G/AG/N/CAN/160  
28 de agosto  de 2023 
(23-5786) Página: 1/27 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
- 1 - 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
La Asociación Agrícola Canadiense (CAP) es una inversión quinquenal (2018 -2023) por valor 
de CAD 3.000 millones del Gobierno federal y de los gobiernos provinciales y territoriales para 
reforzar y desarrollar los  sectores agropecuario y agroalimentario del Canadá . La CAP sustituyó el 
anterior acuerdo quinquenal, que concluyó en marzo de 2018: Growing Forward  2 (GF-2). 
 
La CAP comprende una serie de iniciativas de gestión de los riesgos de explotación y una amplia 
gama de otras iniciativas . En el marco de la CAP, se asignan CAD 1 .000 millones para realizar 
actividades y programas federales, y CAD 2 .000 millones para apoyar programas y servicios 
agropecuarios regionales adaptados a las necesidades regionales . Los costos de los programas 
regionales se comparten entre el Gobierno federal (60 %) y los gobiernos provinciales/territoriales 
(40%). 
 
Las provincias y los territorios se encargan de desarrollar y llevar a cabo los programas de costo 
compartido . Los progra mas puestos en marcha a escala provincial se centran en las siguientes 
esferas prioritarias : mercados y comercio ; ciencia, investigación e innovación ; sostenibilidad del 
medio ambiente y cambio climático ; gestión de riesgos ; transformación de los productos  
agropecuarios y agroalimentarios de valor añadido ; y confianza del público.  
 
La presente notificación abarca las medidas nuevas o modificadas siguientes:  
 
• las nuevas iniciativas de la CAP que cumplen los criterios previstos en el Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, en particular los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, así 
como al menos uno de los criterios relativos a políticas específicas;  
• las iniciativas GF -2 que también cumplen los criterios del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultu ra (párrafo 1 y al menos un criterio relativo a políticas específicas), que siguen 
recibiendo financiación de la CAP y que pueden haberse modificado.  
 
 
 
 G/AG/N/CAN/160  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Iniciativas Agri -riesgos  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las Iniciativas Agri-riesgos  apoyan las actividades de investigación y desarrollo, así como la 
aplicación y administración de nuevas herramientas de gestión de riesgos desti nadas al sector 
agropecuario . Las Iniciativas Agri -riesgos forman parte del conjunto de los programas de 
gestión de los riesgos de explotación de la CAP . Este programa proporciona asistencia 
financiera y técnica de duración limitada a los proyectos aprobad os. La asistencia técnica tiene 
por objeto ayudar a entablar relaciones entre los organismos interesados del sector 
agropecuario (es decir, de los sectores de la agricultura, la agroalimentación y los productos 
agropecuarios), y los organismos de servicios  financieros del sector privado (como los 
actuarios, los aseguradores, los corredores, los seguros y los asesores de inversión y 
jurídicos) . Pueden beneficiarse del programa únicamente los organismos del sector sin ánimo 
de lucro, los grupos o las asociaci ones de productores, las cooperativas, las instituciones 
académicas, y los gobiernos provinciales y territoriales.  
Las Iniciativas Agri -riesgos ofrecen financiación a través de dos ejes, cada uno de los cuales 
cumple los criterios generales del párrafo 1 A nexo 2, y los criterios del párrafo 2 a) 
(investigación) del Anexo 2 . La financiación de las Iniciativas Agri -riesgos se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no ti ene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores.  
1. Investigación y desarrollo (I+D) - Párrafo 2 a) del anexo 2  
Este programa respalda la investigación y el desarrollo otorgando ayuda financiera con cargo 
únicamente a fondos federales y con una duración limitada a las actividades de investigación 
y desarrollo de nuevas herramientas impulsadas por el sector privado o la industria para 
ayudar al sector a hacer frente a los riesgos . Las microsubvenciones, una nueva categoría 
de este eje, ofrecen una financiación por valor de hasta CAD 25 .000 por año a propuestas 
de investigación académica sobre el desarrollo de herramientas alternativas de gestión de 
riesgos o a propuestas para solucionar los problemas que plantean los actuales pr ogramas 
de gestión de los riesgos de explotación.  
2. Creación de capacidad administrativa (ACB) - Párrafo 2 a) del anexo 2  
El eje ACB es un componente del programa de costo compartido que concede fondos para 
crear capacidad administrativa durante los prime ros años de adopción de nuevas 
herramientas de gestión de riesgos y contribuir a demostrar la viabilidad operativa de esas 
nuevas herramientas con miras a atraer y asegurar el apoyo del sector privado.  G/AG/N/CAN/160  
- 3 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La financiación del programa de  Iniciativas Agri -riesgos asciende aproximadamente 
a CAD 55 millones a lo largo de cinco años ; el programa concluyó el 31 de marzo de 2023 . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acu erdo:   
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriStability  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Protección de los Ingresos Agrícolas, párrafo 4 1) (autoridad federal) y leyes 
provinciales pertinentes  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
AgriStability  es un programa basado en márgenes del conjunto de la explotación agrícola 
cuyo objetivo es ayudar a los productores a hacer frente a importantes disminuciones de 
ingresos . Este programa forma parte del conjunto de programas de gestión de los riesgos 
de ex plotación de la CAP, y restablece la financiación del Programa AgriStability en el marco 
de GF-2 (G/AG/N/CAN/121).  
Todos los productores pueden beneficiarse de este programa, a condición de haber 
completado al menos seis meses consecutivos de actividades a gropecuarias y un ciclo de 
producción durante el año del programa . Los productores también están obligados a 
presentar una declaración del impuesto sobre la renta (o de pérdidas de ingresos) 
correspondiente al año del programa en curso y para los años de r eferencia, a excepción de 
los productores que están exentos de cumplimentar una declaración del impuesto sobre la 
renta.  
En el programa AgriStability se tienen en cuenta los márgenes de toda la explotación 
agrícola, que se definen como la diferencia entre los ingresos agrícolas admisibles y los 
gastos admisibles directamente relacionados con la producción, durante un año de 
programa, en relación con todos los productos de la explotación agrícola . Las ventas de 
productos, el combustible, los abonos, los plag uicidas y los piensos, por ejemplo, forman 
parte del cálculo del margen de explotación agrícola.  
Los productores tienen derecho a un pago directo cuando el margen de explotación agrícola 
en su conjunto para el año en curso disminuye más del 30 % en comparac ión con su margen 
de referencia . El margen de referencia se basa en un promedio "olímpico" quinquenal de los 
márgenes del conjunto de la explotación agrícola del productor, es decir, un promedio de los 
márgenes de los últimos cinco años, con exclusión del mayor y del menor . Los márgenes de 
referencia pueden ajustarse para tener en cuenta los cambios significativos producidos en el 
tamaño o la estructura de una explotación agrícola, el activo corriente, las sumas por pagar 
y las existencias, así como las sit uaciones en que los productores carezcan de cinco años de 
antecedentes registrados . En el año del programa 2020, se suprimió el límite aplicado al 
margen de referencia, que se había adoptado en el año del programa 2013.  
AgriStability cumple los criterios g enerales del párrafo 1 del Anexo 2, según los cuales se 
realizan pagos directos en el marco de un programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar 
ayuda en materia de p recios a los productores . AgriStability cumple también los criterios 
relativos a políticas específicas del párrafo 7 del Anexo 2 (programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de los ingresos) . La ayuda se concede a los productores a 
través de pagos directos ; la cuantía pagada se basa en la pérdida de ingresos (disminución G/AG/N/CAN/160  
- 5 - 
  del 30 % del margen de explotación agrícola real en relación con el margen histórico 
"olímpico" medio) y no guarda relación alguna con el tipo o el volumen de producción, ni co n 
los precios, nacionales o internacionales, que se aplican a la producción, ni tampoco con los 
factores de producción empleados.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El costo fluctúa en función de la disminución de los ingresos de los productores 
agropecuarios.  
5) FECH A DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de este prog rama.  G/AG/N/CAN/160  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriMarketing  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
AgriMarketing  es un programa quinquenal de la CAP (2018 ‑2023) que c oncede 
hasta  CAD 121 millones al sector agropecuario y agroalimentario del Canad á para promover 
y comercializar sus productos a escala mundial . Este programa consta de dos ejes : la 
Asociaci ón Nacional de la Industria, y las Pequeñas y Medianas Empresas.  
Ambos ejes del programa cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia 
de precios a los productores . También cumplen los criterios relativos a políticas específicas del 
párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que la financiación se proporciona 
para cubrir una parte del total de los gastos comp utables incurridos por un beneficiario en el 
marco de actividades y proyectos de comercialización y promoción.  
1. Asociación Nacional de la Industria  
Este eje ofrece financiación para actividades de promoción y comercialización dirigidas por la 
industria que ayudan a los sectores agropecuario y agroalimentario del Canadá a incrementar 
y diversificar las exportaciones en los mercados internacionales y a aprovechar las 
oportunidades que brinda el mercado nacional . Los solicitantes admisibles son as ociaciones 
sin ánimo de lucro en Canadá que operan a escala nacional, regional o de toda la industria 
(con una importancia nacional) en los sectores agropecuario, agroalimentario y de productos 
de base agropecuaria, incluido el sector del pescado y los mar iscos.  
2. Pequeñas y Medianas Empresas  
Este eje concede una ayuda específica a las empresas para llevar a cabo iniciativas de 
comercialización y promoción internacionales . En este eje, se dispone de financiación para 
ayudar a poner en marcha planes de exporta ción internacionales, que incluyen actividades de 
promoción y de desarrollo de los mercados . Los solicitantes admisibles son organizaciones sin 
ánimo de lucro cuyas actividades están directamente relacionadas con el cultivo, la 
recolección, la elaboración o transformación, y la consolidación de sus productos, que tienen 
hasta 250 empleados y cuyos ingresos anuales no superan los CAD 50  millones . Los 
solicitantes deben ser organismos independientes con personalidad jurídica, haber realizado 
estudios de merca do y estar listos para realizar actividades de exportación/comercialización . 
El 22 de agosto de 2019 , este eje del programa pasó a ser administrado por el Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá con miras a prestar servicios 
homo géneos de desarrollo de las exportaciones a las empresas canadienses.  G/AG/N/CAN/160  
- 7 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El total de los fondos disponibles para esta iniciativa asciende a CAD 121  millones a lo largo 
de cinco años (2018 -2023).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriCompetitiveness  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
AgriCompetitiveness  es una iniciativa quinquenal de la CAP (2018 -2023), que proporc iona 
hasta CAD 20 ,5 millones para apoyar las actividades dirigidas por el sector que permiten 
identificar las mejores prácticas de la rama de actividad, reforzar la capacidad del sector y 
mejorar la gestión de las explotaciones agrícolas, la información y las herramientas de 
seguridad de las explotaciones agrícolas . Este programa ofrece contribuciones por valor de 
hasta el 50 % de los costos admisibles de los proyectos centrados en la creación de 
competencias, los conocimientos y las mejores prácticas en el marco del sector agropecuario, 
la creación de liderazgo, la facilitación de la transferencia de conocimientos, la mejora de la 
capacidad de gestión y planificación empresarial en el sector, la promoción de la seguridad en 
las explotaciones agrícolas y el a umento de la confianza del público.  
Los solicitantes admisibles son asociaciones sin ánimo de lucro del sector y grupos indígenas.  
AgriCompetitiveness cumple los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la 
financiación se presta por medio de u n programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar 
ayuda en materia de precios a los productores . AgriCompetitiveness también cumple los 
criterios relativos a políticas  específicas del párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, ya que facilita la transferencia de información y de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El total de los fondos disponibles para  este programa asciende a CAD 20 ,5 millones a lo largo 
de cinco años (2018 ‑2023).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de este programa.  G/AG/N/CAN/160  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exen tas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriScience  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
AgriScience  es un programa de la CAP que tiene por objeto acelerar la innovación financiando 
y respaldando las actividades y la investigación científicas precomerciales que refuerzan el 
sector  canadiense de la agricultura y la agroalimenta ción. Este programa consta de dos ejes : 
AgriScience -Grappes  y AgriScience -Projects . En el caso de ambos ejes, la ayuda está 
disponible en forma de contribuciones no reembolsables y/o apoyo colaborativo brindado por 
investigadores del Ministerio de Agricult ura y Agroalimentación del Canadá (AAFC).  
1. AgriScience -Cluster  respalda los proyectos destinados a movilizar la rama de 
actividad, el gobierno y las instituciones académicas a través de asociaciones, y a 
abordar temas nacionales prioritarios y cuestiones ho rizontales.  
2. AgriScience -Projects  respalda un solo proyecto o un conjunto más limitado de 
proyectos menos exhaustivos que un bloque de proyectos.  
Los dos ejes engloban tres esferas prioritarias en torno a las cuales deben girar las actividades : 
cambio climá tico y medio ambiente, crecimiento y desarrollo económicos, resiliencia del sector 
y desafíos de la sociedad . Los solicitantes admisibles son organismos sin ánimo de lucro, 
incluidos asociaciones, sociedades de capital, cooperativas y grupos indígenas.  
Ambos ejes del programa cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda e n materia 
de precios a los productores . Al apoyar la investigación científica en el sector agropecuario, 
cumplen también los criterios relativos a políticas específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La financiación disponible asciende a un total de CAD 338  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 G/AG/N/CAN/160  
- 10 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 11 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducció n o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriInnovate  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA D E LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
AgriInnovate  proporciona contribuciones reembolsables para ayudar a cubrir hasta la 
mitad  de los costos admisibles de los proyectos destinados a acelerar la demostración, 
comercialización y/o adop ción de productos, tecnologías, procesos o servicios innovadores que 
aumentan la competitividad y la sostenibilidad del sector agropecuario.  
Los solicitantes admisibles son organismos sin ánimo de lucro con personalidad jurídica en el 
Canadá, a saber : empresas y/o sociedades de capital, cooperativas y comunidades indígenas.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferen cias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al respaldar la continuidad de la innovación y la demostración, la 
comercialización y la adopción de productos de base agropecuaria, tecnologías, proce sos y 
servicios innovadores, el programa cumple también los criterios y condiciones relativos a 
políticas específicas del párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La financiación disponible asciende a un total de CAD 128  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CON CRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 12 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriAssurance  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En el marco de la CAP, AgriAssurance  es una iniciativa federal quinquenal destinada a 
reforzar la confianza del público ayudando a la rama de producción a elaborar y adoptar 
sistemas, normas y herramientas que le permitan formular alegaciones creíbles, per tinentes 
y verificables sobre la salud y la seguridad de los productos agropecuarios y agroalimentarios 
canadienses, y sobre la manera en que se producen . El programa AgriAssurance  ofrece 
financiación a través de dos ejes:  
1. Asociación Nacional de la Industr ia 
Ofrece financiación a asociaciones nacionales sin ánimo de lucro de la rama de producción 
para la realización de proyectos destinados a desarrollar o mejorar sistemas de seguro, 
normas o herramientas en ámbitos como la seguridad alimentaria, la vigilanc ia de la sanidad 
animal y vegetal, el bienestar de los animales, la sostenibilidad ambiental, la trazabilidad, las 
normas de calidad, las características del mercado, la protección alimentaria y la integración 
de los sistemas . El desarrollo y la aplicación  de estas herramientas y sistemas ayudarán a la 
rama de producción a mantener y reforzar la confianza de los consumidores en los productos 
agropecuarios y agroalimentarios canadienses.  
2. Pequeñas y Medianas Empresas  
Ofrece financiación a pequeñas y medianas empresas con ánimo de lucro del sector 
agropecuario, incluido el sector del pescado y los productos del mar, para ayudarlas a adoptar 
sistemas de seguro y a obtener la certificación de terceros cuando se necesite para aprovechar 
las oportunidades de export ación.  
Ambos ejes del programa cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se 
presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no 
implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prest ar ayuda en materia 
de precios a los productores . Al apoyar la elaboración y aplicación de sistemas de seguro en 
el sector agropecuario, los dos ejes del programa también cumplen los criterios relativos a 
políticas específicas establecidos en el párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La financiación disponible asciende a un total de CAD 74  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  G/AG/N/CAN/160  
- 13 - 
  5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 14 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
AgriDiversity  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En el marco de la CAP, AgriDiversity  tiene por objeto contribuir a que los grupos 
infrarrepresentados en el sector agropecuario  canadiense, como los jóvenes, las mujeres, los 
pueblos indígenas y las personas con discapacidad, participen plenamente en el sector 
ayudándolos a superar los principales problemas a que hacen frente con frecuencia . Este 
programa ofrece contribuciones de contrapartida para respaldar actividades que contribuyen 
a fortalecer el sector agropecuario del Canadá ayudándolo a aprovechar al máximo el potencial 
que representan los jóvenes, las mujeres, los pueblos indígenas y las personas con 
discapacidad . El progr ama proporciona financiación para promover las ventajas de dedicarse 
a la agricultura y mejorar la percepción de este sector entre el público y su función en la 
economía.  
Los solicitantes admisibles son organismos sin ánimo de lucro, incluidos asociaciones , grupos 
indígenas y comunidades de lengua oficial en situación minoritaria.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transf erencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al apoyar la participación de estos grupos infrarrepresentados en la 
agricultura canadiense, el programa cumple los criterios relativos a políticas  específicas del 
párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El total de los fondos disponibles para este ámbito prioritario asciende a CAD 5  millones a lo 
largo de cinco años (2018 ‑2023).  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 15 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Esfera prioritaria de la CAP : mercados y comercio  (costo compartido)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El objetivo de la esfera p rioritaria Mercados y comercio  es abrir nuevos mercados y ayudar a 
los agricultores y a los elaboradores de alimentos a mejorar su competitividad mediante el 
desarrollo de competencias y la mejora de la capacidad exportadora, todo ello sustentado por 
un sistema reglamentario sólido y eficiente.  
Programa de Asociación "Buy BC" (compre productos de la Columbia Británica)  
(Columbia Británica)  
Este programa comprende dos ejes : 1) la concesión de licencias para utilizar el logotipo 
"Buy BC"; y 2) la financiación  con costo compartido del programa "Buy BC" . Su objetivo es 
aumentar la competitividad de los sectores agroalimentario y de los alimentos marinos de la 
Columbia Británica en el mercado nacional respaldando los esfuerzos de comercialización 
nacionales y la utilización de la marca "Buy BC".  
Ambos ejes cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores,  y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . También cumplen los criterios relativos a políticas específicas del párrafo 2 
f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que la financiación respalda actividades de 
comercialización y promoción.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 8  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
Ampliación de los mercados y las oportunidades regionales  (Ontario)  
Este programa tiene por objeto ayudar al sector de la  agroalimentación y los productos 
agropecuarios de Ontario a acceder a mercados nuevos y en pleno crecimiento y a mantenerse 
en ellos, en particular sacando partido de las oportunidades de mercado.  
Este programa de ampliación de los mercados y las oportuni dades regionales (Ontario) cumple 
los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la financiación se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no tiene el efe cto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores . El programa también cumple los criterios relativos a políticas específicas del 
párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que facilita la transferencia de 
información y de los  resultados de la investigación a productores y consumidores.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 71 ,8 millones a lo largo de cinco  años.  G/AG/N/CAN/160  
- 16 - 
  Programa servicios -consejos  (Quebec)  
El objetivo de este programa es fortalecer la capacidad del  sector agropecuario y 
agroalimentario de Quebec para adaptarse a su entorno empresarial en constante evolución, 
respetando las expectativas de la sociedad . Este programa ofrece una ventanilla única 
provincial para servicios de asesoramiento agrícola.  
El programa servicios -consejos (Quebec) cumple los criterios generales del párrafo 1 del 
Anexo 2, ya que la financiación se presta por medio de un programa gubernamental financiado 
con fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tie ne el efecto 
de prestar ayuda en materia de precios a los productores . El programa también cumple los 
criterios relativos a políticas específicas del párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, ya que facilita la transferencia de información  y de los resultados de la 
investigación a productores y consumidores.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 91 ,5 millones a lo largo de cinco  años.  
Programa de desarrollo sectorial  (Quebec)  
La finalidad de este programa es aumentar la competitividad del sector agroalimentario 
adoptando un enfoque sinérgico que le permita concebir y llevar a cabo proyectos colectivos 
a gran escala que beneficien a todo el sector . El programa tiene dos objetivos : apoyar la 
planificación y la celebración d e consultas sectoriales, y apoyar el desarrollo del sector.  
El programa de desarrollo sectorial cumple los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 , 
ya que la financiación se presta por medio de un programa gubernamental financiado con 
fondos públicos  que no implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores . También cumple los criterios relativos 
a políticas específicas del párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura,  ya que la 
financiación respalda actividades de comercialización y promoción.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 19 ,5 millones a lo largo de cinco  años.  
Programa Product2Market -Value -Added (Saskatchewan)  
El programa Product2Market -Value -Added fomenta el desarrollo y la expansión de las 
pequeñas y medianas empresas apoyando el desarrollo de los productos agroindustriales y la 
comercialización de productos con valor añadido . Este programa gira en torno a dos ejes : 
1) el eje de desarrollo de prototipos y productos ; y 2) el eje de desarrollo de los mercados.  
Ambos ejes cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no impl ica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . También cumplen los criterios relativos a políticas específicas del 
párrafo  2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que la financiación respalda 
actividades de comercialización y promoción.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 7 ,5 millones a lo largo de cinco años.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Véanse los apartados supra  para conocer el costo de cada medida.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 G/AG/N/CAN/160  
- 17 - 
  7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 18 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Esfera prioritaria de la CAP : ciencia, investigación e innovación  (costo compartido)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El objetivo de esta esfera prioritaria dedicada a la ciencia, la investigación y la innovación es 
ayudar al sector a recurrir a la ciencia y la innovación para mejorar la resiliencia y aumentar 
la productividad.  
Programa panatlán tico de investigación e innovación  (Nueva Brunswick, Terranova 
y Labrador, Nueva Escocia e Isla del Príncipe Eduardo)  
El objetivo de este programa es alentar la colaboración dentro del Canadá atlántico, brindar 
apoyo financiero para la realización de proye ctos de investigación e innovación en los sectores 
agropecuario, agroalimentario y de los productos agroindustriales en el Canadá atlántico, y 
proporcionar un conjunto común de directrices panatlánticas en materia de investigación e 
innovación con miras a simplificar el proceso de solicitud y aprobación para los solicitantes 
que desean llevar a cabo proyectos de investigación e innovación entre el Canadá atlántico, a 
saber : Nueva Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia e Isla del Príncipe Eduardo.  
El programa panatlántico de investigación e innovación cumple los criterios del párrafo 1 del 
Anexo 2, ya que la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con 
fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tie ne el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores . Al apoyar la investigación científica en 
el sector agropecuario, el programa cumple también los criterios relativos a políticas 
específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobr e la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 24 ,8 millones para cinco años (2018 ‑2023).  
Iniciativa para la investigación agroalimentaria de Ontario  (Ontario)  
La iniciativa para la investigación agroalimentaria de Ontario proporciona financiación para 
hacer avanzar los proyectos de investigación e innovación en materia agroalimentaria clave 
de Ontario . Esta iniciativa permitirá maximizar la incidencia de los resultados de las 
investigaciones respaldando las actividades de a plicación y transferencia de los conocimientos, 
y dar apoyo al desarrollo de tecnologías, servicios y productos innovadores financiando 
actividades de desarrollo de los productos y su validación en el mercado.  
La iniciativa para la investigación agroalimen taria de Ontario cumple los criterios del párrafo  1 
del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado 
con fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto 
de prestar ayuda en mat eria de precios a los productores . Al apoyar la investigación científica 
en el sector agropecuario, el programa cumple también los criterios relativos a políticas 
específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  G/AG/N/CAN/160  
- 19 - 
  El costo total est imado de esta iniciativa asciende a CAD 7  millones a lo largo de cinco años.  
Programa Innov 'Action agroalimentaire  (Quebec)  
Este programa tiene por objeto desarrollar y promover la generación de conocimientos dando 
apoyo a las actividades de investigación e innovación que permitan incrementar la 
competitividad, la rentabilidad y la productividad del sector agropecuario y agroalimentario 
desde la perspectiva del desarrollo sostenible . Este programa consta de tres ejes : 
investigación y desarrollo, adaptación tecnológica y transferencia de los conocimientos.  
El programa Innov'Action agroalimentaire (Quebec) cumple los criterios del párrafo 1 del 
Anexo 2, ya que la financiación se presta por medio de un programa gubernamental financiado 
con fondos públicos que n o implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto 
de prestar ayuda en materia de precios a los productores . Al apoyar la investigación científica 
y la transferencia de conocimientos en el sector agropecuario, el programa cumple también 
los criterios relativos a políticas específicas de los párrafos 2 a) y 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 35  millones a lo largo de cinco años.  
Fondo de Desarrollo Agropecuario  (Saskatc hewan)  
El Fondo de Desarrollo Agropecuario respalda el crecimiento del sector agropecuario buscando 
soluciones a los problemas emergentes que limitan la producción y la elaboración con valor 
añadido.  
Este Fondo cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores . Al apoyar la investigación científica en el sector agropecuario, el programa 
cumple también los criterios relativos a políticas específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total estimado de esta iniciativa asciende a CAD 75  millones a lo largo  de cinco años 
(2018‑2023).  
Programas estratégicos de investigación (SRP)  (Saskatchewan)  
Estos programas proporcionan financiación para cubrir los salarios y las prestaciones sociales 
de los presidentes de los SRP durante cinco años . Este compromiso permit e asegurar una 
financiación estable que facilita la contratación de los mejores investigadores y la retención 
en sus puestos.  
Los SRP cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por medio 
de un programa gubernamental financia do con fondos públicos que no implica transferencias 
de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los 
productores . Al apoyar la investigación científica en el sector agropecuario, el programa 
cumple también los criteri os relativos a políticas específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 5 ,6 millones para cinco años.  
Demostración de prácticas y tecnologías agrícolas (ADOPT)  (Saskatchewan)  
El programa ADOPT proporciona financiación para ayudar a los grupos de productores y a las 
poblaciones indígenas a mostrar y evaluar nuevas prácticas y tecnologías agrícolas a escala 
local. 
El programa ADOPT cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta 
por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en ma teria de precios G/AG/N/CAN/160  
- 20 - 
  a los productores . Al apoyar la investigación científica en el sector agropecuario, el programa 
cumple también los criterios relativos a políticas específicas del párrafo 2 a) del Anexo 2 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total es timado de esta iniciativa asciende a CAD 3 ,8 millones a lo largo de cinco años.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Véanse los apartados supra  para conocer el costo de cada medida.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fi scales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 21 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el a rtículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Esfera prioritaria de la CAP : sostenibilidad ambiental y cambio climático  (costo compartido)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El objetivo de la esfera prioritaria relativa a la sostenibilidad ambiental y el cambio climático 
es ayudar al sector a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, proteger el medio 
ambiente y adaptarse al cambio climático.  
Cambio climático  (Alberta)  
Este programa contri buirá a tomar medidas para luchar contra el cambio climático y alcanzar 
los objetivos de la esfera prioritaria relativa a la sostenibilidad ambiental y el cambio climático 
ayudando al sector a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, y a adopt ar 
prácticas que permitan adaptarse al cambio climático, posicionarse en una economía con bajas 
emisiones de carbono, minimizar el despilfarro de recursos y optimizar su utilización, y 
comprender los riesgos y las oportunidades ligados a las emisiones de g ases de efecto 
invernadero.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efect o de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a 
los costos adicionales que entraña la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a aumentar la sostenib ilidad ambiental, este programa cumple también los 
criterios relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 42  millones a lo largo de cinco años  
(2018‑2023).  
Sostenibilidad ambiental y cambio climático  (Columbia Británica)  
La iniciativa sobre la sostenibilidad ambiental y el cambio climático tiene por objeto 
incrementar la capacidad del sector para mantener su competitividad, gestionar los riesgos , 
reforzar su productividad y contribuir al crecimiento económico llevando a cabo actividades 
de lucha contra el cambio climático y aumentando la sostenibilidad del medio ambiente . Esta 
iniciativa se centra en cuestiones ambientales prioritarias relacionad as con la calidad del agua, 
la calidad del aire, la salud del suelo y la biodiversidad, y comprende los siguientes programas : 
un Plan Ambiental de las Explotaciones Agrícolas, Prácticas de Gestión Beneficiosas y un 
Programa de Adaptación al Cambio Climátic o. 
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en mat eria de precios G/AG/N/CAN/160  
- 22 - 
  a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a 
los costos adicionales que entraña la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a aumentar la sostenibilidad ambiental, este pr ograma cumple también los 
criterios relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 32  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
Programa de Acción Agrícola de Manitoba : Seguro : Prácticas de Gestión Beneficiosas  
(Manitoba)  
El programa de Acción Agrícola de Manitoba tiene por objeto ayudar a los agricultores a aplicar 
y adoptar prácticas de gestión beneficiosas en la explotación agrí cola indicada en su Plan 
Ambiental de las Explotaciones Agrícolas.  Las prácticas de gestión beneficiosas se agrupan en 
categorías relacionadas con los ámbitos siguientes : planificación de la eficiencia de los 
recursos, mejora de los suelos y reducción de l as emisiones de gases de efecto invernadero, 
gestión del estiércol y del ganado, gestión de las aguas de drenaje y gestión de los productos 
peligrosos.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frent e a 
los costos adicionales que entraña la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a aumentar la sostenibilidad ambiental, este programa cumple también los 
criterios relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Ane xo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 53  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
Agricultura ambientalmente sostenible  (Nueva Brunswick)  
El programa de agricultura ambientalmente sostenible tiene por  objeto ayudar a los 
productores a evaluar los riesgos que conllevan sus actividades para el medio ambiente y el 
cambio climático, así como a adquirir conocimientos y herramientas que les permitan atenuar 
esos riesgos, proporcionar incentivos financieros p ara ayudarlos a adoptar soluciones y 
mejorar su base territorial . Este programa está dividido en tres subprogramas : planificación 
de la gestión ambiental, programa de clubes agroambientales y adopción de prácticas de 
gestión beneficiosas para el medio ambi ente. 
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para facilitar la adopción de mejores prácticas 
ambientales y ayudar a los productores a hacer frente a los costos adicionales que entraña la 
reducción de las emisiones de gases de efecto i nvernadero y a aumentar la sostenibilidad 
ambiental, este programa cumple también los criterios relativos a políticas específicas 
establecidos en los párrafos 2 d) y 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
La financiación se presta por medio de un  programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar 
ayuda en materia de precios a los productores.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 7 ,6 millones a lo larg o de cinco años 
(2018‑2023).  G/AG/N/CAN/160  
- 23 - 
  Mitigación del cambio climático y adaptación a él en el sector agropecuario  
(Nueva  Escocia)  
El programa de mitigación del cambio climático y de adaptación a él en el sector agropecuario 
tiene por objeto financiar proyectos dest inados a reducir el nivel de las emisiones de gases de 
efecto invernadero, mitigar los efectos del cambio climático como los fenómenos 
meteorológicos extremos, las variaciones de la disponibilidad de recursos hídricos, las 
condiciones del suelo, las plagas , etc., y a mejorar la capacidad del sector para gestionar los 
riesgos relacionados con el cambio climático, en particular mediante la innovación y la 
adopción de tecnologías limpias, consolidando al mismo tiempo la confianza del público en los 
resultados del sector en el medio ambiente.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a 
los costos adicionales que entraña la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a los efectos del cambio climático, este programa cumple también los criterios 
relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 1  millones a lo largo de  cinco años (2018 ‑2023).  
Programa de protección del medio ambiente  (Nueva Escocia)  
El programa de protección del medio ambiente contribuye a financiar el programa de planes 
ambientales de las explotaciones agrícolas con miras a identificar los ámbitos de riesgo 
medioambiental y encontrar soluciones prácticas que permitan mitigar dichos riesgos, en 
particular gracias a la elaboración y puesta en marcha de iniciativas de gestión ambiental . Los 
ámbitos abarcados son, entre otros, los siguientes : la gestión de los recursos hídricos, la 
gestión de los nutrientes, la gestión del estiércol, la lucha contra las plagas, los hábitat y la 
biodiversidad.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un p rograma gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al apoyar la identificación y mitigación de los riesgos para el medio 
ambiente, el programa cumple también los criterios relativos a políticas específicas del 
párrafo  2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 4  millones a lo largo de cinco años (2018 ‑2023).  
Programa de g estión ambiental  (Ontario)  
El programa de gestión ambiental apoya al sector cristalizando en mayor medida los 
compromisos identificados en el Plan de Acción Canadá -Ontario para el lago Erie, la Estrategia 
de Conservación y Salud de las Tierras Agrícolas de  Ontario y el Plan Ambiental elaborado en 
Ontario.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidor es, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a 
los costos adicionales que entraña la consecución de los objetivos de las iniciativas 
ambientales  de Ontario antes mencionadas, este programa cumple también los criterios 
relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 61  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  G/AG/N/CAN/160  
- 24 - 
  Sostenibilidad ambiental y cambio climático  (Isla del Príncipe Eduardo)  
El programa de sostenibilidad ambiental y cambio climático incluye dos subprogramas : el 
programa de gestión agrícola y el programa de servicios para distinta s utilizaciones de la 
tierra . El programa de gestión agrícola es un conjunto de iniciativas destinadas a mejorar la 
sostenibilidad ambiental, la mitigación del cambio climático y la adaptación a ese cambio 
brindando una ayuda técnica y financiera que alien te a los productores a adoptar 
voluntariamente prácticas de gestión beneficiosas . El objetivo del programa de servicios para 
distintas utilizaciones de la tierra es evitar la erosión del suelo y la sedimentación de los cursos 
de agua y humedales, y mejorar  la calidad del agua y de los hábitat naturales en zonas 
identificadas más allá de las abarcadas por los reglamentos de la Isla del Príncipe Eduardo 
respecto de las prácticas agrícolas.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que l a ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para faci litar la adopción de mejores prácticas 
ambientales y ayudar a los productores a hacer frente a los costos adicionales que entraña la 
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y a aumentar la sostenibilidad 
ambiental, este programa cumple ta mbién los criterios relativos a políticas específicas 
establecidos en los párrafos 2 d) y 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 13  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
Prime -Vert (Quebec)  
El programa Prime -Vert tiene por objeto lograr que las empresas agrícolas adopten más 
prácticas agroambientales en beneficio del medio ambiente y la salud humana . Se interviene, 
entre otras, en las siguientes esferas : la conservación y mejora de la calidad del agua, la salud 
y conservación de los suelos, la reducción del uso de plaguicidas y la evaluación de sus riesgos, 
la conservación de la biodiversidad y la lucha contra el cambio climático (incluida la reducción 
de las emisiones de g ases de efecto invernadero y la adaptación).  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para facilitar la adopción de mejores prácticas 
ambientales y ayudar a los productores a hacer frente a los costos adicionales que entraña la 
reducció n de las emisiones de gases de efecto invernadero y a aumentar la sostenibilidad 
ambiental, este programa cumple también los criterios relativos a políticas específicas 
establecidos en los párrafos 2 d) y 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de este programa asciende a CAD 73  millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
Sostenibilidad ambiental y cambio climático  (Saskatchewan)  
El objetivo del programa de sostenibilidad ambiental y cambio climático de Saskatchewan es 
aumentar la  resiliencia y la sostenibilidad del sector agropecuario gestionando de manera 
proactiva los riesgos para el medio ambiente . La iniciativa comprende los programas y 
actividades siguientes : planes ambientales de las explotaciones agrícolas y un programa de 
gestión de las explotaciones agrícolas.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no ti ene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a 
los costos adicionales que entraña la reducción de las emisiones de gases de efecto 
invernadero y a aumentar  la sostenibilidad ambiental, este programa cumple también los G/AG/N/CAN/160  
- 25 - 
  criterios relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende aproximadamente a CAD 8 ,8 mill ones a lo largo 
de cinco años (2018 ‑2023).  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Véanse los apartados supra  para conocer el costo de cada medida.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  G/AG/N/CAN/160  
- 26 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acu erdo:  
introducción o modificación de medidas de  
ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Esfera prioritaria de la CAP : gestión de riesgos y confianza del público  (costo compartido)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIO NAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo 4  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
La esfera prioritaria relativa a la gestión de riesgos tiene por objeto facilitar la gestión y la 
mitigación proactivas y eficaces de los riesgos, y la adopción de medidas de adaptación a ellos 
con miras a crear un sector resiliente . La esfera prioritaria relativa a la confianza del público 
tiene por objeto crear una base sólida sobre la que sentar la confianza del público gracias a 
reglamentos sólidos, mejores sistemas de seguro y una mayor trazabilidad.  
Programa de iniciativas de garantía de la sostenibilidad de la agricultura y la 
alimentación  (Alberta)  
El programa de iniciativas de garantía de la so stenibilidad de la agricultura y la alimentación 
respalda las asociaciones industriales y la puesta en marcha de iniciativas de garantía sin 
ánimo de lucro dirigidas por la industria para desarrollar y mejorar los sistemas de certificación 
o garantía de la  sostenibilidad . Estos sistemas y certificaciones tienen por objeto garantizar a 
los consumidores la calidad, salubridad y sostenibilidad de los productos agropecuarios y 
agroalimentarios de Alberta.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Ane xo 2, ya que la ayuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios 
a los productores . Al apoyar la elaboración  y aplicación de sistemas de seguro en el sector 
agropecuario, el programa también cumple los criterios relativos a políticas específicas 
establecidos en el párrafo 2 d) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa ascien de a CAD 8  millones a lo largo de cinco años (2018 ‑2023).  
Programa de promoción de la confianza del público  (Terranova y Labrador)  
El objetivo del programa de promoción de la confianza del público es reforzar la confianza en 
el sector agropecuario, agroali mentario y de los productos agropecuarios de Terranova y 
Labrador . Las iniciativas de sensibilización respecto de la agricultura permitirán poner de 
relieve el sector agropecuario en Terranova y Labrador, informar al público sobre las prácticas 
agrícolas y  promover las elevadas normas sobre inocuidad de los alimentos y gestión 
ambiental, así como sobre producción animal y vegetal, que se aplican en el sector . Este 
programa abarca tres tipos de actividades : financiación para la sensibilización respecto de la  
agricultura, educación de los jóvenes y actividades en clase, y actividades de investigación y 
aplicación de iniciativas de concienciación y confianza del público en la agricultura.  
Este programa cumple los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que la a yuda se presta por 
medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que no implica 
transferencias de los consumidores, y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios G/AG/N/CAN/160  
- 27 - 
  a los productores . Al apoyar las actividades de comercializa ción y promoción destinadas a 
aumentar la confianza del público en Terranova y Labrador, el programa cumple los criterios 
relativos a políticas específicas del párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El costo total de esta iniciativa asciende a CAD 3 ,2 millones a lo largo de cinco años 
(2018‑2023).  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Véanse los apartados supra  para conocer el costo de cada medida.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2023 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  
__________