PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/464/Add.1  
7 September  2020 
(20-6044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-235-SE-2019: "Tuna, bonito and pre-packaged 
preparations thereof - Description - Commercial information and test methods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5599615&fecha=03/09/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_5300_00_s.pdf  
 
Description : Publication, in the Official Journal, of the replies to comments received during the 
public consultation period for Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-235-SE-2019: "Tuna, 
bonito and pre -packaged preparations thereof - Description - Commercial information and test 
methods", published on 2 3 March 2 020. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/114  
31 January 2022  
(22-0758) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry  of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Spain  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 128 for 2022 (Spain) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_1253_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types  including  eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from  Spain due to outbreak of avian influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :  
 Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/114  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable ): 
31 January 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/369/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 127 -1:2013, Synthetic detergent powders - Specification - Part 1: Household hand 
use (Second edition). (21 pages in English).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 127 -1:2013, Synthetic detergent powders - Specification - Part 1: Household hand use 
(Second edition). (21 pages in English).; notified in G/TBT/N/UGA/369 was withdrawn on 14 May 
2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1456  
31 août 2020 
(20-5917) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Appareils de radiographie dentaire extra -orale à 
rayons X ; ICS 11.040.50 ; SH: 9022 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medic al Electrical Equipment - Part 2 -63: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Dental Extra -Oral X -Ray Equipment  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Appareils électromédicaux - partie 2 -63 - 
Règles particul ières pour la sécurité de base et les performances essentielles des appareils 
de radiographie dentaire extra -orale à rayons X), 31 pages en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée inclut les règles particulières pour la sécurité de base et les 
performances essentielles applicables aux appareils de radiographie dentaire extra -orale 
à rayons X . Elle couvre les systèmes électromédicaux comprenant des appareils 
électromédicaux de ce type.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1456  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn
IP/N/1/CHL/4  
IP/N/1/CHL/O/3   
4 de septiembre de 2023  
(23-5886) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO LEY 907 APRUEBA CONVENIO QUE ESTABLECE  
LA ORGANIZACION  MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO LEY 907 APRUEBA CONVENIO QUE ESTABLECE LA ORGANIZACION  
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
Materia  Otro 
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12133_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
DECRETO LEY 907 APRUEBA CONVENIO QUE ESTABLECE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  5 de marzo de 1975  
Otra fecha   Promulgación: 24 de febrero de 1975  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/4 • IP/N/1/CHL/O/3  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores, Subsecretaria de Relaciones Económicas 
Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/LIC/N/3/ZAF/8  
 
4 novembre 2019  
(19-7419) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTION NAIRE SUR LES PROCÉD URES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION1 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 7:3 D E L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LI CENCES D'IMPORTATION  (2019)  
AFRIQUE DU SUD 
La communication ci -après , datée du 29 octobre 2019, est distribuée à la demande de la Mission 
permanente de l'Afrique du Sud.  
 
_______________  
 
 
L'Afrique du Sud informe les Membres que la dernière notification qu'elle a présentée au titre de 
l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d' importation, figurant  dans le document 
G/LIC/N/3/ZAF/7 du 19 décembre 2018, reste valable pour l'année 2019. De plus, l'Afrique du Sud 
n'a apporté aucune modification à ses  législations relatives aux licences d'importation depuis sa 
dernière notification a u titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord, figurant  dans le document 
G/LIC/N/1/ZAF/1 du 2 décembre 2016.  
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/1392/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8431) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 455 :2021, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification 
(Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - Spécification) Deuxième édition,  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme 
ougandaise DUS D EAS 455 :2021 (Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - 
Spécification, deuxième édition), notifiée à l'état de projet au moy en du document 
G/TBT/N/UGA/1392, est entrée en vigueur le 2 4 mai 2023. La norme adoptée (US EAS 455 :2022, 
Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - Spécification, deuxième édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/754/Add.1  
16 de junio de 2023 
(23-4122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial 
de la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  49 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2023 ). 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/754, de fecha 18 de noviembre de 
2022, las revisiones entraron en vigor el 1 de junio de 2023. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shour ei.html  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.20  
11 February 2022  
(22-1226) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 10 December  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 July  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  51 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.51) brings forward certain preferences in the trade liberalization programme 
between Chile and Paraguay.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electr onic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdo s.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
30a575329c1c86e032575c50053f5fa?OpenDocument
WT/DS582/4  
 
23 de abril de  2019 
(19-2617) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDIA – TRATO ARANCE LARIO DE DETERMINADO S PRODUCTOS DEL SECT OR 
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS  COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos a la delegación de la India y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________  
La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por la 
Unión Europea en el asunto India – Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones  (WT/DS582/1) . Las autoridades de mi país me 
han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociados a esas consultas de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias . 
Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en estas consultas.  Los Estados Unidos 
son un exportador importante de productos del sector  de la información y la tecnología en las 
categorías de productos que se describen en la solicitud de la Unión Europea.  Por ejemplo, las 
exportaciones estadounidenses a la India de productos sujetos a las medidas identificadas en la 
solicitud de la Unión E uropea, que se enumeran en su anexo, se valoraron en aproximadamente 
490 millones de dólares EE.UU. en 2018.  Por consiguiente, los Estados Unidos consideran que tienen 
un interés comercial sustancial y solicitan ser asociados a estas consultas.  
__________
G/SG/N/8/MDG/4/Suppl.2  
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.2  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.3  
26 February  2021 
(21-1676) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION, UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS,  
OF A FINDING OF SERIOUS INJURY OR THREAT THEREOF  
BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 9 , FOOTN OTE 2 , 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Pasta  
Suppl ement 
The following  communication, dat ed 24 February  2021 and received  on 25 February  2021, is being 
circulated at the request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Point II.3 of documents  G/SG/N/8/MDG/4  - G/SG/N/1 0/MDG/4  - G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 is 
amended as follows : 
II.3 Developing countries to which the measure is not applied under Article  9.1 of the 
Agreement on Safeguards  
Imports from the following countries will not be subject to the definitive safeguard measure as long 
as the imports from each of these countries do not exceed 3 % of Madagascar's total imports and 
they do not collectively account for more than 9 %: 
 
Afghanistan ; Albania ; Angola ; Antigua and Barbuda ; Argentina ; Armenia ; Bahrain ; Bangladesh ; 
Barbados ; Belize; Benin; Bolivia, Plurinational State of ; Botswana ; Brazil; Brunei Darussalam ; 
Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Cambodia ; Cameroon ; Central African Republic ; Chad; Chile; 
Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Democratic Republic of the Congo ; Djibouti ; 
Dominica ; Dominican Republic ; Ecuador ; El Salvador ; Eswatini ; Fiji; Gabon; Gambia ; Georgia ; 
Ghana; Grenada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau ; Guyana ; Haiti; Honduras ; India; Israel; 
Jamaica ; Jordan ; Kazakhstan ; Kenya; Kuwait ; Kyrgyz Republic ; Lao People's Democratic Republic ; 
Lesotho ; Liberia ; Malawi; Malaysia ; Maldives ; Mali; Marshall Islands ; Mauritania ; Mexico; Moldova ; 
Mongolia ; Montenegro ; Morocco ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Niger; 
Nigeria ; North Macedonia ; Oman; Pakistan ; Panama ; Papua New Guinea ; Paraguay ; Peru; 
Philippines ; Qatar; Rwanda ; Saint Kitts and Nevis ; Saint Lucia ; Saint Vincent and the Grenadines ; 
Samoa ; Saudi Arabia ; Senegal ; Seychelles ; Sierra Leone ; Solomon Islands ; South Africa ; Sri Lanka ; 
Suriname ; Tajikistan ; Tanzania ; Thailand ; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago ; Uganda ; Ukraine ; 
United Arab Emirates ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela, Bolivarian Republic of ; Viet Nam ; Yemen ; 
Zambia ; Zimbabwe . 
__________
G/TBT/N/UGA/1089/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 971:2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 971:2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1089 and  G/TBT/N/UGA/1089/Add.1 entered into force on 7 November 2020.  The 
Uganda Standard, US 971:2019, Liquefied Petroleum Gases (LPG) — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/165/Add.3  
4 de octubre de 2022  
(22-7474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del RTE INEN 176 "Remaches"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  30 de septiembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 176 
"REMACHES" Y SU FE DE ERRATAS  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6749_00_s.pdf  
 
Descripción : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 176 
"REMACHES" Y SU FE DE ERRATAS  
La República de Ecuador comunica con relación al RTE INEN 176 "Remaches", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/165/Add.1 del 26  de septiembre de 2014,  
y su Fe de Erratas notificada mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/165/Add.2 del 06 de enero de 2015 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comer cio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/165/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodista s y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  12 septembre  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 septembre  2023, la Nouvelle -Zélande  
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du comm erce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
Dans son instrument d'acceptation, la Nouvelle -Zélande  
 
"DECLARES that, consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account 
the commitment of the Government of New Zealand to the development of self -government  
for Tokelau through an act of self -determination under the Charter of the United Nations, this 
Acceptance shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged 
by the Government of New Zealand with the Depositary on the basis of appropriate 
consultation with that territory ". 
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour la Nouvelle -Zélande  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membr es. 
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l 'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-5983 WT/Let/ 1630
G/TBT/N/SAU/1286  
13 April 2023  
(23-2654) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9060 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso. gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  3920, 
3923, 4415, 4416, 4503, 4602, 4805, 4810, 4817, 4819, 4820, 4823, 5901, 6305, 5909, 
7010, 7013, 7020, 7310  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Packaging; (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveill ance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Publishing Appendix (lists of standards , HS code, List, the Identification 
System for Packaging Materials, Conformity Assessment Forms (Supplier Declaration of 
Confor mity).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 11.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  G/TBT/N/SAU/1286  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso .gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_8947_00_x.pdf
WT/DS617/4  
8 de enero  de 2024 
(24-0164) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE LOS ARTÍCULOS  
TUBULARES PARA CAMPOS PETROLÍFEROS  
PROCEDENTES DE LA ARGENTINA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA ARGENTINA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 26 de octubre de 2023, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por la Argentina en el documento WT/DS617/3, 
un grupo especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
proce dimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OS D por la Argentina en el 
documento WT/DS617/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 7 de enero de 2024 se estableció la composición 
del grupo especial, que es la siguiente:  
Presidenta:  Sra. Enie NERI DE ROSS  
Miembros:  Sr. Jorge MIRANDA  
 Sr. Marco César SARAIVA DA FONSECA  
4. Australia, el Brasil, el Canadá, China, Colombia, la Federación de Rusia, el Japón, la República 
de Corea, el Taipei Chino, Türkiye, Ucrania y la Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 26 de octubre de 2023, WT/DSB/M/484, párrafo 4.4.
Amendment to the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related 
ordinance s about  2-(dimethylamino)ethyl acrylate  and other 236 substance s  
 
 
In order to prevent health impairment of workers  caused by 2-(dimethylamino)ethyl acrylate 
and other 23 6 substances  * and preparations containing them  (hereinafter referred to as the “237 
substances ” ), the Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) of Japan  will amend the 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the “Act” ) and 
related ordinance s and place following obligations on the business operators.  
(1) Business operators are obligated to label designated matters on a container or a package to put 
into the 237 substances and to deliver a document designated  matters about these substances 
when the substances are transferred or provided under  the provision  of the paragraph (1) of the 
Article  57 and the paragraph (1) of Article 57 -2 of the Act . 
(2) Business operators  are obligated to  investigate the danger and toxicity of the 237 substances  
under  the provision  of the paragraph (1) of the Article  57-3 of the Act . 
 
*  see appendix 1  
 
 
  The Act and related ordinances  are available at the following website.  
 
 ●Industrial Safety and Health Act  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=1926  
●the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=2245
G/TBT/N/KOR/1167  
4 September 2023  
(23-5899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Korean Pharmacopeia; (3 page(s), in Korean), (212 page(s), in 
Korean), (439 page(s), in Korean), (62 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The revision aims to support for export of Korean 
pharmaceutical industries through advan ced standards and specifications and 
international harmonization by newly establishing an international common standards for 
joining Pharmacopoeia Discussion Group (PDG) of the Korean Pharmacopoeia.  
A. Deletion of 382 items for any article for the medicine s with inadequate standards and 
specifications (Annex 3)  
B. Reflection of 83 items including additives for the PDG harmonization agreement (Annex 
3, 4, 5)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/1167  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -432, 30 Aug 2023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1 2165_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12165_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12165_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12165_03_x.pdf
GPA/LEGIS/UKR/5  
 
19 May 2020  
(20-3664) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM UK RAINE  
The following notification, dated 1 8 May 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Ukraine.  
 
_______________  
 
NOTIFICATION OF THE RESOLUTION OF TH E CABINET OF MINISTE RS OF UKRAINE OF 
20 MARCH 2020 N O. 292 "ON SETTING THE AMOUN T OF A FILING FEE AN D  
APPROVING THE PROCED URE FOR PAYMENT OF A FE E FOR FILING A  
COMPLAINT TO THE COM PLAINT REVIEW AUTHOR ITY VIA AN  
 ELECTRONIC PROCUREM ENT SYSTEM AND RETUR N  
THEREOF TO THE COMPL AINANT " 
 
Notifying Party  UKRAINE  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE REVISED GPA 
 ARTICLE XXIV:5( b) OF THE 1994  GPA 
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICAT ION REQUIREMENTS UND ER 
ARTICLES XIX  AND XXII:5  OF THE REVISED GPA  (PARA. 1 OF GPA/113,  
ANNEX A OF APPENDIX 2, PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal text  "On setting the amount of a filing fee and approving the Procedure for 
payment of a fee for filing a complaint to the Complaint Review Authority 
via an electronic procurement system and return thereof to the 
complainant " 
Link to legal text  https://www.kmu.gov.ua/npas/ pro-vstanovlennya -rozmiru -plati-za-
podannya -skargi -ta-zatverdzhennya -poryadku -zdijsnennya -plati-za-
podannya -skargi -do-organu -oskarzhennya -cherez -elektronnu -sistemu -
zakupivel -i220420 -292  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/138, GPA/LEGIS/ UKR/1; GPA/LEGIS/ UKR/2; GPA/LEGIS/ UKR/3; 
GPA/LEGIS/ UKR/4 
Brief description of the notified legal text  
This Resolution governs the procedure for payment of fee for filing a complaint to the Complaint 
Review Authority via an electronic procurement system and return thereof.  
 GPA/LEGIS/UKR/5  
 
- 2 - 
 
  The Text of the Resolution is available at the website of the Cabinet of Ministers of Ukraine  below:  
 
• https://www.kmu.gov.ua/npas/ pro-vstanovlennya -rozmiru -plati-za-podannya -skargi -ta-
zatverdzhennya -poryadku -zdijsnennya -plati-za-podannya -skargi -do-organu -
oskarzhennya -cherez -elektronnu -sistemu -zakupivel -i220420 -292 (in Ukrainian ) 
 
At the website of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
below:  
 
• https://www.me.gov .ua/Documents/MoreDetails?lang=uk -UA&id=274b77ed -ad89-446f-
83f5-7686f44827bd&title= UgodaSotProDerzhavniZakupivli -wtoGpa - (in English)  
Language(s) of 
notified legal text Ukrainian  and English  
Date of adoption  22 April 2020  
Entry into force  24 April 2020 ( except  for paragraph 5 hereof, which shall enter into force 
as from 1  January 2021)  
Other information        
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry for Development of Economy,  Trade and Agriculture of 
Ukraine   
 
Telephone:  +38-044-200-47-53 
Fax:            +38-044-253-63-71 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/869/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2779) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -6. Cements - Test methods - Part 6 : Determination of fineness  (Ciments - Méthodes 
d'essai des ciments - Partie 6 : détermination de la finesse), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -6 
(Ciments - Méthodes d'essai d es ciments - Partie 6 : détermination de la finesse (1ère édition)) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/869 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.36 
8 de febrero de 2022  
(22-1000) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.72 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 2 de octubre de  2014 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 27 de diciembr e de 2013 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 27 de noviembre de  2014 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.72 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  72 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.72) regula las condiciones de acceso en el comercio bilateral para ciertos 
productos provenientes de la  Zona Franca de Manaos (Brasil) y de las zonas francas de 
Colonia y Nueva Palmira (Uruguay). La presente medida es válida hasta el 31 de diciembre 
de 2016.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
617aa45e9983c3503257cde00618e65?OpenD ocument  
 
 
1 Esta medida fue prorrogada mediante el AAP.CE 2.77, 2.78, 2.79, 2.80 y 2.81.
G/TBT/N/EU/657/Add.1  
20 de agosto  de 2020 
(20-5666) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation  (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include D -fructose as an active substance in Annex I 
thereto  (Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento 
(UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y d el Consejo para incluir la D -fructosa como sustancia 
activa en su anexo I)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de noviembre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1582123370128&uri=CELEX%3A32019R1823#  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments /2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4996_00_
s.pdf 
El texto también está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/657/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 8 de agosto de 2019  
se adoptó el Reglamento Delegado (UE) Nº  2019/1823 de la Comisión, de 8 de agosto de 2019 , por 
el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo para 
incluir la D -fructosa como sustancia activa en su anexo I , y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 
279 d e 31 de octubre de 2019 . 
__________
Copyright Amendment Act 2016
Public Act  2016 No 59
Date of assent  17 October 2016
Commencement  see section 2
Contents
Page
1 Title 1
2 Commencement 1
3 Principal Act 1
4 New section 222A inserted (Power to award interest) 1
222A Power to award interest 1
The Parliament of New Zealand enacts as follows:
1 Title
This Act is the Copyright Amendment Act 2016.
2 Commencement
This Act comes into force on 1 January 2018.
3 Principal Act
This Act amends the Copyright Act 1994 (the principal Act ).
4 New section 222A inserted (Power to award interest)
After section 222, insert:
222A Power to award interest
(1) This section applies where the Tribunal makes an order under Part 8 for the
payment of an amount of money (including money required to be repaid, or
further money required to be paid, in respect of charges already paid).
1(2) The Tribunal’s order may include an award of interest on the whole or part of
the money, payable for the period, ending not later than the date that the money
is paid, that the Tribunal thinks appropriate, as compensation for delay in pay-
ment of the money.
(3) Interest awarded under this section must be calculated in accordance with (or
on a basis that ensures it does not exceed interest calculated in accordance
with) Schedule 2 of the Interest on Money Claims Act 2016.
Legislative history
14 September 2016 Divided from Judicature Modernisation Bill (Bill 178–2) as
Bill 178–3L
11 October 2016 Third reading
17 October 2016 Royal assent
This Act is administered by the Ministry of Business, Innovation, and Employment.
Wellington, New Zealand:
Published under the authority of the New Zealand Government—2016s 4 Copyright Amendment Act 2016 2016 No 59
2