G/TFA/N/ZWE/1  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5926) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZIMB ABWE  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 19 de agosto de 2019 , se 
distribuye a petición de la delegación de Zimbabwe para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 27 de octub re de 2016  (WT/PCTF/N/ZWE/1), 
Zimbabwe presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/ZWE/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2022 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de  
Internet  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 • Formación del personal para preparar guías prácticas sobre los 
procedimientos de importación, exportación y tránsito y 
mantenerlas actualizadas.  
• Asistencia técnica para modernizar el Portal Nacional de 
Comercio y los portales de los  distintos  organismos.  
• Formación del personal para mantener y actualizar 
constantemente los sitios web de los distintos  organismos.  
• Asistencia financiera para modernizar el Portal Nacional de 
Comercio y los portales de los distintos  organismos.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2025 • Asistencia técnica para redactar los procedimientos operativos 
normalizados que regirán los servicios de información y su 
coordinación.  
• Formación de todos los coordinadores sobre el ejercicio de las 
funciones de los servicios de  información.  
• Inversión en la infraestructura de hardware  y software  
necesaria.  
Artículo 1.4  Notificación  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes  de la entrada en vigor  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 -   
  G/TFA/N/ZWE/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2026 • Asistencia técnica para examinar el marco legislativo y el 
procedimiento de recurso a segundas pruebas.  
• Elaboración de un plan de trabajo para la  aplicación.  
• Asistencia financiera y técnica para establecer un laboratorio de 
aduanas en puestos fronterizos e specíficamente definidos.  
• Creación de capacidad en recursos humanos para el personal 
que maneje el laboratorio de aduanas.  
• Instalaciones de laboratorio.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la exportación 
o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre 
de 2021 31 de diciembre 
de 2023 • Creación de capacidad en materia de gestión de riesgo y 
aplicación del marco y la estrategia de gestión de riesgo en 
todos los organismos.  
• Asistencia técnica para mejorar el funcionamiento del sistema 
de gestión de riesgo actual y extenderlo a otras organizaciones 
desde el punto de vista de:  
- la legislación;  
- los procedimientos operativos normalizados;  
- el análisis de deficiencias;  
- la recopilación de información;    
  G/TFA/N/ZWE/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
- el análisis de datos;  
- la elaboración de perfiles de riesgo;  
- la adopción de un enfoque coordinado de gestión de riesgo en 
todos los organismo s gubernamentales que regulen la 
importación, la exportación y el tránsito de mercancías.  
• Asistencia financiera para adquirir:  
- sistemas y equipos para la gestión de riesgo;  
- herramientas analíticas para el análisis de  datos;  
- fondos para el proceso de establecimiento de  referencias;  
- fondos para el módulo sobre infracciones.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de  
aduana  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2027 • Formación para la adquisición de competencias y técnicas en 
materia de auditoría.  
• Formación para seleccionar los casos en los que realizar una 
auditoría posterior al despacho de  aduana.  
• Formación sobre los sistemas de contabilidad y otros sistemas 
informáticos utilizados en la importación y exportación de 
mercancías.  
• Asistencia financiera para adquirir ordenadores.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2027 • Asistencia para elaborar la legislación relativa al estudio sobre el 
tiempo necesario para el levante.  
• Creación de capacidad para que los funcionarios realicen y 
evalúen el estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
• Formación amplia sobre las técni cas y herramientas para 
realizar el estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
• Asistencia técnica para la publicación de los resultados del 
estudio sobre el tiempo necesario para el levante.  
• Financiación y asistencia para llevar a cabo el estudio i nicial 
sobre el tiempo necesario para el levante.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  B 30 de abril de 2020  30 de abril de 2022  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2022 - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2028 • Instalaciones de almacenamiento y de examen físico  adecuadas.  
• Asistencia para elaborar los procedimientos operativos 
normalizados.  
• Elaboración de legislación, procedimientos y directrices (con la 
participación de todos los interesados pertinentes).    
  G/TFA/N/ZWE/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Disponibilidad de instalaciones de almacenamiento e 
incineración adecuadas.  
• Creación de capacidad en recursos humanos sobre los cambios 
legislativos y de procedimiento propuestos.  
• Cámaras frigoríficas en depósitos estatales para almacenar 
adecuadamente los productos perecederos.  
• Instalaciones de destrucción, como incineradoras.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
Artículo 8.1   A - - - 
Artículo 8.2   C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2026 • Asistencia para elaborar un marco jurídico con miras a la 
coordinación de los organismos que intervienen en la frontera.  
• Creación de capacidad sobre los principios de gestión 
coordinada de fronteras y la cooperación entre los organismos 
que intervienen en la frontera.  
• Creación de capacidad en recursos humanos sobre la gestión 
coordinada de fronteras.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de  
documentación  B 30 de abril de 2020  30 de abril de 2021  - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de agosto 
de 2020 31 de agosto 
de 2022 - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2029 • Creación de capacidad sobre el concepto de ventanilla única.  
• Establecimiento del marco jurídico aplicable a la ventanilla 
única.  
• Elaboración de un programa para la aplicación y un diagrama de 
Gantt.  
• Creación de capacidad para el per sonal informático sobre la 
configuración y el mantenimiento de la ventanilla única.  
• Creación de capacidad para todos los organismos que utilicen la 
ventanilla única.  
• Asistencia financiera para adquirir infraestructuras y equipos 
para poner en marcha la ven tanilla única.  
• Examen de los procesos de despacho para facilitar la aplicación 
de la ventanilla única.  
• Servidor que albergará la plataforma de la ventanilla  única.    
  G/TFA/N/ZWE/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes 
y requisitos de documentación 
uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
__________