G/TFA/N/TPKM/2  
2 septembre  2019 
(19-5625) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication ci -après, datée du 22 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Période couverte par la notification : du 1er juillet 2 018 au 3 0 juin 2 019 
 
Description de 
l'assistance technique  
et financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/  
décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme 
chargé de la 
mise en 
œuvre du 
Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Ressources pour le 
renforcement des 
capacités : 
Atelier de 2018  sur 
l'administration  douanière  
et la facilitation des 
échanges  96 775 $EU Monde  Fournisseur : 
Fonds pour la 
coopération 
internationale 
et le 
développement  Décaissement 
destiné au  Fonds 
pour la coopération 
internationale et le 
développement  
Ressources pour le 
renforcement des 
capacités : 
Atelier de 2019 sur la 
facilitation des échanges et  
la promotion du commerce 
électronique transfrontières  116 250 $EU Monde  Fournisseur : 
Fonds pour la 
coopération 
internationale 
et le 
développement  Décaissement 
destiné au  Fonds 
pour la coopération 
internationale et le 
développement  
Plan national pour la large 
bande (Belize)  
Pour soutenir l'objectif de 
politique générale du 
gouvernement du Belize 
visant à assurer la 
connexion par fibre optique 
pour les ménages, un prêt à 
des conditions 
préférentielles a été 
accordé à Belize Telemedia 
Limited (BTL), société 
publique de 
télécommunications et 
acteur majeur sur le 
marché bélizien, afin de 
favoriser une meilleure 
adoption des 
techniques/outils des TIC 
par les pouvoirs publics et 
les entreprises . Cela  Ce projet est en 
cours de mise en 
œuvre (période de 
mise en œuvre : du 
28 juin 2 018 au 
27 juin 2 021). 
 À la fin de 
mai 2019, les 
habitants des villes 
principales, des 
autres villes et des 
villages de 
l'ensemble du pays 
avaie nt eu accès à 
des services par 
Internet plus 
rapides et moins 
chers, fournis 
grâce au réseau de 
fibre optique 
construit . Belize  Prêteur/bailleur 
de fonds : 
Fonds pour la 
coopération 
internationale 
et le 
développement  Les décaissements 
ont été effectués 
conformément à 
l'accord de prêt 
signé entre  BTL et 
le Fonds pour la 
coopération 
internationale et le 
développement . G/TFA/N/ TPKM/2  
- 2 - 
  Description de 
l'assistance technique  
et financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/  
décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme 
chargé de la 
mise en 
œuvre du 
Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
contribuera à la 
rationalisation et au 
renforcement de la 
transparence et de 
l'efficacité dans le domaine 
du dédouanement (échange 
électronique de données, 
documents électroniques, 
automatisation douanière, 
suivi en ligne des 
mouvements de 
marchandises, guichet 
unique électronique, par 
exemple) en vue de faciliter 
les échanges .  Le montant engagé 
s'élève à 
17,5 millions de 
$EU. A u 15 juillet 
2019, la totalité du 
montant engagé 
avait été 
décaissée . 
 
Point de contact : 
Administration  des douanes , Ministère des finances  
Adresse électronique : international@customs.gov.tw  
 
__________