G/SPS/GEN/1778/Rev.4  
G/TBT/GEN/296/Rev.4   
28 de octubre  de 2020  
(20-7565) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE PROCESOS Y ENTRADA EN VIGOR  
DE REDUCCI ONES DE LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR)  
DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS  EN 
CONSIDERACIÓN  A LA PANDEMIA DE COVID -19 
COMUNICACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA, ARGENTINA, BELICE, BENIN, BURKINA FASO,  
CABO VERDE, COLOMBIA,  COSTA RICA, CÔTE D'IVOIRE, CUBA, ECUADOR, EGIPTO,  
EL SALVADOR, GAMBIA,  GHANA, GUATEMALA, GUINEA, GUINEA -BISSAU,  
HONDURAS, ISRAEL, JAMAICA,  KENYA, LIBERIA, MALÍ , NICARAGUA,  
NÍGER, NIGERIA, PAKISTÁN,  PANAMÁ, PARAGUAY, PERÚ,  
SAINT KITTS Y NEVIS, SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS,  
SANTA LUCÍA, REPÚBLICA DOMINICANA,  SENEGAL,  
SIERRA LEONA, SUDÁFRICA Y TOGO  
Revisión  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de las 
Delegaciones anteriormente mencionadas.1 
 
_______________  
 
 
1.  La pandemia de COVID -19 es el mayor desafío global de la historia reciente, lo que ha obligado 
a los Miembros de la OMC a centrar sus esfuerzos en proteger la vida de las personas, garantizar la 
salud pública y la seguridad alimentaria de sus poblaciones. Este desafío es mayor para los países 
en desarrollo, los cuales en general no cuentan con los recursos financieros ni sanitarios suficientes 
para afrontarlo de manera adecuada. Es por ello que la cooperación internacional en todos los 
ámbitos resulta cruci al para enfrentar la crisis y sentar las bases para una rápida recuperación 
económica en el período  posterior a la pandemia.  
2.  En esta línea, reconocemos el compromiso de varios Miembros – entre ellos la Unión Europea - 
con asegurar el buen funcionamiento d e las cadenas globales de suministros agrícolas y de productos 
alimentarios en respuesta a la crisis, incluyendo la no implementación de barreras injustificadas al 
comercio.  
3.  Dado que millones de personas dependen del comercio internacional para su segurida d 
alimentaria y sus medios de subsistencia, cualquier medida que facilite el comercio generará un 
impacto enorme en la lucha contra la pandemia y sus consecuencias. Ayudará además a asegurar 
la circulación de alimentos y otros productos agrícolas, a proteg er la seguridad alimentaria de las 
poblaciones más vulnerables, y a brindar previsibilidad a importadores y exportadores, asegurando 
así que las cadenas de producción continúen funcionando de manera sostenible y no se generen 
pérdidas adicionales de empleo s y perturbaciones en el abastecimiento.  
4.  En la actual coyuntura, la implementación de ciertas medidas sanitarias y fitosanitarias, que 
generan restricciones o cargas adicionales al comercio internacional de animales, plantas o sus 
derivados, supone un desa fío que obstaculiza los esfuerzos de recuperación económica a nivel 
mundial, especialmente en los países en desarrollo. Los productores agrícolas, especialmente los 
más pequeños, y las mipymes se verían muy afectados ante nuevas medidas y requerimientos má s 
 
1 Sírvase notar que la versión original de este documento fue circulada el 12 de mayo de 2020.  G/SPS/GEN/1778/Rev.4  • G/TBT/GEN/296/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  restrictivos para la exportación, tales como la reducción de Límites Máximos de Residuos (LMR) de 
productos de protección de plantas.  
5.  Si bien reconocemos que los Miembros tienen el derecho de determinar el nivel adecuado de 
protección sanitaria o fitosan itaria necesaria para proteger la salud y la vida de las personas, los 
animales y las plantas, y de establecer medidas en este sentido; recordamos a su vez que las mismas 
deben estar basadas en ciencia y no generar barreras innecesarias al comercio.  
6.  Consid erando lo anteriormente expuesto, y dado que la  Unión Europea  es el mercado común más 
grande del mundo y el mayor importador de frutas y vegetales, le solicitamos que suspenda por un 
período  de 12 meses todos los procesos de revisión de LMR actualmente en curso y la entrada en 
vigor de todas las reducciones de los mismos previstas para el año 2020.  
7.  Lo solicitado permitirá que, durante el período  de la pandemia y la posterior recuperación: i) los 
Miembros, en especial los países en desarrollo, puedan centrar  sus esfuerzos en atender la pandemia 
y sus efectos; ii) los productores  -en particular los más pequeños y vulnerables - puedan continuar 
comerciando sus productos, garantizando la circulación y abastecimiento de alimentos a nivel 
mundial; y iii) los Miembr os puedan asegurar su participación efectiva y el ejercicio pleno de sus 
derechos en la OMC, ante la imposibilidad de continuar con los trabajos ordinarios en la Organización 
hasta nuevo aviso.  
8.  Finalmente, instamos a todos los Miembros que se encuentren en  proceso de revisión o 
modificación de LMR con miras al establecimiento de niveles más restrictivos, a considerar 
igualmente estas solicitudes y a basar sus LMR en las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales.  
 
__________