G/TBT/N/UGA/1089  
3 juin 2019 
(19-3741) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) ; Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux 
(SH 27 11); Combustibles liquides (ICS 75.160.20), Combustibles gazeux 
(ICS 75.160.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 971:2019, Liquefied 
Petroleum Gases (LPG) - Specification  (Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications), 
deuxième édition (14 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits communément dénommés gaz de 
pétrole liquéfiés, consistant en du propane comm ercial, en du butane commercial et en 
un mélange de propane et de butane à usage commercial . Cette spécification est 
applicable aux produits destinés à être utilisés comme combustibles pour le chauffage 
domestique, commercial et industriel.  
7. Objectif et  raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des perso nnes; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/415  
2. DUS ISO 3993, Liquefied petroleum gas and light hydrocarbons - Determination 
of density or relative density - Pressure hydrometer method  
3. DUS ISO 4256, Liquefied petroleum gases - Determination of vapour pressure - 
LPG method . 
4. DUS ISO 4257, Liquefied petroleum gases - Method of sampling  G/TBT/N/UGA/1089  
- 2 - 
  5. DUS ISO 4259, Petroleum products - Determination and application of precision 
data in relation to methods of test  
6. DUS IS O 4266, Petroleum products and hydrocarbons - Determination of 
sulphur content - Wickbold combustion method  
7. DUS ISO 6251, Liquefied petroleum gases - Corrosiveness to copper - Copper 
strip test  
8. DUS ISO 7941, Commercial propane and butane - Analysis by gas 
chromatography  
9. DUS ISO 8819, Liquefied petroleum gases - Detection of hydrogen sulphide - 
Lead acetate method  
10. DUS ISO 8973, Liquefied petroleum gases - Calculation method for density and 
vapour pressure  
11. DUS ISO 13758, Liquefied petroleum gases - Assessment of the dryness of 
propane - Valve freeze method  
12. DUS ISO7225, Gas cylinders - Precautionary labels  
13. DUS ISO 13758, Liquefied petroleum gases - Assessment of the dryness of 
propane - Valve freeze method  
14. DUS ISO 13757, Liquefied petroleum gases - Determination of oily residues - 
High-temperature method  
15. DUS 2147:2019, Standard Test Method for Determination of Ethyl Mercaptan in 
LP-Gas Vapour  
16. DUS 2148:2019, Standard test method for determination of total volatile 
sulphur in gaseous hydrocarbons and liquefied petroleum gases by ultraviolet 
fluorescence  
17. ISO 9162 : 1989, Produits pétroliers - Combustibles (classe F) - Gaz de pétrole 
liquéfiés - Spécifications  
18. ISO 8216 -3: 1987, Produits pétroliers - Combustibles (classe  F) - Classification 
- Partie 3 : Famille L (Gaz de pétrole liquéfiés)  
19. ASTM D1835 - 11, Standard specifications for liquefied petroleum (LP) Gases  
20. ISO 9162:2013 Produits pétroliers - Combustibles (classe F) - Gaz de pétrole 
liquéfiés - Spécifications  
21. SANS 1 774, Liquefied petroleum gases  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3183_00_e.pdf