G/TBT/N/USA/1968  
2 de marzo  de 2023 
(23-1418) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión Federal de Comunicaciones) 
[1999]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estad os Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; 
Radiocomunicaciones (ICS : 33.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Improving Public 
Safety Communications in the 4.9 GHz Band  (Mejora de las comunicaciones de seguridad 
pública en la banda de frecuencia de 4,9 GHz) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : En el documento notificado, 
la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) invita al público a formular observaciones 
relativas a las modalidades de aplicación un nuevo modelo de arrendamiento de la banda 
de 4,9 GHz (4940 MHz -4990 MHz) destinado a lograr sus objetivos de proponer 
operaciones de seguridad pública estrictamente controladas a nivel local, al tiempo que 
se garantiza la existencia de normas coherentes a nivel nacional que promuevan la 
eficiencia global del espectro, fomenten la innovación y reduzcan los costos de los 
equipos . Se trata de un resumen del noveno nuevo aviso de la Comisión FCC  23-3 
(expediente WP Nº  07-100), adoptado y publicado el 18 de enero de 2023 . 
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; ahorro de costos y 
aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1968  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 12637, 28 February 2023 ; Title 47 Code of  Federal Regulations 
(CFR) Part 90  (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-28/html/2023 -02611.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-28/pdf/2023 -02611.pdf  
Improving Public Safety Communications in the 4.9 GHz Band, Final Rule , publicada el 28 
de febrero de 2023 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-28/html/2023 -02597.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2023-02-28/pdf/2023 -02597.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-3A1.pdf . 
La propuesta de reglamentación y la Norma definitiva se identifican con el número de 
expediente 07 -100. La carpeta que figura en el sitio web de la FCC, en 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=07 -100, brinda acceso a los 
documentos conexos, así como a las observaciones recibidas (de haberlas) . También es 
posible consultar la documentación en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos 
(EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de expedi ente. Las 
observaciones deberán obrar en poder de la Comisión a más tardar el 30 de marzo de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) y las reacciones a las observaciones 
a más tardar el 1 de mayo de 2023. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 30 de marzo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este d e los 
EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el Sistema Electrónico de Presentación de Observaciones (ECFS) de la FCC , 
si se reciben dentro del plazo par a presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de marzo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto completo de este documento está a disposición del público en: 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-3A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ TBT/USA/23_1409_00_e.pdf