WT/MIN(24)/ST/107  
26 février 2024  
(24-1658) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. ABDULLA BIN ADEL FAKHRO  
MINISTRE DE L 'INDUSTRIE ET DU COMMERCE  
ROYAUME DE BAHREÏN  
C'est un honneur pour moi de représenter le Royaume de Bahreïn à la treizième Conférence 
ministérielle de l 'OMC qui se tient dans la belle ville historique d 'Abou Dhabi, la capitale des Émirats 
arabes unis.  
C'est aussi un très grand honneur pour moi de transmettre les salutations de Sa  Majesté  
Hamad  bin Issa Al Khalifa, Roi du Royaume de Bahreïn, et de Son Altesse royale le Prince  
Salma n bin Hamad  Al Khalifa, Prince héritier et Premier Ministre du Royaume de Bahreïn, ainsi que 
du gouvernement et du peuple du Royaume de Bahreïn, à Son Altesse  le 
Cheikh  Mohamed  bin Zayed  Al Nahyan, ainsi qu 'au gouvernement et au peuple des Émirats arabes 
unis, et de les remercier pour leur généreuse hospitalité et pour l 'excellente organisation de cette 
importante Conférence ministérielle.  
Alors que nous sommes réunis pour cette CM13 dans un contexte d 'enjeux et de possibilités sans 
précédent, nous ne pouvo ns pas sous -estimer le rôle central de l 'Organisation mondiale du 
commerce pour maintenir et soutenir fermement le système commercial multilatéral, la croissance 
soutenue du commerce mondial et le développement économique et social des pays en 
développemen t et des pays les moins avancés.  
En tant que Membre fondateur de l 'OMC et fervent partisan d 'un commerce mondial ouvert, le 
Royaume de Bahreïn est attaché au succès de cette Conférence et au maintien de la solidité de cette 
Organisation.  
Conformément à son  engagement, le Royaume de Bahreïn est prêt à apporter des contributions 
importantes pour faire en sorte que la CM13 produise des résultats tangibles. À cet égard, nous 
attendons avec intérêt de participer activement aux discussions sur les questions clés,  y compris sur 
les mesures concernant la sécurité alimentaire, les disciplines concernant les subventions à la pêche, 
la dimension développement et d 'autres domaines présentant un intérêt vital. Nous accordons aussi 
une importance particulière à la promoti on d'un environnement favorable à la participation des pays 
en développement, en reconnaissant les difficultés uniques auxquelles ces pays sont confrontés, 
mais aussi leur potentiel unique.  
Le gouvernement du Royaume de Bahreïn accorde une grande importanc e à l'efficacité d 'un système 
commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles pour contribuer au développement 
économique et à la prospérité au niveau mondial.  
À cet égard, nous affirmons qu 'il est nécessaire d 'adopter et de mettre en œuvre les outi ls et 
instruments de politique adéquats, tels qu 'ils figurent dans les Accords de l 'OMC, qui soutiennent 
l'expansion de la production, la diversification et le transfert de technologie en tant que moyens 
d'élever les niveaux de vie, d 'assurer le développement socioéconomique et d 'accroître la part des 
pays en développement et des PMA dans le commerce mondial.  WT/MIN(24)/ST/107  
 
- 2 - 
 
  Du fait de la flambée des coûts des produits alimentaires et des perturbations des chaînes 
d'approvisionnement, les pays du monde entier son t confrontés à la plus grave pénurie alimentaire 
enregistrée depuis des décennies. Alors que les effets s 'en font ressentir, le rôle de la libéralisation 
des échanges prend encore plus d 'importance en vue de relever au niveau multilatéral les défis 
mondiau x en cours et à venir.  
Étant par tradition une économie de marché et une nation commerçante libérale, le Royaume de 
Bahreïn conserve un profond intérêt pour l 'expansion de ses échanges et la croissance de ses 
investissements.  
Dans ce contexte, le Royaume d e Bahreïn se félicite également des faits nouveaux survenus et des 
discussions tenues dans les domaines de la facilitation de l 'investissement, du commerce 
électronique, de l 'économie numérique et des MPME en tant que préalable indispensable à la création 
d'un environnement commercial ouvert et équitable centré sur le développement et l 'inclusion.  
Le commerce inclusif, sous l 'égide de l 'Organisation mondiale du commerce, est reconnu depuis 
longtemps comme un catalyseur de la croissance économique et de la r éduction de la pauvreté qui 
contribue à la promotion du développement durable dans le cadre du Programme à l 'horizon  2030 
de l'ONU et des Objectifs de développement durable qui l 'accompagnent.  
À cet égard, le Royaume de Bahreïn réitère son ferme soutien au x pays arabes qui négocient 
actuellement leur accession à l 'OMC et il est heureux de voir les progrès accomplis jusqu 'à présent 
dans ce domaine. Dans le même esprit, nous réaffirmons notre soutien à l 'octroi du statut 
d'observateur auprès de l 'OMC à la Lig ue des États arabes, qui est l 'une des organisations 
intergouvernementales régionales les plus importantes du monde.  
Nous souhaitons également une très cordiale bienvenue à l 'Union des Comores et à la République 
démocratique du Timor -Leste à l 'occasion de leur accession à l 'Organisation mondiale du commerce. 
Leur accession à l 'OMC marque un progrès important dans la promotion de la coopération et de 
l'intégration économiques mondiales.  
Pour conclure, je saisis cette occasion pour réaffirmer l 'attachement de notre délégation à la réussite 
de la CM13 et à l 'obtention de résultats concrets et équitables s 'inscrivant dans un cadre de 
coordination et de coopération au niveau mondial afin d 'entraîner des conséquences positives dans 
des domaines présent ant un intérêt vital pour le système commercial multilatéral.  
__________