PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/57, IP/N/1/GBR/D/28  
IP/N/1/GBR/P/8, IP/N/1/GBR/T/35  
 
30 September 2020  
(20-6631)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS, TRADE MARKS AND DESIGNS  
(ADDRESS FOR SERVICE) RULES 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents, Trade Marks and Designs (Address for Service) Rules 2009  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5777_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/50, IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11 ; 
IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Design Right (Proceedings before Comptroller) Rules 1989 as amended, the 
Registered Design Rules 2006 as amended, the Patents Rules 2007 and the Trade Marks Rules 2008. 
In each of the Rules, the requirement to provide an address for ser vice in the UK during any 
proceedings before the comptroller or registrar is liberalized to allow for an address for service in 
the UK, another EEA state or the Channel Islands.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2009;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/546/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/57 • IP/N/1/GBR/D/28 • IP/N/1/GBR/P/8 • IP/N/1/GBR/T/35  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/546/contents/made  - 
Amends/replaces: The Design Right (Proceedings before Comptroller) 
Rules  1989 (SI 1989/1130, as amended ); The Registered Design 
Rules  2006 (SI 2006/1975, as amended); The Patents Rules 2007 
(SI 2007/3291); the Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797, as amended)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/338  
17 April 2020  
(20-3056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 426 -2: 2020 
Masonry Cement — Part 2: Test methods (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard describes reference and alternative 
test methods to be used wh en testing masonry cements to assess their conformity to 
DRS 426-1 (under development). It gives the tests on fresh mortar for consistence, water 
retention and air content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS  148-1, Cement — Test methods — Part 1: Determination of strength     
• EAS 73 -2: Building limes (quicklime and hydrated lime) — Test methods  
• RS EAS 18 -2, Cement — Part 2: Conformity evaluation    
• RS EAS 148 -1, Cement — Test methods — Part 1: Determination of  strength    
• RS ISO 2768 -1: General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular 
dimensions without individual tolerance indications   G/TBT/N/RWA/338  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DRS_426 -2__-_2020_ -_Masonry_Cement__ -_Test_methods.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2738_00_e.pdf
WT/DS599/6   
17 de junio de 2022  
(22-4668) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
PANAMÁ — MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE COSTA RICA   
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la  
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su m andato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su  
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias  
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en  
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Panamá – Medidas Relativas a la Importación 
de Determinados Productos Procedentes de Costa Rica  (DS599) fue establecido por el OSD el 27 de 
septiembre de 2021 y quedó integrado el 24 de enero de 2022 . 
 
El inicio de los trabajos del Grupo Especial se ha visto retrasado debido a la falta de personal 
hispanohablante en la Secretaría disponible para colaborar en la diferencia . Por ello , el Grupo 
Especial estima que no dará traslado del informe definitivo a l as partes  antes del segundo semestre 
de 2023.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la  
traducción , por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/649/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/26:2023 Acondicionadores de aire  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02521_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 3 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/649 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de junio de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/DS524/ 6 
20 novembre  2020 
(20-8396) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
COSTA RICA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
D'AVOCATS  FRAIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 18 novembre  2020 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  chargé d'examiner l'affaire  Costa Rica – Mesures concernant l'importation 
d'avocats frais en provenance du Mexique  (DS524 ) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018. Sa 
composition a été arrêtée le 16 mai 2019. 
En raison de la pandémie de COVID -19, y compris le  maintien de s restrictions en mati ère de voyage 
et les risques pour la santé des personnes qui voyagent pour assister à des réunions,  le Groupe 
spécial a décidé, après consultation des parties, de reporter les réunions restantes. Par conséquent 
et en raison de la  complexité des questions d e fond et de procédure en jeu dans le présent différend , 
il ne pourra pas achever ses travaux pour la date prévue dans sa dernière lettre ( WT/DS524/4) . Il 
estime pouvoir remettre son rapport final aux parties au début du  second semestre  de 2021. 
Le rapport sera rendu public une fois qu'il aura été distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative  de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de  l'ORD.  
 
__________
G/TBT /N/KEN/569/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3699) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2705:2018 Kenya Standard - Telecommunication drop wire - Specification  (Norme kényane KS 
2705:2018 - Fil d'embranchement de télécommunication - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2705:2018 "Fil 
d'embranchement de télécommunication - Spécification", notifiée au moyen du document 
G/TBT /N/KEN/569 en tant que Norme KS 2705, a été adoptée le 2 3 février 2 018 au moyen de 
l'avis n°1721 publié au Journal officiel en date du 2 3 février 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/597/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 46:2016, Dry beans – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 46:2016, 
Dry beans - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/597 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/UGA/1051/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 914-1:2019, Bed blankets — Part 1: Blankets made from suitable flame resistant fabrics 
— Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 914 -1:2019, Bed blankets — Part 1: Blankets made from suitable flame resistant fabrics — 
Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1051 and  G/TBT/N/UGA/1051 /Add.1 
entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US 914 -1:2019, Bed blankets — 
Part 1: Blankets made from suitable flame resistant fabrics — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1430  
22 September 2021  
(21-7065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
Liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2354:2021, 
Standard Test Method for Visual Examination of Used Electrical Insulating Liquids in the 
Field, First Edition (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard is for visual examination is 
applicable to electr ical insulating liquids that have been used in transformers, oil circuit 
breakers, or other electrical apparatus as insulating or cooling media, or both.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of d eceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1500 Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color 
Scale)  
2. ASTM D2129 Test Method for Color of Clear Electrical Insulating Liquids 
(Platinum -Cobalt Scale)  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1430  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 325 0/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
G/AG/N/RWA/22  
30 janvier  2024 
(24-0726) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 17. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 20 17. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/709  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : receptores de televisión.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial Revision 
to the Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation  (Revisión parcial 
del Reglamento de etiquetado de la calidad de máquinas y aparatos eléctricos)  
6. Descripción del contenido : El proyecto de revisión parcial del Reglamento de  
etiquetado de la calidad de máquinas y aparatos eléctricos incluye modificaciones 
importantes en relación con lo siguiente:  
1) el etiquetado de los receptores de televisión para que figuren en las etiquetas el 
nombre de la categoría a que pertenecen y su tamaño;  
2) la manera de medir el consumo anual de electricidad ; y 
3) los nombres de las categorías de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proporcionar a los consumidore s información más precisa sobre 
la calidad para ayudarles a elegir ; información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation (Public Notice of the 
Consumer Affairs Agency No. 6 of M arch 30, 2017) . 
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_06/  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Una vez adoptada, la revisión notificada se 
publicará en el Boletín Oficial del Gobierno (Kanpo).  G/TBT/N/JPN/709  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp
G/STR/N/19/SAU  
 
2 March 2022  
(22-1953) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
The following communication, dated  28 February 2022 and received on 1 March  2022, is being 
circulated at the request of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Kingdom of Saudi Arabia notifies that during the years 2020 and 
2021 it has not maintain ed any state trading enterprises in accordance with the working definition 
contained in paragraph 1 of the above mentioned Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/900/Add.2  
28 October 2019  
(19-7122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The final date for comments (20 November 2019) of Draft Resolution number 688, 12 August 2019 
– previously notified through G/TBT/N/BRA/900 - which establishes criteria for certification of Good 
Manufacturing Practice for international companies that manufacture Active Pharmaceutical 
Ingredients (API), was extended for 30 days.  
The full text is avail able only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&j ornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.45/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1151) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 46.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Équateur  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Équateur  
8 Date d'adoption: 30 avril  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 46.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de compléme ntarité 
économique n°  46 (AAP.CE 46.1) renforce les préférences tarifaires négociées dans 
l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/2
ab4b8b5d12637ad032576e40046baa5?OpenDocument
G/SCM/N/420  
8 de mayo  de 2024 
(24-3633) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Abril de 2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
A continuación se enumeran los informes presentados en abril de 2024 de conformidad con el 
artículo  25.11 del Acuerdo.1 Se han recibido estos informes de Australia , el Brasil , la India y el 
Reino  Unido . Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría 
de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Acero recubierto de aluminio y cinc  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: BRASIL  
Bolas moltuladoras de fundición o acero cromado, con un porcentaje de 
cromo comprendido entre el 17,6% y el 22% y de diámetro 
comprendido entre 57 mm y 64 mm; con un porcentaje de cromo 
comprendido entre el 22% y el 28% y de diámetro comprendido entre 
11 mm y 28 mm; y con un porcentaje de cromo comprendido entre 
el 28% y el 32% y de diámetro comprendido entre 22 mm y  35 mm India 
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Pigmentos con efecto perlado o pigmentos perlados a base de mica, con 
exclusión de los pigmentos con efecto para automóviles  China  
  
Sacarina  China  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.  G/SCM/N/420  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
  
  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
Productos de fibra de vidrio de filamento continuo  Egipto  
__________
G/TBT/N/CHN/1318  
29 de abril de 2019 
(19-2912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Administración de Normalización de la Administración Estatal de 
Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses eléctricos de las categorías M2 y M3, incluidos 
los autobuses totalmente eléctricos y los autobuses eléctricos híbridos . Vehículos 
automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres ; sus partes y accesorios 
(SA: 87). Autobuses (ICS : 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Electric Buses Safety Requirements  (Requisitos de 
seguridad para los  autobuses eléctricos) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos de seguridad 
y los métodos de prueba para los autobuses eléctricos . La Norma es aplicable a los 
autobuses eléctricos de la s categorías M2 y M3, incluidos los autobuses totalmente 
eléctricos y los autobuses eléctricos híbridos . La Norma no es aplicable a los autobuses 
eléctricos con pilas de combustible.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : seguridad del tráfico ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1318  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electróni co: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2504_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/52  
22 June 2021 
(21-5086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email:  consultas.publicas@miem.gub.uy ; 
secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products cov ered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cellulosic 
packaging and equipment that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución GMC 
N° 01/21 - Modificación de la Resolución GMC Nº 40/15 "Reglamento Técnico MERCOSUR 
sobre Materiales, Envases y Equipamientos Celulósicos Destinados a Estar en Contacto 
con Alimentos"  (Common Market Group (GMC) Resolution No. 01/21 - Amendment to 
GMC Resolution No. 40/15 "MERCOSUR Technical Regulation on cellulosic materials, 
packaging and equipment that come into contact with food") (1 page, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text updates GMC Resolution No. 40/15 as regards 
the restriction laid down for dyes and pigments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
9. Proposed date of adoption To be determined  
Proposed date of entry into force : 180 days from incorporation into national legislation  G/TBT/N/URY/52  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-1 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_4262_00_s.pdf
G/SPS/N/MAR/65/Add.1  
6 October  2020 
(21-7490) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Law No. 53-18 on fertilizing substances and growing media  
The notified draft in document G/SPS/N/MAR/65 dated 2 6 February 2 020 has now been adopted 
by Dahir No. 68.21.1 of 1 4 July 2 021 on fertilizing substances and growing media. [ Official Journal 
No.°7008 of 29 July 2021]  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6415_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designat ed to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation d es Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  G/SPS/N/MAR/65/Add.1  
- 2 - 
  Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 13  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  14 February 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIX  – THAILAND  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXIX  – Thailand  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 659 on 28 October 2021 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXIX  – 
Thailand  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 January 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this first day of February , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-1305 WT/Let/ 1559 
  pp. 3 – 149 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/JPN/637/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8751) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de hidroxianisol butilado, notificada en 
G/SPS/N/JPN/637 (de fecha 25 de abril de 2019 ), se adoptó y se publicó el 5 de agosto de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguie nte enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7189_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la p resentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/637/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/521/Add.1  
 
12 April 2021  
(21-2998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: General Requirements for Supplier's Declaration of Conformity (RGDF Product) – 
Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-140-de-19-de-marco-de-2021-310089478   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002724.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 140, 19 March 2021, approving the General Requirements for Supplier's Declaration of 
Conformity (RGDF Product)  - Consolidated.  
The following Inmetro Ordinances  are revoked:  
I - Inmetro Ordinance 649, 12 December 2012, published in the Official Gazette on 14 December 
2012, section 1, pages 138 to 139, previously notified through G/TBT/N/BRA/521;  
II - Inmetro Ordinance 1, 4 January 2007, published in the Federal O fficial Gazette 8 January 2007, 
section 1, page 57.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1466  
23 Septemb er 2020 
(20-6412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Printing 
ink ICS:87.080 HS ：3215 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Limits of certain heavy metal in printing ink (25 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the maximum limit requirements, 
sample preparation and determination methods for lead, cadmium, me rcury, hexavalent 
chromium and soluble heavy metals (soluble antimony, soluble arsenic, soluble barium, 
soluble cadmium, soluble chromium, soluble lead, soluble mercury, soluble selenium) in 
printing inks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1466  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5662_00_x.pdf
IP/N/1/MNE/10  
IP/N/1/MNE/U/2  
7 de abril de 2022 
(22-2793) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
MONTENEGRO: LEY DE PROTECCIÓN DEL SECRETO COMERCIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  MONTENEGRO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección del Secreto Comercial  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2618_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MNE/U/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada regula la protección civil de los secretos comerciales contra su obtención, utilización 
y divulgación ilícitas. En ella se establecen una definición de "secreto comercial", situaciones en las 
que se considerarán lícitas o ilícitas la obtención, la utilización y la divulgación de un secreto 
comercial, medidas provisionales que el tribunal competente puede imponer contra el pres unto 
infractor, así como medidas resultantes de una decisión sobre el fondo del asunto.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de enero de 2022  
Otra fecha  Publicación: 31 de diciembre de 2021  
 IP/N/1/MNE/10 • IP/N/1/MNE/U/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de abril de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Economic Development of Montenegro  (Ministerio de Desarrollo 
Económico de Montenegro)  
Rimski trg 46  
81000 Podgorica  
Montenegro  
 
Sitio web: https://www.gov.me/en/mek  
 
Correo electrónico: nebojsa.mugos a@mek.gov.me  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.