G/SPS/N/EGY/82/Add.1  
18 de abril de 2024 
(24-3217) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Milk and processed milk products  (Leche y productos lácteos elaborados)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  503 (documento en árabe, 
2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores y los 
importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8073, "Leche en polvo y nata (crema) en polvo" . 
Documento en árabe (12 páginas).  
Cabe señal ar que el Decreto Ministerial N° 1001/2017 (documento en árabe, 2 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/SPS/N/EGY/82, de fecha 4 de enero de 2018 , establecía, entre 
otras cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada N orma.  
Cabe señalar que dicha Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma del Codex CXS 207 -
1999, modificada en 2018.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de las Normas de Egipto mediante 
la publicación de órdenes admi nistrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/EGY/82/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración C entral de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805 
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, nú mero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de Relaciones 
Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras)  
Nadi El Saïd St., Dokki, El Cairo (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________