G/TBT/N/SWZ/29  
11 décembre  2023 
(23-8370) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
Courrier électronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 17 du SH ; domaine 67 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SZNS 06 3:2018, Fortified 
sugar - Specification  (Sucre enrichi - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux sucres roux fortifiés et au sucre raffiné fortifié  destinés à la 
consommation humaine directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux sucres roux fortifiés et au sucr e raffiné fortifié destinés à la consommation 
humaine directe ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ARS 53. General principles of food hygiene - Code of practice  
SZNS CODEX S TAN 1. Standard for packaging and labelling of Pre -packaged foods  
ARS 58. White sugar - Specification  
CAC/GL 1 . Directives générales concernant les allégations  G/TBT/N/SWZ/29  
- 2 - 
  CAC/GL 2 . Directives concernant l'étiquetage nutritionnel  
CAC/GL 21 . Principes et directives pou r l'établissement et l'application de critères 
microbiologiques relatifs aux aliments  
CAC/GL 23 . Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition et à la santé  
CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
ISO 4833. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement des 
micro -organismes - Technique de comptage des colonies à 30 degrés C  
ISO 6579. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche des 
Salmonella  spp. 
ISO 7251. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et le 
dénombrement d' Escherichia coli  présumés - Technique du nombre le p lus probable  
ISO 21527 -2. Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des levures et moisissures - Partie 2 : Technique par comptage des colonies dans les 
produits à activité d'eau inférieure ou égale à 0,95  
Méthode Icumsa GS 1/2/3/9 -1. The Determination of the Polarisation of Raw Sugar by 
Polarimetry  
Méthode Icumsa GS 1/3/4/7/8 -13. The Determination of Conductivity Ash in Raw Sugar, 
Brown Sugar, Juice, Syrup and Molasses  
Méthode Icumsa GS 2/1/3/9 -15. The Determination of Sugar  Moisture by Loss on Drying  
Méthode Icumsa GS 2/3 -35. The Determination of Sulphite in Brown Sugars  
Méthode Icumsa GS 2/3/9 -19. The Determination of Insoluble Matter in White Sugar by 
Membrane Filtration  
Méthode Icumsa GS 2/9 -6. The Determination of Reduci ng Sugars in White Sugar and 
Plantation White Sugar by the Modified Ofner Titrimetric Method  
Méthode Icumsa GS 3/4/7/8 -11. The Determination of Sulphated Ash in Brown Sugar, 
Juice, Syrup and Molasses  
Méthode Icumsa GS 9/1/2/3 -8. The Determination of Sugar Solution Colour at pH 7.0 by 
the MOPS Method  
Publication du texte notifié au moment de l'adoption : Journal officiel d'Eswatini  
9. Date projetée pour l'adoption : 7 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 décembre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/SWZ/29  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéan t, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz