PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/297/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1209) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 970 -2:2012, Agglomerated stone -slabs and cut -to-size product - Part 2: Product 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 970 -2:2012, Agglomerated stone -slabs and cut -to-size product - Part 2: Product 
requirements; notified in G/TBT/N/UGA/297 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/103  
IP/N/1/GBR/C/21  
11 de febrero  de 2021 
(21-1143) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE RADIODIFUSIÓN DE 1996  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Radiodifusión de 1996  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0866_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Introduce modificaciones a la  Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988 en 
relación con  los servicio s de programas transmitidos por cable  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  24 de julio de 1996  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/55/introduction  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información   IP/N/1/GBR/103 • IP/N/1/GBR/C/21  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
WT/DS464/17/Add.65  
 
16 October  2023 
(23-6932) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing  Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
December 26, 2017.  
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
The United States continues to consult with interested parties on options t o address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
__________
G/TBT/N/UKR/210  
10 décembre  2021 
(21-9246) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Verkhovna  Rada de l'Ukraine  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs plastiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Law of Ukraine "On 
the limitation of the circulation of plastic bags on the territory of Ukraine" (Loi ukrainienne 
relative à la limitation de la circulation de sacs plastiques sur le territoire ukrainien) 6 
pages en ukrainien  
6. Teneur : Définition des  conditions juridiques et organisationnelles pour la circulation et la 
distribution des sacs plastique sur le territoire ukrainien, ainsi que pour l'encouragement 
du développement de la production de sacs plastique biodégradables qui permettront aux 
fabric ants ukrainiens de suivre les tendances européennes et mondiales en matière de 
protection de l'environnement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Law of Ukraine "On waste"  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 décembre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UKR/210  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1489 -20#Text , disponible en ukrainien
G/AG/N/KEN/18  
18 juillet  2022 
(22-5449) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2010. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2010. 
 
 
__________
G/SG/233  
16 mars 2020 
(20-2049) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR MADAGASCAR D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE PÂTES ALIMENTAIRES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉGYPTE 
La communication ci -après, datée du 16 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Suite à la notification ( G/SG/N/8/MDG/4 -G/SG/N/10/MDG/4 -G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 ) présentée 
par Madagascar, l'Égypte demande par la présente l'ouverture de consultations avec Madagasca r 
conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes de l'Organisation mondiale du 
commerce (OMC), en qualité de Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des 
produit s considérés . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2 , 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
L'Égypte  souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence à 
une date satisfa isante , de préférence cette semaine ou la semaine prochaine . Elle attend avec intérêt 
la réponse à la présente  demande  et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement acceptables 
soient fixés pour les consultations . 
L'Égypte réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/AG/N/NZL/146  
 
3 April  2024 
(24-2827) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/NZL/146  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: NEW ZEALAND  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Agricultural Recovery Assistance  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
There was no specific legislation passed for this change ; it formed part of a n internal restructure.  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
All spending that was previously under the Adverse Climatic  Events measure has been 
transferred to the Agricultural Recovery Assistance.  
 
The purpose of the measure remains the same, to provide support to the agriculture industries 
following adverse climatic events.  
The new Recovery Assistance measure does have a somewhat broader scope, however, and 
now includes costs related to recovery activities associated with the Mycoplasma Bovis  
incursion. On the whole, Recovery Assistance is limited to the provision of recovery assitance 
to the primary sector to prevent or r epair damage or minimise losses or provide professional 
advice following a response or adverse event such as a fire or biosecurity incursion.  
This programme is a publicly -funded government programme; it provides no price support to 
producers and provides n o direct payments to producers or processors.  
This programme meets the fundamental criteria of Annex 2 of the Agreement on Agriculture, 
as they meet the specific criteria of paragraph 8. Payments (made either directly or by way of 
government financial part icipation in crop insurance schemes) for relief from natural disasters.  
This programme also meets the fundamental criteria of Annex 2 of the Agreement on 
Agriculture, as they meet the specific criteria of paragraph 2 (b) Pest and Disease Control.  
(4) COST OF MEASURE:  
In the 2022 -2023 Financial year, NZD 27,918 million was spent on Agricultural Recovery 
Assistance.  
The reason for such a high level of spending is due to recovery from Cyclone Gabrielle. 
NZD 25 million was distributed via Agricultural Recovery Assistance.  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
July 2020  
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
July 2020 - Future  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
No specific products  
 
__________
IP/N/1/TPKM/24  
IP/N/1/TPKM/P/13  
 
11 October  2019 
(19-6574)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  MATSU :  
PATENT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  
Subject matter  Industrial property (general); Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://www.dropbox.com/s/7g7i3pao9x87hjw/19_5167_00_e.pdf?dl=1  
https://www.dropbox.com/s/6g76e15g2okhitw/19_5167_00_x.pdf?dl=1  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/P/8, IP/N/1/TPKM/15  
Brief description of the notified legal text  
 
A total of 17 articles were included in the amendments. The major points were as follows:  
 
1. Loosening restrictions for the division of invention and utility model patent applications after 
 approval.  
 
2. The person who requests for invalidation action mus t submit reasons for such invalidation 
 within three months, after the date of filing the said action.  
 
3. The period for making a post -grant amendment application to utility model patent and the 
 application of substantive examination are specified.  
 
4. Term of design patent is extended from 12 years to 15 years.  
 
5. Patent files are preserved according to the ir categories and on a periodical basis.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  IP/N/1/TPKM/24 • IP/N/1/TPKM/P/13  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  1 November 2019  
Other date   Adoption: 1 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 September 2019  
Other information  Patent applications are examined and patents granted under the Patents Act 
and the Patent Regulations by the Intellectual Property Office (TIPO), an 
administrative agency of the Ministry of Economic Affairs.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
전파응용설비의 기술기준 일부개정 (안)
1.개정이유
무선전력전송기술은탄소중립에따른친환경모빌리티산업육성및
전기차대중화에필수적이나국제적으로전기차무선전력전송용으로 권
고·이용중인79∼90㎑대역이국내에서는무선전력전송용주파수로분
배및기술기준이마련되어있지않은상황임에따라,친환경모빌리티
산업육성및무선전력전송기기 사용이활성화될수있도록79∼90㎑대
역의무선전력전송기술기준을마련
2.주요내용
가.기술기준의위임·위탁규정조항개정(안제1조)
나.79∼90㎑주파수대역을이용하는무선전력전송기기의 기본파및
불요발사기준값을신설(안제4조제2항제4호)
3.참고사항
가.관계법령:전파법제45조및제58조
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당없음
라.기타:신․구조문대비표(별첨)◉국립전파연구원고시 제2022-110호
「전파법」제45조,제58조및같은법시행령제123조제1항제1의6호에
따른전파응용설비의기술기준(국립전파연구원고시 제2016-20호,201
6.9.27.)일부를다음과같이개정하여고시합니다.
2022년11월22일
국립전파연구원장
전파응용설비의 기술기준일부개정안
전파응용설비의기술기준일부를다음과같이개정한다.
제1조중“제123조제1항제1의2호에”를“제123조제1항제1의6호에”로한
다.
제4조의제목“(전계강도의허용치)”를“(전계강도등의허용치)”로하
고,같은조제2항본문중“전계강도의”를“전계또는자계강도의”로하
며,같은항에제4호를다음과같이신설하고,같은조제3항의본문중
“전계강도”를“전계또는자계강도”로한다.
4.79∼90㎑대역을이용하는무선전력전송기기의 기본파및불요발
사에의한전계또는자계강도는다음의기준값이하일것주파수 기준값 비고
9∼150㎑27∼15dBμA/m
(9㎑에서27dBμA/m,150
㎑에서15dBμA/m이며,
중간구간은주파수의
대수적증가에따라
선형적으로감소)
※피시험기기와측정안테나
간측정거리는10m이며,분
해대역폭은주파수9∼150
㎑에서200㎐,150㎑∼30
㎒에서9㎑,30∼1000㎒에
서120㎑를적용하고,검출
모드는준첨두모드를이용
한다.0.15∼4㎒14.5∼-7.7dBμA/m
(0.15㎒에서14.5dBμA/m,
4㎒에서–7.7
dBμA/m이며,중간구간은
주파수의대수적증가에
따라선형적으로감소)
4∼11㎒-7.7∼-0.2dBμA/m
(4㎒에서–7.7dBμA/m,
11㎒에서–0.2
dBμA/m이며,중간구간은
주파수의대수적증가에
따라선형적으로증가)
11∼30㎒-0.2∼-7dBμA/m
(11㎒에서–0.2dBμA/m,
30㎒에서–7
dBμA/m이며,중간구간은
주파수의대수적증가에
따라선형적으로감소)
30∼80.872㎒30dBμV/m
80.872∼81.848㎒50dBμV/m
81.848∼134.786㎒30dBμV/m
134.786∼136.414㎒50dBμV/m
136.414∼230㎒30dBμV/m
230∼1000㎒37dBμV/m부칙
이고시는고시한날부터시행한다.신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제1조(목적)이고시는「전파법
(이하“법”이라한다)」제45조
(기술기준),제58조(산업·과학·
의료용전파응용설비등)및같
은법시행령(이하“영”이라한
다)제123조제1항제1의2호에따
라전파응용설비의 기술기준을
규정함을목적으로한다.제1조(목적)----------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
--제123조제1항제1의6호에--
------------------------
------------------.
제4조(전계강도의허용치)①(생
략)제4조(전계강도등의허용치)①
(현행과같음)
②제1항의규정에도불구하고
무선전력전송기기에서발사되
는기본파및불요발사에의한
전계강도의최대허용치는다음
각호와같다.②----------------------
------------------------
------------------------
전계또는자계강도의-------
------------------------.
1.∼3.(생략) 1.∼3.(현행과같음)
<신설> 4.79∼90㎑대역을이용하는
무선전력전송기기의 기본파및
불요발사에의한전계또는자
계강도는다음의기준값이하
일것주파수 기준값비고
9∼
150㎑27∼15dBμA/m
(9㎑에서27
dBμA/m,150㎑에서
15dBμA/m이며,
중간구간은주파수의
대수적증가에따라
선형적으로감소)
※피시험기기와
측정안테나
간측정거리
는10m이며,
분해대역폭
은주파수9
∼150㎑에서
200㎐,150
㎑∼30㎒에
서9㎑,30∼
1000㎒에서
120㎑를적
용하고,검출
모드는준첨
두모드를이
용한다.0.15∼4㎒14.5∼-7.7dBμA/m
(0.15㎒에서14.5
dBμA/m,4㎒에서
–7.7dBμA/m이며,
중간구간은주파수의
대수적증가에따라
선형적으로감소)
4∼11㎒-7.7∼-0.2dBμA/m
(4㎒에서–7.7
dBμA/m,11㎒에서
–0.2dBμA/m이며,
중간구간은주파수의
대수적증가에따라
선형적으로증가)
11∼30㎒-0.2∼-7dBμA/m
(11㎒에서–0.2
dBμA/m,30㎒에서
–7dBμA/m이며,
중간구간은주파수의
대수적증가에따라
선형적으로감소)
30∼
80.872㎒30dBμV/m
80.872∼
81.848㎒50dBμV/m
81.848∼
134.786㎒30dBμV/m
134.786∼
136.414㎒50dBμV/m
136.414∼
230㎒30dBμV/m
230∼
1000㎒37dBμV/m
③제1항및제2항에도불구하
고산업·과학·의료·가사그밖
에이와유사한목적으로분배
된주파수를이용하는통신설비③----------------------
------------------------
------------------------
------------------------외의전파응용설비에서 발사되
는기본파의전계강도허용치는
두지아니한다.------------------------
------------전계또는자계
강도---------------.
WT/REG 455/N/1  
S/C/N /1056  
 
18 May 2021  
(21-4185) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  18 May 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and Serbia  of the other part.  
5. Date of signature:  16 April 2021  
6. Date(s) of entry into Force : 20 May 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The UK  and Serbia 's previous preferential trading relationship  was governed by  the 
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their 
Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part  ("the 
EU-Serbia  Agreement "). Please  see document series : WT/REG285.   
The Partnership, Trade and Coop eration Agreement between the Government of the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of 
Serbia  ("the UK -Serbia Agreement ") is based on the EU -Serbia Agreement . This 
arrangement  constitutes a free trade area in goods under GATT XXIV 1994, as well as in 
services by virtue of GATS V.  
Provisions on  trade in goods includ e provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas. It also contains commitments on trade in services , as well as intellectual property, 
and government procurement.  
Following completion by the Parties of their internal procedures,  the UK-Serbia  Agreement 
will be provisionally applied from 20 May  2021.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade-and-
cooperation -agreement -cs-serbia -no12021
G/TBT/N/UGA/1189/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6939) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS DEAS 410: 2 019. Hot dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets - 
Specification  (Tôles en acier plates ou ondulées revêtues d'aluminium -zinc par immersion à chaud - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
410:2019 (Tôles en acier plates ou ondulées revêtues d'aluminium -zinc par immersion à chaud - 
Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1189 et 
G/TBT/N/UGA/1189/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme adoptée (US EAS 
410:2021 . Tôles en acier plates ou ondulées revêtues d'aluminium -zinc par immersion à chaud - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.5  
15 February  2022 
(22-1386) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.5 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Ecuador  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Chile and Ecuador  
8. Date of adoption: 10 September  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 10 September  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.5 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.5) expa nds the list of products granted to Ecuador by Chile under this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2eac6
eb18332315003256d03004 d0ebf?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1155/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 233:2019, Ostrich feed — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda DUS DEAS 
233:2019, Ostrich feed — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1155 and 
G/TBT/N/UGA/1155/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 
233:2021, Compounded Ostrich feed — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/CHN/ 83 
20 November  2019 
(19-7961) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS F ROM JAPAN1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF CHINA2 
The following communication, dated 19 November  2019, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of  China . 
 
_______________  
 
 
Fund for development of modern agriculture (No.  1.49)  
 
Question 1  
 
Japan would like China to elaborate on the reason why "the total amount or the annual 
amount budgeted for that subsidy" is "not available?" When does China provide the 
information? If China does not  provide the information, could China explain the reason?  
 
Subsidy for fine crop seeds (No. 1.52), Comprehensive subsidies for agricultural inputs 
(No. 1.53), Direct subsidies to farmers (No. 1.54)  
 
Reply  
 
The annual amounts budgeted for the subsidies in 2015 and 2016 were 20.358 billion yuan and 
20.022 billion yuan respectively. No statistics were available by the time of notification.  
 
Question 2 
 
Could China explain whether these three programs are included in the Non-Products -
Specific AMS on the DS1 notification, which China notified last December in accordance 
with the Agreement on Agriculture? In addition, these programs were abolished in 2015. 
Does China implement some new programs which take ov er the abolished three 
programs?  
 
Agricultural support and protection subsidies (No. 1.55)  
Reply  
In 2016, the Chinese government decided to promote the "three -in-one" agriculture reform across 
the country to combine these three subsidies  – Comprehensive Subsidies for Agric ultural Inputs, 
Subsidy for Fine Crop Seeds,  and Direct Subsidies to Farmers  – into one subsidy, which is known as 
the Agriculture Support and Preservation Subsidy. This combined subsidy focuses on supporting 
arable land conservation. The subsidy for arabl e land conservation falls into the decoupled direct 
payment in the "green box " policy.  
                                                
1 G/SCM/Q2/CHN/77.  
2 G/SCM/N/ 315/CHN . G/SCM/Q2/CHN/ 83 
- 2 - 
  Question 3  
 
Could China explain whether the program is included in the Non -Products -Specific AMS 
on DS1 notification, which China notified last December in accordance wi th the Agreement 
on Agriculture?  
 
Reply  
Please see the reply to question 2.  
Question 4  
 
This program aims at supporting "the protection of farmland fertility and etc.," and 
provides subsidies to farmers "based on the area of contract land and criteria dete rmined 
by provincial -level governments". Does this program support some specific agricultural 
products?  
 
Reply  
The subsidy for arable land conservation is not linked to the production of specific agricultural 
products. In principle, the recipients are those farmers who have the right to contract arable land. 
It is therefore a "green box " policy.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/248/Add.3  
9 January  2020 
(20-0212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Rotating dental instruments . Diamond instruments"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 185: 
"Rotating dental instruments . Diamond instruments", notified in document G/TBT/N/ECU/248/Add.1 
of 20 August 2 014, has been repealed and is therefore null and void . 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under  
secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amar illo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@prod uccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0296_00_s.pdf  
__________
Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации
Копия:
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039
Роспотребнадзор
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994
Министерство транспорта Российской 
Федерации
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1
ОАО «РЖД»
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2 
МИНИСТЕРСТВО
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО
ВЕТЕРИНАРНОМУ И
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
 (Россельхознадзор)
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47
E-mail: info@fsvps.gov.ru
 http://www.fsvps.gov.ru
 24.01.2023 г. № ФС-АРэ-7/4954-5
На № __________ от ____________
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает
следующее.
В связи с ухудшением на территории Эквадора эпизоотической обстановки по
инфекции вирусами высокопатогенного гриппа птиц с 24 января 2023 года вводятся
временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из Эквадора
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная
продукция из птицы и все виды птицеводческой продукции, содержащей в
своем составе продукты переработки птицы, за исключением товаров
подверженных обработке, обеспечивающей разрушение вирусов гриппа птиц,
согласно положениям Кодекса здоровья наземных животных МЭБ; корма и
кормовые добавки для птиц (за исключением кормов и кормовых добавок
растительного происхождения, химического и микробиологического синтеза,
кормов и кормовых добавок, подверженных обработке согласно статьям 10.4.2
и 10.4.19 Кодекса здоровья наземных животных МЭБ); бывшее в употреблении
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также транзит с территорий упомянутой страны по территории Российской
Федерации следующей продукции:— живая птица.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/SCM/Q2/EU/93  
10 avril 2024 
(24-3029) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE2 
La communication ci -après, datée du 10 avril 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Question  
5 FONDS EUROPÉEN POUR LES AFFAIRES MARITIMES, LA PÊCHE ET L'AQUACULTURE 
(FEAMPA)  
5.1 Fonds de l'UE  
L'UE pourrait -elle préciser si le FEAMPA prévoit des secours en cas de catastrophe pour le 
secteur de la pêche ou si ce ux-ci relèvent de la responsabilité des membres de l'UE au 
titre de leurs programmes nationaux?  
 
Réponse  
 
Le FEAMPA  prévoit un mécanisme de crise spécifique permettant d' indemniser les exploitants du 
secteur de la pêche et de l'aquaculture en cas  d'événements exceptionnels entraînant une 
importante désorganisation des marchés . Les deux conditions doivent être remplies (événement 
exceptionnel et importante désorganisation des marchés) . Ce mécanisme prévoit un cadre pour tous 
les types de crises ayant une incidence significative sur le fonctionnement normal des marchés . Si 
la mesure est déclenchée, les États Membres doive nt la mettre en œuvre dans le cadre de  leurs 
programm es nationa ux FEAMPA (cofinancés à l'échelle de l'UE et au niveau national).  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/92  
2 G/SCM/N/401 /EU
G/TBT/N/TZA/576  
19 April 2021  
(21-3272) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh or 
chilled potatoes (excl . seed) (HS 070190); Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 21 (428) 
DTZS Livingstone potato — Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for livingstone potato intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; P rotection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 109, Food processing unit – Code of hygiene  
• TZS 538/EAS 38, General standard for labeling of prepackaged foods  
• CAC/RCP 44, Code of practice for packaging and transport of fresh fruit and 
vegetables  
• CAC/RCP 53, Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables  
• CODEX STAN 192, General standard for food additives  
• CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxi ns in food 
and feed  
• TZS 538/EAS 38, Labelling of prepackaged foods — General requirements  
• TZS 1002: 2009 Fresh fruits and vegetables – Sampling  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/TZA/576  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati. samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2814_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1101/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  1359, Dried vegetables, spices and food seasoning  mixtures  (Hortalizas 
secas, especias y mezclas de sazonadores para alimentos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatu ra pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1359 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto propuesto ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/LIC/N/3/NIC/15   
5 October 2023  
(23-6674) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NICARAGUA  
The following communication, dated 1 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures and with reference to its 
notification published on 13 October 2009 in document G/LIC/N/3/NIC/1 , containin g the replies to 
the annual questionnaire, the Government of Nicaragua hereby notifies that those replies should be 
taken as fully valid for the 2023 annual period, with the exception of the numbers of the Ministerial 
Decisions establishing the regulations  governing the administration of the tariff quotas bound by 
Nicaragua under the World Trade Organization (WTO) and the tariff quotas introduced as a result of 
lack of supply for this year.  
 
Accordingly, reply 5 should read as follows:    
 
5. The licensing system is governed by Law No. 290 (Law on the Organization, Powers and 
Procedures of the Executive), its implementing regulations, and amendments thereto; Article  316 of 
Law No. 822 (Nicaraguan tax law); Article 26 of the Convention on the Centra l American Tariff and 
Customs Regime and its Protocols; the provisions of international trade and regional integration 
treaties, conventions and agreements; the provisions of the WTO Agreements on Agriculture and 
Import Licensing Procedures, and Nicaragua' s Schedule XXIX (Part I - Section I -B, Tariff quotas); 
and the relevant provisions of the FTAs in force. The Ministerial Decisions in effect for the current 
year are as follows: MIFIC Ministerial Decision No. 002 -2023; MIFIC Ministerial Decision No.  003-
2023; MIFIC Ministerial Decision No. 024 -2022; MIFIC Ministerial Decision No.  011-2023; MIFIC 
Ministerial Decision No. 001 -2021; MIFIC Ministerial Decision No. 022 -2018 and its corrigendum 
MIFIC Ministerial Decision No. 025 -2021; Ministerial Decision No. 041 -2007; Ministerial Decision 
No. 015-2007; Ministerial Decision No. 047 -2009;  MIFIC Ministerial Decision No. 019 -2013; MIFIC 
Ministerial Decision No. 020 -2013; and MIFIC Ministerial Decision No. 021 -2013.  
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/ACC/COM/35  
WT/MIN(22)/1  
7 de junio de 2022 
(22-4288) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo, Excmo. Sr.  Embajador Omar Zniber (Marruecos)  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Unión de las Comoras se estableció en 2007 y 
celebró su primera reunión en 2016. Se han registrado progresos constantes en cada reunión y 
varios miembros del Grupo de Trabajo interesados han celebrado negociaciones bilaterales sobre el 
acceso a los mercados con las Comoras. En la séptima reunión del Grupo de Tr abajo, celebrada el 
19 de mayo de 2022, los Miembros de la OMC tomaron nota de los considerables progresos 
realizados por las Comoras para concluir la adhesión a la OMC. En particular, la finalización de las 
negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados con todos los Miembros interesados1 ha 
constituido  un hito importante en este proceso. Otro hecho positivo ha sido  la mayor atención 
prestada al diálogo sobre el texto de compromiso que se incluirá en el informe del Grupo de Trabajo.  
2. Algunos elem entos de la adhesión de las Comoras se hallan en una etapa avanzada de 
madurez técnica. La delegación de las Comoras , por su parte,  nos ha transmitido a la Directora 
General Okonjo -Iweala y a mí su determinación de abordar todas las cuestiones técnicas res tantes 
identificadas por el Grupo de Trabajo a lo largo de 2022. Esto incluye la adopción de todos los 
cambios legislativos y reglamentarios restantes relacionados con la adhesión, incluidos los relativos 
a la tributación interior.  
3. Las adhesiones a la OMC sustentan y refuerzan el sistema de comercio basado en normas y 
aumentan la credibilidad de la OMC como institución multilateral. Desde la perspectiva de los 
Gobiernos en proceso de adhesión, las adhesiones a la OMC contribuyen a elevar los niveles de vida , 
atraer inversión extranjera directa y fomentar la diversificación económica. Esto es especialmente 
importante para los PMA en proceso de adhesión, como las Comoras.  
4. Será esencial que las Comoras mantengan  su impulso actual en los próximos meses. Por ello , 
pido a todos los Miembros de la OMC que participen de manera constructiva en esta adhesión de un 
PMA y apoyen a las Comoras en sus esfuerzos por lograr sus objetivos. En mi calidad de Presidente, 
sigo estando decidido  a adoptar todas las medidas que sean  necesarias para facilitar la labor del 
Grupo de Trabajo y encaminar  el proceso hacia su conclusión.  
__________  
 
1 A la espera de que se ultimen las formalidades oficiales con un Miembro.
G/SPS/N/ARE/216/Add.4  
 
7 September 2021  
(21-6639) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Denmark  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Denmark and continue to 
regulate the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according 
to the measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/216 and its c orrigendum 
and addenda 1, 2 and 3 for export of these products from Denmark to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Denmark, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10 .4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of applica tion of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/216/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472 
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/ COL/ 65 
2 octobre 2019  
(19-6372) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  2 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
La Colombie  notifie qu' elle n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au 
cours de l' année civile  2018. Elle notifie également qu' elle n'a accordé aucune aide alimentaire au 
cours de la même période.  
 
__________
G/AG/N/MDA/23  
9 janvier  2023 
(23-0255) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre 
de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MDA/23  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 202 2 AU 31 DÉCEMBRE 202 2 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent  
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie 1  
de la Liste ) (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie 1 de la Liste ) Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Sucres de canne ou de 
betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide . 1701  
 
 Civile 01/01/2022 31/12/2022 tonnes  1 000 1 000 100%  PEPS* 
MDAQ002  -- Additionnés 
d'aromatisant s ou de 
colorants -- Autres  170191, 170199   
 
 Civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 tonnes  5 500  5 500  100%  PEPS* 
MDAQ003  Autres sucres, y  
compris le lactose, le 
maltose, le glucose et 
le fructose (lévulose) 
chimiquement purs, à 
l'état solide ; sirops de 
sucres sans addition 
d'aromatisants ou de 
colorants ; succédanés 
du miel, même 
mélangés de miel 
naturel ; sucres et 
mélasses caramélisés  1702  
 
 Civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022 tonnes  1 840  1 840  100%  PEPS* 
* La répartition des contingents se fait selon l'ordre de présentation des demandes ( principe "premier entré -premier sorti " (PEPS)) 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1104/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1644) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2135 :2019, Pattes de poulet - Spécification, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2135:2019 (Pattes de poulet - Spécification, première édition)  qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/1104 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , 
US 2135:2019 (Pattes de poulet - Spécification, première édition) , peut être achetée en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________