PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/351/Add.2  
12 de octubre  de 2020 
(20-6982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Identity and quality requirements, sampling labelling of Cassava flour  (Prescripciones de 
identidad y calidad, obtención de muestras y etiquetado de la harina de yuca (mandioca)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de noviembre de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instruc ao-normativa -n-58-de-2-de-
outubro -de-2020-281307330  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado el Reglamento Técnico Nº 58, de 2 de octubre de 2020 , por el que se modifica el anexo 
I del Reglamento Técnico Nº 52, de 7 de noviembre de 2011 , notificado con la  signatura 
G/TBT/N/BRA/351/Add.1, con el fin de aumentar el contenido máximo de fibra bruta para la harina 
de yuca (mandioca), teniendo en cuenta que, actualmente, las variedades de yuca (mandioca) 
presentan valores más altos de fibra . Se ha llegado a la c onclusión de que esta modificación no 
perjudica al consumidor.  
El Reglamento técnico notificado entró en vigor el 3 de noviembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/918/Add.1  
4 March 2020  
(20-1632) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 365:2018, Powdered (icing) sugar - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 365:2018, Powdered (icing) sugar - Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/918 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 365:2019, 
Powdered (icing) sugar - Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/91* 
12 November 2020  
 Page: 1/6 
Committee on Rules of Origin  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE LDCS – MR SULAIMAN SATARI  
 
Substantial Transformation:  Methods of calculation of Value Added  
(Paragraph 1.1 of the Nairobi Decision)  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE LDCS – MR SULAIMAN SATARI  
 
Substantial Transformation:  Methods of calculation of Value Added  
(Paragraph 1.1 of the Nairobi Decision)  
 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE LDCS – MR SULAIMAN SATARI  
 
Substantial Transformation:  Methods of calculation of Value Added  
(Paragraph 1.1 of the Nairobi Decision)  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the  working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement qu e dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sala s de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/91  
 
- 2 - 
 
   
 
 
RD/RO/91  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/91  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/91  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/91  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10220/2022 ANNEX feedback 
(POOL/E5/2022/10220/10220 -EN 
ANNEX feedback.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
designating antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain 
infections in humans, in accordance with Regulation (EU) 2019/6 of the European 
Parliament and of the Council    
EN 1  EN ANNEX  
Antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections 
in humans  
(1) Antibiotics  
(a) Carboxypenicillins  
(b) Ureidopenicillins  
(c) Ceftobiprole  
(d) Ceftaroline  
(e) Combinations of cephalosporins with beta -lactamase inhibitors  
(f) Siderophore cephalosporins  
(g) Carbapenems  
(h) Penems  
(i) Monobactams  
(j) Phosphonic acid derivates  
(k) Glycopeptides  
(l) Lipopeptides  
(m) Oxazolidinones  
(n) Macrocycles  
(o) Plazomicin  
(p) Glycylcyclines  
(q) Eravacycline  
(r) Omadacy cline 
(2) Antivirals  
(a) Amantadine  
(b) Baloxavir marboxil  
(c) Celgosivir  
(d) Favipiravir  
(e) Galidesivir  
(f) Lactimidomycin  
(g) Laninamivir  
(h) Methisazone/metisazone  
(i) Molnupiravir  
(j) Nitazoxanide  
(k) Oseltamivir  
(l) Peramivir  
(m) Ribavirin   
EN 2  EN (n) Rimantadine  
(o) Tizoxanide  
(p) Triazavirin  
(q) Umifenovir  
(r) Zanamivir  
(3) Antiprotozoals  
(a) Nitazoxanide
S/C/N/ 1069 
4 October  2021 
(21-7440) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Regulations :  Pension Funds and Insurances (Micro -Insurance) 2020 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation   
 
_________
G/ADP/N/322/IND/Corr.2  
13 de octubre  de 2022 
(22-7679) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del 
documento G/ADP/N/3 22/IND debería incluir la información siguiente:  
País/  
territorio aduanero  Producto,  
número de identificación  
de la investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial ; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) de 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
China  Ofloxacina  
14-06-2016-1/1 Derechos  15.3.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/314/IND/Corr.2, G/ADP/N/328/IND/Corr.1, 
G/ADP//N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/Corr.2, G/ADP /N/350/IND/Rev.1/Corr.2 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.
G/AG/N/PHL/65  
10 de abril de 2019 
(19-2356) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación , correspondiente a l año civil 2017, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/65  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 7 
Subvenciones a la ex portación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos de 
la Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores importantes")  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la 
lista de "exportadores 
importantes" (G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de coco en bruto y 
refinado : 865.360  t Año civil  1.1.2017 31.12.2017  865.360  t  
Frutas  Bananas (frescas ): 2.872.700  t 
Piña (fresca): 494.500  t Año civil  1.1.201 7 31.12.201 7  3.386.120  t  
 
III. Productos adicionales 
cuyo % de exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
Fuente : Dirección  de Estadísticas de Filipinas (PSA) . 
__________
G/TBT/N/BRA/937  
25 novembre  2019 
(19-8027) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barrei rastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Tel ecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication - Accumulateurs stationnaires au plomb 
à évent.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Loi n° 7133 du 
12 novembre 2 019 (9 pages, en portugais)  
6. Teneur : Exigences techniques et procédures d'essai relatives à l'évaluation de la 
conformité des accumulateurs stationnaires au plomb à évent.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, l e cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
(1) Processus SEI n° 53500.006358/2019 -90 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Date projetée pour l'adoption : 13 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 13 décembre 2 019 G/TBT/N/BRA/937  
- 2 - 
  10. Date l imite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
requisitos -tecnicos -de-certificacao/2 019/1356 -ato-7133
G/TBT/N/TPKM/340/Add.1  
4 juin 2019 
(19-3807) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à la notification des produits cosmétiques  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement 
relatif à la notification des cosmétiques", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/340 du 
6 novembre 2 018, a été promulgué le 2 2 mai 2 019 et entrera en vigueur le 1er juillet 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jin an Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3264_00_x.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3264_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1102/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6759) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 682 part 3 - Children's cots and folding cots for domestic use: Cribs and cradles – Safety 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8737, published 
on 3 September 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5937_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The third  amendments to the Mandatory Standard SI 682 part 3, dealing with cribs 
and cradles, was published on 3 September 2020 and will enter into force on 2 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
8 novembre  2021 
(21-8447) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3123 -1"safety of toys - Part1 : mechanical and physical 
properties" (Norme égyptienne ES 3123 -1 "Sécurité des jouets - Partie 1 : propriétés mécaniques et 
physiques")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -1 "Sécurité des jouets - 
Partie 1 : propriétés mécaniques et physiques" (180 pages, en anglais).  
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2017.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/164/Add.3 du 1 0 novembre 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement ide ntique à la  
Norme EN 71 -1/2014+A1/2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projeté e pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarreb een St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1064/Add.3  
29 novembre 2021  
(21-8974) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for tanks ( reservoirs) of vessels of the 
flat tank  (Consolidation du Règlement technique métrologique sur les citernes (réservoirs) des 
navires -citernes de type plat)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002869.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-471-de-24-de-novembro -de-2021-361988010  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 465 du 2 3 novembre 2 021 qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique sur les citernes (réservoirs) des navires -citernes de type plat.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1064/Add.3  
- 2 - 
  Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
• Arrêté INMETRO n°  400 du 2 1 août 2 018, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 2 
août 2 018, section 1, p age 46 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1064 ; 
et 
• Arrêté INMETRO n°  317 du 9 octobre 2 020, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 1 
octobre 2 020, section 1, page 30 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1064/Add.2.  
________ __
G/SPS/N/CRI/222/Add.2  
21 September  2020 
(20-6313) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 September 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 020-2020-ARP-SFE regulating the pest Aleurodicus destructor  Mackie 1912 in 
coconut ( Cocos nucifera ) seeds and in plants for planting, excluding seeds, of all reported hosts 
and from all countries in which the pest is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in G/SPS/N/CRI/222 have 
entered into force pursuant to Resolution No. 020-2020-ARP-SFE regulating the pest Aleurodicus 
destructor  Mackie 1912 in coconut ( Cocos nucifera ) seeds and in plants  for planting, excluding 
seeds, of all reported hosts and from all countries in which the pest is present.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5514_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/222/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (Sta te Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/SWZ/35  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8375) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 83; 94); (ICS: 01.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini SZNS 044 -4:2014, Symbolic safety signs Part 4 : Retro-reflective signs  
(Símbolos de seguridad .Parte 4 : Símbolos retrorreflectantes) . Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte de la Norma S ZNS 044  se establecen 
requisitos específicos relativos a los símbolos de seguridad retrorreflectantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calida d. 
8. Documentos pertinentes:  
CIE publication 15, Colorimetry.  
CIE publication 54.2,Retroreflection - Definition and measurement.  
SANS 1186 -1, Symbolic safety signs - Part 1 : Standard signs and generalrequirements.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de diciembre de 2023  G/TBT/N/SWZ/35  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14115_00_e.pdf
S/FIN/ 35 
27 novembre  2020 
(20-8587) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU CO MITÉ DU COMMERCE DES  SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES ( 2020 ) 
1.1.  Depuis son précédent rapport annuel au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers a tenu une réunion formelle, le 14 juillet 2020 .2 
1.2.  Le but de cette réunion était de donner suite au séminaire thématique intitulé  "Technologies 
financières : commerce, inclusion financière et développement" , organisé par le Comité les 13 et 
14 juillet 2020.3 À la réunion, certains Membres ont fait part de leurs expériences respectives dans 
le domaine des technologies financières, tandis que d'autres ont proposé des sujets à examiner plus 
avant . 
__________  
 
1 Document S/FIN/34 , daté du 21 novembre 2019. 
2 Le rapport de la réunion formelle figure dans le document S/FIN/M/94  et doit être lu conjointement 
avec le présent rapport.  
3 Le programme révisé du séminaire a été distribué sous la cote RD/SERV/155.
G/AG/1/Add.1  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8106) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO Y PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA: PLAZOS PARA PLANTEAR CUESTIONES  
(APROBADOS POR EL COMITÉ EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2023)  
Addendum  
1.1.  Se publicará un proyecto de orden del día para las reuniones ordinarias al menos 
14 días naturales  antes de la fecha de la reunión . Cualquier Miembro podrá solicitar la inclusión 
de puntos en la parte I o en la parte II del orden del día propuesto, hasta 15 días naturales  antes 
de la fecha de la reunión.  
1.2.  En el caso de que se vayan a presentar preguntas por escrito para una reunión, los Miembros 
facilitarán una exposición resumida de sus preguntas al Miembro de que se trate y a la Secretaría1, 
con la mayor antelación posible a la reunión pertinente, pero a más tardar 15 días naturales  antes 
de la fecha de la reunión . Esto se entiende sin perjuicio del párrafo 12 del procedimiento de actuación 
del Comité que figura en el documento G/AG/1.  
1.3.  La Secretaría distri buirá el aerograma de recordatorio de una reunión 35 días naturales  antes 
de la fecha de la reunión, con inclusión de los plazos antes mencionados y una lista de las nuevas 
notificaciones publicadas desde la distribución del aerograma de convocatoria de la  reunión anterior.  
1.4.  En los casos mencionados, si el plazo finaliza en un día inhábil, dicho plazo se extenderá hasta 
el día laborable siguiente.  
__________  
 
1 Se alienta a los Miembros a que presenten sus preguntas a través del AG -IMS en  
https://agims.wto.org/ .
G/TBT/N/UKR/124/Add.2  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8797) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers"  (Proyecto 
de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
sobre Requisitos de Diseño Ecológico de T ransformadores de Potencia de Pequeña, Mediana o Gran 
Capacidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://saee.gov.ua /uk/activity/rehulyatorna -diyalnist  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_8035_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/124/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : El objetivo de la elaboración y adopción del proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania sobre las modificaciones del anexo  1 del Reglamento Técnico sobre Requisitos 
de Diseño Ecológico de Transformadores de Potencia de Pequeña, Mediana o Gran Capacidad es 
ampliar la entrada en vigor de los requisitos del nivel  2 para los fabricantes, a saber, 12  meses 
después de la fecha en que concluya la vigencia o se anule la ley marcial en Ucrania.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 36/Supp l.19 
17 de febrero de 2022  
(22-1529) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.28 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 25 de enero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor:  
Entre Bolivia y Argentina: 15/06/2017  
Entre Bolivia y Uruguay: 15/06/2017  
Entre Bolivia y Brasil: Pendiente  
Entre Bolivia y Paraguay: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 36.28 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 28 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 36 (AAP.CE 36.28) incorpora al Acuerdo el "Convenio de Cooperación, Intercambio de 
Información, Consulta de Datos y Asistencia Mutua entre las Administraciones Aduaneras 
de los Estados Partes  del MERCOSUR y del Estado Plurinacional de Bolivia".  
Dicho Convenio de Cooperación dispone que las Administraciones Aduaneras se presten 
cooperación y asistencia mutua, incluyendo el intercambio de información y las consultas 
necesarias para asegurar la c orrecta aplicación de la legislación aduanera, facilitar el 
comercio y prevenir, investigar y reprimir los ilícitos aduaneros, en asuntos de interés 
común.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfala di/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/773b
451b7c69baa7032580b400568a63?OpenDocument
IP/N/1/GBR/30  
IP/N/1/GBR/D/16  
 
25 September 2020  
(20-6536)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (CONVENTION COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2001  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2001  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5593_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/25, IP/N/1/GBR/D/14  
The Designs (Convention Countries) (Amendment) (No. 2) Order 2000  
 
IP/N/1/GBR/10, IP/N/1/GBR/D/5  
The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2000  
 
IP/N/1/GBR/1  
The Designs (Convention Countries) Order 1994, SI 1994, No. 3219  
and 
The Designs (Convention Countries) Amendment Order 1995, SI 1995, 
No. 2988 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This Order, made pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 with a view to the 
fulfilment of obligations under the  International Convention for the Protection of Industrial Property, 
declares Bhutan, Nepal and Tonga to be convention countries for the purposes of all the provisions 
of the Registered Designs Act 1949.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 July 2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/30 • IP/N/1/GBR/D/16  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  - 
Amends/replaces: The Designs (Convention Countries) Order 1994 shall be 
amended  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1203  
18 March 2020  
(20-2140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metallic 
crown caps; - Other (HS 830990)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2240:2020, 
Metallic crown caps — Specification, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard  specifies requirements for metallic 
crown caps designed to secure seal in capping applications with glass and aluminium 
bottles in the brewing and beverage industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ISO 11950, Cold -reduced tinmill products — Electrolytic chromium/chromium oxide -
coated steel  
2. ISO 11949, Cold -reduced tinmill products — Electrolytic tinplate  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by Minister for 
Trade, Industries and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/1203  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_2000_00_e.pdf
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๒๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๓   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๖  สิงหาคม  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๔  พฤศจิกายน  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  พบว่าโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  ( HPAI)  เป็นโรคประจ าถิ่น   
(endemic)  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  และยังมีรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง    
(HPAI)  ในพื้นที่ดังกล่าว   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  
(OIE))  ทั้งนี้  โรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้    
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย  
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศรวมถึง  
สุขภาพประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐอินโดนีเซีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/UGA/540/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Jabón de baño . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda, Jabón de baño . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/540, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
 
__________
G/L/1309  
G/SG/206  
2 de mayo  de 2019 
(19-3039) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS   
DE LOS RESULTADOS DE  LAS CONSULTAS CELEB RADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ARTÍCUL O 12  
COMUNICACIÓN CONJUNT A DE LA UNIÓN EUROPEA Y MÉXI CO 
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de México y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias) , la Unión Europea y México notifican los resultados de las consultas celebradas 
de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los 
documentos  G/SG/N/6/ EU/1 (de 27 de marzo de 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio 
de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -
G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero de 2019) figuran notificaciones 
de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en 
relación con determinados productos de acero.  
 
El 25 y el 29 de enero de 2019, la Unión Eu ropea y México celebraron consultas con el fin de 
examinar la información facilitada en el documento de fecha 4 de enero de 2019 mencionado supra  
en relación con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . 
La Unión  Europea y Méxic o examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre 
la medida.  
 
En particular, México solicitó poder acceder  a determinados datos utilizados en la investigación . 
Además, preguntó por la inclusión de una categoría de productos específica  en las medidas 
definitivas y por las exclusiones de determinados países , y planteó algunas preguntas generales 
sobre el funcionamiento del mecanismo de contingentes arancelarios y los períodos tenidos en 
cuenta para efectuar diversos cálculos en el reglam ento que impone medidas definitivas . México 
comunicó a la Unión Europea que le proporcionaría las estimaciones pertinentes de la supuesta 
repercusión económica negativa sobre sus exportadores.  
 
La Unión Europea facilitó los datos solicitados y aclaró todas  las cuestiones planteadas por México . 
La Unión Europea d iscrepó de  las opiniones de México acerca de  la legalidad de las medidas conforme 
a las normas de la OMC.  
 
México se reservó el derecho de solicitar compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de ello.  
__________
WT/TPR/447/Rev.5  
10 mai 2021 
(21-3954) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2021 
Note du Président  
Révision  
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le reste de l'année 2021.1 Les changement s indiqué s ci-après 
concerne nt les nouvelle s dates pour l es examen s de la Chine et du Royaume de Bahreïn . 
CEMAC (Cameroun, Congo, Gabon, République 
centrafricaine2, Tchad2) Dates à déterminer  
République kirghize  18 et 2 0 mai 
Argentine 15 et 1 7 septembre  
Singapour3 22 et 2 4 septembre  
Corée, Rép . de 13 et 1 5 octobre  
Chine  20 et 22  octobre  
Fédération de Russie  27 et 29  octobre  
Maurice  3 et 5  novembre  
Oman  17 et 19  novembre  
Bahreïn (Royaume de)  24 et 2 6 novembre  
OECO (Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  et Sainte -Lucie)  Reporté à février  2022 
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
__________  
 
1 La réunion de l'OEPC concernant le Tadjikistan, qui a été suspendue en avril 2020, a été reportée à 
une date indéterminée, à la demande des autorités.  
2 Pays moins avancé.  
3 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/KEN/1099  
10 de junio de 2021 
(21-4759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS : 59.080).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2944 :2021, Disposable helmet liner Specification  (Forro desechable 
para casco . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Ken ya notificada se establecen los 
requisitos mínimos aplicables a los forros desechables para casco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
KS 2933, Surgical cap - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentaci ón de observaciones : 3 de agosto de 2021  G/TBT/N/KEN/1099  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4036_00_e.pdf