G/TBT/N/BWA/147  
24 mai 2022 
(22-3975) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Investment, Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce 
et de l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Botswana  
Plot 54380, Central Business District  
Téléphone : (+267) 3601200  
Fax: (+267) 3971539  
Courrier électronique: mitipru@gov.bw  
Site Web : www.mti.gov.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hand dish -washing and 
light duty detergent (liquid) - Specification  (Détergents pour vaisselle à la main et 
détergents légers (liquides) - Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme bostwanaise notifiée établit les caractéristiques applicables aux 
détergents liquides pour eau douce ou eau dure destinés à ê tre utilisés pour le lavage de 
la vaisselle à la main ou pour le nettoyage de surfaces dures telles que les surfaces 
peintes, les sols, les plafonds, les carreaux et dalles en céramique ou en plastique, et les 
surfaces d'appareils.  G/TBT/N/BWA/147  
- 2 - 
  7. Objectif et justific ation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
BOS 31 , Water quality - determination of pH  
BOS 66 , Globally harmonized systems for the classification and labelling of chemicals  
BOS 499 , General purpose detergent (beads, granules and powders)  
EN 1676, Aluminum and aluminum alloys - Alloyed ingots for remelting - Specification  
ISO 2271. A gents de surface - Détergents - Détermination de la teneur en matière active 
anionique selon une méthode manuelle ou mécanique par titrage direct dans deux phases  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903 200 
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw