G/AG/GEN/160/Add.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2218) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19 
ADOPTADAS POR ISRAEL EN EL SECTOR AGROPECUARIO  
COMUNICACIÓN DE ISRAEL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel.  
 
_______________  
 
 
El presente informe ad hoc  abarca las medidas adoptadas por Israel en relación con la COVID -19 
hasta marzo de 2021. 
 
1.1.  El Gobierno de Israel dictó diversas restricciones a las actividades comerciales a fin de reducir 
las infecciones y la propagación del virus . La producción agropecuaria y los servicios conexos han 
quedado excluidos de estas restricciones . Sin embargo, se han seguido prestando servicios del 
Estado en las explotaciones agropecuarias y los puertos de entr ada, como las inspecciones 
fitosanitarias y veterinarias, aunque se ha alentado el teletrabajo y la atención se ha centrado en el 
trabajo urgente.  
1.2.  Se autorizó un contingente adicional de agua de 71 millones de m3 para el sector agropecuario, 
de modo que la producción local de alimentos pudiera garantizar un suministro adecuado de 
alimentos durante la crisis.  
1.3.  Debido a la propagación de la epidemia, se ha restringido la entrada de trabajadores 
extranjeros y palestinos en el Estado de Israel . Por ello, se han prorrogado los visados de trabajo 
caducados de los trabajadores extranjeros ya in situ . Un procedimiento especial de movilidad 
permite que un trabajador se traslade a otra explotación por un período  corto inferior a un mes . 
Esta flexibilidad se introdujo porque algunas ramas de actividad, como el sector de las flores, 
redujeron su actividad de forma significativa, mientras que en otras la necesidad de trabajadores 
aumentó mucho como consecuencia de la falt a de disponibilidad de trabajadores o el incremento de 
la demanda de bienes de consumo.  
1.4.  Se creó un fondo especial por valor de ILS 6 millones para contribuir a los gastos de logística 
de las instituciones públicas que contrataron a voluntarios para reempla zar a los trabajadores 
agrícolas ausentes . Además, se asignaron ILS 12 millones para financiar a las organizaciones sin 
ánimo de lucro que coordinaron la contratación de voluntarios durante la primera ola de COVID -19 
(del 18 de marzo al 30 de junio) . Durante la crisis se registró un aumento significativo de voluntarios 
en el sector agropecuario . En concreto, unos 12.000 voluntarios participaron en 87.000 jornadas de 
trabajo en granjas durante la primera ola de COVID -19. 
1.5.  El brote epidémico y las directrices en materia de aislamiento han acelerado la creación de 
plataformas de comercio electrónico, bajo los auspicios del Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural (MARD) y la Autoridad de Innovación.  G/AG/GEN/160/Add.1  
- 2 - 
  1.6.  A efectos de mejorar la resistencia de los alimentos y cont ener los efectos económicos 
asociados a la COVID -19 en los agricultores, se está desarrollando un Plan de Aceleración . Ese Plan 
abarca la financiación de actividades de investigación y desarrollo, inversiones en la agricultura de 
precisión y las tecnología s de mejora del rendimiento, la agricultura vertical, la construcción de 
mercados centrales y regionales, el desarrollo del comercio digital, la mejora de las infraestructuras 
en las aldeas de la periferia, la mejora de los suelos en la región de Arava, la  rehabilitación de las 
redes de distribución del agua para usos agrícolas en las aldeas, la conversión de zonas de secano 
en zonas de regadío, y la construcción de embalses regionales para la captación de aguas 
marginales.  
1.7.  Durante el período de confinamien to, el MARD realizó diariamente inventarios de productos 
agrícolas frescos para identificar los productos que faltaban y facilitar su importación cuando fuera 
necesario . En particular, durante los meses de marzo y abril de 2020, se observó una escasez de 
algunos productos de consumo básicos, como los huevos y determinadas conservas . Para suplir esa 
escasez, se pusieron en marcha incentivos para alentar a los importadores a importar esos productos 
lo antes posible . Por ejemplo, se aumentaron los contingentes  arancelarios nulos voluntarios para 
todos los Miembros de la OMC para la importación de cebollas, pepinos y huevos . El Servicio de 
Protección e Inspección de los Vegetales y los Servicios Veterinarios y de Sanidad Animal también 
han facilitado las importa ciones aceptando copias de los certificados fitosanitarios o sanitarios 
originales en determinadas condiciones.  
1.8.  Se ha creado un conjunto de medidas de ayuda destinadas a las actividades agrícolas afectadas 
por las limitaciones a la exportación y a los prod uctos para los que hay nichos en el mercado nacional, 
como los productos frescos afectados por la reducción del transporte aéreo y los productos afectados 
por el cierre de la subasta de flores y plantas en los Países Bajos, y por la anulación de pedidos . La 
ayuda se concede a los cultivos que se venden frescos y se calcula de modo que los productores  más 
afectados reciban un mayor porcentaje de ayuda . La ayuda total no debería superar los  ILS 600.000. 
__________