G/TBT/N/SGP/70  
26 de junio de 2023 
(23-4337) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional del Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
  
Acondicionadores de aire portátiles de un conducto, 
monofásicos, con capacidad de enfriamiento igual o 
inferior a 12 kW  SA: 8415.82  
Lámparas monofásicas diseñadas para instalación en 
redes de 230 voltios  SA: 8 539.21.90, 
8539.22, 8539.31, 
8539.52  
Aparatos de televisión monofásicos (con sintonizador 
de televisión incorporado)  SA: 8528.72  
Acondicionadores de aire de interior, sin conducto, 
monofásicos  SA: 8415.10.20  
Refrigeradores monofásicos con un volumen ajustado 
inferior o igual a 900 litros  SA: 8418.10, 8418.21  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments to 
the Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) Regulations and 
Energy Conservation (Prescribed Regulated Goods) Order under the Energy Conservation 
Act (ECA)  (Modificación del Reglamento  de Conservación de la Energía (Mercancías 
Reguladas y Proveedores Registrados) y de la Orden de Conservación de la Energía 
(Mercancías Reguladas) en el marco de la Ley de Conservación de la Energía) . Documento 
en inglés (5 páginas).  G/TBT/N/SGP/70  
- 2 - 
  6. Descripción del co ntenido : El Programa de Etiquetado Energético Obligatorio de 
Singapur y las Normas de rendimiento energético mínimo, aplicados en 2008 y 2011 
respectivamente, son medidas de política destinadas a aumentar la eficiencia energética 
media de las mercancías re guladas que se utilizan en los hogares de Singapur . En 
consonancia con este objetivo, se introducirán las medidas siguientes:  
a) ampliar el Programa y las Normas para que abarquen los acondicionadores de aire 
portátiles a partir del 1 de abril de 2024 ; 
b) revisar el Programa y las Normas aplicables a las lámparas reguladas y ampliar las 
prescripciones conexas para que abarquen má s tipos de lámparas a partir del 1 de abril 
de 2024 ; 
c) ampliar las Normas y las prescripciones en materia de consumo de energía en modo 
de espera para que abarquen los aparatos de televisión a partir del 1 de abril de 2025 ; 
d) revisar las Normas aplicable s a los acondicionadores de aire de elementos separados 
a partir del 1 de abril de 2025 ; 
e) revisar las Normas aplicables a los refrigeradores a partir del 1 de abril de 2025; y  
f) revisar las normas sobre realización de pruebas aplicables a registros nuev os y de 
renovación en consonancia con las últimas ediciones de las normas internacionales, a 
partir del 1 de enero de 2024 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejora de la eficiencia energética d e los productos para reducir 
el consumo energético de los hogares y contribuir a las iniciativas de Singapur destinadas 
a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por la utilización de 
esos productos ; información al consumidor y etiqu etado ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
i. Draft Energy Conservation (Prescribed Regulated Goods) (Amendment) Order 
2023. 
ii. Draft Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) 
(Amendment) Regulations 2023 . 
iii. Draft Energy Conservation (Regulated Goods and Registered Suppliers) 
(Amendment) Regulations 2024 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Se publicará un aviso en el Boletín de Singapur antes 
de la fecha de entrada en vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  para las normas revisadas 
sobre realización de pruebas aplicables a registros nuevos y de renovación de mercancías 
reguladas.  
1 de abril de 2024  para las medidas relativas a los acondicionadores de aire portátiles, 
las lámparas y los aparatos de televisión.  
1 de abril de 2025  para las medidas relativas a los acondicionadores de aire de elementos 
separados, los refrigeradores y los aparatos de televisión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  G/TBT/N/SGP/70  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Ng Pei Chen  
Principal Engineer  (Ingeniero Principal), Carbon Mitigation Division  (División de Mitigación 
de Emisiones de Carbono)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6731 -9113 (llamada directa)  
Correo electrónico: ng_pei_chen@nea.gov.sg  
Sr. Frankie Fo o 
Deputy Principal Engineer  (Ingeniero Principal Adjunto), Carbon Mitigation Division  
(División de Mitigación de Emisiones de Carbono)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6731 -9421 (llamada directa)  
Correo electrónico : Frankie_Foo@nea.gov.sg  
https://www.nea.gov.sg/docs/default -source/resource/circulars/circular -amendments -
to-the-energy -conservation -(regulated -goods -and-registered -suppliers) -regulations -
and-energy -conservation -(prescribed -regulated -goods) -order -under -the-eca.pdf