G/TBT/N/EGY/320  
9 de mayo  de 2022 
(22-3592) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos)  
49 Nobar Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : +202 27933493  
Fax: +202 27933496  
Sitio web : Egyptian Food Safety Authority  (Autoridad Egipcia de Inocuidad Al imentaria) 
(nfsa.gov.eg)  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : disposiciones relativas al reconocimiento del sistema 
de control aplicado por las autoridades competentes del país exportador en el contexto 
del control de los alimentos importados.  
4. Productos abarcados (partida del SA o d e la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : The Decision of 
the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 10 of 2021 
regarding the Provisions of Recognition of the Control System applied by the Exporting 
Country Competent Authorities in the context of Imported Food C ontrol  (Decisión Nº 10 
de 2021  de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos 
(NFSA) sobre las disposiciones relativas al reconocimiento del sistema de control aplicado 
por las autoridades competentes del país exportador en el  contexto del control de los 
alimentos importados) . Documento en árabe (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Decisión notificada se regula la realización de 
una evaluación general o parcial del sistema de control de alimentos aplicado po r las 
autoridades competentes del país exportador con el fin de evaluar su eficacia en el 
contexto de la conclusión de acuerdos de equivalencia o de reconocimiento mutuo.  
La Decisión notificada permite comprobar si el sistema de control de los alimentos 
aplicado por las autoridades competentes del país exportador tiene un fundamento 
científico y alcanza los objetivos de inocuidad de los alimentos de conformidad con los 
requisitos de calidad e inocuidad de los alimentos de la NFSA.  G/TBT/N/EGY/320  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar la calidad y la inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
• (CAC/GL 89 - 2016), (CAC/GL 34 - 1999), (CAC/GL 27 - 1997), (CAC/GL 53 - 
2003),  
• Directrices sobre sistemas de control de las importaciones de alimentos (CAC/GL 
47-2003).  
• Principios para la inspección y certificación de importaciones y exportaciones de 
alimentos  (CAC/GL 20 -1995).  
• Directrices para la formulación, aplicación, evaluación y acreditación de sistemas 
de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos 
(CAC/GL 26 -1997) . 
• NFSA Board of Directors Decision No. (10) of 2021 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504