G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.11  
2 de julio de 2021 
(21-5292) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 12.6 DEL ACUERDO  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las obligaciones previstas en el artículo 12.6 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de notificar al Comité de Salvaguardias las leyes, reglamentos y procedimientos administrativos, el 
Gobierno del Reino Unido notific a por la presente a los Comités el reglamento adjunto relativo a 
dicho Acuerdo.  
El reglamento se ha adoptado en virtud de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018, 
que fija y regula los derechos de aduana aplicables a la importación de merc ancías. Esto incluye el 
establecimiento del marco del sistema de medidas comerciales correctivas del Reino Unido. El 
reglamento permite al Secretario de Estado de Comercio Internacional emitir un aviso público sobre 
la aplicación de un contingente arancela rio a determinados productos de acero.  
  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.11  
- 2 - 
  2021 Nº 783  
ADUANAS  
COMERCIO  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
(PRÓRROGA DE CONTINGENTES ARANCELARIOS)  
(SALIDA DE LA UE) DE 2021  
Hecho - - - - a las 17.40 h del 30 de junio de 2021  
Sometido a la Cámara de los Comunes - - - - el 1 de julio de 2021  
Entrada en vigor - - a las 18.00 h del 30 de junio de 2021  
El Secretario de Estado, en ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 51  1) y 56  1) de 
la Ley de Tributación (Comercio Transfronte rizo) de 2018, dicta el siguiente Reglamento .1 
De conformidad con los artículos 51  10) y 56  13) de dicha Ley, el Secretario de Estado ha consultado 
a la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas .2 
Cita, entrada en vigor y efecto  
1.-1) El presente Regl amento podrá citarse como Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Prórroga de Contingentes Arancelarios) (Salida de la UE) de 2021 y entrará en vigor a 
las 18.00 h del 30 de junio de 2021.  
2) El presente Reglamento se aplica a todo el Reino Unido . 
Interpretación  
2. En el presente Reglamento:  
por "la Ley" se entenderá la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018;  
por "el Reglamento" se entenderá el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Aumento de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) 
(Salida de la UE) de 20193; 
la expresión "tipo adicional del derecho de importación" tiene el mismo significado que en el 
artículo  45 del Reglamento;  
la expresión "derecho de importación" tiene el mismo sig nificado que en el artículo 1 de la 
Ley; 
por "determinado país o territorio extranjero" se entiende un país o territorio al que se aplica 
lo dispuesto en el artículo 46  7) del Reglamento (país en desarrollo) o un país o territorio que 
cumple las condicione s previstas en el artículo 44  2) (signatarios de acuerdos de libre 
comercio);  
por "contingente arancelario" se entiende un contingente establecido durante un período 
especificado en el que sea aplicable a las importaciones de mercancías dentro de la cuantí a 
 
1 2018 c. 22. En los artículos 51  4) y 56  5) se establece que por "el Ministro competente" se entenderá 
el Secretario de Estado cuando las disposiciones se refieran a cualquier asunto tratado en el artículo 13 y los 
apéndices 4 y 5.  
2 Establecida en virtud de la Ley de Comercio de 2021 (c. 10).  
3 Instrumento Legislativo Nº 2 019/449, modificado por los Instrumentos Legislativos Nº 2019/1076, 
Nº 2019/1319, Nº 2020/99 y Nº 2020/730.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.11  
- 3 - 
  del contingente un tipo del derecho de importación inferior al aplicable a las importaciones de 
mercancías fuera de la cuantía del contingente;  
por "aviso de imposición" se entiende el aviso publicado con arreglo al artículo 47  2) del 
Reglamento.  
Facultad del Secretario de Estado para emitir un aviso público  
3.-1) El Secretario de Estado podrá disponer, mediante un aviso publicado de la manera que 
considere pertinente, la aplicación de un contingente arancelario respecto de todos o algunos de los 
productos de acero especificados en el aviso de imposición.  
2) La facultad del Secretario de Estado de publicar un aviso con arreglo a lo dispuesto en el 
párrafo  1) incluye la facultad de modificar o retirar el anuncio.  
Efecto del aviso públ ico 
4. A los efectos de la Ley y el Reglamento:  
a) un aviso publicado de conformidad con el artículo 3  1) ha de tratarse como si fuera un 
aviso público emitido de conformidad con el artículo 13  3) de la Ley (y, por consiguiente, 
se entenderá que toda refer encia a un aviso público emitido de conformidad con el 
artículo 13  3) incluye una referencia a un aviso público emitido de conformidad con el 
artículo 3  1)); 
b) los contingentes arancelarios aplicables a mercancías en virtud de un anuncio publicado 
conform e al artículo 3  1) se entenderán como contingentes arancelarios aplicables a 
mercancías a raíz de la aceptación por el Secretario de Estado de una recomendación 
formulada de conformidad con el párrafo 16  3) del apéndice 5 de la Ley.  
Contenido del aviso púb lico 
5. En un aviso publicado en virtud del artículo 3  1) se debe especificar:  
a) los productos a los que se aplica el contingente arancelario;  
b) el período durante el cual se aplicará el contingente arancelario;  
c) la cuantía del contingente arancelario;  
d) la asignación del contingente arancelario;  
e) el tipo adicional del derecho de importación;  
f) las condiciones en función de las cuales se asigna o puede utilizarse una parte o la 
totalidad de un contingente arancelario;  
g) los casos en que el contingente arancelario no se aplica a mercancías originarias de un 
determinado país o territorio extranjero.  
Firmado por autorización del Secretario de Estado  
Ranil Jayawardena  
Subsecretario de Estado Parlamentario  
Departamento de Comercio Internacional  
A las 17.40 h del 30 de junio de 2021  
__________