G/TBT/N/TPKM/374  
24 de abril  de 2019 
(19-2722) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei 11561, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2787 -7568 
Fax: (886-2) 3322 -9490 
Correo electrónico: elainefang@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del a rtículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Cosméticos. Artículos de tocador  (ICS: 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Words and 
phrases that should be additionally labeled on the outer packaging or containers of 
imported cosmetics which are labeled with words like "medicinal," "medicine," "medicinal 
drug," "medicate," etc. (Draft)  (Palabras y frases adicionales que deben f igurar en la 
etiqueta del envase o embalaje exterior de los cosméticos importados en la que se 
incluyen palabras como "medicinal," "medicamento", "droga medicinal", "medicar", etc. 
(proyecto)) . Documento en inglés (1 página) y en chino (1 página).  
6. Desc ripción del contenido : La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar propone requisitos de etiquetado para 
los productos cosméticos en los que figuran palabras como "medicinal," "medicamento", 
"medicar", etc. El Proyecto de Reglamento establece que el envase o embalaje exterior 
de los productos cosméticos importados debe decir además : "Producto cosmético no 
destinado a uso médico."  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/TPKM/374  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Ley de Higiene e Inocuidad de los Cosméticos.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2386_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/TPKM/19_2386_00_x.pdf