PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/WPDR /23 
 
21 November 2019  
(19-7937) Page: 1/1 
   
 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKI NG PARTY ON DOMESTIC  REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
 
1. Since its Annual Report of 201 8 to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation held two formal meeting s, on 5 December 2018 and 20 March 201 9.2 
2. At the formal meeting of 5 December 2018, the Working Party addressed a communication 
from India3 containing a draft for discussion  on discipline s for supply of a service through the 
presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India's  introductory 
statement to their communication was circulated to Members.4 
3. During  the formal meeting of 20 March  2019, the Working  Party addressed a communication 
from India5 containing a revised draft for discussion on disciplines for supply of a service through 
the presence of a natural person of a Member in the territory of another Member.  India’s revised 
proposal introduced, inter alia, disciplines on application procedures and requirements for temporary 
entry related to fulfilment of domestic regulations under Article VI:4. India's introductory statement 
to their communication was  circulated to Members .6 While some Members expressed su pport, others 
raised questions or expressed doubt about whether this approach could lead to consensus . 
 
__________  
 
                                                
1 S/WPDR/2 2, dated 27 November  2018. 
2 The report s of the meeting s are contained in document s S/WPDR/M/ 74 and S/WPDR/M/ 75. These 
should be read in conjunction with this report.  
3 S/WPDR/W/61, dated 26 November 2018 - Communication from India; GATS Article VI:4 – Disciplines 
for Supply of a Service through the Presence of a Natural Person of a Member in the Territory of another 
Member.  
4 RD/SERV/151, dated 5 December 2018 - Unofficial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 5 December 2018.  
5 S/WPDR/W/61 /Rev.1 , dated  8 March 2019  - Communication from India; GATS Article VI:4 – 
Disciplines for Supply of a Service through the Presence of a Natural Person of a Member in the Territory of 
another Member – Revision.  
6 RD/SERV/152, dated 20 March 2019 - Unofficial Room Document from India – Opening statement 
made at the WPDR meeting on 20 March 2019  - Revised Communicati on from India (S/WPDR/W/61/R ev.1).
G/TBT/N/JPN/621/Add.1  
30 July 2019  
(19-4982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan .  
 
_______________  
 
 
Notification of partial revision of regulation related to radio equipment (final rule)  
Revision of regulation related to radio equipment informed in G/TBT/N/JPN/621 (dated 
1 March  2019) was published on 11 July 2019.  
The full text of revised regulation (Japanese text only) is available as follows : 
http://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.108   
18 de marzo de 2020  
(20-2170) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 8 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:   
29 de setiembre de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
15 de febrero de 2001  (Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay)  
22 de noviembre de 2018 (Argentina)  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 8 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 8 (AAP.A14TM 8) establece una base normativa mínima 
y uniforme para regular el tránsito vehicular internacional en el territorio de los países 
signatarios, a través de la suscripción de un "Acuerdo sobre reglamentación básica 
unificada de tránsito ". 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/7dc0
93d487a584fb032568250061810c?OpenDocum ent
Nanafrocin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Cattle, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.03 0.03
Cattle, kidney 0.03 0.03
Cattle, edible offal10.03 0.03
Milk 0.03 0.03
NOTE:　The residue definition is nanafrocin only.
　　　　The residue definition will not be changed.MRL
(draft)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance, the
compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and in
any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/TBT/N/UGA/1034/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 972 :2019 . Woven polyolefin sacks (bags) for cement - Specification  (Sacs tissés 
en polyoléfine pour ciment - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
972:2019 (Sacs tissés en polyoléfine pour ciment - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1034, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US 
EAS 972 :2020, Sacs tissés en polyoléfine pour ciment - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Refere ncia: WLI/100  10 de marzo  de 2022 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 8 de marzo de 2022 , el Ecuador  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el 
"Protocolo").  
 
 De con formidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para el Ecuador  el 8 de marzo  
de 2022. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2148 WT/Let/ 1562
IP/N/1/TUR/14  
IP/N/1/TUR/P/5  
 
4 October 2023  
(23-6650)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON EMPLOYEE INVENTIONS, INVENTIONS REALIZED WITHIN  
HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AND INVENTIONS ARISEN FROM  
PROJECTS SUPPORTED BY PUBLIC AUTHORITIES  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on Employee Inventions, Inventions Realized within Higher 
Education Institutions and Inventions Arisen from Projects Supported by 
Public Authorities  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11348_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Regulation is to determine the procedures and principles regarding the fee 
schedule for the inventions of the employees, the arbitration procedure to be followed in case of 
dispute, the inventions made in higher education institutions, and the inventions made in the 
projects supported by public institutions and organizations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 September 2017  
Other date   Publication: 29 September 2017  IP/N/1/TUR/14 • IP/N/1/TUR/P/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  
Other information  Regulation on Employee Inventions, Inventions Realized within Higher 
Education Institutions and Inventions Arisen from Projects Supported by 
Public Authorities (Turkish)  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23927&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5  (Turkish)  
 
See also IP/N/1/TUR/11  
(Industr ial Property Code - Law No. 6769)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish Patent and Trademark Office (T ÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GBR/34/Add.1  
 
14 October 2021  
(21-7783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Plastic Straws, Cotton Buds and Stirrers) (England) Regulations 
2020 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2020; Regulation 4(3) and 4(4) 
entered into force 3 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislati on.gov.uk/uksi/2020/971/contents/made   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
https://www.gov.uk/guidance/straws -cotton -buds-and-drink-stirrers -ban-rules-for-
businesses -in-england   
[  ] Other:  
 
Description:  There was a change to the dates of entry into force for the following measures. The 
restriction to the supply of single -use plastic straws, stirrers, and cotton buds to end users in England 
was delayed from 30 April 2020 until 1 October 2020. This was due to Covid -19 and the huge 
challenges the global pandemic posed to businesses, supply chains and local authorities. Guidance 
is published on gov.uk (link included above).  
For drinks with plastic straws attached to the packaging, the entry into f orce date was 3 July 2021. 
This was to allow additional time for the development and implementation of alternatives.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/230/Add.3  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7311) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from the Regions of Friuli Venezia Giulia and Emilia -Romagna 
in Italy  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así  como 
sus subproductos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubar, provenientes de las regiones 
de Friul -Venecia Julia y Emilia -Romaña (Italia))  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar carne de aves de corral 
y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico de las regiones de Friul -
Venecia Julia y Emilia -Romaña (Italia) a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la grip e aviar de alta 
patogenicidad en Italia y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la p resentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry  of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/230/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/RWA/445  
8 mars 2021 
(21-1905) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Désinfectants à usage industriel et domestique ( ICS 71 .100.35)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 456 -3:2021 . Surface 
disinfectants - Specification - Part 3 : Disinfectants based on glutaraldehyde 
(Désinfectants de surface - Spécifications - Partie 3 : Désinfectants à base de 
glutaraldéhyde), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à deux types de désinfectants/produits 
d'assainissement à base de glutaraldéhyde destinés à un usage général sur des surfaces 
inertes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des person nes; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• EAS 384. Disinfectants - Glossary of terms  
• DRS 457. Determination of bactericidal efficacy of di sinfectants/sanitizers  G/TBT/N/RWA/445  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1702_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/473/Add.1  
9 May 2023 
(23-3270) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of the draft first revision of Ecuadorian Technical Regulation (PRTE INEN) No. 088 
(1R) "Detergents and soaps"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 16 March 2 023 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The Republic of Ecuador hereby advises that the draft first revision of Ecuadorian 
Technical Regulation (PRTE INEN) No.  088 (1R) : "Detergents and soaps", notified in 
document G/TBT/N/ECU/473 of 6  June 2019, has been suspended and declared null and 
void. 
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/ECU/23_09546_00_s.pdf  
 
Description : WITHDRAWAL OF THE DRAFT FIRST REVISION OF ECUADORIAN TECHNICAL 
REGULATION (PRTE INEN) NO. 088 (1R) : "DETERGENTS AND SOAPS"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/473/Add.1  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that the draft first revision of Ecuadorian Technical 
Regulation (PRTE INEN) No.  088 (1R) : "Detergents and soaps", notified in document 
G/TBT/N/ECU/473 of 6  June 2019, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exteri or, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/70 5 
 
14 Decem ber 2023 
(23-8481) Page: 1/103 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLVIII  – SAUDI ARABIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLVIII – Saudi Arabia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflect s the contents of 
the HS201 7 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 3 July 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLVIII – Saudi Arabia  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/70 5 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 103 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/MEX/439/Add.1  
4 April 2019  
(19-2151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-001-ASEA -2018, which establishes the criteria for classifying special 
management waste in the hydrocarbon sector and for determining which forms of this waste are 
subject to a m anagement plan, a list of the forms of special management waste subject to a 
management plan, and elements for the formulation and administration of management plans for 
hazardous and special management waste in the hydrocarbon sector.  
Secretaría de Econom ía (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5555640&fecha=29/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1821_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/802/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5953) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la pymétrozine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/802 (daté du 2 0 novembre 2 020), ont été adoptées et publiées 
le 13 mai 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4958_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/802/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1172/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6945) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 3: 
Wash basins  (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 3: Lavabos), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès  au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1017 -3:2019 "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 3: Lavabos, 
première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1172 et G/TBT/N/UGA/1172/Add.1, est entré 
en vigueur le 14 mai 2022. La norme  ougandaise US EAS 1017 -3:2021 "Appareils sanitaires 
(porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 3: Lavabos, première édition" peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.un bs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/URY/79  
13 March 2023  
(23-1843) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Uruguay notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/262/Rev.1/Add.1  
14 novembre  2022 
(22-8475) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., The Safety Requirements for Bus Construction  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Exigences en matière de sécurité pour la construction 
des autobus)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_7749_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les prescriptions applicables aux installations d'isolement dans la zone de conduite ont été 
ajoutées et les exigences techniques pour la hauteur du coussin de siège, l 'espace devant le siège 
et l'espace au -dessus du siège ont été révisées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/435  
12 October 2020  
(20-6992) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 -8000 ext. 7318  
Fax: + (886 2) 2653 -1062 
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation 
for the Use Restrictions and Label ling Requirement of Aloe as a Food Ingredient (1 
page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labelling 
requirement of aloe for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/435  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_6093_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_6093_00_x.pdf
WT/DS553/7  
29 de enero  de 2021 
(21-0810) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - EXAMEN POR EXTINCIÓN DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
SOBRE LAS BARRAS DE ACERO INOXIDABLE  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
Se ha recibido de la delegación del Japón la siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de  2021, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El Japón ha tomado nota de que, el 22 de enero de 2021, Corea notificó al Órgano de Solución de 
Diferencias ( "OSD") su decisión de apelar el informe del Grupo Especial sobre el as unto 
Corea  - Examen por extinción de los derechos antidumping sobre las barras de acero inoxidable  
(WT/DS553/R) y presentó su anuncio de apelación al Presidente del OSD y la Secretaría del Órgano 
de Apelación.  
A juicio del Japón, habida cuenta de la falta de operatividad actual del Órgano de Apelación, debe 
considerarse que todos los plazos procedimentales fijados en los Procedimientos de trabajo del 
Órgano de Apelación están suspendidos . Por consiguiente, hasta que el Órgano de Apelación retome 
su ac tividad y establezca el plan para esta apelación, el Japón se reserva todos sus derechos para 
presentar su propia apelación respecto de los errores (si los hubiere) en las cuestiones de derecho 
tratadas en el informe del Grupo Especial y las interpretacion es jurídicas formuladas por este y para 
presentar las comunicaciones pertinentes en relación con el presente asunto.  
El Japón entregará directamente a Corea y los terceros participantes una copia de la presente nota.  
__________
G/TBT/N/DOM/232/Add.1  
4 November  2022 
(22-8293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: General Standard No. 07-2021 on fiscal control and security mechanisms for manufacturers, 
producers and importers of finished alcohol and tobacco products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2 021; N/A 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 September 2 021; Article 57 . Entry into 
force. The provisions of the notified General Standard are immediately applicable.  
[X] Text of final measure available from1: 
Article 57 . Entry into force . The provisions of the notified General Standard are 
immediately applicable.  
https://dgii.gov.do/legislacion/normasGenerales/Documents/NG%20sobre%20Impues
to%20Selectivo%20al%20Consumo%20(ISC)/Norma07 -21.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/DOM/final_measure/22_7466_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
Annexes:  
I Design and specifications of fiscal marks  
II Provisions and specifications for the application of fiscal marks  
III Type of direct or indirect mark by category and minimum sale unit of the finished 
alcohol and tobacco product  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/DOM/232/Add.1  
- 2 - 
  IV Storage requirements and conditions for fiscal marks  
V Liability agreement, terms and conditions of the system for the management and 
administration of fiscal co ntrol and security mechanisms (SIGAM)  
VI Guides for the installation and operation of fiscal security mechanisms (MSF) for the 
automated production -line application and control system (SAC) by type of factory  
VII Guides for the installation and operation o f MSF for the automated production -line 
application system (SAL) by type of factory  
VIII SIGAM - Digital Control and Activation System (SCAD) operating guide  
IX SIGAM - Digital Control and Activation System for importers (SCADI) operating guide  
X Service -level agreement (SLA) for incident management  
XI SAC contingency plan  
https://dgii.gov.do/legislaci on/normasGenerales/Documents/NG%20sobre%20Impues
to%20Selectivo%20al%20Consumo%20(ISC)/Norma07 -21.pdf  
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/DOM/22_7466_01_s.pdf  
 
Description : - 
__________
G/TBT/N/BRA/840/Add.2  
 
4 November 2020  
(20-7834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of Inmetro Ordinance No. 256 of 27 May 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002667.p df 
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 300, 18 September 2020 that revokes Inmetro Ordinance No.   256 of 27 May 2019, previously 
notified under G/TBT/N/BRA/840/Add.1, which establishes a period of 18 months  from its date of 
publication to adapt the commercialization by oil sardine producers.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Додаток 3  до Порядку проведення  сертифікації, видачі та  скасування сертифікатів  на насіння ___________________________ (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката, що засвідчує посівні якості насіння) ЗАЯВА  на видачу сертифіката, що засвідчує посівні якості насіння  _____________________________________________________________________________________________________________                  (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  _____________________________________________________________________________________________________________ реєстраційний номер облікової картки платника податків (крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні переконання  ______________________________________________________________________         відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомила про це  ______________________________________________________________________________________________________________    відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті) або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи —  ______________________________________________________________________              підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання, номер телефону, адреса електронної пошти) звертається за отриманням сертифіката, що засвідчує посівні якості насіння, та повідомляє про самостійне визначення посівних якостей насіння, що виробляється під його безпосереднім контролем, шляхом аналізу проби, відібраної аудитором із сертифікації (агрономом-інспектором):______________________________________________________________________                                        (прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності) аудитора із сертифікації (агронома-інспектора)  ______________________________________________________________________________________________________________                                                                                             та його контактні дані) щодо такого насіння: № Бота-нічний таксон Сорт Категорія та генерація Країна виробництва Країна походже- ння Маса партії, кіло грамів Дата та номер акта польового оцінювання, сертифіката, що засвідчує сортові якості насіння, або іншого документа, що засвідчує сортову чистоту насіння, виданого суб’єктом, уповноваженим країною вирощування (виробництва) насіння на засвідчення сортової чистоти насіння Номер партії Рік урожаю Кіль-кість упако-вок,  штук 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11             ___________________             (підпис)  _______________________________________                         (власне ім’я, прізвище) ___ ____________ 20__ р _________________________________
-1-어린이식생활안전관리 특별법일부개정법률안
(이양수의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은어린이기호식품에장난감등어린이의구매를부추길수
있는물건을무료로제공한다는내용의광고를금지하고,텔레비전방
송을이용하여고열량·저영양식품및고카페인함유식품을광고하는
경우에광고시간의일부를제한하거나금지하도록규정하고있음.
그러나어린이의구매를부추길수있는물건의무료제공광고에
신문,잡지등에대한규제근거가마련되어있지않고,고열량·저영양
식품및고카페인함유식품광고시간제한이텔레비전방송에한정
되어있어무분별한광고를통해어린이들의비만이나질병발생을
초래할가능성이높다는지적이있음.
이에장난감등구매를부추길수있는물건을무료로제공한다는
내용이담긴광고의금지와고열량·저영양식품및고카페인함유식
품의광고시간의일부를제한하거나금지하는매체에정보통신망,신의안
번호21511발의연월일:2019.7.17.
발의자:이양수․김진태․민경욱
김성원․주광덕․성일종
추경호․김현아․김경진
이주영의원(10인)-2-
문및정기간행물을추가하여어린이가영양이갖추어진식품을구매
하고올바른식습관을형성하여어린이의비만율감소및영양불균형
해소에기여하려는것임(안제10조).-3-법률제호
어린이식생활안전관리 특별법일부개정법률안
어린이식생활안전관리특별법일부를다음과같이개정한다.
제10조제1항중“방송,라디오및인터넷”을“「방송법」제2조제1호
에따른방송,「정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률」
제2조제1항제1호에따른정보통신망,신문및정기간행물”로하고,같
은조제2항중“「방송법」제2조제1호가목의텔레비전방송”을“「방
송법」제2조제1호에따른방송,「정보통신망이용촉진및정보보호
등에관한법률」제2조제1항제1호에따른정보통신망,신문및정기
간행물”로,“광고시간”을“광고시간또는광고지면”으로하며,같은조
제3항중“광고시간”을“광고시간또는광고지면”으로한다.
부칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.-5-신·구조문대비표
현행 개정안
제10조(광고의제한·금지등)①
어린이기호식품중고열량·저
영양식품및고카페인함유
식품을제조·가공·수입·유통·판
매하는자는방송,라디오및
인터넷을이용하여식품이아
닌장난감이나그밖에어린이
의구매를부추길수있는물
건을무료로제공한다는내용
이담긴광고를하여서는아니
된다.제10조(광고의제한·금지등)①
----------------------------
----------------------------
----------------------------
------------「방송법」제2조
제1호에따른방송,「정보통신
망이용촉진및정보보호등에
관한법률」제2조제1항제1호에
따른정보통신망,신문및정기
간행물----------------------
-----.
②식품의약품안전처장은 어린
이기호식품을제조·가공·수입·
유통·판매하는자가「방송
법」제2조제1호가목의텔레비
전방송을이용하여고열량·저
영양식품과고카페인함유식
품을광고하는경우그광고시
간의일부를제한하거나광고
를금지하게할수있다.②-------------------------
----------------------------
-------------------- 「방송
법」제2조제1호에따른방송,
「정보통신망이용촉진및정보
보호등에관한법률」제2조제
1항제1호에따른정보통신망,
신문및정기간행물-----광고시
간또는광고지면----------.
③식품의약품안전처장은 제2
항에따라광고시간의일부를
제한하거나광고를금지하고자③-------------------------
---------광고시간또는광고지
면---------------------------6-
하는경우그대상이되는고
열량·저영양식품과고카페인
함유식품을정하여고시하여
야한다.----------------------------
----------------------------
----------------------------
------.
④(생략) ④(현행과같음)
G/TBT/N/USA/1575/Add.1  
15 juillet  2020 
(20-4832) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Systèmes de surveillance des navires ; Exigences en matière d'homologation applicables aux 
appareils émetteurs -récepteurs cellulaires  
ORGANISME : National Marine Fisheries Service  (NMFS - Service national des pêches maritimes), 
National Oceanic and Atmospheric Administration  (NOAA - Administration nationale des océa ns et 
de l'atmosphère), Commerce  (Département du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le programme du système américain de surveillance des navires - VMS ( U.S. Vessel 
Monitoring System ) homologue l'utilisation d'émetteurs -récepteurs mobiles améliorés - EMTU 
(enhanced mobile transceiver units ) sur les pêcheries des États -Unis. Actuellement, la seule 
méthode approuvée pour transférer des données de surveillance des navires d'un navire au Service 
national des pêches maritimes (NMFS) sont les services de communication par satellite . La règle 
finale modifie les exigences d'homologation existantes du système américain de surveillance des 
navires afin d'ajouter une demande d'homologation et de procédures d'essai pour les émetteurs -
récepteurs cellulaires (EMTU -C); les procédure de mise en conformité et d'annulation ; et les normes 
techniques, normes relatives au service et normes de performance . La règle est nécessaire pour 
permettre l'utilisation des EMTU -C et des services de communi cation cellulaires, en plus des modèle s 
uniquement par satellite, dans les pêcheries gérées au niveau fédéral.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 7 août 2 020. 
La règle finale et sa correction, ainsi que la proposition de règle notifiée sous la  cote 
G/TBT/N/USA/1575  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) NOAA -NMFS -2019-0126. 
Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=NOAA -NMFS -2019-0126, et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14600.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14600.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4214_00_e.pdf  
__________