G/TBT/N/EGY/209  
25 de abril de 2019 
(19-2788) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para regímenes especiales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The National 
Food Safety Authority Board of Directors Decree No.1 of the year 2018 on the Rules 
Governing the Regi stration and Handling of Foods for Special Dietary Uses  (Decreto Nº  1 
de la Junta de Directores de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos, de 
2018, relativo a las normas por las que se rigen el registro y la manipulación de los 
alimentos para regímenes especiales) . Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado regula el registro y la manipulación 
de los alimentos para regímenes especiales, elaborados, preparados o formulados de 
forma especial para cumplir determinadas exigencias dietéticas, o exigencias debidas a 
enfermedades específicas -incluidos los productos alimenticios destinados a la 
alimentación de lactantes y niños, a las dietas para pérdida o ganancia de peso, y los 
alimentos estimulantes, enriquecidos y apetitosos - según lo establecido por la Comisión 
del Codex Alimentarius.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud de las personas y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/EGY/209  
- 2 - 
  • CODEX STAN 53 -1981, Norma para regímenes especiales pobres en sodio 
(incluso los sucedáneos de la sal).  
• CODEX STAN 72 -1981, Norma para preparados para lactantes y preparados para 
usos medicinales especiales destinados a los lactantes.  
• CODEX STAN 73 -1981, Norma para alimentos envasados para lactantes y niños  
• CODEX STAN 74 -1981, Norma pa ra alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes y niños pequeños.  
• CODEX STAN 118 -1979, Norma relativa a los alimentos para regímenes 
especiales destinados a personas intolerantes al gluten.  
• CODEX STAN 156 -1987, Norma para preparados complementari os. 
• CODEX STAN 180 -1991, Norma para el etiquetado y la declaración de 
propiedades de los alimentos para fines medicinales especiales.  
• CODEX STAN 181 -1991, Norma para preparados dietéticos para regímenes de 
control del peso.  
• CODEX STAN 203 -1995, Norma para preparados dietéticos para regímenes muy 
hipocalóricos de adelgazamiento.  
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de agosto de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de agosto de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EGY/19_2329_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EGY/19_2329_00_x.pdf