PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1157  
5 de febrero  de 2024 
(24-0937) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de la Federación de Rusia, de fecha 5 de febrero de 2024, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DE:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de julio de 2024  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Federal Nº 442 -FZ de Modificación de la Ley Federal del Banco Central de la 
Federación  de Rusia (Banco de Rusia) y de Determinados Actos Legislativos de la Federación de 
Rusia, de 4 de agosto  de 2023, estableció el procedimiento único para el examen de los recursos de 
los consumidores de servicios financieros. Las organizaciones financieras tie nen la obligación de 
responder al fondo de la reclamación del solicitante en un plazo de 15 días laborables, que se puede 
prorrogar hasta 10 días laborables si es preciso reunir información adicional. La medida afecta a los 
compromisos de la Federación de Rusia en el sector 7.B, "Servicios bancarios y demás servicios 
financieros".  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://publication.pravo.gov .ru/document/0001202308040037  
 
__________
G/TBT/N/USA/1040/Add.3  
 
20 January 2021  
(21-0605) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Pipeline Safety: Safety of Hazardous Liquid Pipelines  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2020 -28777.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2020 -28777.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0538_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Pipeline Safety: Frequently Asked Questions on the Gas Transmission Rule  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT  
ACTION: Notification and request for comments  
SUMMARY: PHMSA is seeking public comment on a second set of draft frequently asked questions 
(Batch -2 FAQs) to facilitate implementation of its final rule titled "Safety of Gas Transmission 
Pipelines: MAOP Reconfirmation, Expansion of Assessment Requirements, and other Related 
Amendments" (Gas Transmission Rule).  
DATES: Comments on the draft Batch -2 FAQs should be submitted to Docket No. PHMSA -2019-0225 
no later than 16 March 2021.  
This notification and request for comments and an annou ncement of public meeting and request for 
comments notified as G/TBT/N/USA/1040/Add.2  are identified by Docket Number PHMSA -2019-
0225. The Docket Fol der is available on Regulations.gov at 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1040/Add.3  
 
- 2 - 
 
  https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2019-0225 and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents ar e also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
The notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1040  and the final rule notified as 
G/TBT/N/USA/1040/Add.1  are identified by Docket Number PHMSA -2010-0229. The Docket Folder 
is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2010-0229 and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
G/TBT/N/USA/1117 and subsequent addenda  -  Pipeline Safety: Safety of Gas Transmission and 
Gathering Pipelines  
__________
G/TBT/N/PHL/229/Add.1  
24 juin 2022 
(22-4926) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -03 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Concrete Masonry Units  (Projet 
d'arrêté ministériel  (DAO)  DTI n°  22-03, série de 2022 - Nouveau Règlement technique concernant 
la certification obligatoire des éléments de maçonnerie en béton)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juin 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 jours après publication dans un 
journal de grande diffusion dont une copie devra être envoyée à l'Office des registres 
administratifs nationaux de l'Université des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4311_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/229/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le DAO notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des exigences 
correspondantes, y compris concernant la surveillance du marché et l'exécution de la législation.  
__________
IP/N/1/GBR/183, IP/N/1/GBR/C/72  
IP/N/1/GBR/D/46, IP/N/1/GBR/P/35  
 
1 April 2021 
(21-2710)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE ENTERPRISE AND REGULATORY REFORM ACT 2013 (COMPETITION) 
(CONSEQUENTIAL, TRANSITIONAL AND SAVING PROVISIONS) ORDER 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Enterprise and Regulatory Reform Act 2013 (Competition) 
(Consequential, Transitional and Saving Provisions) Order 2014  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial designs; Patents (including plant 
variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1650_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/178, IP/N/1/GBR/C/69  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order makes consequential amendments to a number of enactments in connection with the 
commencement of Parts 3 and 4 of the Enterprise and Regulatory Reform Act 2013.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111110683/note  IP/N/1/GBR/183 • IP/N/1/GBR/C/72 • IP/N/1/GBR/D/46 • IP/N/1/GBR/P/35  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1446/Add.1  
1 de marzo  de 2024 
(24-1958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1114, 06 September 2022  (Proyecto de Resolución N º 1114, de  6 de 
septiembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº  1114, de 6 de septiembre de 2022 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1446, que contiene disposiciones sobre una propuesta 
de Instrucción Normativa que "establece la forma de regularización de las diferentes categorías de 
alimentos y embalajes, y la respectiva documentación que debe presentarse", se ha adoptado como 
Instrucción Normativa Nº  281, de 22 de febrero de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6485886/IN_281_2024_.pdf/f3273af0 -89eb-488c-
a81d-0844d4819018  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 91 
18 March  2020 
(20-2132) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Bolivia   
 
 
2.  
Date of notification: 3 November 1999  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
 
 
5.  
Date of signature: 16 February 1998  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  
 
Argentina: 18 March 1991  
Bolivia: 31 March 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 10 (AAP.PC 10) provides regulations for energy 
integration, through which the parties undertake to maintain or, where appropriate, establish 
the necessary internal regulations to allow energy trade and transport between Argentina 
and Bolivia, and also to encourage private investment in the sector, in a  context of economic 
stability.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/9839e
5be60b90f1c032568250079add3?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/985/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7426) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 193-2:2018 . Steel wires and wire products for fencing - Part 2 : Chain link - 
Specification  (Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à mailles de chaîne - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 193-
2:2018 (Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à mailles de chaîne - 
Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/985, a été adopté 
le 1er octobre  2019. La norme adoptée (US  193-2:2019 . Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures 
- Partie 2 : Grillage à mailles de chaîne - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/SGP/68/Add.1  
28 février  2024 
(24-1853) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . 
 
_______________  
 
 
Lifting of import suspension on equids, equine semen , oocytes and embryos from Malaysia  (Levée 
de la suspension de l'importation d'équidés, de sperme, ovocytes et embryons d'équidés en 
provenance de Malaisie)  
Singapour annonce que l'Office des parcs nationaux (NPARKS) et les Services vétérinaires (AVS) 
ont levé la suspension de l'importation d'équidés, de sperme, ovocytes et embryons d'équidés en 
provenance de Malaisie . Le NPARKS et les AVS avaient suspendu l'importation d'équidés, de 
sperme, ovocytes et embryons d'équidés en provenanc e de Malaisie en septembre 2 020 en raison 
de l'apparition d'un foyer de peste équine africaine en Malaisie.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une suspension d'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Veterinary Service  
National Parks Board  
Attn: Animal and Veterinary Programme Office, Professional and Scientific Services Division  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapour 608550  
Singapour  
Courrier électronique:  Tay_Rijin@nparks. gov.sg  
 Grace_Yam@nparks.gov.sg  G/SPS/N/SGP/68/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/SPS/N/PAN/72/Add.1  
13 décembre  2021 
(21-9276) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Certificado Fitosanitario de la República de Panamá (Certificat phytosanitaire de la République du 
Panama)  
Pièce jointe:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PAN/21_7606_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Ajout du certificat phytosanitaire mentionné dans la notification.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 11 février 2 022 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro  de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PAN/72/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu ) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1057/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9357) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 957 :2019, Aftershave - Specification  (Après -rasage - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 957 :2019, "Après -rasage - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1057 et G/TBT/N/UGA/1057/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 2 021. 
La norme ougandaise (US EAS 957 :2020, Après -rasage - Spécifications, première édition) peut être 
achet ée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/682/Rev.1/Add.2  
 
23 April 2024  
(24-3332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Distribution Transformers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 29834, Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-22/html/2024 -07480.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-22/pdf/2024 -07480.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02753_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Energy Policy and Conservation Act, as amended ( EPCA), prescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, incl uding distribution transformers. EPCA also requires the U.S. Department of Energy 
(DOE) to periodically review its existing standards to determine whether more stringent standards 
would be technologically feasible and economically justified, and would resu lt in significant energy 
savings. In this final rule, DOE is adopting amended energy conservation standards for distribution 
transformers. It has determined that the amended energy conservation standards for these products 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/682/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  would result in significant conse rvation of energy, and are technologically feasible and economically 
justified.  
The effective date of this rule is 8 July 2024. Compliance with the amended standards established 
for distribution transformers in this final rule is required on and after 23 April 2029.  
Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/682/Rev.1  are identified 
by Docket Number EERE -2019-BT-STD-0018. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-STD-0018/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/JPN/961/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8308) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acide 1 -naphtalène acétique, notifiées 
dans le document G/SPS/N/JPN/961 (daté du 5 avril 2022), ont été adoptées et publiées le 
30 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7481_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/961/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale resp onsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BWA/149  
25 mai 2022 
(22-4009) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 374 :2020 
Ammoniated liquid detergent cleaner - Specification (Détergents liquides ammoniacés 
pour le nettoyage - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme bostwanaise  notifiée spécifie les caractéristiques des détergents 
liquides ammoniacés pour le nettoyage, à action abrasive moyenne, qui peuvent être 
utilisés pour le nettoyage de surfaces dures mais pas pour le nettoyage de sols vernis 
(que ce soit dans leur forme co ncentrée ou diluée).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Impératifs de la sécurité nationale ; prévention des pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs ; protection de la san té ou de la sécurité des 
personnes  G/TBT/N/BWA/149  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
BOS 368 , Determination of abrasive number of scouring compounds.  
BOS 369 , Determination of viscosity of binders for paints and liquid detergent cleaners.  
BOS 66 -1, Classification, labelling and packaging of chemicals Part 1 - General 
requirements - Specification.  
BOS 455 , Edible oils - Specification.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/MA/392  
 
4 December  2020 
(20-8736) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French/français/ francés  
 
  
SCHEDULE XXVI - HAITI  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 3 December 2020,  is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti. 
_______________  
 
 
The Republic of Haiti reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule XXVI during the three -year period commencing 1 January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXVI - HAITI  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2020,  est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti . 
_______________  
 
  
La République d’Haïti se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 
XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste XXVI au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier 2 021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XXVI - HAITÍ  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Haití.  
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Haití se reserva el 
derecho de modificar su Lista XXVI, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el 
próximo período trienal que comenzará el 1 de enero de 20 21. 
__________
G/TBT/N/CHN/1482  
5 de octubre  de 2020 
(20-6768) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, electrocardiógrafos (SA : 
9018); Equipo radiográfico (ICS : 11.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipm ent - Part 2 -25: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Electrocardiographs  (Norma Nacional 
de la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 2 -25: Requisitos 
particulares para la seguridad básica y el funciona miento esencial de los 
electrocardiógrafos) . Documento en chino (87 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los electrocardiógrafos definidos en el punto 201.3.63, q ue 
generan informes de electrocardiogramas para diagnóstico de manera independiente o 
como parte de un sistema electromédico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad  humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1482  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5915_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1242/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0588) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2257:2020, Plastic Bucket — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2257:2020, Plastic Bucket — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1242 
and G/TBT/N/UGA/1242/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Stan dard, US 
2257:2021, Plastic Bucket — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.55 
16 de febrero de 2022  
(22-1489) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.142 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 13 de noviembre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.142 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 142 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.142) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 55/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR, mediante la cual se dispone eliminar la posición arancelaria 
NCM 5502.00.10 del listado de requisitos específicos de origen establecidos en el Apéndice 
I de la Decisión CMC N° 01/09 y en el Anexo de la Directi va CCM N° 41/11, pasando a 
integrar los criterios generales de origen establecidos en el Régimen de Origen MERCOSUR.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consul tar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3efe
963ceed716bc03258225004ecb51?OpenDocum ent
G/TBT/N/IND/209  
13 September 2021  
(21-6742) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible 
vegetable oils  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Advertising & Claims) Amendment Regulations, 2021 (3 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Advertising and Claims) 
Amendment Regulations, 2021 deals with the claims made on edible vegetable oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To restrict the practice of mi sleading/exaggerated claims on edible oils, a 
positive list of scientifically backed claims based on identified characteristics of virgin 
coconut oil, Chia oil, Avocado oil, Sunflower and Safflower seed oil – High oleic acid are 
being included in existing Schedule -IIA of the Food Safety and Standards (Advertisement 
and Claims) Regulations, 2018.; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:   
F. No 1 -Stds/SP(L&C/A)/Oil Claims/FSSAI -2018, Available in English.  
https://www.fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/209  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23231681  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqp t@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
WT/DS493/13   
8 de abril de 2020  
(20-2787) Página: 1/1 
    
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING  SOBRE EL NITRATO DE  AMONIO  
ARBITRAJE DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21  
DEL ENTENDIMIENTO RE LATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS  
POR LOS QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFER ENCIAS  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2020, dirigida por el Árbitro, Sr. Ricardo Ramírez -
Hernández, al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo  a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias.  
_______________  
Tengo el honor de enviarle el texto de mi laudo arbitral en el asunto Ucrania - Medidas antidumping 
sobre el nitrato de amonio  (WT/DS493/RPT), de conformidad con  el párrafo 3 c) del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
que se pondrá a disposición de los Miembros en formato electrónico únicamente esta tarde, 
aproximadamente a las 17 h.  
__________
G/SPS/N/NZL/606/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9562) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
_______________  
 
Norma sanitaria para la importación "BIOLOGIC.ALL", Biological Products  (Productos biológicos)  
Fecha de adopción del reglamento : lunes 20 de diciembre de 2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7980_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zeala nd, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) ; teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +64 4 894 0733 ; Correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) ; teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +64 4 894 0733 ; Correo ele ctrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/USA/1897/Corr.1  
3 août 2022 
(22-5799) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) to the Toxics 
Release Inventory Beginning With Reporting Years 2021 and 2022 ; (Incorporation réglementaire de 
certaines substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées dans l'inventaire des rejets toxiques 
débutant  avec les années de notification 2021 et 2022)  
 
INTITULÉ : Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) 
to the Toxics Release Inventory Beginning With Reporting Years 2021 and 2022 ; Correction  
(Incorporation réglemen taire de certaines substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées dans 
l'inventaire des rejets toxiques débutant avec les années de notification 2021 et 2022 ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l' environnement)  
 
ACTION : Règle finale ; Correction  
 
RÉSUMÉ : L'EPA publie une correction concernant une règle finale publiée dans le Federal Register  le 
lundi 1 8 juillet 2 022. Le document en question actualisait la liste des produits chimiques devant faire 
l'objet d'une communication de renseignements sur l'émission de substances chimiques toxiques au 
titre de la Loi sur la planification d'urgence et le droit à l'information des collectivités (EPCRA) et de 
la Loi sur la prévention de la pollution (PPA) . En particulier, la mesure portait actualisation de la 
réglementation  de sorte à recenser cinq substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées dont la 
présence doit être déclarée, en application de la Loi d'autorisation de défense nationale pour 
l'exer cice budgétaire 2020 promulguée le 20  décembre  2019. Le document notifié corrige des erreurs 
involontaires dans le préambule et dans les instructions modificatrices qui apparaissaient dans le 
texte réglementaire de la règle finale.  
CALENDRIER : Date d'entré e en vigueur de la correction : 17 août 2 022. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/html/2022 -16495.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/pdf/2022 -16495.pdf  
 
La présente règle finale, la correction, ainsi que la règle finale notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1897  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-TRI-2022-0453. 
Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-0453/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5120_00_e.pdf  
__________