WT/MIN(24)/ST/54  
26 février  2024 
(24-1537) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26-29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. GIANNI AVILA  
REPRÉSENTANT PERMANENT DU BELIZE AUPRÈS DE  
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
BELIZE 
Le Belize, petite économie vulnérable et petit État insulaire en développement (PEID) dans le cadre 
de l'OMC, s 'associe tout d'abord aux déclarations faites au nom de la Communauté des Caraïbes 
ainsi que de l 'Organisation des États d 'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.  
Il y a 30 ans, à Marrakech, le monde s 'est réuni pour signer l 'Accord qui a donné naissance à l 'OMC. 
Ce pacte historique a posé les fondements d'un système commercial multilatéral fondé sur des 
règles. Ses principes fondamentaux de non -discrimination, de transparence et de prévisibilité ont  
ensuite  montré le chemin . Aujourd 'hui, cette étape est célé brée, et l'attachement à ces principes 
fondamentaux est réaffirmé.  
Le Belize reconnaît que le bien -être collectif apporté par le système commercial multilatéral repose 
sur une compréhension qui transcende les frontières, comble les écarts  et autonomise les  nations. 
L'OMC, avec son architecture fondée sur des règles, reste pour l'essentiel  la pierre angulaire et la 
condition sine qua non  de la gouvernance du commerce mondial. Tout doit être fait pour renforcer 
l'institution.  
L'année 2024 présente divers défi s mondiaux interconnectés  qui nécessitent  une collaboration et 
des solutions stratégiques. D epuis les catastrophes dues au  changement climatique  jusqu'à  l'inflation 
paralysante et à la multiplicité des conflits géopolitiques, l 'humanité est confrontée à des problèmes 
multidimensionnels qui ne se limitent pas à quelques frontières . À mesure que nous naviguons dans 
ces eaux troubles , le rôle de l 'OMC dans la recherche d u développement durable, la promotion d u 
commerce équitable et  l'encouragement à  la résilience devient de plus en plus crucial.  
Dans ce contexte, la CM13 revêt une importance primordiale. Il ne s 'agit pas d 'une simple réunion  
de routine. C 'est une plate -forme à partir de laquelle  nous devons tracer la voie d 'une écono mie 
mondiale plus inclusive, plus résiliente et plus durable. Le Belize est d 'avis que les propositions du 
G-90 visant à assurer la stabilité, la prévisibilité et la transparence dans la mise en œuvre des 
dispositions existantes relatives au traitement spé cial et différencié contribueront sans aucun doute 
à renforcer la participation des pays en développement, y compris les PMA, au système commercial 
multilatéral. Nous demandons instamment aux Membres de l 'OMC de faire avancer les travaux sur 
le réexamen des dispositions relatives a u traitement spécial et différencié (TSD) en vue de les 
renforcer et de les rendre plus préci ses, plus effectives  et plus opérationnel les dans l'intérêt de ceux 
qui en ont le plus besoin.  
En ce qui concerne l 'avenir du système com mercial multilatéral, l 'OMC est un  symbole  d'espoir pour 
tous ses Membres. Son rôle va au -delà du commerce. Il consiste à façonner un monde où la 
prospérité est partagée, où le développement est équitable et où la résilience est renforcée. T andis 
que se po ursuiv ent les délibérations sur les travaux futurs de l 'OMC, il faut reconnaître que les 
décisions prises se répercuteront bien au -delà des salles de conférence  elles-même s. Elles 
toucheront la vie de nombreuses personnes dans le monde.  WT/MIN(24)/ST/54  
- 2 - 
  Ayant ratifié l 'Accord de l 'OMC sur les subventions à la pêche , le Belize invite les autres Membres de 
l'OMC à faire avancer  leurs consultations intérieures  pour permettre son entrée en vigueur. Cet 
accord contribuera beaucoup à la sauvegarde de nos écosystèmes marins. En outre, le Belize est 
prêt à appuyer l 'avancement des textes de la deuxième série de négociations qui visent à  donner 
aux petits États pratiquant la pêche comme le Belize la  marge de manœuvre  nécessaire pour investir 
dans le secteur maritime et à réglementer efficacement les subventions préjudiciables en faveur de  
la pêche industrielle à grande échelle qui a exercé une pression considérable sur les stocks mondiaux  
de poissons . 
Le Belize s 'associe à l 'appel lancé pour que l'Accord sur la facilitati on de l'investissement pour le 
développement soit incorporé dans l'Annexe 4 de l 'Accord de Marrakech. L 'objectif de cet accord, 
qui est de faciliter davantage l'investissement, de promouvoir le développement durable et de 
renforcer le lien entre commerce e t investissement, concorde avec diverses politiques de 
développement du Belize.  
Enfin, l 'OMC doit faire de l 'intégration des considérations relatives à l 'environnement et au 
changement climatique un élément central de sa fonction de délibération au sein de tous ses organes 
pour le prochain cycle de Conférences ministérielles. Comme la plupart des PEID,  le Belize figure 
parmi les pays les plus vulnérables au  changement climatique. L 'élévation du niveau de la mer 
menace notre existence même, tandis que des phénomènes météorologiques extrêmes tels que les 
cyclones et la sécheresse paralysent nos économies et nos infrastructures. L 'intégration de 
l'environnement  et du changement climatique au sein de l 'OMC n 'est pas un simple exercice de 
politique générale, c 'est un élément vital pour les PEID. En nous faisant leur porte -parole , en 
favorisant la résilience et en promouvant le commerce durable, nous ouvrons la voi e à une économie 
mondiale plus équitable et plus résiliente au changement climatique . 
Pour terminer, reconnaissons que l 'OMC est plus qu 'une institution – elle reflète notre volonté 
collective de promouvoir une prospérité partagée entre nos nations. P uisse la CM13 éclairer notre 
chemin vers un système commercial multilatéral plus juste, plus durable et plus inclusif.  
__________