PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/891  
27 April 2020  
(20-3261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
Products; - Other (HS 300190); - Other (HS 300490)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The enactment 
of enforcement rules for advanced biologic al products regarding safety and support (208 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  - As the Act regarding safety and support in advanced 
regenerative medicine and advanced biological products is established, "Enforcement 
rules for advanced biolo gical products regarding safety and support" is enacted to 
prescribe the matters delegated by the Act and the matters required for its enforcement 
on the authorization and safety control of advanced biological products.  
- Article 10, Article 22 to Article  24: to prescribe notification for importing businesses of 
advanced biological products, the approval process for imported products, obligations, 
etc. 
- Article 27 to Article 31: to prescribe approval requirements, processes, and obligations, 
among others, for human cell management businesses, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human  health or safety  G/TBT/N/KOR/891  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS Public Notification No.2020 -158 (21 April 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2936_00_x.pdf
G/STR/N/20/NIC   
6 de marzo de 2024  
(24-2074) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación,  fechada y recibida el  5 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la convocatoria para la 
presentación de notificaciones contenida en el documento G/STR/N /20, la República de Nicaragua 
notifica que entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de  2023, no ha tenido  empresas 
comerciales del Estado en el sentido de la definición de trabajo del párrafo 1 del Entendimiento antes 
citado.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.2  
 
20 January 2021  
(21-0584) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items for procedures for granting the registration and for the collection of the 
registration fee by Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro .gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002663.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinances:  
392 – Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Gas Lighters 
– Consolidated.  
394 - Compliance Assessment Requirem ents for Disposable Plastic Cups - Consolidated.  
396 - Compliance Assessment Requirements for High Visibility Safety Vests - Consolidated.  
These Ordinances revoke the items VI, XIII, XXVII of art. 18, I and IX of art. 19 of Inmetro Ordinance 
No. 258, 6 Aug ust 2020, published in the Federal Official Gazette on 7 August 2020, section 01, 
page 25, previously notified through G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1372  
1er octobre  2019 
(19-6308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les  
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susm entionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Urinoirs ; Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes 
d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages 
sanitaires, en céramique (SH 6910) . Installation s sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency Grades for 
Urinals  (Norme nationale de la République populaire de C hine. Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité hydrique et degrés d'efficacité hydrique pour les urinoirs), 
7 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les degrés d'efficacité hydrique, les prescriptions 
techniques et les méthodes d'essai applicables aux urinoirs . Elle porte sur l'évaluation de 
l'efficacité hydrique de tous les types d'urinoirs (à l'exclusion des urinoirs sans eau ) 
raccordés aux conduites d'eau froide dans les bâtiments dont la pression statique 
n'excède pas 0,6 MPa.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1372  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630 / 57954627  
Courrie r électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5333_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2178/Corr.1  
27 July 2023  
(23-5137) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 27 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft - Establishes the phytosanitary requirements for the importation of pansy seeds of any origin  
The species covered are Viola cornuta , Viola hybrida , Viola tricolor  and Viola x wittrockiana  
(not Eustoma  spp.).  
The deadline for comments will also be extended to 18 September 2023, considering the error in the 
English version.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11305_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/MRT/22  
 
6 avril 2023 
(23-2490) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2016. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2016.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.7  
15 février  2022 
(22-1400) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.7 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Paraguay  
8 Date d'adoption: 22 septembre  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 septembre  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.7 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.7) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Paraguay à l'Équateur dans le cadre de cet accor d. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/66118
4df4206832303256d03004d556f?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/793/Add.1  
16 de junio de 2021 
(21-4910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated metrological technical regulation on net contents of pre-packaged goods  
(Reglamento Técnico Metrológico Consolidado relativo al Contenido Neto de Productos 
Preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002777.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria-inmetro -n-251-de-9-de-junho -de-2021-
325397509  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 251, de 9 de junio de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico Metrológico Consolidado 
relativo al Contenido Neto de Productos Preenvasados.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/793/Add.1  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 251 del INMETRO quedan revocadas:  
- la Orden Nº 153 del INMETRO, de 19 de mayo de 2008 , publicada en el Diario Oficial de 21 de 
mayo de 2008 , sección 1, página 91;  
- la Orden Nº 258 del INMETRO, de 24 de julio de 2008, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
28 de julio de 2008 , sección 1, páginas 61 y 62;  
- la Orden Nº 69 del INMETRO, de 15 de febrero de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
16 de febrero de 2016 , sección 1, página 38 ; y 
- la Orde n Nº 103 del INMETRO, de 12 de marzo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
22 de marzo de 2019 , sección 1, página 15.  
__________
G/TBT/N/RWA/944  
4 décembre  2023 
(23-8208) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Comportement au feu et facilité d'allumage des matériaux et des produits 
(ICS 13.220.40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 186 -2:2023 . Fire 
safety for buildings - Code of practice - Part 2 : Details of construction  (Sécurité -incendie 
des bâtiments - Code de pratique - Partie 2 : Caractéristiques structurelles) , 71 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences essentielles en 
matière de sécurité -incendie des bâtiments liées aux caractéristiques structurelles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. RS 186 -5. Fire Safety for buildings  - Code of practice  - Part 5 : Exit requirements 
and personal hazards  G/TBT/N/RWA/944  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13932_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/982/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2702) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS  2079:2018, Standard Test Method for Measuring Viscosity at High Temperature and High 
Shear rate by Tapered -Plug Viscosimeter, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  2079:2018, Standard Test Met hod for Measuring Viscosity at High Temperature and High 
Shear rate by Tapered -Plug Viscosimeter, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/982 was adopted 
on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/1168/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation No. 1.041, 8 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 June 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 May 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-
323002535  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Public Consultation No. 1041, 8 April 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1168 - which establishes criteria for granting or renewing GMP certification, was 
extended for 30 days.  
The extension period text is available only in Portuguese a nd can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-323002535  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/401/KHM  
 
1 May 2024 
(24-3508) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI: 1  
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
CAMBODIA  
The following communication , dated and received on 1 May 2024 is being circulated at the request 
of the delegation of Cambodia . 
 
_______________  
 
 
Having regard to Article 25.1 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, Cambodia hereby notifies the Committee on S ubsidies and 
Countervailing Measures that, for the year s 2021 and 2022 , it did not grant or maintain within its 
territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the said Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/211/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Transmetteurs de densité relative de gaz à cylindre vibrant en ligne  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C086-17 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : transmetteurs de densité 
relative de gaz à cylindre vibrant en ligne, a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=308  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_6730_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1191/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5968) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1008:2019, Fermented (cultured) milk — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1008:2019, Fermented (cultured) milk — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1191 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1008:2021, 
Fermented (cultured) milk — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA /943/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2653) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2048, Método de prueba normalizado para determinar la 
formación de depósitos a altas temperaturas mediante la prueba de simulación de oxidación térmica 
de los aceites para motores, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Mie mbros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2048, Método de prueba normalizado para determinar la formación de depósitos a altas 
temperaturas mediante la prueba de simulación de oxidación térmica de los aceites para motores, 
primera edición, cuyo proyecto s e notificó en el documento G/TBT/N/UGA/943, fue adoptada el 26 
de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CHE/234/Corr.1  
 
18 April 2019  
(19-2578) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/CHE/234 contained errors in Boxes  4 and 5. These boxes  should read:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Timber 
and timber pr oducts, notably HS 4401, 4403, 4006, 4407, 4408, 4409, 4410, 4411, 4412, 
441300, 441400, 4415 (Not packing material used exclusively as packing material to 
support, protect or carry another product placed on the market), 441600, 4418, Pulp and 
paper of Cha pters 47 and 48 of the Combined Nomenclature, with the exception of 
bamboo -based and recovered (waste and scrap) products, 9403 30, 9403 40, 9403 50, 
9403 60, 9403 90, 9406 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Federal  
Act on the Protection of the Environment of 7 October 1983 (EPA, SR 814.01); 24 pages 
for the explanatory report, 3 pages for the draft of the new legal provision, available in 
German, French and Italian . 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/ISR/1238  
23 February 2022  
(22-1748) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried or 
semi-dried fruits; (HS: 0803 , 0804 , 0805 , 0806 , 0813 ); (ICS: 67.080.10)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  SI 1295 - Dried 
or semi -dried fruits (10 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the following Mandatory  Standards: SI 1075, SI 
1130, SI 1295, and SI 1312 dealing with dried or semi -dried fruits,  to be replaced with 
SI 1295.  
All sections of the proposed standard shall be declared mandatory.  
Both the old standards and this new revised standard will apply from the entry into force 
of this notified revision for at least two years. During this time product may be tested 
according to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel partially Mandatory Standard SI 1075 (April 1980), Amendment 1 
(February 1986) and Amendment 2 (March 1989);  
• Israel partially Mandatory Standard  SI 1130  (July 1981), Amendment 1 
(February 1986) and Amendment 2 (March 1989);  
• Israel partially Mandatory Standard  SI 129 5 (December 2000);  
• Israel partially Mandatory Standard  SI 1312 (November 1987).  G/TBT/N/ISR/1238  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notice s. 
Nevertheless, both the old standards and this new revised standard will apply from the 
entry into force of this notified revision for at least two years. During this time product 
may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1747_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/404/Add.1  
28 October  2020 
(20-7558) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de 
baja tensión . Etiquetado de eficiencia energética  (Monitoring systems for the mandatory certification 
regime for low -voltage electrical products . Energy efficiency labelling)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 6 October 2 020 
[X] Notified measure published - date: 7 October 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 8 October 2 020 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6512_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if ap plicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : SCI Resolution No. 435/2020 extends the suspension provided for in SCI Resolution 
No. 119/2020, notified in document G/TBT/N/ARG/404, until 3 1 December 2 020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  (C1067ABB)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/404/Add.1  
- 2 - 
  Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/359/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 186:2013, Toilet soap - Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 186:2013, Toilet soap - Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/359 was 
withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/682/Add.3  
25 juillet  2022 
(22-5585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession 
or possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  (Critères 
minimaux et procédures pour la fabrication, le transfert de propriété, la possession ou la détention 
et l'utilisation de produits destinés à l'alimentation animale contenant des médicaments vétérinaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-605-de-23-de-junho -de-2022-
415419629  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté SDA n°  605 du 23  juin 2022 à l'effet de prolonger, jusqu'au 31  mai 2022, le délai fixé 
à l'article  4 de l'Instruction normative n°  14 du 15  juillet  2016. 
L'Arrêté SDA n°  605 abroge:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/682/Add.3  
- 2 - 
  - l'Arrêté n°  499 du 28  décembre  2021, publié au Journal officiel brésilien le 30  décembre  2021, 
section  1, page  14. 
__________
WT/DS477/21/Add.21  
WT/DS478/22/Add.21  
 
12 de febrero de 2021  
(21-1210) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDONESIA – IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2021, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este informe de conf ormidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
Indonesia reitera su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias. También s igue tomando nota de las preocupaciones planteadas por los Estados Unidos 
y Nueva Zelandia en anteriores reuniones del  OSD con respecto a las medidas 1 a  17. 
 
Con respecto a la medida 18, Indonesia desea informar a este Órgano de que el Gobierno sigue 
trabajando en el reglamento de aplicación de la Ley N º 11/2020 de Creación de Empleo.  
 
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
 
__________
G/STR/N/18/SAU  
6 de marzo  de 2020 
(20-1795) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)   
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  
DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento rela tivo a la interpretación del artículo XVII, el Reino de la Arabia Saudita notifica que 
no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura 
en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/500/Add.1  
 
1 February  2023 
(23-0713) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection Requirements for Water Filters (Purifiers)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 January 2023  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=138 115&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0796_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Proposal for Legal Inspection Requirements for Water filters (purifiers)," as per 
G/TBT/N/TPKM/500 on 11 August 2022, was promulgated on 17 January 2023 and will come into 
effect on 1 July 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/JAM/2/Rev.1  
2 de abril de 2020 
(20-2642) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE JAMAICA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Jamaica para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Jamaica presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de c apacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y est ablecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Sra. Patricia Francis  
Título  Presidenta del Equipo de Trabajo sobre Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Coordinadora del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Equipo de Trabajo sobre Facilitación del Comercio  
Dirección  C/O The  Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries 
(Ministerio de Industria, Comercio, Agricultura y Pesca)  
4 St. Lucia Avenue  
Kingston 5  
Jamaica W.I.  
Teléfono  +1 876 967 0507 ; +1 876 967 0674  
Correo electrónico  Patricia.r.francis@gmail.com  
 
 
Nombre  Equipo de Trabajo sobre Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con los donantes  
Dirección  C/O The  Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries 
(Ministerio de Industria, Comercio, Agricultura y Pesca)  
4 St. Lucia Avenue  
Kingston 5  
Jamaica W.I.  
Persona de contacto : Daenia Ashpole  
Especialista en Comercio Internacional  
Teléfono  +1 876 968 -8495; +1 876 469 2727  
Correo electrónico  daashpole@micaf.gov.jm  
 G/TFA/N/JAM/2/Rev.1  
- 2 - 
  Nombre  Sra. Faith Mullings Williams  
Título  Ministra/Representante Permanente Adjunta  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Jamaica  
Dirección  Avenue De France, 23  
2nd Floor  
1202 Ginebra  
Suiza  
Teléfono  +41 22 908 07 60  
Correo electrónico  dpr@jamaicamission.ch  
 
 
Nombre  Srta. Indra Vincent  
Título  Pasante especializada en asuntos jurídicos/Asistente de proyectos  
Tipo de contacto  Contacto adicional  
Organismo/Ministerio/Otro  Equipo de Trabajo sobre Facilitación del Comercio  
Dirección  C/O The  Ministry of Industry, Commerce, Agriculture and Fisheries 
(Ministerio de Industria, Comercio, Agricultura y Pesca)  
4 St. Lucia Avenue  
Kingston 5  
Jamaica W.I.  
Teléfono  +1 876 968 8707  
Correo electrónico  isvincent@micaf.gov.jm  
 
__________
G/AG/N/NZL/143  
 
27 March  2024 
(24-2651) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Calendar Year  2023 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/143  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2023 TO 31 -12-2023 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota  
quantity for  
period  In-quota  
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived  from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Apples  08081000   
 
 Calendar  01-01-23 31-12-23 tonnes  2,564   (1) 
NZLQ002  Pears and quinces  08083000, 08084000   
 
 Calendar  01-01-23 31-12-23 tonnes  759   (2) 
NZLQ003  Hop cones, neither ground 
nor powdered nor in the 
form of pellets  12101000, 12102001   
 
 Calendar  01-01-23 31-12-23 tonnes  8.483    (3) 
(1) NZLQ001 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2023 is 270 to nnes.  
(2) NZLQ002 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar y ear 2023 is 3,393 tonnes.  
(3)  NZLQ003 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product impor ted in the calendar year 2023 is:  
• Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets (12101000) : 0.1 tonnes;  
• Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets (12102001) : 265 tonnes.  
 
 
__________
WT/DS471/17/Add. 10 
14 juin 2019 
(19-4076) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS  ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 juin  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/KEN/827/Corr.1  
15 mai 2019 
(19-3360) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Sacs en tissu de  polyoléfine pour ciment - Spécifications  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC qu'il y a eu une erreur lors de l'attribution des numéros de 
référence, au niveau régional, et que le numéro de référence correct du projet de Norme est -africaine 
"Sacs en tissu de polyoléfine pour ciment - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/KEN/827, est "DEAS 972:2019" . Le projet de norme est joint au présent corrigendum à 
des fins de référence.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2842_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MDG/5  
25 de agosto  de 2023 
(23-5738) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2011.  
 
 
__________