G/TBT/N/MYS/ 112 
6 janvier 2022  
(22-0069) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION   
La notification suivante est communiquée conformément à l 'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
a) Autorité chargée de la réglementation  
 
Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC)  (Commission 
malaisienne des communications et du multimédia (MCMC))  
MCMC Tower 1  
Jalan Impact, Cyber 6  
63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan  (Malaisie)  
Téléph one: +(603) 8688 8000  
Fax: +(603) 8688 1005  
Site Web :  http://www.mcmc.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l 'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
b) Organisme de certification responsable de la certification des équipement s de 
communication relevant de la MCMC  
 
SIRIM QAS International Sdn. Bhd.  
Building 8,  
1, Persiaran Dato ' Menteri,  
Section 2, P.O. Box 7035  
40700 Shah Alam  
Selangor  (Malaisie)  
Téléphone : + (603) 5544 6400  
Fax: + (603) 5544 68 10 
Site Web : http://www.sirim -qas.com.my   
 
Note: SIRIM QAS International est une filiale de  SIRIM Berhad  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l 'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Amplificateurs de signal cellulaire à faible puissance  conçus pour  ou destiné s 
à être utilisé s dans le cadre de réseaux du Système mondial de c ommunications mobiles 
(GSM) à évolution à long terme (LTE) . Systèmes de télécommunication  (ICS:33.040); 
Systèmes de télécommunication (ICS 33.040)  G/TBT/N/MYS/ 112 
- 2 - 
  5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : Global System for Mobile 
Communications and Long Term Evolution – Cellular Booster Equipment (MCMC MTSFB 
TC T018:2021  (Système mondial de communications mobiles  et évolution à long terme 
– Amplificateurs de signal cellulaire  (MCMC MTSFB TC T018:2021 )), 14 pages , en anglais.  
6. Teneur : Le présent  Code technique a été élaboré afin de certifier les équipements de 
communication  au titre du  Règlement de 2000 sur les communications et le multimédia 
(normes techniques) .  
Ce code technique spécifie les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les  
amplificateurs de signal cellulaire à faible puissance  conçus pour ou destinés à être utilisés 
dans le cadre de réseaux GSM et LTE en Malaisie . Un amplificateur de signal cellulaire 
stimule ou amplifie le  signal  cellulaire provenant  de la station de base de l'opérateur de 
réseau le plus proche  afin d 'améliorer ou d 'étendre  la couverture du signal . 
Ce code technique établit les règles et spécifications garantissant qu 'aucun  amplificateur 
de signal cellulaire ne provoque d 'interf érence avec les services de  radiocommunication. 
L'utilisation effective d 'un amplificateur de signal cellulaire  est conditionnée à 
l'établissement d 'une bonne coord ination avec l 'opérateur du réseau . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Faire en sorte  que tous les  amplificateurs de signal cellulaire conçus pour ou 
destinés à être utilisés dans le cadre de réseaux  GSM et LTE en Malaisie soient certifiés 
conformément aux normes ou codes techniques  malaisiens en vigueur  ou par voie de 
déclaration technique conformément à la  Loi de 1998 sur les c ommunications et le 
multimédia et à sa législation subsidiaire, au x exigences légales et aux règles et 
procédures établies ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
1. Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588]  (Loi de  1998 sur les 
communications et le multimédia [Loi n°  588])  
2. Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 200 ) (Règlement 
de 2000 sur les communications et le multimédia (normes techniques) ) 
3. Global System for Mobile Communications and Lon g Term Evolution – Cellular 
Booster Equipment (Système mondial de communications mobiles  et évolution à long 
terme – Amplificateurs de signal cellulaire ) 
9. Date projetée pour l 'adoption : 24 août 2021  
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 24 février 2022  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d 'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
Les codes techniques sont publiés gratuitement sur le site Web de la  MCMC 
(www.mcmc.gov.my ) sous "Communications and Multimedia Act (CMA) ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MYS/22_0107_00_e.pdf