PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1519/Add.2  
20 March 2020  
(20-2283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing a final rule to 
establish new cigarette health warnings for cigarette packages and advert isements. The final rule 
implements a provision of the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act (Tobacco 
Control Act) that requires FDA to issue regulations requiring color graphics depicting the negative 
health consequences of smoking to accompan y new textual warning label statements. The Tobacco 
Control Act amends the Federal Cigarette Labeling and Advertising Act (FCLAA) of 1965 to require 
each cigarette package and advertisement to bear one of the new required warnings. The final rule 
specifies  the 11 new textual warning label statements and accompanying color graphics. FDA is 
taking this action to promote greater public understanding of the negative health consequences of 
cigarette smoking.  
DATES: This rule is effective 18 June 2021. The incorp oration by reference of a certain publication 
listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 18 June 2021.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as  the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065. 
Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements: Small Entity Compliance Guide; 
Guidance for Ind ustry; Notification of Availability published 18 March 2020:  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html/2020 -05211.htm  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05211.pdf  
Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements: Small Entity Compliance Guide  
https://www.fda.gov/regulatory -information/search -fda-guidance -documents/required -warnings -
cigarette -packages -and-advertisements -small-entity -compliance -guide  
FDA's guidance documents, including this guidance, do not establish legally enforceable 
responsibilities. Instead, guidances describe FDA's current thinking on a topic and should be 
viewed only as recommendations,unless specific regulatory or statutory req uirements are cited. 
The use of the word should in FDA's guidances means that something is suggested or 
recommended, but not required.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html/2020 -05223.htm   
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05223.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2097_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2097_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/371  
23 de julio de 2019  
(19-4869) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ídem punto 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso part ida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Caseína (HS 350110)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad de la Caseína Alimenticia" (12 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece las características de 
identidad  y calidad de la caseína alimenticia destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad; Armonización  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/ LX IX SGT N° 3/P.RES N° 10/19  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de septiembre de 2019  G/TBT/N/ARG/371  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competen cia 
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4071_00_s.pdf
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
 
Order  
                                                                                   
New Delhi, the       ……, 2023    
  
S.O.-------- (E).─ In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016) (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government , after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is 
necessary or expedient so to do in the public interest, hereby makes the following O rder, 
namely:─ 
  
1. Short title, commencement and application. ─ (1) This O rder may be called the 
Ethylene Oxide (Quality Control) Order, 2023 . 
  
(2)   It shall come into force  on the expiry of one hundred and eighty -first day s from the date 
of its publication in the Official Gazette.  
  
(3)   It shall apply to goods or article  specified i n column (1) of the Table below  and shall not 
apply to such good s or article  meant for export.  
  
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. ─ Goods or artic le 
specified in column (1) of the said Table shall conform to the corresponding Indian Standard 
specified in column (2) bearing the title of the Indian Standard in column (3) of the said Table 
and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standard s as per 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. ─ In respect of the goods or article 
specified in column (1) of the said Table, the Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority.  
  
4. Penalty for contravention. ─ Any person who cont ravenes the provisions of this O rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
   
Table  
Goods or article  Indian standard  Title of Indian standard  
(1) (2) (3) 
Ethylene Oxide          IS 5573 : 1984  Specification for Ethylene Oxide  
 
Note: For the purpose s of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof and notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply  from the date of such notification.  
[File No. C -II-13012/5/2022 -Chem.II]  
 
  
SUSANTA KUMAR PUROHIT  
JOINT SECRETARY
IP/N/1/GBR/218  
IP/N/1/GBR/P/48  
 
22 July 2021  
(21-5762)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) ORDER 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Isle of Man) (Amendment) Order 2016  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4795_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/216, IP/N/1/GBR/P/46 ; IP/N/1/GBR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Updating the 2013 Isle of Man Order to replicate amendments made to the Patents Act 1977 in the 
UK which repeal s118A and update the provisions on supplementary protection certificates . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/559/introduction/made  IP/N/1/GBR/218 • IP/N/1/GBR/P/48  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/2143/Add.1  
9 August 2023  
(23-5423) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1149, 10 March 2023  
Draft Resolution 1149, 10 March 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2143 - was adopted 
as Normative Instruction 238, 1 August 2023. The regulation amends the monographs of the active 
ingredients C36 – CYPROCONAZOLE, C63 – LAMBDA -CYYOLTHRINE, D21 - DIQUATE, D59 - 
DIMPROPYRIDAZ, F40 - FORMETANATE, F66 – FLUBENDIAMIDE, M26.1 - METHYL METSULFUROM, 
P34 - PYRIPROXIFEM, T24 -TRIFLURALIN and T34 – TRIFLUMUROM on the List of Active Ingredients 
of Pesticides, Sanitizing Disinfectants and Wood Preservatives, published through Normative 
Instructi on 103, 19 October 2021, in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6565277/IN_238_2023_.pdf/37f79e8e -3100-47a4-
8e72-e29db7789411  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11612_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2143/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/2143  
 
12 July 2023  
(23-4707) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
EU COUNCIL RECOMMENDATION ON STEPPING UP EU ACTIONS TO COMBAT 
ANTIMICROBIAL RESISTANCE IN A ONE HEALTH APPROACH  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following document, received on 12 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.  On 13 June 2023, the Council of the European Union adopted a Recommendation on stepping up 
EU actions to combat  antimicrobial resistance (AMR) in a One Health approach. The Council 
Recommendation extends and complements the 2017 EU One Health Action Plan against AMR1 by 
providing recommendations to the European Commission and to member States in order to 
maximize synergies and to attain a strong and effective response against AMR across the 
European  Union.  
2.  The recommendation employs a 'One Health' approach to AMR, based on the fact that the health 
of humans, animals and the environment is intrinsically linked and t hat AMR can only be overcome 
through joint efforts taken across all three areas.  
3.  One of the main objectives of this Recommendation is to foster a prudent use of antimicrobials, 
such as antibiotics in human and animal health, through a series of voluntary m easures, with the 
aim of reducing the risk that microorganisms will become resistant to medical intervention. 
Therefore, it recommends concrete targets to reduce antimicrobial use by 2030, including a 20% 
reduction in total human consumption of antibiotics  in addition to the 50% reduction in overall 
EU sales of antimicrobials used for farm animals and aquaculture already set up in the Farm to Fork 
Strategy.2 
4.  In addition, the Recommendation aims to boost national One Health action plans on AMR, 
improve infe ction prevention and control, foster research and innovation, incentivise innovation and 
access to antimicrobials and other medical countermeasures, reinforce surveillance and monitoring 
of AMR and antimicrobial consumption, and improve public awareness, e ducation, and training of 
professionals.  
5.  To enhance global cooperation, the Recommendation encourages advocacy for AMR to feature 
as a high political priority for international organisations and in global settings, such as the G7, 
the G20, the Transatlanti c Task Force on Antimicrobial Resistance, and the World Health 
Organization international agreement on pandemic prevention, preparedness and response.  
6.  More information:  
a. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_3187 . 
__________  
 
1 https://health.ec.europa.eu/system/files/2020 -01/amr_2017_action -plan_0.pdf . 
2 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:52020DC0381 .
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/123 
16 novembre  2023 
(23-7730) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT  ANNUEL  (2023) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUEES  
A DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  Le Comité s'est réuni le 23  mars 2023 pour élire à la présidence 
M. l'Ambassadeur  Salomon  EHETH (Cameroun) et a tenu une réunion informelle le 16  mai 2023 pour 
poursuivre les discussions concernant la réforme du Comité. Par aille urs, le Secrétariat a fait un 
exposé sur les travaux menés par le Comité ces 10 dernières années et sur les obligations en matière 
de transparence au titre des règles de l'OMC. La réunion informelle a été suivie d'une brève 
présentation d'un représentant d u Fonds monétaire international (FMI).  
3.  Le Comité a adopté son rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/123) le 
15 novembre  2023. Il n'a tenu aucune autre réunion en 2023.  
__________
G/AG/N/SAU/21  
26 mars 2021 
(21-2494) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 mars 202 1, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2013. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pendant l'année civile 201 3. 
 
__________
G/AG/N/BRA/59  
28 de octubre  de 2020 
(20-7517) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/59  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el  período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base  de la 
Sección  I-B (o I -A) 
de la Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2  3 4 5 
BRAQ001  Manzanas ; peras 08081000, 08083000   Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t 10.000    1) 
BRAQ002  Trigo duro, los demás 
(excepto semillas);  
los demás trigos 
(excepto el trigo 
duro), otros 
(excepto  semillas)  10011900, 10019900   Año civil  1.1.2019 31.12.2019 t 750.000  46.400  6,2%  2) 
1) BRAQ001 - El Brasil informa al Comité de Agricultura de que no se aplicó el contingente arancelario para las manzanas y las peras, ya que los aranceles aplicados (10 %) 
eran inferiores al tipo arancelario dentro del contingente (13,5 %) para ambos productos . Importaciones durante 2019 (toneladas métricas) : manzanas 78.459 ; 
peras 153.489. El Brasil también aclara que el compromiso inicial en materia de contingente arancelario de 10.000 toneladas se aplica a ambos  números de partida 
arancelaria (08081000, 08082001).  
2) BRAQ002  - El contingente arancelario es "erga omnes" y prevé importaciones libres de derechos dentro del contingente . Aplicable del 18 de noviembre de 2019  
al 17 de noviembre de 2020. D ado que el contingente se estableció el 18 de noviembre de 2019 , los datos relativos a las importaciones dentro del contingente 
corresponden a menos de dos meses y no a un año completo, lo que se traduce en una baja tasa de utilización . En la Ordenanza Nº 44, de 18 de noviembre de 2019 , de 
la Secretaría Especial de Comercio Exterior y Asuntos Internacionales del Ministerio de Economía figura información más detallada . Importaciones totales (SA 100111 ; 
100119 ; 100191 ; 100199) durante 2019 : 6.576.303 toneladas métricas . El Brasil aclara también que el compromiso inicial en materia de contingente arancelario 
de 750.000 toneladas se reparte  entre los números de partida arancelaria 100119 y 100199 . El arancel brasileño prevé el acceso libre de derechos para las semillas 
de trigo.  
__________
G/TBT/N/UGA/786/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2101) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 768 :2017, Fortified milled maize (corn) products 
- Specification  (Productos de harina de maíz enriquecidos . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 768 :2017 (Productos de harina de maíz enriquecidos . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/786 y G/TBT/N /UGA/786/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 768 :2019 (Productos de 
harina de maíz enriquecidos . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9444) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de picoxistrobina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1031 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8669_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1031/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS291/37/Add. 137 
20 septembre  2019 
(19-6081) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉEN NES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISAT ION DES PRODUITS BIOTECH NOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉEN NE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2019 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des rec ommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.9  
8 February  2022 
(22-0987) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 December  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 December  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 13 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.13) establishes the commitment of the States parties to applying export 
incentives that are consistent with the commitments made under the GATT and the 
conditions laid down by the Additional Protocol.  
11. Text a nd related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e3ff
4c73840cfcc8032567ee00584fb7?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/207/Add.1  
 
15 May 2019  
(19-3377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 101/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard  ES 8205 -1 "General requirements for traditional cigarette alternatives - Part:1 Electronic 
Cigarettes - Electronic Liquid" (10 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard ES 8205 -1, was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/2 07 dated 9 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Directive 2014/40/EU and AFNOR - 
D90-300-1. 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of adminis trative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for  Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
Announcement by the Ministry of Health and Welfare  
 
Date: 25 June 2019  
 
 
 
Subject: “Specified cosmetic categories shall comply with cosmetics Good 
Manufacturing Practice Regulations ” 
 
  
The announcements are:  
 
 
 (GMP)
  
The enforcement date of specified cosmetic category shall comply with 
cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations  (GMP) : 
 
(
) 
(GMP)
   
Manufacturing plants of specific purpose cosmetics shall comply with 
cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations  (GMP)  starting from 
the date of 1 July 2024.  
 
(
) 
(GMP)
  
Manufacturing plants of  non-specific purpose cosmetics for infants, lip, 
eyes, and non -medicated toothpaste, mouthwash products shall comply 
with cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations  (GMP)  starting 
from the date of 1 July  2025.  
 
(
) 
(GMP)
  
Manufacturing plants of  other  general cosmetics shall comply with 
cosmetics Good Manufacturing Practice Regulations  (GMP)  starting from 
the date of 1 July  2026.  
 
 
  
The manufacturing plant s of solid handmade  soap which space of 
manufacturing facilities or which power capacity, thermal energy of its 
production equipment is not reaching the scope announced by central competent 
authority and exempt from factory registration, do not need t o comply with 
subparagraph 3 of the preceding paragraph.
WT/DS477/21/Add.19  
WT/DS478/22/Add.19  
8 décembre  2020 
(20-8810) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre  2020 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie réaffirme qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations  et décisions de l'ORD 
dans les présents différends . Elle a également pris note des préoccupations qui continuent d'exister , 
exprimées par  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au cours des précédentes réunions de l'ORD, 
en particulier en ce qui concerne l es mesures 1 à 17 . 
S'agissant de la mesure 18, l'Indonésie souhaite informer le présent organe que les projets de 
modifications des lois pertinentes,  qui traitent de cet te mesure spécifique et qui ont été approuvés 
par le gouvernement et le Parlement , ont été officiellement signés par le Président . Cette nouvelle 
loi a été promulguée et est entrée en vigueur le 2 novembre  2020. 
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les  États-Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/SPS/N/JPN/1103/Add.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2279) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenpirazamina notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1103 (de fecha 7 de septiembre de 2022 ) se adoptó y se publicó el 14 de febrero de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8672_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1103/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/W/311/Add.2/Corr.1  
18 juillet  2019 
(19-4766) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ARTI CLE 6 DE L'ACCORD SPS  
QUESTIONS À EXAMINER  
OBSERVATIONS COMMUNIQUÉES PAR L'OIE1 
Note du Secrétariat2 
Corrigendum  
Le paragraphe 1.4 du document G/SPS/W/311/Add.2 doit se lire comme suit: 
1.4.  À la fin de chaque chapitre des Codes et des Manuels, les dates auxquelles le chapitre a été 
adopté pour la première fois et modifié pour la dernière fois sont indiquées . Par exemple, le 
chapitre  4.4 du Code terrestre relatif au zonage et à la compar timentation a été adopté pour la 
première fois en 1998 et modifié pour la dernière fois en 2018 , et le chapitre 4. 5 relatif à l 'application 
de la compartimentation a été adopté pour la première fois en 2008 et modifié pour la dernière fois 
en 2012 . De même , le chapitre 4.1 du Code aquatique relatif au zonage et à la compartimentation 
a été adopté pour la première fois en 1995 et modifié pour la dernière fois en 2010 , et le chapitre  4.2 
relatif à l 'application de la compartimentation a été adopté pour la pre mière fois en 2010 et modifié 
pour la dernière fois en 2016.  
__________  
                                                
1 La compilation des observations communiquées par les Membres est disponible dans le document 
G/SPS/W/311/Add.1 et les observations communiquées par la CIPV figurent dans le document 
G/SPS/W/311/Add.3.  
2 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres  ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/BDI/172/Add.2  
G/TBT/N/RWA/563/Add.2  
G/TBT/N/TZA/660/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0984) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 830 :2021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish 
portions and fish fillets - Breaded or in batter - Specification  (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificaciones), 1ª ed ición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 830 :2021 (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documen tos 
G/TBT/N/BDI/172, G/TBT/N/RWA/563, G/TBT/N/TZA/660, G/TBT/N/UGA/1492, 
G/TBT/N/BDI/172/Add.1, G/TBT/N/RWA/563/Add.1, G/TBT/N/TZA/660/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1492/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de 
Uganda US D EAS 830 :2021 ( Barritas, porciones y filetes de pescado empanados o rebozados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/172/Add.2 • G/TBT/N/RWA/563/Add.2 • G/TBT/N/TZA/660/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1492/Add.2  
- 2 - 
  congelados . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/860/Add.2/Corr.1  
6 janvier  2022 
(22-0097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance/SDA n° 489, 22 December 2021, published  in DOU n°. 243, on 27 
December 2021, Section 1, page 5  (Rectification de l'Arrêté SDA n°  525 du 2 2 décembre 2 021, 
publié dans le Journal officiel brésilien n°  243 du 2 7 décembre 2 021, section 1, page 5)  
Le texte relatif à cette rectification, disponible e n portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -370595199  
__________
G/TBT/N/UGA/1143/Add.1  
8 août 2022 
(22-5975) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1005 :2019 . Roasted macadamia kernel - Specification  (Noix de macadamia 
décortiquées grillées - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1005:2019 (Noix de macadamia décortiquées grillées - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1143, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme ougandaise 
(US EAS 1005 :2021, Noix de macadamia décortiquées grillées - Spécificat ions, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
11 mars 2020 
(20-1914) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  18 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 17 février  1992 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature: 29 novembre  1991 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1991 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  18 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n° 18 (AAP.CE n°  18) a 
pour objet de faciliter la création des conditions nécessaires à l'établissement du Marché 
commun conformément au Traité d' Asunción du 26  mars 1991, qui prévoit les principaux 
arrangements suivants, pendant la période de transition:  
• mise en œuvre d'un programme de libéralisation des échanges qui consistera à 
réduire progressivement les droits de douane, d'une manière linéaire et 
automatique, tout en éliminant les restrictions non tarifaires ou mesures 
équivalentes, ainsi que les autre s restrictions aux échanges entre les États membres 
afin de parvenir, pour le 31  décembre  1994, à ramener les droits à zéro et à 
supprimer les restrictions non tarifaires pour l'ensemble du tarif douanier;  
• coordination des politiques macroéconomiques, qui se fera progressivement et 
concurremment avec les programmes susmentionnés de réduction tarifaire et 
d'élimination des restrictions non tarifaires;  
• établissement d'un tarif extérieur commun, qui stimule la compétitivité des pays 
signataires vis -vis de l'ex térieur;  
• adoption d'accords sectoriels visant à optimiser l'utilisation et mobilité des facteurs 
de production, et à réaliser des économies d'échelle.  
En outre, l'AAP.CE n°  18 contient des dispositions en matière de régime d'origine 
(annexe  I) et de clause s de sauvegarde (annexe II).  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40
195bdb96bbb527032577420060ee26?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1531  
27 March 2024  
(24-2638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resol ution 
1241, 20 March 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on changes the 
positive list of monomers, other  starting substances and polymers authorized for the  
development of plastic packaging  and equipment  in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The intervention aims to authorize the use of Polyamide -imide 2 (PAI -2) 
substances and Tetramethyl Bisphenol F Diglycidyl Ether (TMBPF -DGE) in the preparation 
of polymeric coatings intended for contact with food.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  13 May 2024  G/TBT/N/BRA/1531  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6733632/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1241+COPAR.pdf/7b43b0eb -2547-4887-826f-420037199858  
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/722278?lang=pt -BR 
The comment form link will be available on 29 March 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_02296_00_x.pdf
G/AG/N/PRY/35/Corr.1   
2 de mayo de 2022  
(22-3436) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
El presente corrigendum de fecha 2 de mayo de 2022 se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2 ) comunicadas por la delegación 
del Paraguay . 
 
_______________  
 
 
La presente comunicación corrige la fecha de comunicación de la notificación G/AG/N/PRY/35 la cual 
debe leer 24 de marzo de 2022 (en lugar de 2020).  
 
__________  
 
 En español  y francés  solamente.