G/TBT/N/USA/1479  
29 de abril de 2019  
(19-2925) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Food Safety and Inspection Service  (FSIS)  (Servicio de 
Bromatología), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura) [1502]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase  presentar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Carne y aves de corral . Carne y despojos comestibles 
(SA: 02). Máquinas de embalaje (ICS : 55.200) . Procesos en la industria alimentaria 
(ICS: 67.020) . Carne, productos cárnicos o de origen animal (ICS : 67.120) . Alimentos  
preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rescission of 
Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and Poultry  (Anulación del 
requisito de etiquetado con dos unidades para dete rminados paquetes de carne y aves 
de corral) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Servicio de Bromatología (FSIS) propone modificar su 
reglamento sobre etiquetado para suprimir las disposiciones según las cuales en la 
etiquet a de los paquetes de productos cárnicos o de aves de corral cuyo contenido sea 
igual o superior a una libra o una pinta, pero inferior a cuatro libras o un galón, se debe 
expresar el peso o el contenido neto en dos unidades de medida diferentes . El FSIS ad opta 
esta medida en respuesta a una solicitud presentada en nombre de un pequeño 
establecimiento de elaboración de carne . Tras examinar estas disposiciones, el FSIS  ha 
determinado que no es necesario que las etiquetas de los productos cárnicos o de aves 
de corral lleven una doble indicación del peso o el contenido, expresado en más de una 
unidad de medida, para comunicar el peso o el volumen preciso del producto a lo s 
consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; ahorro de costos y 
aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1479  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 15989, de 17 de abril de 2019; T ítulo 9 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 317 y 38 ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-17/html/2019 -07634.htm ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-17/pdf/2019 -07634.pdf  
• G/TBT/N/USA/1434 - Fecha uniforme de cumplimiento de la reglamentación 
relativa al etiquetado de los productos alimenticios  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2525_00_e.pdf