G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
14 octobre 2019 
(19-6729) Page: 1/163 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE  L'ARTICLE  XVI:1 DU  
GATT  DE 1994 ET DE L 'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES   
SUBVENTIONS  ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
AUSTRALIE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 18 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
La nouvelle notification complète de l 'Australie pour 2019 décrit en détail les programmes fédéraux 
et les programmes des États/T erritoires en vigueur au cours de s exercice s financier s 2017/18 et 
2018/19  (l'exercice allant du 1er juillet au 30 juin) . 
 
Elle incorpore et actualise les renseignements sur les subventions à la pêche (qui sont maintenant 
à jour en date du  30 juin 2019) figurant dans la notification des subventions à la pêche (document 
de l'OMC G/SCM/N/343/AUS).  
 
Dans certains cas, on peut se demander si ces programmes sont spécifiques au sens de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires . 
 
Les programmes sont inclus dans la présente notification par souci de transparence et sans préjudice 
du statut juridique, des effets ou de la nature des mesures au regard de l'Accord de l'OM C. 
  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 2 - 
  Table des matières  
1  PROGRAMMES FÉDÉRA UX ................................ ................................ .............................  6 
1.1  Gestion des animaux parasites et des plantes adventices dans les zones affectées 
par la sécheresse  ................................ ................................ ................................ ................  6 
1.2  Indemnités en faveur des ména ges agricoles  ................................ ................................ ... 6 
1.3  Programme de gestion des risques agricoles  ................................ ................................ .... 7 
2  PROGRAMMES DE PRO TECTION DE L'ENVIRON NEMENT  ................................ ...............  8 
2.1  Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural ................................ ................................ ................................ ................................ .. 8 
2.2  Compte spécial "D e l'eau pour l'environnement"  ................................ .............................  16 
3  PROGRAMMES EN FAV EUR DE LA PÊCHE  ................................ ................................ .... 18 
3.1  Programme de dons de la Société pour la recherche et le développement dans le 
secteur de la pêche  ................................ ................................ ................................ ...........  18 
3.2  Mesures d'aide à la  pêche et d'implication des utilisateurs  ................................ ...............  19 
3.3  Aide au titre de l'irradiation en faveur du secteur des crevettes -appâts  .............................  20 
4  INNOVATION  ................................ ................................ ................................ .............  22 
4.1  Programme des entrepreneurs – Accélération de la commercialisation  ..............................  22 
4.2  Programme des entrepreneurs – Gestion d'entreprise  ................................ .....................  23 
4.3  Programme des entrepreneurs – Connexions innovation  ................................ ..................  24 
4.4  Programme des entrepreneurs – Appui aux incubateurs  ................................ ..................  26 
4.5  Initiative des centres de croissance industrielle  ................................ ..............................  28 
4.6  Informatique quantique  ................................ ................................ ...............................  29 
4.7  Initiative pour la recherche et l'innovation dans les entreprises  ................................ ........  30 
4.8  Fonds pour les applications de la recherche biomédicale  ................................ ..................  32 
4.9  Fonds d'innovation de la CSIRO  ................................ ................................ ....................  33 
5  SECTEUR MANUFACTURIER  ................................ ................................ ........................  34 
5.1  Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  ................................ ........................  34 
5.2  Fonds pour les projets de recherche naissante dans la fabrication de pointe  .......................  35 
6  VÉHICULES AUTOMOB ILES POUR LE TRANSPO RT DES PERSONNES  ...........................  36 
6.1  Programme de diversification automobile (ADP)  ................................ .............................  36 
6.2  Programme de transformation du secteur de l'automobile  ................................ ................  37 
6.3  Programme de soutien des capacités commerciales  ................................ ........................  38 
6.4  Initiative pour l'amélioration des compétences et de la formation  ................................ ..... 39 
6.5  Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et de 
l'aide fournie à ses fournisseurs  ................................ ................................ ..........................  40 
6.6  Programme de dons au titre de l'accès aux installations des labor atoires d'innovation 
automobile  ................................ ................................ ................................ .......................  41 
6.7  Phase II du Programme d'accès aux installations des laboratoires d'innovation 
automobile  ................................ ................................ ................................ .......................  42 
7  DÉVELOPPEMENT RÉG IONAL  ................................ ................................ ......................  43 
7.1  Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie  ................  43 
7.2  Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  ................................ .... 44 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 3 - 
  7.3  Fonds p our la croissance – Programme d'investissement dans les installations 
manufacturières de la prochaine génération  ................................ ................................ .........  45 
7.4  Fonds d'inn ovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  ................................ .... 46 
7.5  Fonds pour la croissance régionale ................................ ................................ ................  47 
7.6  Mesures d'incitation à la création d'emplois et à l'investissement dans les régions  ..............  48 
7.7  Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie  ................................ .............................  50 
8  ALUMINIUM  ................................ ................................ ................................ ...............  51 
8.1  Programme d'aide à la fonderie d'aluminium de Portland  ................................ .................  51 
9  RESSOURCES  ................................ ................................ ................................ ..............  52 
9.1  Projets -phares du captage et stockage du carbone (projets -phares du CSC)  ......................  52 
9.2  Mesures de soutien aux technologies de déméthanisation de l'extraction houillère  ..............  53 
9.3  Programme d'intensification de l'exploitation gazière ................................ .......................  53 
PROGRAMMES INFRA -FÉDÉRAUX  ................................ ................................ ...................  54 
10  TERRITOIRE DE LA  CAPITALE AUSTRALIEN NE ................................ .........................  55 
10.1  Connexion -Innovation  ................................ ................................ ...............................  55 
10.2  Fonds de production audiovisuelle  ................................ ................................ ...............  56 
10.3  Fonds audiovisuel du CBR  ................................ ................................ ..........................  57 
10.4  Financement des domaines où les capacités sont grandes  ................................ ..............  57 
10.5  Programme des investissements prioritaires  ................................ ................................ . 59 
11  NOUVELLE -GALLES DU SUD  ................................ ................................ ......................  60 
11.1  Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP)  ...........................  60 
11.2  Allégement de la dette dans le secteur de l' aquaculture  ................................ .................  66 
11.3  Programme de soutien aux jeunes entreprises (Fonds pour l'emploi de la  Nouvelle -
Galles du Sud)  ................................ ................................ ................................ ..................  67 
11.4  Projet pilote de solutions régionales (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du 
Sud) ................................ ................................ ................................ ................................  68 
11.5  Facilités de prêts (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud)  ..............................  69 
11.6  Garanties de p rêts (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud)  ............................  70 
11.7  Programme de réduction des cotisations sociales (Plan d'action pour l'emploi)  ..................  71 
11.8  Projets de partenariat de StudyNSW  ................................ ................................ ...........  73 
11.9  Programmes hérités  ................................ ................................ ................................ .. 74 
11.10   Initiative des plates -formes du savoir  ................................ ................................ ........  74 
11.11   Fonds pour l'innovation dans les exploitations agricoles  ................................ ...............  75 
11.12   Fonds d'aide pour lutter co ntre la sécheresse  ................................ .............................  77 
11.13   Programme de prêts au titre du Fonds d'innovation dans le secteur des poissons 
et fruits de mer  ................................ ................................ ................................ ................  79 
11.14   Aide en cas de catastrophe naturelle  ................................ ................................ .........  80 
11.15   Fonds pour l'innovation dans l'industrie forestière de la Nouvelle -Galles du Sud  ..............  84 
11.16   Programme d'amélioration des compétences des entreprises agricoles  ..........................  86 
12  TERRITOIRE DU NO RD ................................ ................................ .............................  88 
12.1  Programme de dons pour soutenir les entreprises  ................................ .........................  88 
12.2  Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises ................................ ...............  88 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 4 - 
  12.3  Programme d'aide au commerce  ................................ ................................ .................  90 
12.4  Programme de croissance des entreprises  ................................ ................................ .... 90 
12.5  Fonds pour le développement économique régional  ................................ .......................  91 
12.6  Solutions plus judicieuses pour les entreprises  ................................ .............................  92 
12.7  Programme de développement des entreprises aborigènes  ................................ ............  93 
12.8  Programme de dons en faveur de la main -d'œuvre aborigène  ................................ ........  94 
13  QUEENSLAND  ................................ ................................ ................................ ...........  95 
13.1  Programme de  remise pour le suivi des navires  ................................ ............................  95 
13.2  Programme d'exploration des ressources stratégiques  ................................ ...................  96 
13.3  Octroi d'une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd  ................................ ...... 97 
13.4  Life Sciences Queensland (LSQ)  ................................ ................................ ..................  98 
13.5  Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale  ................................ .............  99 
13.6  Programme de dons "Made In Queensland"  ................................ ................................ .. 99 
13.7  Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland  ................................ .................  101 
13.8  Programme d'accroissement de la productivité du secteur primaire  ................................  102 
13.9  Energy Queensland – Politique du tarif uniforme  ................................ ..........................  104 
13.10   Origin Energy – Politique du tarif uniforme  ................................ ................................  104 
13.11   Programme d'écoénergie pour les entreprises  ................................ ............................  105 
13.12   Fonds pour les infrastructures touristiques dans l'Outback  ................................ ...........  106 
13.13   Fonds pour l'augmentation des infrastructures touristiques  ................................ .........  107 
13.14   Fonds pour la revitalisation des complexes touristiques insulaires de la Grande 
Barrière de Corail  ................................ ................................ ................................ .............  108 
13.15   Fonds d'encouragement du tourisme  ................................ ................................ ........  109 
13.16   Fonds pour l'emploi et la croissance régionale  ................................ ...........................  110 
13.17   Programme des bons biomédicaux du Queensland  ................................ .....................  111 
13.18   Fonds d'aide au secteur biomédical  ................................ ................................ ..........  112 
13.19   Fonds de développement du s ecteur de la construction de superyachts .........................  113 
13.20   Fonds du Queensland pour passer des déchets à la bioproduction (W2B)  ......................  115 
13.21   Fonds de développement du secteur de la bioproduction (BIDF)  ................................ .. 115 
13.22   Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland  ................................  116 
13.23   Fonds de développement des entreprises  ................................ ................................ .. 118 
13.24   Remise des cotisations sociales pour les apprentis et les stagiaires  ..............................  119 
14  AUSTRALIE -MÉRIDI ONALE  ................................ ................................ .....................  120  
14.1  Fonds de croissance économique et commerciale  ................................ .........................  120 
14.2  Fonds de croissance régionale  ................................ ................................ ...................  121 
14.3  Fonds pour la recherche, la commercialisation et les jeunes entreprises  .........................  121 
14.4  Programme des partenariats forestiers du Sud -Est ................................ .......................  123 
14.5  Programme de développe ment durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  ...........  124 
15  TASMANIE  ................................ ................................ ................................ ..............  126  
15.1  Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le 
cadre du syndrome de mortalité de l'huître du Pacifique  ................................ .......................  126 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 5 - 
  15.2  Fonds de réinvestissement dans le secteur de l'ormeau  ................................ ................  127 
15.3  Fonds fiduciaire pour le développement du secteur de l'ormeau  ................................ ..... 128 
15.4  ShellMAP  ................................ ................................ ................................ ................  129 
15.5  Programme d' incitations à l'investissement  et de développement de l'industrie  ................  129 
15.6  Programme d'expansion des vignobles et des vergers  ................................ ..................  130 
15.7  Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth  ................................ ...........  131 
15.8  Programme d'expansion des marchés de la fabrication de pointe  ................................ ... 132 
15.9  Système de bons pour les initiatives en matière d'innovation et de croissance du 
secteur de la fabrication de pointe ................................ ................................ ......................  133 
15.10   Programme de dons au titre des immobilisations et des bilans énergétiques des 
exploitations agricoles  ................................ ................................ ................................ ...... 134 
15.11   Programme des subventions au titre des forages exploratoires  ................................ .... 135 
15.12   Fonds pour l'innovation dans le secteur audiovisuel  ................................ ....................  136 
15.13   Programme de dons ciblant les apprentis et stagiaires des petites entreprises  ...............  137 
16  VICTORIA  ................................ ................................ ................................ ...............  138  
16.1  Programme d'incitations et d'aide à l'investissement et Programme de soutien à 
l'investissement  ................................ ................................ ................................ ...............  138 
16.2  Programme de croissance se ctorielle  ................................ ................................ ..........  139 
16.3  Programme en faveur de la fabrication dans les industries du futur  ................................  140 
16.4  Fonds de transition pour l'industrie locale  ................................ ................................ ... 141 
16.5  Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement automobile  .......................  142 
16.6  Fonds pour l'emploi et les énergies nouvelles  ................................ ..............................  143 
16.7  Stimulation de la productivité des entreprises  ................................ .............................  144 
16.8  Fonds régional pour les emplois et les infrastruct ures ................................ ...................  145 
16.9  Fonds régional pour le tourisme et l'infrastructure  ................................ .......................  146 
16.10   Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe  ................................ .................  147 
16.11   Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe  .........  148 
16.12   Programme du retour au travail  ................................ ................................ ...............  149 
17  AUSTRALIE -OCCIDE NTALE  ................................ ................................ .....................  150  
17.1  Certification du Conseil de gestion des ressources marines  ................................ ...........  150 
17.2  Fonds pour les capacités locales  ................................ ................................ ................  152 
17.3  Programme de médiati on en matière d'endettement agricole  ................................ ........  152 
17.4  Fonds de recherche -développement dans le domaine des sciences agronomique  .............  153 
17.5  Programme d'aide financière à la magnétite  ................................ ................................  155 
17.6  Programme d'aide financière pour la mine de Koolyanobbing ................................ .........  156 
17.7  Programme de forage exploratoire cofinancé  ................................ ...............................  156 
17.8  Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle  ................................ ..... 157 
17.9  Exonération des cotisations sociales sur les salaires des apprentis et des stagiaires  .........  159 
17.10   Remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes  ................................ ...... 160 
17.11   Programme d'incitation à l'intention des employeurs de l'Australie -Occidentale 
pour la création d'emplois et l'acquisition de nouvelles compétences  ................................ ...... 161 
17.12   Fonds de développement des industries du futur dans la région de Collie  ......................  162  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 6 - 
  1  PROGRAMMES FÉDÉRAUX  
1.1  Gestion des animaux parasi tes et des plantes adventices dans les zones affectées par 
la sécheresse  
1. Titre du programme de subventions  
 
Gestion des animaux parasites et des plantes adventices dans les zones affectées par la sécheresse  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le gouvernement australien accorde une subvention de 25 millions de dollars sur quatre ans entre 
2015/16 et 2018/19. La subvention est accordée aux États  pour diriger des programmes et des 
projets qui amélioreront la gestion des animaux parasites et des plantes adventices dans les régions 
touchées par la sécheresse. Elle soutiendra des activités qui permettront de réduire les incursions 
des plantes adventi ces ainsi que la pression totale exercée sur le  pacage et les pertes de bétail 
causées par les animaux parasites . 
 
4. Fondement et législation  
 
Cette mesure a été annoncée le 9 mai 2015. Les modalités formelles de gestion des fonds figurent 
dans l'accord conc ernant le projet conclu entre le Commonwealth et les États pertinents en vertu de 
l'Accord  intergouvernemental sur les relations financières fédérales . L'accord concernant le projet 
est en vigueur du 1er juillet 2015 au 30 juin 2019. Bien qu'ils ne soient pas tenus de le faire, certains 
États ont décidé de financer leurs programmes . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Le Trésor verse les fonds aux trésors des États concernés. Les fonds sont ensuite distribués par le s 
États dans le cadre de leurs programmes de gestion des animaux parasites et des plantes adventices 
aux candidats retenus. Ces derniers reçoivent une subvention pour mener leurs activités et projets 
de gestion des animaux parasites et des plantes adventic es. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les propriétaires terrien s doivent soumettre une demande dans le cadre des programmes étatiques 
de gestion des animaux parasites et des plantes adventices. Les subventions ne sont accordées 
qu'aux propriétaires terriens situés dans des régions soumises à des conditions arides prolongées . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Les dépenses totales se sont élevées à 8,294  million s de dollars en  2017/18 et 5, 713 million s de 
dollars en 2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention  
 
De 2015/16 à 2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
1.2  Indemnités en faveur de s ménages agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
 
Indemnités en faveur des ménages agricoles   G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 7 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Les Indemnités en faveur des ménages agricoles sont un programme d'une durée limitée (jusqu'à 
trois années cumulées) qui aide  les exploitants agricoles et leurs partenaires à faire face à leurs 
difficultés financières . 
 
4. Fondement et législation  
 
La subvention est autorisée en vertu de la Loi de 2014 sur l'aide aux ménages agricoles . Elle a 
remplacé le Versement à titre d'aide en cas de circonstances exceptionnelles . 
 
5. Forme de la subvention  
 
La subvention comprend:  
• un soutien du revenu pour une dur ée pouvant aller jusqu'à trois années cumulées  
• un soutien individuel  
• un complément pour la planification et la formation aux fins de l'amélioration de la 
situation financière à long terme  
• l'accès à des avantages indirects, y compris une carte d'assurance m aladie, une allocation 
de loyer et des indemnités pour les produits pharmaceutiques, les frais de téléphone et 
les régions isolées . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
La subvention peut être accordée aux exploitants agricoles admissibles et à leurs partenaires . La 
composante de soutien du revenu est fournie par le biais de transferts électroniques de fonds 
bimensuels sur le compte bancaire désigné du bénéficiaire . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Le niveau de subvention correspond à celui des programmes d'allocation Newstart  et d'allocation 
aux jeunes; cependant le taux applica ble dépend de la situation du bénéficiaire, par exemple si ce 
dernier est célibataire ou en couple, ou s'il a des enfants. En août 2019,  le montant total maximal 
du versement bimensuel que peut recevoir un bénéficiaire est de 601,10 dollars  australiens  – dans 
le cas d'un bénéficiaire célibataire de moins de 22 ans avec au moins un enfant. Un bénéficiaire peut 
recevoir un montant inférieur au montant ma ximal applicable du versement bimensuel  en raison 
d'autres facteurs, comme le niveau de son  revenu non agricole . 
 
8. Durée de la subvention  
 
Les indemnités en faveur des ménages agricoles existen t depuis le 1er juillet 2014. Il s'agit d'un 
programme d 'une durée indéterminé e. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Le versement des indemnités vise à s 'assurer que les exploitants agricoles en difficulté par suite de 
conditions climatiques défavorables peuvent être admissibles à des  prestations de sécurité sociale 
(équivalentes à celles versées aux non -exploitants  agricoles ) s'ils satisfont à un critère des actifs 
plus généreux . L'indemnité n 'est pas destinée à souteni r les activités agricole s. 
 
1.3  Programme de gestion des risques agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme de gestion des risques agricoles  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 8 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le Programme de gestion des risques agricoles permet aux exploitations agricoles admissibles de 
bénéficier d'une réduction ponctuelle des frais engagés pour l'obtention de conseils indépendants et 
professionnels dans l e but de demande r une nouvelle police d'assurance couvrant la gestion des 
risque de sécheresse  et d'autres risques relatifs à la production et au  marché . 
 
4. Fondement et législation  
 
Livre blanc sur la compétitivité du secteur de l'agriculture (2015) . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Réduction ponctuelle de 50% des frais engagés par l'exploitation agricole (hors GST), d'un montant 
maximum de 2  500 dollars australiens . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les réductions sont accordées par le Département de l'agriculture et des ressources en eau aux 
exploitations agricoles admissibles ayant engagé des frais pour l'obtention de conseils indépendants 
et professionnels dans le but de demande r une nouvelle polic e d'assurance . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Treize réductions ont été accordées en 2017/18, pour un total de 62 000 AUD, et 59  réductions ont 
été accordées en 2018/19, pour un montant total de 277 000 AUD. 
 
Les exploitations agricoles admissibles peuvent demander une réduction des frais engagés pour 
retenir les services  d'un fournisseur admissible chargé d e mener une ou plusieurs des activités 
suivantes : 
• la réalisation d'une évaluation prescrite par un assure ur 
• la compilation des données historiques concernant la production et les  résultats financiers de 
l'exploitation agricole  
• l'analyse des options d'assurance sur la base d'une évaluation globale à long terme  de 
l'exploitation . 
Les primes d'assurance ne sont pas admissibles à la réduction . 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 29 mars 2015 et devrait prendre fin le 30 juin 2019 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
2  PROGRAMMES DE PROTEC TION DE L'ENVIRONNEM ENT 
2.1  Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural  
Le Programme d'utili sation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural est un 
programme national prévoyant des investissements de 10 milliards de dollars australiens dans 
l'utilisation et la gestion de l'eau en milieu rural et leur efficience, y compris  l'amélioration des 
connaissances sur l'eau et la réalisation d'une réforme du marché, ainsi que l'acquisition de droits G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 9 - 
  sur l'eau à des fins écologiques . Il comprend trois composantes principales : des projets 
d'infrastructure d'irrigation (y compris les p rojets énumérés ci -après); l'acquisition de droits sur 
l'eau; et des mesures d'approvisionnement. La majorité des fonds affectés aux infrastructures du 
programme sont alloués à des pr ojets réalisés dans le bassin d u Murray -Darlin g afin de soutenir la 
mise en œuvre du plan du bassin et la réduction de la quantité d'eau pouvant être extraite ou 
prélevée du bassin chaque année à des fins de consommation (urbaine, industrielle et agricole). Un 
certain nombre de programmes sont destinés à améliorer le fonctionne ment des systèmes de 
distribution des eaux d'irrigation hors expl oitations et d'aider les irrigant s à utiliser l'eau de manière 
plus efficiente sur les exploitations. En échange de ces financements, les économies d'eau que 
permettent de réaliser ces projet s sont partagées entre le gouvernement australien à des  fins 
écologiques et les irrigant s à des fins de consommation . 
 
i) PROGRAMME À L'INTENTION DES OPÉRATEURS D'INFRASTRUCTURES D'IRRIGATION 
PRIVÉES DE LA NOUVELLE -GALLES DU SUD  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme à l 'intention des opérateurs d 'infrastructures d 'irrigation privées de la Nouvelle -Galles 
du Sud  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Mené sous l'égide du Commonwealth, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle 
vise à acquérir les droits sur l'eau qui résultent des économies d'eau réalisées grâce aux projets de 
modernisation des infrastructures admissibles  entrepris par les opérateurs d'infrastructures 
d'irrigation privées. Ces projets augmentent l'efficience et la productivité de l'utilisation et de la 
gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer un avenir durable 
aux communautés d'irrigation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Ce programme de 750 millions d'AUD  mené sous l'égide du Commonwealth est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural. Il const itue 
un élémen t important de l'A ccord intergouvernementa l sur la réforme du bassin du  Murray -Darling, 
signé en juillet 2008 . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
opérateurs d'infrastructures  d'irrigation. Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation 
détaillé avant l'approbation du financement public. Les économies d'eau réalisées dans le cadre de 
ce programme sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec l es nouvelles 
limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du Murray -Darling. Les économies 
d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le 
détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
opérateurs d'infrastructures d'irrigation  privées . Trois appels publics de candidatur es ont été lancés . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Ce programme de 917  millions d'AUD  est réalisé en trois phases. Le financement accordé aux 
candidats retenus pour la réalisation de travaux d'infrastructure permettant d'utiliser l'eau de 
manière plus efficiente  a été de  l'ordre de 1 million d'AUD  à 170 millions d'AUD . Il convient de 
souligner que pour bénéficier du don, l'opérateur doit, à des fins écologiques, transférer au G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 10 - 
  Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau  une partie des économies d'eau réalisées par son 
projet. 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d'AUD  Millions d 'AUD  
95 8,3 
 
8. Durée de la subvention  
 
La première phase du programme a débuté le 19 juin 2009. Le programme est doté jusqu'en 
2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
 
ii) PROGRAMME POUR UNE UTILISATION EFFICACE ET AVANTAGEUSE DES SOURCES D'EAU 
POTABLE EN AMONT DU QUEENSLAND  
 
1. Titre du programme de subventions   
 
Programme  pour une utilisation efficace et avantageuse des sources d'eau potable en amont du 
Queensland  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle utilise les 
économies d'eau réalisées grâce aux projets d'infrastructures d'irrigation admissibles entrepris par 
des irrigants in dividuels. Ces projets augmentent l'eff icience et la productivité de l'utilisation et de 
la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assure r un avenir durable 
aux collectivi tés d'irrigation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Ce programme de 155 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est financé par le Programme 
d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il constitue un élément 
de l'A ccord intergouvernemental sur la réforme du bassin  du Murray -Darling, signé en juillet 2008. 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement du Queensland. Ce dernier  conclut ensuite une entente  de financement avec les 
candidats retenus. Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation détaillé avant 
l'approbation du financement public. Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce programme 
grâce à l'amélioration des infrastructures sont transférées au Commonwealth et contribuent à 
combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du 
Murray -Darling. Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat 
de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement du Queensland. Au  terme d'un appe l publi c de candidatures et d'une évaluation des G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 11 - 
  candidatures, le gouvernement du Queensland conclut un e entente  de financement avec les irrigant s 
individuels retenus . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Il s'agit d'un programme de 155 millions d'AUD . Au 30 juin 2017, 12 phases avaient été réalisées. 
Il convient de souligner que pour bénéficier du don, l' irrigant  doit, à des fins écologiques, transférer 
au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau  une partie des économies d'eau réalisées par 
son projet . 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Million s d'AUD  Millions d 'AUD  
11,3 8,3 
 
8. Durée de la subvention  
 
La première phase du programme a débuté le 1er juin 2010. Le programme est doté jusqu'en 
2019/20 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
 
iii) PROJET DE RACCORDEMENT – GOULBURN MURRAY WATER – PHASE 2  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Projet de raccordement – Goulburn Murray Water – phase 2 (anciennement le " Programme de 
renouvellement des systèmes d 'irrigation du nord de l'État du  Victoria – phase 2" ) 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle met 
l'accent sur l'efficience d'utilisation de l'eau dans le système de distribution et le raccordement des 
utilisateurs du district d'irrigation de Goulbur n-Murray; les économies d'eau de 102 gigalitres 
(moyenne annuelle à long terme) réalisées grâce au programme sont trans férées au Commonwealth. 
L'entente  de financement prévoit que des irrigant s individuels seront raccordés pour une première 
fois ou de nouv eau à un système principal de distribu tion des eaux d'irrigation ou n 'y seront plus 
raccordés , et qu'une partie des économies d'eau réalisées dans le cadre du projet seront transférées 
au Commonwealth . 
Cet accord sécurise l'approvisionnement en eau dans une des plus importantes régions de production 
alimentaire de l'Australie et permet au Comm onwealth de disposer de réserves  d'eau stratégiques  
 
4. Fondement et législation  
 
Ce programme de 956 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est financé par le Programme 
d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural. Il const itue un élément 
important de l'A ccord intergouvernemental sur la réforme d u bassin  du Murray -Darling, signé en 
juillet 2008 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 12 - 
  5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth  et le 
gouvernement de l'État du  Victoria. Ce dernier a passé un accord de financement avec la 
Goulburn  Murray Water, société responsable de la mise en œuvre du projet . 
Les économies d'eau réalisées grâce au projet sont transférées au Commonwealth et contribuent à 
combler l'écart avec le s nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du 
Murray -Darling. Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat 
de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Voir le point 5 ci -dessus .  
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Il s'agit d'un programme de 956 millions d'AUD . 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
160 109,1 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté en novembre 2011 et est doté jusqu'au 30 juin 2019 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce   
 
 
iv) PROJET DE  MODER NISATION AGRICOLE DANS L'ÉTAT DU  VICTORIA   
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Projet de moder nisation agricole dans l 'État du  Victoria  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Mené sous l'égide de l'État, ce projet soutient la modernisation des infrastructures d'irrigation des 
exploitat ions du district d'irrigation de Goulburn -Murray. Les types de travaux incluent l'irrigation 
par inondation, le nivellement par laser, le passage de l'irrigation par inondation à l'irrigation au 
goutte -à-goutte ou par aspersion, l'automatisation des systèm es et la restauration des canaux . 
 
4. Fondement et législation   
 
Ce programme de 100 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est financé par le Programme 
d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth  et le 
gouvernement de l'État du  Victoria. Ce dernier a passé un accord de financement avec l'Autorité 
responsable de la gestion du bassin versant de Goulburn B roken, organisation responsable de la G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 13 - 
  mise en œuvre du projet. Cette dern ière lancera un appel de candidatures et conclura un e entente  
de financement avec les candidats retenus.  
Les économies d'eau réalisées grâce au projet sont transférées au Commonwealth  et contribuent à 
combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du 
Murray -Darling. Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat 
de transfert passé entre le détenteur des dro its sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Voir le point 5 ci -dessus . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Il s'agit d'un programme de 100 millions d'AUD . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
2,4 0 
 
8. Durée de la subvention   
 
Le programme a débuté en novembre 2013 et est doté jusqu'au 30 juin 2019 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
v) SYSTÈME DE COMPTAGE DE L'EAU DE L'ÉTAT DE LA NOUVELLE -GALLES DU SUD (Y COMPRIS 
LE PROJET PILOTE)   
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Système de comptage de l'eau de l'État de la Nouvelle -Galles du Sud (y compris le projet pilote)   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Mené sous l'égide de l'État, ce pr ogramme utilise les économies d'eau réalisées grâce à l'installation 
ou à la modernisation de compteurs d 'eau dans la p artie méridionale du bassin du Murray -Darling 
et au remplacement des compteurs d'eau des clients par des compteurs raccordés par télémesur e 
appartenant à l'État. Ce projet permettra d'augmenter l'efficience et la productivité de l'utilisation et 
de la gestion de l'eau sur l'exploitation agricole, et contribuera ainsi à assure r un avenir durable aux 
collectivi tés d'irrigation . 
 
4. Fonde ment et législation  
 
Ce programme de 55,4 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est financé par le Programme 
d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il constitue un élément 
de l'A ccord intergouvernemental sur la réforme du bassin du Murray -Darling, signé en juillet 2008 . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud. Ce financement permet au gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud d'acheter et d'installer des compteurs d'eau ayant une fonction de G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 14 - 
  télémesur e (ou de moderniser les compt eurs existants) pour les irrigant s du bassin du Murray -
Darling. Les économies d'eau réalisées grâce à ce programme sont transférées au Commonwealth 
et contribuent à combler l'écart avec les nouvelles limite s de détournement durable prévues par le 
plan du bassin du Murray -Darling. Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux 
termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subv ention est accordée  
 
Un financement pour la mise en œuvre de ce programme est accordé à la Nouvelle -Galles du Sud 
en vertu d'un accord de financement avec le Commonwealth . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Il s'agit d'un programme de 55,4 millions d'AUD . 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
2,3 0 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté en juin 2012 sous la forme d 'un projet pilote et a pris fin en  2016/17 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
vi) PROJET DE MODERNISATION DE L'IRRIGATION AGRICOLE DE L'ÉTA T DE LA NOUVELLE -
GALLES DU SUD (ET PROJET PILOTE ) 
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Projet de modernisation de l'irrigation agricole de l'État de la Nouvelle -Galles du Sud (et projet 
pilote) . 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Ce programme mené sous l'égide de l'État vise à moderniser les infrastructures d'irrigation des 
exploitations agricoles et à renforcer la capacité des irrigant s d'adop ter des pratiques de gestion de 
l'eau plus efficaces, de réduire les pertes d'eau et d'accroître la productivité. Les économies d'eau 
réalisées grâce aux travaux effectués dans le cadre d u projet  seront transférées au Commonwealth 
à des fins écologiques. C es projets accroiss ent l'efficience et la productivité de l'utilisation et de la 
gestion de l'eau sur l'exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer un avenir durable aux 
communautés d'irrigation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Ce programme de 119,9 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est financé par le Programme 
d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il constitue un élément 
de l'A ccord intergouvernemental sur la réforme du bassin du Murray -Darling, signé en juillet 2008 . 
 
5. Forme de la subvention   
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud. Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 15 - 
  programme grâce à l'amélioration des infrastructures sont transférées au  Commonwealth et 
contribuent à combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan 
du bassin du Murray -Darling. Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes 
d'un contrat de transfert passé entre le déte nteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud. Ce dern ier lancera un appel d e candidatures e t conclura 
une entente  de financement avec les candidats retenus . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Il s'agit d'un programme de 119,9 millions d'AUD . Il convient de souligner que pour bénéficier du 
don, l' irrigan t doit, à des fins écologi ques, transférer au Commonwealth sous la forme de droits sur 
l'eau une partie des économies d'eau réalisées grâce à son projet . 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
3 1,8 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté en juin 2012 et est doté jusqu'en  2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
vii) PROJET D 'AMÉLIORATION DE  L'EFFICACITÉ DE L'IRRIGATION DES TERRES AGRICOLES (ET 
PROJETS PILOTES)  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Projet d 'amélioration de  l'efficacité de l'irrigation des terres agricoles (et projets pilotes)  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Mené sous l'égide du Commonwealth,  ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle 
est exécuté par des partenaires de prestation locaux comme des organismes sectoriels et des 
organismes de gestion du captage des eaux. Il aide les irrigant s à moderniser leurs infrastructures 
d'irrigation, à optimiser l'utilisation de l'eau et à économiser ainsi l'eau au bénéfice de 
l'environnement. Les types de travaux incluent le passage de l'irrigation par inondation à l'irrigation 
au goutte -à-goutte ou par aspersion, le nivellement par laser et  l'automatisation des systèmes . 
 
4. Fondement et législation  
 
Ce programme de 509  millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
partenaires de prestation locaux . Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation détaillé 
avant l'approbation du financement publi c. Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 16 - 
  programme sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec les nouvelles 
limites de détournement durable prévues par le plan du bassin du Murray -Darling. Les économies 
d'eau sont tr ansférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le 
détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwea lth et  les 
partenaires de prestation locaux . Cinq appels publics de candidatures ont été lancés . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Ce programme de 509 millions de dollars est réalisé en cinq phases. Le financement accordé aux 
partenaires de prestatio n retenus pour la réalisation de travaux d'infrastructure permettant d'utiliser 
l'eau de manière plus efficiente a été de l'ordre de 1 million d'AUD  à 33 millions d'AUD . Un 
financement a été accordé à environ 1 500 projets lancés dans des exploitation s. Il convient de 
souligner que p our bénéficier du don, l' irrigan t doit, à des fins écologiques, transférer au 
Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau une partie des économies d'eau réalisées grâce à 
son projet . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
23,5 6,6 
 
8. Durée de la subvention  
 
La première phase du programme a débuté en 2010. Le programme est doté jusqu'en 2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
2.2  Compte spécial "De l'eau pour l'environnement"  
Dans le cadre des modélisations réalisées aux fins de l'élaboration du plan du  bassin, l'Autorité du 
bassin du Murray -Darling a constaté qu'en combinant un supplément d'eaux environnementales et 
une capacité d'approvisionnement en eau accrue par le biais du système, il était possible d'atteindre 
davantage d'objectifs  sur le plan écologique . Les modifications de la Loi sur l'eau  (2007) établissent 
le Compte spécial "De l'eau pour l'environnement " et affectent 1,775 milliard de dollars au 
financement de ces mesures . L'amélioration des résultats environnementaux sera rendue possible 
grâce à l'assouplissement des contraintes liées à l'approvisionnement en eaux environnementales 
et à la récupération de 450 Gl supplémentaires d'eaux environnementales (en plus des 2 750 Gl 
actuels) , et aura des retombées sociales et économiques neutres ou  positives pour la collectivité . 
 
i) PROGRAMME DU COMMONWEALTH VISANT À AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DE L'IRRIGATION 
DES TERRES AGRICOLES (PROJET S PILOTES)  
 
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme du Commonwealth visant à améliorer l'efficacité de l'irrigation des terres agricoles 
(projets pilotes)  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 17 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers  2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le gouvernement australien a établi le Programme du Commonwealth visant à améliorer l'efficacité 
de l'irrigation des terres agricoles pour aider les irrigant s du bassin du  Murray -Darling à moderniser 
leurs inf rastructures d'irrigation sur les exploitation s agricole s et à amél iorer leur efficience , et à 
économiser ainsi l'eau au bénéfice de l'environnement. Ce programme est exécuté par des 
partenaires de prestation locaux comme des organismes sectoriels et des organismes de gestion du 
captage des eaux, des o rganismes d'irrigation et des irrigant s. 
 
La première phase du programme prévoit la mise en place d'un ou plusieurs projets pilotes pour 
évaluer la structure du programme avant son lancement complet. Le premier de ces projets est un 
programme pilote en Australie-Méridionale  doté d'un budget maximum de 15 millions de dollars qui 
a débuté en septembre 2016 et durera trois ans . 
 
4. Fondement et législation  
 
Mené sous l'égide du Commonwealth, ce programme pilote est financé par le Compte spécial "De 
l'eau pour l'environnement " établi en vertu de la Loi sur l'eau  (2007). 
 
5. Forme de la subvention  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement ent re le Commonwealth et les 
partenaires de prestation locaux . Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation détaillé 
avant l'approbation du financement public. Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce 
programme sont transférées au Commonw ealth et contribuent à la récupération de 450 Gl 
supplémentaires d'eaux environnementales grâce à des mesures d'efficacité ayan t des retombées 
sociales et économiques neutres ou positives pour la collectivité. Les économies d'eau sont 
transférées au Common wealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des 
droits sur l'eau et le Commonwealth . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et  les 
partenai res de prestation locaux. Un programme pilote est actuellement en cours en 
Australie -Méridionale. Le programme complet est en cours d'élaboration et se poursuivra 
jusqu'en  2024. 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
 
Il s'agit d'un programme pilote financé à hauteur de 15 millions de dollars. Il convient de souligner 
que p our bénéficier du don, l' irrigan t doit, à des fins écologiques, transférer au Commonwealth sous 
la forme de droits sur l'eau une partie des économies  d'eau réalisées grâce à son projet . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
6,8 0,815 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme pilote a débuté en septembre 2016. L 'ensemble  du programme de mesures 
d'efficacité est doté jusqu'en 2023/24 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 18 - 
  3  PROGRAMMES EN FAVEUR  DE LA PÊCHE  
3.1  Programme de dons de la Société pour la recherche et le développement dans le 
secteur de la pêche   
1. Titre du programme de su bventions  
 
Financement de projets de recherche, de développement et de vulgarisation dans le secteur de la 
pêche  
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'objectif de la Société pour la recherche et le développement dans le secteur de la pêche  (FRDC) 
est de dynamiser les secteurs de la  pêche et de l'aquaculture et d 'y faire adopter des méthodes de 
recherche de calibre mondial pour parvenir à la viabilité à  long terme et à la prospérité, avec comme 
résultats escomptés d'augmenter les retombées positives sur les plan s économique, social et 
environnemental pour les secteurs australiens de la pêche et de l'aquaculture, et pour la collectivité 
de manière générale, en investissant dans la connaissance, l'innovation et la commercialisation . 
 
4. Fondement et législation  
 
La FRDC est  une société de droit public qui re lève du portefeuille de l'agriculture du gouvernement 
australien et est responsable devant le Par lement australie n par l'intermédiaire du Minist re de 
l'agriculture. Les recettes destinées à l'investisse ment dans la recherche -développement et 
l'ingénierie sont fondées sur un modèle de cofinancement entre le gouvernement australien et les 
secteurs de la  pêche et de l'aquaculture commerciales. La Société a été constituée le 2 juillet 1991 
et opère en vertu de deux textes législatifs: la Loi de 1989 sur la recherche et le développement 
dans les industries primaires (la Loi PIRD) et la Loi de 2013 sur la go uvernance, la performance et 
la responsabilité des pouvoirs publics  (la Loi PGPA). La Loi PIRD autorise le financement et 
l'administration des activités de recherche et développement relatives aux industries primaires dans 
le but : 
 
i) d'apporter des avanta ges accrus sur les plans économique, environnemental et social aux 
participants des industries primaires et à la collectivité de façon générale en améliorant la 
production, la transformation, l'entreposage, le transport ou la commercialisation des produits  des 
industries primaires ;  
 
ii) de permettre une utilisation et gestion durables des ressources naturelles ; 
 
iii) de tirer plus efficacement part i des ressources et des compétences de la collectivité en général 
et de la collectivité scientifique en particulier;  
 
iv) de soutenir le développement des capacités scientifiques et techniques;  
 
v) de développer les capacités d'appropriation des producteurs  primaires ; et 
 
vi) de veiller à ce qu'il soit mieux rendu compte des dépenses consacrées aux activités de 
recherche et développement relatives aux industries primaires . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Dons. Une demande de financement est présentée à la FRDC et f ait l'objet d'un processus 
d'évaluation exhaustive avant l'approbation du financement. Les p rojets obtiennent un financement 
pour réaliser une activité de recherche spécifique et doivent présenter  des rapports d'étape qui sont 
examinés par la FRDC . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 19 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
La priorité accordé e aux projets est fixée  par l'autorité de l'État/du Territoir e et du Commonwea lth 
par l'intermédiaire de leurs co mités consultat ifs sur la recherche ainsi que d es groupements 
sectoriels dans le cadre d'accords  de partenariat avec le secteur . Le financement est accordé en 
vertu d'une entente  de financement du projet entre  la FRDC et le demandeur/l'organisation 
partenaire de recherche qui sont sélectionnés à l'occasio n d'offres publiques  de financement ouvertes 
et tenues sur une base concurrentielle , et parfois de processus d'appels d'offres . 
 
Les bénéficiaires du programme peuvent être  des instituts de recherche et des universités , des 
entreprises et des personnes physiques menant des ac tivités liées à l'aquaculture , à la pêche 
commerciale, à la pêche indig ène, à la pêche récréative ou à l 'après -capture . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
La durée et le budget des projets de recherche -développement et d'ingénierie varient et le montant 
peut aller de plusieurs milliers de dollars australiens à plus de 1 million d'AUD . Des contributions en 
nature sont également faites par les demandeurs et le s tierces parties d 'un montant similaire à la 
contribution de la FRDC . 
 
La FRDC a investi 25,99 millions d'AUD  dans 493 projets actifs en 2017/18 et 29,8  millions d'AUD  
dans 443 projets actifs en  2018/19 . 
 
8. Durée de la subvention  
 
Permanent. Chaque année, l a FRDC finance des projets de recherche d'une durée moyenne de trois 
ans mais pouvant varier entre plusieurs mois et cinq ans . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
3.2  Mesures d 'aide à la pêche et d 'implication des utilisateurs  
1. Titre du programme de subventions  
 
Mesures d'aide à la pêche et d'implication des utilisateurs   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 à  2019/21.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Cinq nouveaux plans de gestion de s parcs marins australiens visant 44 parcs sont entrés en vigueur 
le 1er juillet 2018. C ela porte à 58 le nombre total de parcs marins australien s gérés par le Directeur 
des parcs nationaux , au nom du Commonwealth d 'Australie , qui couvrent le tiers environ de la Zone 
économique exclusive de l 'Australie dont la superficie est d e quelque  2,7 million s de km2. 
 
Dans le cadre de l 'entrée en vigueur de ces plans de gestion, le gouvernement australien accorde 
une aide transitoire aux pêcheurs directement affectés par les nouveaux arrangements en matière 
de gestion ainsi que des dons pour que les secteurs et groupes qui s 'intéressent aux parcs marins 
australiens aient la possibilité de réaliser des projets qui contribueront à leur gestion . 
 
Les mesures prévoi ent ce qui suit : 
 
i) Dons en faveur des activités de pêche – destinés à a ider les pêcheurs commerciaux directement 
affectés qui pêchaient récemment dans les parcs marins australiens à adapter leurs activités aux 
nouvelles conditions  de gestion environnementale . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 20 - 
  ii) Dons pour les parcs marins – destinés à aider les usagers et l es professionnels de la mer à 
participer à la gestion des parcs marins. La première phase de mise en œuvre de s mesures a pris 
fin le 12 mars 2019. La deuxième phase commencera au second semestre de 2019 . 
 
iii) Soutien au système de surveillance des navires – destiné à encourager l'adoption de systèmes 
de surveillance des navires. Cette mesure est actuellement mise en œuvre par l'intermédiaire de 
Parks Australia et d'organisations de gestion de la pêche . 
 
iv) Rachat de licences pour la pêche dans la m er de Corail – aide directe aux pêcheurs commerciaux 
détenant des autorisations de pêche au chalut ou de pêche au casier dans la mer de Corail – des 
activités gérées par le Commonwealth – au moyen du rachat volontaire de leurs licences après 
cessation de 9 9,8% de l'activité . 
 
4. Fondement et législation   
 
Les mesures sont financé es et géré es par le Département de l'environnement et de l'énergie. Les 
parcs marins australiens sont des réserves du Commonwealth situées dans les zones marines du 
Commonwealth et déclarées comme telles au titre de l'article 344 de la Loi de 1999 sur la pro tection 
de l'environnement et la conservatio n de la biodiversité . Le Directeur des parcs nationaux gère les 
parcs marins australiens . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Dons non renouvelable s. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Dons en faveur des activités de pêche – L'un des dons accordés à ce titre a été octroyé  aux 
pêcheurs/détenteurs de licences admissibles ayant exercé des activités dans un ou plusieurs des 
parcs marins australiens concernés désormais fermés à ces activités  dont le montant dépend  de 
l'importance des activités qu 'ils exerçaient dans ces zones . 
 
Dons pour les parcs marins – Des dons ont été octroyés aux groupes d 'usagers des parcs marins 
australiens pour les impliquer dans la gestion des parcs. L es dons doivent être  octroyés en deux 
phases . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Au total, 35 million s de dollars australiens ont été alloué s sur toute la durée de s mesures . 
8. Durée de la subvention  
 
Exercices financiers 2017/18 à  2019/21 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
3.3  Aide au titre de l 'irradiation en faveur d u secteur des crevettes -appâts  
1. Titre du programme de subventions  
 
Aide au titre de l 'irradiation en faveur d u secteu r des crevettes -appâts   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercice financier 2018/ 19. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 21 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Une flambée épidémi que du virus du syndrome des  points blanc s est apparue en décembre  2016 
dans les eaux de la baie Moreton, dans l 'État du Queensland. Le virus du syndrome des points 
blancs est extrêmement contagieux et affecte les crustacés de l 'ordre des décapodes , tels que les 
crevettes, les crab es et les écrevisses , causant une mortalité él evée des crevettes , mais ne présente 
aucun risque pour la santé des personnes et la sécurité sanitaire des produits alimentaires . Le 
gouvernement du Queensland a rendu un décret relatif  au contrôle des mouvements de toutes les 
espèces non cuites porteuses du virus , qui restreint le transport  de toutes les crevettes non traitées 
ou non cuites à l 'extérieur de la zone de restriction . Les restrictions affectent les coûts du secteur 
des crevettes servant d 'appâts ou crevettes -appâts qui distribue ces crevettes dans l 'ensemble du 
pays, ce qui a des retombées sur la ch aîne d'approvisionnement, y compris pour les pêcheurs . 
 
Les crustacés présentant un risque élevé, comme les crevettes , ne peuvent pas sortir de la zone 
visée par la restriction des mouvements, sauf si elles ont été irradiées ou cuites . L'irradiation g amma 
sert actuellement à traiter les crustacés infectés par le virus, ce qui permet de les utiliser sans 
danger comme appâts à l 'extérieur de la zone de restriction . Ce traitement fait augmenter les coûts 
des entreprises qui exercent leurs activités dans ce secteur . 
 
Les objectifs du programme sont les suivants : 
 
 1. apporter une contribution au secteur des appâts du Queensland pour réduire l es coûts 
associés à l 'irradiation des crevet tes-appâts qui sont capturées dans la baie Moreton , 
afin de pouvoir les vendre à l 'extérieur de la zone de restriction de leurs mouvements;  
 2. contribuer au  maintien de la compétitivité du secteur des appâts du Queensland; et  
 3. sensibiliser les pêcheurs au risque que présente l 'utilisation d 'appâts non 
commerciaux pour l 'aquaculture et dans les cours d 'eaux australiens . 
 
Il est prévu que le programme aura l es résultats suivants : 
 
• le secteur des appâts du Queensland recourra  sans discontinuer aux services d 'irradiation 
pour traiter toutes les crevettes -appâts  non cuites qui sont vendues et utilisées à l 'extérieur 
de la zone de restriction;  
• l'incidence commerciale sera la plus faible possible sur les entr eprises capturant les 
crevettes -appâts et les transport ant à l 'intérieur des eaux de la baie Moreton , ce qui aur a 
des retombées positives po ur les pêcheurs ; et 
• les pêcheurs seront davantage sensibilisés au risque que présente pour l 'aquaculture et les 
cours d 'eaux australiens l 'utilisation comme appâts de crevettes non traitées ou de crevettes 
vendues pour la conso mmation humaine , et à la nécessité d 'utiliser plutôt des crevettes 
commerciales comme appâts . 
 
4. Fondement et législation  
Le 14 décemb re 2018, il a été annoncé qu 'un montant  de 5 million s d'AUD  avait été engagé pour 
soutenir le secteur des appâts du Queensland. Cette somme permettra au  secteur des appâts de 
faire face aux coûts associés à l 'irradiation des crevettes -appâts capturées dans la baie Moreton afin 
de contribuer à la gestion du risque de propagation du virus du syndrome des points blancs . 
 
5. Forme de la subvention  
Une somme de 3,4  millions d'AUD  est disponible pour accorder cette subvention pendant  une 
période de trois ans couvrant les exercices financiers 2018/19 à  2020/21.  
Les versements sont effectués rétroactivement chaque mois sur la base de la quantité de crevettes -
appâts irradiées le mois p récédent . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
La subvention est accordée aux entreprises capturant des crevettes -appâts qui détiennent un 
permis du gouvernement du Queensland leur pe rmettant de transporter les crevettes -appâts à 
l'extérieur de la zone de restriction de la baie Moreton affectée par le virus du syndrome des points 
blancs en date du 14  décembre  2018 ou qui , à cette date , avaient présenté une demande de permis 
qui avait par la suite été approuvée . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 22 - 
  7. Montant unitaire de la  subvention  
Les versements seront effectués aux taux de 676, 42 dollars australiens par mètre cube de 
crevettes -appâts irradiées en  2018/19, de 694, 82 dollars par mètre cube en 2019/20 et de 
713,96 dollars par mètre  cube en 2020/21, à hauteur d 'un plafond c onvenu chaque année qui sera 
fixé dans l 'accord de subvention . Le taux de la contribution augmente  de 4% à chaque exercice 
financier conformément aux hausses prévues des coûts de l 'irradiation par le seul fournisseur de 
services d 'irradiation présent dans la zone de restriction . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
0 0,353 
 
8. Durée de la subvention   
Le financement sera disponible sur une période de trois ans couvrant les exercices financiers allant 
de 2018/19 à  2020/21.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4  INNOVATION  
4.1  Programme des entrepreneurs – Accélération de la commercialisation  
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme des entrepreneurs – Accélération de la commercialisation  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises, les 
entrepreneurs et les chercheurs à commercialiser de nouveaux produits, procédés et services . 
 
4. Fondement et législation   
 
Le Programme d 'accélération de la commercialisation est un volet du Programme des 
entrepreneurs. Il a été lancé le 1er novembre 2014 . 
 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science le 1er juillet 2014 constituent le fondement  juridique du Programme 
des entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois e n février 2019.  
 
5. Forme de la subvention   
 
Les dons accordés au titre du Programme d 'accélération de la commercialisation visent à appuyer 
les projets de commercialisation admissibles à hauteur de 50% des dépenses admissibles jusqu'à 
un maximum de:   
 a) 250 000 AUD pour les offices de commercialisation et les entités partenaires admissibles; 
ou  
 b) 1 million d'AUD  pour les autres demandeurs . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 23 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
Pour ob tenir un don au titre du Programme d 'accélération de la commercialisation, les demandeurs 
doivent : 
 a) avoir un produit, procédé ou s ervice nouveau qu'ils souhaitent commercialiser et vendre à 
des clients en dehors de l'État ou du Territoir e dans lequel le demandeur  exerce ses activités ; 
 b) satisfaire aux crit ères d'admissibilité propres à l'activité pertinente; et   
 c) ne pas être désign é par l'Agence de l'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail comme 
une organisation ne respectant pas la Loi de 2012 sur l'égalité hommes -femmes sur le lieu de 
travail  (Cth).   
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Le bénéficiaire du don est tenu d'assumer au moins 50% des coûts du projet admissible . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
51,4 43,2 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 1er novembre 2014 et est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.2  Programme des entrepreneurs – Gestion d'entreprise   
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme des entrepreneurs – Gestion d'entreprise   
 
2. Période sur laq uelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises à accroître 
leurs capacités, à élargir leurs réseaux et à tirer parti des possibilités de croissance  sur les marchés 
australiens et/ou les marchés d 'autres pays . 
 
4. Fondement et législation   
 
La gestion d'entreprises est un volet du Programme des entrepreneurs. Il a été lancé le 
1er juillet  2014. 
 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science le 1er juillet 2014 constituent le fondement  juridique du Programme 
des entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois en février 2019 . 
 
5. Forme de la subvention   
 
Ce programme rembourse au participant jus qu'à la moitié des frais engagés dans le cadre du projet 
admissible pour faire appel à un expert externe (pour un montant maximal de 20  000 dollars 
australiens) afin d'apporter les améliorations recommandées dans  un rapport de services consultatifs G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 24 - 
  (Plan d'action d'évaluation des entreprises, Plan d'amélioration des fournisseurs, Plan de partenariat 
touristique ou Plan de croissance ). 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
Pour bénéficier de  services consultatifs au titre de la gestion d'entre prises, un demandeur doit : 
 
a) déten ir un numéro d'entreprise australien  (ABN), être  enregistré  pour le paiement de la GST 
(taxe sur les produits et services) et être soit une entreprise constituée en société en Australie 
soit un administrateur constitué en société pour présenter la demande au nom d'une société 
de fiducie ; 
 
b) avoir l 'intention et  la possibilité de se livrer à des activités commerciales sur les marchés 
australiens et/ou sur les marchés d 'autres pays ou d 'y accroître ses activités ; 
 
c) avoir un chiffre d 'affaires annuel ou des dépenses d 'exploitation annuelles  d'un montant situé 
dans les fourchettes suivant es: 
 
i. entre  1,5 million d'AUD  et 100 millions d'AUD ; ou 
ii. entre  750 000 AUD et 100 millions d'AUD – dans le cas d 'un demandeur provenant d 'une 
région reculée ou du nord de l 'Australie ; 
 
d) avoir exercé des activités commerciales en Australie et présenté des états financiers en 
témoignant et indiqu ant qu'il n'a pas cessé de mener de telles activités pendant au moins trois 
années consécutives ; et 
 
e) exercer ses activités dans un secteur de croissance admissible1; posséder les compétences, 
les capacités, la propriété intellectuelle ou l 'expérience lui permettant d 'exercer ses activités 
dans l 'un des secteurs de croissance; ou  fournir d es technologies et services porteurs dans un 
ou plus ieurs des secteurs de croissance . 
 
Le bénéficiaire de services consultatifs peut ensuite être admis  à présenter une demande  de don 
au titre de la croissance des entreprises . Le bénéficiaire du don est tenu d'assumer au moins 50% 
des coûts du projet admissible . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Dépenses effectives : 
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
37,8 44,0 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 1er novembre 2014 et est permanent . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.3  Programme des entrepreneurs – Connexions innovation   
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme des entrepreneurs – Connexions innovation  
 
                                                
1 Les secteurs de croissance sont les suivants: industrie manufacturière de pointe; alimentation et 
agriculture industrielle; technologies médicales et produits phramaceutiques; équipement, technologie et 
services des industries extractives; pétrole, gaz et  ressources énergétiques.  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 25 - 
  2. Période sur la quelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Connexions innovation a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises à 
accéder au savoir, à se lier à des chercheurs et à favoriser l'innovation . 
 
4. Fondement et législation  
 
Connexions innovation est un volet du Programme des entrepreneurs. Il a été lancé le 
1er janvier 2016.  Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de 
l'industrie, de l'innovation et de la science le 1er juillet 2014 consti tuent le fondement  juridique du 
Programme des entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois en février 2019 . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Connexions innovation rembourse au participant, sur une période de 12 mois  au plus , jusqu'à la 
moitié des coûts : 
 
a) d'embauche d'un chercheur, à concurrence de 50 000 AUD; ou  
 
b) d'embauche d'un chercheur sur l'entreprise , à concurrence de 50 000 AUD; ou  
 
c) d'embauche d'u n diplômé, à concurrence de 30 000 AUD. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Pour obtenir un don au titre de Connexions innovation, un demandeur doit : 
 
a) avoir reçu un rapport sur la promotion de Connexions innovation ; 
 
b) mener l'une des activités suivantes recommandées dans le rapport sur la promotion de 
Connexions innovation : 
i. embauche d'un chercheur ; ou 
ii. embauche d'un chercheur sur l 'entreprise ; ou 
iii. embauche d'un diplômé . 
c) être en mesure de financer la totalité du coût du projet  à réaliser  dans le cadre de 
Connexions innovation  avant de recevoir le don accordé au titre de Connexions 
innovation ; 
d) identifier le fournisseur de la recherche, le chercheur ou le diplômé proposé ; et  
e) demander un don au titre du programme Connexions innovation dans les 12 mois 
suivant la réception d'un rapport sur la promotion de Connexions innovation , à moins 
que le responsable du programme  n'en convienne autrement . 
Pour bénéficier des services au titr e de Connexions innovation, un demandeur doit : 
 
a) être une société admissible qui n'est pas exonérée d'impôts et qui est enregistrée pour 
le paiement de la  GST; 
b) satisfaire aux critères d'admissibilité sectoriels ;  
c) avoir un chiffre d 'affaires annuel ou des dé penses d 'exploitation annuelles d 'un montant 
situé dans les fourchettes suivantes:  
 
i. entre 1,5 million d'AUD  et 100 millions d'AUD ; ou G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 26 - 
  ii. entre 750  000 AUD à 100 millions d'AUD – dans le cas d 'un demandeur provenant 
d'une région reculée ou du nord de l 'Australie;  
 
d) être solvable ; 
e) avoir exercé des activités commerciales en Australie et présenté des états financiers en 
témoignant et indiquant qu 'il n'a pas cessé de mener de telles activités pendant au 
moins trois années consécutives ;  
f) ne pas avoir déjà bénéficié de services au titre de  la promotion de  Connexions recherche 
ou de Connexions innovation, à moins que le responsable du programme  n'en convienne 
autrement; et  
g) ne pas être désign é par l'Agence de l'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail 
comme une organisation ne respectant pas la Loi de 2012 sur l'égalité hommes -femmes 
sur le lieu de travail  (Cth). 
7. Montant unitaire de la subvention   
 
Connexions innovation rembourse au participant, sur une période de 12 mois  au plus , jusqu'à la 
moitié des coûts : 
 
a) d'embauche d'un chercheur, à concurrence de 50 000 AUD; ou  
 
b) d'embauche d'un chercheur sur l 'entreprise, à concurrence de 50 000 AUD; ou  
 
c) d'embauche d'un diplômé, à concurrence de 30 000 AUD. 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
19,3 18,3 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 1er janvier 2016 et est permanent .  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.4  Programme des entrepreneurs – Appui aux incubateurs  
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme des entrepreneurs – Appui aux incubateurs  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'Appui aux incubateurs a pour objectif d'aider les jeunes entreprises australiennes à développer les 
capacités nécessaires pour connaître le succès commercial sur les marchés internationaux et réaliser 
leur potentiel économique plus rapidement qu'elles ne  l'auraient fait autrement et développer 
l'écosystème de l'innovation en Australie, y compris à l'échelle régionale . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 27 - 
  4. Fondement et législation   
 
L'Appui aux incubateurs est un volet du Programme des entrepreneurs. Il a été lancé le 
20 septembre 2016 . Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre 
de l'industrie, de l'innovation et de la science le 1er juillet 2014 constituent le fondement  juridique 
du Programme des entrepreneurs. Les lignes directrices  ont été révisé es pour la dernière fois en 
février 2019. L e volet Appui  aux incubateurs dispose de  lignes directrices q ui lui sont propres et qui 
ont été révisées pour la dernière fois en novemb re 2017.  
 
5. Forme de la subvention  
L'Appui aux incubateurs accorde un financement sous la forme de subventions et comporte deux 
volets, prévoyant tous les deux une contribution financière des demandeurs. Ces deux volets sont 
les suivants : 
 
1) soutien aux incubateurs nouveaux et existants;  
2) soutien aux experts résidents.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
1) Incubateurs nouveaux et existants  
 
• le montant minimal du don est de 26 000 AUD  
• le montant maximal du don est de 500 000 AUD 
 
2) Experts résidents   
 
• le montant minimal du don est de 5 000 AUD 
• le montant maximal du don est de 100 000 AUD 
 
Pour être admissible, le demandeur doit   
 
• être un incubateur existant ou vouloir devenir un nouvel incubateur susceptible de 
stimuler et faciliter le développement de jeunes entreprises innovantes axées sur le 
commerce international   
• avoir un numéro d'entreprise  en Australie  
 
et être l'une des entités suivantes : 
 
• une entité constituée en société en Australie   
• un administrateur constitué en société au nom d'une société de fiducie   
• une organisation à but non lucratif constituée en société   
• un organisme de recherche financé par le secteur public   
• un organisme ou un organe public local   
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
1) Incubateurs nouveaux et existants   
 
• Les incubateurs situés dans des grandes villes peuvent recevoir un don maximal 
équivalent à 50% de la valeur du projet admissible – dans les limites du montant 
maximum fixé pour le don . 
• Les incubateurs de projets situés dans des régions peuvent recevoir un  don maximal 
équivalent à 65% de la valeur du projet admissible  – dans les limites du montant 
maximum fixé pour le don . 
2) Experts résidents  
 
• Le montant maximal de la subvention pourra équivaloir à 50% au plus de la valeur 
totale du projet admissible . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 28 - 
  Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
3,6 8.7 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 20 septembre 2016 et est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.5  Initiative des centres de croissance industrielle  
1. Titre du programme de subventions  
 
Initiative des centres de croissance industrielle  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
L'Initiative des centres de croissance industrielle  est une approche sectorielle de la politique 
industrielle  destinée à stimuler la croissance, la productivité et la compétitivité en canalisant 
l'investissement vers les grands secteurs de croissance . 
 
Six centres de croissance ont été établis dans le cadre de l'Initiative dans les secteurs concurrentiels 
et de p riorité stratégique suivants: industrie manufacturière de pointe; cybersécurité; alimenta tion 
et agriculture industrielle; technologies médicales et produits pharmaceutiques; équipement, 
technologie et services des industries extractives ; et pétrole, gaz e t ressources énergétique s. 
 
L'Initiative permettra de cerner des possibilités d'allégement de la charge réglementaire, de 
renforcement de la collaboration et de la commercialisation, d'amélioration des capacités de 
pénétration des marchés internationaux et  des chaînes d'approvisionnement mondiales, et de 
perfectionnement des compétences des gestionnaires et de la main -d'œuvre . 
 
4. Fondement et législation  
 
Les lignes directrices relatives à l'Initiative des cen tres de croissance industrielle publiées par le 
Ministre de l'industrie, de l'innovation et de la science c onstituent le fondement  juridique du 
programme . Ces lignes directrices sont entrées en vigueur le 4  mars 2015 et ont été actualisées le 
21 avril 2016 et le 22 novembre  2018.  
 
5. Forme de la subvention  
 
Les centres de croissance  sont financés en vertu d'entente s de financement qui définissent les 
conditions et modalités des arrangements spécifiques régissant les centres de croissance . 
 
Au cours des exercic es financiers 2017/18 et 2018/19 : 
 
• Jusqu'à 3,5 millions d'AUD  par année ont été alloués à chaque centre de croissance 
pour la fourniture d'activités et de services de base . 
• 65 millions d'AUD  ont été accordés au Fonds des projets des centres de croissance p our 
permettre aux centres de croissance de réaliser des projets concertés dans leurs 
secteurs respectifs . 
• 26,4 millions d'AUD ont été affectés au financement de la commercialisation afin de 
contribuer à l'élimination des principaux obstacles à la commercialisation . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 29 - 
  • 4 millions d'AUD ont été accordés sous la forme de dons sectoriels pour financer 
l'exécution des activités et le développement des services destinés à remédier aux 
difficultés particulières constatées dans de multiples secteurs . 
 
6. À qui e t comment la subvention est accordée  
 
Un financement est accordé aux centres de croissance, constitués en sociétés à but non lucratif et à 
responsabilité limitée par garantie disposant chacun d'un conseil d'administration constitué 
d'éminents chefs de fil e de leur secteur d'activité. Les centres de croissance cherchent à stimuler la 
croissance, la productivité et la compétitivité dans leurs secteurs respectifs. Le Ministre australien 
responsable de l'Initiative des centres de croissance industrielle a le p ouvoir d'approuver la création 
de chaque centre de croissance et de modifier les arrangements relatifs à leur financement ou d'y 
mettre fin . 
 
Il y aura moyen de créer d'autres centres de croissance à l'avenir . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Chaque centre de croissance recevra jusqu'à 3,5 millions d'AUD  par année pour la fourniture 
d'activités et de services de base . 
 
Chaque centre de croissance a pu avoir accès à un financement du Fonds des projets des cent res de 
croissance  s'un montant maximal de 11 millions d'AUD  afin de réaliser des projets concertés dans 
son secteur d'activité . Des lignes directrices spécifiques ont été élaborées pour le Fonds des projets 
des centres de croissance . 
 
Les sociétés œuvrant dans chaque secteur de croissance ont pu avoir accès à des fonds provenant 
de l'enveloppe de 26,4 millions d'AUD  du financemen t de la commercialisation afin de les aider à 
éliminer les principaux obstacles à la commercialisation  dans leur secteur. Ces fonds sont 
administrés par le Programme des entrepreneurs (relevant du volet Accélération de la 
commercialisation). Les lignes dir ectrices du Programme des entrepreneurs fournissent d'autres 
détails sur ce programme et sur les entités qui peuvent demander un financement au titre de la 
commercialisation . 
 
Les centres de croissance se sont partagé 4 millions de dollars australiens sous  la forme de dons 
sectoriels pour financer l'exécution des activités et le développement des services destinés à 
remédier aux difficultés particulières constatées dans de multiples secteurs . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
78,5 59,8 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le programme a débuté le 4 mars 2015 et est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évalue r les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.6  Informatique quantique  
1. Titre du programme de subventions  
 
Informatique quantique   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 30 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Dans le cadre du Programme national pour l'innovation et la science, le gouvernement australien 
investit 25 millions de dollars australiens dans Silicon  Quantum Computing Pty Ltd (SQC), une 
nouvelle entreprise australienne soutenant le dévelop pement de l'informatique quantique à cristaux 
de silicium en Australie . 
 
4. Fondement et législation  
 
Le gouvernement a lancé le Programme national pour  l'innovation et la science dans le but 
d'améliorer le système australien d e l'innovation, de la science  et de la recherche.  Le Programme 
national pour l'innovation et la science mettait l'accent sur la science, la recherche et l'innovation 
comme moteur important à long terme de la prospérité et croissance économiques, et reposait sur 
quatre piliers p rincipaux: culture et capital; collaboratio n; talents et compétences; et exemplarité 
du gouvernement. L'investissement dans l'informatique quantique est une initiative clé de ce 
programme.  
Le Règlement de 2016 portant modification du cadre financier (pouvo irs supplémentaires) (Mesure 
n° 1 sur l'industrie, l'innovation et la science)  constitue le fondement législatif  de l'engagement de 
financement de 25 millions de dollars australiens dans SQC.   
 
5. Forme de la subvention   
 
Le gouvernement est l 'un des cofondateurs de SQC. En échange d'une participation dans SQC, le 
gouvernement injecte 25 millions d'AUD  sous la forme de fonds propres dans le capital de l'entreprise 
sur une période de cinq ans allant jusqu'en 2020/21.  
Au 30 juin 2019 1, les autres actionnaires de SQC inclu aient le gouvernement de la Nouvelle -Galles 
du Sud, l'un iversité de Nouvelle -Galles du S ud, la Commonwealth Bank of Australia et Telstra.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
En échange d'une participation dans SQC, le gouv ernement injecte 25 millions de dollars australiens 
sous la forme de fonds propres dans le capital de  l'entreprise sur une période de cinq ans . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
L'investissement de 25 millions d'AUD  du gouvernement dans SQC prendra la forme de versements 
annuels de 5 millions d'AUD  entre 2016/17 et 2020/21. À ce jour, le gouvernement a investi au total 
15 millions d'AUD  dans SQC . Cinq millions d'AUD  ont été investis en  2017/18  et 2018/19 , 
respectiveme nt. 
 
8. Durée de la subvention  
 
L'apport de capitaux sous la forme de fonds propres dans SQC devrait s 'effectuer entre 2016/17 et 
2020/21, inclusivement . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.7  Initiative pour la recherche et l 'innovation d ans l es entreprises   
1. Titre du programme de subventions  
 
Initiative pour la  recherc he et l 'innovation d ans les entreprises   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 31 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
L'Initiative pour la recherche et l 'innovation d ans l es entreprises a pour objectif de stimuler 
l'innovation au sein des petites et moyennes entreprises (PME) et de l'État en accord ant des dons 
sur une base concurrentielle pour encourager les PME à développer des solutions innovantes aux 
difficultés  en matiè re de politiques publiques et de fourniture de services désignés par l'État. Pour 
cela, les PME sont encouragées à innover et à renforcer leurs capacités et leur culture, mais 
également à induire des changements de culture  en matière de passation de marché s publics pour 
stimuler l'innovation et l 'appuyer . 
 
4. Fondement et législation   
 
Le programme a été annoncé dans le cadre du Programme national pour l'innovation et la science 
par le Premier Ministre le 7 décembre 2015. Il a été lancé officiellement par le Ministre de l'industrie, 
de l'innovation et de la science le 17 août 2016 , dans le  cas de la phase I, et le 20  août 2018, dans 
le cas de la phase II . 
 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices relatives au programme pu bliées par le Ministre 
de l'industrie, de l'innovation et de la science le 21 avril 2016 et actualisées le 20 septembre 2016 
constituent le fondement  juridique de la phase I du programme . En ce qui concerne la phase II, les 
lignes directrices  relatives à l 'étude de faisabilité ont été approuvées par le Ministre 
le 12 février  2019.  
 
5. Forme de la subvention   
 
Les dons sont accordés sur une base concurrentielle en fonction des critères d'admissibilité et de 
l'intérêt présenté par les projets publiés dans les lignes directrices du programme . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les jeunes entreprises et PME australiennes , auxquelles peuvent se joindre des partenaires au 
projet, lesquels peuvent inclure des entreprises, des organismes de recherche et des universités de 
l'Australie et de l 'étranger , peuvent demander un don au titre de l 'étude de faisabilité . Seuls les 
bénéficiaires de dons ayant réalisé avec succès une étude de faisabilité portant sur la même difficulté 
peuvent présenter une demande pour la deuxième phase en vue d 'obtenir un don au titre de la 
validation . Les dons au titre de l 'étude de faisabilité sont versé s intégralement . Les dons  au titre de 
la validation sont versées en 3  tranches égales (la première immédiatement) plus 10%  au moment 
du dépôt  du rapport final, le solde étant versé dans les 18 mois . 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Les dons au titre de l 'étude de faisabilité peuvent s 'élever à 100  000 AUD par demandeur. Les dons 
au titre de la validation peuvent atteindre  1 million d'AUD  par demandeur . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
7,873 2,318 
 
8. Durée de la subvention  
 
Les dons de la phase I au titre de l 'étude de faisabilité ont été attribués en mars  2017 et versés sur 
une période de trois mois, tandis que les dons au titre de la validation l 'ont été en septembre 2017 
et versés sur une période de 18 mois . Les dons de la phase II au titre de l 'étude de faisabilité ont 
été attribués en j uin 2019 et versé s à nouveau sur une période de trois mois, et il est prévu que les 
dons de la phase II au titre de la validation seront attribués en  2019/20 et versés sur une  période  
de 18  mois. Le gouvernement n'a pas encore pris de décision en ce qui concerne  les phases futures . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 32 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
4.8  Fonds pour les applications de la recherche biomédicale   
1. Titre du programme de subventions  
 
Fonds pour les applications de la recherche biomédicale   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2017/2018 et  2018/2019 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le Fonds pour les applications de la recherche biomédicale  est un programme d e co-investissement s 
en capital risque dans les fonds propres destiné  à soutenir le développement d 'entreprises 
biomédicales en Australie : 
• en investi ssant dans des découvertes biomédicales prometteuses et en contribuant  à leur 
commercialisation; et  
• en remédiant aux contraintes en  matière de capitaux et de gestion afin d 'appuyer le 
développement de sociétés qui commercialisent les découvertes biomédicales . 
 
4. Fondement et législation   
 
Le Fonds pour les applications de la recherche biomédicale  est une mesure qui a été introduite dans 
le cadre du Programme national pour l'innovation et la science afin d 'aider à transpos er les 
découvertes biomédicales en produits et services tangibles qui auront des retombées positives sur 
la santé à long terme e t produiront  des résultats économiques à l 'échelle nationale . Le Dé partement 
de la santé est responsable  sur les plans de l 'administration et de la politique du Fonds pour les 
applications de la recherche biomédicale  et œuvre  de concert avec le Dé partement de l'industrie, de 
l'innovation et de la science à la mise en œuvre  du Programme . Le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science a transmis les orientations du programme à Innovation and  Science 
Australia au titre de la Loi de 1986 sur la recherche et le développement dans l'industrie . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Le Fonds investit dans les fonds propres des sociétés qui commercialisent des découver tes 
biomédi cales. Le gouvernement australien y a affecté  250 million s de dollars australiens et l e secteur 
privé, 251, 25 million s de dollars australiens . Le nombre et le montant des investissements varient. 
Les décisions  d'investissement sont prises par des gestionnaires de fonds du secteur privé . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Fonds effectue  des co -investissements dans les fonds propres des sociétés admissibles en faisant 
appel aux services de trois gestionnaires de fonds agréés du secteur privé . Les investissements et 
le montant du financement dépendent d 'un certain nombre d e facteurs . Les décisions 
d'investissement sont prises par les gestionnaires de fonds agréés conformément aux lign es 
directrices du P rogramme. L e gouvernement n 'est pas impliqué dans les décisions d 'investissement . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD  
29,867$ 41,078$ 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 33 - 
  8. Durée de la subvention   
 
Le Fonds pour les applications de la recherche biomédicale  a été lancé en décembre 2016 et est 
permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Au 10  juillet 2019, le Fonds avait investi divers montants dans 14  sociétés  bénéficiaires . 
 
4.9  Fonds d 'innovation de la  CSIRO  
1. Titre du programme de subventions  
 
Fonds d 'innovation de la CSIRO  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2017/2018 et 2018/2019.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Le Fonds d 'innovation de la  CSIRO  vise à améliorer la transposition de la recherche financée p ar le 
secteur public en résultats commerciaux en investissant dans de jeunes entreprises et des 
entreprises issues d 'un essaimage , ainsi que  dans de petites et moyennes entreprises (PME ) qui 
incitent des établissements de recherche australiens à créer des produits et services . 
 
4. Fondement et législation   
 
La création du Fonds d 'innovation de la  CSIRO  a été annoncée le 7  décembre 2015 dans le cadre 
du Programme national pour l'innovation et la science . Il a été établi pour effectuer des co -
investissements (capitaux des secteurs public et privé) dans de nouvelles entreprises issues d 'un 
essaimage  et dans de jeunes entreprises existantes qui développeront la technologie mise au point 
par la CSIRO et d 'autres organismes de recherche financés par le secteur public ainsi que des 
universités . Le Fonds d 'innovation  de la CSIRO  a été créé dans le but de combler le manque de 
financement des technologies à leurs toutes premières étapes pour transposer la recherche en 
résultats commerciaux . À long terme , on s 'attend à ce que le nombre d 'entreprises prêtes à 
accueill ir du capital -risque et des participations du secteur privé dans leur capital -actions augmente . 
 
5. Forme de la subvention  
 
Le Fonds d 'innovation de la CSIRO  investit dans les fonds propres des entreprises admissibles . La 
contribution du secteur public dans le Fonds est de  100 million s de dollars australiens et celle des 
autres investisseurs, de 142  million s de dollars australiens . Les investissements et le montant du 
financement sont déterminés par un comité d 'investissement dont les membres sont indépendants . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les investissements dans de jeunes entreprises, des entreprises issues d 'un essaimage  et des PME 
sont déterminés par un comité d 'investissement qui relève du Fonds d 'innovation de la CSIRO  et de 
CSIRO Financial Services Pty Ltd  (agissant en tant que personne s morale s distincte s comme 
principaux org anes de canalisation du capital -risque) et qui est tenu de se conformer à leurs 
mécanismes de prise de décisions . 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD   
20,5$ 9,9$ 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 34 - 
  8. Durée de la subvention   
 
Le Fonds d 'innovation de la CSIRO  a été lancé en décembre  2016 et est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
En décembre  2018, 31  million s de dollars australiens avaient été investis dans 13 entreprises et 
les montants de ces investissements  variaient . 
 
5  SECTEUR MANUFACTURIER  
5.1  Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe   
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe a pour objectif de réorienter le secteur 
manufacturier australien vers la fabrication de pointe à haute compétence et à vocation mondiale, y 
compris l'utilisation de technologies de pointe, l'excellence dans la conception et l 'ingénierie, et le 
recours à des processus commer ciaux innovants, qui renforcent l'efficacité globale et la compétitivité 
des entreprises ainsi que  de l'économie dans son ensemble . 
 
4. Fondement et législation  
 
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe auquel 47,5 millions d'AUD  ont été alloués a 
été annoncé le 8 ma i 2017 dans le cadre du Fonds pour  la fabrication de pointe de 100 millions 
d'AUD  du gouvernement australien qui vise à renforcer l'inno vation, les compétences et l'emploi 
dans le secteur de la fabrication de pointe en Australie. Il soutient les projets d'immobilisation s 
destinés à créer et développer des activités de fabrication de pointe dans l'É tat du  Victoria et en 
Australie -Méridional e. 
 
5. Forme de la subvention   
 
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe est un programme de dons accordés sur une 
base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Les petites et moyennes entreprises aus traliennes ayant des projets d'immobilisation s destinés à 
créer et développer des activités de fabrication de pointe dans l'Ét at du  Victoria et en Australie -
Méridionale peuvent présenter une demande de financement . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe accorde un financement d'un montant compris 
entre 500 000 AUD et 2,5 millions d'AUD  couvrant jusqu'à un tiers des coûts des projets 
d'immobilisations admissibles qui créent ou développent des activités de fabrication de pointe dans 
l'État du Victoria et en Australie -Méridionale . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD  Millions d'AUD   
2,8 13,1 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 35 - 
  8. Durée de la subvention  
 
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe a une durée de quatre ans et est doté pour 
les exercices financiers 2017/18 à 2020/21 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
5.2  Fonds pour les projet s de recherche naissante dans la fabrication de pointe  
1. Titre du programme de subventions   
Fonds  pour les projet s de recherche naissante dans la fabrication de pointe   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le programme a pour objectif de soutenir les projets de recherche pilotes et de petite envergure 
dans la fabrication de pointe et s 'adresse aux plus peti tes entreprises et à la recherche  naissante . 
Le Fonds accorde des dons à des PME en vue de procéder à de rapides essais de faisabilité initiale , 
permettant ainsi aux projets de se rendre rapidement à l 'étape de la recherche à plus grande échelle 
ou à celle de la commercialisation . 
  
4. Fondement et législation  
Le Fonds pour les projets de recherche naissante dans la fabrication de pointe  auquel 4  million s 
d'AUD  ont été alloués a été annoncé le 8 mai  2017 dans le cadre du Fonds pour  la fabrication de 
pointe de 100 millions d'AUD  du gouvernement australien qui vise à renforcer l'innovation, l es 
compétences et l'emploi dans le secteur de la fabrication de pointe en Australie . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds pour les projets de recherche naissante dans la fabrication de pointe  est un programme de 
dons accordés sur une base concurrentielle en fonctio n de l'intérêt présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les projets doivent être initiés par le secteur et entraîner une collaboration avec des PME . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Fonds pour les projets de recherche naissante dans la fabrication de pointe  accorde  un 
financement d'un montant compris entre  100 000 et  400 000 AUD pour couvrir jusqu 'à 50% des 
coûts des projets admissibles . 
 
Dépenses  effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d 'AUD   Millions d 'AUD  
1 1 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds pour les projets de recherche naissante dans la fabrication de pointe  a une durée de quatre 
ans et est doté pour les exercices financiers 2017/18 à 2020/21 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 36 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6  VÉHICULES AUTOMOBILE S POUR LE TRANSPORT DES PERSONNES   
6.1  Programme de diversification automobile (ADP)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de diversification automobile (ADP)   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme aide les firmes de la chaîne d'approvisionnement automobile à se diversifier pour 
moins dépendre du secteur manufacturier national en effectuant des investissements en biens 
d'équipement de manière à maintenir une capacité manufacturière en Australie . 
 
4. Fondement et législation   
Le Premier Ministre et le  Ministre de l'in dustrie de l 'époque  ont annoncé le 30 avril 2014 la création 
d'un fonds pour la croissance de 155 millions d'AUD  qui visait à répondre de manière ciblée et 
intégrée à la fermeture du secteur de la construction automobile en Australie d'ici à la fin de 2017 . 
Le Fonds pour la croissance accorde une aide aux travailleurs, entreprises et régions affectées par 
la cessation des activités de construction automobile de Holden et Toyota en Australie . 
 
Le Fonds pour la croissance a été créé par le gouvernement austra lien avec le soutien de Holden, 
de Toyota et des gouvernements du  Victoria et de l'Australie -Méridionale . 
 
5. Forme de la subvention   
Des versements sont accordés aux entreprises sous la forme de dons directs et sur une base 
concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les fabricants  de l'Australie -Méridionale  et du Victoria touchés par la fermeture des installations de 
construction automobile dans ces États . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les fonds de l'ADP ont été pleinement engagés et aucune nouvelle demande n'est acceptée. Il s'agit 
d'un programme de 20 millions d'AUD  dont 18 millions en dons. Les dons demandés pouvaient être 
de 50 000 AUD au moins et atteindre jusqu'à 1 000 000 AUD (GST incluse ). 
 
Les dépenses au titre des projets admissibles sont limitées aux dépenses en biens d'équipement, y 
compris en nouveaux équipements et en installations et équipements d'avant -garde d'occasion, et 
aux frais de reconfiguration nécessaires à la réalisation des projets, lesquels se limitent à la 
modernisation ou restructuration des chaînes de production manufacturière . 
 
Pour être admissible, un projet doit comporter une ou plu s d'une activité de recherche -
développement, des activi tés de réoutillage, des activités de commercialisation naissante et des 
activités de pré production, qui doivent toutes être menées en Australie, ainsi que le développement 
des capacités  d'exportation.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 37 - 
  2017/18  2018/19  
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
1,5 0.0 
 
8. Durée de la subvention   
À compter du 1er juillet 2015 et jusqu'à épuisement des fonds . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
6.2  Programme de transformation du secteur de l'automobile   
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transformation du secteur de l'automobile   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Ce programme encourage l 'investissement et l 'innovation sur une base concurrentielle dans 
l'industrie automobile australienne de manière à améliorer les résultats pour  l'environnement et à 
favoriser  le perfectionnement professionnel de la main -d'œuvre . 
 
4. Fondement et législation   
Dans le cadre du Nouveau plan automobile pour un avenir plus vert (A New Car Plan for a Greener 
future ), le gouvernement a annoncé que le Programme pour la compétitivité et l'investissement 
dans le secteur de l'automobile serait remplacé par le Programme de transformation du secteur de 
l'automobile. Ce dernier a été établi par la Loi de 2009 relative au Pr ogramme de  transformation du 
secteur de l'automobile . L'administration/l'autorité chargée d'attribuer les avantages au titre du 
programme est le Département de l'industrie, de l'innovation et de la science . 
 
Le programme est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2020 . 
 
5. Forme de la subvention   
Les participants admissibles recevront une aide payable rétroactivement pour financer les dépenses 
autorisées . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les participants peuvent être des constructeurs autom obiles, des fabricants de pièces détachées 
d'automobiles, des fabricants de machines -outils et d'outillage destinés au secteur de l'automobile 
ou des fournisseurs de services automobiles. Pour les constructeurs, les versements sont effectués 
rétroactivemen t sur la base d'un pourcentage de la production autorisée , et des investissements 
autorisés en installations et équipements  et en recherche -développement . 
 
Pour les autres participants, les versements sont effectués rétroactivement sur la base d'un 
pourcentage des investissements autorisés en installations et équipements et en recherche -
développement . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 38 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Les avantages accordés à chaque participant dans le cadre du Programme de transformation du 
secteur de l'automobile sont plafonnés au total à 5% de ses ventes admissibles effectuées au cours 
de l'année précédente . 
 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
106,9 46,4 
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2020 . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce  
6.3  Programme de soutien des capa cités commerciales   
1. Titre du programme de subventions  
Programme de soutien des capacités commerciales   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de soutien des capacités commerciales accorde aux entreprises du secteur de 
l'automobile australien une aide au développement de capacités spécifiques afin de leur permettre 
d'avoir accès à de nouveaux marchés, que ce soit pour approvisionner le secteur mondial de 
l'automobile ou pour s'implanter dans des secteurs autres que celui de l'automobile . 
 
4. Fondement et législation   
Le gouvernement australien a annoncé le programme en 2012, en indiquant qu'il s'inscrivait dans 
le cadre de l'Initiative sur la création de marchés dans le secteur de l'automobile au titre du Nouveau 
plan automobile pour un avenir plus vert (A New Car Plan for a Greener Future) . 
 
5. Forme de la subvention   
Il s'agit d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets  au titre duquel un don de 2,6 millions AUD a été accordé au candidat retenu. 
Le programme a été prorogé en juillet 2016 et doté de crédits de 1,125  millions d'AUD  (plus la GST) 
pour poursuiv re l'aide en prévision de la cessation de s activités de  construction de véhicules 
automobiles pour le transport de passagers en Australie en octobre 2017. Le programme a pris fin 
en septembre 2017 .  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour que le  don soit versé, des étapes du programme devaient être franchies . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le gouvernement australien a versé 3,75 millions d'AUD  au candidat retenu . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 39 - 
  8. Durée de la subvention   
L'accord de don conclu par le gouvernement australien avec le candidat retenu était en vigueur du 
30 novembre 2012 au 30 septembre 2017 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de  la subvention sur le 
commerce . 
 
6.4  Initiative pour l 'amélioration des compétences et de la formation   
1. Titre du programme de subventions  
Initiative pour l 'amélioration des compétences et de la formation   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Cette initiative de 30 millions d'AUD  est entièrement financée par GM Holden (Holden) et Toyota 
Australia (Toyota). Elle vise à aider les travailleurs de Holden et Toyo ta dans le cadre de leur 
transition vers de nouvelles possibilités d'emploi ou d'emploi indépendant après la cessation des 
activités de construction de véhicules automobiles pour le transport de passagers en Australie en 
octobre 2017 . 
 
En vertu de l'articl e 136 1) de la Loi de 1986 relative à la cotisation fiscale sur  les indemnités et 
avantages divers , Holden et Toyota auront à payer la taxe sur les indemnités et avantages divers 
si leurs employés reçoivent une formation qui n'est pas liée à leur emploi actuel. Le gouvernement 
aide les travailleurs de Holden et Toyota à obtenir le plus d'avantages poss ible de l'Initiative 
d'amélioration des compétences et de la formation par le bais d'un accord au titre des versements 
de grâce visant à rembourser à Toyota et Holden la taxe exigible sur les indemnités et avantages 
divers par suite de la formation qu'elle s auront fournie à leurs travailleurs pour les préparer à 
occuper d'autres emplois . 
 
4. Fondement et législation  
L'Initiative pour l 'amélioration des compétences et de la formation est un élément du Fonds pour la 
croissance de 155 millions d'AUD  qui s'inscrit  dans le cadre du Programme pour l'innovation et la 
compétitivité industrielle  du gouvernement australien . 
 
L'Initiative applique la Loi de 2013 sur la gouvernance, la performance et la responsabilité des 
pouvoirs publics (Loi PGPA)  pour gérer les montants reçus et les versements associés à l'initiative . 
 
Les versements de grâce sont effectués rétroactivement à Toyota et Holden au titre de l'article 65 
de la Loi PGPA de 2013 . 
 
L'administration/l'autorité chargée d'attribu er les avant ages au titre de l'I nitiative est le 
Département de l'éducation et de la formation (devenu le Département de l'emploi et des petites 
entreprises) . 
 
5. Forme de la subvention  
Les participants admissibles reçoivent un remboursement de la taxe sur les indemnités et avantages 
divers qu'ils ont effectivement payée au gouvernement au titre des dépenses de formation associées 
à leurs contributions au Fonds pour la croissance mis sur pied par le gouvernement . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 40 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
L'Initiative s'adresse à Holden et Toyota, et est destinée à aider les travailleurs à être conscients de 
leurs compétences et à suivre une formation afin de se préparer à occuper de nouveaux emplois. 
Dans le cas de Holden et Toyota, les versements de grâce  seront égaux aux paiements effectifs de 
la taxe sur les indemnités et avantages divers  relatifs à l'Initiative, et il est attendu qu'ils soient 
inférieurs à la limite supérieure de l'Initiative . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le montant des versement s de grâce dont bénéficient Holden et Toyota en vertu de l'Initiative pour 
l'amélioration  des compétences et de la formation  est plafonné à 15,8 millions d'AUD  pour chaque 
société . 
 
8. Durée de la subvention  Duration  
L'Initiative pour l 'amélioration des compétences et de la formation  était en vigueur jusqu'au 
30 juin 2018. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
6.5  Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et de l'aide 
fournie à ses fournisseurs  
1. Titre du programme de subventions  
Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et de l'aide fournie à ses 
fournisseurs   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Toyota Australia a entrepris une refonte majeure à mi -cycle de la Camry pour la rendre 
concurrentielle s ur le marché mondial et elle a mis ce véhicule sur le marché en 2015; et elle a aidé 
ses fournisseurs australiens à accroître leur productivité et leurs capacités . 
 
4. Fondement et législation   
Le gouvernement australien est convenu d'accorder le don à Toyota . 
 
5. Forme de la subvention   
Le gouvernement australien a accordé 28,6 millions d'AUD  à Toyota sous la forme d 'un don. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le don a été versé en espèces à Toyota . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le gouvernement a ustralien a accordé 28,6 millions d'AUD  à Toyota sous la forme d 'un don. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 41 - 
  8. Durée de la subvention   
L'accord de don du gouvernement australien avec Toyota est entré en vigueur en 2013/14 et a pris  
fin en 2017/18 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
6.6  Programme de dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation 
automobile  
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme de dons au t itre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les objectifs du Programme de dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation 
automobile sont les suivants : 
• aider les entreprises à avoir accès aux installations d 'essai automobile et aux services de 
conception et de mise au point de prototypes automobiles; et  
• appuyer le développement de nouveaux produits automobiles et accroître les possibilités des 
entreprises australiennes , en renforçant leur capacité  d'offrir des produits diversifiés et 
d'approvisionner les marchés locaux et internationaux . 
 
4. Fondement et législation   
 
Le Programme de dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile  
auquel un budget de 7  millions d'AUD  a été alloué s 'inscrit dans le cadre du volet des L aboratoires 
d'innovation doté de 10  million s de dollars australien du Fonds pour la fabrication de pointe de 
100 millions d'AUD  qui vise à renforcer l'innovation, les compétences et l 'emploi dans le secteur de 
la fabrication de pointe en Australie . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Programme de dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile  
est un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté 
par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
Les entreprises qui se lancent dans la conception et le développement de produits  automobiles en 
utilisant des installations externes peuvent demander un financement . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
 
Le Programme de dons au titre de l 'accès aux install ations des laboratoires d 'innovation automobile  
accorde un financement de l 'ordre de 50  000 à  200 000 AUD qui couvre jusqu 'à 50% des coûts des 
projets admissibles pour avoir accès à des installation d 'essai et des services de conception et de 
mise au point  de prototypes dans le but de développer de nouveaux produits automobiles . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 42 - 
  Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
0 0 
 
8. Durée de la subvention  
 
Le Programme de dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile  
accordera un financement sur une période de trois ans couvrant les exercices financiers 2018/19 à  
2020/21.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
6.7  Phase II du Programme d 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation 
automobile  
1. Titre du programme de subventions   
 
Phase II du Programme d 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Le don a pour objectif d 'aider les sociétés australiennes œuvrant  dans le secteur de la fabrication de 
pointe à tester et développer de nouveaux  produits automobiles de rechange en leur donnant accès 
à des outils et équipements de haute technologie, des véhicules et des données . 
 
4. Fondement et législation   
 
La Phase II du Programme d 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile  auquel 
un budget de  3,0 millions d'AUD  a été alloué  a été annoncé le 24 octobre 2018 dans le cadre du  
Fonds pour la fabrication de pointe de 100 millions d'AUD  qui vise à renforcer l'innovation, les 
compétences et l 'emploi dans le secteur de la fabrication de pointe en Australie . 
 
5. Forme de la subvention   
 
La possibilité de bénéficier d 'un don se présente sous la forme d 'un don unique ou ponctuel . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
Le don est accordé à la Australian Automotive Aftermarket Association Limited.  
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les dons au titre de l 'accès aux installations des laboratoires d 'innovation automobile accordent  un 
financement de 3 million s d'AUD  qui doit servir aux activités suivantes : 
• établissement d 'une installation d 'essai pour développer des produits autom obiles de 
rechange en Australie -Méridionale;  
• achat d 'équipements à des fins de modernisation des laboratoires  d'innovation automobile 
de l'État du Victoria  
• établiss ement d 'un guichet en Australie -Méridionale pour faciliter l 'accès des fabricants de 
cet État au laboratoire d 'innovation automobile de l 'État d u Victoria  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 43 - 
  Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d'AUD   Millions d 'AUD  
0,0 2,5 
 
8. Durée de la subvention   
 
Le financement par un don est disponible  au cours des exercices 2018 /19 et 2019/20. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7  DÉVELOPPEMENT RÉGION AL 
7.1  Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie  
1. Titre du programme de subventions  
 
Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
 
Exercices financiers 2015/16 et  2016/17 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
 
Il s'ag it d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets, qui s'adresse aux entreprises souhaitant obtenir un financement d'au moins 
50 000 AUD pour investir dans de nouveaux projets qui créent des possibilités de croissance et 
d'emploi durables qui contribueront au renforcement de l'économie de la Tasmanie . 
 
4. Fondement et législation   
 
Le programme appuie la mise en œuvre du Plan de croissance éc onomique du gouvernement 
australien pour la Tasmanie et donne effet à l'annonce faite le 23 octobre 2013 par le Vice -Premier 
Ministre et le Ministre de l'infrastructure et du développement régional  de l'"Engagement de 
100 millions d'AUD  et plus du gouverne ment de  coalition en faveur de la Tasmanie" . 
 
5. Forme de la subvention   
 
Les dons sont accordés à des entreprises australiennes sur une base concurrentielle en fonction de 
l'intérêt présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
 
Quarante et une entreprises réalisent des projets devant générer des investissements totalisant  
environ 40 millions d'AUD  en Tasmanie. Les versements sont effectués à mesure que les étapes 
convenues  sont franchies . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Dépenses effectives  
2015/ 16 2016/ 17 
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
5,0 9,9 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 44 - 
  8. Durée de la subvention   
 
De 2014/15 à  2016/17.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
 
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.2  Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation et d'investissement pour la région d e Geelong   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  vise à encourager les nouveaux 
investisseme nts qui créeront des capacités commerciales  nouvelles ou additionnelles permettant la 
création d'emplois durables . 
 
4. Fondement et législation  
Le Fonds a été annoncé à l'origine comme un programme de 24,5 millions  d'AUD  auquel le 
gouvernemen t australien, le gouvernement du  Victoria et Ford Australia contribueraient pour 
15 millions d'AUD , 4,5 millions d'AUD  et 5 millions d'AUD , respectivement. Après l'annonce du 
montant initial, Alcoa of Australia Limited a versé u ne contribution de 5 millions d'AUD  au Fonds 
suite à sa décision de fermer son aluminerie de Geelong . 
 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds accorde des dons aux entreprises sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises doivent présenter de s demandes de dons au titre du P rogramme pour leurs projets 
d'investissement qui créeront des emplois durables, et renforceront et diversifieront l'économie de 
Geelong . 
 
7. Monta nt unitaire de la subvention  
Le montant minimal des dons est de 50 000 AUD et il n'y a pas de montant maximal. Les dons 
peuvent représenter jusqu'à 50% des dépenses admissibles . 
 
Dépenses effectives  
 
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
4,0 0,1 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds est en vigueur pour la période allant de s exercices financiers  2013/14 à 2018/19.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 45 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.3  Fonds pour la croissance – Programme d'investissement dans les installations 
manufacturières de la prochaine génération  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la croissance – Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la 
prochain e génération   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération  
soutient les  projets d'investissement dans les installations manufacturières dont le potentiel de 
croissance a été démontré. Les projets doivent être réalisés dans l 'État du Victoria ou en 
Australie -Méridionale . 
 
4. Fondement et législation  
Le gouvernement australien a annoncé la création d'un Fonds pour la croissance de 155 millions 
d'AUD  qui visait à répondre à la fermeture du secteur de la construction automobile en Australie d'ici 
à la fin de 2017. Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la 
prochaine génération  est un volet  du Fonds. Il s'agit d'un programme de 60 millions d'AUD , auquel 
le gouvernement du Commonwealth contribue pour 36  millions d'AUD  et les gouvernements de l 'État 
du Victoria et de  l'Australie -Méridionale, pour 12 millions d'AUD  chacun . 
 
5. Forme de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération  
accorde des dons aux entreprises sur une base concurrentielle . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises doivent présenter des demandes de dons au titre du Programme d'investissement 
dans les installations manufacturières de la prochaine génération  pour des projets d'investissement 
qui créeront ou d évelopperont des opérations manufacturières en  
Australie -Méridionale ou dans l 'État du  Victoria dans des secteurs manufacturiers nouveaux ou à 
forte valeur ajoutée autres que celui de la construction automobile . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des dons de la phase 1 variait de 500 000 AUD à 5 millions d'AUD  et était plafonn é à 
50% des coûts admissibles des  projet s. Le montant des d ons de la phase 2 était plafonné à 
2,5 millions d'AUD  et à u n tiers des coûts admissibles des  projet s. 
 
Dépenses effectives  
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
15,8 10,3 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 46 - 
  8. Durée de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération  
est d'une durée de cinq ans et couvre la période allant de s exercices financiers  2015/16 à 2019/20 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.4  Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbour ne  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  vise à encourager les nouveaux 
investissements visant à créer des capacités commerciale s nouvelles ou additionnelles qui créent 
des emplois durables . 
 
4. Fondement et législation  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  de 24,5 mi llions d'AUD  était 
une réponse conjointe des gouvernements du Commonwealth et de l 'État du Victoria suite à 
l'annonce par Ford de la fermeture de ses opérations de fabrication en Australie en 2016. Le Fonds 
comprenait des contributions du Commonwealth, du gouvernement du  Victoria et de Ford Australia 
qui s'élevaient à 15 millions d'AUD , 4,5 millions d'AUD  et 5 millions d'AUD , respectivement . 
 
5. Forme de la subvention  
Il s'agit d'un programme de dons accordés à des entreprises sur une base concurrentielle en fonction 
de l'intérêt présenté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises doivent présenter des demandes de dons au titre du  Fonds d'innovation et 
d'investissement pour le nord de Melbourne  pour des projets d'investissement qui créent des emplois 
durables, et renforcent et diversifient l'économie de la région du nord de Melbourne . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant minimal des dons est de 50 000 AUD et aucun plafond n'a été fixé pour le don maxima l. 
Les dons peuvent représenter jusqu'à 50% des dépenses admissibles . 
Dépenses effectives  
2017/18  2018/19  
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD  
1,0 0,0 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds est en vigueur pour la période allant de s exercices financiers  2013/14 à 2017/18 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 47 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.5  Fonds pour la  croissance régionale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la  croissance régionale  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds accorde des dons de 10  millions de dollars australiens ou plus pour de grands projets de 
transformation  qui appui ent la croissance économique à long terme et créent des emplois dans les 
régions , y compris dans celles qui font l 'objet d 'ajustements structurels . 
 
Par l'intermédiaire de ce programme, le financement accordé par le gouvernement australien sous 
la forme de dons devrait permettre de mobiliser des fonds du secteur privé, d 'organisations à but 
non lucratif  et d'autres paliers de gouvernement de la région concernée . 
 
Le Program me financera des projets dans toute une série de secteurs économiques importants , y 
compris, mais sans s 'y limiter, les transports et communications, le tourisme, le secteur 
manufacturier et les industries primaires . 
 
Le Program me financera des projets qui créeront des infrastructures d 'usage commun ou des 
infrastructures réservées au secteur privé qui apporteront des avantages importants et durables à 
la région concernée en créant des emplois et ayant des retombées positives sur l 'économie . 
 
Les résultats escomptés du programme sont les suivants : 
• créer des emplois ; 
• stimuler la croissance économique ; 
• édifier de plus solides collectivi tés régionales . 
 
4. Fondement et législation  
Dans le budget de 2017/18, le gouvernement australien a annoncé la création d 'un Fonds pour la 
croissance régionale doté de 272,2  millions de doll ars australiens pour appuyer de  grands projets 
d'infrastructure  dans les régions de l 'Australie.  
 
5. Forme de la subvention   
Don direct . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds pour la croissance régionale est un programme  de dons accordés sur une base 
concurrentielle . Le Programme comportait un processus d 'évaluation en deux étapes . À la première 
étape, il était demandé aux requérants de présenter une demande initiale qui serait évaluée sur une 
base concurrentielle en fon ction des critères d 'admissibilité et de l 'intérêt présenté par le s projet s. 
Les projets étaient ensuite sélectionnés par un comité ministériel avant de passer à la deuxième 
étape – celle de l 'analyse de re ntabilité complè te. Le Minist re des transports , des villes  et du 
développement régional approuvait le financement sur avis du Département de l 'infrastructure, des 
transports et du développement régional . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 48 - 
  Les initiateurs de s projets à financer doivent être une personne moral e, posséder un numéro 
d'entreprise  australien ou un numéro de société australien , et appartenir à l 'une des catégories 
d'entités suivantes : 
• une entreprise du secteur privé ; 
• le gouvernement d 'un État ou Ter ritoire ; 
• un organe directeur local au sens de la Loi de 1995 sur les administrations locales 
(assistance fina ncière) ; 
• un organisme à but non lucratif créé depuis deux ans au moins . 
 
Les dons permettent d 'obtenir des résultats dans les collectivités des régions de l 'Australie en 
appuyant des projets tels que : 
• la construction d'installations touristiques marines comprenant un importan t terminal de 
traversiers et un pôle intégré  pour les transports et le tourisme ; et 
• la modernisation et l 'agrandissement d 'une installation de transformation des pommes 
de terre pour accroître sa capacité de production . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Dé partement administre  le Fonds  de 272, 2 million s de dollars australiens . Le montant des dons 
est variable, mais le don minimal est de  10 million s de dollars australiens. L es dons accordés au titre 
du Program me permettent de financer  15 proje ts. 
 
8. Durée de la subvention   
De juillet 2018 à juin  2022. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.6  Mesures d'incitation à la création d 'emplois et à l 'investissement  dans les régions  
1. Titre du programme de subventions  
Mesures d 'incitation à la création d 'emplois et à l 'investissement dans les régions  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les mesures visent à accorder des dons aux  conseils et entreprises locaux  pour les aider à diversifier 
les économies régionales, à stimuler la croissance économique et à créer des emplois durables dans 
dix régions pilotes de cinq États australiens . 
 
Des fonds de l 'ordre de 20 à 30  millions de dollars  australiens ont été engagés  pour chaque région . 
 
Pour choisir chacune des dix régions, le gouvernement a pris en considération une série de facteurs, 
y compris les changements structurels qu 'avait récemment connu l'économie loca le et le point de 
savoir si les régions subiss aient ou non les contrecoups de la chute des  prix des produits de base et 
du ralentissement de l 'activité économique dans les secteurs des industries extractives et de la 
fabrication . 
 
Dans chaque région, les comités de planification locaux ont établi des plans d 'investissement locaux 
qui donnaient un aperçu  économique et stratégique de la région, définissaient les besoins futurs en 
main-d'œuvre , déterminaient les secteurs où investir et énonçaient des priorités stratégiques de G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 49 - 
  haut niveau . Les demandes de financement devaient répondre aux grandes priorités définies dans 
les plans d 'investissement locaux . 
Le Program me finance des projets dans le cadre de trois filière s: 
• innovation commerciale ; 
• infrastructure  locale; et  
• compétences et formation . 
 
4. Fondement et législation   
Lors de l 'élection fédérale de  2016, le gouvernement australien a annoncé un financement 
de 200 millions de dollars australiens pour la création du programme des mesures d 'incitation à la 
création d 'emplois et à l 'investissement dans les régions . Un montant additionnel de  22,3 million s 
de dollars australiens  y a par la suite été allou é, ce qui portait le fin ancement total du programme 
à 222,3  million s de dollars australiens . 
 
5. Forme de la subvention   
Don direct . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les mesures d 'incitation à la création d 'emplois et à l 'investissement dans les régions sont un 
programme de dons accordés sur une base concurrentielle. Le programme  est administré  par le Pôle 
des dons aux entreprises d 'AusIndustry  (le Pôle) , qui relève du Département de l 'industrie, de 
l'innovation et de la scien ce, pour le compte du  Département de l'infrastructure, des transports, des 
villes et du développement régional.  
 
Toutes les demandes étaient évaluées par le Pôle en fonction de critères d 'admissibilité et de l 'intérêt 
présenté par les projets , tel qu 'indiqué dans les lignes directrices du programme . Le Département 
transmettait des recommandations au comité ministériel qui décidait ensuite des dons à approuver . 
 
Les initiateurs de  projets qui cherchaient à obtenir un financement au titre de la filière de 
l'Infrastructure loc ale et/ou de celle  des C ompétences et formation devaient avoir un numéro 
d'entreprise  australien et appartenir à l 'une des catégories d 'entités suivantes : 
• un or ganisme à but non lucratif constitué en personne morale et créé depuis deux ans 
au moins ; 
• un organisme ou organe directeur local au sens de la Loi de 1995 sur les administrations 
locales (assistance financière) . 
Les initiateurs de projets qui cherchaient à  obtenir un financement au titre de la filière de l'Innovation 
commerciale devaient : 
• avoir un numéro d 'entreprise  australien  
• ne pas être exonérés d'impôts   
• et appartenir à l 'une des catégories d 'entités suivantes : 
o une entreprise, constituée en société en Australie  
o un administrateur constitué en société au nom d'une société de fiducie  
 
Les types de projets approuvés comprennent une usine de production d 'eau minérale en Tasmanie , 
un centre de services de santé dans le  Queensland et une écloserie conchylicole dans la Nouvelle -
Galles du Sud . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Dé partement administre un budget de  222,3  million s de dollars australien pour le  program me. 
Au total, 233 proje ts ont été approuvés et ont bénéficié de  dons dont les montants s 'échelonnaient 
entre 5  454 dollars australien et 6, 5 million s de dollars australiens . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 50 - 
  8. Durée de la subvention   
De juillet 2017 à j uin 2020. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
7.7  Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie  
1. Titre du programme de subventions  
Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Appuyer le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie en finançant des projets déterminés qui 
soutiennent la croissanc e économique et les emplois  dans cet État . 
 
Le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie doit avoir pour résultats : 
 
• de préserver davantage d'emplois ; 
• d'augmenter les investissements dans les secteurs d'activité et les entreprises pour 
accroître la productivité ; 
• de développer d es infrastructures à l'appui de l'augmentation des capacités de 
production; et  
• de moderniser d es installations pour améliorer les conditions de vie et la pérennité des 
collectivités locales . 
 
4. Fondement et législati on  
Le 23 octobre 2013, le Ministre de l'infrastructure et du développement régional, et député , 
M. Warren Truss, a annoncé que le gouvernement fournirait 106 millions de dollars pour financer 
des projets visant à soutenir la croissance économique de la Ta smanie et la diversification de son 
économie . 
 
5. Forme de la subvention   
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie est un programme de dons accordés sur une base 
concurrentielle. Seuls  les pro jets ayant été retenu s par le gouvernement australien seront considérés 
aux fins de leur financement au titre du Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie . 
 
Les initiateurs des projets à financer doivent être des personnes morales et avoir un numéro 
d'entreprise ou un numéro de société  australiens  pour obtenir un financement au titre du 
programme . 
 
Les types de dons approuvés comprennent le financement d 'un pôle d 'innovation, ainsi que le 
financement de l 'agrandissement de diverses installation s de transformation, notamment pour le 
bois sur pied et l 'aquaculture . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 51 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Des 106 millions d'AUD , le Département de l'infrastructure et du développement régional  en 
administre 83 millions pour le Plan pour l'emploi et la cr oissance en Tasmanie qui concernent 
30 projets . Le montant des dons varie entre 25  000 dollars australiens et  13 million s de dollars 
australiens . 
8. Durée de la subvention  
De juillet 2013 au  30 juin 2019.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
8  ALUMINIUM  
8.1  Programme d'aide à la fonderie d'aluminium de Portland   
1. Titre du programme de subventions  
Programm e d'aide à la fonderie d'aluminium de Portland   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le programme a vait pour objectif de financer d es travaux d 'amélioration,  de réparation  et d'entretien 
urgent s des immobilisations dans les meilleurs délais pour que la production puisse reprendre après 
une panne d'électricité inattendue ayant causé des dommages importants à la fonderie d'aluminium 
de Portland . 
 
4. Fondement et législation   
La Loi de 1986 sur le développement de l'industrie et de la recherche  constitue le fondement législatif  
du programme . 
 
5. Forme de la subvention   
Don direct non renouvelable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Partenaires de la coentreprise non constituée en société de la fonderie d'aluminium de Portland . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le don direct de 30 millions d'AUD  a été versé à l'entité chargée de l'exploitation de la fonderie 
d'aluminium de Portland au nom des partenaires de la coentreprise non constituée en société . 
 
8. Durée de la subvention   
De janvier  2017 au 30 j uin 2021.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 52 - 
  9  RESSOURCES  
9.1  Projets -phares du captage et stockage du carbone  (projet s-phares  du CSC ) 
1. Titre du programme de subventions  
Projets -phares  du captage et stockage du carbon e  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le program me visait à appuyer un petit nombre de projets de démonstration pour : 
• capter les émissions de dioxy de de carbone provenant des procédés  industriels ; 
• fournir un infrastructure de transport (généralement des  pipelines); et 
• stocker de manière sécuritaire le dioxyde de carbone dans le sol par séquestration dans 
des formations géolog iques stables . 
4. Fondement et législation   
Créé en 2009, le programme des projets -phares du CSC faisait partie de l'Initiative Énergie propre 
du gouvernement . Le programme des projets -phares du CSC visait à développer des projets intégrés 
de captage et stockage du carbone sur une échelle commerciale en Australie. Il visait également à 
établir l 'existence de ressources de stockage géologiques en Australie, à expérimenter des 
technologies pour le transport et le stockage du carbone, à créer des compétences  et capacités 
nationales, et à renforcer la collaboration stratégique avec des projets de captage internationaux 
prometteurs . 
 
5. Forme de la subvention   
Un financement était  accordé à condition de franchir des étapes spécifi ques conformément aux 
ententes  de financement individuel les. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Des fonds ont été engagés pour dix projets dans le cadre d 'ententes de financement  individuel les. 
Le montant  alloué prévu dans chaque entente  variait en fonction du projet . Les demande urs étaient 
sélectionnés sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par leur projet et devaient 
satisfaire à des critères d 'admissibilité spécifiques . Un comité de sélect ion indépendant avait été mis 
sur pied pour évaluer les propositions . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement par projet allait de 693  000 dollars australien s à 95,2  million s de dollars australiens . 
Le montant total des versements effectués en 2017/ 18 s'est élevé à  31 694 000 dollars australiens 
et en 2018 /19, à  7 563 000 dollars australiens . 
 
8. Durée de la subvention  
La duré e variait en fonction des entente s de financement individuel les. Le programme a débuté 
en 2009 et la derniè re entente  de financement arrive à expiration le  30 juin 2022.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 53 - 
  9.2  Mesures de soutien aux technologies de déméthanisation de l 'extraction houillère  
1. Titre du programme de subventions  
Mesures de soutien aux technologies de déméthanisation de l 'extraction houillère   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les mesures de soutien aux technologies de déméthanisation de l 'extraction houillère  visaient à aider 
l'industrie de l 'extraction houillère à réduire le s émissions fugace s de méthane, en particulier du 
méthane s 'échappant par les systèmes de ventilation , en facilitant la recherche et mise en place de 
technologies de déméthanisation . Elles visaient  également à compléter et appuyer les propres 
activités de recherche de l 'industri e de l 'extraction houillère destinées  à mettre au point des 
technologies innovantes pour capter les émissions de méthane et les réduire, et pour acquérir des 
pratiques  de déméthanisation sûres . 
 
4. Fondement et législation   
Les mesures de soutien aux technologies de déméthanisation de l 'extraction houillère  ont été lancé es 
en juillet 2011 et s'inscri vaien t dans le cadre du Programme  d'aide au secteur charbonnier et du 
Plan pour un avenir fondé sur les énergies propres  mis en place par le gouvernement . 
 
5. Forme de la subvention   
Un financement était accordé à condition de franchir des étapes spécif iques conformément aux 
entente s de financement individuel les. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Des fonds ont été engagé s pour si x projets dans le cadre d 'entente s de financements individuel les. 
Le montant  alloué prévu dans chaque entente  variait en fonction du projet. Les demandeurs étaient 
sélectionnés sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par leur projet et devaient 
satisfaire à des critères d 'admissibilité spécifiques. Les propositions étaient évaluées par un g roupe 
consultatif technique . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement par projet allait de 218  000 AUD à 12,5  millions d'AUD . Le montant total des 
versements effectués en 2017/18 s 'est élevé à  20 000 AUD et en 2018/19, à  2 213 000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention   
La duré e variait en fonction des entente s de financement individuel les. La derniè re entente  de 
financement arrive à expiration le  30 juin 2020.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
9.3  Programme d 'intensification  de l'exploitation gazière  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'intensifica tion de la production gazière  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 54 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2019/20.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le programme vise à contribuer à l 'accélération de la mise en valeur des gisements de gaz et de 
l'approvisionnement en gaz pour  faire face aux pressions exercées sur le marché du gaz de la côte 
est de l 'Australie . Il soutient les projets qui sont les plus susceptibles de fournir aux consommateurs 
de gaz australien s de nouveaux volumes importants de gaz  en provenance des gisements terrestres 
d'ici au 30  juin 2020.  
 
4. Fondement et législation   
La me sure a été annoncée le 9 mai  2017. Le gouvernement australien accorde un financement total 
de 26 million s d'AUD  sur une période de trois ans allant de 2017/18 à  2019/ 20. Les fonds sont 
destinés à un petit nombre sociétés qui sont choisies sur une base concurrentielle à l'issue d 'un appel  
de demandes de dons . Le financement est ad ministré au moyen d 'accords de subventi ons au titre 
de la Loi de 1986 sur le  développement de l'industrie et de la recherche . Le program me prend fin le 
30 juin 2020.  
 
5. Forme de la subvention  
Le gouvernement australien rembourse aux bénéficiaires des dons jusqu 'à 50% des coûts 
admissibles une fois réalisées les activités décr ites dans les accords de subventi ons. Des rapports 
sur les puits de forage gazier et sur la construction des infrastructures gazières, ainsi que des 
justificatifs des dépenses qui y sont associées doivent être fournis avant de pouvoir effectuer les 
verseme nts. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le program me accorde aux entreprises australiennes qui fournissent un financement de contrepartie 
dont le montant équivaut à celui des dons un financement d'une valeur pouvant atteindre 6 million s 
d'AUD  pour accélérer la mise en valeur responsable de gisements de gaz  terrestres  au bénéfice des 
consommateurs de gaz australiens . Les dons visent à stimuler l 'investissement dans une diversité 
de projets proposé s par des producteurs de gaz concurrents . Cela doit permettre de remédier aux 
insuffisances potentielles de l 'offre de gaz sur les marchés ciblés et d 'encourager l 'exploitation 
accélérée des ressources  gazières terrestres . 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les dépenses total es se sont élevées à 6, 5 million s d'AUD  en 2017/ 18 et à 13 million s d'AUD  en 
2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention   
De 2015/16 à 2018/ 19. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
PROGRAMMES  INFRA -FÉDÉRAUX  
Les États/T erritoires offrent des programmes d 'incitations/d'aides à l 'investissement (marqués d 'un 
astérisque dans la partie correspondant à l 'État/au Territoire visé) qui ont pour objet d 'attirer les 
investissements d 'un État /Territoire  à l'autre. On trouvera ci -après une estimation du financement 
total de ces programmes po ur les exercices 2017/18 et 2 018/19 ainsi que du nombre d 'entreprises 
ayant bénéficié d 'une aide ou du nombre de mesures d 'incitation offertes. Étant donné la nature de 
ces programmes (qui peuvent parfois comprendre la fourniture de services de conseil en G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 55 - 
  promo tion), les montants indi qués peuvent représenter les dépenses budgétisées plutôt que les 
versements effectués . 
 
Exercice financier  2017/ 18 2018/ 19 
Millions d'AUD   56,8 82 
Nombre de sociétés visées/ 
d'incitations offertes   Plus de 70 Plus de 60 
 
10  TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENN E  
10.1  Connexion -Innovation   
1. Titre du programme de subventions  
Connexion -Innovation ( Innovation Connect )* 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le programme Connexion -Innovation est un programme de commercialisation initiale fournissant 
un soutien financier de contrepartie aux jeunes entreprises technologiques basées à Canberra et 
aux entrepreneurs pour accélérer la progression des  idées viables et créatives le long de  la filière 
d'exploitation commerciale . 
 
4. Fondement et législation   
Le programme Connexion -Innovation a été annoncé par le gouvernement du Territoire de la 
capitale australienne comme étant une initiative  du budget de 2008/09 et il est administré par le 
Ministre en chef du t résor ( Chief Minister Treasury ) et la Direction générale du développement 
économique  (Economic Development Directorate ) du gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne . En 2018/ 19, le gouvernement du Territoire de la capitale australienne  a conclu un 
arrangement de partenariat avec le Réseau Innovation du CBR pour administrer le programme . 
L'arrangement de partenari at est géré en vertu d 'une convention de don entre le gouvernement du 
Territoire de la capitale australienne  et le Réseau Innovation du CBR . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons directs  
 
Pour être admissible au bénéfice d 'un don au titre du programme Connexion -Innovation , une jeune 
entreprise doit : 
• exercer ses activités à Canberra;  
• avoir un chiffre d 'affaires annuel de moins de 2  millions d'AUD ; et 
• détenir un numéro d'entreprise australien  (au moment de l 'octroi du don) . 
 
L'entreprise  doit aussi être dispos ée à conclure une convention de don formelle avec le Réseau 
Innovation du CBR . 
 
6. À qui la subvention est accordée  
Un financement d'un montant situé entre 5 000 et 30 000 AUD, que l 'entreprise doit égaler, est 
disponible . Jusqu'à 50% des fonds approuvés peuvent être versés immédiatement pour que le 
projet puisse démarrer, le solde  étant versé après qu'une étape spécifiée a été franchie. Chaque 
demande d'aide doit être accompagnée d'un rapport écrit complet rendant compte de s activités 
entreprises et des résultats obtenus , et indiquant si les objectifs ont été atteints. Chaque étape doit 
correspondre à un résultat et l'activité doit être mesurable. Un justificatif de s dépenses doit être G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 56 - 
  fourni pour toute aide au financement, y compris pour la contrepartie du financement fournie par 
l'entreprise . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le montant des dons varie entre 5 000 et 30 000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention   
Le programme Connexion -Innovation est doté jusqu'au 30 juin 2021. Depuis que l'arrangement de 
partenariat a débuté, la durée de l 'aide fournie aux demandeurs est convenue entre ces derniers 
et le Réseau Innovation du CBR . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
10.2  Fonds de production audiovisuelle   
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de production audiovisuelle   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/ 18. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds de production audiovisuelle est un programme de développement des entreprises et du 
secteur qui finance conjointement avec d'autres investisseurs des projets à vocation commerciale 
menés entièrement ou partiellement à Canberra et qui comprend  d'importants éléments et du 
contenu de production basés à Canberra . 
 
4. Fondement et législation  
Le Fonds de production audiovisuelle est une initiative du gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne établie en 2010/11 et dotée d'un budget de 1,8 million de dollars australiens sur trois 
ans. Quatre cent mille dollars australiens supplémentaires lui ont été alloués en 2015/16. Le Fonds 
est adminis tré par le Ministre en chef du t résor et la Direction générale du développement 
économique du gouvernement du Territoire de la capitale australienne . 
 
5. Forme de la subve ntion  
Dons directs d'un montant allant jusqu'à 200 000 AUD. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés  de production audiovisuelle réalis ant toute ou partie de leur production à Canberra. Les 
versements sont effectués selon un calendrier de ve rsement prévu et après avoir franchi des étapes 
prédéterminées . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des dons va de 20 000 à 200 000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention  
Jusqu 'en 2017/ 18. Remplacé par le Fonds audiovisuel du CBR à partir de 2018/ 19. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 57 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
10.3  Fonds audiovisuel du CBR   
1. Titre du programme de subventions  
Fonds audiovisuel du CBR  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds audiovisuel du CBR est un programme de développement des entreprises et du secteur qui 
finance conjointement avec d'autres investisseurs des projets à vocation commerciale menés 
entièrement ou partiellement à Canberra et qui comprend d'importants éléments et du contenu de 
production basés à Canberra . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds audiovisuel du CBR est une initiative du gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne établie en 2018/19 pour remplacer le Fonds de production audiovisuelle , qui est doté 
d'un budget de 5 millions de dollars australiens sur sept ans . Il est administré par Screen Canberra 
au nom du gouvernement du Territoire de la capitale australienne . 
 
5. Forme de la subvention  
• Développement à un stade avancé (ayant un lien av ec le marché ) 
• Participation aux fonds propres , emprunts , et financement structuré  
• Financement des  imprimé s et de la publicité  
• Financement de l 'entreprise  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Sociétés de p roduction audiovisuelle réalis ant toute ou partie de leur production à Canberra. Les 
versements sont effectués selon un calendrier de versement prévu et après avoir franchi des étapes 
prédéterminées . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Non précisé . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds est perma nent. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de  données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
10.4  Financement des domaines où l es capacités sont grandes   
1. Titre du programme de subventions  
Financement des domaines  où les capacités sont grandes  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 58 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/18 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Financement des domaines  où les capacités sont grandes appuyait l'élaboration de projets qui 
contribuaient grandement au développement de  ces domaines , à savoir la cybersécurité , les énergies 
renouvelables, l 'espace et les informations spatiales , les végétaux et l'agronomie , un milieu de vie 
actif et sain  et l'établissement de nouveaux partenariat s en éducation . 
 
4. Fondement et législation  
Il est essentiel d 'avoir une économie vigoureuse et durable pour répondre maintenant et à l 'avenir 
aux besoins de la collectivité de Canberra. Il est capital que le gouvernement du Territoire de la 
capitale australienne  stimule l 'expansion d e son économie en diversifiant les secteurs autres que le 
secteur public . Il a été déterminé  que le  secteur de l 'éducation et de la recherche , et les 
spéciali sations sectorielles et le ur patrimoine créateur de croissance  étaient l'un des principaux 
moteurs de la création de richesses et d 'emplois à long terme dans l 'économie du Territoire de la 
capitale australienne . 
 
Le Financement des domaines  où les capacit és sont grandes  faisait partie de l 'engagement électoral  
pris par le gouvernement, à savoir celui de "fournir un financement pour accroître les capacités dans 
les grands secteurs d'excellence du Territoire ". 
 
Dans sa stratégie de développement des entreprises Confident & Business Ready: Building on Our 
Strengths  (Confiants et prêts pour les affaires: Misons sur nos forces), le gouvernement du Territoire 
de la capitale australienne  s'était aussi engagé à mettre l'accent sur le développement économique 
dans sa relation avec le secteur de l 'enseignement supérieur et de la recherche . En particulier, il a 
entrepris de travailler de concert avec les institutions pour appuyer le développement continu des 
secteurs d 'excellence du Territoire et stimuler la croissance économique dans les domaines  où les 
capacités sont grandes . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons accordés sur une base concurrentielle . 
 
6. À qui la subvention est accordée  
Projets concertés qui mettaient l 'accent sur le développement des possibilités dans les grands 
secteurs prioritaires du Territoire de la capitale australienne, à savoir  la cybersécurité, les énergies 
renouvelables, l 'espace et les informations spatiales, les végétaux et l 'agronomie, un mil ieu de vie 
actif et sain  et l'établissement de nouveaux partenariats en éducation . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Au total 750  000 AUD ont été alloués à deux projets . 
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er juillet  2017 au 30 juin 2018. Les projets financés ont bénéficié d 'un soutien jusqu 'à leur 
achèvement . Le Fonds a cessé ses activités le 30 juin 2018 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évalue r les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 59 - 
  10.5  Programme des investissements prioritaires  
1. Titre du programme de subventions  
Programme des investissements prioritaires  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice financier  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme des investissements prioritaires est un programme de financement sur une base 
concurrentielle qui vise à faciliter la collaboration entre le gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne , l'industrie , et les secteurs de la recherche  et de l 'enseignement supérieur pour attirer 
les investissements et contribuer à la croissance des secteurs prioritaires de l 'économie de Canberra . 
 
4. Fondement et législation  
Dans sa stratégie de développement d es entreprises Confident & Business Ready: Building on Our 
Strengths (Confiants et prêts pour les affaires: Misons sur nos forces), le gouvernement du Territoire 
de la capitale australienne s 'est aussi engagé à mettre l 'accent sur le développement économiq ue 
dans sa relation avec le secteur de l 'enseignement supérieur et de la recherche. En particulier, il a 
entrepris de travailler de concert avec les institutions pour appuyer le développement continu des 
secteurs d 'excellence du Territoire et stimuler la croissance économique dans les domaines où les 
capacités sont grandes . 
 
Le Programme des investissements prioritaires s 'appuie sur les investissements précédents que le 
gouvernement du Territoire de la capitale austr alienne  a effectués dans les secteurs de 
l'enseignement supérieur et de la recherche pour développer une masse critique et des capacités 
dans les secteurs qui contribuent à la diversification continue de l 'économie de Canberra . Parmi les 
programmes antérie urs associés à cet engagement figure le programme de Financement des 
domaines où les capacités sont grandes qui a été en vigueur au cours des exercices financiers 
2016/17 et 2017/ 18. 
 
Le Program me ciblera les secteurs prioritaires connus que sont la cybers écurité , l'espace , la défens e, 
les énergies renouvelables , l'agrotechnologie et l 'éducation, des domaines  dans lesquels il est notoire 
et établi que Canberra excelle . Le Programme est conçu de manière à ménage r la flexibilité 
nécessaire pour que le gouvern ement du Territoire de la capitale australienne  réponde aux autres 
nouvelles possibilités d 'investissement dont le potentiel  est fort et établi , y compris dans des 
domaines non prioritaires . 
 
Le Programme fait partie  de l'engagement électoral pris par le gouvernement, à savoir celui de 
"fournir un financement pour accroître les capacités dans les grands secteurs d'excellence du 
Territoire ". Il est également décrit dans Canberra: A statement of ambition , qui met l 'accent sur  les 
éléments suivants: attire r et retenir des personnes talentueuses, ouvrir et diversifier notre économie 
locale, et s 'ouvrir au changement par la digit alisation, l 'innovation et le savoir.  
 
5. Forme de la subvention  
Dons accordés sur une base concurrentie lle. 
6. À qui la subvention est accordée  
Projets qui démontrent l 'implication d'un groupe de collaborateurs provenant de l 'industrie et des 
secteurs de l 'enseignement supérieur et de la recherche . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Financement de 9, 75 million s d'AUD  sur trois ans . Au cours de l 'exercice financier  2018/ 19, dans le 
cadre d 'un cycle d 'octroi de fonds sur une base concurrentielle , un montant cumulatif total de G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 60 - 
  4,6 million s d'AUD  a été e ngagé pour financer des projets dans les secteurs de l 'agrotechnologie, 
des énergies renouvelables et de l 'espace . La moye nne et la médiane des fonds alloués à chaque 
projet en 2018/ 19 se sont  établi es à 1,15 million  d'AUD . 
 
8. Durée de la subvention  
Durée de trois ans débutant en 2018/ 19 et se terminant en 2020/ 21. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11  NOUVELLE -GALLES DU S UD 
11.1  Programme d 'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP)   
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP)  
 
2. Période sur laquelle porte la no tification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP) du gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud a établi des liens entre les parts de contingent et les captures ou l'effort de 
pêche, ce qui donne aux pêcheurs la possibilité d'investir dans leurs activités avec plus de certitude 
que jamais et garantit la viabilité et la durabilité à long terme du secteur de la pêche commerciale 
de la Nouv elle-Galles du Sud . 
 
La réforme a fait suite à un examen indépendant de la politique, de la gestion et de l'administration 
de la pêche commerciale, à des recommandations formulées par un comité de l'ajustement structurel 
indépendant et à u ne annonce du min istre responsable  des réformes . 
 
Plusieurs mesures d'aide ont été mises en place pendant la période de mise en œuvre du BAP afin 
d'aider le secteur de la pêche commerciale à gérer les effets de la restructuration. Ces mesures 
visaient à aider les pêcheurs à se retirer du secteur et à aide r les pêcheurs y restant à développer 
leurs activités et à améliorer la viabilité de leur entreprise . 
Les subventions et les dons susmentionnés visaient à compenser les effets des différentes phases 
de mise en œuvre du Programme d'ajustement des entreprise s de pêche commerciale (BAP) : 
● en aidant les pêcheurs à mettre un terme à leur activité, à acheter de nouvelles actions, à 
obtenir des conseils auprès de professionnels indépendants ou à se reconvertir , et en aidant 
les pêcheurs désignés à s'établir dans le secteur ; 
● en allégeant la charge que re présentent l es frais de gestion de la pêche commerciale et les 
droits de licence pour les bateaux de pêche pendant la période de mise en œuvre du BAP;  
● en aida nt les coopératives de pêche à s'adapter à l'évolution du secteur en prolongeant et 
en subventionnant les baux relatifs aux terres domaniales;  
● en promouvant les meilleures pratiques, en améliorant le contrat socia l avec l'ensemble de 
la collectivi té et e n renforçant les compétences des pêcheurs commerciaux . 
Plus spécifiquement, les mesures d'aide incluent les suivantes : 
● Montant de 20 000 AUD (par entreprise) pour le rachat d'entreprises de pêche; mesure 
prolongée jusqu'en 2017/18 dans le cadre du Prog ramme de subventions à l'ajustement des 
pouvoirs publics, d 'un montant de 16 millions d'AUD  (marché des actions subventionnées 
mis en œuvre en 2016/17) . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 61 - 
  ● Montant de 2 millions d'AUD pour l es prêts à faible taux d'intérêt octroyés aux pêcheurs 
admissibles (pêcheurs désignés et propriétaires d'entreprises de pêche commerciale) qui ont 
besoin d'une aide pour acheter des actions (jusqu'à 80 000 AUD par entreprise) .  
● Aide à la reconversion d'un mo ntant maximal de 10 000 AUD pour les personnes ayant choisi 
de cesser leur activité (aide plafonnée à 500 000 AUD). 
● Dons pour l'obtention de conseils auprès de professionnels d'un montant maximal de 
1 000 AUDdestinés à permettre aux pêcheurs individuels et aux pêcheurs désignés 
admissibles d'obtenir des conseils juridiques et financiers auprès de professionnels 
indépendants pour les aider dans la planification de leurs activités . 
● Plafonnement des frais de gestion jusqu'en juillet 2018 pour empêcher que ceux-ci ne 
dépassent l'indice des prix à la consommation (IPC), puis plafonnement des augmentations 
futures à 6%/an au -dessus de l'IPC . 
● Exonération des frais de dossier pour les transferts d'entreprises de pêche effectués au 
moyen de documents papier . 
● Suppression des droits de licence pour certains bateaux de pêche commerciale – juillet  2018. 
● Dons pour la fourniture de conseils aux coopératives de pêche . 
● Durée standard des baux à long terme pour les coopératives situées sur des terres 
domaniales . 
● Subventions à la location pour les coopératives situées sur des terres domaniales, pour un 
montant de 2,3 millions d'AUD  sur une période de deux ans prenant fin le  30 juin 2018. 
● Exonération de droits pour les pêche urs aborigène s. 
● Subventionnement des frais de gestion (recouvrement partiel des coûts) . 
● Programme Master Fisherman d'OceanWatch Australia . 
4. Fondement et législation   
Le Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP) a été lancé en 2012 et les 
dernières mesures de réforme et d'aide ont été approuvées en 2016. Ces mesures ont ensuite été 
mises en œuvre, les dernières réformes concernant l'attribution d es parts de contingent devant être 
engagées le 1er juillet 2019 . 
Le Programme de subventions à l'ajustement (ASP), d'un montant de 16 millions d'AUD , et le 
programme de rachat d'entreprises de pêche (20 000 AUD par entreprise) ont été approuvés et 
incluaient un financement du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud et une somme de 2 millions 
d'AUD  provenant du Fonds fiduciaire  pour la pêche commerciale. Les pêcheurs ont reçu les 
16 millions d'AUD  en 2016/17, c e qui les a aidés à se retirer du secteur ou à investir dans des actions 
subventionnées pour poursuivre leur activité; en outre, des mesures d'aide additionnelles étaient 
disponibles tout au long des exercices 2017/18 et 2018/19 . 
L'article 236 de la Loi de  1994 sur la gestion des pêches  (la Loi) précise que les redevances pour la 
pêche commerciale doivent être versées au Fonds fiduciaire pour la pêche commerciale. L'article 233 
de la Loi dispose que "les ressources financières d'un fonds fiduciaire sont du ressort du ministre 
compétent et peuvent être utilisées par ce dernier uniquement aux fins autorisées par la présente 
section" . 
L'article 236 de la Loi définit ce qui peut être financé par ce fonds, à savoir : 
a) les coûts liés à l'adoption de mesures pour améliorer, maintenir ou préserver l'efficacité dans 
la gestion de la pêche commerciale ; 
b) les coûts des travaux de recherche sur la pêche commerciale ; 
c) les coûts de la gestion et de l'administration de la pêche commerciale;  
d) les coûts de la mise en conformité avec la réglementation relative à la pêche commerciale; 
et  
e) les coûts des mécanisme s de consultation avec les pêcheurs commerciaux . 
En 2017/18  et 2018/19, le Département a mis en place une série de mesures d'aide financées 
grâce au Fonds fiduciaire pour la pêche commerciale, y compris les suivantes : 
● prêts à faible taux d'intérêt pour les actionnaires et les pêcheurs désignés (aide plafonnée 
à 2 millions de dollars australiens);  
● dons pour l'obtention de conseils financiers auprès de professionnels indépendants 
(1 000 AUD par personne, aide plafonnée à 500 000 AUD); G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 62 - 
  ● aide à la reconversion (10 000 AUD par personne, aide plafonnée à 500  000 AUD);  
● dons pour la fourniture de conseils aux coopératives de pêche (30 000 AUD par 
coopérative, aide plafonnée à 450 000 AUD). 
L'Office de l'assistance rurale (RAA)  de la Nouvelle -Galles du Sud gérait  l'administration et la 
composante financière des prêts et des dons pour le compte du Département des industries 
primaires (NSW Fisheries) . 
En vertu de l'article 288B de la Loi, le ministre compétent peut accorder une exonération, un délai 
de paiement ou u n remboursement pour la totalité ou une partie de toute redevance, imposition ou 
cotisation ou de tout loyer exigible en vertu de la Loi ou de la réglementation applicable, s'il juge 
approprié de le faire . 
La Nouvelle -Galles du Sud a également entrepris de  plafonner les frais de gestion, de renoncer au 
paiement d es frais de dossier et de supprimer les droits de licence obligatoires pour les bateaux . 
Elle a aussi approuvé le financement du programme Master Fisherman d'OceanWatch 
(200 000 dollars australiens par an) par le Trésor de la Nouvelle -Galles du Sud dans le cadre d'une 
proposition existante concernant une nouvelle politique en matière de pêche commerciale (demande 
de financement) . 
OceanWatch Australia a élaboré le programme Master Fisherman en réponse  directe aux besoins du 
secteur et a montré qu'il n'existait aucun programme de ce type. Le programme a été financé par 
OceanWatch Australia et par les gouvernements de la Nouvelle -Galles du Sud et de l'Australie par 
l'intermédiaire de la Société pour la r echerche -développement dans le secteur de la pêche (FRDC), 
avec le soutien de NSW Fisheries . 
S'agissant de l'aide aux loyers accordée aux coopératives de pêche situées sur des terres 
domaniales, le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud a accordé des co ncessions équivalant à 
100% de la valeur locative aux coopératives de pêche louant des terres domaniales pour une période 
de deux ans prenant fin le 30 juin 2018. Les recettes sacrifiées à ce titre se sont élevées à 
2,3 millions d'AUD  sur deux ans . 
5. Forme de la subvention  
Dons, prêts à faible taux d'intérêt et exonérations de droits . 
Aide aux coopératives de pêche  
Un don non renouvelable d'un montant maximal de 30 000 AUD a été approuvé pour la fourniture 
de conseils spécialisés destinés à aider les coopératives de pêche qui prévoyaient ou avaient connu 
des changements dans le nombre de leurs membres et/ou dans leur production par suite de la mise 
en œuvre du Programme d'a justement des entreprises de pêche commerciale. Le versement a été 
effectué sous la forme d'un remboursement sur présentation des justificatifs. Une réduction de 50% 
du montant du loyer pour 12 coopératives situées sur des terres domaniales a également été  
approuvée à titre d'aide pour une période de 2  ans. 
Conseils (financiers et juridiques) aux entreprises  
Un don d'un montant maximal de 1 000 AUD a été octroyé pour aider les actionnaires des entreprises 
de pêche commerciale de la Nouvelle -Galles du Sud à supporter les coûts liés à l'obtention de conseils 
financiers ou juridiques auprès de professionnels indépendants au sujet de leur activité commerciale 
dans le cadre des nouvelles modalités concernant la gestion et l'attribution des parts de contingent 
(jusqu'à 2 000 AUD si les pêcheurs souhaitent obtenir à la fois des conseils financiers et juridiques); 
le versement a été effectué sous la forme d'un remboursement sur présentation des justificatifs . 
Dons pour le rachat d'entreprises  
Des versements fixes (à titre gracieux) d'un montant maximal de 20 000 AUD ont été effectués en 
faveur des actionnaires ayant décidé de vendre ou de céder toutes leurs parts pour cesser leur G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 63 - 
  activité de pêche. Cela a permis aux propriétaires d'entreprises de consolider ou de vend re la totalité 
de leurs parts afin de fermer leur entreprise . 
Aide à la reconversion  
Un don d'un montant maximal de 10 000 AUD a été octroyé pour aider les exploitants d'entreprises 
de pêche commerciale ayant choisi de cesser leur activité à se reconvertir. Ce don  couvrait les frais 
de cours , les frais de déplacement à destination et en provenance des lieux de formation, ainsi qu e 
les repas et l'hébergement pendant les périodes de formation . 
Prêts à faible taux d'intérêt  
Des prêts d'un montant maximal de 80 000 AUD ont été accordés aux actionnaires d'entreprises de 
pêche commerciale admissibles ou aux pêcheurs désignés admissibles  à un taux d'intérêt fixe de 
2,5% sur une période maximale de 12 ans. Au cours de s deux premières années, seuls l es intérêts 
étaient  à payer . Les prêts ont été accordés sous la forme d'une "ligne de crédit" . 
Ces prêts étaient seulement destinés à l'acquisi tion de parts de contingent additionnelles pour 
capturer certaines  autres  espèces ou accroître l'effort de pêche, conformément au programme de 
réforme . 
Exonération de droits  
Plusieurs exonérations de droits ont été accordées pour aider les pêcheurs potentiellement affectés 
par le Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale, y compris a) une exonération 
du droit d'inscription hypothécaire pour les prêts à faible taux d'intérêt accordés par l'Office de 
l'assistance rurale, b) une exonér ation du droit de renouvellement des licences pour les bateaux, 
c) une exonération du droit de transfert de parts et d) une exonération de  certain s frais de gestion, 
y compris une exonération/réduction partielle de dr oits pour les pêcheurs aborigèn es qui 
rempliss aient certains critères . 
Subventionnement des frais de gestion  
En l'absen ce de recouvrement des coûts, il  peut être considéré  que le gouvernement subventionne 
une partie des frais de gestion/contributions annuelles et des redevances se rapportant au x services 
liés à la gestion de la pêche commerciale. En l'absence de recouvrement des coûts et sans analyse 
détaillée du montant de cette subvention, il est difficile d'en déterminer le montant global . 
En 2014/15, il  a été estimé que les frais de gestion étaient fixés à un niveau correspondant à un 
recouvrement global d'environ 40%. Depuis lors, un plafond a été fixé pour ces frais, hors indice 
des prix à la consommation, et approuvé par le Ministre . 
Programme Master Fisherman d'OceanWatch  
Un don a été octroyé à OceanWatch Australia pour développer le programme Ma ster Fisherman en 
vertu d'un e convention de financement, avec pour objectif : 
● d'accroître la participation des pêcheurs commerciaux de la Nouvelle -Galles du Sud;  
● d'ajouter d 'autres éléments d'accréditation de la formation en vue d'améliorer encore plus 
les compétences des pêcheurs commerciaux de la Nouvelle -Galles du Sud ; 
● de promouvoir les meilleures pratiques; et  
● d'améliorer le contrat social du secteu r avec l'ensemble de la col lectivi té. 
Les priorités du programme comprennent le développement humain et l'amélioration de l'image d u 
secteur au sein de la collectivité , et l es questions qui avaie nt été soulevées du fait qu 'elles 
nécessita ient une attention particulière dans l'enquêt e sur la pêche commerciale en Nouvelle -Galles 
du Sud effectuée par la Chambre haute de la Nouvelle -Galles du Sud et dans d'autres enquêtes 
communautaires. La mise en œuvre du programme n'entraîne aucun coût pour les pêcheurs 
commerciaux . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 64 - 
  6. À qui et comment l a subvention est accordée  
Des mesures d'aide ont été mises à la disposition des pêcheurs commerciaux de la Nouvelle -Galles 
du Sud directement affectés par le Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale 
de la Nouvelle -Galles du Sud au cours  de ses différentes phases de mise en œuvre . 
Ces pêcheurs étaient principalement ceux des cinq pêcheries soumises à des contingents de capture, 
à savoir les suivantes: Estuary General Fishery, Ocean Trap & Line Fishery, Ocean Haul Fishery, 
Ocean Trawl Fish ery et Estuary Prawn Trawl Fishery .  
Les dons et les prêts faisaient l'objet d'une demande et étaient approuvés ou refusés sur la base de 
critères stricts spécifiés dans la politique pertinente et gérés par l'Office de l'assistance rurale au 
nom du Départe ment des industries primaires (DPI) (NSW Fisheries). Des critères s'appliquaient 
également aux coopératives de pêche de la Nouvelle -Galles du Sud admissibles au bénéfice de dons 
pour l'obtention de conseils et d'exonérations de droits . 
Comme indiqué ci -dessus, un financement sous la forme de dons au titre du programme Master 
Fisherman a été accordé à OceanWatch Australia pour développer le programme existant et 
concrétiser les priorités du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud au nom du DPI 
(NSW  Fisheries) . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Prêts à faible taux d'intérêt  
● Jusqu'à 80 000 AUD par actionnaire ou pêcheur admissible (plafonné à 2  millions d'AUD ). 
● Du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018 = huit prêts approuvés, pour un montant total décaissé 
de 445 535 AUD. 
● Du 1er juillet 2018 au 9 juin 2019 = NÉANT . 
● TOTAL des prêts à faible taux d'intérêt = 445  535 AUD. 
Rachats d'entreprises de pêche  
● 20 000 AUD par entreprise de pêche . 
● Du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018 = 30 rachats approuvés, pour un montant total décaissé 
de 527 845,61 dollars australiens*. 
● Du 1er juillet 2018 au 9 juin 2019 = NÉANT . 
● TOTAL pour l es rachats d 'entreprises de pêche = 527  846 AUD. 
* Note: le montant décaissé est calculé après paiement des droits en souffrance à même les 
versements à titre gracieux. Total de base pour 2017/18 = 600 000 AUD. 
Aide aux coopératives de pêche  
● Versement unique d'un montant maximal de 30 000 AUD par coopérative pour l'obtention 
de conseils spécialisés (plafonné à 450 000 AUD). 
● Réduction de 50% du montant du loyer pour 12 coopératives situées sur des terres 
domaniales pour une période de 2  ans prenant fin le 30 juin 2018 . 
● Du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018 = sept versements approuvés, pour un montant total 
décaissé de 188 863,64 AUD (versements effectués sur la base des justificatifs) . 
● Du 1er juillet 2018 au 9 juin 2019 = NÉANT . 
● TOTAL des dons pou r la fourniture de conseils aux coopératives de pêche = 188  864 AUD. 
● TOTAL des recettes sacrifiées liées aux terres domaniales = 2,3 AUD. 
Conseils (financiers et juridiques) aux entreprises  
● Jusqu'à 1 000 AUD pour l'obtention de conseils auprès d'experts -comptables/de conseillers 
financiers ou juridiques indépendants . 
● Du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018 = 94 dons approuv és, pour un montant total décaissé de 
82 912,93 AUD. G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 65 - 
  ● Du 1er juillet 2018 au 9 juin 2019 = quatre dons approuv és, pour un montant total décaissé 
de 3 686 dollars australiens . 
● TOTAL des dons pour la fourniture de conseils aux entreprises = 86  599 AUD. 
Aide à  la reconversion  
● Jusqu'à 10 000 AUD pour aider les personnes qui se retirent du secteur à se reconvert ir 
(aide plafonnée à 500 000 AUD). 
● Du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018 = trois dons approuv és, pour un montant total décaissé 
de 12 696,77 AUD. 
● Du 1er juillet 2018 au 9 juin 2019 = un don en attente, pour un montant total décaissé de 
0 AUD. 
● TOTAL de l'aide à la reconversion = 12 697 AUD. 
Exonération générale de droits (pour tous les pêcheurs commerciaux soumis à des contingents de 
capture )  
● Exonération du droit d'inscription hypothécaire pour les prêts à faible taux d'intérêt accordés 
par l'Office de l'assistance rurale = 100 requéran ts, pour un montant total de  54 690 AUD. 
● Exonération du droit de renouvellement des licences pour les bateaux = 3 682 requérants, 
pour un montant total de 726 876 AUD. 
● Exonération du droit de transfert de parts = 381 requérants, pour un montant total de 
118 638 AUD. 
● Exonération des frais de gestion: 2017/18 = 1 247 AUD et 2018/19 = 6  854 AUD. 
● TOTAL des exonérations de droits = 908 305 AUD. 
Exonération de dr oits pour les pêcheurs aborigèn es  
● 10% de rabais sur les frais de gestion des entreprises de pêche si certains critères sont 
remplis, en plus d'un rabais habituel de 100 dollars par entrepris e 10%.  
● 2017/18 = 23 entreprises admissibles. Pas de chiffres sur les rabais. Exonération de la 
contribution communautaire de 100 dollars par entreprise = 2 300 AUD. 
● 2018/19 = 24 entreprises admissibles. 7  118 AUD au titre des rabais et 2  400 AUD au titre 
des contributions communautaires . 
● TOTAL des exonérations de droits pou r les pêcheurs aborigèn es = 11  818 AUD. 
Subventionnement des frais de gestion  
Afin de fournir une estimation raisonnable dans les documents de référence concernant les 
subventions, les éléments suivants ont été pris en considération: a) les frais de gestion et droits de 
licence payés par les pêcheurs soumis à des contingents de capt ure en 2017/18 ont généré des 
recettes d'environ 2,7 millions de dollars et b) environ 30 à 40% des coûts ont pu être recouvrés (il 
convient de noter une fois encore qu'aucune analyse détaillée des coûts n'a été effectuée et que la 
Nouvelle -Galles du Sud n 'a pas de politique de recouvrement des coûts).   
Sur cette base, il se peut que le secteur de la pêche commerciale ait été subventionné pour un 
montant estimatif de 4 à 6,3 millions de dol lars australiens en 2017/18 et de  nouveau pour la moitié 
de ce monta nt au premier semestre de 2018 (de 2 à 3,15 millions d'AUD ).  
TOTAL estimé du subventionnement des frais = de 6 à 9,4 millions d'AUD . 
Programme Master Fisherman d'OceanWatch  
● Négociation directe d'un e convention de financement avec OceanWatch Australia pour 
l'élargissement du programme Master Fisherman au nom du gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud . 
● TOTAL: 200 000 AUD par an sur quatre ans à compter de 2017/18 . 
● TOTAL des  dons en faveur du programme Master Fisherman = 300 000 AUD. G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 66 - 
  TOTAL des subventions et des dons (2017/18 et 2018) = 10  781 664 AUD à 14 181 664 AUD* 
*Note: le montant de 16 millions de dollars australiens correspondant au Programme de subventions 
à l'ajustement n'est pas inclus dans ce total car il a été versé aux pêcheurs pa r l'Office de l'assistance 
rurale en 2016/17. En outre, les recettes sacrifiées liées aux terres domaniales sont incluses dans 
ce total. Il s'agit d'un budget distinct de celui de NSW Fisheries. Par ailleurs, le montant total des 
dépenses/subventions est d onné sous la forme d'une fourchette car le montant est imatif du 
subventionnement des droit s et frais de gestion accordé aux pêcheurs soumis à des contingents de 
capture est lui aussi donné sous la forme d'une fourchette . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme d'ajustement des entrep rises de pêche commerciale est  mis en œuvre sur plusieurs 
années depuis 2012, les dernières phases devant prendre fin le 1er juillet 2019. Les diverses mesures 
d'aide mises en place pour les pêcheurs pendant cette période n e se poursuivront pas après la fin 
de la r éforme. Les mesures d'aide mentionn ées ci -dessus étaient spécifiquement prévues pour 
l'exercice 2017/18 et le premier semestre de 2018 . 
Toutefois, le programme Master Fisherman d'OceanWatch se poursuivra au -delà de 
l'exercice  2018/19 et d'autres dons pour la promotion des produits de la mer seront octroyés (selon 
une annonce récente, 1 million d'AUD  sera décaissé pour les exercices 2018/19 et 2019/20). En 
outre, tant que le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud ne procédera pas à un recouvrement 
intégral des coûts pour la gestion de ses pêcheries, les pêcheurs continueront d'être subventionnés 
dans une certaine mesure au moyen de réductions des droits et des frais de gestion . 
9. Données statistiques permettan t d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
11.2  Allégement de la dette dans le secteur de l 'aquaculture  
1. Titre du programme de subventions  
Allégement de la dette dans le secteur de l 'aquaculture  - pour répondre aux difficultés financières 
causées par une catastrophe naturelle ou une épidémie   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif génér al et/ou objet de la subvention   
Fournir aux entreprises aquacoles de bonne foi qui sont affectées par une catastrophe naturelle ou 
une épidémie un allégement à court terme (12 mois) des frais et charges de location et des dr oits 
de licence d'aquaculture demand és par le Département des industries primaires de la 
Nouvelle -Galles du Sud . 
4. Fondement et législation   
La politique d'allégement de la dette et d'exonération de droits dans le secteur de l'aquaculture 
(AQP001) définit les circonstances dans lesquelles les droits liés à l'aquaculture peuvent faire l'objet 
d'une exonération en vertu de l'article 288B de la Loi de 1994 sur la gestion des pêches . 
5. Forme de la subvention   
Exonération des redevances annuelles . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 67 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention est accordée aux détenteurs de licences d'aquaculture qui satisfont aux critères 
généraux et d'éval uation (majorité des revenus provenant de l'activité aquacole, sommes 
disponibles, prévisions de revenu) . 
7. Montant unitaire de la subvention   
Droits et redevances annuels. Le montant varie selon la taille de l'entreprise et peut aller d 'un 
minimum de  700 AUD à plusieurs milliers de dollars . 
Au cours des exercices 2017/18 et 2018/19, un seul allégement de dette a été accordé au titulaire 
d'une li cence d'aquaculture terrestre touché par la sécheresse . 
 
8. Durée de la subvention   
12 mois . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.3  Programme de soutien aux jeunes entreprises  (Fonds pour l'emploi de la  
Nouvelle -Galles du Sud)   
1. Titre du programme de subventions  
Programme de soutien aux jeunes entreprises   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19  
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention   
En 2015/16, le Programme d'innovation a pris fin et a été remplacé par le Programme de soutien 
aux jeunes entreprises . 
Le Programme de soutien aux jeunes entreprises aide les jeunes entreprises promette uses à passer 
de l'étape de la validation des produits à celle de leur viabilité minimale. Le gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud aide les jeunes entreprises car celles -ci constituero nt une source de PME 
vectrices d'emplois à l'avenir . 
 
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney vise à tirer parti du pouvoir des groupements à stimuler 
la création des emplois du futur en soutenant les jeunes entreprises du quartier central des affaires 
de Sidney . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud a été approuvé en tant que programme 
quadriennal (exercices financiers 2015/ 16 à 2018/19) destiné à aider  les petites et moyennes 
entreprises (PME) à forte croissance et les jeunes entreprises à créer de nouveaux emplois en 
Nouvelle -Galles du Sud . 
 
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney fournit des subventions au loyer et à l'aménagement 
aux organisations  d'appui aux jeunes entreprises locataires pour leur permettre de parvenir à la 
viabilité à long terme et de constituer une source de jeunes entreprises en expansion . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 68 - 
  5. Forme de la subvention   
Le programme comprend deux volet s: 
 
● Constitution de partenariats – Dons pour la conception et l'application complètes de 
solutions de mise en marché de nouveaux produits . 
● Produits à la viabilité minimale – Dons pour l'élaboration de prototypes à un stade précoce   
Centre des jeunes entreprises de Sydney – Subventions à l'aménagement et au loyer . 
6. À qui et comment la subvention était accordée   
Les dons au titre de la constitution de partenariats sont accordés sous la forme de dons versés par 
étape à des jeunes entreprises génératrices de recettes pour la réalisation d'un projet technologique 
dans le cadre d'un consortium . 
 
Les dons au titre des produits à la viabilité minimale sont accordés sous la forme de dons versés par 
étape à des jeunes entreprises n'ayant pas encore généré de recettes mais disposant d'un produit 
ou d'un concept concret . 
 
Les subventions au titre du Centre des jeunes entrepr ises de Sidney sont versées à certains locataires 
du Centre . 
 
7. Montant de la subvention   
Le montant  des subventions indiqué ci -dessous inclut toute reconduction des subventions  accordées  
à des projets au titre du Programme d'innovation de la Nouvelle -Galles  du Sud dans le cadre des 
deux volets concernant la con stitution de partenariats et les  produits à la viabilité minimale . 
 
Constitution de partenariats – jusqu'à 35% des coûts des projets à concurrence de 100 000 AUD. 
 
Produits à la viabilité minimale – 50% des coûts des projets à concurrence de 25 000 AUD. 
 
Au cours de l'exercice financier 2015/16, 1,06 million d'AUD  ont été versés et au cours de l'exercice 
financier 2016/17, ce sont 2,57 millions d'AUD qui ont été versés . 
 
Centre des jeunes entreprises de Sydney – 35 millions d'AUD  sous forme  de subventions au loyer et 
à l'aménagement sur cinq ans entre 2017/18 et 2021/22 . 
 
8. Durée de la subvention   
La durée est convenue entre le client et le Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud. Le délai 
d'achèvement des projets varie entre 3  et 12 mois, selon le volet  du programme . La durée est 
généralement de 9 à 12 mois pour la constitution de partenariats et de 3 à 5 mois pour les produits 
à la viabilité minimale . 
 
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney fournit des dons non renouvelabl es pour l'aménagement 
versés en 2017/18. Les subventions au loyer sont versées sur une période de cinq ans de façon 
dégressive à chaque exercice financier . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de donné es statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
11.4  Projet pilote de solutions régionales  (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du 
Sud)   
1. Titre du programme de subventions  
Projet pilote de solutions régionales  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 69 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Conformément à la législation, le Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud est tenu d'investir 
au moins 30% de son fonds quadriennal de 190 millions d'AUD  dans des entreprises des régions de 
la Nouvelle -Galles du Sud. Le Projet pilote de solutions régionales avait pour objectif d'aider à la 
création de nouveaux emplois dans les régions de la Nouvelle -Galles du Sud ainsi que de contribuer 
à la réalisation de l'objectif de financement régional  de 30% . 
 
4. Fondement et législation   
Le programme de solutions régionales faisait partie de l'offre de produits "Des emplois régionaux 
maintenant " approuvé e par le conseil du Fond pour l'emploi de Nouvelle -Galles du Sud et le Vice -
Premier Ministre de la Nouvelle -Galles du Sud . 
 
5. Forme de la su bvention   
Un financement sous la forme de dons est accordé aux entreprises régionales de la Nouvelle -Galles 
du Sud qui crée nt plus de dix nouveaux équivalents temps plein dans les deux ans . 
 
6. À qui et comment la subvention était  accordée   
Au total, 15 projets ont été approuvés et ont bénéficié d'un financement de 3,86 millions d'AUD . 
 
7. Montant  de la subvention   
Au cours de l'exercice financier 2016/17, 30 000 AUD ont été versés . 
 
8. Durée de la subvention   
Les projets financés devaient dans l'e nsemble être achevés d'ici au 30 juin 2019 (soit une période 
de deux ans) . 
 
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.5  Facilités de prêts (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud)   
1. Titre du programme de subventions  
Facilités de prêts.  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Aider les PME à se redimensionner rapidement et à créer des emplois en Nouvelle -Galles du Sud en 
offrant un soutien financier aux entreprises ayant des difficultés à obtenir un financement auprès de 
prêteurs traditionn els. 
 
4. Fondement  et législation   
Les produits ont été introduits par le conseil du Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud 
pour combler une lacune du marché en matière de crédit privé . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 70 - 
  Ce programme permet aux PME d'avoir accès à des prêts à des taux compétitifs (le prêt pour la 
croissance régionale n'est assorti d'aucun intérêt) afin de leur permettre d 'accroître leurs activités, 
de disposer d'antécédents en matière de crédits qui les aideront à obtenir des prêts futurs et de 
créer de nouveaux em plois. 
 
5. Forme  de la subvention   
Le programme comprend trois composantes : 
 
● Prêt pour l'accélération de la croissance – prêt direct à un taux d'intérêt de 9,2% . 
● Prêt pour la croissance régionale – prêt direct sans intérêt . 
● Prêt pour la croissance stratégique  –structure de prêt flexible assortie d'un taux d'intérêt 
de 9,2% . 
 
6. À qui et comment la subvention était accordée   
● Prêt pour l'accélération de la croissance  – en faveur des petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissance rapide de Syd ney, Newcastle et Wollongong afin de leur 
permettre de créer au moins 10 équivalents temps plein dans les 2 ans . 
● Prêt pour la croissance régionale  – en faveur des petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissance rapide dans les régions de la Nouv elle-Galles du Sud en dehors 
de Sydney, Newcastle et Wollongong afin de leur permettre de créer au moins 10 
équivalents temps plein dans les 2 ans . 
● Prêt pour la croissance stratégique  – en faveur des petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissan ce rapide de la Nouvelle -Galles du Sud afin de leur permettre de 
créer au moins 20 équivalents temps plein dans les 3 ans . 
 
7. Montant  de la subvention   
● Prêt pour l'accélération de la croissance  – prêt d'un montant compris entre  200 000 
et 500 000 AUD. 
● Prêt pour la croissance régionale  – prêt d'un montant compris entre  200 000 
et 500 000 AUD. 
● Prêt pour la croissance stratégique  – prêt d'un montant compris entre  500 000 AUD 
et 1,2 million  d'AUD . 
Au cours de l'exercice financier 2016/17, 1,9 million d'AUD  ont été versés . 
 
8. Durée de la subvention   
● Prêt pour l'accélération de la croissance  – jusqu'à 3 ans. 
● Prêt pour la croissance régionale  – 4 ans. 
● Prêt pour la croissance stratégique  – jusqu'à 4 ans . 
 
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.6  Garanties de prêts (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud)  
1. Titre du programme de subventions  
Garanties de prêts  
 
2. Période  sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2016/17 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 71 - 
  3. Objectif  général et/ou objet de la subvention   
Augmenter le montant du financement bancaire mis à la disposition des PME à  croissance rapide en 
fournissant un soutien public sous la forme de garanties de prêts additionnelles pour les prêts privés 
destinés à permettre la croissance des activités et la création d'emplois . 
 
4. Fondement  et législation   
Le produit a été introduit pa r le c onseil du Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud pour 
combler une lacune du marché et permettre aux PME d'avoir un meilleur accès au financement privé. 
Ce programme permet aux PME d'avoir accès à des crédits privés pour accroître leurs acti vités et 
créer de nouveaux emplois . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud se porte garant des PME admissibles qui 
demandent un financement auprès d'un établissement bancaire . 
 
6. À qui et comment la subvention était acco rdée  
Le produit est offert aux PME à  croissance rapide dont le chiffre d'affaires est d'au moins 3 millions 
d'AUD  et qui se trouve nt dans l'incapacité d'obtenir des fonds suffisants pour permettre l'expansion 
de leurs activités . 
 
Au cours de l'exercice financier 2016/17, 5,8 millions d'AUD  ont été versés . 
 
7. Montant  de la subvention   
Le Fonds pour l'emploi de Nouvelle -Galles du Sud se porte garant à hauteur de 50% du montant du 
prêt, la garantie étant plafonnée à 5 millions de dollar s. 
 
8. Durée de la subvention   
Le délai de remboursement est généralement de deux à  cinq ans . 
 
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.7  Programme de réduction des cotisations sociales (Plan d'action pour l'emploi)   
1. Titre du programme de subventions  
Programme de réduction des cotisations sociales (Plan d'action pour l'emploi)   
 
2. Période  sur laquelle porte la n otification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a pour objet de contribuer à la création d'emplois en instituant une réduction des 
cotisations sociales qui incite les employeurs à accroître  le nombre des équivalents temps plein qu'ils 
emploient sur une période de deux ans au moins . 
 
4. Fondement et législation   
En 2011 le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud a annoncé le Plan d'action pour l'emploi, qui 
vise à créer 100 000 nouveaux emplois dans l'État sur une période de 2 ans . Le Plan d'action pour 
l'emploi constitue une priorité essentielle du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud et accorde G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 72 - 
  aux entreprises de l 'État admissibles une réduction des cotisations sociales lo rsqu'elles embauchent 
de nouveaux employés à de nouveaux postes admissibles . 
 
La réduction est accordée pour les emplo is admissibles commençant le 1er juillet 2011 ou après et 
avant le 1er juillet 2019 . 
 
C'est l'A dministration fiscale de la Nouvelle -Galles  du Sud (précédemment le Bureau des recettes 
publiques de la Nouvelle -Galles du Sud) qui administre le Programme en vertu de la Loi de 2011 sur 
le Programme de réduction des cotisations sociales  (Plan d'action pour l'emploi) . 
 
5. Forme de la subvention  
Le programme accorde une réduction des cotisations sociales aux employeurs admissibles qui 
augmentent le nombre des équivalents temps plein qu 'ils emploient sur une période de deux ans . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
La réduction e st accordée aux employeurs admissibles qui acquittent les cotisations sociales et 
augmentent le nombre des équivalents temps plein qu 'ils emploient sur une période de deux ans 
après le 1er juillet 2011 . Pour bénéficier de la réduction au titre du Plan d'action pour l'emploi, la 
durée minimale du nouvel empl oi doit être  de deux ans à compter de sa date de début. Un nouvel 
emploi doit être enregistré dans les 90 jours suivant sa date de début . 
 
Les nouveaux emplois commençant le 31 juillet 2016 ou après n e seront admissibles que si le 
nombre d'équivalents temps plein embauchés par l'employeur était avant cette date égal ou inférieur 
à 50. 
 
Les employeurs doivent enregistrer (en ligne) l'embauche d'une personne pour occuper un poste 
nouvellement créé et ind iquer le nombre des équivalents temps plein qu'ils employaient  juste avant 
que le poste ne soit comblé. Un an après l'emploi de la nouvelle p ersonne, l'employeur peut réclam er 
la réduction (en ligne) à condition d'avoir informé les autorités de l'augmentat ion du nombre de ses 
équivalents temps plein . 
 
Un emploi est admissible au programme de réduction s'il satisfait à toutes les conditions suivantes : 
 
• Une personne est embauchée (emploi à temps plein, à temps partiel ou occasionnel) pour 
occuper un poste nou vellement créé . 
• L'emploi de la personne a commencé le 1er juillet 2011 ou après . 
• L'emploi doit être maintenu pendant une durée d'au moins deux ans pour pouvoir bénéficier 
du plein montant de la réduction . 
• L'employé fournit ses services entièrement ou principalement en Nouvelle -Galles du Sud . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
La réduction est versée à chaque entreprise/employeur individuel . 
 
• Du 1er juillet 2011 au 30 juin 2013, la réduction était payée aux employeurs en deux 
versements; 2 000 AUD à l'issue de la première année d'emploi de la nouvelle personne et 
2 000 AUD à l'issue de sa deuxième année d'emploi. Cela représentait 4 000 dollars 
australiens pour chaque nouvel employé . 
• Depuis le 1er juillet 201 3, la réduction accordée pour la deuxième année d'emploi a été 
portée à 3  000 AUD, ce qui représente 5 000 AUD pour c haque nouvel employé . 
• Depuis le 31 juillet 2016, le montant total de la réduction accordée pour chaque nouvel 
emploi a été porté à 6 000 AUD. Les nouveaux emplois commençant le 31  juillet 2016 ou 
après bénéficient d'une réduction de 2 000 AUD à l'issue de la première année d'emploi et 
de 4 000 AUD à l'issue de la deuxième année d'emploi . 
 
8. Durée de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme d'une réduction payée en deux versements annuels, après 
la première et la deuxième année d'emploi . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 73 - 
  9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.8  Projets de partenariat de StudyNSW   
1. Titre du programme de subventions  
Projets de partenariat de StudyNSW   
 
2. Période  sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention   
Les projets de partenariat de StudyNSW sont des projets financés conjointement et mis en œuvre 
en partenariat avec le secteur de l'éducation internationale pour promouvoir les objectifs de 
StudyNSW, y compris augmenter le nombre d'étudiants internationaux en Nouvelle -Galles du Sud et 
améliorer la qualité de leur expérience. Les projets  de partenariat visent à encourag er la collaboration 
dans le secteur de l'éducation internationale d e la Nouvelle -Galles du Sud dans le but de  mener des 
projets stratégiques innovants générant des avantages importants pour le secteur et comblant ses 
lacunes. Les projets de partenariat sont choisis et financés sur une base concurrentielle . 
 
4. Fondement  et législation   
Le programme de s projets de partenariat a été lancé e n septembre 2014, en même temps que 
StudyNSW  était créée . Il est au centre du modèle de réalisation des projets convenu par le Cabinet 
(Nouvelle -Galles du Sud) . 
 
5. Forme  de la subvention   
Le financement est accordé au moyen d'un transfert direct de fonds au partenaire au projet en vertu 
d'une convention  de financement conclu e entre le Département et le partenaire au projet . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les versements sont eff ectués au partenair e au projet en deux tranches. La premiè re tranche est 
versée au début du projet et la  second e à mi-parcours après la présentation par le partenaire d'un 
rapport sur l' état d 'avancement du projet . 
 
7. Montant  de la subvention   
Contribution financière totale pour tous les projets de partenariat retenus : 
 
2015/16: 260 000 AUD 
2016/17: 326 450 AUD 
 
8. Durée de la subvention   
Permanente. StudyNSW organise un appel de candidatures chaque année et la durée de chaque 
projet correspond à l'exercice financier du cycle de financement . 
 
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le  
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 74 - 
  11.9  Programmes hérités   
1. Titre du programme de subventions  
Programmes hérités  - Fonds d'investissement industriel régional et Programme de services visant à 
attirer l'investissement . 
 
2. Période  sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention   
Ces programmes ont été établis en vue de stimuler la croissance économique (dans les régions de 
la Nouvelle -Galles du Sud dans le cas du Fonds d'investissement industriel régional et en soutenant 
les entreprises souhaitant investir en Nouvelle -Galles du Sud dans le cas du Programme de services 
visant à attirer l'investissement).   
 
4. Fondement  et législation   
Les programmes ont été c réés en 2011 en vertu de la décision du gouvernement de la Nouvelle -
Galles du Sud de fusionner onze programmes de subvention s précédents destinés à l'industrie. Les 
programmes ont pris fin le 30 juin 2015. Toutefois, le gouvernement de la Nouvelle -Galles d u Sud 
continue de gérer les projets dans lesquels il a pris des engagements financiers. Le dernier 
engagement prendra fin en juin 2022 . 
 
5. Forme  de la subvention   
Il s'agit de programmes de dons accordant une aide financière limitée au cas par cas. L'aide 
financière ne dépassait pas 80% des recettes qui devaient provenir des cotisations sociales projetées 
pour les cinq premières années de mise en œuvre du projet . 
 
6. À qui et comment la subvention était accordée   
• Fonds d'investissement industriel régional – Soutien financier destiné aux projets 
d'investissement dans les régions de la Nouvelle -Galles du Sud . 
• Programme de services visant à attirer l'investissement – Soutien financier destiné à attirer 
l'investissement en Nouvelle -Galles du Sud . 
 
7. Montant  de la subvention   
Le montant de l'aide financière varie en fonction du projet . 
 
Financements accordés: 12,8 millions d'AUD  au cours de l'exercice financier 2015/16 et 
13,04  millions d'AUD au cours de l'exercice financier 2016/17 . 
 
8. Durée de la subvention   
La durée était décidée d'un commun a ccord entre le Département et chaque initiateur de  projet au 
cas par cas . 
 
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permet tant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.10   Initiative des plates -formes du savoir   
1. Titre du programme de subventions  
Initiative des plates -formes du savoir   G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 75 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les plates -formes du savoir  sont des partenariats concertés menés par l'industrie qui sont axés sur 
les secteurs industriels de la Nouvelle -Galles du Sud. Elles regroupent des entreprises, des 
établissements de recherche et des associations sectorie lles. Elles ont pour objet de part ager de 
l'information, de diriger des recherches et de collaborer à des projets communs pour stimuler 
l'innovation et créer une valeur commune tout en améliorant la compétitivité des entreprises . 
 
Cinq plates -formes du savoir ont été créées – Énergie et ressources; Industries créatives; Services 
financiers; Technologie médicale; Transport et logistique . 
 
Le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud cofinance  les projets approuvés réalisés par les 
plates -formes du savoir qui ont le potentiel de procurer des avantages à l'échelle de l'industrie . 
 
4. Fondement et législation   
Les plates -formes du savoir  sont considérées c omme prioritaires dans les Plans d'action pour 
l'industrie de la Nouvelle -Galles du Sud . 
 
5. Forme de la subvention   
Un cofinancement est accordé pour les projets approuvés réalisés par les plates -formes du savoir 
menées par l'industrie . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le cofinancement est fourni aux plates -formes du savoir menées par l'industrie . 
 
7. Montant de la subvention   
Le coût total de chaque  projet  est financé à hauteur de 25% au plus . 
 
Des fonds d'un montant allant jusqu'à 1,0 million d'AUD  sont disponibles pendant deux ans, soit 
pendant les exercices financiers 2017/18 et 2019/20 . 
8. Durée de la subvention   
La durée varie en fonction du projet et est convenue entre le client et le Département de l'industrie 
de la Nouvelle -Galles du Sud . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiq ues disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.11   Fonds pour l 'innovation dans l es exploitations agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour l 'innovation dans les exploitations agricoles   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 76 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour l 'innovation dans les exploitations agricoles  est une initiative fondée sur des mesures 
d'incitation qui vise à aider les exploitant s agricoles de la Nouvelle -Galles du Sud à définir les risques 
auxquels leurs exploitations font face et à y remédier, à apporter des améliorations aux 
infrastructures permanent es de leurs exploitations , à maintenir une productivité  à long te rme et à 
assurer l'exploitation durable de leurs terres . Il aide aussi les exploitants agricoles à mieux gérer les 
risques présentés par les conditions climatiques saisonnières , y compris la sécheresse . Sans 
intervention du gouvernement, les travaux d 'équipement  réalisés sur les exploitations ne seraient 
pas suffisants pour répondre  aux besoins du développement régional . Ce n'est pas seulement le 
propriétaire foncier qui retire des avantages de ces investissements, mais la collectivité au sens 
large. 
 
Ce programme a pour objectif  d'inciter à: 
• être prêt en cas de sécheresse – les entreprises agricoles sont les mieux placées pour faire 
face aux conditions climatiques saisonnières et elle dépend ront moins de s mesures d 'aide 
futures par suite des travaux d 'équipement ; 
• améliorer les conditions e nviron nementales – les conditions environnementales des terres 
s'améliorent par suite des travaux d 'équip ement;  
• améliorer l 'état des ressources naturelles – la valeur ou la qualité des ressources naturelles 
se bonifie par suite des travaux d 'équip ement;  
• réaliser des travaux d 'amélioration des infrastructures agricoles – les entreprises  agricoles 
ont accru leur rentabilité par suite des travaux d 'équip ement . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds pour l'innovation dans les exploitations agricoles  s'inscrit dans le cadre de la Stratégie de 
lutte contre la sécheresse du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud et consiste en l 'octroi de  
prêts à long terme à faible taux d 'intérêt aux exploitants agricoles d e l'État pour leur permettre de 
financer les travaux d 'amélioration des infrastructures permanentes de leurs exploitations . Les 
mesures d 'aide en cas de sécheresse du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud vont dans le 
sens de l 'Accord intergouvernemental relatif à la réforme des programmes nationaux de lutte contre 
la sécheresse . La Loi sur l 'assistance rurale  fait de l 'Office de l'assistance rurale (RAA) 
l'administrateur responsable des programmes d 'aide financière du gouvernement, y compris des 
prêts, dons, remise s et subventions . Le RAA de la Nouvelle -Galles du Sud est un organisme établi 
en vertu de la Loi de finances du secteur public de 2018  de la Nouvelle -Galles du Sud . Il est régi par 
la Loi de 1989 sur l 'assistance rurale  de la Nouvelle -Galles du Sud . Cette loi prescri t à qui une aide 
peut être accordée . Les lignes directrices sont approuvées par le conseil d 'administration du RAA ou 
par le Ministre . 
 
5. Forme de la subvention   
Les prêts offerts au titre du Fonds pour l 'innovation dans les exploitations agricoles  sont des prêts à 
des conditions libérales d 'une durée de 20 ans dont les taux d 'intérêt équiva lent à 50% du taux des 
bons du Trésor de la Nouvelle -Galles du Sud au 1er juillet de l 'exercice financier au cours duquel la 
demande est approuvée. Le taux est fixé à compter de la date d 'approbation et s 'applique sur toute 
la durée du prêt . 
 
Comme le Fonds pour l'innovation dans les exploitations agricoles  essaie de réaliser un objectif 
d'équité sociale, le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud ne recouvre pas les coûts nets de ce 
programme . Celui-ci remédie aux inégalités régionales et renforce l 'autonomie des entreprises 
agricoles, ce qui a des retomb ées positives plus étendues sur la population de la Nouvelle -Galles du 
Sud de manière plus générale . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Au cours de l 'exercice financier 2017/ 18, le RAA a approuvé 420 demandes au titre du Fonds pour 
l'innovation dans les exploitations agricoles , ce qui compren ait l'approbation d 'une aide financière 
de 76,7 million s de dollars australiens , dont 77, 1% (59,1  million s de dollars ) ont été affecté s à la 
modernisation des infrastructures agricoles . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 77 - 
  En 2018/ 19, 1 347 demandes ont été approuvées pour un montant total de 98 millions de dollars . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
En 2017/18 et 2018/ 19, un prêt à des conditions libérales représentant jusqu 'à 100% du coût net 
(hors taxe sur les biens et services) des travaux admissibles pour un montant maximal 
de 250 000 dollars par projet , dont l 'encours total pouvait à tout moment s 'élever à  500 000 dollars . 
Le coût net était déterminé ap rès déduction  du montant de tous  les autres dons accordé s par le s 
pouvoirs publics  relativement aux travaux proposés . Les requérant s ne pouvaient présenter qu 'une 
seule demande par période de 12  mois. Ils pouvaient présenter u ne deuxième demande à conditio n 
seulement que les fonds obtenus au titre de la demande précédente ai ent été entièrement utilisés . 
Une garantie était prise sous la forme d 'un privilège de créance de premier rang et d'un avis 
d'opposition sur des biens . 
 
8. Durée de la subvention   
Les prêts accordés ont une durée maximale de 20 ans , compte tenu du montant emprunté et de la 
capacité de remboursement du demandeur . Au cours de la période allant de 2017 à 20 19, le taux 
d'intérêt était fixé  à 50% du taux des bons du T résor de la Nouvelle -Galles du Sud au 1er juillet de 
l'exercice financier au cours duquel la demande était approuvée. En 2018 , ce taux d 'établissait à 
2,5% par année . Le taux fixé est en vigueur à compter de la date d 'approbation de la demande et 
s'applique pendant toute la durée du prêt . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.12   Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En 2017/18 et 2018/ 19, la quasi -totalité de la Nouvelle -Galles du Sud a été touché e par la 
sécheresse . En juin 2019, seules quelques régions isolées ont commencé à se remettre de la 
situation . En conséquence, l es agriculteurs de la Nouvelle -Galles du Sud ont subi un  stress important 
sur les plans commercial  et personne l, alors qu 'ils s'attendaient à ce qu 'en 2019/20, les bénéfices 
de leurs exploitations chutent de 166% par rapport aux niveaux de 201 6/17. En 2018 /19, l a valeur 
brute de la production a baissé de 22% par rapport à celle de 2016/17 , ce qui, selon les estimations, 
aurait coûté 3,4 milliards de dollars à l'économie de la Nouvelle -Galles du Sud . 
 
En juin 2018, le Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse  a été établi pour accorder une aide 
sous la forme de prêts aux producteurs des régions touchées par la sécheresse afin de leur permettre 
de faire face aux frais de transport liés à l 'élevage, à savoir pour transporter le  fourrage  jusqu 'aux 
explo itations , pour conduire l es animaux d 'élevage jusqu 'aux pâturage s et les en ramener, pour 
transporter l 'eau nécessaire aux besoins domestiques et aux animaux, et pour conduire les  animaux 
sur les  lieux de leur vente ou aux abattoirs . 
 
4. Fondement et législat ion  
Les mesures d 'aide en cas de sécheresse du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud vont dans 
le sens de l 'Accord intergouvernemental relatif à la réforme des programmes nationaux de lutte 
contre la sécheresse . Elles encoura gent les exploitants agricoles à être prêts en cas de sécheresse 
et à répondre à leurs préoccupations  concernant le bien -être des animaux.  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 78 - 
  La Loi de 1989 sur l 'assistance rurale  de la Nouvelle -Galles du Sud fait de l'Office de l'assistance 
rurale (RAA) l'administrateur responsable des programmes d 'aide financière du gouvernement, y 
compris des prêts, dons, remises et subventions. Le RAA de la Nouvelle -Galles du Sud est un 
organisme établi en vertu de la Loi de finances du secteur public de 2018  de la Nouvelle -Galles du 
Sud. Il est régi par la Loi de 1989 sur l 'assistance rurale  de la Nouvelle -Galles du Sud. Cette loi 
prescrit à qui une aide pe ut être accordée. Les lignes directrices sont approuvées par le conseil 
d'administration du RAA ou par le Ministre . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse  est un programme de prêts accordés à des conditions 
libérales qui fournit une aide en cas de sécheresse . Il n'y avait rien à rembourser ni à payer au cours 
des 2 premières années du prêt , et pendant une période de 5 ans  au plus , l'emprunteur pouvait 
rembourser une partie du capital seulement . 
 
Les rembourse ments pouvaient être effectués une fois par mois, par trimestre ou par année. Une 
garantie était prise sous la forme d 'un privilège de créance . 
 
Il peut être considéré que ces mesures d 'urgence en cas de sécheresse constituent une subvention 
en raison des conditions libérales des prêts . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Prêts au titre du Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse  
 
En 2017/ 18, 27 prêts ont été approuvés pour un montant total de 1, 3 million de dollars . 
En 2018/ 19, 1347 demandes ont été approuvées pour un montant total de 64, 4 millions de dollars . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse  a été créé en juin  2018. Les producteurs primaires 
admissibles pouvaient obtenir des prêts sans intérêt d 'une durée de  7 ans et d'un montant maximal 
de 50 000 dollars pour couvrir 100% des coûts (hors GST ) afin de les aider : 
 
• à transporter les animaux d 'élevage , le fourrage et/ou l 'eau; 
• à installer sur l'exploitation des infrastructures pour le fourrage et l 'eau; 
• à stocker dans des banques spécialisées le matériel  génétique du bétail d 'élevage, et  
• en 2019, à mener d 'autres activités qui favorisent la rentabilité et la résilience par suite des 
investissements effectués sur les exploitations . 
 
8. Durée de la subvention   
Les prêts à des conditions libérales accordés au titre du Fonds d 'aide pour lutter contre la sécheresse 
ont une durée de 7 ans. 
 
Le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud évalue la durée des programmes d'aide en fonction 
des conditions saisonnières . L'indicateur de sécheresse combiné du Département des industries 
primaires de la Nouv elle-Galles du Sud montre que 96, 3% du territoire de  l'État se maintien t dans 
l'une des trois catégories de sécheresse en août 2019. Les perspectives climatiques officielles 
publiées par le Bureau de météorologie du gouvernement australien  le 25 juillet 2019 continuent de 
faire état d 'une probabilité réduite d 'avoir une pluviométrie médiane au cours des trois mois suivants 
en Nouvelle -Galles du Sud . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 79 - 
  11.13   Programme de prêts au titre du Fonds d 'innovation dans le secteur des poissons et 
fruits de mer  
1. Titre du programme de subventions   
Programme de prêts au titre du Fonds d 'innovation dans le secteur des poissons et fruits de mer  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds d 'innovation dans le secteur des poissons et fruits de mer a commencé à recevoir des 
demandes en j uin 2019.  
 
Le Fonds est une initiative fondée sur des mesures d 'incitation qui aide les entreprises du secteur 
des pois sons et des fruits de mer de la Nouvelle -Galles du Sud à définir les risques auxquels elles 
font face et à y remédier, à apporter des améliorations à leurs  bien immeuble s et infrastructures 
permanentes, à maintenir une productivité à long terme et à assurer l 'exploitation durable de 
l'environnement marin, estu arien et terrestre , tout en contribuant à renforcer leurs capacités de 
résistance aux variations des conditions saisonniè res. La disponibilité des prêts d épend de la 
disponibilité des fonds . 
 
Les prêts à faible taux d 'intérêt visent à aider les industries de la pêche et de l 'aquaculture  à mettre 
l'accent sur la rentabilité à long terme des entreprises et sur les avanta ges à long terme de la 
pérennit é de l 'environnement marin, estuarien et terrestre . Ils facilitent les investissements dans 
quatre grands doma ines: 
 
• Préparation : réduction des risques et adaptabilité à l 'évolution des conditions saisonnières 
et aux événement s climatiques . 
• Environ nement: promotion d e l'utilisation d 'infrastructures, de méthodes et 
d'équipements favorisant une pêche et une aquaculture écologiquement durables afin de 
réduire le plus possible leur incidence sur l 'environnement  
• Équipements et matériels de pêche et d 'aquaculture: remplacement de l 'équipement et 
des matériels non sécuritaires ou inefficaces pour  veiller à ce que les entreprises utilisent 
les meilleures pratiques , et satisfassent aux prescriptions juridiques et aux normes  en 
matière de sécurité et d 'environnement . 
• Transport et  logistique : veiller à ce que les produits arrivent sur les marché s dans leur 
meilleur état en les transportant dans  des réservoirs -viviers et des unités de réfrigé ration, 
et en utilisant de nouveaux systèmes de transport et logiciels de commercialisation des 
poissons et des fruits de mer . 
 
4. Fondement et législation   
En janvier 2019, le Ministre des industries  primaires est convenu d 'étendre  la portée du  Fonds pour 
l'innovation dans les exploitations agricoles  pour y inclure l es demandes présentées par les secteurs  
de la pêche commerciale et de l 'aquaculture de la Nouvelle -Galles du Sud . 
Le Dé partement des industries primaires – Secteur pêcheries et le RAA ont conclu un préambule 
d'accord qui exposai t les attentes et responsabilités des parties . 
Le RAA a été désigné  pour administrer le programme en vertu de l 'article 25 de la Loi sur l 'assistance 
rurale . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds d 'innovation dans le secteur des poissons et fruits de mer  accorde des prêts à des conditions 
libérales d'une durée maximale de 20  ans qui couvrent 100%  du co ût net (hors G ST) des travaux 
ou acquisitions approuvés à hauteur de 500  000 dollars australiens . Le coût net est déterminé après 
déduction du montant de tous les autres dons accordés par le s pouvoirs pub lics relativement aux G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 80 - 
  travaux proposés . Les travaux doivent être achevés dans les 12 mois suivant la date d 'approbation 
du prêt . Le taux d 'intérêt bonifié s 'applique à compter de la date d 'approbation du prêt. En j uin 2019, 
il s'établissait à 2, 5%. Le prêt peut être remboursé une fois par mois, par trimestre , par semestre 
ou par année . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les requérants admissibles sont le détenteur d 'un permis d 'aquaculture, le propriétaire d 'une 
entreprise  de pêche commerc iale, le détenteur d 'un permis de pêche ou le grossiste -acheteur 
enregistré de la cargaison . L'entreprise doit exercer ses activités en tant qu 'entrepreneur individuel , 
société en nom collectif, fiducie ou société privée,  et faire le commerce de produits des poissons et 
fruits de mer de la Nouvelle -Galles du Sud . Le requérant doit tirer la majeure partie de son revenu 
brut (51%  au mo ins) de l'activité/entreprise de pêche/ aquacole ou  être un "nouveau venu sur le 
marché ", c'est-à-dire exercer ses activités depuis 12 mois à trois ans , et prévoir tirer plus de 50% 
de son revenu brut de son activité de pêche/aquacole dans les trois années suivant la date de la 
demande . La valeu r des actifs bruts non commerciaux de l 'entreprise ne doit pas dépasser 
5 000 000 AUD. Un plan d 'entreprise détaillé  doit aussi être joint à la demande . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Conformément au Fonds pour l 'innovation dans les exploitations agricoles , il est accordé un prêt à 
des conditions libéral es représentant jusqu 'à 100% du coût n et (hors la taxe sur les bien s et services) 
des travaux admissibles et d 'un montant maximal de 250  000 AUD par proje t, dont l 'encours total 
pouvait à tout moment s 'élever à  500 000 AUD. Le coût net est déterminé après déduction du 
montant de tous les autres dons accordés par le s pouvoirs publics relativement aux travaux 
proposés . Les requérants ne po uvaient présenter qu 'une seule demande par période de 12  mois. Ils 
pouvaient présenter une deuxième demande à condition seulement que les fonds obtenus au titre 
de la demande précédente ait été entièrement utilisés. Une garantie était prise sous la forme d 'un 
privilège de créance de premier rang et d'un avis d 'opposition sur des biens . 
 
8. Durée de la subvention   
Les prêts accordés ont une durée maximale de 20 ans, compte tenu du montant emprunté et de la 
capacité de remboursement du demandeur. Au cours de la période allant de 2017 à 2019, le taux 
d'intérê t était fixé à 50% du taux des bons du T résor de la Nouvelle -Galles du Sud au 1er juillet de 
l'exercice financier au cours duquel la demande était approuvée. En 2018, ce taux d 'établissait à 
2,5% par année. Le taux fixé est en vigueur à compter de la  date d 'approbation de la demande et 
s'applique pendant toute la durée du prêt . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le 
commerce . 
 
11.14   Aide en cas de catastrophe naturelle  
1. Titre du programme de subventions  
L'aide en cas de catastrophe naturelle  comprend : 
 
• Prêt en cas de catastrophe naturelle - Producteurs primaires  
• Subventions pour le transport en cas de catastrophe naturelle  (y compris la subvention pour 
le transport en cas de séchere sse et la subvention pour le secours  d'urgence au titre du 
transport en cas de sécheresse ) 
• Dons pour la remise en état en cas de catastrophe naturelle   
• Subvention pour le transport du fourrage offert gratuitement   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 81 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Des événement s météorologiques extrêmes tels que de violentes tempêtes, des inondations, des 
feux de brousse et des averse s de grêle  peuvent causer des dommages aux exploitations agricoles . 
Le programme de Prêts en cas  de catastrophe naturelle - Producteurs primaires  accorde des prêts 
aux producteurs primaires admissibles (y compris les pêcheurs ) dans les collectivités rurales et 
régions de la Nouvelle -Galles du Sud qui sont directement touchés par une catastrophe naturelle et 
qui ont réellement  besoin d 'une aide  de toute urgence . Il ne s 'agit pas d 'un programme 
compensatoire  car il vise à permettre aux producteurs primaires de reprendre les activités de leurs 
exploitations et entreprises après une catas trophe naturelle . Plusieurs type s de subventions pour le 
transport en cas de catastrophe naturelle sont destinées à apporter une aide pour le transport des 
animaux d 'élevage dont le bien -être est sérieusement menacé . 
 
Les Dons pour la remise en état en cas  de catastrophe naturelle  apportent un secours  immé diat aux 
producteurs primaires, petites entreprises et organisations à but non lucratif admissibles qui leur 
permet de faire face aux coûts de nettoyage et de remise en état de leurs locaux à la suite d 'une 
catastrophe naturelle qui a été déclarée d 'une gravit é extrême . Il faut satisfaire aux prescriptions 
détaillées en matière d 'admissibilité énoncées  dans les lignes directrices du programme pour avoir 
droit à cette aide . 
 
4. Fondement et législation   
Les arrangements financiers en cas de catastrophe naturelle sont négociés par le gouvernement 
fédéral et les États/Territoires conformément à l'Accord intergouvernemental sur les arrangements 
financiers fédéraux et sont mis en œuvre  au moyen de la législat ion du gouvernement fédéral portant 
ouverture de crédits budgétaires . Les sommes destinées à financer la remise en état des lieux et 
locaux après une catastrophe  naturelle en Nouvelle -Galles du Sud sont gérées en partie au moyen 
de la Loi sur l 'assistance rurale conformément aux catégories d'événement s déclarés  – A, B, C ou 
D. 
 
De nombreux programmes administrés par le RAA sont des programmes de secours visent à atténuer 
l'incidence de la variabilité du climat et des événement s météorologiques extrêmes . Les programmes 
de seco urs d'urgence en cas de sécheresse sont destinés en par ticulier à protéger les terres agricoles 
et les ressources en eau au moyen des mesures suivantes : 
 
• faciliter l 'adoption de pratiques de gestion plus durables des terres et des ressources en  
eau; 
• améliorer l 'état de préparation des agriculteurs pour qu 'ils gèrent les pressions imposées 
par l 'adaptation à de no uvelles situations ainsi que le ralentissement  de l'activité 
économique dans leur secteur; et  
• garantir la disponibilité d 'une aide à court terme en cas de catastrophes naturelles (telles 
que des ino ndations, des feux de brousse, des avers es de grêle, des cyclones, des vents 
violents et d es tremblements de terre) . 
 
5. Forme de la subvention   
Prêts en cas de catastrophe naturelle - Producteurs primaires   
 
L'aide accordée en cas de catastrophe naturelle  au titre du programme des Prêts en cas de 
catastrophe naturelle - Producteurs primaires est fournie sous la forme de prêts à des conditions 
libérales et à des taux d 'intérêt fixes , et dans le cas de circonstances exceptionnelles, sous la forme 
de dons pour la remise en état des lieux et locaux. En 2017/18 et 2018/ 19, le montant maximal du 
prêt qui pouvait être accordé aux producteurs primaires et aux petits exploitants était 
de 130 000 dollars australiens . En 2017/ 18, le taux d 'intérêt fixe des pr êts était de  1,32% pour une 
durée maximale de 10 ans , précédée d 'une période de 2  ans au cours de laquelle aucun  paiement 
ni remboursement n 'était exigé . En 2018/ 19, le taux d 'intérêt fixe était de  1,37%. Pour ces types 
de prêts, le RAA prend une garantie sous la forme d 'une hypothèque sur les terres, mais pas 
forcément une hypothèque de premier rang, et il peut aussi être envisagé d 'accepter des garanties 
pour lesquelles  des tierces parties se portent gara ntes. 
 
Subventions pour le transport en cas de catastrophe naturelle,  subvention pour le trans port en cas 
de sécheresse et subvention pour le secours  d'urgence au titre du transport en cas de sécheresse  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 82 - 
  Le programme de Subventions pour le transport en cas de catastrophe naturelle  accorde une 
subvention  pour le transport du fourrage e t/ou de l 'eau vers une exploitation , des animaux d 'élevage 
vers/depuis  des pâturages, et des animaux d 'élevage sur les lieux de leur vente ou aux abattoir s 
après une catastrophe naturelle déclarée , qui présente un risque pour la sécurité et le bien -être du 
bétail . Des subventions dont le montant pouvait représenter jusqu 'à 50% du total des frais de 
transport mais pas plus de 40 000 AUD au cours de la période considérée étaient mises à la 
disposition de chaque entreprise agricole admissible pendant un exercice financier, conformément 
aux lignes directrices relatives à l 'évaluation . La subvention est comptabilisée dans un exercice 
financier à compter de la date à laquelle le versement est effectué au requérant . Il s'agit d 'une 
subvention au kilomètre qui ne d oit pas dépasser  5 dollars australiens par kilomètre (hors  GST) et 
1 500 kilomètres par voyage pour le transport : 
 
• des animaux d 'élevage vers/ depuis des pâturages;  
• des animaux d 'élevage sur  les lieux de leur vente /aux abattoirs;  
• du fourrage; et  
• de l'eau. 
 
Le financement combiné des gouvernements au titre de l 'Aide au bien -être des animaux et des 
subventions pour le transport du fourrage offert gratuitement  s'établit à  5 million s de dollars 
australiens sur une période de 5  ans. 
 
Les Subventions au titre du transport des animaux afin de préserv er leur bien -être fournissent 
jusqu 'à 50% du total des frais de transport mais pas plus de 20 000 dollars australiens par entreprise 
agricole et par exercice financier dans le cas des producteurs primaires admissibles . Les demandes 
de remboursement doivent être présentées dans les six mois suivant le transport des animaux 
d'élevage . 
 
La Subvention pour le transport du fourrage offert gratuitement  couvre 100% des frais de transport 
du fourrage offert gratuitement  dans la Nouvelle -Galles du Sud à condition qu 'ils ne dépassent pas 
5 dollars australiens par kilomè tre (plus la GST) ni la distance admissible maximale de  1 500 
kilomè tres. Les groupes communautaires et les entreprises de transpo rt doivent obtenir au préalable 
l'approbation du RAA et adresser leur demande de remboursement à celui -ci accompagnée des reçus 
de taxes et des justificatifs des dépenses engagées dans les trois mois suivant l 'approbation  du RAA . 
Trois producteurs primaires ou plus doivent bénéficier du fourrage offert gra tuitement . Le montant 
total de cette subvention est limité  puisque  500 000 dollars australiens y sont alloués au cours de 
chaque exercice financier . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Prêts à des conditions libérales  
 
Les producteurs primaires qui tirent la majeure partie de leur revenu brut de la production primaire 
et de l 'exploitation d 'une entreprise agricole située dans une LGA déclarée peuvent demander à 
bénéficier de p rêts à des conditions libérales en cas de catastrophe . Les requérants doivent avoir 
réellement besoin d 'une aide financière  de toute urgence . Ils doivent démontrer que s 'ils obtenaient 
l'aide requise auprès de sources commerciales, leur entr eprise agricole serait en difficulté financière . 
Ils doivent pouvoir démontrer la viabilité financière à long terme de leurs activités . Les demandes 
doivent être déposées dans le délai prescrit suivant la date de déclaration de la catastrophe naturelle . 
 
La Subvention pour le transport en cas de catastrophe naturelle et la Subvention pour l e secours 
d'urgence au titre du transport en cas de sécheresse  sont accordées aux exploitants admissibles qui 
sont touchés  par un événement  ayant été déclaré comme catastrophe naturelle . Ces subventions 
permettent de payer  les frais de transport : 
 
• du fourrage et/ou de l 'eau vers un e exploitation affecté e; 
• des animaux d 'élevage sur les lieux de leur vente ou aux abattoirs ; 
• des animaux d 'élevage vers/depuis des pâturages . 
 
La Subvention p our le secours  d'urgence au titre du transport en cas de sécheresse  fait partie des 
mesures d 'aide en cas de sécheresse annoncées en 2018 et prorogées en 2019 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 83 - 
  Une Subvention au titre du tr ansport des animaux afin de préserv er leur bien -être est offerte aux 
producteurs primaires admissibles à condition que des fonds soient disponibles dans les cas où : 
 
• les animaux sont exposés à un grave  risque ; 
• il y a peu ou pas d 'aliments pour animaux et/ou d 'eau disponibles, y compris de pâturages 
ou de fourrage en réserve ; 
• les anima ux doivent quitter l 'entreprise  agricole de manière permanente ; et 
• l'entreprise démontre qu'elle a des besoins financiers importants . 
 
La Subvention pour le transport du fourrage offert gratuitement  apporte une aide aux organisations 
communautaires qui coordonnent le transport du fourrage offert gratuitement aux producteurs 
primaires touch és par une catastrophe naturelle ou la sécheresse . 
 
Dons au titre de la remise en éta t  
 
Des mesures d 'aide additionnelles, qui comprennent des dons au titre de la remise en état , sont 
offertes dans le cadre des Mesures d 'aide communautaires au titre de la remise en état (aide de la 
catégorie  C), afin d 'apporter un secours  immé diat aux producteurs primaires et petites entreprises 
admissibles pour leur permettre de faire face aux coûts de nettoyage et de remise en état de leurs 
locaux à la suite de catastrophes naturelles qui ont été déclarées d 'une gravité extrême . Pour 
déclencher l es dispositions relatives aux dons au titre de la remise en état des Arrangements en 
matière d e secours  et de remise en état en cas de catastrophe naturelle, il faut obtenir l 'approbation 
spécifique du gouvernement australien . 
 
Les dons au titre de la remi se en état peuvent être accordés aux producteurs primaires qui ont subi 
des dommages directs par suite d 'une catastrophe naturelle pour qu 'ils procèdent au nettoyage, à 
l'enlèvement des débris, à l 'élimination des cadavres d 'animaux et à d 'autres travaux de réfection . 
Ces dons sont autorisés en vertu de la L oi sur l 'assistance rurale et des Arrangements de 2018 
conclus par le gouvernement australien et les États pour financer les travaux de remise en état en 
cas de catastrophe naturelle . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les prêts au titre de l 'Aide d 'urgence en cas de catastrophe naturelle se limitent au montant minimal 
nécessaire pour couvrir le coût des activités normales des exploitations et des entreprises , pour 
remplacer ce qui a été perdu et pour effectuer les réparations non couvertes par les assurances . 
 
En 2017/ 18, le RAA a approuvé 55 demandes de prêts au titre de l'Aide d 'urgence en cas de 
catastrophe naturelle dont le coût total s 'élevait à  5,8 million s d'AUD , mais tous les demandeurs 
n'étaient pas des producteurs primaires . 
 
En 2018/ 19, 16 prêts au titre de l 'Aide d 'urgence en cas de catastrophe naturelle ont été approuvés 
pour un coût total de  1,75 million  d'AUD . 
 
Subventions pour le transport en cas de sécheresse  
 
En 2017/ 18, le RAA a approuvé : 
 
• 289 subventions totalisant 1,9  million  d'AUD , qui se rapportaient principalement à l 'Aide 
pour le transport du fourrage offert gratuitement . 
• 164 demandes dont le coût total s 'élevait à 0, 4 million d'AUD  au titre de l 'Aide au transport 
en cas de catastrophe naturelle . 
• 45 demandes au titre de l 'Aide au transport des animaux afin de préserv er leur bien -être 
d'une valeur totale de  178 000 AUD. 
 
Au cours de l 'exercice financier 2018/ 19, le RAA a appro uvé 50 demandes dont le coût 
totalisait  551 818 AUD au titre de l 'Aide au transport en cas de catastrophe naturelle . 
 
En 2018/ 19, le RAA a appro uvé 7 078 demandes au titre du programme de Subven tions au transport 
au titre du s ecours d 'urgence en cas de sécheresse , qui totalisaient  69,67  million s d'AUD . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 84 - 
  Pour toutes les autres subventions au transport (bien-être des animaux, fourrage offert 
gratuitement), 658 demandes ont été reçues et un montant de  13,6 million s d'AUD  a été approuvé . 
 
Dons au titre de la remise en état  
 
En 2017/18, l e RAA a appro uvé 1 776 dons au titre de l 'aide en cas de catastrophe naturelle 
d'une valeur totale de  22,6 million s d'AUD . Au cours de l 'exercice financier  2018/ 19, aucune 
demande de don de la catégorie C n 'a été reçue  par le RAA. 
8. Durée de la subvention   
La durée des prêts accordés en cas de catastrophes naturelle en  2017/18 et 2018/ 19 était de  10 ans 
au plus et était précédée d 'une période de 2 ans au cours de laquelle aucun paiement ni 
remboursement n 'était exigé . Les versements du principal  et des intérêts devaient être effectués 
tous les mois, t ous les semestres, tous les trimestres ou tous les ans . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permet tant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.15   Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière  de la Nouvelle -Galles du Sud  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. Le Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière  a 
débuté ses activités en  octob re 2018. La phase  1 a pris fin le  11 novembre  2019. La phase  2 a pris 
fin le 3 mai 2019. La phase  3 prend fin le  13 septembre  2019. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie  forestière  s'inscrit dans le cadre de la Feuille de route du 
gouvernement de la  Nouvelle -Galles du Sud pour l 'industrie forestière . Le Fonds vise à contribuer à 
l'amélioration de la rentabilité du secteur du bois d 'œuvre  de la Nouvelle -Galles du Sud et à stimuler 
la croissance de l 'emploi, à attirer de nouveaux investissements et à e ncourager l 'innovation pour 
revitaliser l 'industrie forestière  de la Nouvelle -Galles du Sud et lui  permettre de s 'adapter à l 'évolution 
du secteur et de tirer parti des nouvelles possibilités . 
 
Le Fonds vise à favoriser le développement et l'adoption de nouveaux produits, technologies, ou 
approches innovants pour stimuler une croissance économique durable et appuyer la création 
d'emplois dans les régions de l 'État dans le but : 
 
• d'accroître la cap acité de l 'industrie à  répondre à la demande de  bois d 'œuvre  actuelle ; 
• de soutenir l 'investissement dans de nouvelles technologies qui : 
 
o optimisent  l'efficience et le rapport coût -efficacité de la production de bois , et de la 
transformation des grumes et r ésidus pour accroître la productivité et la viabilité 
financière du secteur; et  
o répondent à une source d 'approvisionnement en bois en évolution ; 
 
• de promouvoir une meilleure connaissance du bois d'œuvre  qui sera disponible dans le futur ; 
• de favoriser la gestion durable des forêts de la Nouvelle -Galles du Sud ; 
• d'appuyer le développement de débouchés économiques dans les régions de la Nouvelle -
Galles du Sud; et  
• de stimuler le développement de nouveaux prod uits innovants et débouchés commerciaux , 
comme le bois d 'ingénierie , de manière à augmenter les débouchés commerciaux qui 
s'offrent au secteur . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 85 - 
  Le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud a alloué  34 million s de dollars australiens au Fonds 
pour l 'innovat ion dans l 'industrie forestière . 
 
La disponibilité des prêts dépendait de la disponibilité des fonds . 
 
Le Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière  visait à procurer des avantages sur le plan 
de la viabilité, y compris : 
• des économies de bois d 'œuvre  grâce à l 'accroissement de la productivité et à l 'amélio ration 
de l'efficience ; 
• des réductions de coûts et une augmentation de l 'emploi ; 
• une réduction des émissions (aux niveaux local et/ou global ); 
• une diminution des déchets toxiques ; 
• une moindre détérioration des sols et /ou de l'eau; 
• des retombé es économiques et  environ nementales  grâce à l 'ouverture de nouveaux 
débouchés ou à l 'élargissement des débouchés existants . 
 
4. Fondement et législation   
Le Département des industries primaires – Secteur Foresterie du gouvernement de la Nouvelle -
Galles du Sud et l 'Office de l 'assistance rurale du gouvernement de la Nouvel le-Galles du Sud ont 
conclu un m émorandum d 'accord le 1er septembre  2018. L e RAA est l'organisme chargé de la 
prestation des services offerts par le Fonds . 
 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière  accorde des prêts à long terme à faible taux 
d'intérêt pour financer des projets qui produiront les résultats annoncés dans l 'Énoncé de politique 
générale du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud , à savoir le quatrième pilier de la Feuille de 
route du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud pour l 'industrie forestière  – soutenir 
l'innovation dans le secteur et la recherche de nouveaux débouchés pour les produits forestiers . 
 
Le taux d 'intérêt fixe de 2, 5% est inférieur  au taux d 'intérêt des prêts commerciaux qui peuvent être 
obtenus sur le marché du crédit privé . La garantie  prise en contrepartie  du prêt est déterminée en 
fonction de chaque demande , et pourrait comprendre un privilège de créance et un avis d 'opposition 
sur un bien ou d 'autres avoirs de l 'entrepris e. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les conditions et modalités des prêts accordés par le Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie 
forestière  ont été calquées sur celles du Fonds pour l 'innovation dans les exploitations agricoles  du 
gouvernement  de la Nouvelle -Galles du Sud qui réussit depuis 2015 à soutenir efficacement les 
exploitants agricoles . Les prêts à faible taux d 'intérêt s 'adressent aux entreprises qui se livrent aux 
activités suivantes : 
 
• opérations dans les plantations forestières et/ou les forêts naturelles ; 
• opérations  de transformation  du bois d 'œuvre /de fabrication de produits forestiers ; 
• exploitation des plantations sylvicoles et des forêts naturelles /contrat de transport forestier ; 
ou 
• fabrica tion ou dé velop pement d'intrants pour l 'industrie forestière ou de produits de cette 
industrie, y compris la recherche de marchés . 
 
Le principal initiateur d 'une demande ne peut pas être une entreprise d 'État ni un organisme  public . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Fonds accord e des prêts à des conditions libérales pouvant couvrir jusqu 'à 100% du coût net d 'un 
projet approuvé (hors taxe sur les bien s et services) , à hauteur de 3 millions d'AUD  par phase et 
par projet. Le coût net est déterminé après déducti on du montant de tous les autres dons accordés 
par les pouvoirs  publics relativement aux travaux proposés . Les requérants ne peuvent présenter 
qu'une seule demande par période de 12  mois. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 86 - 
  Une deuxième demande ne pourrait être approuvée que si  les fonds obtenus au t itre de la demande 
précédente on t été entièrement utilisés . 
 
En 2018/ 19, le RAA a reçu quatre  demandes et en a approuvé deux au titre du Fonds dont la valeur 
totale s 'élevait à  5,9 millions d'AUD . 
 
Le montant des remboursements pouvait inclure seulement les intérêts des 12 premiers mois suivant 
la date d 'approbation du prêt . Les remboursements du principal  et des intérêts  pouvaient être 
effectués tous les mois, tous les semestres ou tous les ans, de manière générale en fonction des  
liquidités dont disposai t le demandeur et aux étapes prédéterminées auxquelles le requérant s 'était 
engagé à avoir réalisé des travaux dans sa proposition de  projet qui avait été approuvé e. 
 
Les bénéficiaires des prêts pouv aient demander d 'autres prêts lors des phases ultérieures . 
 
Il était prévu d 'avoir deux phases par année sur une période de 4 ans ou jusqu 'à ce que le budget 
alloué au Fonds soit entièrement épuisé.  
 
8. Durée de la subvention  
Les prêts accordés au titre du Fonds pour l 'innovation dans l 'industrie forestière  peuvent avoir une 
durée maximale de 20 ans . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
11.16   Programme d 'amélioration des compétences des entreprises agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de perfectionnement professionnel en vue  de l'amélioration des compétences des 
entreprises agricoles  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il a été annoncé que l e Programme de perfectionnement professionnel en vue de l'amélioration des 
compétences des entreprises agricoles (Programme FBS) s'inscrivait dans le cadre de la Stratégie 
de 2015 de lutte contre la sécheresse du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Le Programme 
a débuté ses activités le 2  novembre  2015 et prendra fin le  30 juin 2020. Le Programme FBS 
soutient les  entreprises agricoles qui s e trouvent dans toutes les situa tions, mais en particulier pour 
les aider à se préparer  aux épisodes de sécheresse et à y faire  face. Il permet  aux entre prises 
agricoles : 
• d'avoir la possibilité d 'acquérir des connaissances et des compétences pour avoir une 
meilleure résilience et capacité d 'adaptation dans leur secteur d 'activité ; 
• de se familiariser avec de  nouvelles idées, ainsi qu 'avec de nouveaux outils et techniques 
que les entreprises peuvent utiliser ; 
• de prendre connaissance  d'une série de produits et services pour lesquels le secteur des 
entreprises agricoles peut met tre à profit la grande variété de  compétences, connaissances 
et expériences qu'il possède ; 
• de se concentrer sur l 'acquisition des compétences et connaissances dont les entreprises 
agricoles ont besoin pour renforcer leurs capacités de gestion des risque s, de planification 
financière et commerciale , et de prise de décisions . 
Un soutien est offert dans trois domaines  prioritaire s du perfectionn ement prof essionnel : G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 87 - 
  • gestion des  risque s; 
• gestion financière et commerciale ; 
• planification des ac tivités des entreprises agricoles/préparation aux épisodes de sécheresse.  
 
4. Fondement et législation   
Le Programme de perfectionnement professionnel en vue de l 'amélioration des compétences des 
entreprises agricoles a été établi dans le cadre de la Stratégie de lutte contre la sécheresse du 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud  qui a été annoncée  en 2015 et qui met l 'accent sur la 
préparation aux épisodes de sécheresse, l 'amélioration  du processus décisionnel et le soutien ciblé 
des collectivités rurales . La Stratégie a été mise sur pied après l 'adoption en 2013 de l 'Accord 
intergouvernemental relatif à la réforme des programmes nationaux de lutte contre la sécheresse . 
 
5. Forme de la sub vention  
Le Programme FBS rembourse les dépenses relatives au perfectionnement des compétences des 
entreprises agricoles  qui ont été approuvées au préalable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Toute personne qui est impliquée dans la gestion d 'une entreprise de production  primaire peut 
participer au Programme . Les participants admissibles doivent fournir une déclaration  légale dûment 
signée indiquant qu 'ils tirent 51% de leurs revenus  de la production primaire . Les participants 
admissi bles comprennent : 
• l'exploitant princi pal et son époux(se) ; 
• les partenaires et autres membres de la famille ; 
• les gestionnaires qui ne sont pas des membres de la famille . 
Les fonds du Programme FBS peuvent servir aux fins suivantes  
• frais de cours ; 
• frais de voyage ( carburant, hébergement, repas ); 
• frais de garde/des soins de répit pour l es enfants (services fournis par un prestataire 
enregistré ); 
• coût des logiciels concernant spécifiquement l 'activité de perfectionnement professionnel . 
 
Au cours de l 'exercice financier 2017/ 18, le RAA a réglé 347 demandes de remboursement totalisant 
plus de  873 000 AUD. 
 
Durant l 'exercice financier 2018/ 19, le RAA a approuvé 383 dons au titre du FBS d 'une valeur totale 
de 2 million s d'AUD . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les exploitants agricole s dont la participation à ce programme a été approuvée peuvent réclamer le 
remboursement d'un montant maximal de  5 000 AUD sur la durée de vie de 5  ans du programme 
ou d'un montant maximal de 9  000 AUD par entreprise agricole pour suivre des cours pré -autor isés 
qui répondent à un besoin particulier  de l'entreprise agricole ou permettent de combler des lacunes 
sur le plan des connaissances commerciales . Le premier bénéficiaire admissible d 'une entreprise 
agricole peut réclamer jusqu 'à 5 000 AUD et quatre (4) autres personnes au plus peuvent réclamer 
jusqu 'à 1 000 AUD chacune, ce qui équivaut à un montant maximal de  9 000 AUD par entreprise 
agricole sur la durée de vie de 5  ans du Programme . 
 
8. Durée de la subvention  
Les fonds alloués au Programme sont plafonnés à 6  million s d'AUD . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 88 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12  TERRITOIRE DU NORD  
12.1  Programme de dons pour soutenir les entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de dons pour soutenir les entreprises * 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la su bvention   
Appuyer la croissance et le développement de la base industrielle et commerciale du Territoire du 
Nord grâce à l'octroi d'une aide appropriée et prudente à diverses industries . 
 
4. Fondement et législation   
Aucune législation ne régit le Programme de dons pour soutenir les entreprises . Celui-ci est 
administré, au cas par cas, par le Département du commerce, des entreprises et de l'innovation . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
L'admissibilité au bénéfice de l'aide n'est pas limitée selon le secteur, la catégorie ou l'entreprise, 
mais chaque proposition doit être viable sur le plan commercial et démontrer l'existence d'un 
potentiel de développement, de croissance et d'avantages p our le Territoire du Nord . L'aide 
s'adress e généralement aux entreprises mena nt une activité particulière, c'est -à-dire un projet 
spécial . Elle peut aussi être fournie aux principales associations professionnelles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises a yant bénéficié d'une aide au cours d es exercices financiers 2017/18 et  2018/20 19. 
 
8. Durée de la subvention   
Le programme est permanent . 
 
9. Données sta tistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.2  Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 89 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
La Stratégie d 'innovation en faveur des entreprises du Territoire du Nord met l 'accent sur le 
renforcement de la culture d 'innovation dans les entreprises du Territoire  de manière à créer un 
écosystème d 'innovation durable qui offrira des possibilités de croissance de l 'investissement  privé 
et de création d 'emplois . 
 
Le programme des  Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises aide les entreprises du 
Territoire du Nord à effectuer de la recherche -développement qui pourrait déboucher sur la 
commercialisation de nouveaux produits, procédés ou services . Les projets  bénéficient d 'un soutien 
dans les domaine de la science, de l 'ingénierie, de la technologie et de la conception . 
 
Le Programme aidera les entreprises innovantes à accélérer la croissance de leurs revenus, à accéd er 
à de nouveaux marchés, à accroître leur productivité et efficience, et à embaucher davantage 
d'employés, et il leur conférera un avantage concurrentiel tout en contribuant à leur viabilité à long 
terme . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme est conforme à la Stratégie d'innovation en faveur des entreprises du gouvernement 
du Territoire du Nord, et y contribue directement , en particulier du fait qu'il accroît la productivité 
et la compétitivité des entreprises et du secteur en enc ourageant et en soutenant l'innovation, la 
collaboration et le renforcement des capacités des entreprises . 
 
Les instructions ministérielles publiées après l'approbation du budget par le Conseil des ministres 
le 21 mars 2014 constituent le fondement  juridiq ue du programme. Celui -ci a été lancé le 
1er juillet  2014. 
 
5. Forme de la subvention   
Des d ons sont attribués sur la base des critères d'admissibilité et de l'intérêt présenté par les 
projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Programme offre un financement aux entreprises en phase de prédémarrage et en 
développement, aux entrepreneurs individuels, aux microentreprises et aux PME qui sont établis 
dans le Territoire du Nord afin de les aider à réaliser des projets de R&D dans les domaines de la 
science, de l'ingénierie,  de la technologie et de la conception qui pourraient permettre de mettre au 
point de nouveaux produits, procédés et services à l'avenir prometteur . 
 
Les dons équivalent à 50% au plus des coûts du projet et leur montant es t plafonné  à 60 000 AUD. 
Les bons équivalent à 50% au plus des coûts du projet et leur valeur est plafonnée  à 25 000 AUD. 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Programme a accordé une aide pour soutenir la commercialisation des innovations dans l es 
domaines  de la science, de l'ingénierie, de la technologie et de la conception comme suit : 
 
• En 2017/18: plus de  1,1 million  d'AUD  sous la forme de dons a été engagé pour aider 31 
entreprises . 
• En 2018/19: plus de  600 000 AUD sous la forme de dons ont été engagés pour aider 27 
demandeurs . 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 1er juillet 2014 et est permanent . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 90 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.3  Programme d 'aide au commerce  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'aide au commerce   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d 'aide au commerce  aide les petites et moyennes entreprises du Territoir e du Nord 
en compensant le coût  de leurs activités de mise en marché . 
 
4. Fondement et législation   
Aucune législati on ne régit le Programme d'aide au commerce . Celui-ci est une initiative du 
gouvernement du Territoire du Nord qui est administrée par le Département du commerce, des 
entreprises et de l 'innovation , conformément aux modalités et conditions du Programme . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Programme peut accorder une aide financière qui couvre jusqu 'à 50% du coût  des activités 
approuvées . Le financement est offert sous la forme d'un remboursement en espèces qui est 
imposable . 
 
6. À qui et comment la subven tion est accordée   
Les entreprises, les group es sector iels ou d 'autres organisations bien établis dans le Territoire du 
Nord peuvent demander à bénéficier du Programme d 'aide au commerce . Les entités admissibles 
doivent démontrer que le projet proposé est susceptible d 'avoir un avenir prometteur et d'apporter 
des avantages économiques au Territoire . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• 2017/18: Financement total de  259 000 AUD pour aider 29 entreprises . 
• 2018/19: Financement total de  207 000 AUD pour aider  28 entreprises . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.4  Programme de croissance des entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de croissance des entreprises  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 91 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou ob jet de la subvention   
Le Programme de croissance des entreprises  accorde un financement sous la forme de dons pour 
les services de développement des entreprises afin de permettre aux petites et moyennes 
entreprises d 'améliorer leurs résultats, leur rentabilité, leur capacité d 'emploi et leur pénétration des 
marchés . 
 
4. Fondement et législation   
Aucune législat ion ne régit le Programme de croissance des entreprises . Celui-ci est une initiative 
du gouvernement du Territoire du Nord qui est administrée par le Département du commerce, des 
entreprises et de l 'innovation, conformément aux modalités et conditions du Programme . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les entreprises , les organ isations à but non lucratif  et les entreprises aborigènes  établies dans le 
Territoire du Nord peuvent demander à bénéficier d 'un financement d 'un montant maximal 
de 10 000 dollars australiens pour rembourser  au plus 80%  du coût des services d 'un consultant . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• 2017/18: Financement total de  1,3 million  d'AUD  pour aider 272 entreprises . 
• 2018/19: Financement total de  1,2 million d'AUD  pour aider 251  entreprises . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.5  Fonds pour le développement économique régional  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour le développement économique régional   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers  2017/1 8 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds pour le développement économique régional  appuie le développement des entreprises et 
des secteurs d 'activité dans toutes les régions  du Territoire du Nord en accordant un financement 
pour chaque projet susceptible de produire des résultats économiques tangibles . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 92 - 
  4. Fondement et l égislation   
Aucune législation ne régit le Fonds pour le développement économique régional . Le Programme 
est une initiative du gouvernement du Territoire du Nord qui est administrée au cas par cas par le 
Département du commerce, des entreprises et de l 'innovation . 
 
5. Forme de la subvention  
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les organ es non constitués en sociétés et les personnes morales, les partenariats locaux entre des 
organisations d 'entreprises privées et des organisations ou groupes à but non lucratif établis dans le 
Territoire du Nord et les gouvernements locaux peuvent demander à bénéficier du Programme . 
 
Les projets financés doivent bénéficier à 50% au moins d 'un soutien financi er ou non financier de 
l'entité ou des partenaires demandeurs . Cela inclut  des sources de financement comme le 
gouvernement australien, ou des organisations privées ou philanthropiques . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• 2017/18: financement total de  225 014 AUD pour aider 8 entité s. 
• 2018/19: financement total de  194 337 AUD pour aider  11 entité s. 
 
8. Durée de la subvention   
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.6  Solutions plus judicieuses pour les entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Solutions plus judicieuses pour les entreprises  
 
2. Période sur laquelle porte la n otification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme des solutions plus judicieuses pour les entreprises vise à aider les entreprises du 
Territoire du Nord à réduir e leurs frai s d'exploitation courants . L'aide fournie au titre du Programme 
comprend des conseils gratuits et des incitations financ ières sous la forme de dons pour que les 
entreprises du Territoire adoptent des technologies et meilleures pratiques efficaces  et innovantes 
qui leur permettront de réduire leurs coûts en énergie, eau, rebuts et matériaux . 
 
4. Fondement et législation   
Le Pro gramme est une initiative du gouvernement du Territoire du Nord qui est administrée au cas 
par cas par le Département du commerce, des entreprises et de l 'innovation , conformément aux 
lignes directrices du programme . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 93 - 
  5. Forme de la subvention   
Les dons sont versés à des fournisseurs de services tiers en échange de l 'exécution de tâches 
spécifiques qui bénéficieront aux demandeurs admissibles . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le programme des S olutions plu s judicieuses pour les entreprise s s'adresse aux entreprises du 
Territoire du Nord qui ont un chiffre d 'affaires annuel de l 'ordre de  75 000 AUD à 20 millions d'AUD  
et qui emploient moins de 200 personnes . 
 
Grâce au programme, les bénéficiaires des dons peuvent obten ir des conseils sur les te chnologies 
et prat iques actuelles qui sont efficaces et bénéficier d 'analyses sur le site de l 'entreprise qui 
permettent de déterminer quelles sont les économies qui pourraient être réalisées . Un financement 
sous la forme de dons d'un montant maximal de  10 000 AUD est offert aux entreprises en réseau 
et de 20  000 AUD aux entreprises hors réseau pour l 'installation  de systèmes à base d 'énergies 
renouvelables . De plus, un financement sous  la forme de dons d 'un montant maximal de 
20 000 AUD est of fert pour apporter des améliorations admissibles de l 'efficience . 
 
Le financement maximal n 'est offert que pour les projets qui permettent de rentabiliser 
l'investissement sur une période de 3 à 5 ans . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• En 2017/18: financement total de  288 626 AUD accordé à 30 entreprises . 
• En 2018/19: financement total de  715 920 AUD accordé à  82 entreprises . 
 
8. Durée  de la subvention  
Le programme a été lancé en juin  2008 ( il était auparavant connu sous le nom de EcoBiz) et il est 
actuellement doté  jusqu 'à la fin de l 'exercice financier 2019/20 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles per mettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
12.7  Programme de développement des entreprises aborigènes  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de développement des entreprises aborigènes  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Fournir une assistance aux Aborigènes souhaitant lancer une nouvelle  entreprise ou donner de 
l'expansion à une entreprise existante dans le Territoire du Nord en facil itant la création de nouveaux 
emplois , ainsi que de possibilités d 'essor économique et de perfectionnement professionnel des 
propriétaires d 'entreprises  émergentes . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme de développement des entreprises aborigènes  est une initiative du gouvernement du 
Territoire du Nord qui  est administrée par le Département du commerce, des entreprises et de 
l'innovation . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 94 - 
  5. Forme de la subvention  
Les dons sont versés à des fournisseurs de services tiers en échange de l 'exécution de tâches 
spécifiques qui bénéficieront aux demandeurs admissibles . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le Programme s 'adresse à des entreprise s et coentreprises dans lesquelles des Aborigènes du 
Territoire détiennent une participation importante . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• En 2017/18: financement total de 1  035 721 AUD accordé à 58 entreprises . 
• En 2018/19: financement total de 982  017 AUD accordé à 57 demandeurs . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subv ention sur le 
commerce . 
 
12.8  Programme de dons en faveur de la main -d'œuvre  aborigène  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de dons en faveur de la main-d'œuvre  aborigène  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Financer les coûts des projets de mentorat et de perfectionnement de la main-d'œuvre , ainsi que de 
services complets qui permettront à un plus grand nombre d 'Aborigènes du Territoire d 'entrer sur le  
marché de l 'emploi et de faire progresser la carri ère de leur choix  en milieu de travail . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme est une initiative du gouvernement du Territoire du Nord qui est administrée par le 
Département du commerce, des entreprises et de l 'innovation, conformément aux modalités et 
conditions du Programme . 
 
5. Forme de la subvention  
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Program me s 'adresse aux entreprises du Territoire du Nord,  y compris les sociétés, les 
organismes à but non lucratif,  les organisations s ectorielles et les autres organisations non 
constituées en sociétés . Le montant du financement n 'est pas plafonné ; toutefois, il est évalué au 
cas par cas par un groupe d 'examen , les versements prévus étant  effectués au fur et à mesure que 
des étapes prédéterminées sont franchies . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
• En 2017/18: financement total de 2  776 123 AUD accordé à 34 entreprises . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 95 - 
  • En 2018/19: financement total de  1 965 716 AUD accordé à 21 entreprises . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13  QUEENSLAND  
13.1  Programme de remise pour le suivi des navires  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de remise pour le suivi des navires  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19, et période allant du  1er juillet au 31 décemb re 2020. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
La Stratégie de pêche durable du Queensland pour 2017 -2027 définit un programme de réforme 
décennal pour la gestion durable des pêcheries du Queensland. Dans le cadre de cette st ratégie, des 
dispositifs de suivi des navires seront obligatoires sur tous les bateaux de pêche commerciale d'ici 
à 2020 et devraient être installés sur les chalutiers, ligneurs et bateaux de pêche au crabe pratiquant 
la pêche commerciale au plus tard le 1er janvier 2019.  
 
Le Programme de remises pour le suivi des navires vise à compenser les coûts supportés par les 
pêcheurs commerciaux pour acheter et faire installer des dispositifs de suivi des navires homologués 
sur leurs bateaux de pêche . 
 
4. Fondement et législation   
La Loi de 1994 sur la gestion des pêches  et le Règlement ( général ) de 2019 sur la pêche  rend 
obligatoire la présence de dispositifs  de suivi des navires sur tous les bateaux de pêche commerciale, 
comme le gouvernement de l 'État s 'y est engagé dans sa Stratégie de pêche durable pour 
2017-2027. Le Programme est administré par l'Autorité de développement rural et sectoriel du 
Queensland (QRIDA) . 
 
5. Forme de la subvention   
Remises en espèces. Le montant de la remise effectuée pour l'achat d'un dispositif de suivi des 
navires homologué est plafonné à 300 AUD ou à 750 AUD (selon le type de dispositif) et la remise 
pour l'installation est plafonnée à 220 AUD. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
La remise est accordée à tous les titulaires de licences permanentes pour l'exploitation de bateaux 
de pêche commerciale, la pêche de capture ou la pêche effectuée au moyen de bateaux affrétés. Le 
nombre de remises pour l'achat et l'installation de dispositifs auxquelles les pêcheurs o nt droit 
dépend des autorisations de pêche figurant sur leur licence.  
Le requérant doit présenter à la QRIDA des justificatifs de l'achat et de l'installation d 'un dispositif 
en plus d'une demande en format papier ou électronique spécifiant les licences pour lesquelles la  
remise est demandée.  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 96 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Le Programme prévoit un montant maximal de 3 millions d'AUD  pour aider les pêcheurs à supp orter 
les coûts liés à l'achat et à l'installation de dispositifs de suivi des navires . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme a été lancé le 30 août 2018 et les demandes peuvent  être présentées 
jusqu'au  31 décembre  2020. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.2  Programme d 'exploration des ressources stratégiques  
1. Titre du programme de subventi ons 
Initiative d 'exploration en collaboration (auparavant intitulée "Programme pour des ressources 
futures – Initiative de forages en collaboration ") 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 à 2019/20. Le P rogram me existe depuis 2007 sous d 'autres 
appellations.   
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
L'Initiative d 'exploration en collaboration (CEI) a accordé  des dons au secteur pour : 
• encourager l 'exploration des parties mal explorées du nord -ouest du Queensland  
• soutenir les techniques  d'exploration innovantes . 
Les phases actuelles de la CEI sont maintenant terminées . 
 
4. Fondement et législation   
Les subventions accordées au titre de la CEI font partie du Programme d 'exploration des ressources 
stratégiques (SREP) de 27  millions d'AUD  du gouvernement du Queensland . 
 
5. Forme de la subvention   
Les subventions accordées au titre de la CEI sont administrées comme des remboursements des 
coûts admissibles enga gés, ainsi que le définit la convention  de financement conclu e. 
 
Les dons sont administrés au moyen d 'un processus concurrentiel de présentation des demandes . 
Les d emandes sont évaluées par un groupe d 'examen indépendant en fonction de critères qui sont 
énoncés dans les lignes directrices établies dans le cadre de l 'Initiative . 
 
Les projets bénéficiant d 'un soutien obtiennent un don à hauteur de 50% des coûts directs de leur 
activit é dont le montant maximal est de  200 000 AUD, qui est remboursé une fois le projet achevé . 
Les projets soutenus qui atteigne nt un stade préétabli auquel des mesures d 'incitation sont offertes 
peuvent obtenir un don représentant jusqu 'à 75% des coûts directs de leur activité dont le montant 
maximal est de  300 000 AUD, qui est remboursé une fois le projet achevé . 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Entreprises des s ecteurs de l 'exploration  national et international . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 97 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Dons d 'un montant maximal de  300 000 AUD par projet admissible . 
 
8. Durée de la subvention   
La CEI a été lancée en 2016/ 17 afin de proroger et d 'étendre le Programme pour des ressources 
futures – Initiative de forages en collaboration . 
 
Les dons accordés dans le cadre de la phase 1 de la CEI ont bénéficié à neuf projets en 
décembre  2017. 
 
Les dons accordés dans le cadre de la phase 2 de la CEI ont bénéficié à 15 projets en 
décembre  2018.  
 
Aucune autre phase n 'est prévue au titre des mesures de financement existantes du SREP.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les eff ets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.3  Octroi d'une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd  
1. Titre du programme de dons  
Octroi d'une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le gouvernement du Queensland a accordé une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd 
concernant l'exécution par le locataire, Patheon Biologics (anciennement DSM Biologics (Australia) 
Pty Ltd) de ses obligations, conformément au bail de sous -location de la nouvelle installation de 
fabrication à grande échelle vouée à la production biologique commerciale, qui est située dans les 
mêmes locaux que l'Institut de recherche translationnelle . 
 
4. Fondement et législation  
La garantie est accordée par l'Éta t du Queensland par l'entremise du Département de 
l'environnement et des sciences . 
 
5. Forme de la subvention  
La subvention se présente sous la forme d'une garantie . 
 
6. À qui la subvention est accordée   
La garantie est accordée à Translational Research Institute Pty Ltd.  
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Depuis mai 2013, l'État garantit à Translational Research Institute Pty Ltd l'exécution par le locataire 
de ses obligations conformément au bail de sous -location, y compris le versement d'un loyer annu el 
de 1 million de dollars australiens (indexé sur l'IPC) et tous les déboursés effectués au cours des dix 
premières années du bail . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 98 - 
  8. Durée de la subvention  
La garantie de loyer est entrée en vigueur en mai 2013 et couvre la période se terminant en 
avril 2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.4  Life Sciences Queensland (LSQ)  
1. Titre du programm e de dons  
Exécution du projet 2011 -2019 de Life Sciences Queensland (LSQ)   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
À titre d'association du secteur des sciences de la vie  du Queensland , LSQ est chargée d'exécuter 
une série d'activités dans le but d'aider les entreprises du secteur et les instituts de recherche à 
démontrer leurs capacités à des collaborateurs et investisseurs étrangers. LSQ offre aussi aux 
responsables de l'industrie locale la possibilité de se rencontrer, de discuter de questions importantes 
et de déterminer les étapes de la croissance future du secteur . 
 
4. Fondement et législation  
Les fonds sont fournis par l'État du Queensland par l'entrem ise du Département de l 'innovation, du 
développement de l 'industrie touristique et des Jeux du Commonwealth.  
 
5. Forme de la subvention  
L'aide est accordée sous la forme d'un don au titre du Fonds pour un avenir brillant (Smart Futures 
Fund).  
 
6. À qui la subvention est accordée   
Les fonds nécessaires  à l'exécution continue du projet sont versés par LSQ sur la base d'un plan 
d'activités annu el convenu . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les fonds , qui s'élève nt à 465 000 AUD par année, sont versé s trimestriellement en fonction d'un 
échéancier des résultats attendus aux diverses étape s. 
 
8. Durée de la subvention  
La première tranche de financement était de 1,86 million d'AUD  sur quatre ans (du 1er juillet 2011 
au 31 juillet 2015). La deuxième tranche était également de 1,86 million d'AUD  sur quatre ans, du 
1er janvier 2016 au 31 décembre 2019. Il y a eu une période  de six mois sans financement entre les 
deux tranches . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 99 - 
  13.5  Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale  
1. Titre du programme de dons  
Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale finance les investissements nécessaires 
à la commercialisation des résultats des recher ches initiales obtenus par les établissements  de 
recherche du Queensland  membres du Fonds , ainsi que l es conseils fournis sur la protection de la 
propriété intellectuelle, l'audit préalable , le lancement d'une jeune entreprise et les moyens de 
diriger les investissements initiaux à travers les processus de développement . 
 
Pour que les investisseurs  engagent leurs fonds, les pouvoirs publics de l'État doivent contribuer aux 
dépenses d'exploitation résultant de leur collaboration avec le Fonds pour la commercialisation de la 
recherche médicale. Ce soutien est essentiel pour aider les investisseurs à r éduire leur ratio des frais 
de gestion, qui représente un obstacle important à l'investissement dans la biotechnologie du fait 
qu'il faut du temps pour que les investissements en science produi sent des résultats et génèrent des 
revenus . 
 
4. Fondement et légis lation  
Le Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale est administré par le Département de 
la santé pour le compte du gouvernement du Queensland. Il n'est régi par aucun texte législatif 
particulier . 
 
5. Forme de la subvention  
Versement effectué sous l a forme d'un don direct de 400 000 AUD (hors GST) en 2017/18 et de 
400 000 AUD (hors GST) en 2018/19 . 
 
6. À qui la subvention est accordée   
Établissements  de recherche du  Queensland  membres du Fonds . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Entre le 1er janvier 2009 et le 30 juin 2022, le mon tant maximum du don est de 4 600 000  dollars 
australiens (hors GST) . 
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2009 au 30 juin 2022 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.6  Programme de dons "Made In Queensland"  
1. Titre du programme de dons  
Programme de d ons "Made In Queensland"  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 100 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme "Made In Queensland"  octroie des dons pour aider les petites et moyennes entreprises 
(PME) du Queensland dans le secteur traditionnel de la fabrication à devenir plus compétitives au 
niveau interna tional et à adopter des procédés et technologies innovant s. Le programme vise à  
soutenir les emplois existants et à créer des emplois dans les entreprises manufacturières et les 
chaînes d'approvisionnement de l'État du Queensland . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme est une initiativ e importante qui s'inscrit dans le cadre de la Stratégie po ur l'emploi 
et la croissance régionale de 200 millions d'AUD  du gouvernement du Queensland annoncé le 
13 décembre 2016 . 
 
Il vient compléter la F euille de route et plan d'action décennaux pour la fabrication de pointe du 
gouvernement de l'État du Queensland (ci -après la Feuille de route) publié  le 14 décembre 2016 . 
 
Les demandes au titre du P rogramme peuvent être présentées depuis le 31 janvier 2017 . 
 
En octobre 2017, le gouvernement de l'État du Queensland a annoncé l e doublement du financement 
du Programme, portant sa dotation totale à 40 millions d'AUD . 
 
5. Forme de la subvention  
Un don au titre du P rogramme varie de 50 000 AUD à 2,5 millions d'AUD  et doit s 'accompagner d 'un 
financement de contrepartie à raison de 1 doll ar pour 1 dollar. Les entreprises individuelles pourront 
bénéficier au maximum de quatre dons. La valeur t otale des dons au titre du P rogramme reç us par 
une entr eprise ne doit pas dépasser  2,5 millions  d'AUD . 
 
6. À qui la subvention est accordée  
Pour b énéficier d'un don au titre du P rogramme, une entreprise doit : 
• être une entreprise manufacturière établie dans l'État du Queensland dont l'activité 
principale est la fab rication et qui tire la majeure partie  de son c hiffre d'affaires annuel de 
cette activité ; 
• être enregistrée aux fins de la GST et avoir un numéro d'entreprise et un numéro de sociét é 
australiens ; 
• être une PME comptant un effectif de 5 à 200 équivalents temps plein dans l'État du 
Queensland; ou être en  mesure de démontrer, compte tenu de l'effectif et du chiffre 
d'affaires total ou du bilan total, qu 'il devrait être considéré que l'entreprise est une PME ; 
• fournir les états financiers vérifiés des 3 dernières années, y compris les com ptes de 
résultats et les bilans (s i l'entreprise est en activité depuis moins de 3 ans, une déclaration 
sur la viabilité et un rapport su r les comptes de gestion établis  par un comptable agréé 
seront acceptés) ; 
• proposer un projet n'ayant pas encore débuté correspo ndant aux objectifs du programme et 
accompagné de recommandations formulées dans un rapport d'analyse indépendant ou une 
autre étude d'évaluation des activités réalisés au cours des 12 derniers mois ; 
• être en m esure de démontrer la capacité de  contribuer à hauteur d'au moins 50% des coûts 
du projet admissible . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Au 31 janvier 2018, 27 entreprises avaient conclu des entente s pour une valeur approuvée totale de 
8 632 863 AUD. G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 101 - 
  8. Durée de la subvention  
Un montant de 20 millions d'AUD  a été alloué au Programme  pour l'année civile 2017 et un montant 
supplémentaire de 20 millions d'AUD  y a été alloué pour l'année civile 2018 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le comm erce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.7  Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland est destiné à attirer des entreprises dans 
l'État du Queensland, en relocalisant ou en établissant de nouveaux projets dans l'État. Le Fonds 
soutiendra la création d'emplois, la croissance régionale, le renforcement de l'innovation et 
l'établissement de chaîne s d'approvisionnement locales . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds d'incitation à l'industrie d'Advance Queensland a été mis en œuvre en juillet 2016 . 
 
5. Forme de la subvention  
Les incitations pouvant être accordées à certains projets incluent un remboursem ent des cotisations 
sociales, un remboursement du droit de timbre et des dons destiné à compenser les coûts 
d'établissement ou de relocalisation . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les principes suivants sont à la base des mesures d'incitati on financière  accordées au titre au titre 
du Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland pour encourager les entreprises à établir 
des activités, relocaliser ou étendre leurs activités et réinvestir dans l'État du Queensland . 
• Les incitations sont destinées à atteindre des résultats conformes aux objectifs généraux 
plus vastes du gouvernement de l'État du Queensland . 
• Le projet doit être contestable sur le plan géographique . 
• Le projet doit être viable sur le plan commercial  en l'absence de toute incitation financière . 
• Les incitations financières sont accordées sous réserve que : 
o les possibilités de soutien non financier aient été soigneusement étudiées ; 
o le projet génère  une croissance économique et régionale ; 
o une incitation s oit liée à l'atteinte de résultats et d 'étapes clairement définis . 
Il existe quatre critères pour déterminer si un projet devrait bénéficier d'une aide financière . 
o emplois durables  
o développement régional  
o technologie et innovation  
o incidence  sur la chaîne  d'approvisionnement  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 102 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Un projet admissible peut bénéficier d'une aide financière maximale de 10 millions d'AUD . 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.8  Programme d'accroissement  de la productivité du secteur primai re  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'accroissement  de la productivité du secteur primaire  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme a pour objectif d 'accorder une assistance qui  
• a) renforcera l 'économie des régions du Queensland; et  
• b) facilitera le développement d'une production primaire durable dans le Queensland.  
 
4. Fondement et législation  
Aider les producteurs  primaires à établir une entreprise de productio n primaire ou à améliorer la 
viabilité d 'une entreprise de production primaire existante . 
 
http://www.qrida.qld.gov.au/current -programs /productivity -loans 
 
5. Forme de la subvention  
Un prêt à des conditions libérales . 
 
a) Prêt au titre de la vi abilité – Producteurs primaires  
 
Améliorer l'efficacité de l'exploitation  
 
• Améliorer les terres productives en construi sant des clôtures, des barrages et  des 
installations de stockage, en améliorant l'irrigation ou en établissant des points d'eau 
suppléme ntaires . 
• Mettre en œuvre des initiatives concernant la valeur ajoutée de l'exploitation  ou la chaîne 
d'approvisionnement dans l'exploitation pour assurer la pérennité des activités  de 
l'entreprise . 
Moderniser ou diversifier les activités  
 
• Moderniser les a ctivités pour accroître la productivité – acheter ou remplacer des installations  
ou des machines dans le cadre de la planification d'entreprise, ou diversifier les activités . 
• Acheter du bétail ou des machines . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 103 - 
  Parvenir à la vi abilité à long terme  
 
• Acheter des équipements pour se conformer aux prescriptions environnementales ou rendre  
une propriété résistante à la sécheresse ou aux inondations. Mettre en œuvre des pratiques 
de gestion durable des ressources , y compris des systè mes d'énergie de substitution pour 
parvenir à la viabilité à long terme . 
 
b) Prêts au titre du premier lancement d 'une entreprise   
 
Acquérir une première exploitation agricole  
 
• Aider à l'achat ou la location d'une propriété ou à la conclusion de  contrats de métayage . 
 Devenir partenaire dans une exploitation familiale . 
• Aider à l'achat d 'une propriété  appartenant à des parents ou d'autres membres de la 
famille qui sont des producteurs ou à la conclusion d'un partenariat familial . 
Parvenir à la viabilité  
• Les prêts au titre du premier lancement d 'une entreprise  peuvent aider à viabiliser de 
manière autonome les activités existantes, par exemple en : 
o améliorant les infrastructures, comme les clôtures, les installations de stockage de 
l'eau, des céréales et des aliments pour animaux, et les installations d'irrigation   
o modernisant les installations et les équipements, et en achetant du bétail dans 
certaines circonstances   
o améliorant l'efficacité énergétique suite à l 'adoption de  technologies actuelle s ou à 
base d'énergies renouvelables  
o diversifiant les activités en faisant appel à d 'autres exploitations . 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les prêts au titre du Programm e d'accroissement  de la productivité du secteur primaire sont 
accordés à des producteurs primaires admissibles de l'État du Queensland . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Prêt au titre de la vi abilité – Producteurs primaires   
• montant pouvant atteindre 1,3 million d'AUD ;  
• durée maximale de 20 ans;   
• taux d'intérêt faibles fixés pour 1, 3 ou 5 ans . 
 
Prêts au titre du premier lancement d 'une entreprise  
• montant pouvant atteindre 2 millions d'AUD ;  
• durée maximale de 20 ans ;  
• taux d'intérêt faibles fixés pour 1, 3 ou 5 ans . 
 
Le montant total des prêts accordés au titre du P rogramme est plafonné à 100 d'AUD  par an . 
 
8. Durée de la subvention   
Permanente . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 104 - 
  13.9  Energy Queensland – Politique du tarif uniforme  
1. Titre du programme de subventions  
Energy Queensland – Politique du tarif uniforme   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
La politique du tarif uniforme du gouvernement  du Queensland garantit que, dans les cas o ù cela 
est possible, tous les utilisateurs d 'électri cité du Queensland dont les tarifs  ne sont pas fixés par le 
marché  qui consomment un type d 'électricité similaire acquittent un tarif  simila ire pour l 'électricité, 
quel que soit l 'endroit où ils vivent . 
 
4. Fondement et législation  
Les tarifs  annoncés de l 'électricité pour les utilisateur s du Queensland ne rendent pas compte du 
coût total de l 'électricité fournie à la population du Queensland qui habite dans les régions les plus 
reculées et éloignées de l 'État, de sorte que le gouvernement effectue un versement au titre de 
l'obligation de service à la collectivité . 
 
5. Forme de la subvention   
Le versement au titre de l 'obligation de service à la collectivité permet de combler l a différence  
entre les recettes que le distributeur tir e de la vente d 'électric ité aux tarifs  annoncés et les coûts 
effectifs plus élevés de la fourniture d 'électricité dans les régions éloignées , qui est attribuable aux 
frais de  réseau et aux pertes d 'énergie . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le versement au titre de l 'obligation de service à la collectivité est effectué en vertu d 'une entente 
de financement conclue entre l e gouvernement du Queensland et Energy Queensland afin de 
compenser sa filiale de distribution, Ergon Energy Quee nsland, pour les coûts accrus qu 'elle 
supporte pour fournir de l 'électricité dans les régions du Queensland.  
 
7. Montant de la subvention   
Le financement s 'est élevé à 488 million s d'AUD  en 2017/ 18 et à 462 million s d'AUD  en 2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention   
Permanente . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.10   Origin Energy – Politique du tarif uniforme   
1. Titre du programme de subventions  
Origin Energy – Politique du tarif uniforme   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 105 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
La politique du tarif uniforme du gouvernement  du Queensland garantit que, dans les cas où cela 
est possible, tous les utilisateurs d 'électri cité du Queensland dont les tarifs  ne sont pas fixés par le 
marché et qui consomment un type d 'électricité similair e acquittent un tarif  similaire pour 
l'électricité, quel que soit l 'endroit  où ils vivent.  
 
4. Fondement et législation   
Les tarifs  annoncés d e l'électricité pour les utilis ateurs du Queensland ne rendent pas compte du 
coût total de l 'électricité fournie à l a popul ation du Queensland qui habite  dans les régions les plus 
reculées et éloignées de l 'État, de sorte que le gouvernement effectue un versement au titre de 
l'obligation de service à la collectivité . 
 
5. Forme de la subvention   
Le versement au titre de l 'obligation de service à la collectivité permet de combler la différence 
entre les recettes que le distributeur tire de  la vente d 'électricité aux tarifs  annoncés et les coûts 
effectifs plus élevés de la fourniture d 'électricité dans les régions éloignée s, qui est attribuable aux 
frais de  réseau et aux pertes d 'énergie . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le versement au titre de l 'obligation de service à la collectivité est effectué en vertu d 'une entente 
de financement conclue entre le gouverneme nt du Queensland et Origin Energy par suite des coûts 
accrus que c elle-ci supporte pour fournir de l 'électricité dans les régions du Queensland . 
 
7. Montant de la subvention   
Le financement s 'est élevé à 2, 7 million s d'AUD  en 2017/ 18 et à 2,8  million s d'AUD  en 2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention   
Permanente . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.11   Programme d 'écoénergie pour les entreprises  
1. Titre du programme de dons  
Programme d 'écoénergie pour les entreprises  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou  objet du don  t 
Le Programme d 'écoénergie pour les entreprises offre gratuitement aux exploitation s agricoles et 
grandes entreprises la possibilité de faire réaliser des bilans énergétiques et assure le  cofinancement  
des projets d 'amélioration de l 'efficience énergétique . 
 
4. Fondement et législation   
Le programme d 'écoénergie pour les entreprises accorde un financement sous la forme de dons dans 
le cadre de deux programmes (prorogation du Programme d 'écoénergie plus et Programme 
d'ajustement  pour les gros consommateurs ). Le financement par des dons est administré par G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 106 - 
  l'Autorité de développement rural et sectoriel du Queensland conformément au Règlement de 2011 
sur l'ajustement rural et sectoriel . 
 
5. Forme de la subvention   
Bilans énergétiques g ratuits et dons conjoints pour aider les entreprises à mettre  en œuvre  les 
recommandations formulées dans leur bilan énergétique . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Programme d 'écoénergie plus pour les entreprises offre aux exploitations agricoles jusqu 'à 
200 bilans énergétiques gratuits d 'une valeur pouvant aller jusqu 'à 20 000 AUD. Le Programme 
d'ajustement pour les gros consommateurs offre jusqu 'à 30 bilans énergétiques gratui ts dont la 
valeur est plafonnée à  250 000 pour les gros consommateurs d 'énergie . 
 
7. Montant de la subvention   
Le financement s 'est élevé à 0 million d'AUD  en 2017/18 et à 0,7  million d'AUD  en 2018/19 . 
 
8. Durée de la subvention   
Du 1er janvier  2018 au 30  juin 2021.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.12   Fonds pour les infrastructures touristiques dans l 'Outback  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour les infrastructures touristiques dans l 'Outback  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le gouvernem ent du Queensland a mis sur pied le Fonds pour les infrastructures touristiques dans 
l'Outback  afin d'aider l 'industrie du tourisme à prendre de l 'expansion et démontrer son avenir 
prometteur . 
 
Le Fonds a pour principaux objectifs d 'investir dans des projets d 'infrastructure touristique qui 
permettront aux visiteurs de vivre des expériences enrichissantes et mémorables, ce qui stimulera 
le développement économique et incitera les touristes à dépenser davantage  dans l 'Outback du 
Queensland.  
 
Les projets  doivent répondre aux priorités suivantes : 
• Invest ir dans l 'infrastructure et les produits touristiques.  
• Créer des emplois aux phases de la constructi on et de l 'exploitation courant e. 
• Augmenter le nombre de nuitées et les dépenses des visiteurs  
 
4. Fondement et législation   
Le Fo nds a été lancé en août  2018. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 107 - 
  5. Forme de la subvention  
Le Fonds pour les infrastructures touristiques dans l 'Outback  offre aux requér ants qui satisfont aux 
critères d 'admissibilité du Fonds la possibilité d 'obtenir des dons en fonction de l 'intérêt présenté par 
leurs projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Fonds s 'adresse aux requérants admissibles , y compris aux entreprises du secteur privé et aux 
administrations locales, au moyen d 'un appel à manifestation d 'intérêt ouvert . Le financement est 
accordé sous forme de dons aux conditions négociées et énoncées dans les ententes de financement . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
La dotation du Fonds est de 10  millions d'AUD . La valeur minimale de ch aque don a été fixée à 
100 000 AUD et le montant des dons n'est pas plafonné . Ce financement doit être complété par une 
contribution de contrepartie en espèces à raison d'au moins 3 dollars pour 1  dollar . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fonds a été lancé en août  2018 et il n'accepte plus de demandes . 
 
9. Données statistiques permettant d'é valuer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.13   Fonds pour l 'augmentation  des infrastructures touristiques  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour l 'augmentation  des infrastructures touristiques   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le gouvernement du Queensland a établi le Fonds pour l 'augmentation  des infrastructures 
touristiques afin d 'aider l 'industrie du tourisme à prendre de l 'expansion et démontrer son avenir 
prometteur . 
 
Le Fonds a pour principaux objectifs d 'investir dans d 'importants projets d 'infrastructure touristique 
à grande échelle qui serviront de catalyseurs pour le développement économique futur  de l'État du 
Queensland , qui feront rayonner  son image sur les grands marchés et qui faciliteront la croissa nce 
du tourisme . 
 
Les projets doivent répondre aux priorités suivantes:  
• Investir dans l 'infrastructure et les produits touristiques.  
• Créer des emplois aux phases de la constructi on et de l 'exploitation courant e. 
• Augmenter le nombre de nuitées et les dépenses des visiteur s 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds a été lancé en juillet  2018. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 108 - 
  5. Forme de la subvention   
Le Fonds pour l 'augmentation  des infrastructures touristiques offre aux requérants qui satisfont aux 
critères d 'admissibilité du Fonds la possibilité d 'obtenir des dons en fonction de l 'intérêt présenté par 
leurs projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Fonds s 'adresse aux requérants admissibles, y compris aux entreprises du secteur privé et aux 
administrations locales, au moyen d 'un processus de demandes ouvert en deux étapes qui comprend 
l'étape initiale de la manifest ation d 'intérêt puis l 'étape de  l'analyse de rentabilité complè te qui 
concerne ceux qui ont franchi l 'étape initiale . Le financement est accordé sous la forme de dons aux 
conditions négociées et énoncées dans les ententes de financement.  
 
7. Montant unitaire de la subvention   
La dotation du Fonds est de 36  millions d'AUD . La valeur minimale de chaque don a été fixée à 
500 000 AUD et le montant des dons n 'est pas plafonné . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fonds a été lancé en juillet  2018 et il n 'accepte plus de demandes . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.14   Fonds pour la revitalisation des complexes touristiques insulaires de la Grande 
Barrière de C orail  
1. Titre du programme de subventions   
Fonds pour la revitalisation des complexes touristiques insulaires de la Grande Barrière de C orail 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2018/19, 2019/20 et 2020/ 21. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Établir des partenariats avec le secteur pour revitaliser les complexes touristiques insulaires de la 
Grande Barrière de C orail en vue de réaliser les trois grands objectifs suivants : 
 
• Croissance  – encourager le développement accru des installations d 'usage commun et 
public.  
• Virage écologique – promouvoir l'acquisition d 'expériences touristiques plus respectueuses 
de l'environnement  
• Nettoyage – éliminer des complexes touristiques insulaires les déchets résultant de la 
démolition de bâtiments et des activi tés passées  
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds a été lancé le 1er août 2018 et il n 'accepte plus de demandes depuis le 1er octobre  2018. 
Les noms des requérants retenus ont été annoncés en  décembre  2018.  
 
5. Forme de la subvention   
Financement complété  par un fin ancement de contrep artie en espèces à raison de 1  dollar 
pour 1 dollar . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 109 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement a été accordé à  dix projets portant sur les complexes touristiques insulaires de la 
de la Grande Barrièr e de C orail. 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Un financement totalisant au plus 25 million s d'AUD  était disponible . Des dons individuels en 
financement de contrepartie de l 'ordre de 0,5  million et  5 million s d'AUD  étaient disponibles . 
 
8. Durée de la subvention   
Tous les projets doivent débuter d 'ici au  30 juin 2019 et être achevés d 'ici au  30 juin 2020. Aucun 
autre financement ne sera offer t une fois le projet achevé . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.15   Fonds d 'encouragement du  tourisme  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d 'encouragement du  tourisme  
 
2. Période sur laquelle porte la noti fication   
Exercices financiers 2018/19, 2019/20 et 2020/ 21. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds d 'encouragement du tourisme  auquel un budget de  48,6 million s d'AUD  a été alloué vis e à 
accroître la contribution économique, les emplois et les dépenses des visiteurs passant une ou 
plusieurs nuitées  en encourageant les nouveaux investisseme nts dans le secteur du tourisme . Cela 
inclut des investissements dans de nouveaux événements à tenir  à des endroits présentant un intérêt 
touristique et de nouvelles grandes liaisons aériennes pour que le Queensland devienne  la première 
destination touristique de l 'Australie . Le développement de nouvelles routes par les compagnies  
aériennes est un élémen t central du Fonds et sera réalisé en partie grâce à l 'affectation 
de 10 million s d'AUD  au Fonds d 'encouragement des investissements des compagnies  aériennes . 
Les 38,6  millions d'AUD  restant s seront investis dans des projets ciblés visant à élargir les possibilités 
d'accès direct qui permettront de s 'implanter sur de nouveaux  marchés sources et de tirer parti de 
la modification des  infrastructures et de la diversification des expériences . 
 
Les objectifs du Fonds d'encouragement du tourisme sont les suivants : 
• augmenter l 'accès par voie aérienne depuis les marchés sources prioritaires qui offrent un 
potenti el à long terme pour le Queensland en établissant de nouvelles liaison s aérien nes ou 
en étend ant celles  qui existent déjà;  
• facilit er le développement des infrastructures et la diversification des expériences qui 
attireront  les visiteurs en provenance des marchés ciblés, qui augmenteront le nombre de 
ces visiteurs et les inciteront à revenir, ce qui aura des retombées sur l'économie 
touristique du Queensland ; et 
• faciliter la planification  des possibilités d 'amélioration afin de favoriser la croissance du 
tourisme . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds, qui a été lancé en août 2018, est une initiative triennale majeure qui s 'inscrit dans le cadre 
de la politique du gouvernement du Queensland en matière de croissance du tourisme et des emplois 
qui y sont liés. G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 110 - 
  5. Forme de la subvention   
Le Fonds est un programme de financement ciblé qui met l 'accent sur la Grande Barri ère de C orail 
(le Queensland septentrional tropical , Townsville, Whitsundays, Mackay et le Sud de la Gr ande 
Barrière de Corail ) et le Sud du Queensland ( la Gold Coast, Brisbane, la Sunsh ine Coast, la côte 
Fraser et le Queensland Country). Il offre des possibilités aux requérants qui satisfont à ses critères 
d'admissibilité fondés sur un processus d 'évaluation en deux étapes . L'aide est généralement 
accordée sous la forme de dons, mais il peut être envisagé  d'offrir d 'autres incitations (comme des 
approbations accélérées ou des remises de frais/de droits) si cela est appr oprié pour le  projet . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Fonds s 'adresse aux administrations locales, aux entreprises commerciales/privées, aux 
organismes de tourisme régionaux , aux exploitants d 'agences touristiques et aux organisations de 
développement économique . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Fonds d'encouragement du tourisme est un programme de financement ciblé doté d 'un budget 
de 48,6 million s d'AUD . De ce montant, 10  million s d'AUD  sont alloués au développement de routes 
par les compagnies  aériennes . Les 38,6 million s d'AUD  sont affectés à des projets ciblés visant à 
élargir  les possibilités d 'accès direct qui permettront de s 'implanter sur de nouveaux  marchés 
sources et de tirer parti de la modification des infrastructures et de la diversification des expériences . 
À ce jour, il a été annoncé publiquement que des 38, 6 millions d'AUD , un montant total de 
10,2 million s d'AUD  avait été affecté à un important  portefeuille de projets qui sont en cours 
d'évaluation . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fonds a une durée de trois ans, tous les projets devant débuter d 'ici à juin  2020, tous les fonds 
devant être alloués d 'ici à juin 2022 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.16   Fonds pour l 'emploi et la croissance région ale 
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour l'emploi et la croissance région ale  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2016/17, 2017/18, 2018/19 et 2019/ 20. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour l 'emploi et la croissance région ale permet de soutenir des pr ojets du secteur privé qui 
visent à stimuler la croissance de l 'économie régionale et à créer des emplois pour les habitants du 
Queensland . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds pour l 'emploi et la croissance région ale a été annoncé le  1er février  2017. 
 
5. Forme de la subvention   
Une aide financi ère est accor dée à des projets qui qui ont besoin d 'une assistance directe et 
immédiate pour accélérer ou faciliter l 'expansion des activités ou le développement de possibilités G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 111 - 
  de création d 'infrastructures d 'usage commun qui sont à la base du  développement de multiples 
projets . 
 
Le type et le niveau de l 'aide sont déterminés au cas par ca s. Les initiateurs des projets devront 
fournir suffisamment d 'informations pour démontrer en quoi leur demande satisfait aux critères 
d'évaluation . Si le gouvernement décidait d 'avanc er une demande à l 'étape de l 'évaluation détaillé e, 
les initiateurs du projet seraient tenus de se soumettre à un audit préalable et de fournir des 
renseignements  détaillés sur le projet et ses aspects financiers qui démontreraient la viabilité 
commerciale dudit projet . 
 
6. À qui et comment la subvention es t accordée   
Le Fonds pour l 'emploi et la croissance région ale s'intéresse  essentiellement aux régions du 
Queensland . Il privilégie les moyennes et grandes entreprises et les propositions de croissance qui 
maximalisent les retombées pour l 'emploi régional . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Fonds pour l 'emploi et la croissance région ale peut accorder une aide financière ponctuelle qui va 
de 100 000 AUD à plus de 10  millions d'AUD  et qui se présente sous la forme de donc directs ou 
d'allégements des charges prélevées par l 'État, par exe mple les cotisations sociales ou le droit de 
timbre . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fonds restera actif jusqu 'à épuisement de son budget . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subventi on sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.17   Programme des bons biomédicaux du Queensland  
1. Titre du programme de subventions  
Programme des bons biomédicaux du Queensland  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme des bons biomédicaux du Queensland  est une initiative incitative destinée  à attire r 
des entreprise s biomédicales nationales et étrangères dans le  Queensland pour qu 'elle utilisent les 
capacités biomédicales de l 'État et à aider des entreprises locales à s 'intégrer dans les chaines de 
valeur mondiales . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme est une initiative de 1,6  million de dollars australiens qui s 'inscrit dans le cadre de la 
Feuille de route et plan d 'action décennaux pour le secteur biomé dical de pointe du Queensland  que 
la Première ministre, Mme Annastacia Palaszczuk, a lancé  le 20 juin 2017.  
 
5. Forme de la subvention   
Il s'agit d 'un programme de donc accordés sur une base concurrentielle . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 112 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Programme des bons biomédicaux du Queensland  aide les fournisseurs de services établis dans 
l'État à financer 50% des frais facturés à un client national ou international pour la fourniture de 
services de développ ement de produits biomédicaux dans le  Queensland . Les clients nationaux et 
internationa ux doivent avoir leur principal lieu d 'affaires à l 'extérieur du Queensland et disposer d 'un 
produit biomédical  clairement défini . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
L'aide est plafonnée à 250  000 AUD (hors GST).  
 
8. Durée de la subvention   
Deux séries  de demandes de dons ont été tenues dans le cadre du Programme des bons biomédicaux 
du Queensland . La première s 'est déroulée du 26 avril 2018 au 21 j uin 2018 et la deuxième, du 
5 avril 2019 au 27 j uin 2019.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.18   Fonds d 'aide au secteur biomédical  
1. Titre du programme de subve ntions  
Fonds d 'aide au secteur biomédical   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/18.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds d 'aide au secteur biomédical  est une initiative qui permet de fournir aux requérants retenus 
une aide financière pour faire progresse r le développement d 'un nouveau produit, procédé ou service 
biomédical  jusqu'à un stade  où le requ érant est mieux positionné pour attire r un financement 
d'autres sources, y compris au titre de programmes existants du gouvernement du Queensland et 
du gouvernement australien et de sources privées comme un financement sous la forme 
d'investissements providentiels ou de capital -risque . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds est une initiative de  2 million s de dollars australiens qui  s'inscrit dans le cadre de la F euille 
de route et  plan d 'action décennaux pour le secteur biomédical de pointe du Queensland  que la 
Première ministre, Mme Annastacia Palaszczuk, a lancé le 20  juin 2017. 
 
5. Forme de la subvention   
Il s'agit d 'un programme de dons  accordés sur une base concurrentielle . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Fonds d 'aide au secteur biomédical  soutient les entreprises du Queensland qui réalisent  des 
projets biomédicaux innovants dans le but d 'atteindre une étape décisive  en vue de la 
commercialisation. L e program me rembourse jusqu 'à 50% des coûts admissibles du projet une fois 
franchies certaines étapes clés prédéterminées . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 113 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
L'aide est plafonnée à 250  000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fonds a débuté ses activités le 21 septemb re 2017 et il cessera ses activités le  2 novemb re 2017.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.19   Fonds de dével oppement du secteur de la construction de s upery achts  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de développement du secteur de la construction de superyachts   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/2019. La première série de dem andes de dons  a débuté en novembre 2018 
et tous les dons ont été accordés en mars 2019 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de développement du secteur de la construction de superyachts  accorde un financement 
sous la forme de dons pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) du Queensland  à 
renforcer et faire connaître leurs capacités en matière de construction de superyacht s afin d 'obtenir 
des contrats soit directement ou soit par le biais des possibilités off ertes par les chaînes 
d'approvisionnement . 
 
Le Fonds aide le secteur de la construction de superyachts à venir à bout des difficultés auxquelles 
il fait face et qui font obstacle à sa croissance y compris en lui  permettant : 
• d'avoir accès aux possibilités offertes sur les marchés internationaux grâce à la 
participation à des salons professionnels, foire s et expositions, et à d 'autres événement s; 
• de rencontrer les membres de délégations internationales  lors de leur présence à des 
événements concernant le secteur qui se tiennent dans le  Queensland ; 
• d'obtenir une certification qui permet aux employés de PME d 'avoir accès aux chaîne s 
d'approvisionnement du secteur des superyachts . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds met en œuvre  des éléments de la Stratégie du Queensland concernant les superyachts 
pour la période 2018-2023 (la stratégie ). 
"https://www.statedevelopment.qld.gov.au/industry/priority -industries/qld -superyacht -
strategy.html ". 
 
5. Forme de la subvention  
La première série d e demandes de dons (2018/ 19) exigeait du requérant qu 'il fournisse un 
financement de contrepartie équivalent . Le montant maximal de la subvention pouvant être accordée 
à chaque requérant était le suivant : 
• 9 000 AUD (hors GST) pour la participation à trois événements  internationaux au plus, 
et/ou  un montant maximal de 9  000 AUD (hors GST) pour une rencontre avec une 
délégation internationale en visite dans le  Queensland; et/ou  
• 10 000 AUD (hors GST) pour obtenir une /des certifica tions donnant accès au secteur 
international . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 114 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour être admissible à un financement au titre du programme , un requérant doit notamment : 
• être une PME ou  une organisation du secteur représent ant un groupe de PME établies dans 
le Queensland ; 
• être établi dans le  Queensland  (mener ses principales  activités dans le  Queensland) ; 
• être enregistré aux fins de la GST et posséder un numéro d 'entreprise australien va lide; 
• être déjà en activité ou être en mesure de débuter ses activités dans le secteur de la 
construction de superyachts  du Queensland ; 
• exercer une activité proposée admissible qui cible le secteur de la construction de 
superyachts  du Queensland et est pertinente pour le marché international, les produits et 
les services du requérant ; 
• exercer une activité proposée admissible et pouvoir démontrer qu 'il peut vérifier ou valider 
l'efficacité et les résultats escomptés des activités proposées admissibles ; 
• satisfaire  aux exigences d 'admissibilité minimales, telles qu 'énoncées dans la description 
du cours ou dans les lignes directrices de l 'activité , pour participer à la certification relative 
aux superyacht s; 
• avoir la capacit é et la posi tion financière s nécessaires pour mener l 'activité propos ée 
admissible (y compris de verser la contribution représentant 50% au moins des frais de 
l'activité admissible ) conformément aux lignes directrices du programme du Fonds de 
développement du secteur de la construction de superyachts ; 
• être prêt à conclure une entente de financement contraignante avec l 'État, disposant  que 
le don accordé sera utilisé  pour financer les activités admissibles ; 
• ne pas être insolvable ni n 'avoir de propriétaires ou d'administrateurs qui sont des faillis 
non réhabilités ; 
• ne pas être une entité, une autorité établie en vertu d 'une loi ou une organisation à but 
non lucratif  relevant du gouverne ment fédéral , du gouvernement de l 'État ou d 'une 
administration locale (autre qu 'une organisation sectorielle représent ant un groupe de PME 
établies dans le  Queensland).  
Les dons accordés sont versés rétroactivement sur présentation d 'un formulaire de demande de 
remboursement, d 'une facture adressée  au département et des justificatifs attestant du paiement 
des dépenses admissibles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
La première série de demandes de dons (2018/19) exigeait du requérant qu 'il fournisse un 
financement de contrepartie équivalent. Le montant maximal de la subvention pouvant être accordée 
à chaque requérant était le suivant:  
 
• 9 000 AUD (hors GST) pour la participation à trois événements  internationaux au plus, 
et/ou un montant m aximal de 9  000 AUD (hors GST) pour une rencontre avec une 
déléga tion internationale en visite dans le  Queensland; et/ou  
• 10 000 AUD (hors GST) pour obtenir une/des certifications donnant accès au secteur 
international.  
 
8. Durée de la subvention   
De 2018 à  2023. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 115 - 
  13.20   Fonds du Queensland pour passer des déchets à la bioproduction (W2B)  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds du Queensland pour passer des déchets à la bioproduction (W2B)  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet d e la subvention   
Le Fonds W2B octroie de s dons à des projets réalisés dans le  Queensland qui utilisent les flux de 
déchets conventionnels ou la biomasse pour produire de la bioénergi e, des biocarburants et des 
bioproduits à forte valeur . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds W2B a été établi pour soutenir des projets de biop roduction à partir de déchets dans le  
Queensland.  
 
Il est conforme à la F euille de route et  plan d 'action décennaux de la bioproduction de pointe dans 
le Queensland lancé le 5  juin 2016, qui définit les orientations stratégiques en vue du développement 
dans le  Queensland d 'un nouveau secteur industriel pour la production de carburants durables, de 
bioénergie et de bioproduits à forte valeur . 
 
5. Forme de la su bvention   
Le financement est accordé sous la forme de dons directs . 
 
Des dons d 'une valeur comprise entre 50  000 AUD et 1 million d'AUD  pour lesquels est exigé un 
financement de contrepartie à raison de 1 dollar pour  1 dollar peuvent être accordés pour couvrir 
les coûts des projets admissibles suivant deux filières de financement . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Au 28  août 2019, aucun fond n 'avait été déboursé . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Un financement total de 5  millions d'AUD  est disponible au titre du Fonds W2B . 
 
Au 28  août 2019, aucun fond n 'avait été déboursé . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fo nds a été lancé le 17  mars 2019 et la date limite de réception des demandes était fixée 
au 29 mai 2019. Il est prévu que les fonds disponibles seront entièrement utilisés d 'ici à la fin de 
l'exercice financier  2021/22 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.21   Fonds de développement du secteur de la bioproduction (BIDF)  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de développement du secteur de la bioproduction (BIDF)  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 116 - 
  2. Période sur laquell e porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le BIDF octroie des fonds pour aider financièrement les sociétés à mener un audit préalable et à 
clore leur s compte s afin d 'avoir un meilleur accès aux marchés du capital -risque . 
 
4. Fondement et législation   
Le BIDF est une initiative majeure s 'inscrivant dans le cadre de la F euille de route et plan d 'action 
décennaux de la bioproduction de pointe dans le  Queensland lancé le 5  juin 2016, qui définit les 
orientations stratégiques en vue du développement dans le  Queensland d 'un nouveau secteur 
industriel pour la production de carburants durables, de bioénergie et de bioproduits à forte valeur . 
 
5. Forme de la s ubvention   
Le financement est accordé sous la forme de prêts remboursables ou de dons directs . 
 
Le Fonds applique des critères rigoureux et n 'accorde de financement qu 'aux projets ayant atteint 
un stade de faisabilité avancée et dont le produit relève du s ecteur de la bioproduction . Les 
requérants doivent démontrer qu 'ils ne peuvent pas obtenir un financement d 'autres sources après 
un audit préalable . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement a été accordé à des initiateurs de projets internationaux et locaux après la conclusion 
d'ententes de financement prévo yant des étapes à franchir et des  calendrier s des versements . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Un financement total de 5  millions d'AUD  est disponible au titre du BIDF.  
 
8. Durée de la subvention   
Le Fo nds a été lancé le 25novemb re 2016. Le programme est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
13.22   Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2019/20.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les objectif s du Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland  sont les suivants : 
i) appuyer la création , l'agrandissement et la viabilité  de laboratoires ouverts sur l 'ensemble du 
territoire du Queensland qui offriront des espaces communautaires disposant d 'outils et 
d'équipements industriels pour faciliter l 'accès à des compétences manufacturières  de pointe 
et au prototypage à fai ble coût ; G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 117 - 
  ii) renforcer les compétences manufacturières de pointe sur l 'ensemble du territoire du 
Queensland et promouvoir dans les régions une meilleure connaissance des avantages 
potentiels des laboratoires ouverts (y compris la sensibilisation aux technologies appliquées 
dans la fabrication de pointe et la démonstration  de ces technologies ); 
iii) promouvoir les compétences en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques pour 
stimuler l 'intérêt des jeunes gens pour la fabrication et la transformation des idées en produits 
manufacturiers ; 
iv) encourage r les entreprises m anufacturièr es et les jeunes gens à se servi r des laboratoires 
ouverts pour partager des idées, des équipements et des connaissances , et pour résoudre des 
problèmes . 
4. Fondement et législation   
Le Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland  est une activité prioritaire qui 
s'inscrit dans le cadre de la Feuille de route et plan d'action décennaux pour la fabrication de pointe 
du gouvernement de l'État du Queensland , publié  le 14 décemb re 2016 et actualisé  en 
novembre  2018.  
 
5. Forme de la subvention   
Le Programme de dons pour les laboratoires ouverts du Queensland  consiste en l 'octroi de dons 
d'une valeur de  20 000 AUD pour soutenir des projets qui démontrent qu 'ils auront des avantages 
positifs pour la collectivité , qu'il sont ouvert s à tous et qu 'ils appuient la transformation de l 'industrie 
manufacturière . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour être admissible à un don pour les laboratoires ouverts du Queensland, le requérant doit : 
• être un laboratoire ouvert déjà établi ou en cours d 'établissement, situé  dans le  
Queensland et possédant un numéro d 'entreprise australien;  
• être inscrit  ou en cours d 'inscription dans une association non constituée en société ou son 
équivalent;  
• avoir une assurance responsabilité civile et les autres assurances exigées ou être en train 
de les obtenir;  
• avoir établi ou se proposer d 'établir un conseil ou comité de gestion;  
• fournir un plan d 'affaires démontrant la viabilité  du laboratoire ouvert, y compris le modèle 
de revenus; et  
• fournir de s preuves démontrant que le laboratoire ouvert appuie les résultats de la 
fabrication de pointe  
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Dix dons totalisant 170  000 AUD ont été approuvés en janvier  2018. Dans le cadre de la prochaine 
série de présentation de demandes il sera accordé des dons pouvant atteindre  20 000 AUD par projet 
approuvé . 
 
8. Durée de la subvention   
Le program me a été lancé en  2017 avec la tenue de la première série de présentation de demandes . 
La deuxième série devrait avoir li eu au cours de l 'exercice financier  2019/2020.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 118 - 
  13.23   Fonds de développement des entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de développement des entreprises  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de développement des entreprises a pour objectif d 'accroître la réserve d 'investissements 
providentiels et de capital -risque mis à la disposition des entreprises du Queensland , qui permettront 
de soutenir la croissance des entreprises innovantes et de créer d es emplois de grande valeur dans 
le Queensland.  
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds de développement des entreprises a été mis en œuvre  en octobre  2015 et s'inscrit dans le 
cadre des Mesures d'incitation à l 'investissement  dans les entreprises , dont un montant de 
40 millions d'AUD  a été alloué au Fonds de développement des entreprises . Un autre montant de 
40 millions d'AUD  (sur une p ériode de deux ans) a été engagé  dans le cadre du Budget pour 2018/19 , 
ce qui porte le budge t du Fonds à 80  millions d'AUD . Le premier investissement au titre de Fonds a 
été effectué le  30 juin 2016.  
 
5. Forme de la subvention  
Les versements au titre du Fonds sont effectués sous la forme d 'investissements directs 
(généralement des participation s au capital social ) dans des entreprises admissibles du Queensland. 
Le Fonds effectue des investissements de contrepartie qui équivalent aux investissements du secteur 
privé. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour bénéficier d 'un investissement au titre du Fonds, u ne demande doit satisfaire aux critères 
suivants : 
• La majorité des actifs et des emplois de l 'entreprise sont situés dans le Queensland.  
• Les fonds injectés dans une entreprise par le co -investisseur doivent être au moins 
équivalents à l'investissement qu 'il est demandé au Fonds d 'effectuer . 
• L'entreprise ne doit pas avoir comme activité principale la promotion immobilière, 
l'acquisition de terrains , les finances ou  la construction.  
• L'entreprise  bénéficiaire de l 'investissement ne doit pas être un fonds de placement . 
 
Le co -investisseur  peut être : 
• un investisseur individuel ; 
• un investisseur providentiel ; 
• une société de placement, y compris un fonds de capital -risque; ou  
• un consortium d 'investisseurs . 
 
Les décisions  d'investissement sont prises par un groupe d 'examen indépendant formé d 'experts du 
secteur privé œuvrant  dans les domain es de l 'investissement et de l 'entrepreneuriat . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le Fo nds investit entre 125  000 AUD et 2,5  million s d'AUD . Il peut effectuer un investissement 
additionnel dans la même entreprise à condition que le requérant suive le même processus de 
demande . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 119 - 
  Au 30 juin 2019, le Fo nds avait investi 59  million s de dollars austra liens dans 45 sociétés.  
 
8. Durée de la subvention   
Le program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques directes disponibles permettant d'évaluer les effets de la subv ention sur 
le commerce . 
 
13.24   Remise des cotisations sociales pour les apprentis et les stagiaires  
1. Titre du programme de subventions  
Remise des cotisations sociales pour les apprentis et les stagiaires (la remise ) 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Encourager les employeurs du  Queensland à embaucher des apprentis et  des stagiaires et à les 
garder à leur emploi , et stimuler la création  d'emplois et l'acquisition de compétences dans le 
Queensland.  
 
4. Fondement et législation   
La remise est une initiative du gouvernement du Queensland, qui est administrée par l 'Agence du 
revenu de l 'État au titre de la Loi de 1971 sur les cotisations sociales  et de la Loi de 2001 sur 
l'administration fiscale . 
 
5. Forme de la subvention  
Conformément à la Loi de 1971 sur les cotisations sociales , les cotisations sociales doivent être 
acquittées par un employeur (ou un groupe d 'employeurs ) dont les salaires imposables sont 
supérieur au seuil . 
 
Les employeurs admissibles bénéficient d 'une remise des cotisations sociales sur 50% des salaires 
versés aux apprentis et stagia ires admissibles, qui s 'ajoute  aux cotisations sociales non prélevées 
sur les salaires qui en sont exemptés . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
La remise est a ccordée aux employeurs qui verse nt un salaire aux apprentis et stagiaires, tels qu 'ils 
sont définis dans la Loi de 2014 sur l'éducation complémentaire et la formation , au cours d 'une 
période où ils reviennent régulièrement dans l 'entreprise pendant  une année admissible . La remise 
est automatiquement calculée lorsque l 'employeur présente se s déclarations à l 'Agence du revenu 
de l'État. 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
La valeur totale de la rem ise a représenté 24,39  million s d'AUD  en 2017/18 et  26,62 millions d'AUD  
en 2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention   
La remise prend fin le  30 juin 2021.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 120 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
14  AUSTRALIE -MÉRIDIONALE  
14.1  Fonds de croissance économique et commerciale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de croissance économique et commerciale  
  
2. Période sur  laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Soutenir la croissance de s secteurs industrie ls et des entreprises en A ustralie -Méridionale en incitant 
à diffuser et accroître les initiatives qui permettront d'introduire d 'importantes  nouvelles 
technologies , capacités et connaissances spécialisées dans des secteurs industriels corresponda nt 
aux avantages concurrentiels que possède l 'État et qui s outiendront au besoin ces secteurs . 
 
4. Fondement et législation   
Suite à l 'examen des programmes d 'aide auquel le gouvernement de l 'Australi e-Méridionale a 
procédé, le Cadre d 'assistance à l 'industrie a été établi en vue de soutenir la croissance économique . 
Le Fonds de croissance économique et commerciale est l'un des trois nouveaux fon ds désignés pour 
cibler et viser les possibilités qui confèr ent à l 'État, y compris les régions de l 'Australie -Méridionale, 
un avantage stratégique sur le plan du développement . Les deux autres fonds sont le Fonds pour la 
recherché, la c ommercialisation et les jeunes entreprises, et le Fonds de croissance régionale (voir 
plus bas) . Le Fonds de croissance économique et commerciale est géré pa r le Département du tréso r 
et des finances . 
 
5. Forme de la subvention  
Financement direct au moyen de dons et, dans certains cas, de prêts . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les bénéficiaires peuvent être des fournisseurs d 'infrastructures, des associations secto rielles , des 
sociétés, des universités, d 'autres établissements de recherche ou des organismes à but non lucratif . 
Le financement sera fourni sur la base des demandes relatives à des projets, qui feront l 'objet d 'une 
évaluation et d 'une décision au cas par cas . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement total de 100 million s d'AUD  sur une période de quatre  ans. 
 
Il n'y a pas de montant maximum ou minimum pour une demande de don. Dans certains cas, des 
demandes de prêt peuvent être considér ées et il sera décidé  de la demande au cas par cas . 
 
8. Durée de la subvention   
Quatre ans à co mpter de l 'exercice financier 2018/ 19. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 121 - 
  14.2  Fonds de croissance régionale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de croissance régionale  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de croissance régionale a été établi pour encourager de nouvelles activités économiques 
dans les régions de l 'Australie -Méridionale ; pour créer des infrastructure économiques essen tielles 
qui procureront des avantages directs à toutes les industries régionales ; et pour dynamiser les 
collectivités régionales . 
 
4. Fondement et législation   
Suite à l 'examen des  programmes d 'aide auquel le gouvernement de l 'Australi e-Méridionale a 
procédé, le Cadre d 'assistance à l 'industrie a été établi en vue de soutenir la croissance économique. 
Le Fonds de croissance régionale est l'un des trois nouveaux fonds désignés pour cibler et viser les 
possibilités qui confère nt à l 'État, y compris les r égions de l 'Australie -Méridionale, un avantage 
stratégique sur le plan du développement . Le Fonds de croissance régionale est géré par le 
Département des industries primaires et du développement régional . 
 
5. Forme de la subvention  
Dons. 
 
6. À qui et comment la  subvention est accordée   
Les requérants peuvent solliciter des dons dont les montants vont de 50  000 AUD jusqu 'à 2 million s 
d'AUD  dans le cadre d 'un processus concurrentiel d 'octroi de dons sur la base des demandes relatives 
à des projets . Les projets sont évalués sur la base de leur capacité de stimuler de nouvelles activités 
économiques , de démontrer qu 'ils peuvent opérer des changements radicaux dans une industrie ou 
un secteur ; de procurer des avantages économiques durables nouveaux ou addit ionnels à la 
collectivité/région indépendamment du requérant ; de brancher une collectivité régionale 
particulière; et  de garantir qu 'après l 'octroi d 'un financement, toute autre implication du 
gouvernement ne sera pas nécessaire pour maintenir le projet ou  ses avantages . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement total de 150 million s d'AUD  sur une période de dix ans (à raison de  15 millions d'AUD  
par année ). 
 
8. Durée de la subvention   
Dix ans à compter de l 'exercice financier 2018/ 19. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
14.3  Fonds pour la recherche, la commercialisation et les jeunes entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la recherche, la commercialisation et les jeunes entreprises  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 122 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour l a recherche, la commercialisation et les jeunes entreprises appuie les programmes 
de recherche qui stimulent et encouragent la création d 'un plus grand nombre de jeunes entreprises 
en Australie -Méridionale . Il vise à soutenir des propositions qui permettent d 'établir une capacité de 
recherche -développement industriel en A ustralie -Méridionale , de faire progresser la recherche 
scientifique et d 'aider les entrepreneurs à commercialiser leurs idées . 
 
4. Fondement et législation   
Suite à l 'examen des  progr ammes d 'aide auquel le gouvernement de l 'Australi e-Méridionale a 
procédé, le Cadre d 'assistance à l 'industrie a été établi en vue de soutenir la croissance économique. 
Le Fonds pour la recherche, la commercialisation et les jeunes entreprises est l'un des trois nouveaux 
fonds désignés pour cibler e t viser les possibilités qui confè rent à l 'État, y compris les régions de 
l'Australie -Méridionale, un avantage stratégique sur le plan du développement. Le Fonds pour la 
recherche, la commercialisation et les jeun es entreprises est géré par le Département de l'industrie 
et des compétences . 
 
5. Forme de la subvention  
Dons, le requérant devant fournir un financement de contrepartie équivalent . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les requérants admissibles comprennent des entr eprises, des associations secto rielles , des 
universités, des établi ssements de recherche indépendants et des instituts  de recherche publics de 
l'État. Les propositions de projets sont évaluées au cas par cas . 
 
7. Montant unitai re de la subvention   
Financement de 28 million s d'AUD  sur quatre ans . 
 
Il existe trois filières de financement : 
• Filière 1 : Initiatives de recherche stratégique  
Le montant minimal du don est de 50  000 AUD; le montant maximal est de  2 million s d'AUD . 
• Filière 2: Incitation à l 'intention des jeunes entreprises et des sociétés à un stade précoce 
de développement .  
Le montant minimal du don va de 20 000 à 100  000 AUD; un certain financement sous la 
forme de co investissements peut être accordé et est de l 'ordre de 100  000 AUD au moins à 
1 million  d'AUD  au plus.  
• Filière  3: initiatives en faveur de l 'entrepreneuriat et des écosystèmes d 'innovation .  
Le montant  minimal du don va de 20  000 à 500 000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention   
Quatre ans à compter de l 'exercice financier 2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 123 - 
  14.4  Programme des partenariats forest iers du Sud -Est  
1. Titre du programme de subventions  
Programme des partenariats forestiers du Sud -Est  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme appuie la mise au point de produits et technologies novateurs destinés à assurer la 
viabilité et la solidité de l'industrie du sciage de bois, et à créer et préserver des emplois . 
 
4. Fondement et législation   
Il s'agit d'un programme de dons accordés en fonction de l'intérêt présenté par les projets  auquel 
sont admissibles les demandeurs du Sud -Est de l'Australie -Méridionale, qui a été lancé pour 
s'acquitter d'une obligation relative aux ventes à terme des plan tations forestières de la région . 
 
5. Forme de la subvention   
Les versements effectués aux candidats dont la demande a été retenue se présentent sous la forme 
d'un don, versé par tranches, et d'un remboursement une fois que les coûts ont été engagés et que 
les étapes convenues ont été franchies . 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les organisations admissibles sont celles qui peuvent fournir un service exclusif au sud -est de 
l'Australie -Méridionale, région dénommée la Limestone Coast (côte de calcaire ), ou qui sont établies 
ou projettent de s'établir dans cette région . 
Un montant total de 27 millions d'AUD  a été alloué en trois phases. Certains demandeurs ont obtenu 
des fonds à plus d'une phase . 
Phase un (5 dons), valeur de 15 377 931 AUD 
 
Phase deux (dons), valeur de 4 507 000 AUD 
 
Phase trois (6 dons), valeur de 7 115 069 d'AUD  
En 2015/16, financement total de 1 056 259 AUD 
En 2016/17, financement total de 6 276 436 AUD 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les bénéficiaires doivent contribuer pour un montant au moins équivalent au financement accordé 
par le gouvernement . 
8. Durée de la subvention  
Les fonds du programme ont été entièrement alloués au cours des exercices financiers 2015/16 et 
2016/17 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention s ur le 
commerce . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 124 - 
  14.5  Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  
Le Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale de 265  millions 
d'AUD  est financé par le gouvernement australien et mis en œuvre par l'État sur une période de six 
ans jusqu'à la mi -2019. Il soutient la pérennité des collectivités situées le long du fleuve Murray en 
investissant dans l'efficacité de l'irrigation, les restitutions d'eau, l'aide au secteur de l'irrigation et 
le dévelop pement économique régional , y compris le redéveloppement du centre de recherche s de 
Loxton. Le Programme permettra de restituer 40 gigalitres d'eau au fleuve Murray et contribue à la 
mise en œuvre du plan du bassin en Australie -Méridionale .  
 
Le Programme prévoit deux grands domaines d'investissement  – 240 millions d'AUD  pour le 
Programme de renforcement du secteur de l'irrigation et 25 millions d'AUD  pour le développement 
économique régional . 
 
i) Programme de renforcement du secteur de l'irrig ation du Programme de développement 
durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale   
 
1. Titre du programme de subventions  
Programme de renforcement du secteur de l'irrigation du Programme de développement durable du 
fleuve Murray en Australie -Méridionale   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle utilise les 
économies d'eau réalisées grâce à la récupération des eaux et aux projets de modernisation des 
infrastructures d'irrigation admissibles entrepris par des exploitants d'infrastructures d'i rrigation et 
des irrigant s individuels. C es projets augmentent l'efficience et la productivité de l'utilisation et de 
la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assure r un avenir durable 
aux collectivi tés d'irrigation . 
 
Le Programme comprend trois composantes : 
• la composante relative à l'efficacité de l'irrigation le long du fleuve Murray en 
Australie -Méridionale (jusqu'à 80 millions de dollars) ; 
• la composante relative à l'achat d'eau par le gouvernement de l'Australie -Méridionale 
(jusqu'à 40 millions de dollars);   
• la composante relative à l'aide en faveur de l'industrie de l'irrigation du gouvernement de 
l'Australie -Méridionale (jusqu'à 120 millions de dollars).   
 
4. Fondement et législation   
Ce programme de 240 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'État est  financé par l'Accord de 
partenariat national concernant le Programme de développement durable du fleuve Murray en 
Australie -Méridionale (partie A) et l'Accord de partenariat national concernant le Programme de 
développement durable du fleuve Murray en Aus tralie-Méridionale (partie B) . 
 
5. Forme de la subvention   
Un financement est accordé en vertu d'une entente de financement entre l'État et le candidat retenu. 
Une procédure d'évaluation concurrentielle complète est menée pour tous les projets avant 
approbation du financement. Les économies d'eau sont transférées à l'État puis au Commonwealth 
conformément aux étapes prévues par l'Accord de partenariat national . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 125 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement est accordé en vertu d'une ent ente de financement entre l'État et le candidat retenu. 
Quatre appels publics à candidatures ont été lancés . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Quatre phases avaient été réalisées. Le financement moyen accordé aux candidats retenus a été 
d'environ 1,21 million d'AUD . Il convient de souligner que pour bénéficier du don, une partie des 
économies d'eau réalisées par le projet doit, à des fins écologi ques, être transférée à l'État puis au 
Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau conformément aux étapes prévues par l'Accord de 
partenariat national . 
 
8. Durée de la subvention   
La première phase du Programme a débuté en décembre 2013. Le programme est doté jusqu'en 
2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
ii) Fonds régional de développement et d'innovation du Programme de développement durable 
du fleuve Murray en Australie -Méridionale  
 
1. Titre du programme de subventions  
Fonds régional de développement et d'innovation du Programme de développement durable du 
fleuve Murray en Australie -Méridionale  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle  octroie un 
financement  aux non -irrigant s dans la région du fleuve Murray d'Australie -Méridionale. Ce fonds de 
12,5 millions d'AUD  vise les projets en faveur du développement régional, de l'emploi et de la 
diversification économique dans la région et relève de l'investissement dans le développement 
économique régional au titre du Programme de développement durable du fleuve Murray en 
Australie -Méridionale . 
 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 12,5 millions d'AUD  mené sous l'égide de l'É tat est financé par l'Accord de 
partenariat national concernant le Programme de développement durable du fleuve Murray en 
Australie -Méridionale (partie A) et l'Accord de partenariat national concernant le Programme de 
développement durable du fleuve Murray  en Australie -Méridionale (partie B) . 
 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'une entente de financement entre l'État et le candidat retenu. 
Une procédure d'évaluation concurrentielle complète est menée pour tous les projets avant 
approbation du financement . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'une entente de financement entre l'État et le candidat retenu. 
Trois appels publics à candidatures ont été lancés . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 126 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Quatre phases o nt été réalisées. Le financement moyen accordé aux candidats retenus a été 
d'environ 0,65 million d'AUD . 
 
8. Durée de la subvention  
La première phase du programme a débuté en juin 2014. Le programme est doté jusqu'en 2017/18 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15  TASMANI E 
15.1  Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le 
cadre du syndrome de mortalité de l 'huître du Pacifique  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le cadre du 
syndrome de mortalité de l 'huître du Pacifique   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/18 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le cadre du 
syndrom e de mortalité de l'huître du Pacifique est une initiative du gouvernement de la Tasmanie 
qui vise à accorder des prêts à faible taux d'intérêt aux ostréiculteurs, écloseries et alevinières 
touchés par le syndrome de mortalité de l'huître du Pacifique, con formément aux indications du 
Département des industries primaires, des parcs, de l'eau et de l'environnement . 
 
Le Programme de prêts, annoncé par le Minist re des industries primaires et de l'eau le 4 avril 2016, 
prévoyait un fonds d'emprunt d'un montant maximal de 5 millions d'AUD  en vue de l 'octroi de  prêts 
d'une valeur de 30 000 à 250 000 AUD. 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme de prêts vise à répondr e à la poussée épidémique du syndrome de mortalité de l'huître 
du Pacifique survenue dans plusieurs exploitations ostréicoles de la Tasmanie en janvier 2016 . 
 
5. Forme de la subvention   
Prêt à faible taux d'intérêt.  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Ostréiculteurs et écloseries de la Tasmanie admissibles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement accordé au cours de l'exercice financier 2017/18 est présenté de façon succincte 
dans le tableau ci -après . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 127 - 
  Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteu r d'activité  
2017/18  Néant  1 Ostréiculture  
2018/19  250 000 AUD, représentant 
une bonification d 'intérêts de 
quelque 6  250 AUD par 
année . Néant  Ostréiculture  
 
8. Durée de la subvention   
Le Programme de prêts a été mis en œuvre d'avril 2016 à décembre 2016 . 
 
Il l'a été de nouveau entre avril 2017 et a pris fin le 1er mai 2018. [Un prêt d'un montant 
de 250 000 AUD, représentant une bonification  d'intérêts  de quelque 6  250 AUD, a été approuvé en 
décembre  2018, mais il  n'a pas encore été versé en raison d'un retard dans le respect de l'une des 
conditions d'approbation.]  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce.  
 
15.2  Fonds de réinvestissement dans le secteur de l 'ormeau  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de réinvestissement dans le secteur de l 'ormeau  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19. [Note: ce fonds a été établi en juillet 2018.]  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de réinvestissement dans le secteur de l'ormeau est principalement destiné à favor iser et 
à accroître la viabi lité et la productivité du  secteur de la pêche à l'ormeau, tant sur le plan biologique 
que sur le plan économique. Il permettra de soutenir des projets visant à réduire la population 
d'oursins diadèmes sur la côte Est de la Tasmanie et à accroître les stoc ks d'ormeaux, y compris à 
favoriser l'ensemencement . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds est administré par un comité composé de membres du Conseil tasmanien de l'ormeau, du 
Département tasmanien des industries primaires, des parcs, de l'eau et de l'enviro nnement, et de 
l'Institut des études maritimes et antarctiques . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds a été créé en utilisant une partie des redevances existantes pour soutenir des projets 
sectoriels visant à contribuer au maintien et au renforcement de la viabil ité et de la valeur du secteur 
de la pêche à l'ormeau . 
 
6. À qui et comment la subvention  est accordée   
Les requérants peuvent être des particuliers, des organisations communautaires, des instituts de 
recherche, des administrations locales  ou des représentants du secteur . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement de 5,1 millions d'AUD  sur cinq ans. [Note: ce fonds a été établi en juillet 2018.]  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 128 - 
  Une somme équivalant à 1% de la valeur brute de la production (environ  750 000 AUD) devrait être 
versée au Fonds de réinvestissement dans le secteur de l'ormeau à partir d'août 2018 pour l'exerci ce 
financier 2018/19. Cette somme passera à 1,5% de la valeur brute de la production pour l'exercice 
financier 2019/20 et à 2% pour chacun des exercices financier s 2020/21 et 2021/22 . 
 
8. Durée de la subvention   
Cinq ans, de l'exercice financier 2018/19 à l'exercice financier 2022/23 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur l e 
commerce . 
 
15.3  Fonds fiduciaire pour le développement du secteur de l 'ormeau  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds fiduciaire pour le développement du secteur de l 'ormeau  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
L'objectif est de soutenir les projets de développement du secteur visant à trouver de nouveaux 
marchés,  à répondre aux changements su rvenus sur le marché mondial ces dernières années, à 
mobiliser des fonds supplémentaires aux fins de la durabilité des ressources auprès des organismes 
nationaux de financement de la recherche, à entreprendre une analyse économique plus poussée et 
à accroître la valeur des captures . 
 
4. Fondement et législation   
La création du Fonds a été annoncée dans le Budget de l'État pour 2015, en réponse aux 
changem ents su rvenus sur le marché mondial . 
 
5. Forme de la subvention   
Don octroyé au Conseil tasmanien de l'ormeau ( Tasmanian Abalone Council Ltd ). 
 
6. À qui et comment la  subvention est accordée   
Acte de fidéicommis au profit du Conseil tasmanien de l'ormeau . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement de 0,2 million d'AUD  par an à partir de l'exercice financier 2015/16 . 
 
8. Durée de la subvention   
Initialement quatre ans, de l'exercice financier 2015/16 à l'exercice financier 2018/19. 
Financement prolongé de quatre  ans au titre du Budget de l'État pour 2018 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 129 - 
  15.4  ShellMAP  
1. Titre du programme de subventions  
ShellMAP (programme d'accès aux marchés  des fruits de mer )  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le volet développement sectoriel (accès aux marchés) du programme ShellMAP contribuera au 
renforcement et à la mise en œuvre de l'innovation et des meill eures pratiques, de façon à ce que 
le secteur conserve son avantage concurrentiel sur le marché mondial . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme a été annoncé dans le Budget de l'État pour 2018. ShellMAP fonctionne dans le cadre 
d'un accord de partenariat entre le gouvernement tasmanien, Oysters Tasmania et le Conseil 
tasmanien du secteur des fruits de mer (TSIC). Le Programme comporte les trois volets suivants: 
services de réglementation, développement sectoriel (accès aux marchés) et services opérationnels . 
 
5. Forme de la subvention   
Financement de projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le Département tasmanien des industries primaires, des parcs, de l'eau et de l'environnement 
établira un partenariat avec le s secteur s de l'ostréiculture et de s fruits de mer afin de coordonner le 
développement de ce s secteur s. Un financement est prévu pour les projets proposés par le Comité 
de gestion de ShellMAP afin d'améliorer la capacité du secteur ostréicole de gérer les programmes  
d'accès aux marchés .  
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement de 0,4 million d'AUD  sur quatre ans à partir de l'exercice financier 2018/19 . 
 
8. Durée de la subvention   
Quatre ans à partir de l'exercice financier 2018/19 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
(-) 
15.5  Programme d'incitations à l'investissement  et de développement de l'industrie   
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'incitations à l'investissement  et de développement de l'industrie * 
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/2018 et  2018/2019.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme vise à développer une culture d 'entreprise forte et novatrice qui e ntraînera une 
augmentation des investissements et la création d 'emplois, à attirer de nouveaux investissements G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 130 - 
  dans l'État, à promouvoir le développement des infrastructures, à stimuler l 'innovation et le 
développement d 'entreprises et à accroître les débo uchés des entreprises de Tasmanie aux niveaux 
local, national et international . 
 
4. Fondement et législation   
Le fondement législatif  du Programme est la Loi de 1983 sur le développement de la Tasmanie  et 
les fonds alloués au Programme proviennent du budget du Département  de la croissance de l'État . 
 
5. Forme de la subvention   
L'aide peut prendre la forme de dons, de prêts à des conditions libérales, de remises sur les 
cotisations sociales, d 'aides à la lo cation et/ou de réductions du droit de timbre . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les demandes sont évaluées au cas par cas. Les mesures d 'incitation dépendent de l 'évaluation des 
avantages économiques nets du projet (par exemple, accroissement de l 'emploi, augmentation de 
l'investissement et introduction de nouvelles technologies), de s a viabilité à long terme et de son 
importance stratégique pour l 'État. 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépenses de l 'État et l 'estimation du 
nombre d 'entreprises ayant bénéficié d 'une aide pour les exercices financiers  2017/18 et  2018/ 19. 
 
8. Durée de la subventio n  
Le Programme est permanent. L 'aide accordée aux sociétés est d 'une durée déterminée, définie 
d'un commun accord par l 'initiateur du projet et le Département de la croissance de l'État . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subventi on sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.6  Programme d'expansion des vignobles et des vergers  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'expansion des vignobles et des vergers   
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice financier 2017/ 18. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d'expansion des vignobles et des vergers offrait une réduction de taux d'intérêt (don) 
pendant trois ans sur les prêts commerciaux destinés à soutenir la création et l'e xpansion de s 
vignobles et de s vergers en Tasmanie . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme est une initiative du gouvernement de la Tasmanie destinée à stimuler la croissance  
dans les secteurs vitivinicole et fruitier. Les dons sont administrés par le Département de la 
croissance de l'État . 
 
5. Forme de la subvention   
Don direct.  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 131 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée   
Vignobles et vergers agréés satisfaisant aux critères d 'admissibilité et de sélection . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises/de 
projets  Secteur  d'activité  
2017/ 18 254 485 AUD 8 Vignobles et vergers  
8. Durée de la subvention   
Le Programme a débuté en avril 2013 et a pris fin en juin 2018 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.7  Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subventio n  
Le Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth est une initiative du gouvernement de 
la Tasmanie offrant des prêts à faible taux d'intérêt à des entreprises agricoles et agroalimentaires. 
Il soutient les projets contribuant à faire avancer le plan Agrivision 2050 du gouvernement, lequel 
vise à accroître la valeur des secteurs agricole et agroalimentaire en Tasmanie . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme de prêts fournit une aide financière à des entreprises agricoles et agroalimentaires 
de la Tasmanie menant la majorité de leurs activités en Tasmanie. Les objectifs admissibles incluent:  
 
• l'élaboration d'une initiative innovante dans le secteur agroalimentaire dont le  délai de mise 
en œuvre est long avant que des revenus ne soient générés ; 
• la création d'une nouvelle entreprise ou l'expansion d'une entreprise existante; ou  
• la mise en œu vre d'activités d'accroissement  de la productivité ou de la valeur ; 
 
qui sans quoi ne pourraient pas être réalisées et/ou financées dans le cadre de s services bancaires 
habituels . 
 
5. Forme de la subvention   
Prêt à de faibles taux d'intérêt . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Exploitants agricoles de Tasmanie admissibles en mesure de démontrer leur capacité à rembourser 
le prêt sur cinq ans ou en obtenant un refinancement commercial . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 132 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2017/18 et 2018/19 est résumé dans le 
tableau ci -dessous.  
 
Prière de noter que le plein montant des prêts accordés est considéré comme une subvention , du 
fait que ce financement ne serait par ailleu rs pas offert par le canal des réseaux bancaires 
traditionnels . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2017/ 18 2 880 000 AUD 4 Exploitations agricoles  
2018/ 19 9 393 000 AUD 14 Exploitations agricoles  
 
8. Durée de la subvention   
Le programme de prêts a débuté en août 2015 et il accepte toujours des demandes . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.8  Programme d'expansion des marchés de la fabrication de pointe   
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'expansion des marchés de la fabrication de pointe  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d'expansion des marchés de la fabrication de pointe est destiné à permettre aux 
entreprises de fabrication de pointe de la Tasmanie d'entreprendre des activités de développement 
des marchés pour pénétrer de nouveaux marchés.  
 
4. Fondement et légi slation  
Le Programme  était une initiative majeur e du Plan d'action pour le secteur de la fabrication de pointe 
du gouvernement de la Tasmanie, qui a fait l 'objet d 'une annonce publique  en juin 2016 . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons accordés sur une base conc urrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par les activité s aux 
entreprises de la Tasmanie admissibles, les dons individuels étant plafonnés à 10 000 AUD par projet . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Petites et moyennes entreprises de fabrication de pointe de la Tasmanie admissibles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2017/18 et 2018/19 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2017/ 18 131 634 AUD 18 Fabrication de pointe  
2018/ 19 131 076 AUD 19 Fabrication de pointe  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 133 - 
  Le programme accorde un remboursement à hauteur de 50% des dépenses approuvées pour le 
développement de nouveaux marchés à concurrence de 10 000 AUD par activité . 
 
8. Durée de la subvention   
Le programme a débuté en août 2016 et continue d 'accepter des demandes . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.9  Système de bons pour les initiatives en matière d 'innovation et de croissance du 
secteur de la fabrication de pointe  
1. Titre du programme de subventions  
Système de bons pour les initiatives en matière d 'innovation et de croissance du secteur de la 
fabrication de pointe  
 
2. Période sur laquelle porte la notifi cation  
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Système de bons pour les initiatives en matière d 'innovation et de croissance du secteur de la 
fabrication de pointe vise à aider les fabricants de la Tasmanie à entreprendre des activités en 
matière d 'innovation et de croissance . 
 
4. Fondement et législation  
Le Program me était une initiative majeure du Pla n d'action pour le secteur de la fabrication de pointe 
du gouvernement de la Tasmanie, qui a fait l 'objet d 'une annonce publique  en juin 2016 . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les activités aux 
entreprises de la Tasmanie admissibles, les dons individuels étant plafonnés à 15 000 AUD par 
projet . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et  moyennes entreprises de fabrication de pointe de la Tasmanie admissibles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement total au titre de l 'initiative est de 2 000 000 AUD. 
 
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2017/18 et 2018/19 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprise s Secteur d 'activité  
2017/ 18 162 500 AUD 5 Fabrication de pointe  
2018/ 19 98 207 AUD 6 Fabrication de pointe  
 
Le programme accorde un remboursement à hauteur de 50% des dépenses approuvées pour le 
développement de nouveaux marchés à concurrence de 10 000 AUD par activité . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 134 - 
  8. Durée de la subvention   
Le programme a débuté en août 2016 et continue d 'accepter des demand es. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.10   Programme de dons au titre des immobilisations et des bilans énergétiques des 
exploitations agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de dons au titre des immobilisations et des bilans énergétiques des exploitations 
agricoles  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice  financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme de dons au titre des immobilisations et des bilans énergétiques des exploitations 
agricoles contribu e au plan Agrivision 2050 du gouvernement  de la Tasmanie , lequel vise à accroître  
de 10  milliard s d'AUD  la valeur des secteurs agricole et agroalimentaire de l'État d 'ici à 2050.  
 
Le Program me soutient les entreprises agricoles tasmaniennes admissibles qui établissent leur bilan 
énergétique en leur permettant de faire faire ce bilan par un professionnel dûment qualifié aux deux 
tiers du coût . 
 
4. Fondement et législation  
Le Program me vise à réduire les coûts d 'énergie pour améliorer la rentabilité et la pérennité des 
entreprises agricoles . Ce faisan t, il contribue au plan Agrivision 2050 du gouvernement et fixe un 
objectif à atteindre pour accroître la valeur du secteur agricole en Tasmanie . 
 
Les dons sont administrés par le Département de la croissance de l 'État du gouvernement tasmanien . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Programme de dons au titre des immobilisations et des bilans énergétiques des exploitations 
agricoles accorde jusqu 'à 20 000 AUD aux exploitants tasmaniens qui fournissent un financement de 
contrepartie équivalent pour qu 'ils dressent le bilan énergétique de leur exploitation et /ou procèdent 
aux achats nécessaires pour que leurs immobilisati ons soient écoénergétique s et éco nomes en 
énergie . 
 
Les dons sont versés aux entreprises admissibles une fois le bilan énergétique établi  par un 
professionnel qualifié . Le versement des primes d 'investissement est effectué une fois que les 
travaux  d'investissement sont réalisés conformément aux recommandations formulées dans le bilan 
énergétique . 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Petites et moyennes entreprises agricoles de la Tasmanie dont le chiffre d 'affaires est inférieur 
à 5 million s de dollars australiens au moyen d'une convention de don . 
 
7. Monta nt unitaire de la subvention   
Le financement total au titre de l 'initiative est de  2 million s d'AUD . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 135 - 
  Le financement accordé au cours de l 'exercice financier 2018/19 est résumé dans le tableau 
ci-dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2018/ 19 299 958 AUD 41 Entreprises agricoles  
 
8. Durée de la subvention   
À l'origine, le P rogram me devait s 'échelonner sur trois exercices financiers , mais comme la demande  
a été forte , tous les fonds ont été alloués au cours de l 'exercice financier  2018/19 et au début de 
l'exercice financier  2019/20.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvent ion sur le 
commerce . 
 
15.11   Programme des s ubventions au titre des forages exploratoires  
1. Titre du programme de subventions  
Programme des s ubventions au titre des forages exploratoires  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme des subventions au titre des forages exploratoires vise à encourager les 
investissements et dépenses en forages d'exploration minière dans des sites vierges en contribuant 
aux coûts de forage directs et aux frais d'accès  aux sites . 
 
4. Fondement et législation  
Le Program me est une initiative majeure annoncée dans le budget du gouvernement de la Tasmanie 
pour 2018/19.  
 
5. Forme de la subvention   
Versement en espèces pour couvrir 50% des coûts de forage directs pour un montant maximal 
de 50 000 dollars australiens par projet approuvé , et à hauteur de  20 000 dollars australiens pour 
les frais d 'accès par hélicoptère , s'il y a lieu . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Sociétés ou personnes physiques admissibles qui détienne nt une licence  d'explo ration ou  
d'exploration spéciale ou une concession de conservation en Tasmanie.  Les subventions sont 
accordées sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par le projet sur le plan 
technique (selon l 'évaluation qu 'en fait un groupe d 'experts formé de représentants du 
gouvernement, du secteur et des milieu x universitaire s). 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement total au titre du programme est de  2 000 000 AUD. 
 
Le financement accordé au cours de l 'exercice financie r 2018/19 est résumé dans le tableau ci -
dessous . 
 
Exercice  financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2018/ 19 60 000 AUD 13 Industrie minière  G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 136 - 
  8. Durée de la subvention  
Exercices financiers 2018/19 à  2021/22.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
15.12   Fonds pour l 'innovation dans le secteur audiovisuel  
1. Titre du programme de subventi ons 
Fonds pour l 'innovation dans le secteur audiovisuel  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice financier 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour l 'innovation dans le secteur audiovisuel est une initiative du gouvernement de la 
Tasmanie pour soutenir des projets qui sont importants sur le plan stratégique pour le secteur 
audiovisuel tasmanien . 
 
Le Fo nds est géré par Screen Tasmania, par l 'intermédiair e de son programme existant 
d'investissement dans la  production ainsi que d 'un nouveau programme de validation des 
production s, en même temps que d 'autres initiatives répondant aux o bjectifs du Fonds qui sont 
lancés de temps à autre . 
 
4. Fondement et législat ion  
Le Fonds découle d 'un engagement électoral pris en 2018, qui avait par la suite était présenté dans 
le budget de l 'État de la Tasmanie pour 2018/19. Le Ministre des arts a approuvé la mise en œuvre  
du Fonds . 
 
5. Forme de la subvention   
Les projets qui sont financé s par le Programme d 'investissement dans la production le sont sous la 
forme de participations au capital des sociétés initiatrices , et les projets financé s par le Programme 
de validation le sont sous la forme de dons . 
 
6. À qui et  comment la subvention est accordée   
Sociétés de production audiov isuelle et personnes physiques admissibles qui présentent une 
demande à Screen Tasmania au titre des programmes applicables . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le financement total au titre de l 'initiative est de 1 500 000 AUD. 
 
Le financement accordé au cours de l 'exercice financier 2018/19 est résumé dans le tableau ci -
dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2018/19 1 000 000 AUD 5 Production 
audiovisuelle  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 137 - 
  8. Durée de la subvention   
Le Fo nds a été lancé au cours de l 'exercice financier 2018/19 et il n 'acceptera plus de demandes à 
la fin de l 'exercice financier 2020/21.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.13   Programme de dons ciblant les apprentis et stagiaires des petites entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de dons ciblant les apprentis et stagiaires des petites entreprises  
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice  financier 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de dons ciblant les apprentis et stagiaires des petites entreprises vise à encourager 
l'emploi  d'une main-d'œuvre  qualifiée dans les secteurs d 'activité ciblés en Tasmanie , et à augmenter 
le nombre d 'apprentis et de stagiaires employés par de petites entreprises tasmaniennes . 
 
4. Fondement et législation  
Le Program me est une initiative du gouvernement de la Tasmanie pour qu 'il y ait davantage de 
formation en apprentissage et de stages de formation dans les secteurs d 'activité  ciblés . Il sera dans  
un premier temps réservé aux secteurs d 'activité ciblés suivants : 
• Bâtiment et construction  
• Tourism e 
• Hôtellerie  
• Industrie manufacturière  
Les dons sont administrés par le Département de la croissance de l 'État. 
 
5. Forme de la subvention  
Le Programme de dons ciblant les apprentis et stagiaires des petites entreprises accorde des 
subventions pour aider les petites entreprises à embaucher un apprenti ou un stagiaire , et à offrir 
d'autres possibilités aux personnes qui veulent obtenir une qualification dans le cadre d 'une entente 
de formation en apprentissage ou de stages de formation . 
 
Le montant total de la subvention versé e aux requérants retenus est de 5 000 AUD (2 x 2 500 AUD) 
pour chaque apprenti ou stagiaire embauché à temps plein , et de 2 500 AUD (2 x 1 250 AUD) pour 
chaque apprenti ou stagiaire embauché à temps partiel . Le temps partiel comprend l es contrats de 
formation en milieu scolaire . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
La subvention e st versée aux employeurs t asmanie ns admissibles en deux tranches : 
• La première tranche est payable 6 mois après le début du contrat de formation de l 'apprenti 
ou du stagiaire (une fois que le statut d 'emploi de l 'apprenti ou du stagiaire a été confirmé ). 
• La deuxième tranche est payable 12 mo is après le début du contrat de formation de 
l'apprenti ou du stagiaire (une fois que le statut d 'emploi de l 'apprenti ou du stagiaire a été 
confirmé) . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 138 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Un montant de 5 000 AUD est versé aux employeurs qui embauchent un apprenti ou un stagiaire à 
temps plein . 
Un montant de 2  500 AUD est versé aux employeurs qui embauchent un apprenti ou un stagiaire à 
temps partiel ou suivant une formation en milieu scolaire . 
 
Le financement acc ordé au cours de l 'exercice financier 2018/19 est résumé dans le tableau ci -
dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2018/ 19 756 250 AUD 209 Bâtiment et  construction  
Tourism e et hôtellerie  
Industrie manufacturière  
 
8. Durée de la subvention   
Le gouvernement tasmanien a engagé  7 500 000 AUD sur la périod e de trois ans débutant au cour s 
de l'exercice financier 2018/19.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16  VICTORIA  
16.1  Programme d'incitations et d'aide à l'investissement et Programme de soutien à 
l'investissement  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'incitations et d'aide à l'investissement et Programme de soutien à l'investissement * 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Exercice financier 2017/18 et du  1er juillet  2018 à  janvier  2019. Les programmes d 'incitations et 
d'aide à l'investissement , et de soutien à l 'investissement ont été transférés au Département du 
trésor et des finances le 1er janvier  2019.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Fonds destiné à attirer les investissements stratégiques et mobiles, y compris les investissements 
dans les domaines que le gouvernement juge prioritaires, dont la croissance des industries du futur 
et la facilitation des possibilités d'investissement ciblé pour pallier les difficult és dans les zones très 
défavorisées sur le plan social . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme d'incitations et d'aide à l'investissement a été annoncé dans le budget pour 2015/16 . 
Le Programme de soutien à l'investissement a été lancé en 1993 . 
 
5. Forme de la subvention   
Don direct . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le financement destiné à attirer l'investissement est accordé à des entités admissibles au cas par 
cas. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 139 - 
  7. Montant unitaire de la subvention   
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour les exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
8. Durée de la subvention   
Le Programme d'incitations et d'aide à l'i nvestissement prend fin le 30  juin 2020; le Programme de 
soutien à l'investissement est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effe ts de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.2  Programme de croissance sectorielle  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de croissance sectorielle  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de croissance sectorielle octroie des subventions à des projets destinés à soutenir les 
Stratégies sectorielles des industries du futur pour créer de nouveaux emplois  à l'intention d es 
habitants de l'État du  Victoria, stimuler la croissance, la productivité et la compétitiv ité des 
entreprises de l'État du  Victoria et encourager la collaboration entre les organisations  
 
4. Fondement et législation   
Le Programme s'inscrit dans le cadre du Fonds des industries du f utur. Le Fonds des industries du 
futur est un engagement électoral pris dans le cadre du plan "Back to work" (Retour au travail) du 
gouvernement de l'État . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons direct s. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement est accordé aux entité s admissible s par le biais d'un processus concurrentiel . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Deux volets de financement : 
• Volet 1 - Jusqu'à 100 000 dollars australiens pour les études d'évaluation, de planification 
ou de  faisabilité  
• Volet 2 - Jusqu'à 1 million de dollars australiens pour les projets de mise en œuvre  
 
Voir le tableau ci -dessous pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour les exerci ces financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 140 - 
  Période Nombre 
d'entreprises  Montant engagé au titre des dons, en millions 
d'AUD   
Du 1er juillet  2017 au 
30 juin 2018 6 0,806 
Du 1er juillet  2018 au 
30 juin 2019 12 4,339 
 
8. Durée de la subvention   
De mars  2016 à j uin 2019.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.3  Programme en faveur de l a fabrica tion dans l es industr ies du futur   
1. Titre du programme de subventions  
Programme en faveur de l a fabrica tion dans l es industrie s du futur   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme en faveur de la fabrica tion dans les industries du futur aide les entreprises souhaitant 
mettre en œuvre de nouvelles techniques de fabrication dans le cadre de leurs activ ités dans l'État 
du Victoria qui jetteront les bases essent ielles pour la création d'emplois locaux, le renforcement de 
la productivité et de la compétitivité internationale, et le ciblage des possibilités de croissance . 
4. Fondement et législation   
Le Programme s'inscrit dans le cadre du Fonds des industries du futu r. Le Fonds des industries du 
futur est un engagement électoral pris dans le cadre du plan "Back to work" (Retour au travail) du 
gouvernement de l'État . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons direct s. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement est accordé aux entité s admissible s par le biais d'une procédure concurrentielle . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le programme accorde des dons pouvant représenter jusqu 'à 25% des dépenses admissibles liées 
au projet à concurrence de 500  000 AUD. 
À ce jour, 18 millions d'AUD  ont été affectés au programme . 
 
Voir le tableau ci -dessous pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour les exercices financiers 2017/18 et 2018 /19. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 141 - 
  Période Nombre d 'entreprise s Montant engagé au titre des dons, 
en millions d'AUD  
Du 1er juillet  2017 au 
30 juin 2018 17 3,694 
Du 1er juillet  2018 au 
30 juin 2019  20 5,157 
 
8. Durée de la subvention   
Jusqu'en juin 2019 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.4  Fonds de transition pour l'industrie locale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de transition pour l'industrie locale  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de transition pour l'industrie locale de 45 ,1 millions d'AUD  soutient les investissement 
réalisés par des entreprises qui entraînent directement la création de nouveaux emplois dans les 
régions touchées par les fermetures annoncées par les trois principaux constructeurs automobiles 
(Ford, Holden et  Toyota) présents dans l'État du Victoria . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds s'inscrit dans le cadre de la stratégie du gouvernement du Victoria intitulée "Vers les 
industries du futur: le Plan de transition pour  l'industrie automobile de l'État du Victoria ". 
 
5. Forme de la subvention  
Dons direct s. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement est accordé aux entité s admissibles par le biais d'un processus concurrentiel . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le programme accorde des dons pouvant représenter jusqu 'à 25% des dépenses admissibles liées 
au projet à concurrence de 2 millions d'AUD . 
 
Voir le tableau ci -dessous pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour les exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
Période Nombre d 'entreprise s Montant engagé au titre des dons, en 
millions d'AUD  
Du 1er juillet  2017 au 
30 juin 2018 22 13,034 
Du 1er juillet  2018 au 
30 juin 2019 14  8,210 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 142 - 
  8. Durée de la subvention   
Le programme devrait prendre fin en juin 2019 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.5  Programme de transition pou r la chaîne d'approvisionnement automobile  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement automobile   
 
2. Période sur laquelle porte la notific ation  
Exercice financier 2017/ 18. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement automobile fournit une aide 
intensive sur mesure en matière de capacité aux entreprises de la chaîne d'approvis ionnement 
automobile de l'État du  Victoria pour les guider pendant la période de transition provoquée par l'arrêt 
des activités de constr uction automobile dans l'État du  Victoria et en Australie. Les services incluent 
des services de transition commerciale et des services de conseil en matière de fusions . 
 
4. Fondement et législation   
Le Programme s'inscrit dans le cadre de la stratégie du gouvernement du Victoria intitulée "Vers les 
industries du futur: le Plan de transition pour l'industrie automobile de l'État du Victoria".  
 
5. Forme de la subvention  
Le Programme utilise un modèle de subvention par bon, dans le cadre duquel les fonds sont versés 
au fournisseur et non à l'entr eprise requérante . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les sociétés admissibles sont des entreprises de l'État du Victoria dont au moins 10% des revenus 
proviennent de la construction d'automobiles neuves par les trois constructeurs automobiles l ocaux 
(Ford, Holden et Toyota) et de leur chaîne d'approvisionnement . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Les entreprises admissibles peuvent recevoir jusqu'à 142 000 AUD dans le cadre de deux volets : 
• 16 000 AUD  Volet relatif au plan de transition co mmerciale (plafonné à 32 000 AUD)  
• 55 000 AUD  Volet relatif aux services de transition commerciale (plafonné 
à 110 000 AUD) 
Voir le tableau ci -dessous pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour l 'exercice financier 2017/18 . 
Période Nombre d 'entreprise s Montant engagé au titre des dons, en 
millions d'AUD  
Du 1er juillet  2017 au 30  juin 2018 38 2,590 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 143 - 
  8. Durée de la subvention   
Le programme a commencé  à recevoir des demandes le 7 décembre 2015 et il a cessé d 'en recevoir 
le 30 juin 2018. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.6  Fonds pour l 'emploi et l es énergies nouvelles  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/18.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles de 20 millions d'AUD  vise à 
soutenir les projets basés dans l'État du  Victoria qui crée nt des emplois durables à long terme, qui 
encourage nt l'utilisation  des énergies renouvelables dans la production d'électricité, qui réduise nt 
les émissions de gaz à effet de serre et qui stimule nt l'innovation technologique dans le domaine 
des énergies no uvelles . 
 
4. Fondement et législation   
Le Fonds s'inscrit dans le cadre de la stratégie des industries du fu tur du gouvernement de l'État du  
Victoria. Le financement du programme provient du Fonds des industries du futur, administré par le 
Département du déve loppement économique, de l'emploi, des transports et des ressources . 
 
5. Forme de la subvention  
Dons direct s. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles est un programme de dons 
accordés sur une base concurrentielle , dans le cadre duquel les initiateurs de projets présentent des 
demandes de financement . Le montant du financement varie en fonc tion des projets . La première 
phase du programme s'est achevée en mars 2016 et a permis de soutenir 24 projets individuels. La 
deuxième phase s'est achevée en mars 2017 et a permis d 'appuyer 21 projets individuels. La 
troisième phase s'est achevée en mars 2018 – elle n'est pas incluse dans la période sur laquelle 
porte la présente notification . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les investissements au cours des première et deuxième phases sont indiqués ci -après : 
 
2015/16: 5, 9 million s d'AUD . 
2016/17: 6, 8 million s d'AUD . 
 
8. Durée de la subvention  
La troisième et dernière phase du programme a récemment pris fin (1er mars 2018). Aucun autre 
don ne devrait être accordé dans le cadre du Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies 
nouvelles après la fin de cette phase . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 144 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.7  Stimulation de la productivité d es entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Stimulation de la productivité des entreprises  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2016/17, 2017/18 et  2018/19. Le programme a débuté en octobre  2016.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Aider les entreprises à réduire leurs coûts et à accroître  leur productivité en améliorant l' efficacité 
de l'énergie et des matières premières  utilisé es, et en réduisant ou recyclant les déchets. Aider les 
entreprises à obtenir des conseils d'experts et le soutien nécessaire pour réduire les coûts de 
l'énergie et des matières premières , faire baisser  les émissions de gaz à effet de serre et améliorer 
la productivité  énergétique . 
 
4. Fondement et législation   
Le Ministère de l'énergie, de l'environnement et des changements climatiques de l'État du Victoria a 
approuvé le programme de d ons. 
 
5. Forme de la subvention   
Un financement que le requérant doit égaler (à raison de 1 AUD pour 1 AUD) est accordé aux  
entreprises pour engager des consultants spécialisés dans l'efficacité de l 'énergie et des matières 
premières . Un financement que le requérant doit égaler (à raison de 1 AUD pour 1 AUD) est accordé 
aux entreprises pour moderniser l eurs équipements fonctionnant au gaz. 
Un financement accordé par des intermédiaires/des associations sectorielles est disponible pour 
compléter les activités de formation et de mentorat . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires sont des entreprises de toutes tailles dont la facture énergétique est supérieure à 
20 000 AUD par année . Des preuves de la réalisation des a ctivités spécifiées (comme le recours à 
un spécialiste de l'efficacité énergétique ou l'installation de nouveaux équipements) doivent être 
présentées . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Dons pour le bilan énergétique:  538 000 AUD accordés à  70 entreprise s (budget 
de 1,37 million d'AUD ) 
Dons pour l 'efficacité énergétique (gaz) : 507 000 AUD accordés à  11 entreprises  (budget de 
2 millions d'AUD ) 
Dons pour l 'efficacité des matières premières : 86 000 AUD accordés  à 22 entreprises (budget 
de 575 000 AUD) 
Dons pour les capacités des entreprises:  637 000 AUD accordés à  6 associations sectorielles 
(budget  de 700 000 AUD) 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en octobre  2016. Il a pris fin en septemb re 2018.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 145 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.8  Fonds régional pour les emplois et les infrastructure s  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds  régional pour les emplois et les infrastructure s  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds  régional pour les emplois et les infrastructure s était le programme général de 
développement régio nal du gouvernement de l'État du  Victoria. Il investi ssait dans la création 
d'emplois, la construction d'infrastructures et le renforcement des collectivités dans les régions  de 
l'État du  Victoria. Dans le cadre de ce fonds de 500 millions d'AUD , les entreprises avaient la 
possibilité de demander à bénéficier de  subventions pour obtenir des résultats conformes aux 
objectifs du Fonds. 
 
Les objectifs du F onds étaie nt les suivants : 
 
• Créer des emplois d'avenir et diversifier les emplois dans les régions  
• Accroître la productivité et renforcer l a compétitivité à long terme de s régions  de l'État du  
Victoria grâce à l'innovation et à l'évolution vers de nouvelles possibilité s de croissance   
• Créer les conditions propices à  la croissance des entreprises en perfectionnant les 
compétences de la main -d'œuvre, en créant les i nfrastructures économiques porteus es et 
en facilitant l'expansion vers de nouveaux marchés  
• Améliorer la qualité de vie dans les villes et centres -villes afin d'attirer et de retenir les 
ménages et les jeunes venant y vivre et y travailler   
• Renforcer les capacités des collectivités grâce à la collaboration, au lancement d'initiatives 
et à la planification régionale   
 
4. Fondement et législation   
Ce fonds d 'une durée de quatre années couvrant la p ériode 2015 -2019 a été lancé le  1er juillet  2015. 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds régional pour les emplois et les infrastructures  accordait des dons en fonction  de l'intérêt 
présenté par les projets à des entreprises privées qui satisfaisaie nt aux critères d'admissibilité . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Un financement est accordé aux entités admissibles au cas par cas . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agi ssait d'un fonds de 500 millions de dollars australiens comprenant un ensemble de critères 
d'admissibilit é pour les diff érents volets qu 'il comportait . Cela incluait  des subventions à des 
entreprises privées . Il convient de noter que les 500  millions de dollars australiens ont été 
entièrement alloués pendant toute la durée du Fonds , c'est-à-dire du 1er juillet  2015 
au 30 juin 2019.  
 
8. Durée de la subvention   
Le Fo nds a été en vi gueur du 1er juillet  2015 au 30 juin 2019. G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 146 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer le s effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.9  Fonds régional pour le tourisme et l'infrastructure  
1. Titre du programme de subventions   
Fonds régional pour le tourisme et l'infrastructure  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le gouvernement de l'État du  Victoria a établi le Fonds régional pour le tourisme et l'infrastructure 
de 103 millions d'AUD  pour aide r à faire croître et exploiter le potentiel de l'é conomie touristique 
des régions de  l'État, qui attire plus de 14 millions de visiteurs nationaux et internationaux par 
année. 
Les principaux objectifs du Fonds étaient les suivants : 
• augmenter le nombre de visiteurs dans l'État du Victoria et les recettes tirées du tourisme 
en soutenant des projets stratégiques ; 
• stimuler l'investissement régional dans le tourisme; et   
• stimuler la création de nouveaux emplois dans le secteur du tourisme du Victoria . 
Le Fonds était un moyen d 'accélérer l'exécution de s projets touristiques de grande valeur identifiés 
dans le cadre d'un programme touristique régional. Il finançait d es projets de grande valeur qui 
exploit aient, créa ient ou redéveloppa ient d es atouts touristiques susceptibles de démontrer qu 'ils 
avaient une incidence marquée sur l'économie du tourisme . 
4. Fondement et législation   
Le Fonds a été lancé en décembre 2015 . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Fonds permettait d'accorde r des dons en fonction de l'intérêt présenté par les projets à des 
organisations qui satisfaisaie nt aux critères d'admissibilité . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le Fonds accept ait des demandes, y compris d 'entreprises privées , concernant  des projets jugés 
prioritaires qui avaient fait l 'objet d 'un processus d'évaluation initiale . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les critères d'admissibilité du Fonds avaient été établis conformément aux objectifs du Fonds. En 
particulie r, ce dernier mettait l'accent sur les projets qui attiraient un plus grand nombre de visiteurs 
dans la région, qui augmentaient les recettes tirées du tourisme, qui offraient aux visiteurs et 
résidents de l'État une expérience  enrichissante  et qui stimulaient l'accroissement des 
investissements du secteur privé . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 147 - 
    Exercice 2017/ 18 Exercice 2018/ 19 
Nom du Program me Nombre 
d'entreprise s Montant engagé au titre 
des dons, en millions 
d'AUD  Montant engagé au 
titre des dons, en 
millions d'AUD  
Fonds régional pour le 
tourisme et l'infrastructure  11 8,100 3,650 
 
8. Durée de la subvention   
Le Fo nds n'accepte plus de demandes . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.10   Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe  
1. Titre du  programme de subventions  
Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe vise à attirer et faciliter les investissements 
des entreprises dans la vallée Latrobe par l'intermédiaire de trois "sources de financement " clés 
soutenant : 
• la croissance des entreprises existantes – axé sur la compétitivité et l'innovation des 
entreprises, notamment les entreprises existantes de la vallée Latrobe, le secteur des 
petites et moyennes entreprises (PME) , et les chaînes d'approvisionnement;  
• la stimulation des investissements – aider de nouvelles entreprises à s'installer dans la 
vallée Latrobe; et   
• l'accès aux marchés – renforcement des capacités et identification des nouveaux marchés 
mondiaux pour les produits et les services . 
4. Fondement et législation  
Un montant de 40 millions d'AUD  a été prélevé  sur le budget de l'État pour 2016/17 et alloué au 
Programme de développement économique de la vallée Latrobe, 10 millions d'AUD  ayant été affecté 
au Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe qui est devenu opérationnel en juillet 20 16. 
 
5. Forme de la subvention   
Des dons sont accordés à des entreprises de la vallée Latrobe et à des entreprises souhaitant 
s'installer dans la vallée Latrobe sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par 
les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les versements sont effectués à mesure que les étapes convenues sont franchies . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Fonds est doté d'un montant total de 10 millions d'AUD . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 148 - 
  8. Durée de la subvention  
Il s'agit d'une initiative sur quatre ans qui prendra fin d'ici à l'exercice financier 2019/20 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permetta nt d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.11   Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18  et 2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe est un fonds 
dont le financement peut aller jusqu'à 5 millions de dollars australiens qui fournira un soutien intensif 
sur mesure aux entreprises de la chaîne d'approvisionn ement de la vallée Latrobe pour les guider 
pendant la période de transition provoquée par la fermeture de la centrale et de la mine d'Hazelwood , 
et de la scierie de Carter Holt Harvey . 
Le Programme est axé sur la pré servation de la capacité industrielle et  des emplois de la vallée 
Latrobe qui pourraient sans quoi être perdus en raison de la fermeture des installations d'Hazelwood 
et de Carter Holt Harvey . 
Le Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe fait partie du 
Programme de développement économique de la vallée Latrobe  de 40 millions d'AUD  du 
gouvernement de l'État du Victoria, qui est axé sur  les besoins de la région et intensifie les efforts 
du gouvernement en faveur de la diversification, la croissance et la résilience économiques . 
4. Fondement et législation  
En novembre 2016, ENGIE a annoncé la fermeture en mars 2017 de la mine et de la centrale 
d'Hazelwood, ce qui laissait une période de quatre mois pour  réagir . Le Programme de transition 
pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe, initialement dé nommé Programme de 
transition pour  la chaîne d'approvisionnement d'Hazelwood, a  été élaboré en réponse à la fermeture 
de la mine et  de la centrale d'Hazelwood et est  axé sur la chaîne d'approvisionnement de la centrale . 
Les demandes au  titre du programme ont commencé  à être acceptées peu après la fermeture des 
installations d'Hazelwo od. Suite à la fermeture de Carter Holt Harvey, le programme a été étendu à 
la chaîne d'approvisionnement de Carter Holt Harvey et  a été  renommé Programme de transition 
pour la chaîne d'approv isionnement de la vallée Latrobe . 
 
5. Forme de la subvention   
Des d ons sont accordés à des entreprises faisant partie de la chaîne d'approvisionnement 
d'Hazelwood et de Carter Holt Harvey sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté 
par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe offre une aide 
en deux phases distinctes . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 149 - 
  3.1.1 Plan de transition commerciale  
Des conseillers en affaires indépendants fournir ont un soutien intensif aux entreprises participantes, 
y compris en établissant un diagnostic d'entreprise pour les aider à identifier les possibilités futures 
et l'aide requise. Les conclusions du diagnostic constitueront alors la base d 'un plan de transi tion 
commerciale, qui sera élaboré par le conseiller en affaires et le participant . 
3.1.2 Services de transition commerciale et services de conseil en matière de fusions  
Services de transition commerciale  
À l'issue de la phase du plan de transition commerciale, les entreprises de la chaîne 
d'approvisionnement participantes peuvent bénéficier d'une aide pour les activités de transition 
commerci ale indiqu ées dans leur plan . 
La nature du soutien dépendra des conclusions du plan de transition commerciale . 
Services de conseil en matière de fusions  
Lorsqu'une fusion a été identifiée dans le plan de transition commerciale comme la solution 
appropriée, un soutien au titre des  services de conseil en matière de fusions peut être accordé afin 
de maxi maliser la préservation  de la capacité commerciale et des emplois . 
Les services de conseil en matière de fusions sont destinés à fournir des conseils sur les stratégies 
nécessaires pour procéder à une fusion . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le soutien total accordé à une entreprise de la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe sera 
plafonné à 71 000 AUD. 
 
Voir le tableau ci -dessous pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d' une aide pour les exercices financiers 2017/ 18 et 2018/19 . 
  Exercice financier 
2017/ 18 Exercice financier 
2018/ 19 
Nom du programme  Nombre 
d'entreprise s Montant engagé au 
titre des dons, en 
millions d'AUD  Montant engagé au 
titre des dons, en 
millions d'AUD  
Programme de transition pour la 
chaîne d'approvisionnement de la 
vallée Latrobe  57 1,464 1,269 
 
8. Durée de la subvention  
Les demandes au titre du programme de transition pour les entreprises de la chaîne 
d'approvisionnement de la vallée Latrobe seront accepté es du 3 novembre 2016 au 30 juin 2018, 
sauf si les fonds sont entièrement utilisés avant cette date. Tous les projets doivent être achevés 
d'ici au 30 juin 2019 . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
16.12   Programme du retour au travail  
1. Titre du programme de subventions  
Programme du retour au travail  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 150 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Fournir aux employeurs une aide financière au t itre des coûts associés à l 'embauche de certains 
travailleurs en  chômage ou licenciés . 
 
4. Fondement et législation  
La Loi de 2015 sur le retour au travail constitue le fondement législatif du Programme . 
 
5. Forme de la subvention   
La subvention au titre du Programme du retour au travail est versée en deux tranches sous réserve  
du respect de certains critères, dont ceux de savoir si : 
‐ l'employé  figure dans la catégorie des employés admissibles ; 
‐ l'employé répond à la définition  d'un travailleur au chômage ou licencié ; et 
‐ l'employé est employé sans interruption pendant une période de 9  mois avant de 
demander le versement de la deuxième tranche . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention est versée en espèces aux employeu rs admissibles . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Programme du retour au travail a versé au total quelque 84  million s de dollars australiens à des 
employeurs admissibles . 
 
Dépenses effectives  
 
2017/ 18 2018/ 19 
Millions d 'AUD  Millions d 'AUD 
3 088 186 2 297 257 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme du retour au travail est opérationnel depuis 2016, un certain nombre de nouvelles 
catégories  d'employés y ayant été ajoutées depuis . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17  AUSTRALIE -OCCIDENTAL E  
17.1  Certification du Conseil de gestion des  ressources marines  
1. Titre du programme de subventions  
Certification du Conseil de gestion des ressources marines   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2018/19 et  2019/20 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
L'objectif est de démontrer que les pêcheries de l'Australie -Occidentale sont exploitées et gérées 
durablement et d'améliorer/de préserver l'accès aux marchés pour les pêcheries commerciales de 
l'État. Il s'agit plus spécifiquement de financer la mise en conformité des pêcheries commerciales de 
l'Australie -Occidentale (cap ture d'espèces sauvages) avec la  norme environnementale du Conseil de G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 151 - 
  gestion des ressources marines et de fournir un soutien en matière de politiques, de conformité et 
de rech erche aux fins des évaluations . 
 
4. Fondement et législation   
En 2012, l'évolution de la situation mondiale, marquée par des préoccupations environnementales 
croissantes liées à l'état des pêcheries et à l'incidence possible sur l'accès aux marchés, a amené le 
gouvernement de l'Australie -Occidentale à faciliter la certification des pêcheries commerciales de 
l'État par des organismes tiers indépendants. Un montant de 14,5 millions d'AUD a été alloué au 
projet, dont 6,5  millions ont servi, sur les quatre années, à financer les évaluations réalisées par des 
organismes d'évaluation de la conformité pour le compte du Conseil de gestion des ressources 
marines . 
 
5. Forme de la subvention   
Le gouvernement finance entièrement les coûts de l'évaluation préalable, de l'évaluation complète 
et du premier audit de surveillance annuel réalisés par des organismes d'évaluation de la conformité 
indépendants. Par la suite, le secteur doit financer intégralement le  coût de s audits de surveillance 
réalisés au cours des années 2 à 4, ainsi que la réévaluation quinquennale, et prendre en charge 
les coûts de surveillance annuels . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour les évaluations préalables, la subvention a été accordée aux organismes d'évaluation de la 
conformité ap rès approbation du Département. Des évaluations préalables ont été réalisées pour 
toutes les pêcheries. Les évaluations complètes exigent que les détenteurs de droits de pêche 
apportent leur soutien, que la certification de la pêcherie soit considérée comm e hautement 
prioritaire et que le Département dispose des ressources nécessaires pour procéder à 
l'évaluation/l'audit . 
 
Pour les évaluations complètes et le premier audit de surveillance annuel, la subvention est versée 
par le gouvernement de l'État au nom  de la pêcherie concernée à l'organisme d'évaluation de la 
conformité qui réalise l'évaluation. Tous les versements effectués à l'organisme d'évaluation de la 
conformité doivent être approuvés par la pêcherie concernée et par le Département . 
 
7. Montant unita ire de la subvention   
Le montant des subventions pour les évaluations préalables et complètes des pêcheries varie selon 
la taille de la pêcherie et le niveau de complexité de sa gestion, mais se situe généralement 
entre  50 000 et 150  000 AUD. 
 
Le montant des subventions pour le premier audit de surveillance annuel varie entre 10  000 
et 20 000 AUD. 
 
On trouvera ci -après les fonds versés à ce jour aux organismes d'évaluation de la conformité pour 
la réalisation des évaluations (préalables et complètes) et de deux évaluations préalables en matière 
de gestion de l'aquaculture : 
 
Exercice financier  Fonds engagés,  en AUD  
2012/ 13 129 600,00 
2013/ 14 195 350,00 
2014/ 15 317 367,26 
2015/ 16 417 828,67 
2016/ 17 342 983,99 
2017/ 18   68 461,25 
2018/ 19 195 597,13 
Total  général  1 667 188,30  
 
8. Durée de la subvention  
Exercices financiers 2012/13 à 2019/ 20. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 152 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.2  Fonds pour les capacités locales  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour les capacités locales  (auparavant le Programme de facilitation et de soutien pour les 
entreprises ) 
 
2. Période su r laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme a pour objet d 'aider les PME établies en Australie -Occidentale à accroître leur 
compétitivité et à renforcer leurs capacités pour desservir les grands marchés des secteurs public et 
privé. 
 
4. Fondement et législation  
Le Programme a été approuvé par le Ministre responsable de la Loi de 1998 sur le développement 
de l'industrie et de la technologie  et est  actuellement administré par  le Département de l 'emploi, 
du tourisme, de la science et de l 'innovation . 
 
5. Forme de la subvention  
Les requérants peut réclamer jusqu 'à 50% des dépenses admissibles approuvées . Le montant 
maximal pouvant être réclamé était de 20  000 AUD. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les dons sont versés aux PME établies en Australie -Occidentale pour rembourser 50% des coûts des 
activités admissibles . Les coûts admissibles comprennent  l'aide temporaire à la présé lection fournie 
par un expert , les améliorations apportées à l 'infrastruc ture interne  de l'entreprise , et la formation 
spécialisée  ainsi que les installations et équipements . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Financement maximal de 20  000 dollars  australiens  
 
8. Durée de la subvention  
Le Program me est permanent . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.3  Programme  de médiation en matière d'endettement agricole   
1. Titre du programme de subventions  
Programme  de médiation en matière d'endettement agricole . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 153 - 
  2. Période sur l aquelle porte la notification   
Exercice financier 2017/ 18. Le Programme est permanent.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme  de l'Australie -Occidentale a pour objectif de permettre aux producteurs primaires et 
à leurs bailleurs de fonds d'avoir accès à des médiateurs professionnels indépendants, permettant 
ainsi une intervention précoce dans les cas de différends financiers pour régler  les problèmes 
financiers par la négociation  grâce à une médiation volontaire . 
 
4. Fondement  et législation   
Le programme de financement des exploitations agricoles, annoncé par le gouvernement fédéral en 
2014, incluait une proposition d'approche unif orme au niveau national concernant la médiation en 
matière d'endettement agricole. Le 18 mai 2015, le gouvernement de l'Australie -Occidentale a pris 
la décision de mettre en œuvre un programme de médiation volontaire en matière d'endettement 
agricole, deva nt être administré par la Société de développement des exploitations rurales et la 
Société  de développement des petites entreprises . 
 
5. Forme de la subvention   
Subventionnement des services de médiation en matière d'endettement agricole fournis aux 
exploitations agricoles . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Aucune subvention directe n'est accordée aux exploitations. La médiation professionnelle est menée 
par la Société de développement des petites entreprises pour le compte de la Société d e 
développement des exploitations rurales . Un mémorandum d 'accord conclu entre la Société de 
développement des petites entreprises et la Société de développement des exploitations rurales  
décrit le financement des services de médiation. Les producteurs primaires et les bailleurs de fonds 
paient chacun 125 ,00 AUD pour une médiation . La subvention, plafonnée à 3 000 AUD par demande, 
porte sur les frais de gestion du cas  et inclut des séances  de médiation professionnelle. Celles -ci 
sont fournies par le gouvernement au demandeur sans que ce dernier n'ait à payer autre chose que 
les frais de médiation initiaux de 125,00 AUD que chacune des parties concernées (producteur 
primaire ou bailleur de f onds)  doit acquitter.  
 
7. Nombre unitaire de demandes  
Exercice financier  Nomb re de demandes  
2017/ 18 10 
2018/ 19 6 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en 2015/16 et est actuellement en cours de réexamen. Il se poursuivra 
jusqu'à l'achèvement de la procédure de réexamen et la prise d'une décision . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.4  Fonds de recherche -développement dans le domaine des sciences agronomique   
1. Titre du programme de subventions  
Subventions à la recherche -développement pour les associations de producteurs  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 154 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices fi nanciers 2017/18 et 2018/19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les subventions à la recherche -développement pour les associations de producteurs ont pour objectif 
d'augmenter la rentabilité et la croissance dans le secteur agroalimentaire par le biais d'activités de 
recherche -développement ciblées menées par le secteu r qui porte nt sur les principaux moteurs de 
la productivité et de la compétitivité, et ainsi accroître sa contribution à l'économie de l'État. Les 
subventions visent à stimuler la collaboration, l'innovation et la croissance le long des chaînes 
d'approvisi onnement/de valeur . 
 
4. Fondement  et législation   
Le Fonds de recherche -développement dans le domaine des sciences agronomiques a été approuvé 
par le Cabinet du gouvernement de l'État de l'Australie -Occidentale en 2015. L'analyse de rentabilité 
s'attachait à expliquer les raisons pour lesquelles le secteur agroalimentaire d e l'Australie -
Occidentale n'a vait pas connu un rythme de croissance des exportations et de la productivité 
similaire à celui de bon nombre de ses concurrents au cours des dix dernières année s. Le rapport 
"Pathways to Competitiveness " (Les voies de la croissance) commandé par le Fonds de recherche -
développement dans le domaine des sciences agronomiques en 2016 indiquait clairement que 
l'Australie -Occidentale avait plus de mal à transformer ses  ingrédients en produits vendus 
directement aux consommateurs par le biais des réseaux de vente au détail ou de restauration. Le 
rapport identifiait également des solutions et des activités pour les entreprises, le secteur et le 
gouvernement , et comprenait  des idées et des enseignements importants pour devenir compé titif 
au niveau international . 
 
5. Forme de la subvention   
Les subventions à la recherche -développement pour les associations de producteurs sont une 
composante du progra mme du Fonds de recherche -développement dans le domaine des sciences 
agronomiques. Les subventions sont accordées à des associations de producteurs admissibles et à 
d'autres organismes sectoriels à but non lucratif sur la base d'un processus concurrentiel en fonction 
de l'intérêt pré senté par les projets . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les fonds destinés à la mise en œuvre du programme sont fournis par le Département du 
développement régional au Département de l'agriculture et de l'alimentation conformément à un 
mémorandum d'accord. Pour sa part, le Département de l'agriculture et de l'alimentation conclut 
une entente de financement avec les demandeurs retenus . 
 
Les dons sont accordés sur une base concurrentielle en fonction des critères d'admissibilité et de 
l'intérêt présenté par les projets qui sont énoncés dans les lignes directrices du programme. Les 
activités de recherche -développement portant sur un marché, un produit, un secteur, un modèle 
d'affaires et un investissement qui sont pertinentes pour les secteurs de la culture et de l'élevage à 
grande échelle, de  l'agriculture irriguée, de l'horticulture, de la production pastorale, de l'aquaculture 
et de la fabrication de produits alimentaires relèvent du champ d'application du programme . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme de subventions en faveur d es associations de producteurs investira 11,2 millions 
d'AUD  sur quatre ans. Le financement accordé aux demandeurs retenus s'est élevé à 3,528 millions 
d'AUD  au cours de l'exercice financier 2017/18 et à 2,363 millions d'AUD  au cours de l'exercice 
financie r 2018/19. Le montant des dons individuels est plafonné à 500 000 AUD. 
 
8. Durée de la subvention   
Les subventions ont débuté en 2015/16 et prendront fin en juin 2019 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 155 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.5  Programme d'aide financière à la magnétite  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide financière à la magnétite   
 
2. Période sur laquelle porte la  notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/19 . 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d'aide financière à la magnétite a été établi en vue d'aider les projets admissibles 
dans le secteur émergent de la magnétite en Australie -Occidentale . 
 
4. Fondement  et législation   
L'industrie de la magnétite est no uvelle en Australie -Occidentale.  Elle présente une structure de  
coûts élevés  et entre en concurrence avec les grands projets relatifs à l'hématite à moindre coût. 
Elle est également importante pour le  développement de la région du centre -ouest de 
l'Australi e-Occidentale. Le P rogramme et les lignes directrices applicables aux demand eurs ont été 
approuvés par le gouvernement de l'Australie -Occidentale en juillet 2013 . 
 
5. Forme de la subvention   
L'aide était initialement disponible pendant trois ans, entre le 9 avril 2013 et le 8 avril 2016, sous la 
forme d'une réduction non remboursable de 50% des redevances liées à l'extraction de la magnétite. 
Le Programme a été prorogé de deux ans pour l es projets admissibles au titre du programme initial. 
Il a été prolongé de 12 autres  mois jusqu 'au 31 décembre 2019, m ais l'aide a été ramenée à  25% 
pour la période allant du 1er juillet  2019 au  31 décemb re 2019.  
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Pour bén éficier d'une aide au titre du P rogramme, la magnétite doit être extraite en 
Australie -Occidentale, la production commerciale de magnétite du projet doit provenir de 
l'Australie -Occidentale après le 9 avril 2013 et la ressource extraite d oit être majoritairement de la 
magnétite. Les nouveaux projet s d'extraction de  la magnétite pouvaient bénéficier d'une réduction 
maximale de 50% des redevances versées au cours de la période de 12 mois suivant la première 
livraison de mag nétite dans le cad re du projet. Suite à la prorogation du  Programme , les projets 
admissibles au titre du programme initial continuent de bénéficier de l'aide jusqu'au 
31 décemb re 2019, mais celle-ci est réduite de 25% à compter du 1er juillet  2019. 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
Une redevance correspondant à 5% de la valeur de la magnétite  doit être acquittée . L'aide financiè re 
au titre du programme correspond  à 50% des redevances versées au cours de la période prenant 
fin le 30 juin 2019 puis à 25% pour la période allant du 1er juillet  2019 au  31 décembre  2019. 
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er juillet  2017 au 30 juin 2019.  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 156 - 
  17.6  Programme d 'aide financière pour la mine de Koolyanobbing  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'aide financière pour la mine de Koolyanobbing   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Programme d 'aide financière pour la mine de Koolyanobbing  a été établi pour préserver l 'emploi 
dans les régions de l 'Australie en veillant à que la mine de Koolyanobbing  reste en activité ainsi  les 
activités de transport maritime qui y sont associées  au port d 'Esperance  
 
4. Fondement  et législation   
La société Cliffs Asia Pacific Iron Ore operations (Cliffs) a annoncé en mai 2018 qu 'elle entendait 
réduire  ses opérations à la mine de Koolyanobbing . Le gouvernement de l 'État a négocié de concert 
avec Cliffs  et Mineral Resources Limited (MRL) des mesures d 'aide financière afin de préserver 
l'emploi dans la région e t au port d'Esperance . 
 
5. Forme de la subvention  
L'aide accordée se présentait sous la forme d 'une réduction des redevances payées par Cliffs au 
trimestre prenant fin en juin  2018 et d 'une réduction de 100% des redevances qu 'acquitterait MRL 
à compter du 1er juillet  2018. La réduction totale était plafonnée à 30  million s tonnes expédiées  et 
était d 'une durée de 5 ans à compter de la date de la premiè re exportation . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
L'aide était accordée à Cliffs et  MRL. Cliffs a obtenu une réduction  de 5 millions de dollars australiens 
sur les redevances payées au trimestre prenant fin en juin  2018. MRL a obtenu une réduction de 
100% des redevances qu 'elle acquitterait sur l 'expédition  de 30  millions de tonnes de mi nerai de fer 
au plus sur une période de 5 ans à compter de la date de la première exportation . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Un taux de redevance de 7 ,5% doit être acquitté sur la valeur du minerai de fer . L'aide financière 
accordée au titre du programme est de 100% de la redevance qui est à verser pendant la durée du 
programme , à concurrence de 30 millions de tonnes de minerai de fer  ou pour une durée maximale 
de 5 ans à compter de la date de la première exportation  de MRL . 
 
8. Durée de la subventi on  
À compter du trimestre prenant fin en décembre 2018 pendant une période maximale de 5 ans . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.7  Programme de forage exploratoire cofinancé  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de forage exploratoire cofinancé (Programme d'incitation à l'exploration)   
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 157 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification   
Le programme a débuté en 2009 et est actuellement doté jusqu'au 30 juin 2019   
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Stimuler la prospection de ressources par le secteur privé pour entraîner la découverte de nouvelles 
ressources miné rales et énergétiques dans l'État de l'Australie -Occidentale, en particulier dans les 
régions en friche peu explorées . 
 
4. Fondement  et législation   
Initiative du gouver nement de l'État de l'Australie -Occidentale approuvée par le gouvernement de 
l'État et administré par le Département des mines, de la réglementation du secteur et de la sûreté . 
 
5. Forme de la subvention   
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Toute entreprise, personne physique ou institution remportant un appel d'offres concurren tiel. Les 
demandes peuvent uniquement porter sur des projets de prospection sit ués dans l'État de l' Australie -
Occidentale  et le forage ne peut être mené que sur un fonds minier concédé, un titre pétrolier détenu 
par le demandeur ou lorsque le demandeur dispose d'une autorisation d'accès écrite délivrée par le 
propriétaire du fonds. Les appels d'offres sont lancés deux fois p ar an. Au cours de chaque appel 
d'offre (cycle), le respect des critères est évalué et noté. Les demandes sont ensuite classées en 
fonction des notes totales obtenues et des subventions sont accordées jusqu'à épuisement des fonds 
disponibles (généralement 5 millions de dollars australiens par cycle). Les subventions ne sont 
versées qu'après présenta tion d'une preuve d'activité de forage et  de résultats au Département des 
mines, de la réglementation du secteur et de la sûreté . 
 
7. Montant unitaire de la subvent ion  
La subvention n'est pas fondée sur une valeur unitaire. Il s'agit d'une procédure concurrentielle. Les 
subventions peuvent couvrir jusqu'à 50% des frais de forage directs et sont soumises à des plafonds 
différents en fonction du type de demande. Les s ubventions pour un seul forage profond sont 
plafonnées à 200 000 AUD, les subventions pour un programme de forages multiples sont plafonnées 
à 150 000 AUD et les subventions pour les entreprises de prospection sont plafonnées à 30  000 AUD. 
 
8. Durée de la sub vention   
La subvention a débuté en 2009 et est approuvée jusqu'en juin 2020. Sa poursuite au -delà de 
juin 2020 est soumise à l'approbation du gouvernement . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.8  Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle   
1. Titre du programme de subventions  
Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 158 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
La subvention réduit le coût relatif du transport ferroviaire de fret par  conteneurs à l'entrée ou à la 
sortie du port de Fremantle afin d'augmenter la part des services de transport ferroviaire et ainsi 
atténuer certains des effets négatifs de la circulation de poids lourds dans la zone métropolitaine . 
 
4. Fondement  et législation   
La subvention a été approuvée par le Ministre responsable  de la Loi de 1966 sur la coordination des 
transports  conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés en vertu des articles 16 et 63  de la Loi , 
et est administrée par le Dép artement des transports. Les subventions sont accordées conformément 
au processus budgétaire officiel de l'État . 
 
5. Forme de la subvention   
Les clients du fret ferroviaire reçoivent 50 dollars australiens par conteneur équivalent 20 pieds 
admissible transporté par voie ferrée et le double pour un conteneur équivalent 40 pieds admissible. 
Sont admissibles les conteneurs intermodaux suivants : 
 
a) Conteneurs intermodaux pleins transportés par voie ferrée entre le terminal intermodal 
de Forrestfie ld et le terminal ferroviaire du quai Nord . 
b) Conteneurs intermodaux pleins transportés par voie ferrée entre le terminal intermodal 
de Kwinana et le terminal ferroviaire du quai Nord . 
c) Conteneurs intermodaux remplis de foin arrivant par voie ferrée au termin al ferroviaire 
du quai Nord en vue de leur exportation à l'étranger par navire . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le versement de la subvention s'effectue conformément à une convention de subvention entre 
l'exploitant du terminal ferroviaire du quai Nord et le Département des transports . La convention de 
subvention complète l 'entente de gestion et exploitation du terminal ferroviaire du quai Nord entre 
l'autorité portuaire de Fremantle et l'exploitant du terminal ferroviaire du qua i Nord . 
 
L'exploitant du terminal ferroviaire du quai Nord déduit le montant de la subvention du total des 
frais de transport ferroviaire dus par les clients. Le gouvernement de l'État rembourse ensuite à 
l'exploitant ferroviaire le paiement de la subventi on rétroactivement, c'est -à-dire, après présentation 
par l'exploitant de preuves du transport de conteneurs équivalents 20 pieds admissibles pour le 
compte d'un client . 
 
Le Département des transports exige de l'exploitant ferroviaire qu'il présente les fac tures avant de 
procéder au remboursement. Les factures indiquent la somme réclamée par l'exploitant au 
Département des transports et doivent indiquer : 
• le nombre de conteneurs admissibles transportés pour le compte du client ; 
• le taux de subvention par type de conteneur admissible (conteneurs équivalents 20 ou 
40 pieds); et  
• le montant total de la subvention répercutée sur le client . 
 
L'exploitant ferroviaire présente ses factures chaque semaine pour être remboursé par le 
Départ ement des transports; ce dernier procède au remboursement dans les quatre semaines 
suivant la réception des factures . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Le montant total de la subvention était de 3,5 millions d'AUD  en 2017/18 et de  5,9 millions d'AUD  
en 2018/19.  
 
8. Durée de la subvention   
Le programme est permanent. Il est doté jusqu'à l'exercice financier 2021/22 . 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 159 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'éval uer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.9  Exonération des cotisations sociales sur les salaires des apprentis et des stagiaires  
1. Titre du programme de subventions  
Exonération des cotisations sociales sur les salaires des apprentis et des stagiaires  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Un employeur est exonéré de cotisat ions sociales pour les salaires versés à des apprentis et 
stagiaires admissibles employés dans le cadre d'un contrat de formation enregistré auprès du 
Département de la formation et du perfectionnement de la main -d'œuvre en vertu de la partie  7, 
division 2 , de la Loi de 1996 sur l'enseignement et la formation professionnelle . 
 
Cette exonération avait pour objectif de renforcer le perfectionnement de la main -d'œuvre en 
favorisant l'emploi d'apprentis et de stagiaires . 
 
4. Fondement  et législation   
Loi de 2002 sur le calcul des cotisations sociales – Australie -Occidentale . 
 
5. Forme de la subvention   
Exonération des cotisation s sociales sur les salaires versés aux apprentis et stagiaires. Les salaires 
versés aux apprentis et stagiaires admissibles ne so nt pas imposables aux fins du prélèvement des 
cotisation s sociales en Australie -Occidentale. Pour pouvoir bénéficier de l'exonération, les conditions 
suivantes doivent être remplies : 
 
• l'employé doit être un apprenti t el que défini dans la division  1, partie 7, de la Loi de 1996 
sur l'enseignement et la formation professionnelle ; 
• l'employé et l'employeur doivent signer un contrat de formation ; et 
• le contrat doit être enregistré auprès du Département de la formation et du 
perfectionnement de la main -d'œuvre . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Du 1er juillet  2017 au 30  novembre  2017, les salaires versés ou à verser par un employeur au cours 
d'une année d'imposition étaient exonérés des cotisations sociales s'ils concernaient une pers onne 
employée comme apprenti ou stagiaire dans le cadre d'un contrat de formation enregistré en vertu 
de la partie 7, division 2, de la Loi de 1996 sur l'enseignement et la formation professionnelle . 
 
Du 1er décemb re 2017 au 30  juin 2019, l'exonération des cotisations sociales a été supprimée pour : 
• les stagiaires considérés être des travailleurs existants; et  
• les nouveaux stagiaires ayant le statut  d'employé dont le salaire annuel courant ne 
dépassait pas  100 000 dollars australiens dans le c as d'un employé à temps plein ou un 
montant proportionnel dans le cas d 'un employé à temps partiel . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
2017/ 18: Cotisations sociales  – Apprentis et stagiaires – Estimation du montant effectif –
62,8 millions d'AUD . 
2018/ 19: Cotisations sociales  – Apprentis et stagiaires – Estimation – S/O G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 160 - 
  Note – les montants des impôts et redevances indiqués ne sont que des approximations.  
 
8. Durée de la subvention  
L'exonération des cotisations sociales a été accordée en 2017/18 et 20 18/19 par le gouvernement 
de l'Australie -Occidentale. Elle s'inscrit dans le cadre de la Loi de 2002 sur le calcul des cotisations 
sociales . 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.10   Remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes   
1. Titre du programme de subventions  
Remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes  
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et 2018/ 19. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Ce programme a pour objectif d'encourager les petites et moyennes entreprises à embauch er de 
nouveaux employés indigènes en accordant une remise intégrale des cotisations sociales payées au 
titre des salaires versées aux nouveaux employés indigènes pendant les deux premières années 
d'emploi . 
 
Aux fins de ce programme, on entend par petite et moyenne entreprise une entreprise dont la masse 
salariale imposable dans l'ensemble du pays ne dépasse pas 15 millions d'AUD . 
 
4. Fondement  et législation   
Loi de 2012 sur la remise des cotisations sociales (salaires des indigènes) . 
 
L'article 7 fixe les conditions à respecter pour  être considéré comme un employeur admissible. 
L'article 8 fixe les conditions à respecter pour être considéré comme un employé admissible . 
 
https://www.slp.wa.gov.au/legislation/statutes.nsf/law_a146901.html . 
5. Forme de la subvention   
Les employeurs admissibles peuvent bénéficier d'une remise intégrale des cotisations sociales 
payées au titre des salaires versées aux nouveaux employés indigènes admissibles. Pour bénéficier 
de la remise, les employeurs sont tenus de présenter un formulaire de demande de remise sur les 
salaires des indigènes détaillant les salaires versés aux nouveaux employés indigènes admissibles . 
 
Après le rapprochement du compt e des cotisations sociales des employeurs en fin d'année, la remise 
sera accordée sous la forme de chèque si le compte présente un solde créditeur ou sera utilisée sous 
la forme de compensation si le compte présente un solde débiteur . 
 
"http://www.finance.wa.gov.au/cms/uploadedFiles/_State_Revenue/Pay -
roll_Tax/INDIGENOUS_WAGES_DECLARATION_FORM.pdf ?" 
 
6. À qui et comment la subvention  est accordée   
La Loi de 2012 sur la remise des cotisations sociales (salaires des indigènes) prévoit que la remise 
est accordée aux empl oyeurs, ou groupements d'employeur s, dont la masse salariale annuelle 
imposable dans l'ensemble du pays ne dépasse pas 15 millions d'AUD , pour les salaires versés en G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 161 - 
  Australie -Occidentale pendant les de ux premières années d'emploi de  nouveaux employés indigènes, 
pour lesquels ils bénéficie nt également d'une subvention du Commonwealth sur les salaires des 
indigènes . 
 
Est considéré comme admissible pour une année d'imposition, un employeur étant enregistré durant 
toute l'année ou une partie de l'année ou, s'il n'est pas enregistré, ayant prés enté une demande 
d'enregistrement en tant qu'employeur au plus tard le 7 juillet suivant la clôture de l'exercice 
financier au cours duquel les salaires des indigènes ont été versés. L'employeur doit également 
présenter tous les renseignements et déclarati ons nécessaires pour effectuer le rapprochement 
annuel au plus tard le 31 décembre suivant la fin de l'année. L'employeur ne peut demander la 
remise qu'au titre d es salaires versés aux employé s admissibles . 
 
Un employé est considéré comme admissible pour une année d'imposition si l'employeur reçoit ou a 
reçu une subvention sur les salaires des indigènes dans le cas de nouveaux employés. La remise 
des cotisations sociales ne s'applique qu'aux cotisations social es payées au titre des salaires versés 
à un employé admissible au cours des 24 premiers mois à partir du jour où l'employé a commencé 
à travailler pour l'employeur . 
 
L'employé indigène ne doit pas avoir été employé par l'employeur, ou tout autre employeur d'un 
groupement dont fait partie l'employeur, à quelque période que ce soit avant le début du contrat 
susmentionné . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
Remise des cotisations sociales payées dans le cas des employés indigènes admissibles, lesquelles 
sont habituellement prélevées à un taux de départ de  5,5% . 
 
8. Durée de la subvention   
Le Programme de remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes est en vigueur depuis 
le 1er juillet 2012 . 
 
La remise ne peut être réclamée que pour les cotisations sociales prélevées sur les salaires versés 
au cours des deux premières années d'emploi d'un nouvel employé indigène . 
 
Le programme de remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes est régi par la loi et 
est un programme permanent en faveur des employeurs admissibles .  
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.11   Programme d 'incitation  à l'intention des employeurs de l 'Australie -Occidentale 
pour la création d 'emplois et l'acquisition de nou velles compétences  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'incitation  à l'intention des employeurs de l 'Australie -Occidentale pour la création 
d'emplois et l'acquisition de nou velles compétences   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Le Programme a été annoncé au cours de l 'exercice financier 2018/ 19 et s'applique aux nouveaux 
emplois à compter du 1er juillet  2019.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Les incitatio ns ont pour objectif d 'encourager  l'augmentation du nombre de stages en Australie -
Occidentale et les investissements directs dans la formation  qui rép ondent aux priorités de l 'État. 
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 162 - 
  4. Fondement  et législation   
Il a été annoncé que l 'exonération des cotisations sociales prendrait fin à compter du  1er juillet  2019. 
Après cette date, les employeurs de stagiaires (et d'apprentis non admissibles à l 'exonération) 
pourront demander à bénéficier du Programme d'incitation à l 'intention des employeurs de 
l'Australie -Occidentale pour la création d 'emplois et  l'acquisition de nouvelles compétences , à 
condition de ne pas être admissibles au bénéficie de la subvention au titre du Fonds de formation 
dans le secteur de la construction . 
 
L'article 9  2) e) de la Loi de 1996 sur l'enseignement et la formation profession nelle (Australie -
Occidentale) constitue le fondement juridique du Programme . 
 
5. Forme de la subvention   
Le Programme effectuera des versements incitatifs aux employeurs d 'apprentis et de nouveaux 
stagiaires qui dépendront de la durée nominale de la formation . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Les versements incitatifs seront remis aux employeurs admissibles d 'apprentis et de nouveaux 
stagiaires . 
 
Des montant complémentaire s sont disponibles pour  les groupes suivants : 
• les apprentis et nouv eaux stagiaires acquérant des qualifications jugées prioritaires ; 
• les Aborigènes ; 
• les pers onnes handicapées ; 
• les personnes vivant et travaillant dans les régions de l 'Australie -Occidentale ; 
• les apprentis âgés de 21 à 30 ans . 
 
7. Montant unitaire de la subvention   
L'incitation de base proposée est de  8 500 dollars australiens pour un  apprentissage  de quatre ans 
et de 4 250 dollars australiens pour un stage de deux ans . La valeur du versement incitatif dépend  
de la durée nominale de la formation (2  125 dollars australiens par année nominale de formation) . 
Des montants complémentaires sont disponibles pour les group es identifiés comme étant 
prioritaires . 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme d'incitation à l 'intention des employeurs de l 'Australie -Occidentale pour la création 
d'emplois et l'acquisition de nouvelles compétences  a été annoncé en octobre  2018 et a débuté le 
1er juillet  2019. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
17.12   Fonds de dévelo ppement des industries du futur  dans la région de Collie  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de dével oppement des industries du futur  dans la région de Collie   
 
2. Période sur laquelle porte la notification   
Exercices financiers 2017/18 et  2018/19.  
 G/SCM/N/343/AUS/Rev.1  
- 163 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention   
Le Fonds de développement des industries du futur dans la région de Collie  a pour objectif de soutenir 
les secteurs d 'activité nouveaux et en expansion dans la région de Collie  en vue de favoriser des 
solutions de remplacement à l 'emploi associé à l 'exploitation du charbon. Les résultats prévus de ce 
programme so nt notamment d 'augmenter le nombre d 'emplois et leur diversité , d'accroître la 
productivité des entreprises et des secteurs d 'activité , et de développer  l'envergure et la diversité 
de la base économique de la région . 
 
4. Fondement  et législation   
Le Fonds fait partie du Fonds de l 'avenir de la région de Collie de 20 millions d'AUD  dont la portée 
est plus vaste et qui est une initiative  quinquennale  qui stimulera la diversification de l 'économie et 
la création  d'emplois dans cette région , qui se situe dans un rayon de 50 km de la ville de Collie . Le 
Fonds est administré conjointement par la Commission de développement du Sud -Ouest et le 
Département de l'emploi, du tourisme, de la science et de l 'innovation . 
 
5. Forme de la subven tion  
Le Fonds est administré au moyen d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle . 
Les fonds du p rogramme sont attribués aux projets admissibles à condition que l 'initiateur du projet 
apporte un financement de contrepartie équivalent, à raison d 'un dollar australien pour chaque dollar 
australien reçu . L'initiateur d 'un projet peut recevoir un montant maximal de 2  million s d'AUD . 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée   
Le financement est accordé à des entreprises privée s locales, à des autorités des administrations 
locales, à des associations sectorielles, à des organisations à but non lucratif et à des group es de la 
collectivité détenant un numéro d'entreprise australien ou un numéro de société australien  valides . 
Le financement couvre, entre autres, les coûts de développement et de commercialisation, des 
nouvelles technologies, des infrastructures désignées, des installations et équipements, et des 
infrastructure d 'usage commun . 
 
7. Montant unitaire de la subvention  
À hauteur de 2  millions d'AUD . 
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er juillet  2019 au 30  juin 2023. Le Fonds acceptera des demandes au cours de la période allant 
des exercices financiers 2019/ 20 à 2022/ 23. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce   
Pas de données statistiques disponibles permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
 
__________