G/SPS/N/EGY/119  
27 de enero  de 2021 
(21-0755) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de 
Agricultura y de Recuperación de Tierras),  Central Administration of Plant Quarantine  
(Administración Central de Cuarentena Vegetal)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : patatas (papas) para 
siembra  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : lugares de origen autorizados actualmente para 
exportar patata (papa) para siembra a Egipto  
5. Título del documento notificado : Proposal of seed potatoes import mechanism  
(Propuesta de mecanism o para la importación de patatas [papas] para siembra) . 
Idioma(s) : traducción no oficial al inglés.  Número de páginas : 1. 
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/SPS/EGY/21_0626_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El documento notificado expone el mecanismo que se 
aplicará a partir de la temporada 2021/2022 a las importaciones de patatas (papas) para 
siembr a procedentes de los lugares de origen actualmente autorizados para exportar este 
producto a Egipto.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/EGY/119  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanit ario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF N° 7, Sistema de certificación fitosanitaria.  
− NIMF Nº 14, Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas 
para el manejo del riesgo de plagas.  
− NIMF Nº 16, Plagas no cuarentenarias reglamentadas : concepto y aplicación.  
− NIMF Nº 23, Directrices para la inspección.  
− NIMF Nº 24, Directrices para la determinación y el reconocimiento de la 
equivalencia de las  medidas fitosanitarias.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 25 de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 25 de noviembre de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 31 de marzo de 2021  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 28 de marzo de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclam ation (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/119  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración  Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805 
Correo electrónico : enq_egy_sps@yahoo.com