WT/MIN(22)/ST/31  
12 juin 2022 
(22-4467) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième  session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. MANLIO  DI STEFANO  
SOUS -SECRÉTAIRE D'ÉTAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES  
ET À LA COOPÉRATION INTERNATIONALE  
ITALIE 
En 2021, l'Italie a assuré la présidence du G -20. Tous nos efforts ont visé à redynamiser le 
multilatéralisme, y compris dans le domaine du commerce, et à faciliter l'obtention de résultats 
ambitieux ici à Genève pour la CM12, ce qui, hélas, est encore loin d'être garanti . 
 
Malheureusement, la situation da ns laquelle nous nous trouvons n'est pas habituelle . L'agression 
militaire non provoquée et injustifiée de l'Ukraine par la Russie touche les populations aux quatre 
coins du monde . La violation flagrante de la Charte des Nations Unies secoue non seulement 
l'Ukraine, mais aussi l'ordre international fondé sur des règles dans son ensemble . Des pays qui ont 
lutté pour se remettre de la pandémie de COVID -19 sont à présent confrontés à de nouvelles 
difficultés liées à la sécurité alimentaire et nutritionnelle  ainsi qu' aux prix de l'énergie et des produits 
de base.  
 
Contrairement à ce qui est affirmé dans les campagnes de désinformation de la Russie, ces 
incidences ne sont pas provoquées par les sanctions, qui sont pleinement conformes à l'Accord 
général sur les t arifs douaniers et le commerce, mais par l'invasion de l'Ukraine . Elles relèvent de la 
responsabilité de la Russie et sont entièrement évitables.  
 
Nous sommes donc résolument favorables à ce que, dans les résultats de la douzième  Conférence 
ministérielle d e l'OMC, l'accent soit fortement mis sur  un ensemble de mesures multilatérales en 
matière de sécurité alimentaire . Cela implique un engagement pour éviter les restrictions à 
l'exportation de produits alimentaires, des améliorations dans la transparence rel ative aux 
restrictions à l'exportation et une transparence concernant les stocks, ainsi que la décision 
d'exempter des restrictions à l'exportation les achats effectués par le Programme alimentaire 
mondial à des fins humanitaires.  
 
S'agissant de la réponse  à la pandémie, nous devrions nous concentrer sur l'élimination des obstacles 
contraignants, l'amélioration de la transparence et le maintien de l'ouverture des marchés, en 
particulier pour les vaccins, les traitements et les outils de diagnostic . La production mondiale de 
vaccins a connu une augmentation  régulière, que le système de propriété intellectuelle  a rendu 
possible . L'objectif commun consistant à garantir un accès équitable aux vaccins contre la COVID -19 
au niveau mondial  n'a toutefois pas encore été atteint . Nos travaux conjoints  ici devraient encore 
contribuer de façon concrète à surmonter totalement  la pandémie et à nous assurer  que nous serons 
préparés en cas de situation semblables à l'avenir.  
 
Il est également nécessaire de mettre de n ouveau l'accent sur l'égalité de s conditions . Les règles 
actuelles n'ont pas permis de contrer les pratiques qui faussent le marché, et nous aimerions que 
plus d' efforts soient déployés afin de rétablir une concurrence loyale . Les déséquilibres dans l'égalité 
des conditions représentent également un obstacle à l'accès aux marchés . Les engagements en 
matière d'accès aux marchés sont, de fait, de plus en plus éloignés des réalités économiques du 
XXIe siècle.  
 
Mesdames et Messieurs les délégués, le commerce est un moteur de croissance, mais nous devrions 
nous efforcer de parvenir à une croissance plus inclusive et équitable ; nous devrions réfléchir à la 
façon d'éliminer les inégalités hommes -femmes  et d'intégrer  les jeunes et les communautés WT/MIN(22)/ST/31  
- 2 - 
  vulnérables . Les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) sont souvent une passerelle  
permettant à ces groupes de tirer parti du commerce international, et il importe de promouvoir leur 
accès à l'information, la transpar ence et un environnement réglementaire plus prévisible.  
 
Pour montrer que l'OMC n'est pas déconnectée de la réalité, il est également essentiel que nous 
ouvrions les yeux et reconnaissions enfin l'existence des problèmes environnementaux mondiaux et 
en par ticulier, le changement climatique . Nous devons réaffirmer la synergie des politiques 
commerciales et environnementales . Rien ne  représente  mieux cela que nos efforts pour conclure 
les négociations sur les subventions à la pêche, au centre desquelles se trouve la préoccupation de 
la durabilité de nos océans et de la faune halieutique . 
 
C'est pourquoi nous encourageons également le plus grand nombre possible de Membres à rej oindre 
les Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale . Toutes ces 
démarches sont importantes et nécessaires pour parvenir à un commerce qui respecte la planète 
que nous partageons et préserve l'environnement dans lequel nous vivons tous.  
 
Excellences, avant de moderniser le programme, nous devons réformer l'OMC . Afin de garantir que 
l'Organisation délivre des résultats , il faudrait renforcer et mettre à jour ses fonctions en matière 
d'élaboration des règles, de surveillance et de règlement des différends pour les adapter au 
XXIe siècle . Sans système de règlement des différends fonctionnant correctement, nous ne pouvons 
assurer la sécurité et la prévisibilité du commerce multilatéral . Il est essentiel de maintenir l'intégrité 
du système commercial et une surveillance  correcte des engagements . Enfin, pour renforcer la 
fonction d'élaboration des règles, il est indispensable de promouvoir la mise à jour des règles du 
commerce mondial, en traitant par exemple du commerce numérique.  
 
Comme nous le savons tous, l'OMC fait face à de nombreux défis . De vastes réformes sont 
nécessaires pour redynamiser l'Organisation et la repositionner comme un pilier essentiel de la 
gouvernance mondiale du commerce et comme un instrument plus efficace au  service de la 
croissance inclusive, de la prospérité et du développement durable . C'est effectivement une tâche 
difficile et urgente, qui peut être accomplie uniquement si nous collaborons tous de façon résolue, 
constructive et tournée vers l'avenir, et j e peux vous assurer que l'Italie, ainsi que l'Union 
européenne et ses autres États membres, sont prêts et déterminés à faire leur part du travail!  
 
__________