G/TBT/N/TZA/803  
4 juillet  2022 
(22-5155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : (+255) 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Zanzibar Bureau of Standard (ZBS)  
P.O.Box 1136  
Zanzibar  
Téléphone : (+255) 24 2232225  
Fax: (+255) 24 2232225  
Courrier électronique: info@zbs.go.tz  
Site Web : www.zbs.go.tz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité au travail Hygiène industrielle ( ICS 13 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PCD 342 :2022 . 
Occupational safety for  onshore oil and gas exploration and production operations - 
Requirements , First Edition  (Sécurité des travailleurs dans les activités de recherche et 
de production terrestre de pétrole et de gaz - Exigences, première édition), 30 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme de Zanzibar notifiée établit les pratiques de sécurité applicables aux 
activités de recherche et de production de pétrole et de gaz pendant le forage, l'entretien 
et le reconditionnement de puits pour assurer la sécurité au travail du personnel du 
secteur du gaz et du pétrole.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  G/TBT/N/TZA/803  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 1996 -1. Acoustique - Description, mesurage et évaluation du bruit de 
l'environnement - Partie 1 : Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation  
• ISO 1996-2. Acoustique  - Description, évaluation et mesurage du bruit de 
l'environnement  - Partie 2 : Détermination des niveaux de pression acoustique  
• ISO 4007. É quipement de protection individuelle  - Protection des yeux et du 
visage  - Vocabulaire  
• ISO 20345. É quipement de protection individuelle - Chaussures de sécurité  
• ISO 20346. É quipement de protection individuelle  - Chaussures de protection, 
ISO 20347. É quipement de protection individuelle  - Chaussures de travail  
• ZNS 216 , Liquefied petroleum gas (LPG) - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignemen ts: 
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. B ox 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_4504_00_e.pdf