RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/4  
12 juillet  2021 
(21-5483) Page: 1/8 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS ET RECTIFICATIONS PROJETÉES  
DU CHAMP D'APPLICATION AU TITRE DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Modifications projetées de l'Appendice I concernant l'Ukraine, notifiées  
conformément à l'article XIX:1 de l'AMP de 2012  
La communication ci -après, datée du 7  juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  UKRAINE  
Fondement juridique   Article XIX:1 a) de l'AMP de 2012  
 Article XIX:1 b) de l'AMP de 2012  
Annexe(s) de 
l'Appendice I 
concernées  • Entités du gouvernement central (Annexe 1)  
Description de la (des) modification(s) projetée(s):  
Conformément au paragraphe 1 de l'article XIX de l'AMP de 2012, l'Ukraine notifie au Comité des 
marchés publics les modifications ci -après de l'Annexe 1 de l'Appendice  I de l'AMP de 2012 la 
concernant.  
ANNEXE  1 – ENTITÉS DU GOUVERNMENT CENTRAL  
a. Ajouter "Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine" à la liste des entités 
figurant à l'Annexe  1, car celui -ci a été séparé du "Ministry for Development of 
Econom y, Trade and Agriculture of Ukraine".  
b. Remplacer "Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine" 
par "Ministry of Economy of Ukraine", car celui -ci a été renommé du fait qu'il a été 
séparé du "Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine".  
c. Réorganiser et renuméroter la liste des entités en fonction des modifications 
ci-dessus.  
Renseignements concernant les conséquences probables de la modification pour le 
champ d'application mutuellement convenu prévu par l'Accord.  
Les modifications ci -dessus n'ont aucun effet sur le champ d'application mutuellement convenu 
prévu à l'Appendice I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  GPA/MOD/UKR/4  
 
- 2 - 
 
  Annexes1: 
• L'annexe A du présent document indique (en caractères gras, en texte barré ou en texte 
souligné) les modifications projetées des pages correspondantes de l'Annexe  1 de 
l'Appendice  I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  
• L'annexe B  contient les pages en question telles qu'elles se présenteront après l'entrée 
en vigueur des mod ifications.  
 
 
1 Les annexes A et B sont en anglais seulement.  GPA/MOD/UKR/4  
 
- 3 - 
 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 2 /4 
ATTACHMENT A  
INDICATIVE LIST OF CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
1. Office of the Verkhovna  Rada (Parliament) of Ukraine;  
2. Administrative Department of the Secretariat of Government of Ukraine;  
3. Department for State Affairs;  
4. The Antimonopoly Committee of Ukraine;  
5. Office of General Prosecutor of Ukraine;  
6. Accounting Chamber of Ukraine ; 
7. The Secretariat of Council for National Security and Defence of Ukraine;  
8. High Anti -Corruption Court;  
9. High Council of Justice;  
10. High Intellectual Property Court;  
11. Constitutional Court of Ukraine;  
12. The Supreme Court of Ukraine;  
13. Pension Fund of Ukraine;  
14. National bank of Ukraine;  
15. Ministry of Digital Transformation of Ukraine;  
16. Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine; Ministry of 
Economy of Ukraine  
17. Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukr aine 
17. 18. Ministry of Internal Affairs of Ukraine;  
18. 19. Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine;  
19. 20. Ministry of Energy of Ukraine;  
20. 21. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;  
21. 22. Ministry of Infrastructure of Ukraine;  
22. 23. Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine;  
23. 24. Ministry of Youth and Sport of Ukraine;  
24. 25. Ministry of Defence of Ukraine;  
25. 26. Ministry of Education and Science of Ukraine;  
26. 27. Ministry of Health of Ukraine;  
27. 28. Ministry for Communities and Ter ritories Development;  
28. 29. Ministry for Strategic Industries of Ukraine;  
29. 30. Ministry of Social Policy of Ukraine;  
30. 31. Ministry of Finance of Ukraine;  
31. 32. Ministry of Justice of Ukraine;  
32. 33. Ministry for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories ; 
33. 34. Ministry of Veterans Affairs of Ukraine;    
34. 35. State Judicial Administration of Ukraine;  
35. 36. State Aviation Administration of Ukraine;  
36. 37. State Archival Service of Ukraine;  
37. 38. State Security Service of Ukraine;  
38. 39. State Treasury Service of Ukraine;  
39. 40. State Migration Service of Ukraine;  
40. 41. State Penitentiary Service of Ukraine;  
41. 42. State Regulatory Service of Ukraine;  
42. 43. State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine;  
43. 44. State Service of Export Control of Ukraine;  
44. 45. State Statistics Service of Ukraine;  
45. 46. State Service on medicine (drugs) and on Drug Control of Ukraine;  
46. 47. State Service of Ukraine on Transport Security;  
47. 48. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection;  
48. 49. State Service of Ukraine  on Geodesy, Cartography and Cadastre;  
 
  GPA/MOD/UKR/4  
 
- 4 - 
 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  
 
49. 50. State Employment Service;  
50. 51. State Emergency Service of Ukraine;  
51. 52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
52. 53. State Tax Service of Ukraine;  
53. 54. State Custom Service of Ukraine;  
54. 55. State Agency of Roads of Ukraine;  
55. 56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
56. 57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
57. 58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
58. 59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
59. 60. State Agency of Fisheries of Ukraine;  
60. 61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
61. 62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
62. 63. State Space Agency of Ukraine;  
63. 64. State Environmental Inspection of Ukraine;  
64. 65. State Inspection of Education in Ukraine;  
65. 66. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
66. 67. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
67. 68. State Audit Service of Ukraine;  
68. 69. Administration of the State Border Guard Service of  Ukraine;  
69. 70. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
70. 71. State Property Fund of Ukraine;  
71. 72. Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection 
of Ukraine;  
72. 73. National Agency of Ukraine on C ivil Service;  
73. 74. Ukrainian Institute of National Memory;  
74. 75. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
75. 76. National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization of 
Ukraine;  
76. 77. National Commission for the State Regu lation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
77. 78. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
78. 79. National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine;  
79. 80. Social Insurance Fund for Temporary Disabi lity; 
80. 81. Social Insurance Fund;  
81. 82. Security Service of Ukraine;  
82. 83. Central Election Commission;  
83. 84. National Academy of Sciences of Ukraine;  
84. 85. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
85. 86. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
86. 87. Vinnytsia Province State Administration;  
87. 88. Volyn Province State Administration;  
88. 89. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
89. 90. Donetsk Province State Administration;  
90. 91. Zhytomyr Province State Administration;  
91. 92. Transcarpathian Province State Administration;  
92. 93. Zaporizhzhya Province State Administration;  
93. 94. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
94. 95. Kyiv Province State Administration;  
95. 96. Kirovohrad Province State Administration;  
96. 97. Luhansk Province Sta te Administration;  
97. 98. Lviv Province State Administration;  
98. 99. Mykolayiv Province State Administration;  
99. 100. Odessa Province State Administration;  
100.  101. Poltava Province State Administration;  
101.  102. Rivne Province State Administration;  
102.  103. Sumy Province Stat e Administration;  
103.  104. Ternopil Province State Administration;  
104.  105. Kharkiv Province State Administration;  
 GPA/MOD/UKR/4  
 
- 5 - 
 
10 January 2021 (WT/Let/1508)  
 APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  
 
105.  106. Kherson Province State Administration;  
106.  107. Khmelnytsky  Province State Administration;  
107.  108. Cherkasy Province State Administration;  
108.  109. Chernivtsi Province State Administration;  
109.  110. Chernihiv Province State Administration.  GPA/MOD/UKR/4  
 
- 6 - 
 
  … 2021 (WT/Let/ …) APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 2/4  
ATTACHMENT B  
INDICATIVE LIST OF CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
1. Office of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine;  
2. Administrative Department of the Secretariat of Government of Ukraine;  
3. Department for State Affairs;  
4. The Antimonopoly Committee of Ukraine;  
5. Office of General Prosecutor of Ukraine;  
6. Accounting Chamber of Ukraine;  
7. The Secretariat of Council for National Security and Defence of Ukraine;  
8. High Anti -Corruption Court;  
9. High Council of Justice;  
10. High Intellectual Property Court;  
11. Constitutional Court of Ukraine;  
12. The Supreme Court of Ukraine;  
13. Pension Fund of Ukraine;  
14. National bank of Ukraine;  
15. Ministry of Digital Transformation of Ukraine;  
16. Ministry of Economy of Ukraine;  
17. Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
18. Ministry of Internal Affairs o f Ukraine;  
19. Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine;  
20. Ministry of Energy of Ukraine;  
21. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;  
22. Ministry of Infrastructure of Ukraine;  
23. Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine;  
24. Ministry  of Youth and Sport of Ukraine;  
25. Ministry of Defence of Ukraine;  
26. Ministry of Education and Science of Ukraine;  
27. Ministry of Health of Ukraine;  
28. Ministry for Communities and Territories Development;  
29. Ministry for Strategic Industries of Ukraine;  
30. Ministry of Social Policy of Ukraine;  
31. Ministry of Finance of Ukraine;  
32. Ministry of Justice of Ukraine;  
33. Ministry for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories;  
34. Ministry of Veterans Affairs of Ukraine;    
35. State Judicial Administration of Ukraine;  
36. State Aviation Administration of Ukraine;  
37. State Archival Service of Ukraine;  
38. State Security Service of Ukraine;  
39. State Treasury Service of Ukraine;  
40. State Migration Service of Ukraine;  
41. State Penitentiary Service of Ukraine;  
42. State Regulatory Service of Ukraine ; 
43. State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine;  
44. State Service of Export Control of Ukraine;  
45. State Statistics Service of Ukraine;  
46. State Service on medicine (drugs) and on Drug Control of Ukraine;  
47. State Service of Ukraine on Transport Security;  
48. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection;  
49. State Service of Ukraine on Geodesy, Cartography and Cadastre;   GPA/MOD/UKR/4  
 
- 7 - 
 
  … 2021 (WT/Let/ …)  
APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  
 
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. State Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
58. State Agency of Fores t Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Fisheries of Ukraine;  
61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
64. State Environmental Inspection of Ukraine;  
65. State Inspection of Education in Ukraine;  
66. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
67. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
68. State Audit Service of Ukraine;  
69. Administration of the State Border Guard Se rvice of Ukraine;  
70. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
71. State Property Fund of Ukraine;  
72. Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection 
of Ukraine;  
73. National Agency of Ukraine on Civil Ser vice; 
74. Ukrainian Institute of National Memory;  
75. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
76. National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization of 
Ukraine;  
77. National Commission for the State Regulation of Energy and Com munal Utilities of Ukraine;  
78. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
79. National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine;  
80. Social Insurance Fund for Temporary Disability;  
81. Social Insurance Fund;  
82. Securit y Service of Ukraine;  
83. Central Election Commission;  
84. National Academy of Sciences of Ukraine;  
85. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
86. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
87. Vinnytsia  Province State Administration;  
88. Volyn Province State Administration;  
89. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
90. Donetsk Province State Administration;  
91. Zhytomyr Province State Administration;  
92. Transcarpathian Province State Administration;  
93. Zaporizhzhya Pr ovince State Administration;  
94. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
95. Kyiv Province State Administration;  
96. Kirovohrad Province State Administration;  
97. Luhansk Province State Administration;  
98. Lviv Province State Administration;  
99. Mykolayiv Province State Ad ministration;  
100.  Odessa Province State Administration;  
101.  Poltava Province State Administration;  
102.  Rivne Province State Administration;  
103.  Sumy Province State Administration;  
104.  Ternopil Province State Administration;  
105.  Kharkiv Province State Administration;  GPA/MOD/UKR/4  
 
- 8 - 
 
  … 2021 (WT/Let/ …)  
APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  
106.  Kherson Province State Administration;  
107.  Khmelnytsky Province State Administration;  
108.  Cherkasy Province State Administration;  
109.  Chernivtsi Province State Administration;  
110.  Chernihiv Province State Administration.  
 
__________