G/TBT/N/SGP/51  
18 de julio de 2019 
(19-4785) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Singapore Civil Defence Force  (SCDF) (Fuerza de Defensa 
Civil de Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Paneles compuestos . Partida del arancel nacional : 
39.25. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updated Fire 
Code 2018  (Actualización del Código de Lucha contra Incendios de 2018 ). En el momento 
de su adopción se publicará un aviso en el sitio web de la SCDF 
(https://www.scdf.gov.sg/home/fire -safety/downloads/acts -codes -regulations ). 
6. Descripción del contenido : La Fuerza de Defensa Civil de Singapur (SCDF) regula los 
materiales y productos de segu ridad contra incendios mediante su Plan de listado de 
productos (PLS), que consiste en un sistema de certificación por terceros basado en la 
Norma ISO/ IEC 17067. L as empresas que desean suministrar dichos productos en 
Singapur deben certificar sus producto s mediante la obtención de un certificado de 
conformidad expedido por un órgano de certificación acreditado por el Consejo de 
Acreditación de Singapur (SAC) . Estos productos reglamentados están sujetos a un 
régimen de vigilancia que puede incluir inspeccio nes anuales de las fábricas y/o pruebas 
de vigilancia anuales . Esta medida tiene por objeto asegurar la seguridad de las personas 
sometiendo los productos y materiales de mayor riesgo a normas y pruebas para 
garantizar su aptitud para la función en materia  de seguridad contra incendios.  
La SCDF introducirá las siguientes mejoras en el régimen de certificación de los paneles 
compuestos:  
1. Mejora del programa de certificación actual e imposición de un nuevo requisito 
de toma de muestras de cada emplazamiento de obra para realizar pruebas:  
Los paneles compuestos utilizados como revestimiento están actualmente sujetos 
al Programa de Certificación Tipo 2 . El Programa de Certificación Tipo 2 implica 
una primera certificación del producto, seguida de una prueba de vigilancia anual . 
Este Programa no cuenta con otras actividades como la inspección de las fábricas 
o la auditoría de los sistemas de gestión . El Programa de Certificación se mejorará 
y pasará a ser el Programa de Certificación Tipo 5 en virtu d de la Norma G/TBT/N/SGP/51  
- 2 - 
  ISO/IEC 17067  con un requisito adicional de toma de muestras de cada 
emplazamiento de obra para realizar pruebas.  
2. Requisito de estampar la información importante en los paneles compuestos:  
La información importante relativa al producto se deb e imprimir en la película 
protectora y estampar de forma permanente en el panel compuesto para su 
trazabilidad . Este será un requisito para los titulares de un certificado de 
conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Tras el incendio que tuvo lugar en Singapur el 4 de mayo de 2017  
y que estuvo relacionado con el uso de paneles compuestos no conformes para el 
revestimiento de la fachada del edificio, lo que resultó en la rápida prop agación vertical 
del fuego, la SCDF llevó a cabo un examen para reforzar las políticas, los reglamentos y 
los procesos de certificación existentes relacionados con los paneles compuestos 
utilizados como revestimiento . El 1º de febrero de 2018  se creó un Gr upo Consultivo 
compuesto por representantes de organismos gubernamentales y de la industria para 
proporcionar asesoramiento sobre la viabilidad de las propuestas de la SCDF derivadas 
de dicho examen.  
1. Mejorar el programa de certificación actual e imponer un  nuevo requisito 
obligatorio de toma de muestras de cada emplazamiento de obra para pruebas  
Actualmente, el Programa de Certificación Tipo 2 para los paneles compuestos 
utilizados como revestimiento no aborda por completo otros factores que podrían 
resulta r en el suministro de paneles compuestos no conformes en los 
emplazamientos de obras y su uso como revestimiento (debido por ejemplo a 
incongruencias de fabricación o a modificaciones no declaradas de los paneles 
que pueden afectar a su resistencia al fueg o). Con el fin de asegurar una mayor 
garantía de calidad a lo largo de toda la cadena de suministro, el Programa de 
Certificación Tipo 5, combinado con las pruebas de las muestras de cada nueva 
obra, constituye una medida eficaz para evitar el uso de panel es compuestos no 
conformes.  
2. Requisito de estampar  la información importante en los paneles compuestos  
Los paneles compuestos tienen múltiples usos, entre ellos el revestimiento para 
la fachada y los tejados de los edificios . Las normas relativas a su uso c omo 
revestimiento son más estrictas debido al riesgo de su contribución a la 
propagación vertical del fuego . Existe la posibilidad de que diferentes tipos de 
paneles compuestos se guarden juntos en los almacenes de los proveedores y se 
entreguen en una obr a al mismo tiempo, lo que supone un gran riesgo de que los 
paneles compuestos se mezclen entre sí . Si no están claramente diferenciados, 
puede suceder que se utilicen tipos de paneles compuestos erróneos para el 
revestimiento de edificios, en detrimento de  la seguridad del edificio frente a los 
incendios . Para solucionar esta situación, la SCDF exigirá a los titulares de 
certificados de conformidad que siempre indiquen la información importante en 
cada panel compuesto, es decir, la marca del producto, el nú mero de modelo, el 
número del certificado de conformidad, el nombre del titular de dicho certificado, 
la fecha de fabricación y el número de lote . Esta medida sirve para permitir a los 
proveedores o a los instaladores identificar claramente cada panel, y c omprender 
dónde se debe entregar o instalar.  
8. Documentos pertinentes:  
• Fire Co de 2018 : https://www.scdf.gov.sg/docs/default -source/scdf -library/fssd -
downloads/fire -code-2018-edition.pdf  
• Norma ISO/ IEC 17067 :2013: https://www.iso.org/standard/55087.html  
9. Fecha propuesta de adopción : Se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/SGP/51  
- 3 - 
  10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Product Listing Branch  (Sección de Listado de Productos)  
Central Enforcement Department  (Departamento Central de Observancia)  
Singapore Civil Defence Force  (Fuerza de Defensa Civil de Singapur)  
91 Ubi Ave 4 Singapur 408827  
Teléfo no: (65) 68484 1408  
Correo electrónico: scdf_pls@scdf.gov.sg