PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance  
 
1 Item  
Partial amendment of the Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.   
 
2 Scope of the a mendment to ministerial ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
Ordinance Regulating Radio Equipment   
 
3 Reasons for amendment  
Digital cordless telephones using 1.9GHz band are unlicensed radio system. The 
self-employed PHS  (Personal Handy -phone System)  was introduced in 1993, the 
DECT  (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)  system using wide band 
was introduced in 2010 . The TD -LTE system (same as the sXGP (shared Xtended 
Global Platform) system.)  was introduced in 2017  to meet the diverse usage n eeds of 
the IoT society in recent years and  TD-LTE system  frequency band was increased  in 
2020.  
The DECT system is included in ITU- R Recommendation M. 1457 as the IMT -2000 
family.  It is widely used in wireless microphone conferencing systems, TV door -
phone s, baby monitors, etc.  in addition to cordless phones,  and demand  for them  has 
increased . 
TD-LTE system is a wireless system using LTE  system , and demand has been 
growing as existing mobile phones can be used.  On the other hand, there is a 
demand for a wid er band in order to cope with further large -capacity 
communications.  
At 1.9GHz, all services of Public PHS ended at the end of March 2023.  
For more effective use of the 1.9GHz band, Japan will amend the technical 
regulations for digital cordless telephones  using DECT system and TD -LTE system 
considering these needs.    
2 
 4 Outline of the amendment  
 
Technical requirements of  digital cordless telephones using DECT system and TD -
LTE system . (Red underlined characters  are amended , other technical requirements 
are a s currently defined. ) 
 
 DECT system  TD-LTE system  
Carrier 
Frequency  1885.248MHz , 1886.976MHz , 
1888.704MHz , 1890.432MHz , 
1892.160MHz , 1893.888MHz , 
1895.616MHz , 1897.344MHz , 
1899.072MHz , 1900.800MHz , 
1902.528MHz , 1904.256MHz  1.4MHz  bandwidth system : 
1897.4MHz , 1899.2MHz , 1901.0MHz  
5MHz  bandwidth system : 
1891.0MHz , 1899.1MHz , 1909.1MHz , 1914.1MHz  
10MHz  bandwidth system : 
1911.6MHz  
Occupied Bandwi dth 1.728MHz  1.4MHz  bandwidth system : 1.4MHz  
5MHz  bandwidth system : 5MHz  
10MHz  bandwidth system : 10MHz  
Antenna Power  240mW  or less  1.4MHz  bandwidth system:  
100mW  or less  
5MHz/ 10MHz  bandwidth system:  
Master unit: 200mW  or less  
Slave unit: 100mW  or less  
Carrier sense (for 
the protection of 
speech  channel)  -62dBm  or less over one frame 
(10 msec) or more Below  the carrier sense level  for one or more frames  
When each of master unit s and slave unit s get carrier 
sense function:  
1.4MHz  bandwidth system: -62dBm  or less  
5MHz/ 10MHz  bandwidth system: - 56dB m or less  
When only master units get carrier sense function on behalf of slave units  
1.4MHz  bandwidth system : -68dBm  or less  
5MHz/ 10MHz  bandwidth system : -64dBm  or less  
 
 
5 Proposed date of entry into force  
August , 202 3
WT/DS54 8/17 
8 février  2021 
(21-0958) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 février  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (UE) (DS548) a été établi par l'ORD 
le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 septembre 2019, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final 
aux parties au plus tôt à l'automne 2020. Toutefois, en raison des retards provoqués par la pandémie 
mondi ale de COVID -19, il compte maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au 
deuxième semestre de  2021. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/AG/N/JPN/250  
 
10 February  2020 
(20-1041) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 February  2020, is being circulated at th e request of the 
delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/250  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET  ACCESS - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter. - Of a fat content, by weight, 
exceeding 6%: Sterilized, frozen or preserved; other cream of 
a fat content, by weight, of 13% or more 
(other  than sterilized, frozen or preserved)  
 
2. Tariff item number:  040140190, 040150119, 040150129  
 
3. Trigger level:  28.9 Tonne s  
(as calculated in Annex 1)  
 
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  29.5 Tonne s 
 
5. Period of application:  01-02-2020 to 31-03-2020  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2016  22.45   Tonne    
Year 2  2017  19.627   Tonne    
Year 3  2018  27.343   Tonne    
Average:    23.1  Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 23.1 = 28.9   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
Tariff item numbers in the table are now amended as follows; 0401.40.190, 0401.50.119, 
0401.50.129 In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this 
product is described as 29 ton nes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
1 Legal Inspection Requirements for  Playpens for Domestic Use 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of playpens for domestic u se 
due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to  young children , the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection  (BSMI)  decides  to regulate the safety and quality of 
playpen s for domestic use. The conformity assessment procedure is  either  Type -Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Date of implementation  : 1 December  2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspe ction standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits  are the same as 
HS Code)  
Playpens for domestic use  CNS 16004 : 2017 9403.60.10.00.0 -C 
9403.60.90.00.3 -C 
9403.70.00.00.0 -E 
  
Inspection items:  
According to characteristic s of playpens for domestic use, the chemical material tests  and 
physical performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approved Batch Inspection  (TABI) or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test (Mod ule 2) + declaration of conformity t o type (Mod ule 3)]. 
 Type Approved Batch -by-Batch Inspection  (TABl) Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/c t?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers  or importers  must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test (Mod ule 2)] before apply ing for 
registration of their products. Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes subm itted for type testing in 
Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark  with the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI website at  2 https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI  or its branches.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.60  
17 février  2022 
(22-1515) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  147 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 26 janvier 2018  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 8 mars 2018  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18  147 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  147 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.147) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  72/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 5402.47.10, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électron ique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /800d239280151ad283257d8000551d1f/298f
46188c8955b903258225004f4605?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1252/Add.1  
9 décembre  2022 
(22-9155) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
_______________  
 
Intitulé : SI 1284 partie 4 . Protective gloves : Gloves against dangerous chemicals and micro -
organisms - Terminology and performance requirements for chemical risks  (Gants de protection . 
Gants de protection contre les produits chimiques dangereux et les micro -organismes - Terminologie 
et exigences de performance pour les risques chimiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 décembre 2 022. Le premier amendement  de 
la norme obligatoire SI 1284 partie  4 a été publié au Journal officiel d'Israël du 
6 décembre  2022. 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 février 2 023. L'ancienne norme (sans 
l'amendement notifié) et la norme modifiée s'appliqueront to utes deux pendant une 
période de transition allant du 4 février 2 023 au 4 décembre 2 023. Durant cette période, 
les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la norme nouvellement 
modifiée.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:                                                       __________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
TN/AG/GEN/34/Rev.16/Add.1/Corr.1  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.16/Add.1/Corr.1  
9 mai 2022 
(22-3634) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  
Sous -Comité du coton   
 
  
COTON  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Après réception de la réponse de l'Australie au questionnaire distribué le 2  mars 2022, les deux 
tableaux figurant à la page  11 (annexe  4) contenant la liste des Membres ayant répondu, y  compris 
"Néant", au questionnaire sur les faits nouveaux ou récents liés aux politiques concernant le coton, 
distribués par le Secrétariat, devraient se lire comme suit:  
 
Membres ayant répondu aux questionnaires précédents 
distribués le 4  févrie r 2015, le 17  septembre  2015, le 
22 février  2016, le 13  septembre  2016, le 28  mars  2017, le 
10 octobre  2017, le 24  janvier  2018, le 11  février  2019, le 
10 septembre  2019, le 22  janvier  2020, le 21  septembre  2020, le 
1er février  2021 et le 3  septembre  2021  Membres ayant répondu au 
questionnaire distribué le 
2 mars  2022 
Afrique du Sud ; Argentine ; Australie ; Bénin; Brésil; Burkina Faso ; 
Burundi ; Chine; Colombie ; Costa Rica ; Égypte ; El Salvador ; 
Équateur ; États-Unis; Fédération de Russie ; Hong Kong, Chine ; 
Israël; Japon ; Macao, Chine ; Mali; Maroc; Maurice ; Monténégro ; 
Nouvelle -Zélande ; Pakistan ; Pérou; Suisse ; Taipei chinois ; 
Tchad; Turquie ; Ukraine ; Union européenne ; et Uruguay  Argentine ; Australie ; Brésil; 
États-Unis; Hong Kong , 
Chine ; Japon ; Macao, Chine ; 
Thaïlande ; Togo; Ukraine et 
Union européenne  
 
Membres ayant répondu "Néant" aux questionnaires précédents 
distribués le 4  février  2015, le 17  septembre , le 22  février  2016, 
le 13  septembre  2016, le 28  mars  2017, le 10  octobre  2017, le 
24 janvier  2018, le 14  septembre  2018, le 11  février  2019, le 
10 septembre  2019, le 22  janvier  2020, le 21  septembre  2020, le 
1er février  2021 et le 3  septembre  2021  Membres ayant répondu 
"Néant" au questionnaire  
distribué le 2  mars  2022  
Afrique du Sud ; Australie ; Brésil; Costa Rica ; El Salvador ; Équateur ; 
États-Unis; Fédération de Russie ; Hong Kong, Chine ; Japon; Macao, 
Chine ; Maurice ; Monténégro ; Nouvelle -Zélande ; Ouganda ; Pakistan ; 
Pérou; Suisse; Taipei chinois ; Union européenne ; et Uruguay  Australie ; Brésil; États-Unis; 
Hong Kong , Chine ; Japon ; 
Macao, Chine et  Thaïlande  
 
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. Il a été établi uniquement à 
des fins d'information et n'entend pas donner une interprétation juridique faisant autorité ou officielle des 
dispositions des Accords de l'OMC en général ou en rapport avec une quelconque mesure mentionnée dans le 
présent document.
G/AG/N/ MRT/27 
 
6 April 2023 
(23-2495) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2021. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2021.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/SPS/N/PHL/511/Add.1  
29 novembre  2022 
(22-8886) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Oder No. 24, Series of 2022, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Nova Scotia, Canada  (Arrêté n° 24, série 2022 du Ministère de 
l'agriculture portant inter diction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages 
et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, 
originaires de Nouvelle -Écosse (Canada))  
Arrêté n°  73, série 2022 du Ministère de l'agriculture levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires de Nouvelle -Écosse (Canada).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_8088_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une inte rdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un a utre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/511/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de reche rche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph ; spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/AG/N/NZL/117  
26 février  2020 
(20-1467) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civil e 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/117  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du 
tarif compris  
dans la 
désignation  des 
produits  Non 
ouverts  Période considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de  la Partie I 
de la Liste)   
(d'après la section I -B (ou I -A) de  la Partie 
I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Pommes  08081000   
 Année civile  01/01/2019 31/12/2019 t 2 564   (1) 
NZLQ002  Poires et coings  08083000   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/2019 t 759   (2) 
NZLQ003  Cônes de houblon, non 
broyés ni moulus ni 
sous forme de pellets  12101000, 
12102001   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/2019 t 8,483    (3) 
(1) NZLQ001 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit appliqué à toutes 
les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2019 est de  617 tonnes . 
(2) NZLQ002 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit appliqué à toutes 
les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendan t l'année civile 2019 est de  3 949 tonnes . 
(3) NZLQ003 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit appliqué à toutes 
les importations de ces prod uits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2019 est de : 
 * 1 tonne  pour les cônes de houblon, non broyés ni moulus ni sous forme de pellets (12101000) ; 
 * 240 tonnes pour les cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets (12102001).  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1260/Rev.1/Add.1  
 
2 August 2023  
(23-5244) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Standards for Accessible Medical Diagnostic Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  31 August 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/html/2023 -16218.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -16218.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; extension of comment period.  
SUMMARY: The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (hereafter, "Access 
Board" or "Board"), is extending the comment period for the Notice of Proposed Rulemaking on 
Standards for Accessible Medical Diagnostic Equipment published in the Federal Register on 23 May 
2023. In that document, the Access Board requested comments by 24 July 2023. The Access Board 
is taking this action to allow interested parties additional time (until 31 August) to submit comments.  
This notice of proposed rulemaking; extension of comment period is identified by Docket Number 
ATBCB -2023-0001. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/ATBCB -2023-0001/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Memb ers and their stakeholders are asked 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1260/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 31 August 
2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and t heir stakeholders 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment peri od. 
__________
INF/TGE/W/2/Rev.2  
22 de abril de 2021 
(21-3460) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2021 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 22 de abril de  2021, se distribuye a petición de Islandia, Botswana 
y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10 de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada dos meses.  
El Grupo de Trabajo Informal s obre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 2021 con arreglo al calendario que figura a continuación:  
Reunión  Fecha  
1ª reunión  Viernes 26 de febrero de  2021 
2ª reunión  Miércoles 28 de abril de  2021 
3ª reunión  Miércoles 23 de junio de  2021 
4ª reunión (de ser necesario)  Viernes 16 de julio de  2021 
5a reunión  Jueves 23 de septiembre de  2021 
6a reunión  Lunes 18 de octubre de  2021 
7a reunión  Miércoles 24 de noviembre de  2021 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
IP/N/1/AUT/2  
IP/N/1/AUT/C/3  
9 novembre  2022 
(22-8379) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADPIC  
AUTRICHE: LOI DE 2016 SUR LES SOCIETES DE PERCEPTION  
Membre 
présentant la 
notification  AUTRICHE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2016 sur les sociétés de perception  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7160_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7160_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) te xte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/AUT/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi autrichienne de 2016 sur les sociétés de perception énonce les droits et obligations des 
organismes de gestion collective et des organismes de gestion collective indépendants enver s leurs 
bénéficiaires, leurs utilisateurs et les autorités de réglementation.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, allemand  
Entrée en vigueur  20 mai 2016  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 octobre 2022  IP/N/1/AUT/2 • IP/N/1/AUT/C/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère fédéral de la justice  
Département I/4  
Mme Felicitas Parapatits, LL.M.  
Museumstr. 7  
A-1070 Vienne  
Autriche  
 
Tél.:   +43 1 52152 2140  
Courriel :  team.z@bmj.gv.at  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/USA/1391/Add.1  
17 March 2020  
(20-2080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  
AGENCY: Nuclear Regulatory Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is amending its regulations to 
incorporate by reference the latest revisions of three regulatory guides approving new, revi sed, 
and reaffirmed Code Cases published by the American Society of Mechanical Engineers. This action 
allows licensees and applicants to use the Code Cases listed in these regulatory guides as 
voluntary alternatives to engineering standards for the constru ction, inservice inspection, and 
inservice testing of nuclear power plant components. These engineering standards are set forth in 
the American Society of Mechanical Engineers' Boiler and Pressure Vessel Codes and American 
Society of Mechanical Engineers' Operation and Maintenance Codes, which are currently 
incorporated by reference into the NRC's regulations. Further, this final rule announces the 
availability of a related regulatory guide, not incorporated by reference into the NRC's regulations, 
that lis ts Code Cases that the NRC has not approved for use.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -
2017-0024. 
DATES: This final rule is effective on 15 April 2020. The incorporation by reference of certain 
publications listed in  the regulation is approved by the Director of the Federal Register as of 
15 April 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-16/html/2020 -05086.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-16/pdf/2020 -05086.pdf   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/USA/20_1978_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/353  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6138) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(Agosto de 2019 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
 
En agosto de 2019  se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del art ículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANT E: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados por 
embutido profundo  
 China  
 
Bolas para molinos  China  
 
MIEMBRO INFORM ANTE : ESTADOS UNIDOS  
Extrusiones de aluminio  China  
 
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a medida  Corea, Rep. de  
 
Varillas roscadas de acero al carbono y de aleación de acero  China  
India 
 
Isocianuratos clorados  China  
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org) , en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrat h o 
la Sra. Nélida Varela, oficina 2028,  teléfonos : 022 739 5326/5833 . El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/353  
- 2 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO NOTIFICANTE : ESTADOS UNIDOS (cont.)  
Glicina  China  
Tailandia  
 
Productos planos de acero laminado en caliente  Corea, Rep. de  
 
Suelos de madera de varias capas  China  
 
Barras de acero para hormigón armado  Turquía  
 
Estanterías de acero y sus partes  China  
 
Torres eólicas a escala de servicio público  Canadá  
Indonesia  
Viet Nam  
 
Archivadores verticales de metal  China  
 
__________
INF/MSME/W/34  
 
12 July 2021  
(21-5480) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
TRADE4MSMESHUB  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 12 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.1.  In addition to the Trade4MSMES Platform, we would like to create and launch a 
Trade4MSMESHUB that would be a partnership between the different key international organizations 
working with MSMES and trade issues.  
1.2.  The goals would be to:  
1. Contribute to the Trade4MSMES Platfor m so it remains as updated as possible . 
2. Exchange information on Trade4MSMES emanating from studies, regular meetings, projects, 
etc., to have more dialogue amongst us.  
3. Coordinate actions on Trade4MSMES (program mes, events, policy, different topics) to explore 
possible synergies.  
 
1.3.  We're thinking of a preliminary list including the WB and IFC, ITC, OECD, APEC, WCO, WIPO, 
among others. We would start with a cooperation/coordination plan that begins by expanding our 
already existing informal coop eration with other organizations and make it more formal and 
structured.  
1.4.  This project could be built into the MC12 declaration because we have a sentence welcoming 
the Trade4MSMES Platform and we could add the launch of the Trade4MSMESHUB as a mechanism 
to keep the platform as updated as possible and to coordinate actions on trade for MSMES issues . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1123  
20 avril 2020 
(20-3122) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tapis en matières textiles (chapitre 57 du SH ; ICS: 13.220.40, 59.080.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 636 . Textile carpets  
(Tapis en matières textiles), 4 page(s), en hébreu  
6. Teneur : Premier amendement de la n orme partiellement obligatoire SI  636. Cet 
amendement ôte les paillassons du champ d'application de la norme . De plus, l'exigence 
d'étiquetage énoncée au point 2.2 devient obligatoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 636 ( avril 2 018).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1123  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2798_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/251/Add.3  
11 June 2019 
(19-3988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
The following communication, dated 1 1 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medicinal preparations for human use  
Please be advised that Order No. 4620/2019 of the National Drug, Food and Medical Technology 
Administration (ANMAT) updates the procedures for registering medical preparations with active 
pharmaceutical ingredients (APIs) of synthetic and semi -synthetic or igin requiring a demonstration 
of bioequivalence and/or bioavailability in the Medicinal Preparations Register (REM) under Article 3 
of Decree No. 150/92 (regulatory enactment in 1993).  
ANMAT Provision No. 513/2019 (G/TBT/N/ARG/251/Add.2) has been repealed . 
Reference legislation:  
Act No. 16.463 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -
24999/20414/norma.htm  
Decree No. 150/1992 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -
9999/8196/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3378_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.29  
21 février  2022 
(22-1666) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.63 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 31 août 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 novembre 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.63 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  63 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AA P.CE 35.63 ) remplace dans son intégralité le régime d'origine 
figurant à l'annexe 13 de l'Accord de complémentarité économique n°  35. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/99ca
7b4a892a404003258 363006b4e5b?OpenDocument
G/AG/N/JPN/191 /Corr.1  
5 avril 2019 
(19-2174) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . Le corrigendum porte sur la notification concernant  les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l es exercice s 2010  à 2012 . 
 
_______________  
 
 
À la page 4, le texte de la colonne 2  correspondant au point  "b) Détention de stocks publics à des 
fins de s écurité alimentaire " devrait se lire  "Détention de stocks publics : détention de stocks publics 
de riz, de blé, de fèves de soja et de céréales fourragères ". 
 
Aux pages  16 et 28, le texte de la colonne 2 correspondant au point " b) Détention de stocks publics 
à des fins de sécurité alimentaire " devrait se lire " Détention de stocks publics : détention de stocks 
publics de riz, de blé et de céréales fourragères ". 
 
 
__________
G/AG/N/ZAF/114  
8 décembre  2023 
(23-8339) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 22. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été 
accordée pour des produits  agricoles pendant l'année civile 20 22. Elle notifie également qu'aucune 
aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/655  
5 March 2020  
(20-1737) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101, 3102, 3103, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
administrative rule of fertilizers  
6. Description of content:  Considering technical advancement and recent needs for 
fertilizers, the MAFF will revise the administrative rule of fertilizers.  
The nitrification inhibitors listed below will be permitted to use as additives for preparing 
compound fertilizer.  
• 1-amidino -2-thiourea  
• N-(2,5-dichlorophenyl) Succinamic Acid  
• 4-Amino -N-(1,3-thiazol -2-yl) benzenesulfonamide  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving and product ivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
The revision of the administrative rule is to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO".  
Full text of the revision of the administrative rules will be available after publication of 
"KAMPO". (Available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  April 2020  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/655  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/BRA/1371  
12 April 2022  
(22-2968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 138, 30 March 2022; (22 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to qualification and validation activities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1371  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_138_2022_.pdf/728c246e -
1109-426f-a133-b64f388de2db
G/TBT/N/BRA/1439/Corr.1  
2 March 2023  
(23-1433) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 740, 09 August 2022  
The text of the resolution previously notified was rectified and, therefore, it is necessary to change 
the link to text on the notification G/TBT/N/BRA/1439.  
The corrected text is available only in Portuguese through the following link.  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372355/RDC_740_2022_COMP.pdf/c1cdeac5 -
3dc4-47d7-a7ca-b8d098cfd806  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/12324/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/12324/12324 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's 
development and health    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1) , point (b), health 
claim referring to children ’s 
development and health  ‘Nutrimune®’ (a pasteurised cow’s 
skim med milk fermented with 
Lactobacillus paracasei CBA L74)  ‘Nutrimune®’ supports the immune 
system in defence against pathogens in 
the upper respiratory and gastrointestinal 
tracts of young children  Q-2018 -00727