PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
CONSULTA PÚBLICA DE PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO SANITARIO DE 
LOS ALIMENTOS, TITULO VIII  DE L AS LECHES Y PRODUCTOS DE LÁCTEOS, PÁRRAFO V DE 
LOS PRODUCTOS LÁCTEOS ARTÍCULOS 214 Y 219  
 
 
RSA vigente  Propuesta  Justificación  
ARTÍCULO 214 .- Leches 
concentradas son aquellas que 
han sido privadas parcialmente de 
su contenido de agua, se 
clasifican en:  
 
a) leche evaporada es el producto 
líquido obtenido por eliminación 
parcial del agua de la leche;  
 
b) leche condensada azucarada 
es el producto proveni ente de la 
leche obtenido por evaporación 
parcial del agua y adición de 
azúcar y/o dextrosa;  
 
La acidez de las leches 
concentradas no excederá de 50 
ml de hidróxido de sodio 0,1 N/100 
g y la prueba de fosfatasa deberá 
ser negativa.  
 ARTÍCULO 214 .- Leches 
concentradas son aquellas que 
han sido privadas parcialmente de 
su contenido de agua, se clasifican 
en: 
 
a) leche evaporada es el producto 
líquido obtenido por eliminación 
parcial del agua  de la leche;  
 
b) leche condensada es el 
producto proveniente de la l eche  
obtenido por evaporación parcial 
del agua, de consistencia espesa 
que usualmente es de sabor dulce, 
pudiendo tener  adición de 
azúcares, edulcorantes, polioles u 
otros ingredientes permitidos;  
La acidez de las leches 
concentradas no excederá de 50 
ml de hidróxido de  sodio 0 , 1 N/ 
100 g y la prueba de fosfatasa 
deberá ser negativa .  Se requiere poder generar 
alternativas de reformulación 
en estos productos y poder 
disminuir contenidos de 
azúcares al permitir el uso de 
otros ingredientes.  
Existen opcione s de 
productos en el mercado en 
versiones sin azúcar o bien 
con otros ingredientes que 
permiten reducir su aporte . 
Ej.: leche condensada con 
tagatosa.  
 Codex Stan 192, categoría 
01.3.1  
CXS 282_ 1971  Norma 
Codex para las leches 
condensadas . 
 
 
 
 
ARTÍCULO 21 9.- Manjar o dulce 
de leche es el producto obtenido 
a partir de leches adicionadas de 
azúcares que por efecto del calor 
adquiere su color característico. 
El contenido de sólidos totales de 
leche será 25,5% como mínimo y 
no contendrá más de 35% de 
agua. Se le podrá adicionar 
sustancias amiláceas, sólo al 
producto destinado a repostería.  ARTÍCULO 219. -  Manjar o dulce de 
leche es el producto obtenido a 
partir de leches cocidas adicionados 
o no de azúcares, edulcorantes, 
polioles, fibras u otros ingredientes 
permitidos  que por efecto del calor 
adquiere su color característico . El 
contenido de sólidos totales de 
leche será 25,5% como mínimo y no 
contendrá más de 35% de agua . 
Se le podrá adicionar sustancias 
amiláceas, sólo al producto 
destinado a repostería.  . Esta 
condición debe declararse en el 
envase, con una frase como “manjar 
de repostería” u otra similar.  
 
 Se requiere poder generar 
alternativas de reformulación 
en estos productos y poder 
disminuir contenidos de 
azúcares al permitir el uso de 
otros ingredie ntes.  
Existen opciones de 
productos en el mercado en 
versiones sin azúcar o bien 
con otros ingredientes que 
permiten reducir su aporte.
G/TBT/N/KEN/1009  
3 de agosto  de 2020 
(20-5379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de refrigeración . Sistemas de engrase ( ICS 
43.060.30), Industria del petróleo y tecnologías relacionadas ( ICS 7 5). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2489, 2020, Engine coolant  (Refrigerante para motores) . Documento en inglés (18 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos para los 
compuestos de los glicoles que, cuando se añaden en concentraciones adecuadas al agua 
de los sistemas de refrigeración para motores, ofrecen protección contra el 
sobrecalentamiento, el óxido y la corrosión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS 6580 : 1992 Specification for corrosion inhibiting, engine coolant concentrates 
("Antifreeze") . 
• ASTM 6210 -17: Standard specification for Fully Formulated Glycol Base Engine 
Coolant for Heavy duty engines . 
• ASTM 3306 -14: Standard specification for Glycol Base Engine Coolant for 
Automotive and Light duty service . G/TBT/N/KEN/1009  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informac ión [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4691_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.157  
17 septembre  2021 
(21-6920) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 septembre  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/AG/N/LSO/ 8 
8 octobre  2019 
(19-6483) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2016. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/864  
 
10 April 2019  
(19-2310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle commen ts 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Web-site: http://portal.anvisa.gov.br/english  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
633, 27 March 2019, published by Brazilian Official Gazette No. 61 Section 1 page 99  
(1 page(s), in Portuguese)  
Draft: http:/ /portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3430631/CP+633 -
2019.pdf/c61cfbb5 -5c2a-4bbd-8e22-97d1c9d06763   
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=46336   
6. Description of content:  This draft resolution establishes the minimal requirements for 
marketing authorization (registration) of biological products of lower complexity  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health  
8. Relevant documents:   
• Lei nº 6.437, de 20 de agosto de 1977  G/TBT/N/BRA/864  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  30 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3430631/CP+633 -2019.pdf/c61cfbb5 -
5c2a-4bbd-8e22-97d1c9d06763
WT/MIN(22)/W/ 18 
10 de junio de 2022 
(22-4437) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA EXENCIÓN DE LAS  
PROHIBICIONES O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN PARA  
LAS COMPRAS DE ALIMENTOS REALIZADAS POR EL  
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS  
La Conferencia Ministerial , 
Habida cuenta del  párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
De conformidad con  el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo XI del GATT de 1994;  
En vista de  la ayuda humanitaria fundame ntal proporcionada por el Programa Mundial de Alimentos, 
que es ahora más urgente dado el acusado aumento de los niveles de hambre en el mundo;  
En el entendimiento  de que el Programa Mundial de Alimentos siempre toma las decisiones de 
compra sobre la base de sus principios de "no hacer daño" al Miembro proveedor y promover las 
compras locales y regionales de alimentos;  
Decide  lo siguiente:  
1. Los Miembros no impondrán prohibiciones o restricciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines  humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de 
Alimentos.  
2. La presente Decisión no se interpretará en el sentido de que impide la adopción por cualquier 
Miembro de medidas para garantizar su seguridad alimentaria nacional de conformidad con 
las dis posiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC.  
__________
G/TFA/N/LBR/2  
 
date 
(21-1496) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L' ARTICLE 22 :3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  LIBÉRIA 
La communication ci -après, datée du 19  février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Libéria . 
 
_______________  
 
 
Le Libéria présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière d e facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom M. Clarence P. Freeman  
Titre 
 Coordonnateur – Secrétariat du Comité n ational 
de la facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  Ministerial Complex , Monrovia  
Téléphone  +231 886601086 ; +231 770177902  
Adresse électronique  originalclarence@gmail.com   
Site Web  www.moci.gov.lr  
 
Nom M. William Gegeh  
Titre Superviseur  – Unité de modernisation des 
douanes  
Agence/ministère/autre  Administration fiscale du Libéria  
Adresse  ELWA Junction, Montserrado County – Libéria 
Téléphone  +231 777109069  
Adresse électronique  william.gegeh@lra.gov.lr   
Site Web  www.lra.gov.lr  
 G/TFA/N/LBR/2  
 
- 2 - 
 
  Nom M. J. Jefferson Fahn  
Titre Coordonnateur – Unité individuelle de mise en 
œuvre des projets  
Agence/ministère/autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  Ministerial Complex, Monrovia  
Téléphone  +231 888539385; +231 555162477  
Adresse électronique  jeffersonj.fahn2@gmail.com  
Site Web  www.moci.gov.lr  
 
__________
Додаток 3  
до Вимог до виробів з кераміки, 
призначених для контакту з 
харчовими продуктами  
(пункт 2 розділу ІІ)  
 
МЕТОДИ АНАЛІЗУ  
для проведення лабораторних досліджень міграції свинцю та кадмію  
 
І. Об’єкт і сфера застосування  
 
Метод дозволяє визначити специфічну міграцію свинцю та / або кадмію.  
 
ІІ. Принцип  
 
Визначення міграції свинцю та/або кадмію здійснюється 
інструментальним методом аналізу, що відповідає критеріям ефективності, 
наведеним у пункті 4  цього додатку . 
 
ІІІ. Реагенти  
 
1. Всі реактиви повинні бути аналітичної якості, якщо не вказано інше.  
 
2. Вода має бути  дистильован ою або вод ою еквівалентної якості.  
 
3. 4 % (об’єм/об’єм ) водний розчин оцтової кислоти  – до води додають 40 
мл льодяної оцтової кислоти і доводять до 1000 мл.  
 
4. Стандартні розчини . 
Стандартні розчини, що містять 1000 мг/л свинцю і, щонайменше, 500 мг/л 
кадмію готують в 4 % розчині оцтової кислоти, приготовленому , як зазначено в 
пункті 3 цього розділу . 
 
ІV. Критерії ефективності інструментального методу аналізу  
 
1. Межа виявлення для свинцю та кадмію повинна дорівнювати  або бути 
нижчою:  
0,1 мг/л для свинцю ; 
0,01 мг/л для кадмію.  
Межа виявлення визначається як концентрація елемента в 4  % розчині 
оцтової кислоти, що дає сигнал, який вдвічі перевищує фоновий шум прилад у. 2 
Продовження додатка 3  
 
2. Межа кількісного визначення для свинцю та кадмію повинна 
дорівнювати  або бути  нижчою:  
0,2 мг/л для свинцю ; 
0,02 мг/л для кадмію.  
 
3. Метод додавання. Виміряні значення вмісту свинцю і кадмію,  доданого 
до 4% -ного розчину оцтової кислоти, повинні знаходитися в межах  80-120% від 
доданої кількості.  
 
4. Специфіка.  
Інструментальний метод аналізу , що  використову ється,  повинен бути 
вільним від матричних та спектральних перешкод.  
 
V. Метод  
 
1. Підготовка зразка . 
Досліджуваний з разок повинен бути очищеним від жиру або іншої 
речовини, яка може вплинути на результат випробувань.  
Зразок необхідно попередньо промити в розчині, що містить рідкий 
миючий засіб при температурі приблизно 40 °С, промити водопровідною питною 
водою, а потім дистильованою водою або водо ю еквівалентної якості. Після 
цього  необхідно злити воду та висушити зразок, щоб уникнути плям. Поверхня, 
що підлягає випробуванню, не повинна оброблятися після її очищення.  
 
2. Визначення вмісту свинцю та/або кадмію . 
Зразок , підготовлений відповідно до по ложень пункту 1 цього розділу  
випробовується за умов, викладених у додатку 2 до Вимог до виробів з кераміки, 
призначених для контакту з харчовими продуктами . 
До початку  вимірювання кількості свинцю та/або кадмію в отриманому 
розчині, необхідно гомогенізувати його вміст відповідним методом, що дозволяє 
позбутись можливих залишків керамічних частинок із поверхні досліджуваного 
зразка виробу  з керамі ки. 
Провести контрольне випробування реагенту, який використовується для 
кожної серії визначень.  
Провести визначення свинцю та/або кадмію у відповідних умовах.  
____________________________
G/VAL/N/1/MRT/1  
12 de marzo  de 2024 
(24-2250) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22  DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS  Y COMERCIO DE 1994  
MAURITANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania.  
 
_______________  
 
 
Por la presente les comunicamos el siguiente enlace, en el que figura el código aduanero de 
Mauritania:  
 
https://www.droit -afrique.com/uploads/Mauritanie -Code-2017-douanes.pdf  
 
 
__________
IP/N/1/VNM/8, IP/N/1/VNM/C/2  
IP/N/1/VNM/T/1, IP/N/1/VNM/G/1  
IP/N/1/VNM/E/7, IP/N/1/VNM/O/16  
26 mars 2021 
(21-2480) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CODE PÉNAL (LOI N° 100/2015/QH13 DU 27 NOVEMBRE 2015)  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CODE PÉNAL (Loi n°  100/2015/QH13 du 2 7 novembre 2 015) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; Marques de fabrique ou de commerce ; 
Indications géographiques ; Moyens de faire respecter les droits ; Autre 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2167_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code pénal vise à protéger la souveraineté et la sécurité du Viet Nam ; à protéger le régime 
socialiste, les droits de l'homme, les droits civiques ; à protéger l'égalité entre les groupes 
ethniques ; à protéger les intérêts de l'État ; à organiser et protéger la loi ; à punir les crimes ; à 
sensibiliser la population au respect de la loi ; et à prévenir et combattre les crimes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2 016 
Autre date   
 IP/N/1/VNM/8 • IP/N/1/VNM/C/2 • IP/N/1/VNM/T/1 • IP/N/1/VNM/G/1 • IP/N/1/VNM/E/7 • 
IP/N/1/VNM/O/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.8  
15 February  2022 
(22-1402) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.8 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Ecuador and Uruguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Ecuador and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 November  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 November  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.8 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.8) expand s the list of products granted to Ecuador by Uruguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9eee5
54a298552ef03256d03004 d78e1?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/769  
22 May 2023  
(23-3472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Digital 
cordless telephones  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Digital cordless telephones using DEC T system and TD -LTE 
system  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Regulations for the Radio Act need to be amended to introduce technical 
requirements for digital cordless telephones using DECT system and  TD-LTE system.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese)  
9. Propo sed date of adoption:  August, 2023  
Proposed date of entry into force:  August, 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/769  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_09711_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/415/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8681) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Industrie automobile - Huiles lubrifiantes pour moteurs essence ou diesel  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations 
concernant le projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-116-SCFI-2017, "Industrie 
automobile - Huiles lubrifian tes pour moteurs essence ou diesel - Spécifications, méthodes d'essai 
et information commerciale" publié le 8 juin 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9 100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: cesar.orozco@economia.gob.mx  tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia .gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5580901&fecha=04/12/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_7225_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1638  
17 December 2021  
(21-9456) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive cellulase; (HS: 350790); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive s — Part 4: Enzymes — Cellulase (8 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules, labeling, packaging, transportation, storage 
and shelf life of feed additive cellulase.  
This document applies to the feed additive cellulase prepared by fermentation, separation 
and purification with or without carrier, using Trichoderma longibrachiatum, Aspergillus 
niger, Penicillium funiculosum and Pythium solitarium as strains.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1638  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7890_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/480/Add.1  
2 mai 2019 
(19-3033) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Aliments, additifs alimentaires, ustensiles de cuisine et contenants ou emballages pour aliments 
relevant de 6 codes CCC spécifiques  
La mesure notifiée le 1 4 janvier 2 019 au moyen du document G/SPS/N/TPKM/480 a été 
promulguée le 2 mai 2 019 et entrera en vigueur le 1 0 mai 2 019. 
Les marchandises relevant de six codes CCC seront soumises au Règlement relatif à l'inspection 
des aliments et produits connexes importés en cas d'utilisation comme aliments, additifs 
alimentaires, ustensiles de cuisine ou contenants ou emballages pour aliments . Les importateurs 
devront demander l'inspection à l'Agence des médicaments et des produits alimentaires du 
Ministère de la santé et des affaires sociales.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_2597_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er juillet 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour t raiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/480/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité national e responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
30 mars 2021 
(21-2591) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 3123 -14 "Safety of toys - Part 14 : Trampolines for domestic 
use" (Norme égyptienne ES 3123 -14 "Sécurité des jouets - Partie 14 : Trampolines à usage familial"), 
50 pages, en anglais.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS 97 .200.50 (Jouets)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3123 -14 "Sécurité des jouets - 
Partie 14 : Trampolines à usage familial" (50 pages, e n anglais).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 1307/2017 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/183 du 2 1 février 2 018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme é gyptienne.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme EN 71 -14:2018.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journ al officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de norm alisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/TPKM/195  
 
13 November  2020 
(20-8134) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 November  2020, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/195  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Fresh  milk  
   
2. Tariff item number:  04011010, 04012010, 0401401 0, 04015010 , 04029910  
   
3. Trigger level:  43,196 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  43,208.8 tonnes  
   
5. Period of application:  29-09-2020 - 31-12-2020  
  G/AG/N/TPKM/195  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2016   25,538.8    Tonne     
Year 2  2017   34,851.3    Tonne     
Year 3  2018   43,280.2    Tonne     
Average:      34,556.8    Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2016   325,949.3    Tonne     
Year 2  2017   338,652.1    Tonne     
Year 3  2018   366,934.5    Tonne     
Average:      343,845.3    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  34,556.8  / 343,845.3  = 10%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 
30% 110%  x 34,556.8  = 38,012.5     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  366,934.5  - 338,652.1  = 28,282.4     
              
X + Y   = 66,294.9     
    
Trigger cap  125%  x 34,556.8  = 43,196    
    
Trigger threshold  105%  x 34,556.8  = 36,284.6     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           43,196    
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
__________
G/TBT/N/ECU/66/Add.7  
20 de enero de 2020  
(20-0535) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico RTE INEN 028 (1R) "Combustibles"  
La República del Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 7  correspondiente a la Modificatoria 
5 del Reglamento Técnico RTE INEN 028 (1R) "Combustibles", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/66/Add.2 del 12 de junio  de 2014.  
Esta Modificatoria 5  ha sido expedido mediante la Resolución N°  MPCEIP -SC-2020-0012-R del 15 de 
enero de 2020, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio 
Exterior, Inversiones y Pesca, la misma que entra en vi gencia a partir de su suscripción, sin perjuicio 
de su publicación en el Registro Oficial, es decir, a partir del 15 de enero de 2020.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Organismo 
Nacional encargado de  la Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera Av. Amazonas entre Unión Nacional de 
Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8 Bloque Amarillo Norte.  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
puntocontacto -
TCECU@produccion.gob.ec /puntocontactoOTCECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyepe
z@produccion.gob.ec /jsanchezc@produccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/ 20_0517_00_s.pdf  
__________
WT/L/1071  
TCA/15  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7477) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2019) DEL COMITÉ DEL COMERCIO  DE AERONAVES CIVILES  
(ADOPTADO EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2019)  
1.  Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
el Comercio de Aeronaves Civiles (denominado en adelante el "Acuerdo" ) y con el párrafo 8 
del artículo  IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establ ece la Organización Mundial 
del Comercio . En él se reseñan las actividades realizadas por el Comité desde la última reunión 
(celebrada el 29 de octubre de 2018). 
2.  Los Signatarios del Acuerdo son 3 3: Albania ; Canadá ; Egipto; Estados Unidos ; Georgia ; Japón; 
Macao, China ; Macedonia del Norte ; Montenegro ; Noruega ; Suiza; Taipei Chino ; y Unión Europea1 
(los 20 Estados miembros de la UE siguientes también son Signatarios del Acuerdo sobre el Comercio 
de Aeronaves Civiles por derecho propio : Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, 
Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, 
Portugal, Reino  Unido , Rumania y Suecia) ; los Miembros de la OMC que participan en el Comité con 
la condición de observador son los siguientes : Arabia Saudita,  Reino de  la; Argentina ; Australia ; 
Bangladesh ; Brasil; Camerún ; China; Colombia ; Corea,  República de ; Federación de R usia; Gabón; 
Ghana; India; Indonesia ; Israel; Mauricio ; Nigeria ; Omán; Singapur ; Sri Lanka ; Tayikistán ; 
Trinidad  y Tabago ; Túnez; Turquía ; y Ucrania . Son también observadores el  FMI y la  UNCTAD.  
3.  Desde su último informe anual al Consejo General (WT/L/ 1041-TCA/1 4), el Comité del Comercio 
de Aeronaves Civiles ha celebrado  una reunión ordinaria , el 4 de noviembre de 2019. 
4.  En esa reunión , el Comité eligió Presidenta a la Sra . Damaris Carnal y tomó nota del informe de  
la Presidenta  sobre las novedades en relaci ón con el Protocolo hecho en noviembre de 2015. 
A petición de la Unión Europea  y los Estados Unidos, la  President a señaló que celebrar á consultas 
informal es sobre la manera de proceder en cuanto a la próxima transposición del anexo relativo a 
los productos  y sobre posibles maneras de simplificar el proceso de conclusión de dichas 
transposiciones . El Comité acordó la fecha de la siguiente reunión ordinaria.2 
5.  El Subcomité Técnico del Comité del Comercio de Aeronaves Civiles no se reunió  durante el 
período objeto de examen . Tampoco lo hizo el Subcomité del Comité del Comercio de Aeronaves 
Civiles.  
__________  
                                              
1 Actualmente comprende 28 Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, 
Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, 
Rumania y Suecia.  
2 El acta de esta reunión se publicará con la signatura TCA/M/36.
G/TBT/N/UGA/1408  
17 September 2021  
(21-6943) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Leather, 
Fibreboards; Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; 
cases and similar containers; apparel and clothing accessories; whips, riding -crops and 
similar of heading 6602; furniture; lighting appliances;  toys; games; sports articles; 
buttons and parts thereof; cuff links, bracelets or other imitation jewellery; made -up 
articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials) (HS 4205); Footwear 
(ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  DUS 674:2021, 
Determination of wet compressibility of leather and fibreboards, Second Edition (9 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies a method for the 
determination of we t compressibility of leather and fibre boards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
US 674:2007, Footwear materials — Determination of wet compressibility of leather and 
fibreboards (Metric units)  G/TBT/N/UGA/1408  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5882_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/503/Add.3  
10 mai 2023 
(23-3296) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the Thai Industrial Standards Institute on Public Consultation regarding the 
extension of the application period of the Requirement on Rolling Sound Emission Adhesion on Wet 
Surfaces and Rolling Resistance ( TIS 2721 -2560 (2017)) to Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles 
and Their Trailers Group C3 Bias T ype under TIS 2719 -2560 (2017) (Notification de l'Office 
thaïlandais de normalisation industrielle relative à une consultation publique concernant l'extension 
de la période d'application de l'exigence selon laquelle les pneumatiques du type diagonal pour 
véhicules commerciaux et leurs remorques de la catégorie C3 couverts par la norme TIS 2719 -2560 
(2017) doivent être conformes à la norme TIS 2721 -2560 (2017) concernant les émissions de bruit 
de roulement, l'adhérence sur sol mouillé et la résistance au roulement.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/modification/23_09581_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éché ant): 16 mai 2023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/503/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'Office thaïlandais de normalisation industrielle propose une période de prolongation de 
deux ans pour la mise en place de l'exigence selon laquelle les pneumatiques du type diagonal pour 
véhicules commerciaux et leurs remorques de la catégorie C3 couverts  par la norme TIS 2719 -2560 
(2017) doivent être conformes à la norme TIS 2721 -2560 (2017) concernant les émissions de bruit 
de roulement, l'adhérence sur sol mouillé et la résistance au roulement . Cette prolongation vise à 
faciliter la mise en conformité d es fabricants.  
__________