G/TBT/N/USA/1964/Add.2  
22 de septiembre  de 2023 
(23-6331) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard and Notification Requirements for Button Cell or Coin Batteries and 
Consumer Products Containing Such Batteries  (Norma de seguridad y prescripción de notificación 
para las pilas de botón o de tipo botón y los productos de consumo que contengan dichas pilas).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de octubre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de octubre de 2023. L a Norma 
directa definitiva entrará en vigor el 23 de octubre de 2023 , a no ser que la Comisión 
reciba observaciones desfavorables significativas antes del 5 de octubre de 2023. S i la 
Comisión recibe alguna  observación en tal sentido, publicará un documento en el Federal 
Register  para suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en 
vigor.  
Fecha de cumplimiento y observancia : Las pruebas y la certificación por terceros de los 
productos  para niños sujetos a la Norma notificada no se exigen hasta el 20 de diciembre 
de 2023  o después de esa fecha . Los productos de consumo que contengan pilas de 
botón o de tipo botón fabricadas o importad os después del 23 de octubre de 2023  deben 
cumplir la  Norma directa definitiva notificada . Sin embargo, reconociendo la 
disponibilidad limitada de pruebas y para evitar dificultades, la Comisión concede un 
período de transición de 180 días de aplicación discrecional, entre el 21 de septiembre 
de 2023  y el 19  de marzo de 2024 . 
Incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprobó el 23 de octubre de 
2023 la incorporación por referencia de la publicación indicada en la Norma notificada.  
 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register  (FR) 65274, título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR) 
partes 1112 y 1263:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-21/html/2023 -20333.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-21/pdf/2023 -20333.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1964/Add.2  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12567_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma directa definitiva - En febrero de 2023 , conforme a lo dispuesto en la Ley Reese 
(Reese's Law) , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (la CPSC o la Comisión) 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación  con el fin de eliminar o reducir adecuadamente el 
riesgo de daño por ingestión de pilas de botón o de tipo botón por niños de seis año s o más jóvenes . 
En el aviso, la Comisión determinó preliminarmente que ninguna norma de aplicación voluntaria 
actual cumplía los requisitos establecidos en la Ley Reese en ese momento . Sin embargo, en el 
documento notificado, la Comisión determina que una  Norma de aplicación voluntaria, revisada 
sustancialmente desde la publicación del aviso, cumple ahora los requisitos establecidos en la Ley 
Reese respecto de las prescripciones en materia de resultados y etiquetado aplicables a los productos 
de consumo qu e contienen pilas de botón o de tipo botón . En la Ley Reese se establece que, tras la 
determinación de suficiencia por parte de la Comisión, esa Norma de aplicación voluntaria que 
cumpl e los requisitos establecidos se considera como una Norma de seguridad de los productos de 
consumo . La Comisión publica la presente determinación, conforme a lo dispuesto en la Ley Reese, 
así como una Norma directa definitiva para incorporar por referencia la Norma de aplicación 
voluntaria en la reglamentación . Los productos de consumo sujetos a prescripciones en materia de 
resultados y etiquetado que figuran en la Norma directa definitiva deben ser sometidos a pruebas y 
obtener la correspondiente certificación de conformidad con la Norma directa definitiva.  
Fecha de entrada e n vigor : La Norma directa definitiva notificada entra en vigor el 23 de octubre de 
2023, a no ser que la Comisión reciba observaciones desfavorables significativas antes del 5 de 
octubre de 2023. S i la Comisión recibe alguna observación en tal sentido, pub licará un documento 
en el Federal Register  para suspender la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en 
vigor.  
Fecha de cumplimiento y observancia: Las pruebas y certificación por terceros de los productos para 
niños  sujetos a la Norma  notificada no se exigen hasta el 20 de diciembre de 2023  o después de esa 
fecha . Los productos de consumo que contengan pilas de botón o de tipo botón fabricadas o 
importad os después del 23 de octubre de 2023  deben cumplir la Norma directa definitiva noti ficada . 
Sin embargo, reconociendo la disponibilidad limitada de pruebas y para evitar dificultades, la 
Comisión concede un período de transición de 180 días de aplicación discrecional, entre el 21 de 
septiembre de 2023  y el 19 de marzo de 2024 . 
Incorporaci ón por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de la publicación indicada en la Norma notificada, con efecto a partir del 23 de octubre de 2023 . 
La parte 1112 del título 16 del Código de Reglamentos Federales pue de consultarse en línea en 
https://www.ecfr.gov/current/title -16/chapter -II/subchapter -B/part -1112. La parte 1263 del título 
16 del Cód igo de Reglamentos Federales puede consultarse en https://www.ecfr.gov/current/title -
16/chapter -II/subchapter -B/part -1263. 
  G/TBT/N/USA/1964/Add.2  
- 3 - 
  La Norma directa definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1964  se identifican con el número de expe diente CPSC -2023-0004. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, e n https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-
0004/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 5 de octubre de 2023  a las 16 h (hora de la cos ta este de los EE.UU. ). 
Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán a la CPSC y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________