G/TBT/N/USA/1523  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5821) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1550]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a :  
USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Un idos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de los motores diésel marinos ; Motores para 
la propulsión de barcos (SA:  840810) ; Protección del medio ambient e (ICS:  13.020) ; 
Calidad del aire (ICS:  13.040) ; Motores marinos y sistemas de propulsión 
(ICS:  47.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Marine Diesel 
Engine Emission Standards  (Normas relativas a las emisiones de los  motores diésel 
marinos) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) propone modificar el programa nacional de 
motores diésel marinos, introduciendo excepciones para dar respuesta a las inquietudes 
relativas a la adquisición y la instalación de motores marinos diésel certificados de 
categoría  4 en determinadas embarcaciones comerciales de alta velocidad.  La medida 
propuesta consiste en conceder un plazo adicional para la certificación de los motores y 
las embarcaciones . Asimismo, la EPA introduce una corrección técnica en el reglamento 
relativo a los combustibles diésel para permitir que los fabricantes y distribuidores 
produzcan diésel destilado conforme a la norma mundial sobre azufre que rige a nivel 
internacional, en vez de la s norma s aplicable s al diésel en los Estados Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; armonización ; ahorro de c ostos 
y aumento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1523  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register , volumen  84, página  46909, de 6 de septiembre de 2019; 
título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 80 y 1042:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-06/html/2019 -19092.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-06/pdf/2019 -19092.pdf  
• Control of Emissions of Air Pollution From Locomotive Engines and Marine 
Compression -Ignition Engines Less Than 30 Liters per Cylinder ; Republication, 
Final Rule published 30 June 2008 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-30/html/R8 -7999.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-30/pdf/R8 -7999.pdf  
• G/TBT/N/USA/268 . 
• G/TBT/N/USA/321 y todas las adiciones al documento . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de octubre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4982_00_e.pdf