G/TBT/N/ECU/177/Add.10  
5 October  2021 
(21-7467) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment No. 5 to Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) "Motorcycles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2 021 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6335_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6335_01_s.pdf  
In the third transitional provision  
The part of the text that reads (translation):  
[...]. 
"THIRD . The first and second transitional provisions shall be extended for a period of 12 
months from 2 October 2 020 and cover motorcycles and three -wheelers  that have been 
imported or assembled in Ecuador (in accordance with Resolution No. 097-DIR-2016-
ANT of 2 7 October 2 016)."  
[...]. 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/177/Add.10  
- 2 - 
  Should read:  
[...]. 
THIRD . The first and second transitional provisions shall be extended for a period of 12 
months from 3 October 2 021 and cover motorcycles and three -wheelers  that have been 
imported or assembled in Ecuador (in accordance with Resolution No. 097-DIR-2016-
ANT of 2 7 October 2 016 and its amending resolutions in force).  
[...]. 
 
Description : MOTORCYCLES  
By means of this Addendum No. 10, the Republic of Ecuador advis es that Amendment No. 5 to 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 136 (1R) "Motorcycles"  has been issued pursuant to 
Resolution MPCEIP -SC-2021-0145-R of 1 October 2 021 by the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries . The Amendment entered into force 
on 1 October 2 021, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority) : 
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental  de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________