G/VAL/W/366  
19 de octubre  de 2020 
(20-7203) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
ISLAS SALOMÓN  
Respuestas de las Islas Salomón a las preguntas de los Estados Unidos  
que figuran en el documento G/VAL/W/298  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de las Islas Salomón.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a las Islas Salomón su notific ación, que figura en el 
documento  G/VAL/N/1/SLB/1. Tras examinarla, deseamos plantear las siguientes preguntas sobre 
la Ley de Valoración en Aduana de  2009 que es objeto de la notificación.  
1.  Los artículos 7 2) g) y 7 3) d) de la Ley se refieren a los co stos o cargas relacionados 
con la obtención de la financiación de las mercancías importadas. Sírvanse explicar 
qué disposición del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se aplica por medio de estos 
artículos.  
Respuesta  
El artículo 7 2) g) de la Ley de Valoración en Aduana de 2009 se derogó en virtud de la modificación 
de la Ley, de 2010 (véase el documento G/VAL/N/1/SLB/Add.1).  
La disposición relativa a la deducción de los costos de financiación no figura en los artículos del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, sino en la Decisión Nº  3.1 adoptada en la novena 
reunión del Comité de Valoración en Aduana de la OMC en 1984 (véase el documento 
G/VAL/N/3/SLB/11). 
2. El artículo 8 2) de la Ley contempla, en re lación con las mercancías idénticas, 
situaciones en que las aduanas podrán no tener en cuenta el requisito de que esas 
mercancías hayan sido producidas por los productores de las mercancías importadas 
o en su nombre. El  artículo 15.2 e) del Acuerdo sobre V aloración en Aduana se refiere 
a las mercancías idénticas o similares, y dispone que solo se tendrán en cuenta las 
mercancías producidas por una persona diferente cuando no existan mercancías 
idénticas o mercancías similares, según el caso, producidas por la misma persona 
que las mercancías objeto de  valoración. Sírvanse indicar de qué modo las Islas 
Salomón han previsto aplicar el artículo  15.2 e) en lo que respecta a las mercancías 
similares.  
 
1 Por distribuir.  G/VAL/W/366  
- 2 - 
  Respuesta  
El artículo 8 2) de la Ley se refiere a las mercancía s idénticas, mientras que el artículo 9 de la Ley 
concierne a las mercancías similares. Por lo tanto, en lo que respecta al artículo 15.2 e) del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, el caso específico de las mercancías similares se  podrá abordar en el 
marco  del artículo 9 de la Ley.  
3. En el artículo 12 2) f) se señala que los bienes y servicios previstos en el 
artículo  8.1 b) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se incluyen en el valor 
reconstruido de la mercancía importada. Observamos que la nota interpr etativa del 
artículo  6 de dicho Acuerdo especifica que el valor de cualquier elemento de 
ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y 
croquis que haya sido realizado en el país de importación solo quedará comprendido 
en la medida en que tal elemento corra a cargo del productor. Sírvanse indicar cómo 
se aplicará esta disposición.  
Respuesta  
La nota del artículo  6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana especifica, en efecto, que el valor de 
cualquier elemento de ingenierí a, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos 
y croquis que haya sido realizado en el país de importación solo quedará comprendido en la medida 
en que tal elemento corra a cargo del productor. La aplicación de estas medidas se abo rdará en el 
marco del artículo  7 2) h) de la Ley.  
4. El artículo 12 2 ) e) dispone que el producto de cualquier reventa ulterior se incluye 
en el valor reconstruido de la mercancía importada. Sírvanse explicar cómo se 
concilia esta disposición con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, en el que no se 
prevé tal adición al val or reconstruido.   
Respuesta  
El artículo 8.1 d) del Acuerdo es la disposición con la que está relacionado  el artículo 12 2)  e) de la 
Ley. Se dispone qué elementos, para determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto 
en el Acuerdo, "se añadirá n al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas", 
y en el párrafo 1 d) se indica  "el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o 
utilización posterior de las mercancías importadas que revierta directa o indirectamen te al 
vendedor". Por consiguiente, el artículo 12 2)  e) de la Ley es compatible con el artículo 8.1 d) del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.   
__________