PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG457/N/1/Add.1  
21 septembre  2021 
(21-7027) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais   
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE   
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 20 septembre  2021, a été reçue des délégations du 
Brunéi Darussalam, du Cambodge, de l'Indonésie, de la Malaisie, du Myanmar, des Philippines, de 
la République démocratique populaire lao, de Singapour, de la Thaïlande et du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Premier protocole portant amendement de l'Accord  global sur le  
commerce de marchandises de l'ASEAN  (ATIGA)  
1. Memb re(s) adressant la notification : Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, 
Malaisie, Myanmar, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, 
Thaïlande et Viet Nam  
2. Date de la notification:  31 août 2021 
3. Notification au titre : 
[X] du paragraph e 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux  (WT/L/671)  
4. Modifications affectant : 
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : Accord global sur le commerce de 
marchandises de l' ASEAN (ATIGA)  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR : 
WT/REG457/N/1  
7. Parties à l'Accord : Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam  
8. Date d'adoption: 22 janvier  2019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire : 20 septembre  2020 WT/REG457/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  10. Description succincte  des modifications : Le protocole prévoit une modification du 
texte du chapitre  3 (Règles d'origine ), en et particulier de l'article  38 (Certif icat 
d'origine ) qui s'intitule maintenant "Preuve d'origine ". La modification de cet article 
permet l'application de l'autocertification de l' ASEAN (AWSC).  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :  
https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/The -First-Protocol -to-
Amend -the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January-2019.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1017/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7388) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2111 :2018, Umbilical cord clamp - specification  (Pinza 
para el cordón umbilical . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6447_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1017/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2111 :2018, Pinza para el cordón umbilical . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1017, entró en vigor el 4 de septiembre de 
2020. L a Norma d e Uganda US  2111:2019, Pinza para el cordón umbilical . Especificaciones (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS 521/4 
22 octobre  2020 
(20-7312) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS   
PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER  
EN PROVENANCE DE RUSSIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 octobre  2020, a été reçue du Président  du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) pr évoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui in diquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial  Union européenne – Mesures antidumping visant certains produits plats laminés 
à froid en acier en provenance de Russie  (DS521) a été établi par l'ORD le 26 avril 2019 et sa 
composition a été arrêtée le  16 mars 2020. 
Compte tenu des restrictions de voyage actuelles  résultant de la pandémie mondiale de COVID -19, 
le Groupe spécial a décidé, après consult ation d es parties, de report er la première réunion de fond 
avec les parties et les tierces parties. Par conséquent, et étant donné la complexité de l'affaire, il ne 
compte pas remettre son rapport final avant le deuxième semestre de 2021 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une  fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC.  La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 4/Supp l.2 
17 de febrero de 2022  
(22-1523) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.PAR  4.2 (Art. 6 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 20 de junio de  1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de agosto de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.PAR  4.2 (Artículo 6 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Regional Nº 4 - Preferencia Arancelaria 
Regional (AAR.PAR  4.2) profundiza a 20% la prefere ncia básica y reduce la extensión de las 
listas de excepciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/13b0
afb5966195560325834d004a3499?OpenD ocument
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
5 janvier  2021 
(21-0084) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MAROC 
Tôles laminées à chaud   
Supplément  
La communication ci -après, datée du 23 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation d u Maroc . 
 
_______________  
 
 
Le 19 juin 2020, le Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Économie Verte et Numérique du 
Maroc a appliqué une mesure de sauvegarde sur les importations des tôles laminées à chaud.  
1  INDIQUER LA MESURE  
La mesure d e sauvegarde consiste en un droit additionnel ad valorem de 25 % applicable pour une 
durée de trois ans. 
Pour satisfaire à l 'obligation de la libéralisation progressive, le droit additionnel sera réduit chaque 
année de un point de pourcentage.  
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Les produits visés par la mesure de sauvegarde sont les tôles d 'acier laminées à chaud enroulées o u 
non enroulées . Ces produits sont importés sous les positions douanières suivantes du système 
harmonisé (SH ): 7208, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 
7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 
7226.91, 7226.99.90.91 et 7226.99.90.99.  
3  RÉFÉRENCE DES DOCUMENTS DE L'OMC NOTIFIANT LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
AUXQUELS LA MESURE N'EST PAS APPLIQUÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 9:1 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, ET LA PART INDIVID UELLE ET COLLECTIVE DE CES PAYS DANS 
LES IMPORTATIONS  
‐ G/SG/N/8/MAR/7  - G/SG/N/10/MAR/7  - G/SG/N/ 11/MAR/7/ Suppl.1 , daté du 13 mai 2020; 
et 
‐ G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2 , daté 
du 23 novembre  2020. G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3  
- 2 - 
  4  MODIFICATION DE LA LISTE DES PAYS EN D ÉVELOPPEMENT EXEMPT ÉS DE LA MESURE 
DE SAUVEGARDE CONFORM ÉMENT À L'ARTICLE 9:1  
i) Les noms des pays qui sont retirés de la liste des pays en développement auxquels la 
mesure de sauvegarde ne s'applique pas conformément à l'article 9:1 ; 
‐ L'Inde est retirée de la liste des pays en développement auxquels la mesure de 
sauvegarde ne s'applique pas conformément à l'article 9:1 . D'après les données 
récentes pour la période janvier -octobre  2020, les importations des tôles laminées à 
chaud provenaie nt pour 7,14 % de l'Inde. 
ii) la date à laquelle la mesure de sauvegarde s'applique aux pays retirés de la liste ; 
‐ Le jour qui suit immédiatement celui de la publication de l'arrêté conjoint au Bulletin 
Officiel du Maroc . 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.59/Suppl.1  
11 February 2022  
(22-1283) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 60.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Uruguay  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Uruguay  
8. Date of adoption: 1 October  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 March  2013 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 60.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  60 
(AAP.CE  60.1) amends the preferences negotiated by the Parties in the Agreement and 
provisions of the origin regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the f ollowing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ 1
389c379e21b18af03258486004ea65f?OpenDocument
WT/DS584/13  
 
20 December 2022  
(22-9458) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 16 December 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el on India – Tariffs on ICT Goods  (Japan) (DS584) was established by the DSB on 29  July 
2020 and composed on 7 October 2020.  
 
In its communication to the DSB of 29 June 2022 (WT/DS584/12), the Panel indicated that it 
expected to issue its final report not before the end of 2022.  
 
Due to the delays caused by the COVID -19 pandemic, as well as the fact that the same panelists 
have been appointed in this dispute and in two other disputes1, the Panel now estimates that it will 
issue its final report to the parties in the first quarter of  2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________  
 
1 The same panelists have been appointed in India – Tariffs on ICT Goods (EU)  (DS582), India – Tariffs 
on ICT Goods (Japan)  (DS584), and India – Tariffs on ICT Goods (Chinese Taipei) (DS588).
G/TBT/N/KEN/832/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 946 :2019, Dried Mango - Specification  (Mango seco . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 946:2019, Mango seco . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/832 como Proyecto de Norma de África 
Oriental DEAS  946, se adoptó el 1º  de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 
1º de noviembre de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CAN/684/Corr.1  
14 décembre 2022  
(22-9315) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 14 décembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi de 1992 sur le transport des 
marchandises dangereuses (partie 12 et mise à jour visant l'harmonisation internationale) .  
 
Ce corrigendum est pour informer les Membres de l'OMC que la notification G/TBT/N/CAN/684 a été 
modifiée.  Veuillez noter que le premier paragraphe de  l'item 9 (concernant la date projetée pour 
l'adoption) devrait être lu comme suit:  
 
Douze (12) mois suivant la publication dans la Gazette du Canada, Partie I.  
 
__________
AMENDMENTS TO THE LAW NO. 7060 CERTAIN REGULATIONS REGARDING 
HALAL ACCREDITATION AGENCY  
 
ARTICLE 1 - The following paragraph has been added to Article 3 of the Law No. 7060 dated 
01.11. 2017 on Certain Regulations  Regarding Halal Accreditation Agency .  
“(2) Halal conformity assessment activity is voluntary in Turkey. However, halal accreditation 
by the Halal Accreditation Agency or by the authorized institutions of other countries within 
the scope of bilateral or multilateral mutual recognition agreements of which the Halal 
Accreditation Agency is a party , is obligatory for the bodies providing halal conformity 
assessment for products and services which will be placed on  the market and are subject to 
conformity assessment in the fields in which Halal Accreditation Agency provides accreditation 
services. The second sentence of this paragraph shall not be applied  for the halal conformity 
assessment activities of the products and services to be exported wi thin the scope of the 
demands of the markets of customer countries as well as the technical regulations of relevant 
countries , provided that the products and services subject to halal conformity assessment are 
not supplied to the domestic market. ” 
ARTICLE 2- The following additional article is added to the Law No. 7060 .  
“Administrative Fines  
ADDITIONAL ARTICLE 1 - (1) An administrative fine from 100,000 Turkish liras to 
1,000,000 Turkish liras shall be imposed by the Board of Directors of the Halal Accredit ation 
Agency, upon th ose violat ing the first paragraph of Article 3 of this law and upon the bodies 
violating paragraph 2 via providing halal conformity assessment services without accreditation.  
(2) Legal action can be taken in administrative courts in accordance with  Law No. 2577 dated 
06.01. 1982  on Administrative Jurisdiction Procedures  against the administrative sanction 
decisions imposed in accordance with the provisions of this article .” 
ARTICLE 3 - This Law shall enter into force one year after the date of publication.
IP/N/1/IRL/66  
IP/N/1/IRL/P/25  
13 juillet  2023 
(23-4758) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENT  DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES  DE 2008 (OCTROI DE LICENCES 
OBLIGATOIRES POUR DES BREVETS VISANT LA FABRICATION DE PRODUITS  
PHARMACEUTIQUES DESTINES A L'EXPORTATION VERS DES PAYS  
CONNAISSANT DES PROBLÈMES  DE SANTE PUBLIQUE)  
(S.I. NO. 408 OF 2008)  
 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement des Communautés européennes de 2008 ( Octroi de licences 
obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits 
pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des 
problèmes de santé publique) ( S.I. n°  408 of 2008)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10344_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Le Règlement notifié définit les prescriptions procédurales applicables aux demandes de licences 
obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à 
l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publi que. L'objectif de ce 
Règlement est de donner plein effet au Règlement (CE) n° 816/2006 du Conseil concernant les 
conditions d'octroi de licences obligatoires à des entreprises ayant l'intention de fabriquer des 
médicaments destinés à l'exportation vers de s pays en développement qui ne disposent pas de 
capacités de production suffisantes et qui connaissent des problèmes de santé publique.  IP/N/1/IRL/66 • IP/N/1/IRL/P/25  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2 008 
Autre date  Adoption : 10 octobre 2 008 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2 023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EEC/P/5  
(Règlement (CE) n° 816/2006 du Conseil ) 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
IP/N/1/FRA/5, IP/N/1/FRA/T/2  
IP/N/1/FRA/D/1, IP/N/1/FRA/P/5  
IP/N/1/FRA/E/3  
6 October 2022  
(22-7558)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: LAW NO. 2019 -486 OF 22 MAY 2019 ON THE GROWTH  
AND TRANSFORMATION OF COMPANIES  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 2019 -486 of 22 May 2019 on the growth and transformation of 
companies  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection); 
Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property laws and regulations  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5437_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law on the Action Plan for the Growth and Transformation of Companies (PACTE), enacted on 
22 May 2019, includes various measures on intellectual property:  
 
-  Patent -related measures: extension of the validity of utility certificates from 6 to 10  years and 
the option to convert a utility certificate application to a patent application (Article 118), the 
establishment of provisional applications for patents, the establishment of a procedure to 
oppose patents before the National Industrial Property Institute (INPI) (Article 121), and the 
strengthening of the substantive examination procedure for patents through an examination 
of the inventive step by the INPI (Article 122).  
 IP/N/1/FRA/5 • IP/N/1/FRA/T/2 • IP/N/1/FRA/D/1 • IP/N/1/FRA/P/5 • IP/N/1/FRA/E/3  
 
- 2 - 
 
  -  Trademark measures: establishment of new types of trademarks (possibility of filing audio or 
multimedia files that allow a sound mark, motion mark, animated mark or multimedia mark 
to be heard and seen), changes to the trademark opposition procedure, and e stablishment of 
trademark invalidity or revocation procedures before the INPI.  
 
- Amendment to the statute of limitations: amendment to the commencement of the limitation 
period for infringement actions and the non -applicability of statutory limitation to invalidity 
procedures for industrial property titles (Article 124).  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  23 May 2019  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EU/629/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0322) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Regulation amending, for the purposes of its adaptation to technical and 
scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission 
Regulation (EU) 2018/669  (Proyecto d e Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de su 
adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas y que 
corrige el Reglamento (UE) 2018/669 de la Comisión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de octubre de 2019  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de febrero de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de marzo de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A32020R0217&qid=1605195449312  
Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : (vigésimo día después de la publicación 
en el Diario Oficial de la Unión Europea).  
Reglamento Delegado (UE) 2020/217 de la Comisión de 4 de octubre de 2019  que 
modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) 
Nº 1272 /2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y 
envasado de sustancias y mezclas, y que corrige dicho Reglamento (Texto pertinente a 
efectos del EEE).  
Publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L 44, 18.2.2020, p. 1 -14 (BG, ES, CS, 
DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
 
El documento también está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/629/Add.1  
- 2 - 
  https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0217&from=ES  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________
G/TBT/N/ISR/1097/Rev.1/Add.1  
26 avril 2022 
(22-3298) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 69 - Appareils électrodomestiques et analogues - Chauffe -eau à accumulation - 
Exigences générales et prescriptions de résultat  
SI 900 , partie 2.21 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles particulières pour 
les chauffe -eau à accumulation  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 10 avril 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le processus de révision des normes obligatoires SI 69, SI  579 et SI 900 , partie 2.21, qui 
seront remplacées par les normes SI 69 et SI  900, partie 2.21, est désormais abrogé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1253  
14 septembre  2021 
(21-6806) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3006) - seringues hypodermiques stériles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
541 du 3 0 août 2 021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 6 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_541_2021_.pdf/d70b9457
-dbf5-4ca7-a535-61f7461e4cfd  (6 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée établit les exigences en matière d'identité et de qualité 
minimum pour les seringues hypodermiques stériles à usage unique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1253  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas  échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/TZA/434  
27 de abril de 2020 
(20-3263) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología química (ICS : 71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : CDC 7  (5809) P3, 
Hydrochloric acid - Specification  (Ácido clorhídrico . Especificaciones) . Documento en inglés 
(11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisit os y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al ácido 
clorhídrico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 59 /ISO: 3696, Water for analytical laboratory use - Specification and test 
method . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/434  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o di rección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/TZA/20_2922_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/675/Add.1  
6 avril 2023 
(23-2332) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE I – AUSTRALIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du  document G/MA/TAR/RS/675, daté du  7 avril 2022, qui proposait des modification s à 
la Liste I – Australi e pour l'introduction des modifications du Système harmonisé de 2012 , j'ai 
l'honneur de vous informer que le gouvernement de l'Australie a achevé ses pr océdures internes et 
que les modifications proposées ont pu entrer en vigueur le 1er mars 2023. 
 
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/63  
 
29 July 2020  
(20-5237) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE REPUBLIC OF KOREA1 
The following communication, dated 2 7 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United  States . 
 
_______________  
 
 
III. FISHERIES  
A. SUPPORT FOR MANAGEMENT OF FISHERIES  
Question 1  
Please provide any further information on whether this program could lead to an increase in the 
Republic of Korea 's overall fishing capacity. Please explain whether exporters receive additional or 
preferential financial support over domestic suppliers under this program.  
B. SUPPORT FOR AQUACULTURE FISHERY DEVELOPMENT  
Question 2  
Please provide any further information on whether this program could lead to an increase in the 
Republic of Korea 's overall fishing capacity.  
D. SUPPORT FOR MANAGEMENT OF OVERSEAS FISHERIES  
Question 3  
Please provide any further information on whether this program could lead to an increase in the 
Republic of Korea 's overall fishing capacity.  
E. SUPPORT FOR MODERNIZATION OF OLD DISTANT -FISHING VESSELS  
Question 4  
How does this program differ materially from support given to fishers in the Republic of Korea 's EEZ?  
Question 5 
Please provide any further information on whether this program could lead to an increase in the 
Republic of Korea 's overall fishing capacity.  
 
1 G/SCM/N/343/ KOR. G/SCM/Q2/KOR/63  
 
- 2 - 
 
  V. MANUFACTURING INDUSTRY  
B. SUPPORT FOR FARM MACHINERY MANUFACTURING  
Question 6 
Please ex plain which industries and sectors benefit from this program.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/746/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7028) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -1:2017. . School wear fabrics - Part 1 : Basic requirements  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie1 : Exigences de base)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise ; DUS 1700 -1:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 1 : Exigences de base) ; 
notifié dans  le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/746 est entré en vigueur le 2 0 septembre 
2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Suppl.3  
10 February 2022  
(22-1182) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 51.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Mexico  
2. Date of notification: 2 October  2014 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Mexico  
8. Date of adoption: 1 November  2013 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 November  2014 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 51.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  51 
(AAP.CE  51.3) incorporates into the Agreement new provisions on administration, the 
negotiated tariff preferences, the origin regime, and sanitary and phytosanitary measures.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3d
b04e478eecea1d03257c4700507b39?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1676  
 
27 May 2020  
(20-3832) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection 
(SDA)  - Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pork and pork products.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Zoosanitary Requirements for Importation of Pork and 
Pork Products.  Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_3403_00_x.pdf  
6. Description of content:  Zoosanitary Requirements for Importation of Pork and pork 
produc ts. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, ide ntify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Terrestrial Animal Health Code (2018), chapters 5.1 to 5.3  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, h ow and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/1676  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 May 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 15 May 2020  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of oth er body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
Secretariat of Trade and International Relations   
E-mail: sps@agricultura.gov.br   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
IP/N/1/CRI/42  
IP/N/1/CRI/C/15  
  
14 June 2023  
(23-4066) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: REGULATIONS IMPLEMENTING LAW NO.  6683 
ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations implementing Law No.  6683 on Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10164_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
First notification of Decree No. 24611 -J, which protects, by the mere fact of its creation, the rights 
in all creative works, of an original nature, whether literary or artistic, regardless of genre, form of 
expression, merit or purpose. Related rights are also protected by this Regulation.  
 
Language(s) of 
notified legal te xt Spanish  
Entry into force  24 October 1995  
Other date   
 IP/N/1/CRI/42 • IP/N/1/CRI/C/15  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/NER/19  
 
6 avril 2023 
(23-2443) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/483/Corr.1  
19 avril 2022 
(22-3129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du point 2.3.1 de l'Annexe A de l'Arrêté INMETRO n° 47 du 7 février 2 022, publié au 
Journal officiel le 1 0 février 2 022, section 1, page 58.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -393561903  
 
__________
G/SPS/N/AUS/515/Corr.1  
 
25 February 2021  
(21-1637) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Updates to Phytosanitary Certificates for Agricultural Exports from Australia  
There is an error in the abovementioned title for notification G/SPS/N/AUS/515. Kindly note that 
Item 5 should read as follows:  
5. Title of the notified document:  Updates to Sanitary and Phytosanitary Certificates for 
Agricultural Exports from Australia. Language(s):  English. Number of pages:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail add ress (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@awe.gov.au  
 
__________
G/VAL/Q/MNG/1  
14 octobre  2021 
(21-7771) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À LA MONGOLIE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/MNG/1  
MONGOLIE  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Les articles 11 et 12 de la Loi de la Mongolie sur le Tarif douanier et les droits de douane  disposent 
que les prix des  "marchandises importées dans le cadre d 'investissements étrangers" et  des 
"matériels d 'entretien à grande échelle " ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d es métho des 
d'évaluation selon la valeur transactionn elle des marchandises identiques ou similaires . La Mongolie 
pourrait -elle préciser en quoi cela est compatible avec les  articles 2 et 3 de l 'Accord ? 
 
L'article  15 de la Loi de la Mongolie sur le Tarif douanier et les droits de douane prévoit le recours à 
des "données statistiques et  des droits de douane ventilés en fonction des prix à des fins d 'utilisation 
publique " et à des "indicateurs de prix moyens établis en temps voulu  en ce qui concerne les 
marchandises déclarées en douane " dans le cadre de la métho de de dernier recours . La Mongolie 
pourrait -elle préciser en quoi cela est compatible avec l 'article 7 de l 'Accord ? 
 
La Mongolie pourrait -elle indiquer si elle  projette  de communiquer sa réponse à la Liste de questions ? 
 
 
__________