PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/168  
21 January 2022  
(22-0483) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ginger paste  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(885) CD3, Ginger Paste - Specification, First 
Edition . Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0600_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
method of test for ginger paste prepared from ginger ( Zingiber officinale ) intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/168  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/SLV/142/Add.4  
18 décembre  2020 
(20-9201) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NSO: 67.64.01:10 . Productos Avícolas . Carne de Aves . Pollo y Gallina Beneficiados Listas 
para Cocinar Enteras, Cortes y sus Menudos . Especificaciones (NSO 67 .64.01:10 . Produits avicoles . 
Viande de volaille . Poule et poulet parés, prêts à cuisiner, entiers ou en morceaux, et leurs abattis . 
Spécifications.) (disponibl e en espagnol)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 15 février  2021 
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/interpretative_guidance/20_
7793_00_ s.pdf 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le troisième addendum  du règlement technique salvadorien " RTS 67 .02.01:16 . Produits 
avicoles . Viande de volaille . Poule et poulet parés, prêts à cuisiner, entiers ou en morceaux, et leurs 
abattis . Spécifications." (première mise à jour), portant modification de la teneur et du champ 
d'application du règlement, a été notifié le 3 juillet  2017 et publié sous la cote 
G/TBT/N/SLV/142/Add.3.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/142/Add.4  
- 2 - 
  L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le champ d'application et la 
teneur de ce règlement technique ont été actualisés et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à 
compter de la date de notification pour la présentation de commentaires et d'observations au sujet 
de ce texte . La nouvelle ré férence du règlement est la suivante : RTS 67 .02.01:20  PRODUCTOS 
AVÍCOLAS . CARNE DE AVES DE LA ESPECIE Gallus gallus  BENEFICIADAS LISTAS PARA COCINAR 
ENTERAS, CORTES Y SUS MENUDOS . ESPECIFICACIONES.  (Produits avicoles . Viande de volaille . 
Poule et poulet pa rés, prêts à cuisiner, entiers ou en morceaux, et leurs abattis . 
Spécifications.(deuxième révision) ). 
__________
G/SPS/N/ARE/227/Add.3  
30 septembre  2021 
(21-7317) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Kaunas, de 
Vilnius, d'Utena et de Taurage (Lituanie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille et 
d'œufs de consommation et de leurs produits n'ayant pas subi un traitement thermique en 
provenance de Kaunas, de Vilnius, d'Utena et de Taurage (Lituanie).  
Cette action fait suite à la pub lication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Lituanie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modif ication de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une me sure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/227/Add.3  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adress e, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notific ations SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/ISR/1119/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4513) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 4295, Pressure vessels  (Recipientes a presión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de mayo de 2021  
Publicado en el Boletín Oficial de Israel Nº 9397, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2021  
Tanto la versión anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán durante 
3 meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada (es decir, del 
24 de agosto al 24 de noviembre de 2021 ). 
Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la 
Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/YEM/202  
22 juin 2021 
(21-5070) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Yemen standardization metrology and quality control organization  (Organisation 
yéménite de la normalisation, de la métrologie et du contrôle de qualité)  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O. Box: 15261 
Téléphone : +(967-1-)408608 /9 ou 402636  
 Fax: +967-1-219980/402636  
 Courrier électronique: info@ysmo.org  
 Site Web: www.ysmo.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Talcum Powder (Talc en 
poudre), 9 pages, en  arabe  
6. Teneur : La norme yéménite notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au talc en poudre à usage général et ne couvre 
pas le talc en poudre pour nourrissons ou le talc en poudre à usage industriel ou 
alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Produits d'hygiène corporelle ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents:  
• YSMO GSO 1201 /2012  
• IS 3959/2004  
• Pharmacopée des États -Unis 2014  G/TBT/N/YEM/202  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois à compter de la date de la décision 
de la publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Enquiry.point and information centre  (Point d'information/centre d'information)  
Fax: +967-1-219980/402636  
Téléphone : +9671-1472557  
Courrier électronique: enquiry.point@ysmo.org  
Site Web: www.ysmo.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/YEM/21_4258_00_x.pdf
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Buserelin Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Cattle, Pigs 
Unnecessary 
Milk Cattle 
Fenbendazole Muscle, Kidney, Fat 
(including skin) 
Chickens 0.05 
Liver 0.5 
Eggs 0.6 
Gonadotrophin 
releasing hormone 
(Gonadorelin) Muscle, Liver, 
Kidney, Fat, Milk Cattle Unnecessary 
Paromomycin Muscle 
Cattle, Pigs 0.5 
Liver, Kidney 1.5
G/TBT/N/UKR/190/Add.1  
2 de agosto  de 2022 
(22-5762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of Technical Regulations for 
Energy Labeling of Energy Consumer Products" (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de 
Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el etiquetado e nergético de los productos 
de consumo relacionados con la energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de abril de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el etiquetado energético de los productos de consumo 
relacionados con la energía (G/TBT/N/UKR/190) se adoptó el 27 de abril de 2022 (Orden Nº 164), 
se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 9 de junio de 2022 , se publicó el 21 de junio de 
2022 y entrará en vigor el 1 de agosto de 2023 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/Q1/ IND/23 
 
15 September 2021  
(21-6843) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM AUSTRALIA  
REGARDING INDIA'S NEW AND FULL NOTIFICATION S1  
The following communication, dated and received  on 14 September 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
In G/STR/N/16/IND - G/STR/N/17/IND, India reported that no STEs have export or import privileges 
for any pulse variety.  
Question 1  
Does India grant any enterprise any special rights or privileges for the import or export of pulses?  
Question 2  
Noting some of the STEs reported in India's notification advise on their websites that they procure 
pulses in the domestic market, can India confirm that no STE exported any domestically procured 
pulses?  
Question 3  
Can India confirm if these STE s disposed of pulses at market prices, operating according to market 
economy principles?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/1 6/IND - G/STR/N/1 7/IND.
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.3  
6 décembre  2023 
(23-8300) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté (Ordinance) INMETRO n° 148 du 2 8 mars 2 022, publié au Journal officiel de 
l'Union le 3 1 mars 2 022, pages 119 à 131, section 1, Annexe III, Tableau 1 - colonne "Catégorie et 
appareils figurant dans cette catégorie", éléments 33 et 35, respectivement.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527030361  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1169/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5977) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 4:2019, Infant formula — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 4:2019, Infant formula — Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1169 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 4 -1:202 1, Infant formula — 
Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1307/Corr.1  
15 de marzo  de 2022 
(22-2292) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution number 600, 09 February 2022, published in the  Federal Official 
Gazette on 02 March 2022, Section 1, page 165  (Rectificación de la Resolución Nº 600, de 9 de 
febrero de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial Federal del Brasil de 2 de marzo de 2022 , sección 1, 
página 165)  
Se rectifica la Resolución Nº 6 00, de 9 de febrero de 2022 , previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/1307, en la que se establece la lista de los filtros ultravioletas autorizados para 
productos de higiene personal, cosméticos y perfumes, e integra la Resolución GMC Nº 44/2015  del 
MERCOSUR, modificada por la Resolución GMC Nº 14/2021 del MERCOSUR.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -383104655  https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -
/retificacao -*-383575567  
__________
G/TBT/N/TPKM/463/Add.1  
3 de marzo  de 2022 
(22-1993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the legal inspection requirements for air -cleaning appliances (Modificación 
de los requisitos legales de inspección de los aparatos para la purificación de aire).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128157&log=detailLog  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1646291407024.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1914_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_19 14_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección de los aparatos para la purificación de aire", 
notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/463, de 6 de agosto de 2021 , se promulgó el 16 de 
noviembre de 2021  y entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT /N/BRA/835/Add.2/Corr.1  
8 mars 2023 
(23-1678) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'alinéa 7.1.3 du Règlement technique métrologique en annexe de l'Arrêté INMETRO 
n° 325 du 28  juillet  2021, publié dans le Journal officiel du 3  août 2021, Section 1, pages 19 à 21.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -468110353  
__________
G/TBT/N/BRA/970  
24 février  2020 
(20-1396) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et 
leurs parties (SH 8715)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Portaria Inmetro nº 4, de 
10 de Fevereiro de 2020 - Consulta Pública  (Arrêté INMETRO n ° 4, 1 0 février 2 020 - 
Consultation publique). 5 page, en portugais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié établit la reconnaissance de 
l'équivalence des essais et des ajustements dans les règlements pour les dispositifs de 
retenue pour enfan ts. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et information des 
consommateurs ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des 
végéta ux 
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 32, 1 4 février 2 020, section 1, 
page 32; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non indiqué.  G/TBT/N/BRA/970  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002622.pdf
G/TBT/N/ARE/608/Corr.1  
25 April 2024  
(24-3412) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
UAE GCC Technical Regulation for DRIED FIGS  
This notification was circulated in error and is therefore nu ll and void.  
 
__________
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION  
 
 
 1 1. Alfalfa  
2. Apple  
3. Argentine Canola  
4. Bean  
5. Carnation  
• Bulbs  
• Tubers  
• Tuberous roots  
• Corms  
• Crowns  
• Rhizomes  
6. Chicory  
• Bulbs  
• Tubers  
• Tuberous roots  
• Corms  
• Crowns  
• Rhizomes  
• Seed  
7. Corn (Maize)  
• Popcorn  
• Seed  
• Flour  
• Groats  
• Meal  
• Grain  
• Starch  
• Bran  
• Oil cake  
• Other form of residues  
8. Cotton  
• Seeds  
• Linters  
• Oil cake  
• Other residues  
9. Cowpea  
10. Creeping bent grass  
11. Eggplant  
12. Eucalyptus  
13. Flax  
14. Melons  
15. Papayas  
16. Petunia  
17. Pineapple  
18. Plum  
19. Potato  
• Bulbs  
• Tubers  
• Tuberous roots   
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION  
 
 
 2 • Corms  
• Crowns  
• Rhizomes  
• Seed  
• Flour  
• Meal  
• Powder  
• Flakes  
• Granules  
• Pellets  
• Starch  
20. Polish Canola  
21. Poplar  
22. Potato  
23. Rice  
• Seed  
• Paddy/Rough  
• Husked rice (brown)  
• Flour  
• Groats  
• Meal  
• Bran  
• Other form of residues  
24. Rose  
25. Rape or colza seeds  
• Oil cake  
• Other residues  
26. Safflower  
27. Soybeans  
• Flours  
• Meals  
• Malt extract  
• Powder  
• Sauce  
• Oil cake  
28. Squash  
29. Sugarbeet / Beet  
• Fresh or chilled  
• Seed  
• Fruits  
30. Spores  
31. Sugarcane  
32. Sweet Pepper  
33. Tobacco  
34. Tomato  
• Seeds  
• Paste  
• Powder  
• Sauces   
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION  
 
 
 3 35. Wheat  
• (Durum wheat)  
• Groats  
• Meal  
• Flour  
• Bran  
• Other form of residues
G/TBT/N/KWT/610  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8935) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública para la Industria)  
Standard and Metrology Department  (KOWSMD) (Departamento de Normalización y 
Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccione s de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos abarcados por "Máquinas eléctricas 
rotativas - Clases de rendimiento de los motores de corriente alterna" ; Máquinas 
eléctricas rotativas (ICS : 29.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Rotating 
electrical machines - Efficiency classes of AC operated motors"  (Máquinas eléctricas 
rotativas . Clases de rendimiento de los motores  de corriente alterna) . Documento en 
inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico de Kuwait notificado se 
establecen las clases de rendimiento de los motores eléctricos de velocidad única que se 
clasifican con arreglo a la Norma IEC 60034 -1 y para funcionar con tensión sinusoidal.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : ahorro de energía.  
8. Documentos pertinentes : Kuwait Final Draft Technical Regulation (Rotating electrical 
machines - Efficiency classes of AC operated motors) . 
9. Fecha propuesta de adopció n: 60 días  G/TBT/N/KWT/610  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8137_00_e.pdf
G/TBT/W/766  
 
15 March 2022  
(22-2285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish   
 
  
INDIA - ORDER RELATED TO REQUIREMENT OF NON -GM CUM GM FREE CERTIFICATE 
ACCOMPANIED WITH IMPORTED FOOD CONSIGNMENT ( STC No. 651)  
TECHNICAL STATEMENT BY COLOMBIA  TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9-11 MARCH 2022  
The following communication, dated 11 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  Colombia would like to express its support for this specific trade concern on the Order issued by 
the Food Safety and Sta ndards Authority of India (FSSAI) requiring imports of food products to have 
a certificate of non -GM origin. In particular, we would like to receive further details on the products 
covered, the selection criteria and the verification mechanisms foreseen at  the time of 
implementation.   
__________
G/AG/N/SGP/34  
16 avril 2020 
(20-2958) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . La notification concern e les engagements en matière de soutien interne (tableau  DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/SGP/34  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : SINGAPOUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2019 
Mesures exempt ées de l'engagement de réduction  – "Catégorie verte "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l' Annexe 2  Valeur monétaire  
millions de SGD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 a). Recherche  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.   
 
Le programme d'appels d'offres ouverts de l'APF pour la 
recherche -développement cofinance la recherche -développement dans les 
technologies agricoles commercialement viables ayant une application 
pratique directe dans le secteur agricole local.  - Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)  (1) 
Sous -total:  -   
11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen 
d'aides à l'investissement  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.  
 
L'APF permet la transformation structurelle du secteur agricole 
singapourien afin de promouvoir une agriculture basée sur une utilisation 
optimale des terres compte tenu des contraintes d'espace propres à 
Singapour. L'APF facilite l'achat de matériel qui contribuerait à accroître la 
productivité des exploitations agricoles (par le biais du Programme 
d'amélioration des capacités de base) et encourage l'adoption de systèmes 
de production automatisés, perfectionnés et intégrés (par le biais du 
Programme d'amélioration de la productivité). Tous les projets financés par 
l'APF à hauteur d'un montant approuvé égal ou supérieur à 30 000  $S 
peuvent bénéficier d'avances de trésorerie pouvant représenter jusqu'à 
30% afin d'atténuer les problème s de trésorerie des exploitations agricoles.  14,37  Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)   
Sous -total:  14,37    
Total général Catégorie verte  14,37    
(1) Le montant total indiqué sous  "11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " inclut aussi le soutien au titre de la catégorie  "2 a) Services de caractère 
général (recherche )". 
__________
G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9451) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la cyfluthrine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1034 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8672_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/MA/QR/N/MKD/1  
 
1 April 2020 
(20-2634) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
NORTH MACEDONIA  
The following communication , dated 31 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of North Macedonia . 
 
A. Notifying Member:  Republic of North Macedonia  
B. Date of notification: 31 March 2020  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ):  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions , as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions , as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction , as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2018-2020 and relates to restrictions in fo rce as of 20 March 2020  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature , including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 The measure on the prohibition of exports of wheat and meslin, as well wheat flour , is taken 
in the emergency situation due to the COVID -19. It is  a temporary measure to protect 
human health and prevent relieve critical shortage of essential products.  
 North Macedonia is working on a complete QR notification, which will be submitted in due 
course  
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/MKD/1  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition for 
exportation  P-X 1001 19  00 00  
1001 91 90 00  
1001 99 00 00  
 
 
1101 00 Wheat and meslin  
 
 
 
 
Wheat flour  GATT Article XX:b  
GATT Article XI:2(a)  Decision of the 
Government of the 
Republic of North 
Macedonia  
No. 70, dated 
20.03.2020  The measure on the 
prohibition of exports is 
taken in the emergency 
situation due to the 
COVID -19. It is a 
temporary measure to 
protect human health 
and prevent relieve 
critical shortage of 
essential products and 
will be effective till 30 
April 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3243/Corr.1  
4 de octubre  de 2021 
(21-7403) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Metaflumizone ; Pesticide Tolerances  (Metaflumizona . Niveles de tolerancia de plaguicidas) . Norma 
definitiva  
La EPA publicó una norma definitiva en el Federal Register  de 19 de abril de 2021  por la que se 
establecían los niveles de tolerancia de los residuos del insecticida metaflumizona . En ese 
documento se suprimieron por error los niveles de tolerancia para las frutas de hueso, grupo 12 -
12). En el documento notificado se corrige la disposi ción reglamentaria definitiva.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-28/html/2021 -20357.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Marietta Echeverria, Acting Director  (Directora en Funciones), Registratio n Division  (División de 
Registro) (7505P), Office of Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Plaguicidas), 
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 1200 Pennsylvania Ave . NW, 
Washington D.C. 20460 -0001; teléfono : + (703) 305  7090; correo electrónico : 
RDFRNotices@epa.gov  
 
__________
G/SPS/N/JPN/737/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7777) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyridalyl notified in G/SPS/N/JPN/737 (dated 31 
March 2020) were adopted and published on 30 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6696_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed dat e of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
GOC -2018 -512-EX40  
RESOLUCIÓN No. 375/2018  
POR CUANTO: El Decreto -Ley No. 291, “De protección de las variedades vegetales”,  
de 20 de noviembre de 2011, faculta en la Disposición Final Segunda a los ministros 
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y de la Agricultura y al Director General de 
la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial, en el marco de sus respectivas 
competencias,  para adoptar las disposiciones legales requeridas para la 
implementación de lo que por  este Decreto -Ley se establece.  
 
POR CUANT O: El Decreto -Ley No. 291, “De protección de las variedades vegetales”,  
de 20 de noviembre de 2011, en el apartado 1 del artículo 44 dispone que el Centro  
de Examen del Ministerio de la Agricultura es la autoridad competente para realizar 
el examen técnico  de la variedad, el que dictamina si el objeto de la solicitud 
constituye  una variedad de conformidad con los requisitos que establece este 
Decreto -Ley, así como  sobre su distintividad, homogeneidad y estabilidad.  
 
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el POR CUANTO precedente resulta  
necesario definir la autoridad competente del Ministerio de la Agricultura, para realizar  
el examen técnico de las variedades vegetales, de conformidad con los requisitos que  
establece el Decreto -Ley No. 291.  
 
POR TANTO: En  el ejercicio de las atribuciones que me están conferidas en virtud 
del artículo 100, inciso a), de la Constitución de la República de Cuba;  
 
Resuelvo:  
PRIMERO: Disponer que el Instituto de Investigaciones Fundamentales en 
Agricultura  Tropical “Alejandro d e Humboldt” cumpla la función de Centro de Examen 
para realizar  el examen técnico de las variedades vegetales reguladas por el Decreto -
Ley No. 291, “De  protección de las variedades vegetales”, de 20 de noviembre de 
2011.  
 
SEGUNDO: La presente Resolución en tra en vigor a partir de los sesenta (60) días  
posteriores a la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial de la República de Cuba.  
PUBLÍQUESE en la Gaceta Oficial de la República de Cuba.  ARCHÍVESE el original en el Protocolo de Disposiciones Jurídicas a cargo de la  
Dirección Jurídica del Ministerio de la Agricultura.  
 
DADA en La Habana, a los 29 días del mes de junio de 2018.  
 
Gustavo Rodríguez Rollero  
Ministro de la Agricultura
G/TBT/N/ UGA/907/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2431) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1963:2018 . Caustic  Soda (Sodium hydroxide) - Specification  (Soude caustique (hydroxyde de 
sodium) - Spécification), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1963:2018 (Soude 
caustique (hydroxyde de sodium) - Spécification  (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/907 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________