G/TBT/N/KOR/863  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6272) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Land, Infrastructure and Transport  (MOLIT) 
(Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Advanced Motor Vehicles Division  (División de Vehículos Automóviles Avanzados)  
Bureau of Motor Vehicles Management  (Oficina de Administración de Vehículos 
Automóviles)  
Ministry of Land, Infrastructure and Transport (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura y Transporte)  
11, Doum -ro 6, Sejong city, 30103  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 -201-3852 
Fax: (+82) 44 -201-5585 
Correo electrónico: jsjung1205@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of 
Korean Safety and Performance Regulations for Motor Vehicles and Parts  (Revisión del 
Reglamento coreano de seguridad y prestaciones de los vehículos de motor y sus partes) . 
Documento en coreano (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se introducirán las siguientes modificaciones:  
A. Definición del sistema de conducción automática (artículo 2) : Aclaración de los 
temas de los nuevos requisitos y preparación para las tecnologías de conducción 
automática mediante la definición del nivel 3 o el sistema de conducción automática 
superior.  
B. Adición de un nuevo capítulo sobre l os reglamentos de seguridad aplicables al 
sistema de conducción automática (capítulo 3 -3): Adición de un nuevo capítulo con 
el fin de disponer de reglamentos de seguridad claros y eficaces aplicables a las 
tecnologías de conducción automática.  G/TBT/N/KOR/863  
- 2 - 
  C. Estableci miento de un reglamento relativo al ODD (Dominio de Diseño Operacional) 
(artículo 113) : Los fabricantes deben definir el ODD distinguiendo con claridad los 
elementos relacionados con la seguridad, como la carretera, las condiciones de 
conducción, las condi ciones meteorológicas y las limitaciones operacionales.  
D. Adición de reglamentos de prestaciones y seguridad frente a un posible fallo del 
sistema de conducción automática de nivel 3 (artículo 113 -2): Adición de un 
reglamento de prestaciones que abarca la  distancia mínima de seguridad, la 
solicitud de intervención y la operación de emergencia, y de medidas de seguridad 
frente a un posible fallo del sistema de conducción automática de nivel 3.  
E. Adición de un reglamento relativo al sistema de vigilancia de l conductor (artículo 
113-3): Adición de un reglamento relativo al sistema de vigilancia del conductor, 
que puede detectar con antelación si el conductor está listo para conducir en 
respuesta a una solicitud de intervención emitida por el sistema de conduc ción 
automática de nivel 3.  
F. Disposiciones concertadas para la adopción de normas relativas al sistema de 
conducción automática (artículo 117).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : adopción de legislación nacional ; protección de la seguridad 
humana.  
8. Documentos pertinentes:  
•  Aviso N° 2019 -1200 del MOLIT (29 de agosto de 2019 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  o más tarde  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 -870-5525 
Fax: (+82) 43 -870-5682 
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5311_00_x.pdf