G/TBT/N/CHL/577  
18 de octubre de  2021 
(21-7858) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cocinas domésticas que utilizan leñas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 3446:2020 
Cocinas domésticas que utilizan leña – Requisitos y métodos de ensayo (52 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta no rma especifica los requisitos relativos al diseño, la 
fabricación, el montaje, la seguridad, el rendimiento, la potencia, los gases producto de 
la combustión, las instrucciones y el marcado de las cocinas domésticas que utilizan leña. 
Esta norma establece los métodos de ensayo tipo para cocinas domésticas que utilizan 
leña. Esta norma es aplicable a cocinas domésticas de carga manual de hasta 25 kW, 
cuya función primaria es cocinar y cuya función secundaria es calentar el espacio en el 
que están instaladas.  Esta norma no es aplicable a los artefactos alimentados por tolva o 
cargados mecánicamente ni a los artefactos que tienen aire de combustión asistido por 
un ventilador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
- NCh 3446:2020 Cocinas domésticas que utilizan leña – Requisitos y métodos de ensayo   
- NCh 2198: 1993, Artefactos que usan combustibles - Elementos para el rotulado - 
Clasificación, requisitos generales y métodos de ensayos.  
- NCh 3139: 2008,  Artefactos de uso doméstico y similares que utilizan combustibles - 
Equipamiento eléctrico - Requisitos de seguridad.  
- NCh 2907:2005, C ombustible sólido - Leña - Requisitos  G/TBT/N/CHL/577  
 
- 2 - 
 
  - ASTM A515 Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, for 
Intermediate and Higher Temperature Service  
- GB/T 700, Carbon structural steels  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Para acceder a la visualización de dichas norma, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los datos siguientes:  
 
Empresa: SUBREI -008 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei