G/SPS/N/AUS/502/Add.18  
8 de julio de 2022 
(22-5274) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle  (Notificación de medidas de urgencia respecto 
del gorgojo khapra)  
En agosto de 2020 , Australia informó a sus interlocutores comerciales a través del sistema de 
notificaciones MSF de la OMC (documento G/SPS/N/AUS/502) de su intención de aplicar medidas de 
urgencia graduales con el fin de proteger al país de la entrada, radicación y propagación del gorgojo 
khapra ( Trogoderma granarium ) por diversas vías . Australia también presentó notificaciones 
(G/SPS/N/AUS/502/Add.1, Add.2, Add.9, Add.13, Add.14 , Add.15) antes de la ejecución de cada una 
de las fases de las medidas de urgencia.  
Por el presente addendum  se informa a los interlocutores comerciales de que, el 7 de julio de 2022 , 
dará comienzo un análisis del riesgo de plagas (ARP) para evaluar los r iesgos que presenta el gorgojo 
khapra ( Trogoderma granarium ) por diversas vías ; evaluar la eficacia de las medidas de urgencia, 
examinar las medidas fitosanitarias en curso y velar por que las medidas fitosanitarias en curso estén 
justificadas científicame nte. 
La presente notificación brinda a los interlocutores comerciales de Australia la oportunidad de facilitar 
información, acompañada de pruebas justificativas, sobre la situación del gorgojo khapra en sus 
países, para ayudar a Australia a llevar a cabo e ste análisis del riesgo . La información y las pruebas 
justificativas de la situación de la plaga deben ser conformes a la N IMF 8  (Determinación de la 
situación de una plaga en un área ). 
Las medidas de urgencia existentes contra el gorgojo khapra y otras especies de Trogoderma que 
Australia considera una amenaza para la bioseguridad asociadas con los productos vegetales 
almacenados permanecerán vigentes hasta que finalice el análisis del r iesgo de plagas y se apliquen 
las medidas fitosanitarias recomendadas en curso.  
Información adicional  
En el sitio web del Departamento se puede obtener información sobre las medidas de urgencia: 
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -diseases -weeds/plant/Khapra -beetle/urgent -
actions  
A principios de 2023  se publicarán adiciones de la presente notificación de MSF para notificar la 
publicaci ón del proyecto de informe del análisis del riesgo de plagas, así como actualizaciones 
relativas a las medidas de urgencia y las fechas de ejecución  de las fases posteriores . Todas las 
condiciones de importación y la información sobre estas medidas figuran  en el sistema de Condiciones 
de Bioseguridad para la Importación ( BICON ). 
Para obtener información adicional, véanse:  
− Análisis de riesgos fitosanitari os - https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/policy/risk -
analysis/plant  G/SPS/N/AUS/502/Add.18  
- 2 - 
  − Medidas de protección de los contenedores para transporte marítimo contra el gorgojo khapra 
(Trogoderma granarium ) - https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -diseases -
weeds/plant/khapra -beetle/s ea-container -measures  
− Boletín sobre el gorgojo khapra - https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -diseases -
weeds/plant/khapra -beetle /bulletin  
− BICON: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
Si tiene cualquier pregunta o desea obtener información sobre el análisis del riesgo de plagas del 
gorgojo khapra, sírvanse ponerse  en contacto con el Departamento escribiendo un correo electrónico 
a plantstakeholders@awe.gov.au . 
Si tiene cualquier pregunta o desea obtener información sobre las medidas de urgencia aplicables al 
gorgo jo khapra, sírvanse llamar al 1800 900 090 o escribir un correo electrónico a 
imports@awe.gov.au  (con la mención " khapra urgent actions " en el asunto del correo).  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre el inicio de un análisis del riesgo de plagas 
del gorgojo khapra.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacion al de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Departamento de Agricultura, 
Agua y Medio Ambiente de Australia)  
GPO Box 858  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.awe.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Departamen to de Agricultura, 
Agua y Medio Ambiente de Australia)  
GPO Box 858  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Sitio web: http://www.awe.gov.au  
 
__________