PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1144/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6974) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1006 :2019 , Sésame  (simsim)  - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1006 :2019 , Sésame  (simsim)  - Spécifications , première édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1144 et G/TBT/N/UGA/ 1144/Add.1 est entré en  vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1006: 2 021, "Sésame  (simsim)  - Spécifications , première 
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1406/Add.1  
10 de octubre  de 2022 
(22-7594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of mobile phones under the Mobile 
Satellite Service  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los teléfonos móviles 
en el marco del servicio móvil por satélite).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1742 -ato-13083  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  42 de la ANATEL, de 7 de junio de 2022  -notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1406 -, por la que se establecen requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad de los teléfonos móviles en el marco del servicio móvil por 
satélite, se ha adoptado como Ley Nº 13.083, de 14 de septiembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/RUS/256/Corr.1  
3 avril 2023 
(23-2322) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) 
No. FS-YUSH -3/31870 of 18 February 2022  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire 
et phytosanitaire  FS-YUSH -3/4287 du 2 8 novembre  2022) 
Produits visés : le terme "Pommes" devrait être remplacé par l'expression "Produits 
phytosanitaires soumis à quarantaine".  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/RUS/23_8707_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495 ) 607 51 11  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/EU/646/Add.1  
18 février  2020 
(20-1230) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'exécution (UE) 2019/1101 de la Commission du 2 7 juin 2 019 renouvelant l'approbation 
de la substance active "tolclofos -méthyle" conformément au Règlement (CE) n° 1107/2009 du 
Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits 
phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du Règlement d'ex écution (UE) n° 540/2011 de la 
Commission  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement d'exécution (UE) 2019/1101 
de la Commission du 2 7 juin 2 019 renouvelant l'approbation de la substance active "tolclofos -
méthyle" conformément au Règl ement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil 
concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du 
Règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 de la Commission  a été adopté le 2 7 juin 2 019 et publié 
dans le Journal officiel de l'UE L 175 du 2 8 juin 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tool s-databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1562077804592&uri=CELEX:32019R1101  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1268_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/805  
 
1 December 2020  
(20-8653) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruit juices and vegetable juices (HS Code: 20.09), beverages 
(HS Code: 22.02)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Revision of the Specifications and Standards for Foods, 
Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act . Language(s):  English . Number of 
pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_7388_00_e.pdf  
6. Description of content:  The Specifications and Standards of beverages are revised as 
described in the attached document.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terri tory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health ( OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Food Sanitation Act (available in English). When adopted, this amendment will be 
published in Kampo,  the official Japanese Governmental Gazette (available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/805  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
7001424    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору  
информирует, что на основании информации Всемирной организации здоровья 
животных о регистрации очага болезни Ньюкасла на территории Республики 
Молдова с 22 м арта 2023 г. вводятся временные ограничения по болезни 
Ньюкасла на ввоз в Российскую Федерацию из территории Республики 
Молдова  следующих подконтрольных госветнадзору товаров:  
- живой птицы;  
- инкубационного и пищевого яйца;  
- мяса птицы, яичного порошка, меланжа, альбумина и других пищевых 
продуктов переработки куриного яйца;  
- пуха и пера;  
- охотничьих трофеев пернатой дичи (птицы);  
- кормов и кормовых добавок с содержанием компонентов животного 
происхождения, полученных от восприимчивых видов животных ( за 
исключением кормовых добавок и прошедших термическую обработку готовых 
кормов для кошек, собак, хорьков, тхорзофреток, хонориков, грызунов, 
аквариумных и террариумных животных);  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Росс ельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
На № _________  от __________  
 
 
 Феде ральным органам 
исполнительной власти  
(по списку)  
 
 
 
7001424  - непищевого сырья животного происхождения, полученного от 
восприимчивых видов животных и предназначенного для производства кормов 
для птиц.  
Указанное ограничение распространяется также на транзит живой птицы 
с упомянутой территории по территории Российско й Федерации.  
Просим нотифицировать указанную информацию в электронной системе 
быстрого оповещения ВТО.  
 
 
 
Заместитель  Руководителя           К.А. Савенков  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
И.В. Алехина (495) 608 -72-37
G/SPS/N/COL/280/Add.2/Corr.1  
27 mai 2019 
(19-3622) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant établissement 
des exigences phytosanitaires régissant l'entrée dans le pays de machines, d'équipements et/ou de 
véhicules usagés  
L'objet du présent corrigendum  est d'annoncer que l'addendum G/SPS/N/COL/280/Add.2 du 
20 mai 2019 concerne:  
[X] Autres : abrogation de l'alinéa 4.3.2 de l'article 4 de la Décision 24690 de 2018.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Courrier électronique:  ngarcia@mincit.gov.co  
  mgonzalezs@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/TZA/931  
13 March 2023  
(23-1831) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood 
charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or  not agglomerated (excl. bamboo charcoal, 
wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal 
and charcoal in the form of crayons) (HS code(s): 440290); Timber structures (ICS 
code(s): 91.080.20)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  BCDC 12 
(1866), Beehives — Specifications, First Edition; (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes the requirements for 
Type A, Type B and Type C of movable frame beehives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• IS 399:1963, Classification of commercial timbers and their zonal distribution  
• IS 1141:1993, Seasoning of timber — Code of practice  
• IS 1150: 1976, Trade names and abbreviated symbols for timber species  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TZA/931  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1862_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1894/Add.1  
11 de mayo  de 2021  
(21-3978 ) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1422, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1422, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1005, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1894, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1422, de 8 de abril 
de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2 021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1894/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.4  
22 August 2019  
(19-5404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Ag ency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for 145 chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs). 
The chemical substances are subject to  Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. 
This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or 
process any of these 145 chemical substances for an activity that is designated as a significant 
new us e by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required 
notification initiates EPA's evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical 
substance, within the applicable review period. Persons may not co mmence manufacture or 
processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the notice, made an 
appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are required by that 
determination.  
DATES: This rule is effective on  21 October 2019. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 3 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/html/2019 -16099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/pdf/2019 -16099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4639_00_e.pdf  
__________
WT/CTE/GEN/34  
 
13 May 2024  
(24-3721) Page: 1/2 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
WASTE SHIPMENTS  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 13 May 2024, is being circulated at the request of the  
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1. The EU would like to inform the Members of the Committee on Trade and Environment that on 
11 April 2024 the EU adopted Regulation (EU) 2024/1157 of the European Parliament and of the 
Council of 11 April 2024  on shipments of waste, amending Regulations (EU) No 1257/2013 and 
(EU) 2020/1056 and repealing Regulation (EC) No 1013/2006  (hereafter, the Waste Shipment 
Regulation). The Waste Shipment Regulation was published in the O fficial Journal of the 
European Union on 30  April 2024.  
2. The Waste Shipment Regulation aims to ensure that the EU:  
a. does not export its waste challenges to third countries and contributes to the 
environmentally sound management of waste;  
b. strengthens enforce ment to prevent illegal shipments of waste occurring within the EU, 
as well as from the EU to third countries;  
c. increases the traceability of shipments of waste within the EU; and  
d. facilitates recycling and reuse.  
3. The Waste Shipment Regulation sets out the obligations that exporters shipping EU waste to 
third countries must comply with.  
4. Building on the Basel Convention and the Organisation for Economic Co -operation and 
Development (OECD) Decision of the Council on the Control of Transboundary Movements of 
Wastes Destined for Recovery Operations, the Regulation features different regimes for OECD 
and non -OECD countries. The European Commission will reach out to non -OECD countries in the 
coming months to provide them with detailed information about the rules that will be applicable 
to them.  
5. The Regulation will enter into force on 20  May 2024, and it will start to apply from 21  May 2026, 
except for:  
a. Articles 2(2) point (i), Articles 7(10), 11(5), 14(3), 15(6), 18(15), 27(2) and (5), 29(3) 
and (6), Article 31, 41 to 43, Article 45, 51(7), 61(7), Article 66, Articles 79 to 82 and 
Article 83, points 1 to 3, from 20  May 2024;  
b. Article 39 point (1)(d) from 21 November  2026;  
c. Articles 38(2) point (b), Article 40, Articl e 44(2) point (a), and Articles 46 and 47 from 
21 May 2027, except for Article 40(3)(b) which shall apply from 21  May 2026;  WT/CTE/GEN/34  
 
- 2 - 
 
  d. Article 73 from 1  January  2026.  
6. The transition periods will allow third countries and stakeholders to get acquainted with the new 
rules and take the necessary steps.  
7. You can also find here the European Commission dedicated webpage on Waste Shipments.  
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1460  
4 October 2021  
(21-7432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating oils (ICS 29.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2364:2 021, 
Standard Test Method for Analysis of 2,6 -Ditertiary -Butyl Para -Cresol and 2,6 -Ditertiary -
Butyl Phenol in Insulating Liquids by Gas Chromatography, First edition (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda covers the determin ation by gas 
chromatography of 2,6 -ditertiary -butyl para -cresol and 2,6 -ditertiary -butyl phenol in new 
and used insulating liquids at concentrations up to 0.5  %. It includes the determination 
in Type I and II insulating mineral oils as specified in Specifi cation D3487, but has also 
been used to measure these inhibitors in other insulating liquids, such as esters and high 
fire-point hydrocarbons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive pr actices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
2. ASTM D3487 Specification for Mineral Insulating Oil Used in Electrical Apparatus  G/TBT/N/UGA/1460  
 
- 2 - 
 
  3. ASTM D5222 Specification for High Fire -Point Mineral Electrical Insulating Oils  
4. ASTM E260 Practice for Packed Column Gas Chromatography  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
[Attachment 2]  
Added regulated non-quarantine pests (2 species)  
No. Scientific name Group Category Host plant 
1. Ralstonia pseudosolanacearum  Bacteria Regulated  
non-quarantine Rosa  spp. nursery stock 
(including scion and cutting) 
Seed potatoe 
2 Ralstonia syzygii Bacteria Regulated  
non-quarantine Seed potatoe 
 
안치민  / 세계무역기구과  / 2022- 11- 22 09:45:23
G/TBT/N/KEN/1372/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2980 :2022, Bamboo toothpicks and skewers  - 
Specification  (Palillos de dientes y brochetas de bambú . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2980:2022, 
Palillos de dientes y brochetas de bambú . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1372 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2980:2022, se adoptó el 29 de 
septiembre de 20 23 mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta 
de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/178/Add.1  
8 de julio de 2021 
(21-5408) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of Technical regulation 
on marine equipment"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico sobre el Equipo Marino)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/676 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre el Equipo Marino (G/TBT/N/UKR/178) se adoptó 
el 30 de junio de 2021 , se publicó el 3 de julio de 2021  (Resolución Nº 676) y entrará en vigor el 
1 de marzo de 2023 . 
La Resolución puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/676 -2021- per centD0 
per centBF#Text  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/363/Add.1   
29 de junio de 2020 
(20-4480) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Agua mineral y agua gaseada  
Se comunica que por Resolución Conjunta SRyGS y SAyB N° 29/2019 se aprueba el Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XII - Bebidas 
hídricas, agua y agua gasificada" - Título "Aguas minerales", notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/363.  
Punto Focal de la Repúbli ca Argentina   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 423A   
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires   
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponibl e:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/773  
23 January 2023  
(23-0512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
construction (ICS code(s): 93.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  DRS 542: 2023, 
Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation; (65 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies test methods for 
determining the slip resi stance of surfaces used by pedestrians.  
NOTE It is also possible to use this document for measurements where persons might 
walk on trafficked areas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 868, Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means 
of a durometer (Shore hardness) (ISO 868)  
2. ISO 48 -2, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of hardness - Part 
2: Hardness between 10 IRHD and 100 IRHD  
3. ISO 48 -4, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of hardness - Part 
4: Indentation hardness by durometer method (Shore hardness)  G/TBT/N/RWA/773  
 
- 2 - 
 
  4. ISO 5725 -2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and 
results - Part 2: Basic method for the determination of repeatability and 
reproducibility of a standard measurement method  
5. ISO 572 5 -5, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and 
results - Part 5: Alternative methods for the determination of the precision of a 
standard measurement method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0539_00_e.pdf
INF/IFD/W/53  
 
13 de diciembre de 2023  
(23-8540) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  
NEGOCIACIONES SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Armenia.  
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Economía de la República de Armenia, encargado de los asuntos relacionados con la 
OMC, tiene el honor de informar de que las autoridades de Armenia han decidido sumarse a la 
Iniciativa Conjunta sobr e la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, puesta en marcha el 13 
de diciembre de 2017 en Buenos Aires (Argentina).  
 
Las autoridades de Armenia esperan con interés contribuir a las negociaciones en el marco de la 
Iniciativa Conjunta con el ob jetivo de elaborar un Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones para 
el Desarrollo.  
 
__________
G/SPS/N/UGA/143/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6107) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020 (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/143, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma adoptada, US EAS 1033 :2021 (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), puede 
adquirir se en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/143/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/GBR/212, IP/N/1/GBR/T/63  
IP/N/1/GBR/D/54, IP/N/1/GBR/P/45  
IP/N/1/GBR/E/36  
7 April 2021  
(21-2868)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : INTELLECTUAL PROPERTY (UNJUSTIFIED THREATS) ACT 2017  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Intellectual Property (Unjustified Threats) Act 2017  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection); 
Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1576_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/T/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief d escription of the notified legal text  
 
The Unjustified Threats Act 2017 extends the changes made to the unjustified threats law for patents 
in 2004 to trade marks and designs (allows a rights holder to challenge someone capable of causing 
the most damage, usually the trade source of the infring ement, without fear of being sued for making 
unjustified threats), strikes a balance in allowing right holders to protect their IP assets but not to 
misuse threats, protects customers and those within the supply chain against unjustified threats, 
provides a framework within which disputing parties can exchange information to resolve issues and 
avoid litigation, protects professional advisers from personal liability for making threats when they 
act for their clients, and makes changes to the law that are nec essary so that the protection against 
unjustified threats applies to European patents.    
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 April 2017  
Other date    IP/N/1/GBR/212 • IP/N/1/GBR/T/63 • IP/N/1/GBR/D/54 • IP/N/1/GBR/P/45 • IP/N/1/GBR/E/36  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/14/introduction/enacted  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/594/Add.1  
29 de marzo  de 2022 
(22-2597) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  francés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LIX - SUIZA -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
En relación con la comunicación de Suiza distribuida con la signatura G/MA/TAR/RS/594, 
de 3 de marzo de 2020, tengo el honor , en nombre del Consejo Federal de Suiza, de notificarles  la 
finalización de los procedimientos internos de Suiza . Por consiguiente,  pueden entrar definitivamente 
en vigor las modificaciones relativas a la carne simplemente sazonada, que figuran en la 
comunicación de Suiza G/MA/TAR/RS/594 y que se aplican provisionalmente desde el 1 de enero 
de 2021. 
__________
G/AG/N/ISR/79  
 
19 August  2020 
(20-5660) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5) during the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 5.7 of the Agreement on Agriculture, Israel hereby notifies that no provision 
was invoked during 2018 wit h respect to the products in Israel's Schedule for which the right to 
use the special safeguard was reserved.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1372  
12 avril 2022 
(22-2970) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 137 du 3 0 mars 2 022 (12 pages, en portugai s) 
6. Teneur : L'instruction normative notifiée contient des dispositions relatives aux bonnes 
pratiques de fabrication complémentaires sur les médicaments dérivés du sang.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet G/TBT/N/BRA/1372  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_137_2022_.pdf/1 bec3c2d -
6a05-433c-bed1-7f2795b211f1
WT/DS472/16  
12 novembre  2019 
(19-7717) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES  MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION  ET LES IMPOSITIONS  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LE BRÉSIL  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre  2019 et adressée par la délégation du Brésil au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le Brésil soumet le présent  rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 11 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans l'affaire  Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  
(WT/DS472 et WT/DS497) . À sa réunion suivante , le Brésil l'a informé qu'il avait l' intention de mettre 
en œuvre lesdites  recommandations et décisions en la matière . 
 
Le Brésil et l'Union européenne ("UE")  sont convenus que le délai raisonnable imparti au Brésil pour 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
31 décembre  2019, sauf po ur les mesures dont il avait été constaté qu'elles constituaient des 
subventions prohibées , que le Brésil est convenu de mettre en conformité le 21 juin 2019. 
 
Trois programmes sont venus à expiration avant l' adoption des rapports du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel : INOVAR -AUTO est venu à expiration le  31 décembre  2017, conformément à la Loi 
12,715/2012 ; PATVD est venu à expiration le 22 janvier  2017, conformément à la Loi 11,484/2007 ; 
et Digital Inclusion est venu à expiration le 30 décembre  2015, conformément à la Loi 13,241/2015 . 
Ils sont venus à expiration  et n'ont pas été renouvelés . Par conséquent , il n'y a pas d'autres 
obligations en ce qui concerne les  recomm andations faites en relation avec  ces programmes.  
 
S'agissant des constatations relatives aux  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), le 19 juin 2019, le 
Ministère de l'économie et le Ministère de la science et de la technologie ont publié l'Ordonnance 
d'application interministérielle  SEPEC/ME/MCTIC n° 1, qui abroge les Ordonnances d'application dont 
il avait été constaté qu'elles étaient incompatibles avec les Accords visés . En outre , plusieurs 
ordonnances d'application  ont été adoptées pour remplacer celles qui avai ent été jugées 
incompatibles dans les décisions des rapports . Ces nouvelles ordonnances d'application ne 
mentionnent pas d'autres  PPB et sont compatibles avec les obligations du Brésil dans le cadre de 
l'OMC . 
 
En ce qui concerne les constatations relatives au Programme informatique et au Programme PADIS , 
les pouvoirs publics brésiliens se préparent à promulguer une législation , avec consultation de toutes  
les parties prenantes intéressées , en vue de modifier les  lois concernées d e façon à mettre ces 
mesures en conformité dans le délai raisonnable  convenu . 
 
 
__________