PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS582/7  
24 de abril de 2019 
(19-2695) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de abril de 2019, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de la  India y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer refe rencia a las consultas solicitadas por  la Unión Europea  de conformidad con los 
artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD")  y el artículo  XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 ("GATT de 1994") en la comunica ción distribuida a los Miembros de la OMC 
el 9 de abril de 2019, titulada  "India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la inf ormación y las comunicaciones " (WT/DS582/1, G/L/1303) . Las autoridades de mi 
país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano 
de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, d e conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
Las consultas solicitadas por la Unión Europea tienen por objeto el trato arancelario concedido por 
la India a determinados productos del sector de la tecnología de la información y las comunicacione s. 
El Japón export a a la India algunos de los productos en cuestión , incluidos, en particular, teléfonos 
móviles celulares y sus partes . Varias empresas japonesas que exportan los productos en cuestión 
han seguido  expresando graves preocupaciones respecto del aumento arancelario aplicable a esos 
productos . 
 
Por estas razones , el Japón tiene un interés comercial sustancial en las consultas solicitadas por 
la Unión Europea , y desea adherirse a dichas consultas . 
 
El Japón aguarda con interés la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como 
información sobre la fecha  y el lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
- 1 -1.제정이유
“재사용전지안전성검사제도*”시행유예기간동안관련제도구체화를
위한재사용전지안전기준을제정하는것임
*재사용전지관련｢
전안법｣
개정(`22.10.18.)및시행(`23.10.19.)
2.주요내용
가.(일반요구사항)관련정보수집,보관및분해등재사용전지에대한
취급·보관등의전처리를위한요구사항규정
나.(품질및성능요구사항)사전검사(3항목)및전기적검사(5항목)의
대상,검사항목및방법등을규정
다.(기능안전성검토)BMS에대한S/W검증및과충전전압·전류시험,
과열제어시험을규정(KOLAS공인기관의자격획득필요)
*해당항목은ESS용전지(새제품)의안전기준(KC626198절)인용
3.참고사항
가.관계법령:해당사항없음
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당기관없음
라.기타:제정전문별첨- 2 -국가기술표준원고시 제호
전기용품안전기준KC10031제정고시안
전기용품안전기준KC10031을다음과같이제정한다.
※제정내용은붙임(안전기준KC10031(전문))참조
부칙
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.
제2조(KC62619:20238절의적용례)국가기술표준원고시(제2023-0275)
에따른적용일에도불구하고KC62619:20238절은본안전기준시행
일에적용한다.- 3 -신ㆍ구조문대비표
※제정내용은붙임(안전기준KC10031(전문))참조
G/TBT/N/UGA/540/Add.3  
15 août 2022 
(22-6153) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Savon pour le bain  - Spécification  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise "Savon pour le bain - Spécification" , notifié au moyen des document s G/TBT/N/UGA/540, 
G/TBT/N/UGA/540/Add.1 et G/TBT/N/UGA/540/Add.2 , a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/801/Add.2  
24 October 2019  
(19-7002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1933:2017, Lip shine (gloss) — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1933:2017, Lip shine (gloss) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/801 entered into force 
on 20 September 2019.  The standard, US 1933:2019, Lip shine (gloss) — Specifi cation, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/895  
19 August 2019  
(19-5343) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
and rubber insulating materials (ICS 29.035.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 984 -
1:2019 Packaging ancillary materials — Specification -Part 1: Pressure sensitive adhesive 
tape (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for pressure sensitive adhesive cellulose, plasticized PVC 
(polyvinyl chloride) unplasticized PVC, polyester, polyethylene, polypropylene tapes used 
in packaging. Th is standard does not apply to tapes with adhesives on both surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 October 2019  G/TBT/N/KEN/895  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4554_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/96  
IP/N/1/GBR/E/5  
 
11 February 2021  
(21-1135)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : CRIMINAL JUSTICE (NORTHERN IRELAND) ORDER 1994,  
SI 1994/2795 (N.I.15)  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1994, SI 1994/2795 (N.I.15)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0851_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
"Amends the Copyright, Designs and Patents Act:  In section 108(6) (order for delivery up of 
infringing copy or article in criminal proceedings) for "Article 7 of the Criminal Justice (Northern 
Ireland) Order 1980 " substitute "Article 11 of the Criminal Ju stice (Northern Ireland) Order 1994.""  
 
In section 199(6) (order for delivery up of illicit recording in criminal proceedings) for "Article 7 of 
the Criminal Justice (Northern Ireland) Order 1980 " substitute "Article 11 of the Criminal Justice 
(Northern Ir eland) Order 1994 "." 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 November 1994  
Other date    IP/N/1/GBR/96 • IP/N/1/GBR/E/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/nisi/1994/2795  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/KOR/84  
22 octobre  2021 
(21-8010) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 octobre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l 'année  civile 2020. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/84  
- 2 - 
 
Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1er JANVIER  2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du 
tarif Désignation du ou des 
produits  Sauvegarde fondée sur le 
volume invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises  
au cours de la période  Sauvegarde fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les 
prix prises  
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
1211201190  Racines de ginseng 
(ginseng brut/autre)  
    À partir du 8 mai 2020  pour 
17 affaires (4 546 kg)  
1211201291  Racines principales 
(ginseng blanc/autre)  
    À partir du 16 novembre 2020  
pour 6 affaires ( 1 366  kg)  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/127/Add.1  
26 de enero  de 2022 
(22-0607) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed regulation relating to Dairy Ice cream, Ice, frozen dessert  and frozen yoghurt 
intended for sale in the Republic of South Africa  (Propuesta de Reglamento relativo a helados 
lácteos y no lácteos, postres helados y yogur helado destinados a la venta en la República de 
Sudáfrica)  
 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: establecer la reglamentación necesaria para las 
clases, las normas y el etiquetado de los helados ; prevenir prácticas que pueden inducir 
a error, igualar las condiciones para las empresas y prote ger a los consumidores.  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la propuesta de modificación de reglamentación notificada se estipulan las clases, 
las normas de clasificación y los requisitos de etiquetado relativos a los helados, producidos en el 
país e importados, destinados a la venta en la República  de Sudáfrica.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/323  
9 mai 2022 
(22-3599) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'orga nisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre dans la construction ( ICS 81 .040.20) ; Industries du verre et de la 
céramique (Vocabulaires) ( ICS 01 .040.81)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
ES 353 -6 "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 6 : definition 
and general physical and mechanical properties"  (Projet de norme égyptienne ES 353 -6 
"Verre dans la construction - Produits de base : verre de silicate sodo -calcique - Partie 6 : 
Définitions et propriétés physiques et mécaniques générales"), 13 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie et classe les produits verriers de base et 
indique leur composition chimique, leurs principales caractéristiques physiques et 
mécaniques et détermine leurs critères généraux de qualité.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à  
la Norme EN 572 -1:2012+A1:2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EN 572 -1:2012+A1:2016  G/TBT/N/EGY/323  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/410/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
Intitulé : Amendment to the List of Colorants in Cosmetic Products  (Modification de la Liste des 
colorants utilisés dans les produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 septembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6012_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6012_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
Modification de la Liste des colorants utilisés dans les produits cosmétiques, objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/410 du 9 avril 2020, a été promulguée le 2 9 septembre  2020 et entrera en vigueur 
le 1er juillet  2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/865/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4410) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de captán, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/865 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4043_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/865/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1128  
21 January 2021  
(21-0644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Made -up 
articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s (HS 630790)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 396, 28 December 2020 (30 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This ordinance approves the Consolidated Regulation for High 
Visibility Safety Vests, in the form of the Conformity Assessment Requirements and the 
Specifications for the Conformity Identification Seal, established, respectively , in Annexes 
I and II.  
Revokes on the effective date of this Ordinance:  
I - Inmetro Ordinance No. 46, 27 January 2014, published in the Federal Official Gazette 
on 29 January 2014, section 01, page 89;  
II - item VI of art. 18 and item I of art. 19 of Inmetro Ordinance No. 258, 6 August 2020, 
published in the Federal Official Gazette on 7 August 2020, section 01, page 25; and  
III - item III of art. 7 and item III of art. 8 of Inmetro Ordinance No. 282, 26 August 
2020, published in the Federal Official G azette on 28 August 2020, section 01, pages 323 
to 325  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establish criteria and procedures for conformity assessment for high visibility 
safety vests, focusing on performa nce, through the supplier Declaration of Conformity 
mechanism, aiming at increasing the visibility of motor drivers and motorcycle taxi 
drivers, in traffic, for other drivers and pedestrians; Other  G/TBT/N/BRA/1128  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 56 on 31 December 2020, section 1, 
page 57  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-396-de-28-de-dezembro -de-2020-
297218802  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2021  
Proposed date of entry into force:  1 February 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002686.pdf
G/TBT/N/BDI/207/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1203/Add.1  
G/TBT/N/RWA/598/Add.1  
G/TBT/N/TZA/698/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1538/Add.1  
 
22 de noviembre  de 2023 
(23-7861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1084 :2021, Cobweb duster - Specification  
(Plumeros para telarañas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1084 :2021, Plumeros para telarañas . 
Especificaciones, 1ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/207, G/TBT/N/KEN/1203, 
G/TBT/N/RWA/598, G/TBT/N/TZA/698 y G/TBT/N/UGA/1538, fue adoptado por el Consejo de  
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1084 :2023, Plumeros para telarañas . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
APPENDIX  I JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1  
 
1 August  2021 (WT/Let /1554 ) 
 JAPAN 
(Authentic in the English Language only ) 
ANNEX  1 
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods        SDR 100,000  
 
Construction Services     SDR 4,500,000  
 
Architectural, engineering    SDR 450,000  
and other technical services  
covered by this Agreement  
 
Other services      SDR 100,000  
List of Entities:  
All entities covered by the Accounts Law as follows:  
1. House of Representatives;  
2. House of Councillors;  
3. Supreme Court;  
4. Board of Audit;  
5. Cabinet;  
6. National Personnel Authority;  
7. Cabinet Office;  
8. Imperial Household Agency;  
9. Japan Fair Trade C ommission ; 
10. National Public Safety Commission (National Police Agency);  
11. Personal Information Protection Commission ; 
12. Japan Casino Regulatory Commission;  
13. Financial Services Agency;  
14. Consumer Affairs Agency;  
15. Digital Agency;  
16. Reconstruction Agency;  
17. Ministry of Internal Affairs and Communications;  
18. Ministry of Justice;  
19. Ministry of Foreign Affairs;  
20. Ministry of Finance;  
21. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;  
22. Ministry of Health, Labour and Welfare;  
23. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  
24. Ministry of Economy, Trade and Industry;  
25. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;  
26. Ministry of the Environment;  
27. Ministry  of Defense.  
Notes to Annex 1  
1.  Entities covered by the Accounts Law include all their internal subdivisions, independent organs, 
attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National 
Government Organization Law  and the Law establishing the Cabinet Office.  
2.  This Agreement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement 
for Japan.
G/SPS/N/USA/3075/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2684) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Decision to Authorize the Importation of Fresh Pepper Fruit from Colombia into the Continental United 
States [Docket No. APHIS -2018-0025]  
APHIS is advising the public of our decision to authorize the importation of fresh pepper fruit from 
Colombia into the continental United States. Based on the findings of a pest risk analysis, which we 
made available to the public for review and comment, we have determined that the application of one 
or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks of introducing or 
disseminatin g plant pests or noxious weeds via the importation of fresh pepper fruit from Colombia 
(Federal Register Vol. 86, No. 56, 25 March 2021 pp. 15877 -15878).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption,  publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms. Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist , Regulatory Coordination and Compliance, 
Imports, Regulations, and Manuals PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -
1231; Tel: +(301) 851 2352  G/SPS/N/USA/3075/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2018-0025-0007 
United States SPS National Notification Authority, USDA F oreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________
G/TBT/N/UGA/754/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-6992) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1832 :2017 . Glycerine for Cosmetic use - Specification  (Glycérine pour cosmétiques - 
Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1832: 2 017 (Glycérine pour cosmétiques - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen 
du document G/TBT/N/UG A/754, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est 
accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TUR/31/Add.1  
9 March 2020  
(20-1823) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation on Food Additives  
The proposal notified in G/SPS/N/TUR/31 (26/08/2013) has been amended in the  scope of the 
consumption patterns of paste. The other products based on tomato and red pepper which have been 
used for the purpose of cooking, will be added into the content/scope of the exist Communiqué on 
tomatoes and red pepper paste and puree. The preservatives (sorbates -benzoates) should not be 
used in tomato/red pepper pastes and purees. In addition of the other cooking/edible products based 
on tomato and red pepper into the related Communique, the T urkish Food Codex Regulation on Food 
Additives has been modified according to this modification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR/20_1856_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Di rectorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7752  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr   G/SPS/N/TUR/31/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7752  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorma n.gov.tr   
__________
IP/N/1/NZL/24  
IP/N/1/NZL/C/12  
25 de abril de 2024 
(24-3391) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad   
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY SOBRE LA LEGISLACIÓN RELATIVA AL ACUERDO  
DE LIBRE COMERCIO CON EL REINO UNIDO, DE 2022  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley sobre la Legislación relativa al Acuerdo de Libre Comercio con el 
Reino  Unido, de 2022  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02715_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificaciones efectuadas en el artículo 174B de la Ley de Derecho de Autor de 1994  a fin de hacer 
extensivo el alcance de los derechos de propiedad de un artista intérpr ete o ejecutante sobre las 
grabaciones sonoras de sus interpretaciones o ejecuciones previstos en la Ley de Derecho de Autor 
de 1994  para incluir la reproducción en público de esas grabaciones sonoras.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de mayo de 2023  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de abril de 2024  IP/N/1/NZL/24 • IP/N/1/NZL/C/12  
- 2 - 
  Otra información  La Ley sobre la Legislación relativa al Acuerdo de Libre Comercio con el 
Reino Unido, de 2022 , puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0059/latest/LMS701515.h
tml#LMS701518  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
INF/IFD/W/6  
 
11 July 2019 
(19-4618) Page: 1/1 
 
WTO STRUCTURED DISCU SSIONS ON INVESTMENT  
FACILITATION FOR DEV ELOPMENT  
 
MEETING OF 18 JULY 2019  
ANNOTATED A GENDA BY THE COORDIN ATOR  
Following the convening notice sent to all delegations on 5 July 2019, this annotated agenda is  
intended to facilitate discussions at the upcoming meeting.  
As indicated in the convening notice, the main purpose of the meeting is twofold:  
i. to take stock of the work done in the first part of the year and review  the latest version 
of the 'Compendium of Text -based Examples'; and  
ii. to discuss  the next step s of the Structured Discussions in  the months ahead.  
As per past practice, Members may revert to any issues  discussed at previous meetings or  raise any 
investment facilitation -related issues that they would deem appropriate.  
In keeping with the open, transparent and inclusive nature of this initiative, all WTO Members ar e 
invited to participate in the  meeting.  Attendance of – and participation in – the meeting  is without 
prejudice to Members' position on the joint initiative . 
1  OPENING REMARKS BY W TO DIRECTOR -GENERAL ROBERTO AZEVÊDO  
1.1.  Director -General Roberto Azevêdo will address the Structured Discussions on Invest ment 
Facilitation for Development, providing opening remarks.  
2  STOCKTAKING OF WORK OVER THE PER IOD JANUARY -JUNE 201 9 AND NEXT STEPS  
2.1.  As I anticipated at the last meeting, following  my informal consultations on 1 and 2 July – to 
which all Members had been invited – I produced an informal note on "Stock -taking and next steps" 
(INF/IFD/RD/38), providing an overall assessment of the work carried out over the period January -
July 2019, and  suggesting a possible way forward.  
➢ Based on the Informal Note by the Coordinator , Members will be invited to 
(i) take stock of the progress made so far this year  and comment , as appropriate, 
on the latest version of the Compendium of text -based examples 
(INF/IFD/RD/5/Rev.3), and (ii) discuss the next steps of the Structured 
Discussions in the coming months.  
3  OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/COL/119/Add.3  
20 février  2023 
(23-1196) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40176 de 2023 "Por la cual se amplia la vigencia del Reglamento Técnico de 
Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP" (Décision n°40176 de 2023 prolongeant la durée de 
validité du règlement technique sur l'éclairage intérieur et l'éclairage publi c -RETILAP)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Prolongation de 15 mois de la durée de validité du règlement technique sur l'éclairage 
intérieur et l'éclairage public -RETILAP, qui a été adopté par la Décision n°  18 0540 de 
2010, actualisé la dernière fois par la Décision n°  4 0122 de 2016, à compter du  
5 février  2023, pour les motifs exposés dans la présente décision.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_1218_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/119/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Décision n°4 0176 de 2023 prolongeant la durée de validité du règlement technique sur 
l'éclairage intérieur et l'éclairage public -RETILAP.  
__________
G/TBT/N/UGA/1163/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6912) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 936: 2019, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use — Specification, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 936: 2019, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use — Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1163 and G/TBT/N/UGA/1163/Add.1 entered i nto force on 14 May 
2022. The Uganda Standard, US EAS 936: 2021, Gloss solvent borne paints for interior and exterior 
use — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1000/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1631) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2029 :2018, Edible Sugarcane - Specification  (Caña de azúcar 
comestible . Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2029 :2018, Caña de azúcar comestible . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se 
notificó e n el documento G/TBT/N/UGA/1000, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US  2029:2019, Caña de azúcar comestible . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UKR/183/Add.1  
8 juillet  2021 
(21-5405) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8  juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annexes 3 and 
4 to the Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical 
and electronic equipment"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant 
modification des annexes  3 et 4 du Règlement technique relatif à la limitation de l'utilisation de 
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 juin 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/671 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure n otifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant modification des annexes  3 et 4 du Règlement technique relatif à la limitation 
de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/183/Add.1  
- 2 - 
  électroniques (G/TBT/N/UKR/183) a été adopté le 3 0 juin 2021 (Décision n°  671) et qu'il a été publi é 
et est entré en vigueur le 2 juillet  2021. 
La Décision est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/671 -2021- 
pour centD0 pour centBF#Text  
__________
G/TFA/N/PER/1/Add.1  
5 de enero de 2021  
(21-0096) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL PERÚ  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Perú para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 5 de marzo de 2018 (G/TFA/N/PER/1), la República 
del Perú notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva comunicada anteriorme nte para 
la aplicación de la disposición sobre Resoluciones Anticipadas, de acuerdo a la información que figura 
infra. 
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 3  Resoluciones 
Anticipadas  22 de febrero 
de 2020 22 de julio 
de 2021 La República del Perú presenta la 
notificación para prorrogar la fecha 
definitiva de aplicación de la medida, 
debido a que se encuentra realizando las 
coordinaciones necesarias para la emisión 
de las disposiciones normativas que 
permitan su aplicación.  
 
__________