WT/COMTD/RTA12/1/Corr.1  
4 de junio de 2021 
(21-4576) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO COMERCIAL PREFERENCIAL ENTRE INDONESIA  
Y EL PAKISTÁN (MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
Corrigendum  
 Párrafo  3.1, página  7: La última frase  ("Según las Partes, Indonesia no ha adoptado 
disposiciones en materia de medidas paraarancelarias ") debe sustituirse por el texto siguiente : 
3.1. Ninguno de los dos países aplica medidas paraarancelarias a ninguno de los productos objeto 
de compromisos en el marco del ACP. 
Párrafo  3.15, página 15: Debe modificarse  la última frase de modo que diga lo siguiente : 
3.15. La norma 2 establece que las mercancías se consideran originarias y tienen derecho a un trato 
preferencial si a) se han obtenido o producido totalmente con arreglo a lo dispue sto en la norma 3 
del anexo IV ; o b) no se han obtenido o producido totalmente, pero cumplen las prescripciones de 
las normas 4, 5 o 6.  
 El párrafo 1 y el cuadro  A1.1 del anexo 1 (página  21) deben sustituirse por el texto siguiente:  
1. Como resultado de la  entrada en vigor del Acuerdo, el promedio de los aranceles preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Pakistán descendió al 7,1 % para el total de productos, 
y al 5,8 % y el 7,4% para los productos agropecuarios y los productos industriale s, respectivamente . 
El porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos para las importaciones procedentes del 
Pakistán aumentó al 13,5% en términos globales, y en el caso de los productos agropecuarios e 
industriales al 9,4 % y el 14,3 %, respectivament e. WT/COMTD/RTA12/1/Corr.1  
- 2 - 
  Cuadro  A1.1 Indonesia 2013 y 2019 (2013 -IP-PTA y 2019 -Protocolo por el que se 
modifica el IP -PTA) : Indicadores de los tipos arancelarios y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes del Pakistán  
Origen de  las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los arancele s 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
Globalmente (%)  
Sobre los 
productos sujetos 
a derechos (%)  
NMF 2013 7,3 8,3 12,5 6,0 6,5 7,3 7,5 8,7 13,5 
 2019 10,1 11,5 12,0 10,1 10,9 7,0 10,1 11,6 13,0 
Pakistán  2013 7,1 8,2 13,5 5,8 6,4 9,4 7,4 8,6 14,3 
 2019 9,9 11,4 13,2 9,8 10,9 9,9 9,9 11,5 13,8 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA  2012 para los tipos NMF aplicados en 2013 y en la Nomenclatura 
del SA  2017 para los tipos NMF aplicados en 2019.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Indonesia y tomados 
de la BID de la OMC.  
El párrafo 3 y el cuadro A1. 2 del anexo  1 (página s 21 y 22) deben sustituirse por el texto 
siguiente:  
3. Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2013, el promedio de los aranceles aplicados al conjunto 
de las importaciones procedentes de Indonesia descendió al 14,3 %, y al 14,6% y el 14,3% para 
los productos agropecuarios e industriales, respectivamente.  
Cuadro A1.2 Pakistán : Indicadores de los tipos arancelarios y los tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Indonesia  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2013 14,5 15,5 6,3 15,2 17,1 10,7 14,4 15,2 5,5 
 2018 13,5 13,5 0,0 14,1 14,1 0,0 13,4 13,4 0,0 
Indonesia  2013 14,3 15,4 7,0 14,6 16,9 13,2 14,3 15,2 5,9 
Nota:  Los aranceles abarcados corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA . Basado en la Nomenclatura 
del SA 2012 para los tipos NMF aplicados en 2013 y en la Nomenclatura del SA  2017 para los 
tipos NMF aplicados en 2018.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades del Pakistán y tomados 
de la BID de la OMC.  
__________