PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1651  
20 January 2022  
(22-0407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Retro -
reflective devices and markings for motor vehicles; (HS: 87 ); (ICS: 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Retro -reflective Devices and Markings f or Motor Vehicles (54 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies  the terms  and definitions, 
requirements, test methods, installation requirements and inspection rules  for retro -
reflective devices and markings for motor vehicles.  
This document applies to the design, production, inspection and us e of retro -reflector, 
retro-reflective marking, rear marking plate and warning triangles installed, pasted or 
equipped on motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  18 months after adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1651  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0466_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1365/Add.2  
 
6 February  2024  
(24-0965) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2397:2021, Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2397:2021, Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1365 and G/TBT/N/UGA/1365/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US 2397:2022, Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/175/Add.2  
5 de noviembre de 2020  
(20-7886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico para etiquetado de productos en circunstancias especiales  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  25 de octubre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/20_6804_00_s.pdf  
 
Descripción : La Resolución 1057 de 2020:  Se derogan las Resoluciones 497 de 2020 y 2574 de 
2018 relacionadas con el reglamento técnico para etiquetado de productos en circunstancias 
especiales señaldas en el artículo 15 de la Ley 1480 del 12 de octubre de 2011.  
La normativa entra  en vigor veinticuatro meses después de su publicación en el Diario Oficial.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
2.9.2020ל התש"ףו י"ג באל  ,8733קובץ התקנות  2556
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014   שקלים חדשיםשילם אדם סכום כסף בשל הקנס המינהלי ולאחר מכן השלים את האמצעי החלופי המחיר  .11
 א(א) לחוק העבירות המינהליותלפי תקנה
על אף הוראות תקנה  .12
שבהן לא מתאפשר לשירות המבחן להציע השלמת השתתפות באמצעי חלופי בתוך
תקופת המועד המאוחר, ובכלל זה כאשר המועד שבו תושלם ההשתתפות באמצעי 
החלופי צפוי להיות לאחר המועד לתשלום הקנס שהוטל על אדם, רשאי קצין מבחן 
ראשי לאשר לאדם שהוטל עליו קנס את דחיית המועד המאוחר לתשלום הקנס 
 לתקופה נוספת ובלבד שלא תעלה על שלושה חודשים מתום המועד המאוחר. 
    תחילתן של תקנות אלה חודשיים  מיום פרסומן.  .13
ו' באלול התש"ף
(חמ
אבי ניסנקורן  
שר המשפטים  
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
 ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
במקום ת"י  .1
22017
"ת"י
התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים  .2
תחילתה של אכרזה זו  .3
- בתי נורה לנורות שפופרת פלואורניות ובתי מדלק, מנובמבר
תום שלושים ימים מיום התחילה, לצד התקן שלפי אכרזה זו.
ה' באלול התש"ף
(חמ
עמיר פרץ  
שר הכלכלה והתעשייה  החזר תשלום קנס 
לאחר השלמת 
 השתתפות
הארכת מועד 
תשלום הקנס 
בנסיבות 
מיוחדות במטרה 
לאפשר השלמת 
  השתתפות
 תחילה
החלפת תקן רשמי 
 הפקדה
 תחילה
1
2
3
02/09/20 15:02
G/LIC/Q/IND/28  
13 de abril de 2021 
(21-3026) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE LA INDIA  
PREGUNTAS DEL CANADÁ A LA INDIA RESPECTO A LAS  RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS QUE IMPONE A DETERMINADAS LEGUMBRES  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
Estaba previsto que el 31 de marzo de 2021 expirara la restricción cuantitativa impuesta por la India 
a los guisantes secos . Esta restricción cuantitativa se ha aplicado de forma continua durante los 
últimos tres años.  
a. ¿Podría la India confirmar si la restricción cuantitativa aplicada a los guisantes secos se ha 
prorrogado después del 31 de marzo de 2021? 
b. ¿Podría la India ap ortar más información sobre un posible aumento de la actual restricción 
cuantitativa aplicada a los guisantes amarillos secos, fijada actualmente en 0 toneladas?  
c. ¿Podría la India explicar por qué considera que esta medida es "temporal", teniendo en cuenta 
que ha sido aplicada de forma sistemática los últimos tres años?  
__________
G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
19 juin 2019 
(19-4185) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Exigences en matière de biosécurité pour la transformation post -entrée de produits de salmonidés 
en provenance de pays agréés  
Modifications intéressant les exigences existantes en matière de certification et de transformation 
post-entrée pour les produits de salmonidés en provenance de pays agréés (à l'exclusion de la 
Nouvelle -Zélande).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/AUS/460/Add.1  
- 2 - 
  The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s' il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/ADP/Q1/IND/31  
G/SCM/Q1/IND/31  
 
22 octobre  2021 
(21-8021)  Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSES À LA QUESTION1 POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE L'INDE2 
La communication ci -après, datée du 22 octobre  2021 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
Question  
Au paragraphe 2(d), l'Inde indique les modifications apportées à l'article 2 6 de son 
Règlement de 1995 concernant le tarif douanier (identification, calcul et recouvrement de 
droits antidumping sur les articles faisant l'objet d'un dumping, et détermination du 
dommage) . 
a) Veuillez expliquer quelle notification, le cas échéant, est émise lorsque l'autorité 
désignée recommande ou lorsque le gouvernement central décide de "procéder à 
une évaluation provisoire des importations de l'article dont il est allégué qu'elles 
contournent le droit antidumping en vigueur". Veuillez d écrire les informations qui 
seront incluses dans une telle notification . 
Réponse  
Les informations ci -après seront incluses dans la recommandation émise par l'autorité désignée : 
 i. nom du pays ou des pays exportateurs et article mis en cause ; 
 ii. date d'o uverture de l'enquête ; 
 iii. base sur laquelle est fondée l'allégation de l'existence d'un dumping dans la demande ; 
 iv. résumé des facteurs sur lesquels est fondée l'allégation de l'existence d'un dommage ; 
 v. adresse à laquelle les parties intéressées devraient faire parvenir leurs représentations ; 
et 
 vi. délais ménagés aux parties intéressées pour faire connaître leur point de vue . 
b) L'amendement mentionné indique que le gouvernement central "pourra exiger de 
l'importateur une garantie...". Veuillez préci ser si le gouvernement central sera 
également en mesure de percevoir des droits provisoires dans le cadre d'une 
procédure de contournement. Dans l'affirmative, ces droits peuvent -ils être 
imposés rétroactivement à partir de la première date à laquelle ces importations 
sont entrées en Inde?  
 
1 G/ADP/Q1/IND/30 -G/SCM/Q1/IND/30.  
2 G/ADP/N/1/ IND/2/Suppl.10.  G/ADP/Q1/IND/31 • G/SCM/Q1/IND/31  
 
- 2 - 
 
  Réponse  
Le gouvernement central peut, conformément aux recommandations établies par l'autorité désignée 
concernant la détermination de l'existence d'un contournement des droits antidumping, étendre les 
droits antidumping aux importations d'articles, y  compris les importations de l'article en cause, à 
compter de la date d'ouverture de l'enquête menée au titre de l'article 26 ou de la date qu'aura 
recommandée l'autorité désignée . 
c) Veuillez  confirmer que dans le cas où une enquête en matière de contournement 
aboutit à une détermination négative, tous les droits antidumping perçus à la suite 
d'une évaluation provisoire seront remboursés . 
Réponse  
En cas de détermination négative, la garantie bancaire versée par l'importateur ne peut pas être 
encaissée . 
__________
G/TBT/N/ISR/1307  
22 January 2024  
(24-0466) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
luminaires (HS code(s): 8513; 8539; 8541;  9405); (ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 20 Part 2.4 
- Luminaires: Particular requirements - Portable general purpose luminaires; (4 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  First amend ment to the Mandatory Standard SI 20 part 2.4. 
This amendment announces that this standard replaces both the previous edition of SI 20 
part 2.4 and SI 20 part 2.7.  
Following the entry into force of this amendment, the requirements of the mandatory 
standard  SI 20 part 2.7, dealing with portable luminaires for garden use, will be declared 
voluntary and SI 20 part 2.4 will apply to all types of portable luminaires.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.4 (September 2021);  
• International Standard IEC 60598 -2-4 -Edition 3.0: 2017 -04; 
• Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.7 (September 2021).  G/TBT/N/ISR/1307  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00676_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/573  
 
7 September  2021 
(21-6648) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 
LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND 20 21 
1  BALANCE OF LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND  
1.1.  This paper is an update on the status of the LDC Ministerial Conference Trust Fund. Similar 
papers have been presented to the CBFA in previous meetings.  
1.2.  Given the high cost of accommodation , subsistence  and services in Geneva, the costs 
anticipated for the  participation of beneficiaries of the LDC Trust Fund for MC12 are significant.   
1.3.  The current financial status of the trust fund is shown  in the table below:   
 
CHF CHF 
Balance Brought Forward from MC111  269,390  
Contributions Received for MC12 in 2019 and 2020   
Chinese Taipei  143,775   
Ireland  43,960   
Norway  32,473   
Contributions Received for MC12 in 202 1   
New Zealand  50,000   
Finland  27,389   
European Union  80,850   
Total Contributions for MC12   378,447  
Current Balance (as at 31 August 2021 )  647,837  
Funds Required for Travel and Accommodation   (714,000)  
Current Balance 30 August 2021   -66,163  
 
1.4.  As the date when commitments will have to made is fast approaching, we invite Members to 
consider contributing to this trust fund . 
 
__________  
 
1 This amount has been adjusted for reimbursements and negative interest.
G/MA/W/23/Rev.17/Corr.1  
28 avril 2021 
(21-3604) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
ÉTAT DES LISTES DES MEMBRES DE L'OMC  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter qu'à la page 22, en ce qui concerne le Brésil, la colonne 8 devrait se lire comme suit:  
 
Renégociations  
au titre de l'article XXVIII  
(8) 
GATT (1981 -1994) 
 
SECRET/334 ( situation incertaine ). 
 
OMC 
 
G/SECRET/7 + G/SECRET/7/Add.1 Retrait 
(G/SECRET/7/Add.2) . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/JPN/618/Add.1  
17 October 2019  
(19-6762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Amendment of the Ministerial Ordinances "Regulatory Rules for Veterinary Medicinal Products" and 
"Manufacturing Quality and Quality Control of Veterinary Pharmaceuticals Products"  
Amendment of these Ministerial Ordinances notified in G/TBT/N/JPN/618 (18 January 2019) was 
adopted and published in "KAMPO" (Official Gazette, Available in Ja panese) on 19 September 2019 
and comes into force in 3 years after the date of its publication in "KAMPO".  
__________
G/TBT/N/BRA/1265  
1er octobre  2021 
(21-7342) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sang humain ; sang animal préparé en vue d 'usages thérapeutiques, 
prophylactiques ou de diagnostic ; antisérums, autres fractions du sang et produits 
immunologiques, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique ; vaccins, toxines, 
cultures de micro -organismes (à l 'exclusion des levures) et produits similaires (SH 3002)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
563, 1 5 septembre 2 021 (10  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit, à titre extraordinaire et temporaire, les exigences 
applicables à l'importation et à l'utilisation d'immunoglobuline humaine, en raison de la 
situation internationale d'urgence sanitaire liée au SRAS -CoV-2. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée p our l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1265  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_563_2021_.pdf/e206010b
-c572-42c6-ad0a-f485834fef39
G/TBT/N/UGA/849/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2013) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 915 :2018, Ghee - Specification  (Ghee . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 915 :2018 (Ghee . Especificaciones), notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/849 y G/TBT/N/UGA/849/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 915 :2019 (Ghee . Especificaciones), puede adquiri rse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/460/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma CDC10 (6260) P3, Post Card - Specification  (Tarjetas postales . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC10 (6260) P3, Tarjetas postales . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/460, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2800 :2021, Post card - Specification  (Tarjetas postales . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse  a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/846/Add.2  
 
10 March 2021  
(21-2020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 69: 2018, Pasteurised milk — Specification.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 69: 2018, Pasteurised milk — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/846 
and G/TBT/N/UGA/846/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 
EAS 69:2019, Pasteurised milk — Specification, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1761/Add.1/Corr.1  
18 de agosto  de 2022 
(22-6274) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials : Harmonization With  International Standards  (Materiales peligrosos : 
Armonización con la normativa internacional)  
TÍTULO : Hazardous Materials : Harmonization With International Standards ; Correction  (Materiales 
peligrosos : Armonización con la normativa internacional . Correcció n). 
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos corrige una norma 
definitiva publicada en el Federal Register  de 26 de julio de 2022. L a Norma definitiva se publicó a 
fin de mantener la armonización con las normas y los reglamen tos internacionales mediante la 
adopción de varias modificaciones : cambios de las designaciones pertinentes para expedición, clases 
de peligrosidad, grupos de envasado, disposiciones especiales, autorizaciones de embalaje, 
limitaciones de las cantidades en  el transporte por vía aérea y prescripciones de estibado.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-16/html/2022 -17525.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-16/pdf/2022 -17525.pdf  
 
FECHAS : La corrección notificada entró en vigor el 25 de agosto de 2022 . 
La Norma definitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1761  se identifican con el número de expediente PHMSA -2019-0030. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2019-
0030/document , brinda acceso a los documentos principales y los document os justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5653_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1043/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 975 :2019, Instant (soluble) coffee - Specification  
(Café instantáneo (soluble) . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 975 :2019 (Café instantáneo (soluble) . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1043 y G/TBT/N/UGA/1043/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma  de Uganda US  EAS 975 :2020 (Café instantáneo 
(soluble) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
30 de abril de 2021  
(21-3723) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 11.03.01:20 INSUMOS MÉDICOS. MASCARILLAS DE 
USO MÉDICO. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3133_00_s
.pdf 
Continuar con la vigencia del reglamento por tiempo indefinido, notificado inicialmente 
como medida de urgencia.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  30 días  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de El Salvador informa que el 15 de septiembre de 2020 
notificó a la OMC el proyecto de reglamento "RTS 11.03.01:20 INSUMOS MÉDICOS. MASCARILLAS 
DE USO MÉDICO. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO", notificado como medida 
de urgencia con una vigencia de un año,  bajo la signatura G/TBT/N/SLV/209,  con e l objetivo de 
establecer los requisitos técnicos de seguridad, calidad y eficacia de las mascarillas de uso médico, 
incluyendo los métodos de ensayo.  
En esta oportunidad, El Salvador comunica a los países miembros de la OMC, que se emite este 
Addendum  con la finalidad de mantener la vigencia del reglamento por tiempo indefinido, en virtud 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/209/Add.1  
 
- 2 - 
  de que persiste la necesidad de utilizar equipos médicos de protección personal frente a la pandemia 
generada por el COVID -19. En ese sentido,  se brinda un plazo de 30 día s a partir de su notificación 
para que emitan sus comentarios u observaciones.  
__________
G/SPS/N/KAZ/100/Add.1  
 
29 August 2022  
(22-6467) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on the introduction of temporary restrictions on the importation to the 
territory of Kazakhstan from Stavropol Krai of the Russian Federation of hatching eggs, down and 
feathers, poultry meat, all poultry products, feed and feed additives for birds, trophies of the chase, 
used equipment for keeping, slaughtering and cutting birds, as well as transit through the territory 
of Kazakhstan of live poultry from the abovementione d territory  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/100 (7 April 2022) the Letter of the Committee for Veterinary 
Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on the 
introduction of temporary restrictions on the importation into the  territory of Kazakhstan from 
Stavropol Krai of the Russian Federation of live poultry, hatching eggs, down and feathers, poultry 
meat and all poultry products that have not undergone heat treatment (not less than 70 °C), feed 
and feed additives for birds (excluding feed additives for birds of plant origin, chemical and 
microbiological synthesis), trophies of the chase that have not undergone taxidermy treatment 
(feather game), used equipment for keeping, slaughtering and cutting birds, as well as transit f rom 
above territory of live poultry.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Depart ment for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 677/Add. 2 
30 octobre  2019 
(19-7296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1 40:2017 , Vins mousseux  – Spécification  (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1 40:2017 "Vins mousseux  – Spécification  (2ème édition) " qui a fait l'objet de  
la notification  G/TBT/N/UGA/ 677 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
US EAS 140:2018  "Vins mousseux  – Spécification  (2ème édition) " peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/MA/IDB/W/13/Rev.2/Corr.1  
1 de julio de 2020 
(20-4571) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
LISTA DE SITIOS WEB OFICIALES DE LOS MIEMBROS CON INFORMACIÓN  
ARANCELARIA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LAS IMPORTACIONES  
INFORME DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvase tomar nota de que había un error en los enlaces de Turquía ; la información correcta es la 
siguiente : 
 
 Miembro de la OMC  Información arancelaria  Estadísticas sobre las importaciones  
125 Turquía  https://uygulama.gtb.gov.tr/Tara  
https://ticaret.gov.tr/ithalat/mevz
uat/ithalat -rejimi -ve-
tebligleri/ithalat -rejimi -kararina -
ek-karar  http://www.turkstat.gov.tr/PreTablo.do?
alt_id=1046  
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
la OMC.
G/TBT/N/USA/1455/Add.1  
3 de febrero de 2020  
(20-0789) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América .  
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Simplificación y armonización de las Normas de control de las emisiones de formaldehído 
para determinados productos de madera en la construcción de viviendas prefabricadas con el 
Título  VI de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas  
ORGANISMO: Oficina del Subsecretario de Vivienda, Comisionado Feder al para la Vivienda, 
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)  
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) publica una Norma definitiva 
que establece las disposiciones de aplicación de la Ley de Normas s obre Emisiones de Formaldehído 
para Productos Compuestos de Madera, de 2010, integrada como Título  VI de la Ley de Control de 
Sustancias Tóxicas (TSCA). La finalidad del Título VI de la Ley TSCA es reducir las exposiciones al 
formaldehído a través de los p roductos compuestos de madera, a fin de prevenir problemas de salud. 
Asimismo, el HUD suprime algunos aspectos de los requisitos vigentes de las normas relativas al 
formaldehído en la construcción de viviendas prefabricadas, que no est án contemplados en la  
Ley TSCA. La Norma definitiva notificada se aprueba tras la publicación de una propuesta, el 22 de 
marzo de 2019, y tiene en cuenta las observaciones del público remitidas en relación con aquella. 
La Norma definitiva incorpora por referencia  las normas  ASTM D6007 -14 y ASTM  E1333 -14, que 
establecen las prescripciones vigentes sobre concentraciones de formaldehído y pruebas de 
emisiones en cámaras de aire.  
FECHAS: La Norma definitiva entra en vigor el 2 de marzo de 2020. El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con entrada en vigor el 2 de marzo de 2020.  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01474.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01474.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0806_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/CHL/21  
IP/N/1/CHL/P/5   
29 September 2023  
(23-6526) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 81 PROMULGATING THE BUDAPEST TREATY ON THE INTERNATIONAL 
RECOGNITION OF THE DEPOSIT OF MICROORGANISMS FOR THE PURPOSES OF PATENT 
PROCEDURE AND THE REGULATIONS  ANNEXED  THERETO  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 81 PROMULGATING THE BUDAPEST TREATY ON THE 
INTERNATIONAL RECOGNITION OF THE DEPOSIT OF MICROORGANISMS 
FOR THE PURPOSES OF PATENT PROCEDURE AND THE REGULATIONS 
ANNEXED THERETO  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulations  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12143_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the 
Purposes of Patent Procedures (28  April 1977: Budapest) and the regulations annexed thereto 
(20 January 1981)  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into Force  18 November 2011  
Other date  Enactment: 6 June 2011  
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/21 • IP/N/1/CHL/P/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs – Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BHR/692  
28 March 2024  
(24-2741) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Web site: http://www.moic.gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 
97.130.20, 97.040.30, 27.200, 27.015, 91.120.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Refrigerators, 
Refrigerator - Freezers and Freezers - Energy Performance, Testing and Labeling 
Requirements; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  A draft technical regulation that specifies the Minimum Energy 
Performanc e Standard (MEPS) and testing requirements of refrigerators, refrigerator -
freezers and freezers and applies to:  
(a) Household Refrigerators, refrigerator -freezers, and freezers that are electrically 
operated  
(b) Household Refrigerators and refrigerator -freezers with a total capacity up to 1500 
liters (53 ft3)  
(c) Household Freezers with a capacity up to 850 liters (30 ft3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Refrigerators, Refrigerator - Freezers and Freezers - Energy Performance, Testing 
and Labeling Requirements  G/TBT/N/BHR/692  
 
- 2 - 
 
  • Energy Efficiency Label design  
9. Proposed date of adoption:  Third quarter of 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24_02313_00_e.pdf
WT/DS542/12  
5 mars 2020 
(20-1745) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 14 juin 2019, le Groupe spécial a informé l'Organe de règlement des différends (ORD) que, en 
vertu de la décision du 1 1 juin 2019, il avait accepté une demande présentée pa r les États -Unis 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord) visant à ce qu'il suspende ses travaux dans la procédure Chine – Certaines 
mesures concernant la protection des droits de propriété  intellectuelle  (DS542) jusqu'au 
31 décembre  2019. Le 7 janvier  2020, le Groupe spécial a prorogé, à la demande des États -Unis, la 
suspension de ses travaux jusqu'au 2 9 février  2020. 
Le 2 mars 2020, le Groupe spécial a reçu une nouvelle demande des États-Unis visant à ce qu'il 
suspende , avec effet au 1er mars 2020, ses travaux dans la présente procédure conformément à 
l'article 12:12 du Mémorandum d'accord  compte tenu des consultations en cours entre les États -Unis 
et la Chine . Cette nouvelle demande  vise une suspension jusqu'au 1er mai 2020. 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois . Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été 
suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
deviendra caduc.  
Le Groupe spécial informe l'ORD de sa décision d'accepter cette nouvelle  demande de suspension 
qui prendra effet au 1er mars 2020. Les travaux du Groupe spécial restent donc suspendus jusqu'au 
1er mai 2020. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD.  
 
 
__________