; abarca las premezclas de medicament os y sus productos 
intermedios. Comprende también los cosméticos o productos destinados a la higiene, 
embellecimiento de los animales y otros que, utilizados en los animales y su hábitat, 
restauren o modifiquen las funciones orgánicas, cuiden o protejan su s condiciones de 
vida.  Abarca también los productos utilizados en alimentación animal y sus aditivos. Se 
incluyen en esta definición las materias primas de productos utilizados en alimentación 
animal, medicamentos veterinarios y de productos afines.  
 
4.18. Impor tador . Persona natural o jurídica que importa o introduce mercancías e 
insumos pecuarios  de un país en otro país.  
 
4.19. Lote.  Conjunto de mercancías e insumos pecuarios con características comunes y 
que se agrupan con un fin determinado.   
 
4.20. Mercancía. Designa los animales vivos, los productos y subproductos de origen 
animal, el material genético de animales, los productos biológicos y el material 
patológico . 
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.21. Muestra . Material obtenido con la finalidad de analizarlo.   
[FUENTE:  Manual Terrestre de la OIE 2018].  
 NTON 11 034 – 20 
Página 7 de 21 4.22. País de origen.  Lugar donde de  acuerdo a las normas de origen,  nacen los 
animales, se elaboran los insumos pecuarios y otras mercancías  de origen animal ; se 
capturan o extraen los animales acuáticos.  
 
 
4.23. País procedencia. Designa el paí s de donde procede la mercancía  e insumo 
pecuario . 
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.24. Permiso sanitario -fitosanitario de i mportación.  Documento oficial emitido por la 
ANC  en el cual se establecen los requisitos sanitarios generales que deben cumplirse pa ra la 
importación de mercancías  e insumos pecuarios.  
 
4.25. Peligro. Designa la presencia de un agente biológico, químico o físico en un 
animal o en un producto de origen animal, o estado de un animal o de un producto de 
origen animal que puede provocar efectos adversos en la sanidad.  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.26. Plaga.  Es cualquier forma de vida a nimal, vegetal o agente patógeno, potencialmente 
dañina para los animales o plantas en general, sus productos y subproductos.  
 
4.27. Puesto fronterizo.   Designa los aeropuertos, puertos, estaciones ferroviarias o 
puestos de control de carreteras abiertos al comercio internacional de mercancías, en los 
cuales se pueden realizar inspecciones veterinarias de importaciones.   
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.28. Rechazo. Medida por l a cual la A NC no permite el ingreso al p aís de las 
mercancías e insumos pecuarios , por incumplimiento de requisitos documentales no 
subsanables o sanitari as establecidas en la legislación nacional  vigente.  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.29. Requisitos documentales no subsanables. Es el incumplimiento de requisitos 
documentales que no pueden ser resueltos con una presentación posterior tales como 
certificado sanitario del país exportador, resultados de laboratorios, permiso sanitario -
fitosanitario de imp ortación entre otros o cuando se detecten falsificaciones, 
inconsistencias, alteraciones, o tachaduras injustificadas.  
 
4.30. Requisitos documentales subsanables. Es el incumplimiento de requisitos 
documentales, establecidos en la presente norma y que pueden ser  presentados en un 
plazo que no excedan los quince días calendario,  siempre y cuando la mercancía no 
represente un riesgo sanitario.  
 
4.31. Retención.  Medida por la cual la ANC retiene las mercancía e insumos pecuarios.  
 
4.32. Riesgo.  Designa la probabilidad de que se produzca un incidente perjudicial para 
la salud de las personas o la sanidad de  los animales y la magnitud probable de sus 
consecuencias biológicas y económicas.  NTON 11 034 – 20 
Página 8 de 21  
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrestres OIE, 2019].  
 
4.33. Tratamiento . Cualquier acción física, química o biológica que se aplique a los 
animales, productos y sub producto en almacenes, medios de transportes con la finalidad 
de eliminar y prevenir el ingreso, establecimiento y diseminación de plagas y 
enfermedades.  
 
4.34. Vigilancia.  Designa las operaciones sistemáticas y continuas de recolección, 
comparación y análisis de datos zoosanitarios y la difusión de información en tiempo 
oportuno para tomarse medidas .  
 
[FUENTE: Glosario, Código Sanitario para los Animales Terrest res OIE, 2019].  
 
5. DISPOSICIONES GENERALES  
 
5.1. Toda persona natural o jurídica que se dedique a la importación de mercancías e 
insumos pecuarios debe registrarse ante la ANC.  
 
5.2. Para la importación de mercancías e insumos pecuarios que ingresen en calidad de 
donación al país, deben cumplir con los requisitos  sanitarios establecidos en la legislación 
nacional vigente de acuerdo a la característica del producto a importar.   
 
5.3. El importador de animales vivos y el establecimiento de destino debe estar 
registrado en  el Sistema Oficial Inform ático de Trazabilidad Pecuaria y cumplir con la 
legislación vigente relacionada al tema de movilización de animales vivos  establecido 
para cada especie.  
 
5.4. El importador de insumos pecuarios, los productos  y el establecimiento debe 
contar  con registro vigente . 
 
5.5. El importador debe cumplimen tar el formato de solicitud de p ermiso Sanitario -
Fitosanitario de Importación de forma escrita con letra legible, sin alteraciones de ningún 
tipo, cuando se trate de animales vivos el importador deb e detallar el Código Único de 
Establecimiento (CUE) de des tino de los animales, de las especies registradas ante la 
ANC. Este trámite podrá también ser realizado en la  Ventanilla Única del Comerc io 
Exterior de Nicaragua (VUCEN) . 
 
5.6. En el caso que la mercancía e insumos pecuarios no se pueda determinar si es de 
origen  animal o vegetal la autoridad competente solicitará Copia de Ficha Técnica al 
importador.  
 
5.7. Cuando la mercancía de origen animal e insumos pecuarios a importar lo amerite, 
la ANC realizará  análisis de riesgo o identificación de peligro de acuerdo a lo  establecido 
en el capítulo 11 de esta norma.   
 
5.8. Los documentos a presentar para las importaciones de mercancías e insumos 
pecuarios no deben contener borrones, tachaduras, correcciones o cualqu ier irregularidad 
que hagan dudar la validez del documento, así mismo el certificado sa nitario, certificado 
de origen,  resultados de laboratorios,  certificado de tratamiento taxidérmico  y certificados 
CITES deben presentarse sellados y firmados.  NTON 11 034 – 20 
Página 9 de 21  
 
 
 
 
6. REQUI SITOS PARA EL REGISTRO DE IMPORTADORES  
 
6.1. Cumplimentar el  formulario de solicitud de registro/renovación de importador . 
6.2. Personas naturales: Pasaporte o cédula de residencia vigente (extranjeros), cédula 
de identidad (nacionales) o Número de Registro Único de l Contribuyente (RUC), 
Solvencia Fiscal emitida por la DGI (Dirección General de Ingresos).  El trámite se 
realizará por el i mportador  o por su representante legal.  
 
6.3. Personas Jurídicas: Número de Registro Único del Contribuyente (RUC), 
Solvencia Fiscal emit idos por la DGI (Dirección General de Ingresos), acta de 
constitución de la persona jurídica debidamente inscrita en el registro competente y poder 
legal de representación.  
 
6.4. Este registro se actualizará anualmente, en lo concerniente  al RUC y solvencia 
fiscal, o cuando ocurra algún cambio en el acta de constitución y poder legal de 
representación, debidamente notariado.  
 
6.5. El registro de importador de mercancías e insumos pecuarios no equivale al 
registro de establecimiento  del importad or. 
 
6.6. Para emitir el permiso sanitario -fitosanitario de importación de cualquier 
mercancía e insumos pecuarios, estas deben provenir de establecimientos previamente 
autorizados mediante la certificación en origen por parte de la ANC del país importador.  
 
NOTA.  Se exceptúan las importaciones  de mercancías e insumos pecuarios originarios de países 
con los cuales se tengan convenios bilaterales, acuerdos de asociaciones y tratados de libre 
comercio, donde en el alcance del acuerdo se exprese que no se realiza inspección en origen.  
 
7. REQUISITOS  PARA TRÁMITE DE PERMISO SANITARIO -
FITOSANITARIO DE IMPORTACION PARA MERCANCÍAS E INSUMOS 
PECUARIOS  
 
7.1. El importador  debe presentar ante la ANC, formato de solicitud de permiso 
sanitario  - fitosanitario de importación  debidamente cumplimentado.  
 
7.2. Copia de factura proforma o comercial legible, sin alteraciones de ningún tipo, 
declarando y describiendo el número de la misma, el exportador, importador, las 
mercancías e insumos pecuarios a importar y la unidad de medida.  
 
7.3. Copia del certificado Sanitario expedido por la Autoridad Nacional Competente 
del país exportador, numerado consecutivamente, en el cual se debe declarar la existencia 
de anexos y cantidad de los mismos . 
 
7.4. Copia del certificado de origen  emitido por la Auto ridad Competente o las 
instituciones que de manera oficial hayan sido delegadas para tal fin, cuando el NTON 11 034 – 20 
Página 10 de 21 certificado sanitario oficial no declare el origen de las mercancías e insumos pecuarios a 
importar.  
 
NOTA. En el certificado se debe declarar la existe ncia de anexos y sus números, así como 
leyenda clara del origen de las mercancías e insumos pecuarios . 
 
 
7.5. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de animales vivos 
que se importe individualmente, el usuario debe disponer copia de lo s siguientes 
documentos:  
 
1. Factura comercial.  
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad competente del país exportador.  
 
3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador.  
 
4. Resultados negativos de laboratorios emitidos por la autoridad competente o 
autorizada por la misma.  
 
NOTA. Para la importación individual de animales vivos, el importador debe presentar en copia 
los resultados de laboratorio por animal, negativos a las enfermedades de interés, según la 
especie, estos deben ser emitidos por laboratorios oficiales, autorizados y/o avalados por la 
autoridad competente del país exportador . 
 
7.6. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de animales vivos 
que se importe por lote, tales como pollitos, pollitas de un día de nacido, huevos fértiles,  
así como otras especies de interés  el usuario debe disponer copia de los siguientes 
documentos:  
 
1. Factura comercial.  
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad c ompetente del país exportador.  
 
3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador.  
 
7.7. Para el caso de animales acuáticos, como nauplios de camarón , debe presentar  
copia  de los resultados de laboratorios negativos de sus progenitores, cuando la 
importación sea de alevines, larvas, reproductores de camarones, peces de crianza y peces 
ornamentales debe presentar los resultados negativos de laboratorio por lote de acuerdo a 
lo establecido en la NTON 11 003 – 17 Importación y Movilización de Animales 
Acuáticos, Requisitos Sanitarios, así como otras disposiciones que la ANC estime 
conveniente,  
 
7.8. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de animales vivos 
(fauna exótica y/o silvestre), el usuario debe disponer copi a de los siguientes documentos:  
 
1. Factura comercial.  
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad competente del país exportador.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 11 de 21 3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del p aís exportador.  
 
4. Resultados negativos de laboratorios emitidos por la autoridad competente o 
autorizada por la misma, cuando aplique.  
 
5. Certificado CITES emitido por la autoridad competente designada del país 
exportador.  
 
7.9. En el caso de especies de fauna silvestre en peligro o en vía de extinción se 
requiriere copia del certificado CITES, emitido por la autoridad competente designada 
del país ex portador y del país importador,  
 
7.10. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de productos y 
subproductos de origen animal, el usuario debe disponer copia de los siguientes 
documentos:  
 
1. Factura comercial.  
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad competente del país exportador.  
 
3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del p aís exportador.  
 
4. Resultados de laboratorios de productos o subproductos de origen animal, emitido 
por la autoridad competente o autorizados por la misma, cuando aplique.  
 
7.11. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de animales 
disecado s, sus partes y productos, el usuario debe disponer copia de los siguientes 
documentos:  
 
1. Factura comercial.  
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad competente del país exportador  
 
3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador  
 
4. Certificado de tratamiento taxi dérmico, emitido por la autoridad competente o 
avalado por la autoridad competente del país exportador . 
 
5. Certificado CITES emitido por la autoridad competente designada del país 
exportador y del país importador, cuando aplique.  
 
NOTA. Para la importación de animales disecados, sus partes y productos derivados de los 
mismos , el importador debe presentar c opia del certificado de tratamiento taxidérmico, emitido 
por la autoridad competente o avalado por la misma . 
 
7.12. Para gestionar el permiso sanitario -fitosanitario de importación de insumos 
pecuarios, el usuario debe disponer copia de los siguientes documentos:  
 
1. Factura comercial . 
 
2. Certificado de origen emitido por la autoridad competente del país exportador . NTON 11 034 – 20 
Página 12 de 21  
3. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador, 
cuando aplique.  
 
4. Otros requisitos  que serán cambiantes de acuerdo al estatus sanitario del país de 
origen de la mercancía e insumo pecuario  para la protección del patrimonio pe cuario, 
acuícola y pesquero . El certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país 
exportador, debe declarar el cumplimiento de los requisitos sanitarios específicos para la 
importación de mercancía de origen animal e insumo pecuarios.  
 
7.13. La documentación oficial para la importación de mercancías de origen animal e 
insumos pecuarios, debe estar en el idioma oficial del país importador .  
 
7.14. La ANC tendrá un plazo máximo de 3 días hábiles para la emisión del Permiso 
Sanitario -Fitosanitario de Importación no cumpla con lo establecido en la norma y los 
requisitos sanitarios, será denegada su solicitud.  
 
7.15. Una vez tramitada la solicitud de Permiso Sanitario -Fitosanitario de Importación, 
el importador realiza cancelación del costo de los servicios pr estados ante la ANC.  
 
7.16. El Permiso Sanitario -Fitosanitario de Importación para mercancías e insumos 
pecuarios será utilizado para un sólo embarque y tiene una validez de 30 días calendario a 
partir de la fecha de emisión. En caso de vencimiento el importador  tiene un periodo de 3 
días hábiles para renovarlo por única vez  con el mismo tiempo de valid ez La renovación 
deberá tramitarse en la ventanilla única de importación de la ANC, de forma escrita con 
letra legible, sin alteracione s de ningún tipo, entregando  el permiso original vencido y las 
copias carbónicas, así mismo debe presentar los documentos oficiales actualizados que 
sustentan la importación.   
 
NOTA. Este trámite podrá también ser realizado en la  Ventanilla Única del Comerc io Exterior de 
Nicaragua (V UCEN), ambos casos deben adjuntar los mismos documentos.  
 
8. REQUISITOS PARA TRÁMITES DE PERMISO DE IMPORTACIÓN DE  
INSUMOS PECUARIOS NO REGISTRADOS.  
 
8.1. Esta medida aplica a la importación de insumos pecuarios no registrados ante la 
ANC, cuyo fin sea registro sanitario, investigación, donación, emergencia sanitaria 
oficial, campaña sanitaria oficial, tratamiento terapéutico y diagnóstico de residuos, 
microbiología y enfermedades de los animales.  
 
8.2. La solicitud de importación se debe acompañar del listado de insu mos pecuarios, 
la cual debe presentarse ante la ANC con cinco días antes del ingreso al país, tiempo 
requerido para la valoración de aceptación o rechazo.  
 
8.3. El trámite de permiso para importación de insumos pecuarios no registrados debe 
acompañarse de la si guiente documentación:  
 
1. Carta de aprobación en original emitida por la ANC.  
 
2. Lista de insumos pecuarios aprobados por la ANC.  NTON 11 034 – 20 
Página 13 de 21  
3. Factura comercial o comprobante de compra y venta.  
 
4. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador, 
cuando aplique, según el tipo de mercancías o insumos pecuarios.  
 
5. Pasaporte o cédula de residencia vigente (extranjeros), cédula de identidad 
(nacionales) y cédula RUC para personas (jurídicas) en copia.  
 
9. REQUISITOS PARA TRÁMITES DE PERMISO DE IMPORTACIÓN DE 
MUESTRAS DE ORIGEN ANIMAL.  
 
Aplica a la importación de muestras de mercancías (productos , subproductos animales  y 
material biológico), así como la importación de otras muestras sin fines comerciales 
destinadas al diagnóstico  de pruebas inter  laboratoriales o ensayos de aptitud, emergencia 
sanitaria oficial y campañas sanitarias oficiales.  
 
9.1. La solicitud de importación de muestras se debe acompañar del listado de 
productos y subproductos, la cual debe presentarse ante la ANC con cinco días hábiles 
antes del ingreso al país, tiempo requerido para la valoración de aceptación o rechazo.  
 
9.2. Para realizar el trámite de permiso de importación de muestras de origen animal 
ante la ANC, el importador debe adjuntar la siguiente documentación:  
 
1. Carta de aprobación en original  emitida por la ANC.  
 
2. Lista de las muestras aprobadas por la ANC.  
 
3. Factura comercial o comprobante de compra y venta.  
 
4. Certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador, 
donde declare el uso de la misma, su s características, tipo de preservante s condiciones  de 
temperatura y el posible riesgo sanitario, este documento se solicitará cuando la ANC 
estime necesario.  
 
5. Certificado de origen emitido por la Autoridad Competente del país exportador.  
 
6. Pasaporte o cédu la de residencia vigente (extranjeros), cédula de identidad 
(nacionales) y cédula RUC para personas (jurídicas) del importador en copia.  
 
9.3. Excepciones de este trámite:  
 
1. Los productos y subproductos de origen animal destinados al consumo humano.  
 
2. Biológicos que contengan agentes para el control de enfermedades no presentes 
en el país.  
 
3. Biológicos utilizados para la reproducción.  
 
4. Cepas de enfermedades animales no presentes en el país.  NTON 11 034 – 20 
Página 14 de 21  
5. Otros que la autoridad estime necesario.  
 
 
 
 
 
10. REQUISITOS PARA EL INGRESO TEMPORAL DE ANIMALES PARA 
COMPETENCIA, FERIA O EXPOSICIÓN.  
 
10.1. El ingreso temporal de animales vivos, de las especies: bovina, bubalina (búfalo 
de agua), equina, ovina, caprina, porcina, canina (perros domésticos), felina (gatos 
domésticos) y paloma común y m ensajera (Columba livia y Columba livia doméstica) de 
forma temporal para exposición y competencia deben cumplir con los siguientes:  
 
10.2. La gerencia responsable de la exposición o competición, debe remitir con al 
menos ocho días hábiles antes del evento, la s olicitud ante la ANC para la importación 
temporal de los animales, adjuntando listado por país de los mismos, este debe coincidir 
con el que se presente al momento de ingresar por el puesto cuarentenario del país.  
 
10.3. Los documentos oficiales originales que se presenten ante la ANC en el puesto de 
cuarentena son los siguientes:  
 
1. Certificado Sanitario oficial emitido por Autoridad Competente del país de 
procedencia u origen de los anima les. 
 
2. Resultados de laboratorios negativos de las enfermedades de interés p or animal, 
según la especie, el cual debe ser emitido por laboratorios oficiales, autorizados y/o 
avalados por la Autoridad Competente del país exportador . 
 
3. Para la especie canina (perros), se deberá presentar ce rtificado de vacunación 
contra Rabia, Parvov irus, Distemper, Adenovirus, Leptospira, Influenza y Hepatitis 
(vacuna séxtuple), además , éstos deberán mostrar que se encuentran sanos, sin heridas 
frescas o en proceso de cicatrización y sin evidencia de enfermedades infecciosas y/o 
parasitarias.  
 
4. Para la especie felina doméstica (gatos), se deberá presentar certificado de 
vacunación contra Rabia y Parvovirus, además éstos deben mostrar que se encuentran 
sanos, sin heridas frescas o en proceso de cicatrización y sin evidencia de enfermedades 
infecciosas y/o parasitarias.  
 
5. Para la especie de paloma común (Columba livia) y paloma mensajera (Columba 
livia doméstica) debe cumplir con los requisitos establecidos por la ANC para la 
importación.  
 
10.4. Al momento de la llegada de los animales al puesto de frontera, se procederá a 
realizar revisión documental e inspección sanitaria de los animales; de identificarse 
signos compatibles con alguna enfermedad y/o presencia de lesiones, la ANC procederá a 
la apl icación de las medidas sanitarias pertinentes.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 15 de 21 10.5. Los medios de transporte utilizados para el traslado de animales deberán cumplir 
con las normativas nacionales vi gentes establecidas por la ANC.  
 
10.6. La Autoridad Nacional Competente no permitirá, bajo ninguna ci rcunstancia, el 
traslado de animales con gestación mayor al 90%.  
 
10.7. Los animales serán expedidos con acta de retención domiciliar original, y el 
medio con precinto de seguridad, al lugar donde se efectuará la exposición o 
competencia, la ANC garantizará vigi lancia sanitaria permanente.  
 
10.8. La gerencia responsable de la exposición o competencia debe garantizar que los 
medios de transporte y los desechos generados durante el traslado de los animales, sean 
tratados y desinfectados en el lugar de desembarque de los mismos, de acuerdo a los 
procedimientos  establecidos  por la ANC.  
 
10.9. La ANC garantizará el retorno de los animales que no sean nacionalizados, desde 
el lugar del evento hasta el puesto de cuarentena de salida con precinto de seguridad en el 
medio de transporte y con acta de retención domiciliar original, razonada, firmada y 
sellada, la cual será presentada a la ANC.  
 
10.10.  En caso que alguno  de los animales  se quedara en el país,  el propietario y/o 
comprador debe cumplir con la reglamentación sanitaria de i mportación y los costos por 
trámites de nacionalización.  
 
10.11.  El ingreso de insumos pecuarios que acompañen a los animales con destino a 
competencia, feria o exposición debe ser previamente notificado con ocho días de 
anticipación al evento ante la ANC indican do: 
 
1. Nombre comercial del producto.  
 
2. Indicación o uso.  
 
3. En el caso de medicamentos, plaguicidas o desinfectantes, ingrediente activo.  
 
4. En el caso de alimentos, ingredientes.  
 
5. Cantidad en unidades de medida (frascos, candelillas, bolsas, sobres, latas, 
kilogramos etc).  
 
6. País de origen.  
 
7. País de p rocedencia.  
 
8. Etiqueta, inserto (copias u original) . 
 
9. Datos generales del solicitante (nombre, dirección, teléfono) . 
 
10.12.  Los insumos pecuarios a autorizar, para animales con destino a competencia, 
feria o exposición dependerá de:  
 NTON 11 034 – 20 
Página 16 de 21 1. Estatus sanitario del país participante, referente a la encefalopatía espongiforme 
bovina (EEB).  
 
2. La especie y números de animales a tratar o alimentar.  
 
 
10.13.  Periodo de permanencia de los animales en el país.  
 
10.14.  La ANC no permitirá el ingreso de los siguientes productos: Biológicos que 
contengan agentes para el control de enfermedades no presentes en el país.  
 
1. Biológicos utilizados para la reproducción.  
 
2. Kits de reactivos para la determinación de enfermedades de interés oficial.  
 
3. Otros que la autoridad estime necesario.  
 
10.15.  Los costos adicionales para la aplicación de medidas cuarentenarias, tratamientos 
u otros relacionados a una eventualidad sanitaria, serán cubiertos por los representantes 
legales del evento y/o en su defecto por el propietario  de los animales.  
 
11. REQUISITOS PARA EL INGRESO DE MERCANCÍAS E INSUMOS 
PECUARIOS A TRAVES DE LOS PUESTOS CUARENTENARIOS  
 
11.1. El medio de transporte para las diferentes especies en el traslado de las mismas 
debe cumplir con las disposiciones establecidas por la ANC en el ámbito de sus 
competencias para tal fin.  
 
11.2. Los productos o subproductos pre envasados de origen animal destinados para 
alimentación humana, deben cumplir con lo establecido en la NTON 03 021 – 11 / RTCA 
67.01.07:10.  Además de otras disposiciones e stablecidas por la ANC.  
 
11.3. Presentar en el puesto fronterizo de ingreso de la mercancía e insumo pecuario, la 
siguiente documentación en original:  
 
11.3.1.  Permiso Sanitario -Fitosanitario de  importación de las mercancías e insumos 
pecuarios .  
 
11.3.2.  El Certificado Sanitar io Oficial emitido por el país de  procedencia de las 
mercancías e insumos pecuarios a importar .  
 
11.3.3.  Certificado de Origen emitido por la autoridad competente o las instituciones que 
de manera oficial hayan sido delegadas para tal fin, de conformidad a tratados, 
protocolos, convenios internacionales .  
 
11.3.4.  Copia de factura comercial de las mercancías e insumos pecuarios que demuestre 
coherencia con el resto de la documentación solicitada por la ANC.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 17 de 21 11.4. Para la importación de animales disecados sus partes y productos derivados de los 
mismos se debe presentar el certificado de tratamiento taxi dérmico, emitido por la 
autoridad competente del país exportador o avalado por la misma .  
 
11.5. Para la importación individual de animales vivos, debe presentar original de l os 
resultados de laboratorio por animal, negativos a las enfermedades de interés sanitario, 
según la especie, estos deben ser emitidos por laboratorios oficiales, autorizados y/o 
avalados por la autoridad competente del país exportador . 
 
11.6 Para los animales vivos que se importen por lote , tales como pollitos y pollitas de 
un día de nacidos y huevos fértiles u otras especies de interés deben presentar el 
certificado sanitario que indique que las progenitoras son libres de las enfermedades de 
interés.  
 
11.7. Para el caso de animales acuáticos, como nauplios de camarón deben presentar 
resultados de laboratorios negativos de sus progenitores, cuando la importación sea de 
alevines, larvas, reproductores de camarones, peces de crianza y peces ornamentales 
deben presentar los resultados de laboratorios negativos por lote de acuerdo a lo 
establecido en la NTON 11 003 – 17, así como otras disposiciones que la ANC estime 
conveniente .  
 
11.8. En el caso de especies de fauna silvestre en peligro o en vía de extinción se 
requiere certi ficado original CITES, emitido por la autoridad competente del país 
exportador . 
 
11.9. En caso que el importador no cumpla con los requisitos establecido en esta norma, 
la ANC procederá a la aplicación de las siguientes medidas:  
 
a) Retención, se aplica cuando:  
 
1. Cuando en fronteras, no se disponga de las instal aciones ni condiciones  para la 
inspección, toma de muestras  de mercancías e insumos pecuarios , la ANC podrá autorizar  
la internación  a un almacén fiscal o privado  habilitada por la DGA  bajo acta de retención 
o hacia las bodegas del importador con  acta de retención domiciliar . 
 
2. Cuando la ANC  no disponga de las instalaciones para la toma de muestras de 
animales vivos, autorizará la cuarentena domiciliar con acta de retención, bajo vigilancia 
de la misma.  
 
3. Por falta de documentación original  que sea sub sanable, se otorgará  un plazo no 
mayor de  quince dí as calendarios, para presentarlos  ante la Autoridad Nacional 
Competente. Cumplido este periodo se procederá a su rechazo y/o decomiso y 
destrucción  de acuerdo a lo establecido por la ANC.  
 
4. En caso de que la ANC presuma de la legitimidad de los do cumentos con lo que 
se pretende el ingreso de la s mercancía s o insumos pecuarios  al país, la rete nción se 
aplicará en fronteras.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 18 de 21 5. Cuando la cantidad de las mercancías e insumos pecuarios declarados en 
documentos de importación, no coinciden con lo descrito  en el permiso Sanitario -
Fitosanitario de importación , este numeral aplica únicamente en  fronteras.  
 
6. Cuando las mercancías e insumos pecuarios no cumplan con las normas 
nacionales e internacionales de etiquetado y registro.  
 
b) El Tratamiento, se aplica cuan do: 
 
1. En la inspección física realizada a embarques de mercancía e  insumos pecuarios, 
se realizó interc epción de plagas o se sospecha  la presencia de la misma.  
 
2. El país exportador  de donde procede la mercancía e  insumos pecuarios, están en 
alerta sanitaria o cuando el mismo tenga plagas o enfermedades que son restrictivas al 
comercio, la ANC  procederá con la aplicación de tratamiento preventivo.  
 
c) El Decomiso y destrucción se aplica cuando:  
 
1. Cuando la mercancía o insumos pecuarios  fue ingresado  al país sin cumplir los 
requisitos de importación documentales y sa nitarios.  
 
2. Cuando la Dirección General de Servicios Aduaneros  (DGA)  declare en abandono 
la mercancía o insumos pecuarios , la autoridad sanitaria determinará  si el riesgo sanitario 
requiere de la destrucción de la mercancía  e insumos pecuarios , o si puede ser internada 
al país, caso donde se seguirá lo dispuesto en la legislación aduanera vigente.  
 
d) El Rechazo se aplica cuando:  
 
1. La mercancía o los insumos pecua rios, incumplan los requisitos documentales no 
subsanables y sanitarios de importación.   
 
2. El importador no haya declarado en documentos oficiales, la mer cancía e  insumos 
pecuarios que vienen en el embarque.  
 
3. Cuando los resultados del laboratorio al análisis de las muestras indiquen que las 
mercancías o insumos pecuarios no cumplen con los requisitos sanitarios.  
 
4. Cuando la s mercancía o los insumos pecuarios , en tránsito y ubicados en puestos 
cuarentenarios que no cumplan con los re quisitos sanitarios de importación procedentes 
de países con alertas sanitarias de alto riesgo.  
 
5. Cuando los embarques de mercancías e insumos pecuarios, sean portadoras de una 
plaga o enfermedad de interés cuarentenarias para el país.  
 
6. Cuando las mercancía s e insumos pecuarios perecederos no cumplan con la 
cadena de frio establecid a por el Codex alimentario para cada producto en particular.  
 
11.10.  Si la importación cumple con los requisitos establecidos en la presente norma y 
demás legislación nacional sanitaria vigente , el especialista  de cuarentena agropecuaria 
procederá a liberar la mercancía o los insumos pecuarios . NTON 11 034 – 20 
Página 19 de 21  
11.11.  Los gastos ocasionados por la aplicación de cualquier medida cuarentenaria serán 
asumidas por el importador sin derecho a  indemnización según lo establecido en la 
legislación vigente.  
 
 
 
 
 
 
12. ANALISIS DEL RIESGO PARA MERCANCIAS E INSUMOS 
PECUARIOS.  
 
El análisis del riesgo para las mercancías e insumos pecuarios debe realizar  cuando:  
 
12.1. Por primera vez se solicite la import ación de una mercancía o insumo pecuario  de 
un país o región de origen de donde no se ha importado anteriormente.  
 
12.2. Se cambia el estatus sanitario de un país o región.  
 
12.3. Surge nueva información en relación a una enfermedad o agente patógeno  
asociado a la mercancía e insumo pecuario a importar . 
 
12.4. Se inicie un proceso de zonificación y compartimentación con respecto a algún 
riesgo sanitario del país exportador.  
 
12.5. Si se presenta la necesidad de realizar un Análisis de l riesgo por cualquiera de las 
razones mencionadas anteriormente, la ANC  procederá en el ámbito de sus competencias.  
 
12.6. Para la  realización de la Evaluación del Riesgo  de las mercancías e insumos 
pecuarios la ANC procederá de acuerdo a lo establecido por el código sanitario de la OIE 
para los a nimales terrestres y acuáticos.  
 
12.7. Para los alimentos de consumo humano provenientes de productos o sub 
productos de las mercancías, el análisis del riesgo se realizará de acuerdo a lo establecido 
por el Codex alimentarius.  
 
12.8. Para realización del análisis del riesgo la ANC solicitará al impo rtador los 
siguientes documentos:  
 
1. La documentación o información sobre la mercancía deberá ser remitida 
directamente por las Autoridades Sanitarias del país exportador.  
 
2. La documentación o información deberá ser remitida en el idioma oficial del país 
impo rtador.  
 
12.9. Cuando el importador acepta que se realice el análisis de riesgo a la mercancía, el 
importador  deberá cancelar el arancel establecido, según la legislación vigente para 
proceder a la elaboración del análisis (Evaluación de Riesgos o Identificación  de 
Peligros).  NTON 11 034 – 20 
Página 20 de 21  
12.10.  El tiempo para realizar la Evaluación de l Riesgo  inicia a partir del pago total del 
servicio y que el importador haya completado toda la documentación solicitada.  
 
12.11.  El tiempo para la identificación del peligro será de 21 días o más si el caso lo 
requiere.  
 
12.12.  El tiempo para realizar la Evaluación  del Riesgo  será de 90 (noventa) días hábiles 
cómo mínimo, para poder deter minar el nivel  de riesgo que representa para el país la 
importación de mercanc ías. 
 
12.13.  La realización del análisis del Riesgo no implica la aceptación de la impor tación, 
ya que depende del nivel  de riesgo que conlleve su introducción a l país.  
 
13. OTRAS DISPOSICIONES  
 
La ANC invalidará las importaciones y tomará las medidas sanitarias y/o administrativas 
que considere necesarias cuando:  
 
13.1. Exista alteración de documentos oficiales que sustentan la importación de 
mercancías e insumos pecuarios.  
 
13.2. El importador ubique en fronteras terrestres, marítimas y aéreas mercancías e 
insumos pecuarios sin haber realizado gestión del permiso sani tario-fitosanitario de 
importación.  
 
13.3. El importador requiera el ingreso en fronteras terrestres, marítimas y aéreas, 
mercancías e insumos pecuarios que sean de riesgo sanitario para el país.  
 
13.4. Importar biológicos para el control de enfermedades no registrado s ante la ANC.  
 
13.5. Importar biológicos que contengan agentes para el control de enfermedades no 
presentes en el país o que por motivos sanitarios no se permite su ingreso.  
 
13.6. Importar medicamentos veterinarios con principios activos que no se encuentren 
registrado en el país.  
 
13.7. Importar medicamentos veterinarios o alimentos de uso propio en cuya 
formulación se incluyan ingredientes de origen biotecnológico.  
 
13.8. Importar alimento de uso animal, a excepción de los destinados a exposiciones, 
ferias y competencia s. 
 
13.9. Importar materias primas para elaborar medicamentos veterinarios, productos 
afines o alimentos.  
 
13.10.  Importar mercancías e insumos pecuarios con fines de estudio de mercado.  
 
13.11.  Importar mercancías e insumos pecuarios con fecha y registro vencido.  
 NTON 11 034 – 20 
Página 21 de 21 14. SANCIONES  
 
Las infracciones a las disposiciones establecidas en la presente norma, serán sancionadas 
conforme lo manda tado en  la Ley 291, Ley Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal y 
su Reglamento  y Ley 219,  Ley de Normalización Té cnica y Calidad y su reglamento.  
 
15. OBSERVANCIA  
 
La verificación de esta Norma estará a cargo del  Instituto de Protección  y Sanidad 
Agropecuaria (IPSA).  
 
16. ENTRADA EN VIGENCIA  
 
La presente Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense entrará en vigencia seis meses 
luego de su publicación en La Gace ta Diario Oficial.  
-ÚLTIMA LÍNEA -