G/TBT/N/VNM/170  
4 de mayo  de 2020 
(20-3409) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 382265 80 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : radioteléfonos VHF portátiles que funcionan en la banda 
del servicio móvil marítimo de 156 a 174  MHz (las bandas de frecuencias concretas se 
especifican en la planificación del espectro nacional de radiofrecuencias), ade cuados para 
su utilización en embarcaciones salvavidas y en buques en travesía.  
Lista de los dispositivos específicos que deben cumplir las prescripciones del Reglamento : 
Equipos telefónicos VHF utilizados en embarcaciones salvavidas (SA : 8517.18.00 ; 
Descripción : Radioteléfonos VHF portátiles que funcionan en la banda del servicio móvil 
marítimo de 156 a 174  MHz [las bandas de frecuencias concretas se especifican en la 
planificación del espectro nacional de radiofrecuencias], adecuados para su utilización e n 
embarcaciones salvavidas y en buques en travesía) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulation on VHF radiotelephone used on the survival craft  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre rad ioteléfonos VHF utilizados en embarcaciones 
salvavidas) . Documento en vietnamita (43 páginas).  G/TBT/N/VNM/170  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado se 
basa en la Norma ETSI EN 300 225 V1.5.1 (2015 -12). 
En el Reglamento Técnico Nacional se especifican los requisitos mínimos para los 
radioteléfonos VHF portátiles que funcionan en la banda del servicio móvil marítimo de 
156 a 174  MHz (las bandas de frecuencias concretas se especifican en la planificación del 
espectro nacional de radiofrecuencias), adecuados para su utilización en embarcaciones 
salvavidas y en buques en travesía.  
Se incluyen las siguientes disposiciones:  
1. Disposiciones generales  
2. Requisitos técnicos  
3. Prescripciones regla mentarias  
4. Obligaciones de las organizaciones y los particulares  
5. Aplicación de las disposiciones  
Anexo A (normativo) : Receptor para la medición de la potencia de canal adyacente  
Anexo B (normativo) : Fuente de prueba de radiación solar  
Anexo C (normati vo): Lista de los equipos telefónicos VHF utilizados en embarcaciones 
salvavidas que deben cumplir las prescripciones del Reglamento Técnico Nacional  
Bibliografía  
Se prevé que el Reglamento Técnico Nacional notificado sustituya a las actuales normas 
técnic as nacionales (Reglamento Técnico Nacional Q CVN 50 :2011/BTTTT sobre los 
radioteléfonos VHF utilizados en embarcaciones salvavidas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on quality of products and goods . 
• The Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31 October 2011 specifying mandatory 
certification and declar ation of products and goods in information technology and 
communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November 2018 provide modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
• QCVN 50 :2011/BTTTT, "National technical regulation on VHF radiotelephone used on 
the survival craft") . 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/170  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
El documento también está disponible en:  
https://mic.gov.vn/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/VNM/20_3061_00.x.pdf