PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1351/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Measures on the Environmental Management of New Chemical Substances (Mesures 
relatives à la gestion environnementale de nouvelles substances chimiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 avril 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk02/202005/t20200507_777913.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202011/t20201119_808843.html  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les sociétés souhaitant produire ou importer de nouvelles substances chimiques devront 
être enregistrées ou inscrites avant d'entreprendre ces activités . Les nouvelles substances chimiques 
qui ne sont pas enregistrées ou inscrites ne pourront pas faire l'objet de recherche ni être produites, 
importées, transformées ou utilisées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/149/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6315) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for nutrition and 
health claims made on food products"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the 
Requirements for nutrition and health claims made on food products" (G/SPS/N/UKR/149) was 
adopted on 15 May 2020 (Order No. 1145), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 
4 August 2020 and entered into force on 21 August 2020.  
The Order is available at:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -20#Text  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/BDI/232/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1243/Add.2  
G/TBT/N/RWA/658/Add.2  
G/TBT/N/TZA/733/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1578/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8395) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1089: 2022, Coffee premix — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1089: 2022, Coffee premix — Specification notified in G/TBT/N/BDI/232, 
G/TBT/N/KEN/1243, G/TBT/N/RWA/658, G/TBT/N/TZA/733, G/TBT/N/UGA/1578, 
G/TBT/N/BDI/232/Add.1,  G/TBT/N/KEN/1243/Add.1, G/TBT/N/RWA/658/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/733/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1578/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 
as a Uganda Standard, US EAS 1089:2022, Coffee premix — Specification, First Edition. The Uganda 
Standard, US EAS 1089:202 2, Coffee premix — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/351  
26 juillet 2019  
(19-4954) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Juin 2019)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En juin 2 019, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et l'Inde. Les représentants des 
gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de 
l'OMC.2 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
 
Boulets pour broyeurs  Chine  
 
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle 
(PVC)  Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Pneumatiques neufs pour bus et camions  Chine  
 
 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  crn@wto.org  en 
format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028,  Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  21 July 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUN E 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 19 July 2023 , Peru accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 17 June 
2022 (the "Protocol") . 
 
In its instrument of acceptance, Peru:  
 
"[D]eclara que d ado que , no es Estado parte de la Convenci ón de las Naciones Unidas 
sobre el Derecho del Mar de 1982, cualquier menci ón a dicho tratado y a los espacios 
marítimos que este consagra en el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca solamente 
será aplicable al Per ú en aquello que constituya Derecho Internacional consuetudinario 
o refleje principios generales del Derecho.  
La presente declaraci ón no tiene por objeto modificar o excluir los efectos jur ídicos de 
las disposiciones del referido Acuerdo, sino busca dejar constancia de la posici ón del 
Perú sobre las cuestiones se ñaladas."  
In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Peru upon acceptance 
of the Protocol by two thirds of the Members . 
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertio n of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4995                        WT/Let/ 1627
G/RO/N/190  
20 de enero  de 2020 
(20-0517) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionale s (http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ E ISRAEL1 
Los textos del Acuerdo puede n consultarse en los siguientes vín culos de Internet:  
Inglés  
https://www.int ernational.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng&_ga=2.56681578.1125609168.1568312262 -
1394131750.1568312262  
 
Francés  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra  
 
Hebreo  
http://economy.gov.il/InternationalAffairs/TradePolicyAndAgreements/BilateralAgreementsDivision
/Canada/update/israel_canada_agreement_update.pdf  
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG31/N/1/Add.1, de 30 de septiembre de 2019.
G/TBT/N/JPN/737  
29 avril 2022 
(22-3395) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes hertziens actifs de faible puissance fonctionnant dans la bande des 
920 MHz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Regulations for Radio Equipment, etc.  (Modification parti elle du Règlement relatif aux 
équipements radioélectriques, etc.), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: La réglementation relative à la Loi sur les radiocommunications doit être 
modifiée pour que les systèmes hertziens actifs large bande de faible puissance puissent 
être exploités.  
8. Documents pertinents : Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi 
n° 131 de 1950).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Une fois adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel  (KAMPO). 
(disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juillet 2022  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Juillet 2022  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  G/TBT/N/JPN/737  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'informat ion du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/TZA/337  
25 November 2019  
(19-8040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 993:2019 
Baking powder — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for baking powder  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC  920.46, Metals and other constituents in baking powder  
• AOAC 999.11, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
• ISO 760, Determination of water — Karl Fischer Method (General method ) 
• CODEX STAN 107, General standard for labelling of food additives when sold as 
such 
• CODEX STAN 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  G/TBT/N/TZA/337  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tb s.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6671_00_e.pdf
G/AG/N/ NER/24 
6 de abril  de 2023 
(23-2459) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2020.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/SPS/GEN/2035   
9 de junio de 2022 
(22-4364) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
REEMPLAZO DE RÚBRICA Y TIMBRE POR FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA  
EN CERTIFICADOS SANITARIOS PARA PRODUCTOS DESTINADOS A CONSUMO HUMANO  
DISPONIBLES PARA TRAMITACIÓN EN L ÍNEA 
COMUNICACIÓN DE CHILE  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  A través de la presente comunicación, se informa que el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura 
(SERNAPESCA) del Ministerio d e Economía, Fomento y Turismo de la República de Chile, modificará 
la última página de los certificados emitidos en línea o digitalmente para incluir un nuevo texto:  
 
2.  Por otra parte, aquellos certificados que sean además emitidos con Firma Electrónica, co ntarán 
con los siguientes elementos:  
 
3.  Así, respecto de lo informado a través de la notificación G/SPS/GEN/1946/Add .1, sólo se modifica 
el texto que irá en la página final de los certificados emitidos en línea, incorporando una nueva URL 
que dirigirá al mismo sitio de SERNAPESCA. Cabe destacar que no se altera el procedimiento para 
la verificación de los certificados e n línea.  
G/SPS/GEN/2035  
 
- 2 - 
 
  4.  Los elementos descritos en los numerales 1 y 2 serán incorporados en los certificados emitidos 
digitalmente a contar del 1 de julio de 2022.  
5.  Para cualquier información o consulta adicional, puede dirigirse a:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultu ra, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chile  
Tel: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Correo electrónico: inocuidad@sernapesca.cl  
6.  Por último, Chile declara que la presente comunicación se hace para  efectos de transparencia y 
no prejuzga sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo MSF.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1524/Corr.1  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía aplicables a las lámparas 
incandescentes de iluminación general . Corrección.  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía ) 
MEDIDA : Aviso de proyecto de resolución y solicitud de observaciones ; corrección.  
RESUMEN : El 5 de septiembre de 2019 , el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
proyecto de resolución (NOPD) en el que determinó , con carácter preliminar, que no era pre ciso 
modificar las normas de ahorro de energía aplicables a las lámparas incandescentes de iluminación 
general . Se notifica la corrección de errores tipográficos que figuran en el aviso de 2019  citado supra . 
Se corrigen valores que figuran en los cuadros V.4, V.7, V.9 y V.10, y la numeración duplicada de 
algunos cuadros, así como las referencias a estos . Los errores y las correcciones que se notifican no 
afectan al fondo del proceso de reglamentación ni a las conclusiones iniciales presentadas en e l 
aviso.  
FECHAS : las disposiciones del documento notificado se publicaron el 24 de septiembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/html/2019 -20399.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/pdf/2019 -20399.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5277_00_e.pdf  
__________
S/C/N/1145  
16 novembre  2023 
(23-7751) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 novembre 2 023 et adressée par la délégation de 
Hong Kong, Chine,  est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
24 juin 2 023 
3.1  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Autorité des télécommunications (CA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
L'Ordonnance de 2021 sur les télécommunications (modification) met en œuvre les quatre 
principales mesures suivantes, à savoir : 
 
1. l'établissement des pouvoirs de l'Autorité des communications en matière de 
réglementation des fonctions de télécommunication des appareils intelligents ; 
2.  le renforcement de la protection des infrastructures souterraines de télécommunication ; 
3.  la simplification du cadre d'octroi de licences en vue de faciliter la mise en place de 
services innovants par le secteur ; et 
4.  l'amélioration du mécanisme de recours au titre de l'Ordonnance sur les  
télécommunications grâce à l'élargissement des fonctions et des pouvoirs de l'ex -
Commission d'appel des télécommunications (dispositions sur la concurrence), qui a été 
rebaptisée Commission d'appel des télécommunications . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS,  LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/1145  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE : 
Ordonnance de 2021 sur les télécommunications (modification)  
https://www.legco.gov.hk/yr20 -21/english/ord/2021ord038 -e.pdf 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  8 mai 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILIT ATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 mai 2020, le Vanuatu  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e").  
 
 Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur pour le Vanuatu le 
6 mai 2020. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3503                    WT/let/1 468
GPA/ STAT(17)/ CAN/1 
17 de abril de 2023  
(23-2722) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE L CANADÁ  PARA  2017 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Canadá  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2017 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de l Canadá correspondientes a 201 7 pueden consultarse en los siguiente s enlace s: 
• Inglés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_e.xlsx  
• Francés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_f.xlsx  
__________
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
5 novembre  2021 
(21-8420) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normes concernant les combinés 
compatibles avec les appareils auditifs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/html/2021 -23845.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/pdf/2021 -23845.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7029_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normes concernant les 
combinés compatibles avec les appareils auditifs)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  ACTION : Règle finale ; annonce de la date de prise d'effet  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale  des communications annonce que le Bureau de la gestion et du 
budget (OMB) a approuvé, pour une période de trois ans, les prescriptions relatives à la collecte de 
renseignements dans le cadre de la modification des règles de la Commission régissant les nor mes 
pour les combinés compatibles avec les appareils auditifs . Ce document est conforme au Rapport et 
à l'Ordonnance, qui stipule nt que la Commission publiera un document dans le Federal Register  pour 
annoncer l'approbation de l'OMB et la date de prise d'e ffet des prescriptions relatives à la collecte 
de renseignements.  
CALENDRIER : Les modifications des règles figurant dans le Code des règlements fédéraux (47 CFR 
20.19(f), (h)(1), et (i)), publiées dans le Federal Register  (FR 23614) du 4 mai 2 021, prennent  effet 
le 4 novembre 2 021. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.219  
17 de septiembre  de 2021 
(21-6937) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de sit uación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/ARE/247/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2070) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from  Andalusia in Spain  
Following the notification published by the World Organisation for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in Andalusia in Spain, the United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and their products from Andalusia in Spain.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/247 
with one additional measure included the following:  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from  Andalusia in Spain are not 
allowed to be exported to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Andalusia 
in Spain and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Ter restrial Animal Health 
Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS N otification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.3  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9398) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución RDC Nº 567, de 29 de septiembre de 2021  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 567, de 29 de septiembre de 2021 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/910/Add.2, por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº 81, 
de 16 de diciembre de 2020 , ha sido modificada por conducto de la Resolución RDC Nº 582, de 2 de 
diciembre de 2021 .  
El texto definiti vo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/63324 58/RDC_582_2021_.pdf/063f2601 -2cd4-
4471-8ee8-9da4e0ee4463  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/907/Add.9/Corr.1  
7 décembre  2022 
(22-9088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 332 du 2 août 2 021, publié au journal officiel brésilien le 
2 août 2021, section 1, pages 134 à 146.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332385  
 
__________
G/STR/N/15/GTM , G/STR/N/16/GTM , 
G/STR/N/17/GTM , G/STR/N/18/GTM  
 
9 mars 2021  
(21-1969) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE  1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII   
DU GATT DE 1994  
GUATEMALA 
La communication ci -après, datée du 5 mars 2021 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du 
Mémorandum d'accord sur l'inter prétation de l'article XVII  du GATT de 1994 , et en réponse aux 
demandes de notifications figurant dans les documents G/STR/N/ 15, G/STR/N/ 16, G/STR/N/ 17 et 
G/STR/N/ 18, pour les périodes de notification de 2012 à 2019 , le Guatemala souhaite notifier qu'il 
n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique figurant dans 
le Mémorandum d'accord susmentionné.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
26 de febrero  de 2021 
(21-1677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated Metrological Technical Regulation for glass liquid thermometers, used in the 
measurement of oil and derivatives temperatures  (Reglamento Técnico Metrológico consolidado 
sobre los termómetros de columna de líquido de vidrio utilizados para medir la temperatura del 
petróleo y sus derivados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-86-de-11-de-fevereiro -de-2021-
304470515  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002702.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden  
Nº 86, de 11 de febrero de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico Metrológico 
consolidado que establece los criterios que deben observarse en la fabricación y la utilización de 
termómetros de columna de líquido de vidrio, de escala interna y de inmersión total, empleados 
para medir la temperatura del petróleo, sus derivados y los biocombustibles líquidos.  
La consolidación del Regla mento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
Quedan revocadas las siguientes órdenes:  
- Orden Nº 424 del INMETRO, de 5 de septiembre de 2018 , publicada en la Gaceta Oficial Federal 
de 6 de septiembre de 2018 , sección 01, páginas 39 y 40, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/717/Add.1.  
- Orden Nº 523 del INMETRO, de 1 de noviembre de 2018 , publicada en la Gaceta Oficial Federal  de 
5 de noviembre de 2018 , sección 01, página 51.  
__________
WT/DS584/10  
9 octobre  2020 
(20-6946) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion d u 29 juillet  2020, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comm e le Japon  l'avait demandé dans le documen t WT/DS 584/9, conformément à l'article 6 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon  dans le 
document  WT/DS584/9; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. À la suite de l'accord des parties sur les trois personnes appelées à faire partie du Groupe 
spécial dans le présent différend, la composition de celui -ci a été ar rêtée l e 7 octobre 2020 , de la 
manière suivante : 
 Présiden ce:   Paul O'CONNOR  
 
 Membres:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL RÍOS  
 
4. Le Brésil, le Canada, l a Chine , les États-Unis, la Fédération de Russie,  l'Indonésie, la Norvège, 
le Pakistan,  la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapour, le Taipei chinois,  la Thaïlande, la 
Turquie et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux 
travaux du Groupe spécial.  
__________
PRESS/917  
17 janvier  2023 
(23-0407) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Autri che verse 200 000 EUR au réseau de chaires pour renforcer 
les compétences des pays en développement en matière de 
commerce  
En 2023, le gouvernement autrichien a versé 200 000 EUR (environ 200  000 CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale afin de soutenir la toute dernière phase du Programme de chaires de l'OMC, 
une initiative qui vise à promouvoir les activités universitaires liées au commerce menées dans les 
pays en développement et le pays les moins avancés (PMA) . 
 
Dans le cadre de ce programme de renforcement des capacités, les institutions partenaires 
reçoivent de l'OMC un soutien financier et technique pour des activités de recherche, d'élaboration 
de programmes d 'études et de sensibilisation liées au commerce . Le Programme aide à renforcer 
les capacités des établissements universitaires pour ce qui est de conseiller les gouvernements et 
les principales parties prenantes sur les questions de politique commerciale . 
 
Un total de 17 institutions ont été sélectionnées pour participer au Programme de chaires  dans le 
cadre de la dernière phase lancée en décembre  2021, augmentant ainsi s a diversité géographique . 
Il comprend désormais 36 universités et a permis de nouer des liens solides avec les décideurs 
gouvernementaux, les milieux d'affaires et les instituts de recherche grâce à son réseau 
d'université à travers le monde . 
 
La Directric e générale, Ngozi Okonjo -Iweala , a déclaré ceci : "Je remercie l'Autriche pour son 
soutien continu au Programme de chaires . Ce financement aidera les institutions universitaires à 
développer des activités de recherche et de sensibilisation liées au commerce dans les pays en 
développement et les PMA et contribuera ainsi à renforcer le rôle du commerce dans l'amélioration 
des moyens de subsistance des populations du monde entier ." 
 
Le Ministre fédéral du travail et de l'économie de l' Autriche, Martin K ocher, a dit: "La contribution 
de l'Autriche est essentielle pour renforcer la compréhension des questions commerciales dans les 
pays en développement et les PMA . Le maintien de l'ouverture des marchés et la promotion de 
conditions de concurrence équitable s dans le commerce multilatéral – surtout en ces temps 
difficiles  – peuvent fortement contribuer à stimuler la croissance et à créer des emplois dans ces 
pays, dans l'intérêt de tous." 
 
 
FIN
G/TBT/N/ARG/394/Add.1  
30 de septiembre de 2022  
(22-7346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XIII "Bebidas 
Fermentadas" – Artículo 1084 Bis: Bebida a Base de Kombucha"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 30 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 7 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 8 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto d e la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gov.ar/detalleAviso/primera/265994/20220707  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6638_ 00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/PER/1018  
21 August  2023 
(23-5610) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Equine animals for breeding, competition and sport, exhibitions and 
fairs, and work  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Belgium  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0008-2023-MIDAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution No.  0008-2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish . Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11885 _00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution seeks to establish health 
requirements for the importation into Peru from Belgium of equine animals for breeding, 
competition and sport, exhibitions and fairs, and work.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Ani mal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14 and 12.1 to 
12.11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1018  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 August 2 023 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 August 2 023 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 10 August 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquir y Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martinez Bermúdez  
Director -General of Animal Health  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.p e