G/TBT/N/USA/1910/Add.3  
14 de diciembre  de 2023 
(23-8571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program (NOP) ; Organic Livestock and Poultry Standards  (Programa 
Nacional de Agricultura Ecológica [NOP] . Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y aves de 
corral).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aplazamiento de la fecha de entrada en vigor al 12 de enero de 2024  y actualización de 
la fecha de cumplimiento al 2 de enero de 2025  (con excepciones):  
88 Federal Register (FR) 86259, Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-13/html/2023 -27255.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-13/pdf/2023 -27255.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14528_00_e.pdf  
 
Descripción : El Servicio de Comercialización de Produc tos Agropecuarios (AMS) aplaza la fecha de 
entrada en vigor de la versión definitiva de las Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1910/Add.3  
- 2 - 
  aves de corral (OLPS), publicada el 2 de noviembre de 2023 , a fin de  cumplir los requisitos que 
establece la Le y de Equidad en la Observancia de la Reglamentación por las Pequeñas Empresas de 
1996 (Ley de Revisión por el Congreso [CRA]) . La CRA exige a los organismos que conceda n al 
Congreso al menos 60 días para revisar una norma importante antes de su entrada en vigor. El AMS 
facilitó la notificación obligatoria al Congreso de la versión definitiva de la OLPS el 13 de noviembre 
de 2023 , tras la publicación del texto . Por tanto, la fecha de entrada en vigor publicada no concedió 
al Congreso un plazo de 60 días para  que revisara la norma . La norma definitiva notificada aplaza 
10 días la fecha de entrada en vigor de la versión definitiva de la OLPS, a fin de cumplir el requisito 
de conceder un plazo de 60 días . El AMS está llevando a cabo una corrección técnica de la fecha de 
cumplimiento (del 5 de enero de 2029 al 2 de enero de ese mismo año) de los requisitos de densidad 
de población interior y al aire libre y de suelo y vegetación aplicables a las explotaciones de pollos 
de engorde.  Todas las demás fechas de cumplim iento de la versión definitiva de la OLPS permanecen 
sin cambios . Además, en reconocimiento de la evaluación del texto final de la norma realizada por 
la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas de los Estados Unidos, el AMS confirma que la 
Ley Admini strativa de Compensaciones Presupuestarias de 2023  no es aplicable a la versión 
definitiva de la OLPS, dado que no incrementa el gasto directo.  
Fecha de entrada en vigor : La fecha de entrada en vigor de la versión definitiva de las normas 
aplicables a la c ría ecológica de ganado y aves de corral que modifica el título 7 del CFR, parte 205, 
publicada en 88 FR 75394  el 2 de noviembre de 2023 , se retrasa hasta el 12 de enero de 2024 . 
Fecha de cumplimiento : Todas las explotaciones ecológicas deben cumplir las prescripciones de la 
versión definitiva notificada de la OLPS a más tardar el 2 de enero de 2025 , excepto en los siguientes 
casos:  
1) Las explotaciones de gallinas ponedoras actualmente con certificación ecológica y las 
explotaciones de gallinas ponedoras con certificación ecológica obtenida antes del 2 de enero de 
2025 deben cumplir lo dispuesto en el artículo 205.241(c)(2), (4) y (5), rela tivo a las prescripciones 
en materia de densidad de población al aire libre y a los requisitos de suelo y vegetación, a más 
tardar el 2 de enero de 2029 . 
2) Las explotaciones de pollos de engorde actualmente con certificación ecológica y las explotaciones 
de pollos de engorde con certificación ecológica obtenida antes del 2 de enero de 2025  deben cumplir 
lo dispuesto en el artículo 205.241(b)(10) y (c)(2) y (6), relativo a las prescripciones en materia de 
densidad de población interior y al aire libre y a l os requisitos de suelo y vegetación, a más tardar 
el 2 de enero de 2029 . 
3) Las explotaciones de aves de corral actualmente con certificación ecológica y las explotaciones 
de aves de corral con certificación ecológica obtenida antes del 2 de enero de 2025  deben cumplir 
lo dispuesto en el artículo 205.241(b)(4), relativo a los requisitos de zona de salida del gallinero, a 
más tardar el 2 de enero de 2029 . 
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 205  
La norma notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1910  se 
identifican con el número de expediente AMS -NOP-21-0073. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0073/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a l as observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________