PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/530  
25 October 2023  
(23-7175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health 
food, Food supplement, Dietary supplement.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Regulations for Application of Health Food Permit (Draft); (12 page( s), in English), (10 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Ministry of Health and Welfare proposes to revise the 
"Regulations for Application of Health Food Permit" in order to ensure a smooth and 
efficient application procedure for examinat ion of health food registration. These revisions 
include:  
1. adding directions of online application for registration;  
2. revising rules of the health food permit, such as extension, changes of the 
registered items, transfer, replacement as well as reissuance; and  
3. integrating the existed standards of examinative registration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Health Food Control Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/530  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_13126_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_13126_00_x.pdf
G/TBT/N/MNE/1  
22 juillet  2019 
(19-4845) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils brûlant des combustibles gazeux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : Rulebook on appliances 
burning gaseous fuels  (Manuel sur les appareils brûlant des combustibles gazeux), en 
monténégrin  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions techniques auxquelles doivent 
satisfaire les appareils brûlan t des combustibles gazeux et qui sont mis sur le marché/mis 
en service, ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité et les exigences 
relatives au marquage de la conformité de ces appareils.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
les appareils brûlant des combustibles gazeux ne puissent être mis sur le marché que 
s'ils satisfont aux prescriptions énoncées dans le règlem ent technique ; protéger la santé 
ou la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Règlement (UE) 2016/426 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2 016 
concernant les appareils brûlant des combustibles gazeux et abrogeant la 
Directive 2009/142/CE  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 22 février 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/1  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podg orica 
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/UGA/1310/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1040: 2021, Cassava pellets — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1040: 2021, Cassava pellets — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1310 
was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS 10 40: 2022, Cassava pellets — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KOR/30  
IP/N/1/KOR/P/16  
 
15 May 2023  
(23-3362)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE OF THE UTILITY MODEL ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Utility Model Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9639_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /E/9 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made to expand the scope of eligibility for accelerated examinations including 
applications filed by persons aged 65 or over, applications utilizing technologies related to the fourth 
industrial revolution, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/30 • IP/N/1/KOR/P/16  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Enforcement Decree of the Utility Model Act: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1 &subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%8B%A4%EC%9A%A9%EC%8B%A0%EC%95%88%EB
%B2%95#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
식품의약품안전처 공고제2024–023호
화장품 사용할 때의 주의사항 및 알레르기 
유발성분 표시에 관한 규정 일부개정고시 (안)
행정예고
2024. 1.31.
식품의약품안전처식품의약품안전처 공고제2024-023호
「화장품사용할때의주의사항및알레르기유발성분표시에관한규
정」(식품의약품안전처 고시제2022-33호,2022.4.27.)을일부개정함에
있어그개정이유와주요내용을국민에게미리알려이에대한의견을듣기
위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
 2024년1월31일
식품의약품안전처장
화장품사용할때의주의사항및알레르기유발성분표시에관한
규정일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
그간화장품으로관리되어오지않은속눈썹용퍼머넌트웨이브제품
이소비자의오사용에따른안전사고등관리의필요성이대두됨에따라
화장품의유형으로신설및화장품의포장에사용할때의주의사항을기재하
도록하는등화장품의안전관리에필요한사항을정하려는것임
2.주요내용
가.내용량이소량인화장품중사용할때의주의사항등의기재가필
요한화장품의유형을신설(안제2조)
-「화장품법시행규칙」제19조제1항제1호및제2항제3호의단서에따라내용량이50mL(g)이하인화장품의용기ㆍ포장에「화장품
법」제10조에서정하고있는모든사항을기재하여야하는화장품으
로‘속눈썹용퍼머넌트웨이브제품’및‘외음부세정제’를지정함
나.속눈썹용퍼머넌트웨이브제품의유형과사용할때의주의사항
신설및두발용과속눈썹용퍼머넌트웨이브제품구분(안별표1)
-눈화장용제품류중‘속눈썹용퍼머넌트웨이브’유형과해당유형의
사용할때의주의사항기재문구신설
-두발용제품류중‘퍼머넌트웨이브’유형을‘헤어퍼머넌트웨이브’로함
다.「만나이통일법」시행에따라영유아의만나이에서“만”삭제
(안별표1)
-‘외음부세정제’의주의사항기재문구
-‘살리실릭애씨드 및그염류함유제품’,‘아이오도프로피닐부틸카바
메이트(IPBC)함유제품’및‘부틸파라벤,프로필파라벤,이소부틸파
라벤또는이소프로필파라벤 함유제품’의주의사항기재문구
3.참고사항
이개정안은「화장품법시행규칙일부개정령안」(식품의약품안전처 공고
제2024-022호,입법예고2024.1.31.〜2024.3.12.)의개정을전제로하므
로,같은개정령안이수정되는경우에는이에맞추어조정되어야할것임.4.의견제출
이일부개정고시(안)에대하여의견이있는기관·단체또는개인은2024년
2월21일(수)까지다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (참조:
화장품정책과장)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호28159)충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로187
오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 화장품정책과
-전자우편:sunmilee@korea.kr
-전화:043-719-3409,팩스:043-719-3400식품의약품안전처 고시제호
화장품사용할때의주의사항및알레르기유발성분표시에관한
규정일부개정고시안
화장품사용할때의주의사항및알레르기유발성분표시에관한규정일부
를다음과같이개정한다.
제2조부터제4조까지를각각제3조부터제5조까지로하고,제2조를다음과
같이신설한다.
제2조(기재ㆍ표시간소화제외대상)규칙제19조제1항제1호단서에따라
식품의약품안전처장이 정하여고시하는화장품은별표1제1호다목5)외
음부세정제및같은호라목6)속눈썹용퍼머넌트웨이브(eye-lashperm
anentwave)를말한다.
별표1제1호가목중“만3세이하의영유아용제품류”를“3세이하의영유
아용제품류”로하고,제1호라목을다음과같이한다.
라.눈화장용제품류
1)아이브로(eyebrow)제품
2)아이라이너(eyeliner)
3)아이섀도(eyeshadow)
4)마스카라(mascara)5)아이메이크업리무버(eyemake-upremover)
6)속눈썹용퍼머넌트웨이브(eye-lashpermanentwave)
7)그밖의눈화장용제품류
별표1제1호아목7)“퍼머넌트웨이브(permanentwave)”를“헤어퍼머넌트
웨이브(hairpermanentwave)”로하고,제2호가목5)중“퍼머넌트웨이브
제품및헤어스트레이트너 제품”을“헤어퍼머넌트웨이브제품및헤어
스트레이트너제품”으로하며,같은목6)다)중“만3세”를“3세”로하고,
같은목에14)를다음과같이신설한다.
14)속눈썹용퍼머넌트웨이브제품
가)가급적자가사용을자제할것
나)정해진용법과용량을잘지켜서사용할것
다)제품을사용하는과정에서눈과의접촉을피하고,눈또는얼굴등에약
액이묻었을때에는즉시흐르는물이나식염수등을이용해씻어낼것
라)특이체질,생리또는출산전후이거나질환이있는사람등은사용을피
할것
마)보관시소아의손에닿지않도록유의하고,섭씨15도이하의어두운
장소에보존하되,색이변하거나침전된경우에는사용하지말것
바)개봉한제품은사용후즉시폐기할것(사용중공기유입이차단되는용
기는표시하지아니한다)
제2호나목4)중“만3세”를“3세”로하고,같은목6)중“만3세”를“3세”로
하며,같은목14)중“만3세”를“3세”로한다.부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.다만,제2조에따른속눈
썹용퍼머넌트웨이브및외음부세정제의용기․포장에대한기재․표시
는「화장품법시행규칙(총리령제0000호)」의부칙제1조단서조항의시
행일부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는고시시행후최초로제조또는수입(통관일을기
준으로한다)된화장품부터적용한다.
제3조(화장품용기ㆍ포장의기재사항에관한경과조치)제2조의개정규정에도
불구하고이고시시행당시종전의규정에따라기재ㆍ표시된속눈썹용퍼
머넌트웨이브및외음부세정제의용기ㆍ포장은부칙제1조단서에따른시
행일부터1년동안사용할수있다.신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
<신설> 제2조(기재ㆍ표시간소화제외대
상)규칙제19조제1항제1호단서
에따라식품의약품안전처장이 정
하여고시하는화장품이란별표1
제1호다목5)외음부세정제및
같은호라목6)속눈썹용퍼머넌
트웨이브(eye-lashpermanentw
ave)를말한다.
제2조∼제4조(생략)제3조∼제5조(현행제2조부터제
4조까지와같음)
G/TBT/N/BRA/908/Add.1/Corr.1  
15 février  2021 
(21-1253) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de la Décision RDC n° 451 du 1 6 décembre 2 020 
La Décision RDC n° 451 du 1 6 décembre 2 020, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/908/Add.1  et qui établit les exigences techniques pour l'autorisation de mise sur le 
marché, la notification, l'importation et le contrôle de la qualité des produi ts radiopharmaceutiques, 
a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/02/2021&jornal=515&pagina
=62 
__________
G/TFA/N/ TCD/2 
24 février  2021 
(21-1542 Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LE TCHAD  
La communication  ci-après , datée du 24 février 2021,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Tchad.  
 
_______________  
 
 
Le République du Tchad  présente la notification ci -après concernant les points de contact des 
services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, en réponse  à l'article 22:3 de l'Accord 
sur la fa cilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les prio rités sont les suivants : 
 
Nom Abakar Ousman Sougui  
Titre Directeur général technique du Ministère du 
développement industriel, commercial et de la promotion 
du secteur privé  
Type de contact  Fonctionnaire Gouvernemental chargé de la coordination 
avec les Donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère du développement industriel, commercial et de la 
promotion du secteur privé  
Adresse  N'Djamena, République du Tchad  
Téléphone  +235 6629 9590  
Courriel  abakarousmansougui@yahoo.fr  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1374/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1598: 2021, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1598: 2021, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — Specification, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1374 and G/TBT/N/UGA/1374/Add.1 entered into force on 12 De cember 
2022. The Uganda Standard, US 1598: 2022, Alcoholic beverages —Ready to Drink (RTD) — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TGE/COM/2  
22 de octubre  de 2021 
(21-8005) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  español  
 
  
LABOR RECIENTE DE MÉXICO SOBRE COMERCIO Y GÉNERO  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México.  
 
_______________  
 
 
1. En el marco de la Reunión de Consejo a Nivel Ministerial de la Organización  para la Cooperación  
y el Desarrollo Económico  (OCDE), se llevó a cabo la ceremonia de adhesión  de México  al 
Grupo de Acción  de Comercio Inclusivo (ITAG) y el Arreglo Global de Género  y Comercio 
(GTGA).  
2. Asimismo, en octubre 2021, México se unión al ITC en el proyecto del SheTrades Outlook.  
__________
G/TBT/N/ISR/941/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6756) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1220 part 3 - Fire detection systems: Installation instructions and general requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 May 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8563, published 
on 17 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5939_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1220 part 3, dealing with installation 
instructions and general requirements  of fire detection systems, was published on 17 May 2020 and 
had entered into force on 16 July 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23   
11 de marzo de 2020  
(20-1921) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 23 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y Venezuela  
 
 
2  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Chile y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 2 de abril de 1993  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  2 de abril de 1993  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE  23 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 23 (AAP.CE 23) tiene 
por objeto establecer un espacio económico ampliado entre los dos países.  
 
Para ello se establece un programa de desgravación arancelaria el cual indica que los 
productos allí incluidos, disfrutarán a partir del 1º de julio de 1993, de la eliminación total 
de restricciones no arancelarias.  
 
Con respecto al Régimen de Origen, aplicarán el Régimen General de Origen de la ALADI 
aprobado por Resolución 78 del Comité de Representantes.  Asimismo, en relación a las 
Cláusulas de salvaguardias, las Partes podrán aplicar el Régimen Regional de 
Salvaguardias aprobado mediante la Resolución 70 del Comité de Representantes.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/eab
e6f976fe9c738032567ef004a0f2f?OpenDocum ent
G/SPS/N/JPN/915/Add.1  
1 de septiembre  de 2022 
(22-6544) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de cadusafos, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/915 (de fecha 7 de enero de 2022 ), se adoptó y se publicó el 20 de mayo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/S PS/JPN/22_5893_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/915/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS160/24/Add.199  
18 de febrero  de 2022 
(22-1562) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimien tos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor  de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas  para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje 
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a  alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
IP/N/1/GBR/46  
IP/N/1/GBR/T/28  
29 septembre  2020 
(20-6604) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2009 SUR LES MARQUES  
(ENREGISTREMENT INTERNATIONAL) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2009 sur les marques (enregistrement international)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5776_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie l'Ordonnance de 2008 sur les marques (enregistrement international) 
(SI 2008/2206). L'obligation d'inscrire au registre supplémentaire toute restriction concernant les 
marchandises et les services visés par une demande de prorogation est supprimée. Le droit perçu 
pour demander une prorogation du délai prévu par le Règlement de 2008 sur les marques 
(SI 2008/1797), tel qu'appliqué aux marques de fabrique ou de commerce internationales, est 
porté de 50  £ à 100  £.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2009; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  IP/N/1/GBR/46 • IP/N/1/GBR /T/28  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2464/contents/made  – 
Modifie/remplace:  Ordonnance de 2008 sur les marqu es (enregistrement 
international) ( SI 2008/2206)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/GUY/22  
24 October 2019  
(19-7043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The 
requirements of this standard cover holders and connectors for electric lamps, including 
incandescent, fluorescent, and other electric -discharge -type lamps. These requirements 
cover screw lamp holders, including those intended to be mounted directly o n an outlet 
box, lamp holders for special uses, lamp holders for electric signs and adapters that 
convert one lamp holder size to another.; Electrical apparatus for switching or protecting 
electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, 
switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction 
boxes), for a voltage exceeding 1,000 volts (HS 8535)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lamp holders -
GYS 518 (UL 496) (114 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Lamp holders including requirements 
for construction, performance and markings.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards. ; Protection of human h ealth or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 496 standard.   G/TBT/N/GUY/22  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/GEN/1705  
26 de junio de 2019 
(19-4318) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUAL IZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2019, se distribuye a petición de la 
Autoridad  Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la IGAD (Autoridad Intergubername ntal para el Desarrollo), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda).  
2.  Actividades de asistencia técnica que la IGAD y el ICPAL D han organizado para los Estados 
miembros antes mencionados en el período examinado para mejorar el control de las enfermedades 
animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y contribuir así a los 
esfuerzos nacionales de des arrollo:  
- Facilitación de la reunión del 7 º Comité Regional de Coordinación para el Control 
y la Erradicación de la Peste de los Pequeños Rumiantes (PPR) , celebrada los 
días 24 y 25 de junio de 2019, en la que participaron 11 Estados miembros del IGAD y 
la CAO . Los países examinaron los progresos  en la aplicación de las estrategias 
nacionales dirigidas al control y la erradicación de la PPR en 2030 . Los países también 
presentaron buenas prácticas y enseñanzas para fomentar la complementariedad y los 
efecto s sinérgicos.  
- Organización de la 9ª Red Regional de Sanidad Animal, que abarca todas las subredes 
de jefes de servicios veterinarios, laboratorios, cuarentena y epidemiología . La Red 
incluye también grupos de trabajo sobre peste porcina africana, fiebre aftosa y PPR, 
entre otros . En la reunión anual en la que participan los países de África Oriental se 
presentaron buenas prácticas y enseñanzas sobre vigilancia y vacunación, información 
oportuna de las enfermedades animales transfronterizas, nuevas cuestio nes y nuevos 
proyectos en materia de  sanidad animal.  
3.  Agradecimientos : la IGAD y el ICPALD agradecen la colaboración y la financiación de los Estados 
miembros, la USAID, la Unión Europea y la FAO para llevar a cabo las actividades antes 
mencionadas.  
__________
G/TBT/N/ARG/405/Add.1  
26 January  2023 
(23-0636) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino  (CAA) - Capítulo XIV Bebidas 
Espirituosas, Alcoholes, Bebidas Alcohólicas Destiladas y Licores" Art. 1116 : "Whisky o Whiskey"  
(Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter XIV Spirituous Beverages, Alcohols, 
Distilled Alcoholic Beverages an d Liqueurs" Art. 1116 : "Whiskies")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 18 January 2 023 
[X] Notified measure published - date: 25 January 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 26 January 2 023; 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/375000 -
379999/378580/norma. htm 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
Update of the Argentine Food Code  
[ ] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_0692_00_s.pdf  
 
Description : Please be advised that draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter 
XIV Spirituous Beverages, Alcohols, Distilled Alcoholic Beverages and Liqueurs" Art. 1116 : 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/405/Add.1  
- 2 - 
  "Whiskies" (File No. EX-2019-113500069) has been approved under Joint SAGyP and SCS  Resolution 
No. 1/2023.  
__________
G/TBT/N/SLV/12/Add.1  
30 October  2023 
(23-7295) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 October 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 13 .01.02:23 CALIDAD DEL AIRE . CONTROL DE 
EMISIONES ATMOSFÉRICAS GENERADAS POR FUENTES MÓVILES . VEHÍCULOS TERRESTRES . 
LÍMITES PERMISIBLES, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO Y PROCESOS DE MEDICIÓN  
(Salvadoran Technical Regulation (RTS) No. 13.01.02:23 : "Air quality . Monitoring of air emissions 
from mobile sources . Road vehicles . Permissible limits, technical specifications of the equipment and 
measurement process")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SLV/modification/23_13190_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 16 April 2 002, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/12, draft Salvadoran Mandatory Standard (NSO) No. 13.11.03:01 : "Air emissions . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/12/Add.1  
- 2 - 
  Mobile sources " with the aim of "establish[ing] the permissible limits for emissions of air pollutants 
from mobile sources".  
The purpose of the  present Addendum is to notify WTO Members that the content of the Salvadoran 
Mandatory Standard has been updated and that the Standard has been converted into a Salvadoran 
Technical Regulation . Members will have 60 days from the date of this notification to make comments 
or observations.  
The full text is available from:  
Ministerio de Economía  (Ministry of Economic Affairs)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.economia.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788 ; Fax: (+503) 2590 5789  
Email: datco@economia.gob.sv  
 
Consejo Nacional de Calidad  (National Quality Council)  
Organismo Salvadoreño de Reglamentació n Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San 
Salvador, El Salvador  
Website: https://osartec.gob.sv / 
Tel.: (+503) 2590 5335 ; (+503) 2590 5338  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
G/SPS/N/PER/941/Add.1  
26 juillet  2023 
(23-5083) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0008 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV Resolución Directoral para el 
establecimiento de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de 
semillas de soya (Glycine max L.) de origen y procedencia Serbia (Décision directoriale n°  0008-
2023-MIDAGRI -SENASA -DSV établissan t les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être 
satisfait lors de l'importation de graines de soja ( Glycine max L. ) originaires et en provenance de 
Serbie).  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11260_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/941/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courrier électronique: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/UGA/579/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4436) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 426 -3:2006, Concrete pipes and ancillary  concrete 
products - Part 3 : Specification for unreinforced and reinforced concrete inspection chambers  
(Tubos de hormigón y otros productos de hormigón . Parte 3 : Especificaciones para las cámaras de 
visita de hormigón sin armadura o con armadura).  
Mediant e el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS EAS 426 -3:2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 3 : Especificaciones 
para las cámaras de visita de hormigón sin armadura o con armadura, cuyo proyecto s e notificó en 
el documento G/TBT/N/UGA/579 , fue adoptada  el 16 de junio de 2020. L a norma adoptada, US 
EAS 426 -3: 2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 3 : Especificaciones para las 
cámaras de visita de hormigón sin armadura o con armadura, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1252/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5994) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020, Ham - Specification  (Jamón . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1028 :2020 (Jamón . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1252, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US  EAS 1028 :2021 (Jamón . Especificaciones), 1ª edición, puede adquir irse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/643/Add.1  
 
27 January 2022  
(22-0667) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Publication of RSS -248, Issue 1 — Radio Local Area Network (RLAN) Devices Operating in the 
5925-7125 MHz Band  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 19 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11750.html  (English)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11750.html  (French)  
 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-18/html/index -eng.html  (English)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -12-18/html/index -fra.html  (French)  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
Radio Standards Specification RSS -248, issue 1, Radio Local Area Network (RLAN) Devices Operating 
in the 5925 -7125 MHz Band , which sets out the certification requirements for licence -exempt RLAN 
devices operating indoors in the 592 5-7125 MHz frequency band.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/464  
29 October 2019  
(19-7219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  SCHOOL 
BUSES; Buses (ICS 43.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the UAE 
Technical Regulation " MOTOR VEHICLES SAFETY REQUIREMENTS FOR SCHOOL BUSES " 
(9 page(s), in A rabic)  
6. Description of content:  This draft of UAE Technical regulation is concerned with the 
safety requirements of school buses for the transportation of students.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   UAE Technical regulation   UAE.S 5012:2011  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/464  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov .ae