PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/PHL/16  
29 de julio de 2020 
(20-5241) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE FILIPINAS1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
PREGUNTA GENERAL  
En la notificación Filipinas indica, en cuanto a la duración, que varios programas han expirado o 
concluido antes del período de notificación 2017 -2018. Para estos programas, ¿puede Filipinas 
explicar si esos programas existían en el período de notificación o si se han aplicado programas de 
sustitución en el período de notificación?  
TODOS LOS SECTORES  
1. Programa de Promoción de las Inversiones  
Pregunta 2  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
PROGRAMA DE COMPETITIVIDAD DEL MERCADO  
1. Zonas económicas y zonas industriales  
Pregunta 3  
Sírvanse explicar qué industrias y sectores se benefician de este programa.  
Pregunta 4  
Sírvanse explicar si alg una de las concesiones fiscales depende de la exportación de mercancías.  
2. Acceso a los mercados  
Pregunta 5  
La notificación indica que pueden beneficiarse de este programa los "exportadores con derecho a 
ayuda" y que el programa expiró en 1999 . Observamos  que el período de notificación que abarca 
esta notificación es 2017 -2018. ¿Puede Filipinas explicar si este programa ha concluido y, en ese 
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.  G/SCM/Q2/PHL/16  
- 2 - 
  caso, ha sido sustituido en el período de notificación ? Si el programa existía en el período de 
notificación, sírva nse explicar si los incentivos otorgados en el marco de este programa dependen 
de las exportaciones.  
AGRICULTURA  
3. AYUDA A LA PESCA COMERCIAL (SECC IÓN 35 DE LA LEY N º 8550 DE 
LA REPÚBLICA)  
Pregunta 6  
La notificación indica que el objetivo en el marco de e ste programa es que los operadores de 
embarcaciones de pesca puedan faenar más allá . Sírvanse explicar si este programa aumentará la 
capacidad pesquera general de Filipinas . ¿Exige el programa la pesca fuera de la ZEE de Filipinas ? 
En caso afirmativo, ¿dón de? 
Pregunta 7  
Sírvanse explicar si este programa incluye la modernización de las embarcaciones.  
Pregunta 8  
¿Podría Filipinas facilitar la cuantía de la subvención otorgada en el marco de este programa en el 
período de notificación o una estimación de dich a cuantía?  
__________
G/SCM/N/343/BRN  
10 September  2019 
(19-5807) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE G ATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
BRUNEI DARUSSALAM  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brunei Darussalam.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Government of Brunei Darussalam is notify ing to the Committee 
on Subsidies and Countervailing Measures that Brunei Darussalam does not grant or maintain within 
its territory fisheries subsidies within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures which is sp ecific within the meaning of  Article 2 of that Agreement, or which 
operates directly or indirectly to increase exports from or reduce imports into its territory within the 
meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.15  
3 de junio de 2020 
(20-3918) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Té (ICS : 67.140.10)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 559 -1, Tea and Methods of 
Analys is and Testing, Part 1 : Tea (Té y métodos de análisis y de prueba . Parte 1 : Té). Documento 
en árabe (9 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/T BT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma, cuyo Proyecto se notificó el 
17 de octubre de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.9.  
Cabe mencionar que la Norma es igual en su contenido téc nico, con modificaciones, a las 
siguientes normas:  
- ISO 3720 :2011, Black tea - Definition and basic requirements  (Té negro . Definiciones y 
requisitos básicos);  
- ISO 11287:2011 , Green tea - Definition and basic requirements  (Té ve rde. Definiciones y 
requisitos básicos);  
- ISO/TR 12591:2013, White tea - Definition  (Té blanco . Definición).  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrati vas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/713/Add.2/Corr.1  
9 août 2021 
(21-6139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of ANVISA  Normative Instruction 75, 23 June 2021, published in the Federal Official 
Gazette 121, on 30 June 2021, Section 1, p. 161  (Modification de l'Instruction normative n°  75 du 
23 juin 2021 de l'ANVISA, publiée dans le Journal officiel fédéral n°  121 du 3 0 juin 2021, section  1, 
page 161).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -336060528  
__________
G/TBT/N/RWA/239  
 
25 April 2019  
(19-2800) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and other agrochemicals in general (ICS 65.100.01)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  DRS 405: 2019, 
Pesticides — Methods of sampling (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the methods of 
sampling of representative test samples of liq uid and solid agricultural pesticides  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS xxx, Pesticides — Terminology  
• RS ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and 
electroformed sheet — Nominal sizes of openings  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/239  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2430_00_e.pdf
EN   EN SANTE/10034/2020 Rev. 3 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II , III and V  to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) Annex II  is amended as follows:  
 (a) the column for b enalaxyl  and benalaxyl -M is replaced by:  
 [Office of Publication: please insert table Annex II -2], 
 (b) the following column s for fluopicolide, proquinazid and pyridalyl are added:  
[Office of Publication: please insert table Annex II -1]. 
 
(2) Annex III  is amended as follows:  
 (a) in  part A, the columns for fluopicolide, proquinazid and pyridalyl  are deleted , 
 (b) in part B, the column for benalaxyl is deleted.  
 
(3) in Annex V,  the column for dichlobenil is replaced by:  
[Office of Publication: please in sert table Annex V -1].
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.142  
6 février  2023 
(23-0850) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
 D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 16 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 24 juin 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 8 septembre  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 16 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 16 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
comp lémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 16) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 65/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la Républi que argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  7406.20.00 , pour un contingent de 30 000 k g et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
db8f4151c25c4e1032587050044d95d?OpenDo cument
G/TBT/N/UGA/844/Add.2  
10 de marzo  de 2021 
(21-2015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 49: 2 018, Milk powders and cream powder  (Leches 
en polvo y nata [crema ] en polvo), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 49 :2018 (Leches en polvo y nata [crema] en polvo, 2ª  
edición), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/844 y G/TBT/N/UGA/844/Add.1, entró en vigor 
el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 49 :2019, Leches en polvo y nata (crema) 
en polvo, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/10.7/N/162  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8746) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ." Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : Brasil 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Mutual Recognition Agreement of Vehicle 
Approvals between the Argentine Republic and the Federative Republic of Brazil  
(Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Homologaciones Vehiculares entre la República 
de la Argentina y la República Federativa del Brasil)  
3. Partes en el Acuerdo : Argentina ; Brasil 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 21 de febrero de 2023  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : Vehículos distintos del material rodante en vías 
férreas o similares, sus partes y accesorios (SA : 87), homologaciones vehiculares . 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Acuerdo de Reconocimiento 
Mutuo de Homologaciones Vehiculares  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo prevé la aceptación recíproca de las 
homologaciones vehiculares para los artículos y los reglamentos enumerados en el 
Apéndice 1 . Texto del acuerdo/arreglo/anexo:  
http://www2.aladi.org/biblioteca/publicaciones/aladi/acuerdos/ace/pt/ace14/ACE_014
_045_pt.pdf  
8. Más información disponible en : National Institute of Metrology, Quality and 
Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
 
__________
IP/N/1/TUR/14  
IP/N/1/TUR/P/5  
4 octobre  2023 
(23-6650) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE:  RÈGLEMENT SUR LES INVENTIONS DES EMPLOYÉS, LES INVENTIONS  
RÉALISÉES DANS DES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR  
ET LES INVENTIONS DÉCOULANT DE PROJETS SOUTENUS  
PAR LES POUVOIRS PUBLICS   
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les inventions des employés, les inventions réalisées dans des 
établissements d'enseignement supérieur et les inventions découlant de 
projets soutenus par les pouvoirs publics  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11348_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié a pour objet de déterminer les procédures et principes concernant le barème des 
taxes pour les inventions des employés, la procédure d'arbitrage à suivre en cas de différend , les 
inventions réalisées dans les établissements d'enseignement supérieur et les inventions réalisées 
dans le cadre de projets soutenus par des institutions et des organismes publics.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 septembre  2017  
Autre date  Publication: 29 septembre  2017 IP/N/1/TUR/14 • IP/N/1/TUR/P/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Règlement sur les inventions des employés, les inventions réalisées dans des 
établissements d'enseignement supérieur et les inventions découlant de 
projets soutenus par les pouvoirs publics  (turc) 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23927&MevzuatTur=7&Me
vzuatTertip=5  (turc) 
 
Voir aussi  IP/N/1/TUR/11  
(Code  de la propriété industrielle  - Loi n° 6769)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  (TÜRKPATENT  – Office turc des brevets 
et des marques )  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
Courrier électronique :  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
IP/N/1/CRI/19  
IP/N/1/CRI/G/3  
IP/N/1/CRI/T/2   
9 de febrero de 2023  
(23-0966) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7978 - LEY DE MARCAS Y OTROS  
SIGNOS DISTINTIVOS Y SUS REFORMAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7978 - Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos y sus reformas  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0750_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/I/4 ; IP/N/1/CRI/I/2   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley No. 8632, del 28 de marzo de 2008, reformó el artículo 2, definición de Indicación Geográfica, 
el párrafo primero del artículo 3, párrafos a), b) c) e i) del artículo 8, párrafo j) y el párrafo siguiente 
del artículo 9, párrafo e) del artículo 10, primer párrafo y párrafo a) del artículo 25, primer y tercer 
párrafo del artículo 35, segundo y tercer párrafo del  artículo 44, el nombre del Capítulo II del 
Título  VIII, artículos del 74 al 81, segundo párrafo del artículo 82 y párrafo e) del artículo 94 de la 
Ley No. 7978. Adición del segundo párrafo del artículo 1, artículo 82 bis y párrafos h), i), j), k), l) 
y m) del artículo 94 de la Ley No. 7978. Derogación del párrafo h) del artículo 8 y quinto párrafo del 
artículo 18 de la Ley No. 7978.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de febrero de 2000  
Otra fecha   Publicación: 1 de febrero de 2000  IP/N/1/CRI/19 • IP/N/1/CRI/G/3 • IP/N/1/CRI/T/2  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1563  
31 de marzo  de 2021 
(21-2669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : parallamas ; (SA: 84798, 84798) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Flame Arrester  (Norma Nacional de la República Popular China . 
Paralla mas). Documento en chino (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, la recopilación de modelos, las clasificaciones, las prescripciones, los 
métodos de prueba, las normas de inspecció n, los criterios de marcado, embalaje, 
transporte y almacenamiento, la certificación del producto y los requisitos para la 
elaboración de manuales de instrucciones aplicables a los parallamas.  
La Norma notificada se aplica en las situaciones en las que la presión de trabajo (presión 
absoluta) del medio se sitúa entre los 0,08 MPa y los 0,16 MPa y la temperatura de trabajo 
del medio entre los -20 ºC y los +150  ºC. 
La Norma notificada se aplica a los parallamas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1563  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2377_00_x.pdf
S/C/N/ 981 
15 November  2019 
(19-7821) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  5 November  2019, from the delegation of the European Union , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2018. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly aff ects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpret ation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
20 December 2018  
 
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the EU & EU institutions  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE*: 
a) Full title of the EU act:  
 
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 
establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the 
Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing 
Regulation (EC) No 1211/2009.  Text with EEA  relevance.  
 
                                                
* Including international agreements, recognition measures or other types.  S/C/N/ 981 
- 2 - 
  b) Brief summary of the content with a focus on the potential effect on services trade:  
 
This Regulation establishes the Body of European Regulators for Electronic Communications 
('BEREC ') and the Agency for Support for BEREC (the 'BEREC Offic e'). BEREC and the BEREC Office 
shall, respectively, replace and succeed the Body of European Regulators for Electronic 
Communications and the Office, which were established by Regulation (EC) No 1211/2009.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None   
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:32018R1971  
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/32/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3225) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2441 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Refrigerating 
Appliances) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1624/Add.2  
 
9 April 2021  
(21-2979) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 487, 26 March 2021  
The Draft Resolution number 777, 7 February 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1624 
- which establishes the maximum permissible levels of contaminants in food, the general principle for 
its establishment and the analysis methods for the purpose  of conformity assessment procedure, was 
adopted as Resolution - RDC number 487, 26 March 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5780314/RDC_487_2021_.pdf/bc2a64ea -2426-4f82-
9a07-8031ce13f4df . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoptio n, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. U nder other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not appl icable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Af fairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1624/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address , fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1381  
11 May 2022  
(22-3689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution of 
the Council of Minister of the Medicines Market Regulation Chamber number 2, 31 March 
2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Descript ion of content:  This resolution contains provisions on the way of defining the 
Manufacturer Price (PF) and the Maximum Consumer Price (PMC) of medicines on 31 
March 2022, establishes the form of presentation of the Marketing Report to the Medicines 
Market Regulation Chamber and regulates the advertising of pharmaceutical product 
prices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1381  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -cm-cmed -n-2-de-31-de-marco -de-
2022-390279981
G/AG/N/CHE/1 26 
12 February  2024 
(24-1222) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and  Liechtenstein , dated 8 February  2024, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s the use of 
special safeguard provisions  (Table  MA:5 ) during  the calendar year  2023. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification  requirements , please be advised that the special safeguard provisions 
were not invoked by Switzerland during the calendar year 2023. 
 
__________
WT/DS582/14  
 
5 June 2023 
(23-3793) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
JOINT REQUEST BY THE EUROPEAN UNION  AND INDIA  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  2 June 2023 , from the delegation of the European Union  and 
the delegation of India to the Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated at the 
request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The European Union and India would like to request that t he Dispute Settlement Body (DSB) adopt 
the draft decision attached to this communication with respect to the dispute India — Tariff 
Treatment on Certain Goods in the Information and Communications Technology Sector  (DS582) at 
the special meeting of the DSB  scheduled for 15 June 2023. We consider that the draft DSB decision, 
if adopted, would facilitate the resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to the Members of the DSB.  
 
_______________  
 
 
Draft decision of the DSB  
The DSB agrees that, upon a request by the European Union or India, the DSB shall no later than 
19 September 2023 adopt the report of the Panel in the dispute India — Tariff Treatment on Certain 
Goods in the Information and Commun ications Technology Sector  (DS582) of 17 April 2023 unless 
(i) the DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party to the dispute notifies the DSB of 
its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes. Any such adoption or appeal of the panel report will be 
deemed to have occurred within the 60 -day time period specified in Article 16.4 of the DSU.  
 
 
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and t he Public Notice on National Release Testing . 
 
1-1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister 
of Health, Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, 
properties, qua lity, and storage, of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and 
Food Safety Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, 
quality, and storage of biological products such as vaccine and blood products ar e specified in the 
Minimum Requirements for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry 
of Health, Labour and Welfare on 2004).  
 
1-2 According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals a nd Medical Devices,  the pharmaceuticals subject to National Release 
Testing which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public 
Notice No. 279 of MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals 
subject to Natio nal Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
2 The Minimum Requirements for Biological Products was amended as follows ； 
(1) The following article shall be added to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
・Freeze -dried Concentrated  Human  alfa1 -Proteinase  Inhibitor  
 
(2) The above -mentioned  blood product shall be provided  for in  the Public Notice on 
National Release Testing.  
  
 
 ･ OTHERS  
  -  To update necessary descriptions.  
-  This amendment notified in G/TBT/N/JPN/6 76 (dated 20 October  2020 ) was promulgated 
and entry  into force on 22 January  2021 .
IP/N/1/IRL/111  
IP/N/1/IRL/P/36  
21 décembre  2023 
(23-8745) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2012 PORTANT APPLICATION DE LA LOI  
DE 2012 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(S.I. N° 329/2012)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2012 portant application de la Loi de 2012 sur les brevets 
(modification)  
(S.I. n° 329/2012)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14779_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente ordonnance fixe le 3 septembre 2 012 comme date d'entrée en vigueur de la Loi  
de 2012 sur les brevets (modification).  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 septembre 2 012 IP/N/1/IRL/111 • IP/N/1/IRL/P/36  
- 2 - 
  Autre date  Adoption : 2 septembre 2 012 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employmen t (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/KEN/20  
18 juillet  2022 
(22-5451) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2012. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2012. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1024/Add.2  
5 janvier  2023 
(23-0121) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 815 du 1er juin 2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/IN_199_2022_.pdf/e8304a48
-03a2-444d-a1fb-29d6367f1519  
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolution ) RDC n° 768 du 1 2 décembre 2 022, précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1024/Add.1, qui établit des règles pour l'étiquetage des médicaments, a été 
modifiée par l 'Instruction normative n° 199 du 1 2 décembre 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1024/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426875/IN_199_2022_.pdf/e8304a48 -03a2-444d-
a1fb-29d6367f1519  
__________
IP/N/1/JPN/39  
IP/N/1/JPN/P/15  
24 de mayo  de 2019 
(19-3588) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY Nº 121 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959 ) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/34, IP/N/1/JPN/P/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Patentes se revisó para introducir un nuevo sistema de reducciones y exenciones de 
los derechos de patente y de los derechos aplicables  al examen de las solicitud es de patente.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en  vigor  1º de abril de 2019  
Otra fecha  Adopción : 30 de mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de mayo de 2019  
Otra información   IP/N/1/JPN/39 • IP/N/1/JPN/P/15  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
IP/N/1/GBR/113  
IP/N/1/GBR/P/17  
11 février  2021 
(21-1130) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE (N° 2) DE 2000 SUR LES BREVETS  
(PAYS PARTIES À LA CONVENTION) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance (n°  2) de  2000 sur les brevets (pays parties à la Convention) 
(modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0883_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance répond aux obligations découlant de la Convention internationale pour la 
protection de la propriété industrielle (la "Convention de Paris") (révisée à Stockholm en 1967) 
(Cm. 4431)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  14 juillet 2 000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/introduction/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/113 • IP/N/1/GBR/P/17  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.176  
23 March  2020 
(20-2353) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 21 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature : 10 December 1 981 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 January 1 982 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 21 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 21 (AAP.C 21) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the chemical industry (surpluses and deficits).  
 
AAP.C 21 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
 
Argentina -Brazil : 30 September 1 997 
Argentina -Chile : 31 December 1 991 
Argentina -Mexico : 30 December 1 994 
Argentina -Uruguay : 30 June 1 995 
Brazil -Chile : 31 December 1 990 
Brazil -Mexico : 31 December 1 997 
Brazil -Uruguay : 30 September 1 997 
Chile -Mexico : 31 December 1 991 
Chile -Uruguay : 31 December 1 991 
Mexico -Uruguay : 31 D ecember 1 989 
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.176  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/975
304ecdf3136d4032581b900625cb6?O penDocument