G/TBT/N/RWA/412  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8376) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Helados y elaboración de helados (ICS : 67.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 446 :2020, Low fat dairy ice cream and dairy ices - Specification  
(Helados a base de leche con bajo contenido en grasa y helados a base de leche . 
Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del conteni do: En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los helados 
a base de leche con bajo contenido en grasa y los helados a base de leche . La Norma 
notificada no se aplica al prod ucto abarcado por la Norma I RS EAS 70 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• AOAC 999 .10, Lead, Cadmium, Zinc, Copper, and Iron in Foods Atomic Absorption 
Spectrophotometry after Microwave Digestion . 
• ISO 18068; C otton fibres - Test method for sugar content - Spectrophotometry . G/TBT/N/RWA/412  
- 2 - 
  • ISO 7932 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of presumptive Bacillus cereus - Colony -count technique at 3 0 
degrees C . 
• RS CAC/ RCP 1 , Code of practice - General principle for food hygiene . 
• RS CAC/ RCP 57 , Code of hygienic practice for milk and milk products . 
• RS CODEX S TAN 192 , General standard for food additives . 
• RS CODEX S TAN 212 , Sugars - Specification . 
• RS EAS 12 , Potable water - Specification . 
• RS EAS 22 , Butter -Specification . 
• RS EAS 49 , Milk powders and cream powder - Specification . 
• RS EAS 67 , Raw cow milk -Specification . 
• RS EAS 69 , Pasteurized milk -Specification . 
• RS ISO 11290 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the detection and enumeration of listeria monocytogenes - Part 2 : 
Enumeration method . 
• RS ISO 11866 -1, Milk and milk products - Enumeration of presumptive Escherichia 
coli - Part 1 : Most probable number technique using 4 - Methylumberlliferyr - β - 
D - glucuronide(MUG) . 
• RS ISO 14501 , Milk and milk powder - Determination of aflatoxin M1 content - 
Clean -up by immunoaffinitychromatography and determination by high -
performance liquid chromatog raphy . 
• RS ISO 3728 , Ice-cream and milk ice - Determination of total solid content . 
• RS ISO 4832 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of microorganisms - Colony Count Technique . 
• RS ISO 4833 -1, Microbiology o f the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 degrees C by the 
pour plate technique . 
• RS ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 2 : Colony count at 30 degrees C by the 
surface plating technique.  
• RS ISO 5538 , Milk and milk products - Sampling - Inspection by attributes . 
• RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping of Sa lmonella - Part 1 : Detection of 
Salmonella spp . 
• RS ISO 6611 , Milk and milk products - Methods of microbiological examination - 
Part 3 : Enumeration of colony - forming units of yeasts and/or moulds - colony - 
count technique at 25o C . 
• RS ISO 6888 , (all part s) Microbiology of food and animal feeding stuffs - 
Horizontal method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci 
(Staphylococcus aureus and other species) . 
• RS ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for t he enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium . 
• RS ISO 8197 , Milk and milk products - Sampling - Inspection by variables . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/412  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/ 20_7151_00_e.pdf