G/TBT/N/BOL/25  
25 de octubre de 2023  
(23-7172) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural (MDPyEP).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural (MDPyEP)  
Av. Mariscal Santa Cruz, Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17  
La Paz, Bolivia  
Telf.: +591 (2) 2184343  
Fax: +591 (2) 2124239  
movil: +591 701 900 13  
e-mail: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
e-mail: andres.ledezma@produccion.gob.bo  
web: www.produccion.gob.bo   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel naciona l. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Candelabros y demás accesorios eléctricos de 
iluminación para techos o paredes, exclusivamente para fuentes de luz de diodos emisores 
de luz "LED" (exc. para la iluminación de espacios públicos abiertos o vías) (Código(s) del 
SA: 940511); Luminarias y aparatos de iluminación, exclusivamente para fuentes 
luminosas de diodos emisores de luz "LED", n.c.o.p. (Código(s) del SA: 940542)  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado:  PROYECTO DE 
REGLAMENTO TÉCNICO "ESTÁNDARES MÍNIMOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA 
LUMINARIAS LED"; (15 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente Reglamento Técnico aplica a las "Luminarias 
LED" para iluminación exterior e interior, sean de producción nacional o importadas; todas 
las empresas unipersonales o sociedades comerciales, nacionales o extranjeras, públicas 
o privadas, que produzcan o importen, "Luminarias LED" para ilumi nación exterior e 
interior, en el Estado Plurinacional de Bolivia, independientemente del lugar de origen del 
producto o destino de este, están alcanzadas por las disposiciones contenidas en el 
presente Reglamento Técnico.  G/TBT/N/BOL/25  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incl uida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Establecer los requisitos técnicos respecto a Estándares Mínimos de Eficiencia 
Energética, que deben cumplir las "Luminarias LED" para iluminación exterior e interior, 
con el fin de la protecci ón del medio ambiente y la prevención de prácticas que puedan 
inducir al error al consumidor.; Prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección del consumidor; Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
• Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología LED de 
alumbrado exterior, emitido por el Comité Español de Iluminación Rev. 12, 
Gestión 2022.  
• Reglamento Técnico Salvadoreño Productos Eléctricos. Luminarias. 
Especificaciones de Eficiencia Energética, Lámparas Fluorescentes Compactas. 
Rangos de Desempeño energético y Etiquetado, aprobado en la gestión 2021 de 
la República de El Salvador.  
• Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética (RTEEE) - 
aprobado mediante Decreto Supre mo Nº 009 -2017-em, de 04/04/2017, 
República del Perú.  
• Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP de 
30/10/2010 el cual establece los requisitos y medidas que debe cumplir los 
sistemas de iluminación y alumbrado público, de la Repúblic a de Colombia.  
• Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 036:2010 Eficiencia Energética. 
Lámparas Fluorescentes Compactas. Rangos de Desempeño energético y 
Etiquetado gestión 2010 República de Ecuador.  
• Norma Internacional ISO/IEC 17000:202 0 Evaluación de la  Conformidad - 
Vocabulario y Principios Generales.  
• IEC 60529:2018 Grados de protección proporcionados por las envolventes 
(Código IP).  
• UNE-EN 60598 2 3:2003 Luminarias. Parte 2 -3: Requisitos particulares. 
Luminarias para alumbrado público.  
• UNE-EN 61547:201 8 Equipos para iluminación para uso general. Requisitos 
relativos a la inmunidad CEM.  
• IEC 62612:2018 Lámparas led con balasto propio para servicios de alumbrado 
general con tensiones de alimentación >50 v -Exigencias de prestaciones.  
• IEC 62262:2002 Grados de protección proporcionados por las envolventes de 
materiales eléctricos contra los impactos mecánicos externos (código IK).  
• UNE EN 62722 -2-1:2016 Prestaciones de las luminarias Parte 2 -1: Requisitos 
particulares para luminarias de LED.  
• Norma Oficial Mexi cana NOM -031 Eficiencia Energética para Luminarios LED para 
iluminación de vialidades y áreas exteriores públicas, Especificaciones y métodos 
de prueba, Enero 2019.  
• Norma Boliviana NB/COPANT 1737:2022 – Eficiencia energética - Fuentes de 
iluminación LED – Especificaciones y etiquetado.  
• Norma Boliviana NB 87006:2022 – Eficiencia energética - Fuentes de iluminación 
LED destinadas a vías exteriores públicas y áreas – Requisitos y métodos de 
ensayo.  
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de enero de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/BOL/25  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Viceministerio de Políticas de Industrialización  
Punto focal: Richard Wilmer Rojas Ramos, Director General de Servicios y Calidad 
Industrial, Viceminister io de Políticas de Industrialización.  
Punto alterno: Andrés Gerardo Ledezma Araníbar, Profesional en Análisis de 
Reglamentación Técnica  
Tel: (+591) 2 2184377  
Correo electrónico:  
richard.rojas@produccion. gob.bo ; 
andres.ledezma@produccion.gob.bo  
Reglamentación Técnica:  
Viceministerio de Políticas de Industrialización  
Av. Mcal. Santa C ruz, Edif. Centro de Comunicaciones  
La Paz – Bolivia  
Tel: (+591) (2) 2184377  
Correo electrónico: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_13122_00_s.pdf