PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/302  
9 November 2021  
(21-8467) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10), Products in fibre -reinforced cement (ICS 
91.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 221 /2021 (2 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 8472 -1 
"Specification for pozzolanic materials for use with Portland cement Part 1: Natural 
pozzolana and natural calcined pozzolana" (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 221 /2021 giv es the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8472 -1  
This standard specifies requirements for the production, chemical composition, 
mechanical and physical properties of pozzolanic materials for use in  combination with 
Portland cement class 42.5 N or greater, conforming to BS EN 197 -1:2011, as a 
component of concrete, mortar or grout.  
It also specifies requirements for marking, provision of information and conformity criteria 
for the manufactures auto control system.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of BS 8615 -1/2019  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and quality requirements, label requiremen ts; Other  G/TBT/N/EGY/302  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• BS 8615 -1/2019  
• Ministerial Decree No. 221 /2021  
9. Proposed date of adoption:  20 May 2021  
Proposed date of entry into force:  14 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/MA/W/164 /Corr.1  
23 de marzo de 2023  
(23-2093) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2022  
TABLAS DE CORRELACIÓN  2017/202 2 
Corrigendum* 
 
_______________  
 
En la página 12 del documento G/MA/W/164 , la segunda línea del cuadro debe decir lo siguiente:  
 
 
3907.21  
 
3907.29  ex 3907.20  
 
ex 3907.20  Se ha subdividido la subpartida 3 907.20  a fin de crear la nueva 
subpartida 3920.21 para el bis(polioxietileno) metilfosfonato, a fin 
de facilitar la vigilancia y el control de sustancias controladas con 
arreglo a la Convenció n sobre las Armas Químicas.  
 
__________  
 
 
* En español solamente.
GPA/STAT(18)/KOR/1  
 
5 November 2020  
(20-7872) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY THE REPUBLIC OF KOREA  
The following notification, dated 4 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Korea, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Korea  for 201 8 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/KOR/20_6789_00_e.xlsx  
 
__________
7001875    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, 
что с 24 июня 2021 года вводит временные ограничения на поставки кормов и 
кормовых добавок со всех предприятий Латвийской  Республики , за исключение м 
предприятия MBC Trade, продукция которого не используется в корм животным.  
В случае поступления в Российскую Федерацию кормов и кормовых добавок, 
произведенных предприятиями Латвийской  Республики и отгруженных до 23 июня 
2021 года включительно, решение о  пропуске таких грузов принимается в обычном  
режиме .  
Настоящую информацию примите к исполнению и доведите до сведения 
органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.  
 
 
 
  
Заместитель  Руководителя                                                                   
 
           К.А. Савенков  
М.Ю. Макаренко  
(499) 975-35-83 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499)  975-43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Руководителям  
территориальных управлений 
Россельхознадзора  
(по списку)  
 
Копия: ФТС Р оссии
WT/DS464/17/Add.46  
 
18 February 2022  
(22-1564) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2022 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fe d. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
__________
G/TBT/N/USA/1799/Add.3/Corr.1  
8 February 2023  
(23-0932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 8 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products  
TITLE: Energy Conservation Progra m: Test Procedure for Cooking Products; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Correcting amendments  
https://ww w.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/html/2023 -02200.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/pdf/2023 -02200.pdf  
SUMMARY: On 22 August 2022, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule 
adopting test procedures for a category of cooking products, i.e ., conventional cooking tops . This 
document corrects errors and omissions in that final rule. Neither the errors and omissions nor the 
corrections affect the substance of the rulemaking or any conclusions reached in support of the final 
rule. 
DATES: Effect ive 7 February 2023.  
This correcting amendments and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1799  are 
identified by Docket Number EERE -2021-BT-TP-0023. The  Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0023/document  and 
provides access to primary and supporting documents as w ell as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0991_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1099/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction number 77, 17 November 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 September 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 77, 17 November 2020, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1099, which establishes the procedure for the continuous submission of technical data 
for the marketing authorization of vaccines for Covid -19, will be revoked by the Normative 
Instruction number 164, 28 July 2022, on 01 Septem ber 2022.  
The text of the Normative Instruction number 164, 28 July 2022, is available only in Portuguese 
and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6469089/IN_164_2022_.pdf/fe520a8a -2af7-483f-
885b-42e6a7a151c8  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1392  
16 October 2019  
(19-6713) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Point-Type 
Combustible Gas Detectors for Industrial and Commercial Use; - Gas or smoke analysis 
apparatus (HS 9027 10); Fire protection (ICS 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors —Part 1: Point -type Combustible Gas 
Detectors for Industrial and Commercial Use (28 page(s),  in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the classification, requirements, test, 
inspection rules and marks of point -type combustible gas detectors for industrial and 
commercial use. This part is applicable for point -type combustible ga s detectors installed 
in industrial and commercial places to detect all kinds of combustible gases and vapors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1392  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5670_00_x.pdf
22/04/2024, 17:09 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.099, DE 10 DE ABRIL DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.099, DE 10 DE ABRIL DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.099-de-10-de-abril-de-2024-555202109 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/04/2024 | Edição: 77 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.099, DE 10 DE ABRIL DE 2024
Altera a P ortaria SD A/MAP A nº 1.064, de 8 de mar ço de 2024.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura e
Pecuária, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os artigos  22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de
1º de janeir o de 2023, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº
1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de
30 de março de 2021, na Instru ção Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.099904/ 2022- 78, r esol ve:
Art. 1º Alterar a Portaria SDA/MAP A nº 1.064, de 8 de março de 2024, publicada no D.O.U. nº 57,
Seção 1, página 17 , de 22 de mar ço de 2024, que passa a vigorar  com a seguin te redação:
"Art. 3º .....................................................................................................................
...................................................................................................................................
II - Para os Estados Unidos da América: "O lugar  de produção foi inspecionado duran te o
desen volvimen to da cultura e encontrado livre de Colle totrichum higginsianum e Orobanche spp." ou "O
envio se encontra livre de Colle totrichum higginsianum e Orobanche spp., de acordo com o resultado da
análise o ﬁcial  de labora tório nº. "." (NR)
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação .
ALLAN ROGÉRIO DE ALVARENGA
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/DS552/12  
10 septembre  2019 
(19-5794) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Norvège ) (DS552) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/24/Corr.1  
2 septembre  2022 
(22-6585) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
Corrigendum  
- Réponse à la question n° 16 , page 15 : la dernière phrase doit se lire comme suit:  
 
"Les ajustements correspondants pourront être reflétés à l'annexe  16 du projet de rapport du 
Groupe de travail (document  WT/ACC/SPEC/TLS/5)" ; 
 
- Réponse à la question n° 20, page 17 : le premier paragraphe doit se lire comme suit:  
 
"Le Programme d'alimentation scolaire du Timor -Leste sera un programme national visant à 
réduire les retard s de croissance et la malnutrition, à promouvoir la participation des élèves à 
l'école et à stimuler la production nationale . Le projet de décret -loi sur le Programme 
d'alimentation scolaire est en cours d'élaboration et sera examiné par le Conseil des min istres 
au cours du premier semestre de 2023."  
 
 
__________
IP/N/1/SWE/9  
IP/N/1/SWE/C/5  
 
21 January 2021  
(21-0613)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : ACT ON COPYRIGHT IN LITERARY AND ARTISTIC WORKS 1960: 729  
(AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 540)  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON COPYRIGHT IN LITERARY AND ARTISTIC WORKS 1960: 729 (as last 
amended by SFS 2020: 540)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0516_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0516_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/2, IP/N/1/SWE/C/4 ; IP/N/1/SWE/C/1/Add.2 ; 
IP/N/1/SWE/C/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 540 (see IP/N/1/SWE/C/4)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2021  
Other information   IP/N/1/SWE/9 • IP/N/1/SWE/C/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RUS/113  
16 April 2021  
(21-3173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.o rg 
Website: www.eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the no tification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments N°  4 to the technical regulation of the Customs U nion "Labeling of Food 
Products" (TR CU 022/2011) (21 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments N° 4 to the technical regulation of the 
Customs Union "Labeling of Food Products" clarifies certain provisions of the technical 
regulati on including the indication of oils and fats used in the composition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  G/TBT/N/RUS/113  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft amendments N° 4 to the technical regulation of the Customs Union "Labeling 
of Food Products" (TR CU 022/2011)  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0105861/p d_08042021  
• The technical regulation of the Customs Union "Labeling of Food Products" 
(TR CU 022/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/Pischev
kaMarkirovka.aspx  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed  date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0105861/pd_08042021  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/PischevkaMarki
rovka.aspx
G/TBT/N/ISR/1232/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9667) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  9809, parte 1, Gas cylinders - Design, construction and testing of 
refillable seamless steel gas cylinders and tubes : Normalized steel cylinders and tubes  (Cilindros de 
gas. Diseño, construcción y pruebas para cilindros y tubos de gas de acero rellenables sin soldadura : 
Cilindros y tubos de ace ro normalizados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 9809, parte 1, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10437, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. L a revisión 
entrará en vigor el 15 de dicie mbre de 2022. N o obstante, tanto la Norma anterior como 
la nueva Norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor hasta el 13 
de febrero de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecid as en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8871_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1232/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
__________
G/TBT/N/JPN/749/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to the regulations for the 9.7GHz band general -purpose weather radar system 
(Modification du Règlement relatif  au système de radars météorologiques d'usage général de la 
bande des 9,7 GHz).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 novembre  2022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de l'intérieur et 
des communications)  
ACTION : Modification du délai pour la présentation des observations  
RÉSUMÉ : Étant donné qu'il est nécessaire d'introduire ce système de radars météorologiques dès 
que possible pour gérer  de graves catastrophes, la période pour la présentation d'observations sera 
raccourcie.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/749/Add.1  
- 2 - 
  CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations court jusqu'au 3 0 novembre  2022. 
__________
G/TBT/N/UGA/1419/Add.1  
 
9 February  2024 
(24-1065) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1047:2021, Air Quality — Vehicular exhaust emission limits, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1047:2021, Air Quality — Vehicular exhaust emission limits, First Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1419 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard, US  EAS 
1047:2022, Air Quality — Vehicular exhaust emission limits, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/TPKM/ 180 
11 septembre  2019 
(19-5848) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/ 180 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'a rticle 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Abats de volailles  
2. Numéro du tarif : 02071399 , 02071429 , 02072690 , 02072729 , 
02074490 , 02074590 , 02075490 , 02075590 , 
02076030 , 02076090 , 02109929 , 05040022 , 
16023120 , 16023290 , 16023920 , 16029040  
3. Niveau de déclenchement  
 (tel que calculé à l'annexe  1): 409 tonnes  
4. Volume des importation s 
 entrant sur le territoire  
 pendant la période considérée:  422,8 tonnes  
5. Période d'application : Du 23 août au 31 décembre 2019 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois années précédentes : 2015: 221,9  tonnes  
 2016: 262,4  tonnes  
 2017: 497,3  tonnes  
 Moyenne : 327,2 tonnes  
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2015: 39 273,1  tonnes  
 2016: 41 398,0  tonnes  
 2017: 42 131,9  tonnes  
 Moyenne : 40 934,3  tonnes  
Calcul  du niveau de déclenchement  (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
Pénétration des importations  = 327,2/40 934,3 
 = 0,80% 
 (le niveau de déclenchement de base est donc égal à  125%) 
Niveau de déclenchement  = 125% x 327,2 tonnes  + (42 131,9  - 41 398,0 ) 
 = 1 142,9 tonnes  > 125% de la moyenne des importations  
 = 409,0  tonnes  
Lorsque la consommation intérieure n'est pas prise en compte, l e niveau de déclenchement est donc 
de 409,0  tonnes.  
__________
G/TBT/N/URY/42  
24 septembre  2020 
(20-6504) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Dirección Nacional de Industrias (Direction nationale de l'industrie)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministère de l'industrie, de l'énergie et des 
mines)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@m iem.gub.uy  
Téléphone : +598 2840 1234 int. 2166  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 1712 -4319 
+598 1712 -4315 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, p osition du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Métrologie légale  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Decreto N° 230/2020 que 
incorpora la Resolución GMC Nº 45/18 "Reglamento Técnico Mercosur sobre el Vocabulario 
de Términos de Metrología Legal"  (Décret n° 230/2020 qui incorpore la 
Décision  GMC n° 45/18 "Règlement technique MERCOSUR - Vocabulaire international de 
métrologie légale"), 51 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le décret notifié établit les termes des définitions applicables aux différents 
champs de la métrologie légale, uniformisant la terminologie utilisée dans le domaine 
susmentionné conformément aux directives internationales en la matière, y compris les 
directives figurant dans l'édition 2013 et les éditions antérieures du Vocabulaire 
international de métrologie légal e de l'Organisation Internationale de Métrologie 
Légale  (OIML).  G/TBT/N/URY/42  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; Harmonisation  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 12 août 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 août 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/08/miem_120.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/URY/20_5716_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/802/Add.2  
9 September 2019  
(19-5695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Guidelines for the elaboration of toxicological information for labels and leaflets of pesticides, 
household cleaning products and wood preservers  
The annex I of the Resolution – RDC number 296, 29 July 2019, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/802/Add.1, was republished.  
The full text of the changed annex is available only in Portugues e and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=80&data=29/08/2
019 
__________
G/VAL/W/379  
25 mai 2021 
(21-4310) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
INDE 
Questions de l'Union européenne à l'Inde concernant  
le document G/VAL/N/2/IND/2  
La communication ci -après, datée du 21  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Dans sa réponse à la question no 10 a) iv) du docum ent G/VAL/N/2/IND/2, l'Inde a indiqué que 
l'article 1 56 2) a) de la Loi douanière de 1962 habilitait le gouvernement central à établir des règles 
prévoyant la manière de déterminer la valeur transactionnelle des marchandises importées au titre 
de l'article  14 de la Loi douanière de 1962 . L'Inde pourrait -elle préciser si de telles règles ont été 
adoptées en ce qui concerne l'article  14 2) de la Loi douanière de 1962 ? Dans l'affirmative, l'Inde 
pourrait -elle notifier ces règles au Comité de l'évaluation en douane?  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1588  
28 de abril de 2021 
(21-3622) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : material ignífugo ; (SA: 3816); (ICS: 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Firestop Material  (Material ignífugo) . Documento en chino  
(26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, la clasificación y los criterios de etiquetado, los requisitos, los métodos de 
prueba, las normas de inspección, las normas de evaluación compl etas y los criterios de 
marcado, embalaje, almacenamiento y transporte aplicables al material ignífugo.  
La Norma notificada abarca los materiales o componentes ignífugos utilizados en distintos 
agujeros de penetración y huecos estructurales de edificacione s, estructuras y diversas 
instalaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1588  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs. gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3056_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/377/Add.1  
7 de febrero  de 2020 
(20-0984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
del "Reglamento relativo al etiquetado de preparaciones para determinadas enfermedades", que 
había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/377, fue promulgada y entró en vigor el 6 de 
febrero de 2020 . 
En lo que respecta a las preparaciones para determinadas enfermedades que hayan sido 
aprobadas con anterioridad al 6 de febrero de 2020  de conformidad con el "Reglamento por el que 
se rigen el examen, el registro y  la concesión de licencias", la fecha de entrada en vigor será el 1º 
de enero de 2022 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Norma s, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/275  
 
11 de abril de 2024 
(24-3063) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservar á a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían  bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen ( G/RO/M/59 ). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el  CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibi do la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE KAZAJSTÁN  Y AZERBAIYÁN1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en el siguiente vínculo:  
Texto por el que se ratifica el Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de 
Kazajstán y el Gobierno de la República de Azerbaiyán - "Adilet" LIS (zan.kz) . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG481/N/1 , de 28 de marzo de 2024.
G/TBT/N/KEN/992/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7382) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2913:2020 Plastic Composite Paving Blocks — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2913:2020 
Plastic Composite Paving Blocks — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/992 as DKS  2913:2020  
was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/849/Add.1  
10 février  2022 
(22-1164) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le mécillinam, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/849 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1535_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/849/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et ad resse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________