PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/301  
8 janvier  2020 
(20-0119) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en céramique ( ICS 81 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 432: 2 019 Handmade 
ceramic products - Specification (Produits en céramique fabriqués à la main -
 Spécifications), 15 pages, en anglais  
6. Teneur:  
Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits en céramique . Il peut s'appliquer aux 
produits en céramique fabriqués à l'aide d'une ou plusieurs machines.  
Il ne s'ap plique pas aux autres produits en céramique visés par des normes spécifiques, 
notamment, mais non exclusivement, aux verres, aux briques et aux tuiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 8391 -1 Articles de cuisson en céramique en contact avec les aliments - Émission de 
plomb et de cadmium - Partie 1 : Méthod e d'essai  G/TBT/N/RWA/301  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0165_00_e.pdf
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  19 March 2024  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLIV – NORTH MACEDONIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification  of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLIV  – North Macedonia  was 
communicated to all Members of the Wo rld Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 704 on 
14 December 2023 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLIV – North  Macedonia  are establish ed in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 14 March 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fifteenth  day of March , two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2385 WT/Let/ 1691 
  pp. 3 – 113 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/746/Add.2  
24 October 2019  
(19-7028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-1:2017, School wear fabrics — Part 1: Basic requirements  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
1:2017, School wear fabrics — Part 1: Basic requirements; notified in G/TBT/N/UGA/746 entered 
into for ce on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -1:2019, School wear fabrics — Part 1: 
Basic requirements, can be obtained online through the link: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________
G/TBT/N/RWA/386  
20 November 2020  
(20-8342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutics in general (ICS 11.120.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 91: 2020 
Labelling and marking of pharmaceutical products — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements of a label 
for pharmaceutical products. It also gives sp ecial labelling and marking requirements for 
some preparations such as biological, sterile products and aerosols.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptiv e practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO/TS 16791:2014, Aerosol drug delivery device design verification — 
Requirements and test methods  
• RS ISO 780, Packaging — Pictorial marking for handling of goods  
• ISO/TS 16791:2014, Health informatics — Requirements for international 
machine -readable coding of medicinal product package identifiers  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/386  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7124_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/507/Add.3  
12 février  2024 
(24-1215) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS D EAS 862 :2015 . Facial tissue paper - Specification  (Serviettes à démaquiller - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 862 :2015 "Serviettes à démaquiller - Spécification", notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/507, G/TBT/N/UGA/507/Add.1 et G/TBT/N/UGA/507/Ad d.2, a été retiré le 1er 
décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Acynonapyr
MRL
Commodity (current)
ppm
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.7
Egg plant ○ 0.6 0.5
Cucumber (including gherkin) ○ 0.2
Water melon 0.03
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.4
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 2
Citrus natsudaidai, whole ○ 2 1
Lemon ○ 2 1
Orange (including navel orange) ○ 2 1
Grapefruit ○ 2 1
Lime ○ 2 1
Other citrus fruits1○ 2 1
Apple 3 3
Japanese pear ○ 0.9 0.7
Pear ○ 0.9 0.7 Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 3 2
Japanese plum (including prune) 0.2 0.2
Mume plum ○ 3 2
Cherry 3 3
Strawberry 2 2
Grape ○ 2
Tea ○ 30 20
Other spices2○ 6 5
Fish 0.7 0.7
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition for agricultural products and honey is to be the sum of acynonapyr and
  metabolite C [3-endo -[2-Propoxy-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-9-azabicyclo[3.3.1]nonane 】, expressed as
  acynonapyr. For aquatic products, acynonapyr only.
 
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
  and to commodities not listed above.2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* The MRLs in food categories, ”Water melon" and ”Unshu orange, pulp" will be abolished, whereas new
  MRLs will be established in foods categorized as "Water melon (whole commodity after removal of stems)",
  and "Unshu orange (whole commodity)", respectively.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
G/TBT/N/TZA/506  
14 December 2020  
(20-9028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  CHEMICAL 
TECHNOLOGY (ICS 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (207) CD 
2 Sodium carbonate (Soda ash) – Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, sampling 
and test methods for sodium carbonate (soda ash). This standard does not cover Sodium 
Carbonate for food application.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 251:1998 (Reaffirmed 2019) Soda ash, technical - Specification, published by the 
Bureau of Indian Standards  
TZS 59 Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
TZS 505 Specification for hydrochloric acid  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/506  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7668_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/742/Add.1  
31 January 2024  
(24-0769) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of the amended import health standard for Fresh Rambutan for Human Consumption  
Adoption date of regulation: 29 January 2024  
This addendum concerns the amendment of the previously notified Import Health Standard for Fresh 
Rambutan for Human Consumption . 
The amendment to these import health standards was notified in G/SPS/N/NZL/742 dated 
19 September 2023 with the adoption, publi cation, and entry into force date of 3 December 2023. 
The new date of adoption, publication, and entry into force is 29 January 2024.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2024/SPS/NZL/24_00918_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https: //www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/742/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Grif fin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/AG/N/NIC/51   
12 de abril de 201 9 
(19-2468) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación, se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) durante  el año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/NIC/51  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2018 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el 
período de 
que se trata  Importaci
ones 
efectuada
s dentro 
del 
contingent
e durante 
el período  Tasa de 
utilización 
del 
contingente 
arancelario  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo de a 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maíz 10059020, 10059030   
 Civil 01-01-18 31-12-18 miles de  
quintales  193,2    (1) 
NICQ002  Carne bovina  0201, 0202   
 Civil 01-01-18 31-12-18 millones de  
libras  3,48   (1) 
NICQ003  Pollo 02071000, 02073100   
 Civil 01-01-18 31-12-18 millones de  
libras  1,88   (1) 
NICQ004  Leche  0401, 0402,  0403  
 Civil 01-01-18 31-12-18 millones de  
litros 13,41  10,35  77,2%   
NICQ005  Frijol 07133   
 Civil 01-01-18 31-12-18 miles de  
quintales  53,1   (1) 
NICQ006  Arroz  10061090, 10063000   
 Civil 01-01-18 31-12-18 miles de  
quintales  109,6  100,8  92%  
NICQ007  Sorgo  10070090   
 Civil 01-01-18 31-12-18 miles de  
quintales  138   (1) 
NICQ008  Aceite  1507, 1511,  15122   
 Civil 01-01-18 31-12-18 millones de  
litros 1,89   (1) 
NICQ009  Azúcar  1701  
 Civil 01-01-18 31-12-18 toneladas 
cortas  48,3   (1) 
(1) Para todas las importaciones que se realizan de estos productos se aplica el arancel vigente que está por debajo de los nivel es consolidados en la Parte I, Sección I B de 
la Lista XXIX de Nicaragua, por lo cual los contingentes no son operativos . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1650/Rev.1/Add.1/Corr.2  
20 octobre  2023 
(23-7074) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les moteurs des 
pompes pour piscine)  
Correction  
88 Federal Register (FR) 71990 ; Titre 10 du Code des règlements fédéraux ( CFR), Parties 429 et 
431. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/html/C2 -2023-20343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/pdf/C2 -2023-20343.pdf  
Les corrections ci -après s ont à apporter au document 2023 -20343  reproduit aux pages  66966 à 
67041 de l'édition du jeudi 2 8 septembre 2 023 du Federal Register : 
Article 431.482 Documents incorporés par référence. [Corrigé]  
À la page 67041, dans la deuxième colonne, la 26e ligne à partir du bas de la page dans laquelle il 
est écrit "following paragraphs of this section:" (paragraphes suivants du présent article:) d evrait 
se lire "following paragraphs of this section." (paragraphes suivants du présent article.).  
La présente correction et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1650  portent 
le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2017-BT-STD-0048. Le dossier y relatif est 
disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-
BT-STD-0048/document  et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents 
justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13063_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/443/Add.1  
 
20 April 2020  
(20-3118) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Draft Department Circular, Series of 2019: Rules and Regulations Governing the Importation and 
Exportation of Plant Food  
Department Circular No. 6 Series of 2020  Rules and Regulations Governing the Importation and 
Exportation of Plant Food  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_2792_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Servic e 
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph   G/SPS/N/PHL/443/Add.1  
 
- 2 - 
 
  or 
Bureau of Plant Industry  
Address: 692 San Andres Street, Malate, Manila, Philippines  
Tel: +(632) 525 7909;  
+(632) 525 2987  
E-mail: bpi.information@yahoo.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph   
or 
Bureau of Plant Industry  
Address: 692 San Andres Street, Malate, Manila, Philippines  
Tel: +(632) 525 7909;  
+(632) 525 2987  
E-mail: bpi.information@yahoo.com   
__________
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(八)類 營養添加劑  
編
號 品名  使用食品範圍
及限量  使用限制  
323 L-5-甲基四
氫葉酸鈣       
Calcium L -5-
Methyltetra -
hydrofolate    
 1.形態屬膠囊
狀、錠狀且
標示有每日
食用限量之
食品，在每
日食用量
中，其葉酸
之總含量不
得高於 800 
g。 
2.其他一般食
品，在每日
食用量或每
300 g食品
(未標示每日
食用量者 )
中，其葉酸
之總含量不
得高於
600  g。 
3.嬰兒 (輔助 )
食品，在每
日食用量或
每300 g食
品(未標示每
日食用量者 )
中，其葉酸
之總含量不
得高於 225 
g。 限於補充
食品中不
足之營養
素時使   
用。  
 
  增列營養
添加劑 L-
5-甲基四
氫葉酸鈣
使用範圍
及限量標
準。  
 
 
 
 
  2 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 三條附表
二修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(八)類 營養添加劑  
§ 0832 3 
L-5-甲基四氫葉酸鈣  
Calcium L -5-Methyltetrahydrofolate  
別名  L-5-Methyltetrahydrofolic  acid, 
calcium salt ; 
L-Methyltetrahydrofolate, cal-
cium salt ; 
L-Methylfolate, calcium ; 
L-5-MTHF -Ca 
定義  本品為葉酸之合成衍生物，為
葉酸主要天然存在之形式，其
為透過將葉酸還原為四氫葉
酸，再進行甲基化，然以 L-5-
甲基四氫葉酸 (L-5-MTHF) 於
水中進行不對應選擇性結晶
(diastereoselective crystalliza-
tion) 形成鈣鹽而合成。該品包
含不同含量之結晶水 。 
化學  
名稱  N-{4-[[((6S) -2-amino -
3,4,5,6,7,8 -hexahydro - 5-methyl -
4-oxo-6-pteridinyl)me-
thyl]amino]benzoyl }-L-glutamic 
acid, calcium salt  
C.A.S.編
號 151533 -22-1 
化學式  C20H23CaN 7O6 (無水型態 ) 
結構式  (無水型態 ) 
分子量  497.5 (無水型態 ) 
含量  95.0-102.0% (無水物 ) 
外觀  ：白色至淺黃色，幾乎無味，結
晶狀粉末 。 
特性   
鑑別    增列營養
添加劑 L-
5-甲基四
氫葉酸鈣
之規格標
準。 
3 
 溶解度  ：微溶於水，微溶或不溶於大
多數有機溶劑；可溶於鹼性
溶液。 
紅外線  
吸收  ：本品以溴化鉀分散後之紅外
線光譜應與標準品相符 。 
鈣 ：以水稀釋 30 g醋酸至 100 
mL。將 5.3 g亞鐵氰化鉀  
(K4Fe(CN) 6) 溶解於 100 mL
水中。於 5 mL醋酸溶液中
添加 20 mg樣品，再添加 0.5 
mL亞鐵氰化鉀溶液混合
後，再添加 50 mg 氯化銨，
形成白色結晶沉澱。  
液相層析  ：本品之滯留時間與試驗使
用之 L-5-MTHF -Ca標準品
相符。 
純度   
水 ：17.0%以下  (費氏 Karl 
Fischer) 法。 
(註 ： 允許足夠時間 (15分鐘 )
釋放結合水 ) 
鈣 ：7.0 – 8.5% (無水物 )。 
其他葉酸
及相關物
質 ：2.5% 以下。 
D-5-甲氫
葉酸  ：1.0% 以下。 
鉛 ：1 mg/kg 以下。 
鎘 ：0.5 mg/kg 以下。 
汞 ：1.0 mg/kg 以下。 
砷 ：1.5 mg/kg 以下。 
分類  ：食品添加物第（八）類 。 
用途  ：營養添加劑 。
G/TBT/N/TPKM/442/Add.1/Corr.1  
17 juin 2021 
(21-4964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
Texte final de la mesure  
Les liens qui renvoient au texte de la mesure finale notifiée dans le document publié le 8 juin 2021 
sous la cote G/TBT/N/TPKM/442/Add.1 dans la langue originale et en anglais sont les suivants:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.52/Suppl.3  
10 February 2022  
(22-1184) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 53.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Mexico  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 4 May  2007 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 June  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 53.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  53 
(AAP.CE  53.3) increases to 100% the tariff preference granted by Brazil for the product 
"terephthalic acid and its salts".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from  the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/b4
902aa1bea3f97e03256cfc00688221?OpenDocument
G/TBT/N/GRD/28  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8454) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de productos - Requisitos específicos para 
los productos preenvasados (ICS : 55.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Labelling of 
Goods - Specific Requirements for Prepackaged Goods  (Etiquetado de productos - 
Requisitos específicos para los productos preenvasados) . Documento en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 1: P arte 2: 1990 - Especificaciones para el etiquetado de productos - Etiquetado de 
productos preenvasados.  
El Proyecto de Norma Nacional notificado establece la información que debe figurar en las 
etiquetas de productos preenvasados que se ofrecen en venta, la manera de dar esa 
información y, cuando corresponda, los textos y las unidades de medida que deben 
utilizarse.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la Norma sea obligatoria co n el fin de 
garantizar que los consumidores disponen de la información adecuada y de protegerlos 
de daños a la salud o la seguridad . También se pretende evitar el fraude o el engaño 
debidos a un etiquetado engañoso.  G/TBT/N/GRD/28  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• DNS 1: P art 2: 20xx Draft Labelling of Goods - Part 2 : Specific Requirements for 
Prepackaged Goods . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/YEM/166  
20 novembre  2019 
(19-7912) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Yemen standardization metrology and quality control organization  (Organisation 
yéménite de la normalisation, de la métrologie et du contrôle de qualité)  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O. BOX: 15261 
Tel:+(967 -1-) 408608/9 ou 402636  
Fax: +967-1-219980/402636  
Courrier électronique: info@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, l e cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fabric for the production 
of ladies polyester  (Tissus pour la fabrication de vêtements en polyester pour femmes), 
8 page(s), en arabe  
6. Teneur : Le projet de règ lement technique yéménite notifié concerne les tissus pour la 
fabrication de vêtements en polyester pour femmes (application obligatoire).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou d e la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme GSO n° 1283/2011  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/YEM/166  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Point d'information/centre d'information  
Fax: +967-1-219980/402636  
Téléphone : +9671-1472557  
Courrier électronique: enquiry.poinit@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/YEM/19_5697_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1915  
11 juin 2021 
(21-4821) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
COMITÉ SPS DE L'OMC – SURVEILLANCE DU PROCESSUS  
D'HARMONISATION INTERNATIONALE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande apprécie les observations et les réactions exprimées concernant ses idées et 
propositions pour renforcer la surveillance du processus d'harmoni sation internationale . Elle en a 
pris connaissance et y répond ci -après.  
1  SEANCE THEMATIQUE  
1.1.  L'idée d'organiser une séance thématique sur les articles  3:5 et  12:4 dans le courant de 
l'année  2021 semble susciter beaucoup d'intérêt et de soutien . Il s'agirait d'une première étape pour 
examiner des mesures visant à améliorer la surveillance du processus d'harmonisation 
internationale . Une telle séance offrirait un cadre idéal pour une discussion ciblée sur le sujet et sur 
les initiatives envisageable s pour améliorer le dispositif actuel . La séance thématique pourrait porter 
sur ce qui suit:  
− examen  des progrès accomplis dans la mise en œuvre des dispositions de l'Accord SPS en 
ce qui concerne la surveillance du processus d'harmonisation internationale;  
− examen des actions et initiatives menées  par les organismes internationaux de 
normalisation pour s urveiller l'adoption et l'utilisation de leurs normes, directives et 
recommandations;  
− points de vue et approches des Membres concernant l'application des normes 
internationales comme base pour la réglementation intérieure et le commerc e. 
1.2.  Il serait utile d' élaborer le programme de la séance thématique en étroite consultation avec les 
Membres et les organismes internationaux de normalisation.  
2  AUTRES PROPOSITIONS  
2.1.  La Nouvelle -Zélande a pris note des observations et des réactions suscitées par les autres 
proposi tions exposées dans son document et convient que ces propositions devront faire l'objet 
d'une analyse et d'un examen plus approfondis, peut -être à la lumière des résultats de la séance 
thématique . Elle convient aussi que toute proposition visant à renforce r la surveillance du processus 
d'harmonisation internationale devrait être préparée en étroite collaboration avec les organismes 
internationaux de normalisation pertinents afin de promouvoir des intérêts communs et d'éviter les 
chevauchements.  
__________
G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4407) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1817, 4 June 2020  (Resolución RE Nº  1817, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 798, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1649, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1817, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jorna l=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2-氨基-2-氧代乙
基)苯基]-5-甲基-2-(丙基-2-)环己烷甲酰胺
 
（征求意见稿） 
202x-xx-xx 发布 202x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx  
1  
食品安全国家标准 
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基
-2-)环己烷甲酰胺 
1  范围 
本标准适用于以 (2S,5R)-5- 甲基 -2-丙基 -2-环己烷甲酰氯和 4-氨基苯乙酸为原料经化学反应制得的
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺。  
2  化学名称、分子式、结构式和相对分子质量 2.1 化学名称 
(2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺  
2.2 分子式 
 C
19H28N2O2  
2.3 结构式 
 
2.4 相对分子质量 
    316.45（按 2018年国际相对原子质量）  
3.技术要求 
3.1 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求 
项    目 要    求 检验方法 
色泽  白色 取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘中。在自
然光线下观察其色泽和组织状态   状态  结晶状固体  
香气  清凉的气味   GB/T 14454.2  
3.2理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
 
 GB xxxx—xxxx  
2 表2 理化指标 
项    目 指标 检验方法 
(2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基
-2-)环己烷甲酰胺含量， w/ %      ≥ 95 附录 A 
熔点（oC）  210-225 GB/T 14457.3 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录 A 
食品添加剂(2S,5R)-N-[4-(2-氨基-2- 氧代乙基)苯基]-5-甲基-2-(丙基-2-)环己烷甲酰胺含量的测定 
 
A.1  仪器和设备 
A.1.1  色谱仪：按 GB/T 11538-2006 中第五章的规定。  
A.1.2  柱：毛细管柱。 
A.1.3  检测器：氢火焰离子化检测器。  
A.2  测定方法 
面积归一化法：按 GB/T 11538-2006 中10.4测定含量。  
试样制备：称取本品 0.2 g溶于 10 mL乙醇中，摇匀备用。  
A.3  重复性及结果表示 
按GB/T 11538-2006 中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺气相色谱图
（面积归一化法）参见附录 B。 
 
 
                       GB xxxx—xxxx  
1 附录 B 
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺气相色谱图 
（面积归一化法） 
 
B.1  食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺气相色谱图  
 
食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺气相色谱图见
图B.1 
 
 
图B.1 食品添加剂 (2S,5R)-N-[4-(2- 氨基 -2-氧代乙基 )苯基 ]-5-甲基 -2-(丙基 -2-)环己烷甲酰胺 
气相色谱图 
 B.2  操作条件 B.2.1  柱：毛细管柱，长 50m，内径 0.32mm。 
B.2.2  固定相：甲基硅。  
B.2.3  膜厚： 0.5μm。 
B.2.4  色谱炉温度： 75℃恒温 10min；然后线性程序升温，从 75℃— 220℃，速率 2℃/分钟。 
B.2.5  进样口温度：进样口温度 250℃。 
B.2.6  检测器温度：检测器温度 250℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8  载气：氮气。  
B.2.9  柱前压： 60kPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 100：1。
G/SPS/N/THA/264/Add.1  
 
10 September 2019  
(19-5776) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E. ..., entitled "Genetically Modified Foods (GMFs )" 
In response to international requests regarding the complexity of the issues covered in the Draft 
Ministry of Public Health Notification, B.E..., entitled "Genetically Modified Foods (GMFs)", notification 
G/SPS/N/THA/264 dated 5 July 2019, an extension period  is provided until 17 September 2019.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 September 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th   
__________
G/AG/N/SLE/21  
5 de abril de 2023 
(23-2389) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/TZA/457  
29 April 2020  
(20-3325)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for industrial and domestic disinfec tion purposes (ICS 71.100.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC-2(5796) 
P3 Mosquito repellent soap – Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for mosquito repellent soap for body cleaning and protection from 
mosquito bites. This standard applies to mosquito repellent soaps containing N, N -diethyl -
3-methylbenzamide (D EET) as the active ingredient supplied in the form of bars/cakes 
and produced from vegetable or animal oils or fats, fatty acids, or from a blend of all or 
part of these materials, with or without the addition of rosins or non -soapy surfactants  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 638 (All parts)/EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetics  
• TZS 2102/EAS 794, Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap 
bars and liquid hand and body washes — Test method  
• TZS 1780/EAS 814, Determination of biodegradability of surfactants — Test 
method  
• TZS 1396 -4/ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — 
Determination of free caustic alkali  
• TZS 1396 -6/ISO 685, Analysis of soap — Determination of alkali content and 
total fatty matter content  
• ISO 4315, Surface active agents — Determination of alkalinity — Titrimetric 
method  
• ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  G/TBT/N/TZA/457  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2950_00 _e.pdf
WT/REG484/N/1  
S/C/N/1162  
9 de abril de 2024 
(24-3007) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):   
Nueva Zelandia, Unión Europea  
2. Fecha de la notificación:  9 de abril de 2024  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7  a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Nueva Zelandia, Unión Europea  
5. Fecha de la firma:   
9 de julio de 2023  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
1 de mayo  de 202 4 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El 30 de junio de 2022, la UE y Nueva Zelandia concluyeron las negociaciones para un 
acuerdo comercial. El acuerdo ofrecerá  grandes oportunidades económicas para las 
empresas, los agricultores y los consumidores. Incluye compromisos sin precedentes en 
materia de sostenibilidad, por ejemplo con respecto al cumplimiento del Acuerdo de París 
sobre el cambio climático y de las  normas fundamentales del trabajo, que puede  exigirse   
mediante sanciones comerciales como último recurso  
8. El texto y las listas, ane xos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
EU-Nueva Zelandia: Texto del Acuerdo (europa.eu)