G/SPS/N/NZL/617/Add.1  
29 de julio de 2020 
(20-5256) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendment to the IHS 155 .02.05 : Seeds for sowing and requirements for the 
importation of pelleted seeds for sowing  (Propuesta de modificación de la norma sanitaria de 
importación IHS 155 .02.05 : Semillas para siembra y requisitos para la importación de semillas 
revestidas para siembra).  
El presente documento es una adición a la notificación con signatura G/SPS/N/NZL/617, que 
Nueva Zelandia presentó a la OMC el 5 de febrero de 2020  para comunicar unas propuestas de 
modificación de los requisitos aplicables a la importación de semillas revestidas para siembra . 
Entre las modificaciones notificadas figuraba la de exigir que todos los lotes de semillas revestidas 
fueran acompañados de un certificado fitosanitario . Actualmente, se ha estudiado la aplicación de 
esta medida y, a fin de que facilite en mayor m edida el comercio, se ha eliminado la obligación 
de presentar dicho certificado sanitario al importar  los lotes de semillas revestidas de las especies 
a las que se exigen requisitos de importación 'básicos' en la norma sanitaria de importación 
155.02.05 : Semillas para siembra.  Este addendum no amplía el ámbito de aplicación de la medida 
reglamentaria previamente notificada, ni tampoco afectará a los Miembros, ya que se trata de 
una modificación que facilita el comercio.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4539_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como G/SPS/N/NZL/617/Add.1  
- 2 - 
  el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texto(s ) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SP S New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________