WT/TPR/OV/25/Add.1  
22 novembre  2022 
(22-8660) Page: 1/119 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL À L'OEPC SUR  
LES FAITS NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(MI-OCTOBRE  2021 À MI -OCTOBRE  2022)  
Addendum  
ANNEXE  1 – MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES  ................................ ................  2 
ANNEXE  2 – MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES  ................................ ...................  24 
ANNEXE  3 – AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE  ................................ .....................  38 
ANNEXE  4 – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES  ................................ .. 55 
 
   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 2 - 
 
ANNEXE  1 – MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES1 
(DE MI‑MAI 2022 À MI‑OCTOBRE  2022)2 
Renseignements vérifiés3 
Mesure  Source  
Afrique du Sud  
06/04/2022: Réduction des droits d'importation pour les combustibles tels que l'essence et le 
biodiesel, entre autres, jusqu'au 31  mai 2022 Loi de 1964 sur les douanes et accises. Modification de l'annexe n° 1 
(n° 1/5A/170) (6  avril 2022)  
15/07/2022: Introduction d'une disposition provisoire prévoyant une remise pour l'importation 
de produits plats en acier primaires  Délégation permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (20  septembre  2022) 
et Journal officiel n° 47015 (15  juillet  2022)  
Afrique du Sud (pour l'Union douanière d'Afrique australe)  
06/06/2022: Réduction du droit d'importation pour le sucre  Journal officiel n° 46507 (6  juin 2022). Adresse consultée : 
https://www.sars.gov.za/wp -content/uploads/Embargo/Tariffs/2022/LAPD -LSec-C
E-TA-2022-31-R2137 -GG-46507 -Sch1P1 -1686-To-reduce -rate-of-customs -duty-o
n-sugar -6-June-2022.pdf  
08/09/2022: Suppression de l'obligation d'obtenir une licence pour l'importation de certains 
types d'imprimés, de cartes et de calendriers  Administration f iscale sud -africaine. Marchandises prohibées, marchandises 
soumises à des restrictions et marchandises de contrefaçon (8  septembre  2022). 
Adresse consultée : 
https://www.sars.gov.za/customs -and-excise/prohibited -restricted -and-counterfei
t-goods/  
16/09/2022: Suppression de l'obligation d'obtenir une licence pour l'importation de certains 
hydrocarbures gazeux  Administration fiscale sud -africaine, 16  septembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.sars.gov.za/whats -new-at-sars/ 
Argentine  
01/01/2022 : Promulgation du Décret n° 910/2021 donnant lieu à ce qui suit : i) modifications 
apportées à la liste nationale d'exemptions au tarif commun du MERCOSUR (100 lignes 
tarifaires au niveau des sous -positions à 8 chiffres des chapitres 15, 22, 28, 29, 30, 31, 32, 
37, 38, 39, 40, 45, 54, 55, 59, 64, 70, 72, 73, 76, 84, 85 et 8 7 de la NCM) ; ii) modifications 
apportées à la liste des biens d'équipement importés (348 lignes tarifaires au niveau des 
sous-positions à 8 chiffres des chapitres 84, 85, 86, 87 et 90 de la NCM) non produits dans le 
pays (tarif extérieur commun du MERCOSU R fixé à 2%) ; et iii) suppression des droits 
d'importation pour le matériel informatique et de télécommunication (184 lignes tarifaires au 
niveau des sous -positions à 8 chiffres des chapitres 74, 84, 85 et 90 de la NCM) (entrée en 
vigueur : 1er janvier  2022) Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (2 0 mai 2022), Décret n° 
910/2021 – Conseil du marché commun (3 0 décembre  2021) 
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la compatibilité de toute mesure mention née 
avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.  
2 Les mesures peuvent avoir été regroupées pour facilit er la lecture. Pour en savoir plus sur les mesures, veuillez consulter l'adresse suivante: https://tmdb.wto.org/fr  à 
partir du 6 décembre après la discussion tenue par les Membres de l'OMC à la réunion de l'OEPC.  
3 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou confirmés à la demande du Secrétariat.    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 3 - 
 
Mesure  Source  
01/01/2022 : Suppression des droits d'exportation pour certains produits (des chapitres 6, 9, 
10, 11, 12, 13, 14, 15, 20,  23 et 51 de la NCM)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (2 0 mai 2022), Décret n° 
851/2021 – Droit d'exportation, Nomenclature commune du MERCOSUR 
(14 décembre  2021) 
16/01/2022 : Réduction (de 5 points de pourcentage) des droits d'exportation pour certains 
produits . Suppression des droits d'exportation pour les produits écologiques, biologiques ou 
organiques  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (2 0 mai 2022), Décret n° 
852/2021 – Droit d'exportation, Nomenclature commune du MERCOSUR 
(14 décembre  2021) 
06/05/2022 : Augmentation du contingent d'exportation pour le maïs récolté pendant la 
campagne 2021/22  
12/07/2022 : Nouvelle augmentation du contingent d'exportation pour le maïs réco lté pendant 
la campagne 2021/22  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage et à la pêche, circulaires SSMA n° 3/2022 
du 6 mai 2022 et 4/2022 du 1 2 juillet  2022 
14/06/2022 : Réduction des droits d'exportation pour certains articles en cuivre  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
Boletín Oficial de la República Argentina, Décret n° 308/2022 (1 2 juin 2022). 
Adresse consultée : 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/264479/20220614?busque
da=1  
28/08/2022 : Introduction de contingents tarifaires assortis d'un droit de 2% sur les 
importat ions de certains ouvrages en magnésium  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
Commission du commerce du MERCOSUR, Directive n° 69/2022 du 3 0 juin 2022. 
Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/89760_DIR_069 -2022_ES_Acci
ones%20Puntuales%20Ambito%20 Arancelario_NCM%208104.11.00%20AR.pdf  
29/08/2022 : Introduction de contingents tarifaires assortis d'un droit de 2% sur les 
importations de certains colorants dispersés (mesure en vigueur jusqu'au 2 8 août 2023) Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
Commission du commerce du MERCOSUR, Directive n° 64/2022 du 3 0 juin 2022. 
Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/89726_DIR_064 -2022_ES_Acci
ones%20Puntuales%20Ambito%20Arancelario_NCM%203204.11.00%20AR -Reno
v.pdf 
29/08/2022 : Introduction de contingents tarifaires assortis d 'un droit de 2% sur les 
importations de certains polyterpènes (mesure en vigueur jusqu'au 2 8 juin 2023) Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
Commission du commerce du MERCOSUR, Directive n° 62/2022 du 3 0 juin 2022. 
Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/89724_DIR_062 -2022_ES_Acci
ones%20Punt uales%20Ambito%20Arancelario_NCM%203911.90.29%20AR.pdf  
Argentine (pour le Marché commun du Sud)  
01/09/2022 : Modification du tarif extérieur commun entraînant une réduction des droits 
d'importation pour certains types de cathéters vésicaux stériles en polyuréthane  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (1 3 octobre  2022) et 
MERCOSUR, Résolution n° 01/2022 du 9 juin 2022. Adresse consultée: 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/89286_RES_001 -2022_ES_Modi
f%20NCM%20y%20AEC.pdf  
Australie  
30/03/2022 : Réduction de 15% de la composante non ad valorem  des droits de douane pour 
certains combustibles importés (en vigueur du 3 0 mars au 29 septembre  2022) Avis des douanes australiennes n° 2022/17 du 3 1 mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2022 -17.pdf  
01/07/2022 : Le droit de douane sur les voitures électriques, les véhicules hybrides 
rechargeables et les véhicules à pile à hydrogène est défini comme étant "nul"  Avis d'intention de proposer des modifications du tarif douanier n° 6 (2022) . 
Adresse consultée : 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2022 -34.pdf , 
et Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (1 6 septembre  2022)   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 4 - 
 
Mesure  Source  
04/07/2022 : Introduction d'exonérations des droits d 'importation pour certaines marchandises  Gouvernement australien, Ordonnance portant allégement tarifaire n° 22/32, et 
Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (1 4 octobre  2022) 
11/07/2022 : Réduction temporaire du taux de droit à "zéro" pour les marchandises produites 
ou fabriquées en Ukraine  Avis d'intention de proposer des modifications du tarif douanier n° 5 (2022) . 
Adresse consultée : 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2022 -32.pdf , 
et Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (1 5 septembre  2022) 
Azerbaïdjan  
12/05/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains produits (en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2022) Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 septembre  2022) et 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan, Résolution n° 1 83/2022  
01/07/2022 : Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour un certain nombre de matières 
premières et de matériaux importés  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 septembre  2022) et 
Décret du Président de la République d'Aze rbaïdjan (1er juillet  2022) 
23/08/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains types d'huiles de pétrole (en 
vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 septembre  2022) et 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan, Résolution n° 324/2022  
Belize  
24/03/2022 : Modification des droits d'importation pour les essences pour moteur (mesure 
modifiée dans l'Ordonnance relative à l'annexe n° 6) (entrée en vigueur : 7 avril 2022) Délégation permanente du Belize auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et Ordonnance 
de 2022 sur les droits de douane et d'accise (modification de l'annexe n° 4)  
07/04/2022 : Modification des droits d'importation pour les essences pour moteurs et les 
carburéacteu rs de type kérosène  Délégation permanente du Belize auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et Ordonnance 
de 2022 sur les droits de douane et d'accise (modification de l'annexe n° 6)  
Brésil  
27/10/2021 : Réduction des droits d'importation pour certains produits médicaux dans le cadre 
du système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR et suppression des droits 
d'importation pour le matériel informatique et de télécommunication dans le cadre du régime 
de positions "ex" (mécanisme destiné à réduire te mporairement les droits d'importation pour 
le matériel informatique et de télécommunication non produit dans le pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 265/2021 (1 8 octobre  2021) et Résolution du Gecex n° 268/2021 
(18 octobre  2021) 
27/10/2021 : Réduction des droits d'importation pour certains biens d'équipement et le 
matériel informatique et de télécommunication (mesure en vigueur jusqu'au 1er avril 2022) Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 266/2021 (1 8 octobre  2021) 
27/10/2021 : Suppression des droits d'importation pour certains biens d'équipement dans le 
cadre du régime de positions "ex" (mécanisme destiné à réduire temporairement les droits 
d'importation pour les biens d'équipement non produits dans le pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 267/2021 (1 8 octobre  2021) 
07/11/2021 : Suppression temporaire des droits d'importation pour le sulfate de disodium, 
dans le cadre d'un contingent d'importation de 455 000 t (en vigueur du 7 novembre  2021 au 
5 mai 2022); pour l'aluminium non allié, dans le cadre d'un contingent d'importation de 
350 000 t (entrée en vigueur : 26 novembre  2021); pour certaines préparations alimentaires, 
dans le cadre d'un contingent d'importation de 2 705,41 t (entrée en vigueur : 
13 décembre  2021); pour les autres polyéthers, dans le cadre d'un contingent d'importati on 
de 2 000 t (entrée en vigueur : 13 décembre  2021); pour les fibres acryliques ou 
modacryliques, dans le cadre d'un contingent d'importation de 9 000 t (entrée en vigueur : 
13 décembre  2021); pour les roulements à billes, dans le cadre d'un contingent d'im portation 
de 1 200 unités (entrée en vigueur : 13 décembre  2021); pour les autres papiers, les cartons, 
la ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose, dans le cadre d'un contingent 
d'importation de 4 000 t (entrée en vigueur : 13 décembre  2021) Ministère de l'économie, Secrétariat spécial au commerce extérieur et aux affaires 
internationales – Ordonnances n° 142 ( 3 novembre  2021) et n° 149 
(25 novembre  2021); et Résolution du Gecex n° 281 ( 9 décembre  2021) 
11/11/2021 : Réduction /suppression temporaire des droits d'importation pour certains produits 
(des chapitres 1 à 56, 59 et 63 à 97 de la NCM) (mesure en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2022) Résolution du Gecex n° 269 ( 4 novembre  2021). Adresse consultée : 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-269-de-4-de-novembro -de-20
21-357327000    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 5 - 
 
Mesure  Source  
26/11/2021 : Réduction des droits d'importation pour certains produits dans le cadre du 
système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR (y compris la liste d'exceptions 
concernant le matériel informatique et de télécommunication)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 270/2021 (1 8 novembr e 2021) et Résolution du Gecex n° 271/2021 
(18 novembre  2021) 
29/11/2021 : Introduction de procédures simplifiées pour l'importation de matériel et de 
marchandises usagés liés au transfert d'unités industrielles, de lignes de production et de 
cellules de p roduction vers le Brésil  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022) et Ordonnance 
du SECEX  n° 156 du 2 9 novembre  2021. Adresse consultée : 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -secex -n-156-de-29-de-novembro -de-202
1-363138816  
29/11/2021 : Réduction des droits d'importation (à 0%) pour le matériel informatique et de 
télécommunication et pour certains biens d'équipement dans le cadre du régime de positions 
"ex" (mécanisme destiné à réduire temporairement les droits d'importation pour les biens 
d'équipement non produits dans le pays)  Délégati on permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 276/2021 (1 9 novembre  2021) et Résolution du Gecex n° 277/2021 
(19 novembre  2021) 
01/12/2021 : Nouvelle réduction des droits d'importation (de 25% à 20%) pour les tricycles, 
trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires ; les landaus et poussettes pour 
poupées ; les poupées ; les autres jouets ; les modèles réduits et modèles similaires pour le 
divertissement, animés ou non ; et les puzzles de tout genre  Délégation perma nente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 mai 2021) et Résolution du 
Gecex n° 121 (1 7 novembre  2020) 
14/12/2021 : Suppression des droits d'importation pour certains biens d'équipement et 
suppression des droits d'importation pour le matériel informatique et de télécommunication 
dans le cadre du régime de positions "ex" (mécanisme destiné à réduire temporairement les 
droits d'importation pour le matériel informatique et de télécommunication non produit dans le 
pays)  Délégation permanente du Bré sil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 279/2021 ( 6 décembre  2021) et Résolution du Gecex n° 280/2021 
(6 décembre  2021) 
15/12/2021 : Réduction des droits d'importation à 0% pour les préparations pour nourrissons 
destinées aux enfants souffrant d'allergies alimentaires, dans le cadre d'un contingent de 
800 t; les préparations alimentaires destinées aux patients nécessitant une action 
anti-inflammatoire et réparatrice de la muqueuse intestinale, dans le cadre d'un contingent de 
1 905,41 t; les préparations pour nourrissons destinées aux enfants souffrant d'allergies aux 
protéines du lait de vache ; préparations pour nourrissons destinées aux enfants présentant 
une intolérance au lactose ; les préparations alimentaires destinées aux patients pédiatriques 
ou aux adultes présentant une intolérance gastro -intestinale ou des difficultés d'absorption de 
protéines intactes ; préparations pour nourrissons destinées aux nourrissons et aux enfants en 
bas âge présentant une allergie sévère au la it de vache et/ou nécessitant un régime avec 
restriction de la teneur en lactose . Réduction à 0% de la taxe à l'importation pour le 
polyacétal -polyéther en solution aqueuse, dans le cadre d'un contingent de 2 000 t. Réduction 
à 0% de la taxe à l'importatio n pour les fibres acryliques ou modacryliques dans le cadre du 
contingent de 9  000 t. Réduction à 0% de la taxe à l'importation pour les roulements à billes à 
contact radial avec bagues en acier et éléments roulants en nitrure de silicium fritté, dans le 
cadre d'un contingent de 1 210 unités . Augmentation du volume du contingent de 10 000 t à 
20 000 t pour les polycarbonates et réduction du droit d'importation de 4% à 0% pour les 
produits soumis à contingent  Journal officiel du Brésil, 13  décembre  2021. Adresse consultée : 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-281-de-9-de-dezembro -
de-2021-366810261  
29/12/2021 : Réduction des droits d'importation (à 0%) pour certains biens d'équipement et le 
matériel informatique et de télécommunication dans le cadre du régime de positions "ex" 
(mécanisme destiné à réduire temporairement les droits d'importation pour les biens 
d'équipement non produit s dans le pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 282/2021 (2 1 décembre  2021) et Résolution du Gecex n° 283/2021 
(21 décembre  2021) 
31/12/2021 : Réduction des droits d'importation dans le cadre de la Ré solution n° 49/19 du 
Groupe du Marché commun du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 292/2021 (2 9 décembre  2021)   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 6 - 
 
Mesure  Source  
01/01/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains produits dans le cadre du 
système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 290/2021 (2 1 décembre  2021) 
14/01/2022 : Réduction des droits d'importation dans le cadre de la Résolutio n n° 49/19 du 
Groupe du Marché commun du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 293/2021 (2 9 décembre  2021) 
07/02/2022 : Réduction des droits d'importation (à 0%) pour le matériel informatique et de 
télécommunication et pour certains biens d'équipement dans le cadre du régime de positions 
"ex" (mécanisme destiné à réduire temporairement les droits d'importation pour les biens 
d'équipement non produits dans le pays)  Délégation perman ente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 296/2022 (2 8 janvier  2022) et Résolution du Gecex n° 297/2022 
(28 janvier  2022) 
10/02/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains produits dans le cadre du 
système de listes  d'exceptions nationales du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 295/2022 (2 8 janvier  2022) et Résolution du Gecex n° 298/2022 
(28 janvier  2022) 
09/03/2022 : Réduction des droits d'importation pour les produits de l'industrie automobile et 
d'autres produits dans le cadre du système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR 
(liste d'exceptions concernant le matériel informatique et de télécommunication)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 307/2022 (2 4 février  2022) et Résolution du Gecex n° 311/2022 
(24 février  2022) 
09/03/2022 : Réduction des droits d'importation (à 0%) pour certains biens d'équipement et le 
matériel informatiq ue et de télécommunication dans le cadre du régime de positions "ex" 
(mécanisme destiné à réduire temporairement les droits d'importation pour les biens 
d'équipement non produits dans le pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 308/2022 (2 4 février  2022) et Résolution du Gecex n° 309/2022 
(24 février  2022) 
12/03/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains produits dans le cadre du 
système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 306/2022 (2 4 février  2022) 
23/03/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains produits dans le cadre du 
système de listes d'exceptions nationales du MERCOSUR , comme le café, la margarine, le 
fromage, les pâtes alimentaires, le sucre, l'huile de soja et l'éthanol (mesure en vigueur 
jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 317/2022 (2 2 mars 2022) 
01/04/2022 : Réduction des droits d'importation pour les produits provenant du secteur 
aéronautique et réduction des droits d'importation (à 0%) pour le matériel informatique et de 
télécommunication dans le cadre du régime de positions "ex" (mécanisme destiné à réduire 
temporairement les droits d'importation pour les biens d'équipement non produits dans le 
pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 310/2022 (2 4 février  2022) et Résolution du Gecex n° 320/2022 
(23 mars 2022) 
02/04/2022 : Réduction des droits d'importation dans le cadre de la Résolution n° 49/19 du 
Groupe du Marché commun du MERCOSUR  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 1 avril 2022), Résolution du 
Gecex n° 316/2022  (22 mars 2022)   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 7 - 
 
Mesure  Source  
19/05/2022 : Inclusion de certains produits dans l'annexe IV de la Résolution n° 272/2021, 
entraînant la réduction des droits d'importation pour ces produits dans le cadre du système de 
listes d'exceptions nationales et l'augmentation simultanée du contingent en volume de 
raquettes de tennis;  
23/05/2022 : Inclusion des "cultures de micro -organismes, lyophilisées ou congelées, utilisées 
comme levures laitières dans la préparation de dérivés du lait ou comme levures pour les  
saucisses de viande" dans l'annexe IV de la Résolution n° 272/2021, entraînant la réduction 
des droits d'importation pour ces produits;  
01/08/2022 : Inclusion de certains types de fibres discontinues de polypropylène et de 
certaines résistances électriques  de chauffage dans l'annexe IV de la Résolution n° 272/2021, 
entraînant une réduction des droits d'importation pour ces produits;  
29/08/2022 : Inclusion de 19 nouveaux produits dans la liste de l'annexe IV de la Résolution 
n° 272/2021, entraînant une réduct ion des droits d'importation et une augmentation 
simultanée du contingent en volume pour les fils multifilaments de polyester à haute ténacité;  
26/09/2022 : Inclusion de produits supplémentaires dans la liste de l'annexe IV de la 
Résolution n° 272/2021, ent raînant la réduction des droits d'importation pour ces produits  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolutions du Gecex n° 340/2022 ( 9 mai 2022), n° 365/2022 (1 5 juillet  2022), 
n° 380/2022 (2 2 juillet  2022), n° 383/2022 (1 9 août 2022) et n° 396/2022 
(14 septembre  2022) 
16/05/2022 : Suppression temporaire des droits d'importation pour certains biens 
d'équipement et le matériel informatique et de télécommunication dans le cadre du régime de 
positions "ex" (mécanism e destiné à réduire temporairement les droits d'importation pour les 
biens d'équipement et le matériel informatique et de télécommunication non produit dans le 
pays)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolutions du Gece x n° 338/2022 et n° 339/2022 ( 9 mai 2022), n° 344/2022 et 
n° 345/2022 (1 9 mai 2022), n° 356/2022 et n° 357/2022 (2 0 juin 2022), 
n° 375/2022 et n° 376/2022 (2 6 juillet  2022), n° 394/2022 et n° 395/2022 
(30 août 2022) 
05/05/2022 : Inclusion d'une annexe VIII dans la Résolution du Gecex n° 272/2021, entraînant 
l'introduction de contingents en franchise de droits pour l'importation de produits du blé et du 
méteil  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 332/2022 ( 4 mai 2022) 
12/05/2022 : Inclusion de certains produits dans le système de listes d'exceptions nationales, 
entraînant une réduction des droits d'importation pour ces produits  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 341/2022  
12/05/2022 : Réduction à zéro des droits d'importation pour certains produits agricoles (blé, 
viande, biscuits et autres)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 0 mai 2022), Résolution du 
Gecex n° 341(1 1 mai 2022) 
19/05/2022 : Réduction des droits d'importation pour un certain type de composés à fonction 
amine  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 340/2022 ( 9 mai 2022) 
27/05/2022 : Suppression des droits d'importation pour plusieurs produits des technologies de 
l'information et des télécommunications  Journal officiel, Résolution du Gecex n° 345/2022 (1 9 mai 2022). Adresse 
consultée : 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-345-de-19-de-maio-de-2
022-401495532  
27/05/2022 : Inclusion de certains types de camions, remorques, semi -remorq ues, machines 
agricoles et matériels de voirie dans l'annexe unique de la Résolution n° 311/2022, entraînant 
la suppression des droits d'importation pour ces produits;  
28/06/2022 : Inclusion de quatre produits supplémentaires dans la liste des camions, 
remorques, semi -remorques, machines agricoles et matériels de voirie (énumérées dans 
l'annexe unique de la Résolution n° 311/2022);  
20/07/2022 : Suppression des machines autopropulsées de sondage ou de forage et d'un 
certain type de tombereaux de l'annexe uniqu e de la Résolution n° 311/2022 et inclusion de 
quelques produits supplémentaires dans la liste de la même annexe  Résolutions du Gecex n° 346/2022 (1 9 mai 2022), n° 361/2022 (2 0 juin 2022) et 
n° 370/2022 (2 0 juillet  2022)   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 8 - 
 
Mesure  Source  
01/06/2022 : Réduction des droits d'importation pour 6 195 produits afin d'atténuer les effets 
des chocs d'approvisionnement causés par la pandémie et la crise internationale sur 
l'économie brésilienne  Résolution du Gecex n° 353/2022 (2 3 mai 2022). Adresse consultée : 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-353-de-23-de-maio-de-2
022-402126532 , on 3 August 2022  
01/06/2022 : Réduction des droits d'importation pour plusieurs machine s électriques, certains 
types de véhicules et certains appareils à rayons X  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 347/2022  
01/06/2022 : Suppression, du 1er juin 2022 au 3 1 mai 2023, des droits d'importation pour des 
contingents d'importation spécifiques visant certains polycarbonates, certaines feuilles de 
plastique, certains articles en graphite, certains produits plats laminés en acier, les chaînes à 
rouleaux en fer, certains produits en alumi nium et certaines pièces de véhicules;  
01/06/2022 : Augmentation temporaire, du 1er au 15 juin 2022, des contingents en volume 
pour certaines microcapsules (mesure en vigueur jusqu'au 3 1 mai 2023) Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembr e 2022) et 
Résolution du Gecex n° 349/2022 (1 9 mai 2022) 
24/06/2022 : Introduction de contingents tarifaires en franchise de droits ou à taux réduit pour 
l'importation de huit produits (persulfates, séroalbumine humaine, mancozèbe technique, 
certains polyé thers, certaines résines aminiques, certaines bonbonnes et certaines pédales)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 354/2022  
01/07/2022 : Inclusion des consoles de jeux dans la Liste d'exceptions au tarif extérieur 
commun (LETEC), entraînant une réduction des droits d'importation;  
01/08/2022 : Inclusion du polypropylène dans la LETEC ; 05/08/2022 : Inclusion de 5 produits 
supplémentaires dans la LETCE (tels que certains types de glyphosat e, d'éthylène, de 
propylène, de poly(chlorure de vinyle) et de poly(éthylène téréphtalate));  
01/09/2022 : Inclusion de certains concentrés de substances protéiques, de compléments 
alimentaires, d'albumines et d'articles d'habillement dans la LETEC  Délégatio n permanente du Brésil auprès de l'OMC (2 7 septembre  2022) et 
Résolutions du Gecex n° 362/2022 (2 1 juin 2022), n° 369/2022 (2 0 juillet  2022), 
n° 374/2022 (2 0 juillet  2022), n° 381/2022 ( 3 août 2022) et n° 388/2022 
(22 août 2022) 
Canada  
09/06/2022 : Octroi de remises pour les importations de marchandises ukrainiennes du 
9 juin 2022 au 9 juin 2023 Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC (2 1 septembre  2022) et 
Gouvernement du Canada, Avis des douanes n° 22 -12: Décret de remise pour les 
marchandises d'Ukraine ( 9 juin 2022). Adresse consultée : 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn22 -12-eng.html  
Chine  
01/05/2022 : Réduction temporaire à zéro de s taux de droits intérimaires sur les importations 
de charbon (en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2023) Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (2 1 septembre  2022) et 
Annonce n° 6 de la Commission tarifaire du Conseil d'État (SCTC) [2022] Adresse 
consul tée: 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202204/t20220428_3807196.htm  
01/08/2022 : Simplification des procédures douanières à l'exportation par le biais du mode de 
fonctionnement "chargement direct à l'arrivée" à la douane de Tianjin pour accroître les 
exportations d'aluminium  Administration générale des douanes, 4 août 2022. Adresse consultée : 
http://www.customs.gov.cn/customs/xwfb34/302425/4497099/index.html  
01/09/2022 : Introduction de taux de droits spéciaux nuls sur les importations de produits 
relevant de 98% d es lignes tarifaires et originaires de 16 pays (Togo, Érythrée, République 
centrafricaine, Guinée -Conakry, Rwanda, Soudan, Tchad, Djibouti, Mozambique, Cambodge, 
Bangladesh, Laos, Népal, Kiribati, Îles Salomon et Vanuatu)  Annonce n° 8 de la Commission tari faire du Conseil d'État (SCTC) [2022] Adresse 
consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202007/t20200715_3550048.htm  
Colombie  
31/12/2021 : Réduction des droits d'importation et établissement de contingents d'importation 
pour les véhicules automobiles  Direction du commerce extérieur de la Colombie, 3 0 décembre  2021. Adresse 
consultée : 
https://www.mincit.gov.co/getattachment/1d1a30a3 -7b25-41e1-a3ea-1e2a1af1d
ce9/Circular -033-del-30-de-diciembre -de-2021.aspx    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 9 - 
 
Mesure  Source  
15/01/2022 : Modification partielle des droits de douane et introduction de contingents 
tarifaires pour l'importation de certaines véhicules automobiles (mesure en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2023) Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Décrets n° 1880 
(30 décembre  2021) et n° 1514 ( 4 août 2022) 
03/03/2022 : Réduction à 0% des droits d'importation pour les produits faisant partie du 
panier de la ménagère  Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et Décret 
n° 307 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme ( 3 mars 2022). 
Adresse consultée : 
https://dapre.p residencia.gov.co/normativa/normativa/DECRETO%20307%20DEL
%203%20DE%20MARZO%20DE%202022.pdf  
04/04/2022 : Réduction du droit d'importation à 0% pour les importations de produits 
agricoles (mesure en vigueur pendant 6 mois pour 36 sous -positions et pendant 12 mois pour 
les 36 autres sous -positions)  Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et Décret 
n° 504 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme ( 4 avril 2022). 
Adresse consultée : 
https://dapre.presidencia.gov.co/normativa/normativa/DECRETO%20504%20DEL
%204%20DE%20ABRIL%20DE%202022.pdf  
05/06/2022 : Exclusion temporaire des frais de transport et des coûts d'importation connexes 
de la base constituant le droit d'importation pour plusieurs produits dont de nombreux 
produits agricoles (suppression le 5 décembre  2022) Délégation permanente de la Colombie a uprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) et 
Décret n° 955/2022 ( 4 juin 2022) 
01/07/2022 : Exclusion temporaire des frais de transport et des coûts d'importation connexes 
du droit d'importation pour plusieurs produits agricoles (suppression le 3 1 décembre  2022) Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) et 
Décret n° 1132/2022 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme  
11/07/2022 : Suppression des droits d'importation pour le blé pendant 2 ans Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) et 
Décret n° 1174/2022 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme  
11/07/2022 : Suppression des droits d'importation pour les arachides décortiquées pendant 
1 an Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) et 
Décret n° 1175/2022 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme  
11/07/2022 : Suppressio n temporaire des droits d'importation pour les engrais et les pesticides 
(jusqu'au 5 avril 2023) Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) et 
Décret n° 1176/2022 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme  
Corée, République de  
12/11/2021: Suppression temporaire du droit d'importation pour le GNL (de 2% à 0%);  
01/05/2022: Prolongation de la période d'application de la mesure jusqu'au 31  juillet  2022;  
20/07/2022: Nouvelle prolongation de la période d'application de la mesure jusqu'au 
31 décembre  2022 Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(17 octobre  2022); Décrets présidentiels n° 32117/2021; n° 32602/2022 et 
n° 32818/2022  
12/11/2021: Suppression temporaire du droit d'importation pour l'urée (suppression de la 
mesure le 30  juin 2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(28 avril 2022) et Décret présidentiel n° 32119  
18/03/2022: Suppression du droit d'importation visant les médicaments pour  le traitement de 
la neurofibromatose de type 1  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(28 avril 2022) et Règlement d'application de la Loi douanière (article 79 -3) 
19/04/2022: Élargissement temporaire de l'accès minimal aux marchés (contingents 
d'importation pour les taux de droits faibles) pour la farine, la semoule, la poudre, les flocons, 
les granulés et les agglomérés sous forme de pellets de pommes de terre, les fèves de soja 
destinées à la fabrication de produits alimen taires et les arachides, en préparations ou en 
conserves (mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(28 avril 2022); et Décret n° 914 du Ministère de l'économie et des finances  
27/04/2022:  Prorogation des contingents d'importation en vue de la suppression des droits de 
douane visant l'orge non mondé et le son (mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(17 octobre  2022); et D écret présidentiel n° 32602  
01/05/2022: Suppression temporaire du droit d'importation pour les pommes de terre 
destinées à la fabrication de chips (mesure en vigueur jusqu'au 30  novembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(28 avril 2022); et Décret présidentiel n° 32602  
01/05/2022: Suppression temporaire du droit d'importation pour les gaz rares (néon, krypton, 
xénon) (suppression de la mesure le 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprè s de l'OMC 
(28 avril 2022); et Décret présidentiel n° 32602    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 10 - 
 
Mesure  Source  
22/06/2022: Suppression temporaire du droit d'importation sur le pétrole brut utilisé pour la 
fabrication de naphte jusqu'au 30  septembre  2022 et application d'un droit d'importation de 
0,5% jusqu'au 31  décembre  2022 Délégation permanente de la République de Corée (17  octobre  2022)  
22/06/2022: Suppression temporaire du droit d'importation sur les viandes des animaux de 
l'espèce porcine, les œufs et ovoproduits, le blé, la farine de blé, l'hui le de soja, l'huile de 
tournesol, l'urée, les additifs pour électrolyte, le ferrochrome et le manganèse destiné à la 
fabrication d'acier (mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septe mbre 2022)  
20/07/2022: Suppression temporaire du droit d'importation sur les viandes des animaux de 
l'espèce bovine, le lait en poudre, le café, la viande de volaille, l'alcool distillé et le pétrole brut 
destiné à la fabrication de carburéacteur (mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(17 octobre  2022)  
20/07/2022: Suppression temporaire du droit d'importation pour les ciboules (mesure en 
vigueur jusqu'au 31  octobr e 2022)  Délégation permanente de la République de Corée (20  septembre  2022)  
26/07/2022: Élargissement temporaire de l'accès minimal aux marchés (contingents 
d'importation pour les taux de droits faibles) pour les fèves de soja et les graines de sésame 
(mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022)  
17/08/2022: Suppression temporaire du droit d'importation pour les oignons et les amidons 
ou fécules (mesure en vigueu r jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022)  
01/09/2022: Élargissement temporaire de l'accès minimal aux marchés (contingents 
d'importation pour les taux de droits faibles) pour les aulx et la fécule de manioc (mesure en 
vigueur jusqu'au 31  décembre  2022)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022)  
Costa  Rica 
17/02/2022 : Suppression temporaire des droits d'importation pour les haricots dans le cadre 
d'un contingent d'importation de 3 286 tonnes métriques (en vigueur du 1 7 février  au 
15 mars 2022) Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (1 8 mai 2022) 
17/06/2022 : Suppression des droits d'importation pour les paraffines chlorées à chaîne longue  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (1 9 septembre  2022) et 
Résolution n° 457 -2021, Décret exécutif n° 43495 -Comex (2 5 mai 2022).  
17/06/2022 : Suppression des droits d'importation pour les plastifiants com posites pour 
caoutchouc ou matières plastiques  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (1 9 septembre  2022) et 
Résolution n° 452 -2021, Décret exécutif n° 43493 -Comex (2 4 mai 2022).  
12/08/2022 : Suppression des prix de référence pour le riz et réduction des droits 
d'importation pour le riz paddy et le riz blanchi  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (1 9 octobre  2022) et 
Journal officiel du Costa Rica, Résolution n° 43642 -MAG-MEIC-COMEX 
(3 août 2022). Adresse consultée : 
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/ Normas/nrm_texto_completo
.aspx?param1=NRTC&amp;nValor1=1&amp;nValor2=97572&amp;nValor3=1319
13&amp;param2=1&amp;strTipM=TC&amp;lResultado=1&amp;strSim=simp  
El Salvador  
13/03/2022 : Suppression temporaire du Tarif commun centraméricain pour les importations 
de certains produits alimentaires de base et intrants agricoles (jusqu'à fin mars 2023) Délégation permanente d'El Salvador auprès de l'OMC ( 8 avril 2022) et Décret n° 
309, publié a u Journal officiel n° 51, Tome 434 (1 3 mars 2022) 
États -Unis d'Amérique  
01/01/2022: Remplacement du droit existant de 10% pour les produits en aluminium 
provenant de l'Union européenne au titre de l'article 232 par un contingent tarifaire 
(chapitre  76 du SH)(mesure en vigueur pendant 2 ans) Bureau de l'USTR, Déclaration conjointe des États -Unis et de l'UE sur le 
commerce de l'acier et de l'aluminium, 31  octobre  2021. Adresse consultée:  
https://ustr.gov/about -us/policy -offices/press -office/press -releases/2021/october
/joint -us-eu-statement -trade -steel-and-aluminum    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 11 - 
 
Mesure  Source  
01/01/2022: Remplacement du droit d'importation existant de 25% pour les produits en acier 
provenant de l'Union européenne au titre de l'article 232 par un contingent tarifaire 
(chapitres  72 et 73 du SH) (mesure en vigueur pendant deux ans)  Bureau de l'USTR, Déclaration conjointe des  États-Unis et de l'UE sur le 
commerce de l'acier et de l'aluminium, 31  octobre  2021. Adresse consultée : 
https: //ustr.gov/about -us/policy -offices/press -office/press -releases/2021/october
/joint -us-eu-statement -trade -steel-and-aluminum  
01/04/2022: Remplacement du droit existant de 25% pour les importations d'acier en 
provenance du Japon au titre de l'article 232 par  un contingent en franchise de 1,25 million 
de tm. Les importations hors contingent restent assujetties au droit de 25%  Département du commerce des États -Unis, Annonce des mesures visant les 
importations japonaises d'acier au titre de l'article 232, 7  février 2022. Adresse 
consultée: 
https://www.commerce.gov/sites/default/files/2022 -02/US -Statement -on-Japan -
232.pdf  
16/05/2022: Introduction de flexibilités additionnelles pour encourager l'importation de 
préparations pour nourrissons  Agence des médicaments et des produits alimentaires des États -Unis, 
16 mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.fda.gov/news -events/press -announcements/fda -encourages -importa
tion-safe-infant -formula -and-other -flexibilities -further -increase -availability   
01/06/2022: Remplacement du droit existant de 10% pour les importations d'aluminium en 
provenance du Royaume -Uni au titre de l'article 232 par un contingent tarifaire en franchise 
de droits (chapitre 76 du SH). Les importations hors contingent restent a ssujetties à des droits 
au titre de l'article 232  Département du commerce des États -Unis (22  mars 2022). Adresse consultée : 
https://www.commerce.gov/sites/default/files/2022 -03/UK232 -US-Statement.pdf   
01/06/2022: Remplacement du droit existant de 25% pour les importations d'acier en 
provenance du Royaume -Uni au titre de l'article 232 par un contingent tarifaire en franchise 
de droits de 0,5 million de tm. Les importations hors contingent restent assujetties à des 
droits au titre de l'article 232  Département du commerce des États -Unis (22  mars 2022). Adress e consultée : 
https://www.commerce.gov/sites/default/files/2022 -03/UK232 -US-Statement.pdf   
21/07/2022: Introduction temporaire d'un régime d'admission en franchise de droits pour les 
importations de préparations pour nourrissons (suppression de la mesure le 
31 décembre  2022)  Congrès des États -Unis, H.R. 8351, Loi sur les préparations pour nourrissons 
(21 juillet  2022). Adresse consultée: 
https://www.congress.gov/117/bills/hr8351/BILLS -117hr8351enr.pdf   
Fédération de Russie  
27/11/2021: Réduction à 5% du droit d'exportation pour les alliages d'aluminium et le 
ferrosilicium jusqu'au 31  décembre  2021 Résolution du gouvernement n° 1833 (27  octobre  2021) et Délégation 
permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (20  mai 2022) 
01/01/2022: Réduction des droits d'exportation de 10% à 0% pour les minerais de tungstène 
et leurs concentrés (mesure en vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Résolution du gouvernement n° 2068 (27  octobre  2021) et Délégation 
permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (20  mai 2022)  
Fédération de Russie (pour l'Union économique eurasiatique)  
01/01/2022: Établissement d'un taux de droit d'importation nul pour le latex destiné à la 
production de tapis  Décision n° 7 du Conseil de la Co mmission économique eurasiatique 
(11 janvier  2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour les oxydes et hydroxydes 
de vanadium  Décision n° 115 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(12 novembre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 8% à 0% visant les transformateurs pour 
fours à micro -ondes Décision n° 121 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(29 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% et de 3% à 0% pour certains 
types de composés chimiques organiques utilisés dans la production de remèdes de protection 
chimiques  Décision n° 122 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(29 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 12 - 
 
Mesure  Source  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour certains types d'esters 
d'acide phosphorique complexes  Décision n° 123 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(29 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour le mancozèbe utilisé dans la 
production de produits chimiques phytosanitaires  Décision n° 132 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(4 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour les minerais de manganèse 
et leurs concentrés  Décision n° 22 du Conse il de la Commission économique eurasiatique 
(18 février  2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour certains produits utilisés 
dans l'alimentation a nimale  Décision n° 142 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(26 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 3% à 0% pour les matières en pelleteries 
brutes d'agneau  Décision n° 149 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(9 novembre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 10% à 0% pour les alliages de vanadium 
et d'aluminium utilisés dans la production de lingots de titane  Décision n° 157 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(23 novembre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 11% à 5,5% pour certains produits 
destinés à la transformation des fruits  Décision n° 125 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(29 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
02/01/2022: Réduction des droits d'importation de 10% à 0% pour certains types de tissus de 
coton fabriqués à partir de fils de diverses couleurs  Décision n° 124 du Conseil de la Commissi on économique eurasiatique 
(29 octobre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)  
24/03/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour l'acide téréphtalique et ses 
sels Décision n° 21 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(18 février  2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
24/03/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour certains types de fils  Décision n° 22 du Co nseil de la Commission économique eurasiatique 
(18 février  2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
28/03/2022: Réduction des droits d'importation de 10% à 0% pour certaines espèces de 
poisson  Décision n° 29 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(17 mars 2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
28/03/2022: Réduction des droits d'importation de 10% à 0% pour certains types de purée de 
fruits et les tissus fabriqués à partir de fils de laine; et de 5% à 0% pour l'aniline et ses sels  Décision n° 34 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(17 mars 2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
01/04/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% et de 3% à 0% pour le beurre de 
cacao, la graisse de cacao et les mattes de cuivre  Décision n° 44 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(22 mars 2022) et Délégation permanente de la Fédé ration de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
01/04/2022: Établissement d'un droit d'importation nul pour les électrodes de graphite  Décision n° 193 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(28 décembre  2021) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès 
de l'OMC (20  mai 2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 13 - 
 
Mesure  Source  
10/04/2022: Établissement d'un taux de droit d'importation nul pour certains types de 
composants destinés à la production de bicyclettes  Décision n° 50 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(29 mars 2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
16/04/2022: Réduction des droits d'importation de 5% à 0% pour les alcools gras industriels  Décision n° 41 du Conseil de la Commission économique eurasiatique 
(15 mars 2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022)  
01/06/2022: Réduction des droits d'importation de 7,5% à 0% pour certains types de 
cellulose de bois  Décision n° 25 du Conseil de la Commission é conomique eurasiatique 
(15 février  2022) et Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de 
l'OMC (20  mai 2022 et 19  octobre  2022)  
Guatemala  
11/03/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en franchise de droits pour les 
importations de maïs blanc (suppression le 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Décisions ministérielles n° 128 -2022 et n° 305 -2022 
26/04/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en fra nchise de droits pour les 
importations de maïs jaune (suppression le 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Décisions ministérielles n° 186 -2022 et n° 327 -2022 
22/06/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en franchise de droits pour les 
importations de haricots noirs (suppression le 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Décisions ministérielles n° 331 -2022 et n° 424 -2022 
22/06/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en franchise de droits pour les 
importations de riz (en paille) (suppression le 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Décision ministérielle n° 304 -2022 
Inde  
02/02/2022 : Réduction du droit d'importation pour certains produits, comme les produits de la 
mer, les diamants, les fèves de cacao, le fioul et d'autres produits  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et notification 
douanière n° 02/2022 (1er février  2022) 
02/02/2022 : Modification de la première annexe de la Loi sur les douanes prévoyant une 
réduction des droits d'importation pour certains produits  Ministre indien des finances, 2 février  2022. Adresse consultée: 
https://www.indiabudget.gov.in/doc/cen/cus0722.pdf  
02/02/2022 : Réduction des droits d'exportation pour les cuirs et peaux b ruts de buffle  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et notification 
douanière n° 10/2022 (1er février  2022) 
02/02/2022 : Réduction du droit d'importation pour les aiguilles à sutures  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et notification 
douanière n° 15/2022 (1er février  2022) 
24/02/2022 : Modification de la politique d'importation pour les produits relevant des positions 
8524 et 8525 du chapitre 85 du Code tarifaire de l'Inde (SH) 2022, annexe I (Poli tique 
d'importation) . La politique d'importation est révisée pour faire passer l'importation de la 
catégorie "Restreinte" à la catégorie "Libre"  Notification n° 55/2015 -2020 de la Direction générale du commerce extérieur du 
Département du commerce du Ministère du commerce et de l'industrie 
(24 février  2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website /dgftprod/83b3ff81 -8c71-47f3-9dfb-3ac1f31a
b0a9/Notification%2055%20dt%2024 -02-22%20Eng -.pdf 
19/05/2022 : L'exportation de charbon de bois de bambou est autorisée, à condition qu'il ait 
été fabriqué à partir de bambou obtenu légalement  Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, Notification 
n° 08/2015 -2020 (1 9 mai 2022). Adresse consultée: 
https://co ntent.dgft.gov.in/Website/dgftprod/46d92d03 -3b29-47fb-a10f-f49ec4a
d11ba/Noti%2008%20Eng.pdf  
21/05/2022 : Exonération de la taxe parafiscale visant l'agriculture et l'infrastructure pour les 
importations d'anthracite, de charbon pulvérisé par injection (PCI ) et de charbon à coke  Gouvernement de l'Inde, Ministère des finances, Notification douanière 
n° 26/2022 (2 1 mai 2022). Adresse consultée: 
https://egazette.nic.in/WriteReadData/2022/235 957.pdf  
25/05/2022 : Contingent d'importation en franchise de droits pour l'huile de soja brute et 
l'huile de tournesol brute  Gouvernement de l'Inde, Ministère des finances, Portail de renseignements en 
matière fiscale (2 4 mai 2022). Notification douanière n° 30/2022 . Adresse 
consultée: https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009316/ENG/Notifications    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 14 - 
 
Mesure  Source  
21/06/2022 : Autorisation temporaire d'importer des graines de pastèque sans licence 
d'importation (jusqu'au 3 0 septembre  2022) Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, Modification de 
la Notification n° 13 (2 1 juin 2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/2c76478f -f4c1-49d1-af0f-7b65e2c8
c00d/Notification%2013%20dt%2021 -06-22%20Eng.pdf  
20/07/2022 : Suppression du droit d'accise applicable aux exportations d'essence  Ministère des finances – Notification n° 20/2022 -Accise centrale (1 9 juillet  2022). 
Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009467/ENG/Notifications  
01/08/2022 : Suppression de l'obligation d'obtenir une autorisation pour l'importation de la 
malonylurée (acide barbiturique) et de ses sels  Direction générale du commerce e xtérieur, Notification n° 23/2015 -2020 
(1er août 2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/1150cbb2 -82d0-4044-86be-a043b1
3c9491/Notification%2023%20dt%2001 -08-22%20Eng.pdf  
05/08/2022 : Augmentation du contingent sur les exportations de sucre pour la campagne 
2021-2022 Communiqué de presse du Ministère de la consommation, de l'alimentation et de 
la distribution publique ( 5 août 2022). Adresse consultée: 
https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1848868  
25/08/2022 : Suppression de l'obligation d'obtenir une licence pour l'importation de cystes 
d'artemia  Ministère du commerce et de l'industrie – Direction générale du commerce 
extérieur, Notification n° 28/2015 -2020 (2 5 août 2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/4612992f -137a-4ac8-b5ff-50fb245c
1cb9/Notification%2028%20dt%2025 -08-22%20Eng.pdf  
31/08/2022 : Réduction du montant des droits d'importation applicables à certaines 
marchandises (y compris les produits agricoles)  Conseil central des douanes et accises relevant du Ministère des finances de 
l'Inde, Notification douanière n° 72/2022 . Adresse consultée: 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notf
ns-2022/cs -nt2022/csnt72 -2022.pdf  
Iraq 
10/03/2022 : Suppression du droit de douane à l'importation de produits alimentaires 
essentiels, de matériaux de construction et de produits de consommation  Délégation permanente de l'Iraq (2 7 avril 2022) 
10/03/2022 : Suppression de toutes les interdictions d'importer des produits alimentaires, des 
produits de consomm ation et des médicaments pendant deux mois (décision devant être 
réexaminée à la fin de la période)  Délégation permanente de l'Iraq (2 7 avril 2022) 
Japon  
01/04/2022 : Réduction du droit d'importation pour certains chemisiers, blouses, 
blouses -chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes  Délégation permanente du Japon auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et Journal 
officiel du Japon, édition spéciale n° 37 (3 1 mars 2022) 
01/04/2022 : Abrogation du droit d'importation temporaire pour les paraffines normales  Délégation permanente du Japon auprès de l'OMC (2 5 avril 2022) et Journal 
officiel du Japon, édition spéciale n° 37 (3 1 mars 2022) 
Kenya  
20/05/2022 : Importation en franchise de droits de 540 000 tonnes métriques de grains de 
maïs blan c non OGM  Avis n° 5544 publié au Journal officiel, 2 0 mai 2022. Adresse consultée: 
http://kenyalaw.org/kenya_gazette/gazette/volume/MjU5OA --/Vol.CXXIV -No.93/  
Malaisie  
01/07/2022 : Réduction des droits d'importation pour certains types de colles préparées et 
certains types d'appareils électriques  Ordonnance de 2022 portant modification des droits de douane . Adresse 
consultée : 
http://www.customs.gov.my/en/pg/Customs%20Order/P.U.(A)%20216%20 -Peri
ntah%20Duti%20Kastam%20(Pindaan)%202022.pdf  
Mali 
10/11/2022 : Réduction de 50% des droits d'importation et des taxes à l'importation pour le 
riz, le sucre, les huiles comesti bles et le lait en poudre  Délégation permanente du Mali auprès de l'OMC (2 7 avril 2022) et Communiqué 
du Conseil des ministres 2021 -36/SGG, 1 0 novembre  2021   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 15 - 
 
Mesure  Source  
Maurice  
15/01/2022 : Prorogation du moratoire pour l'interdiction de certains produits en matière 
plastique non biodégradables à usage unique  Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (1 3 avril 2022) et Règlement 
de 2021 sur la protection de l'environnement (contrôle des produits en matières 
plastiques à usage unique) (modification) – Avis du gouvernement n° 309 de 
2021 
29/01/2022 : Réduction du droit de douane de 13% à 11% pour la margarine importée en 
provenance des pays de la SADC  Mission permanente de Maurice auprès de l'OMC (1 3 avril 2022) et Règlement 
de 2022 sur le tarif douanier (modification de la liste) – Avis du gouvernement 
n° 15 de 2022  
17/05/2022 : Aucun permis d'importation n'est exigé pour les "entreprises qui importent, par 
le biais du perfectionnement actif, des véhicules automobiles d'occasion  en vue de leur 
réexportation"  Règlement de 2022 sur la protection des consommateurs (contrôle des 
importations) (modification n° 3) – Avis du gouvernement n° 106 de 2022 ; et 
Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) 
20/06/2022 : Suppression du droit de douane et du droit d'accise sur les véhicules à moteur 
hybrides et électriques  Règlement n° 3 a) iii) et iv) du Règlement de 2022 sur le tarif douanier 
(modification de liste) (n° 3) – Avis du gouvernement n° 149 de 2022 ; et 
Règlement n° 3 a) du Règlement de 2022 sur l'accise (modification de liste) 
(n° 2) – Avis du gouvernement n° 150 de 2022 . Délégation permanente de 
Maurice auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) 
01/07/2022 : Remise sur le montant du droit de douane ou du droit d'accise à payer pour 
certains types de véhicules automobiles  Nouveau point B2 dans la sous -partie B de la partie IIA de la première liste 
annexée à la Loi sur le tarif douanier conformément au Règlement de 2022 sur le 
tarif douanier (modification  de liste) (n° 5) – Avis du gouvernement n° 264 
de 2022; nouveaux points 3 et 4 dans la sous -partie B de la partie IA de la 
première liste annexée à la Loi sur l'accise (modification de liste) (n° 4) 2022 – 
Avis du gouvernement n° 267 de 2022 ; et Délégatio n permanente de Maurice 
auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) 
01/07/2022 : Aucun permis d'importation n'est exigé pour les véhicules automobiles d'occasion 
importés par une société titulaire d'un certificat d'investisseur privilégié délivré par l'Office du 
développement économique, à des fins d'exposition et de présentation uniquement (musée de 
l'automobile)  Règlement de 2022 sur la protection des consommateurs (contrôle des 
importations) (modification n° 4) – Avis du gouvernement n° 166 de 2022 ; et 
Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (2 2 septembre  2022) 
Mexique  
02/02/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire pour les importations de viande de volaille  Journal officiel de la Confédération, 2 février  2022 Adresse consultée : 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5641870&amp;amp;fecha=02/02/20
22 
Norvège  
01/01/2022: Réduction du taux NPF  appliqué pour 4 types de volailles vivantes de 555% à 
327%  Délégation permanente de la Norvège auprès de l'OMC (19  septembre  2022)  
Nouvelle -Zélande  
01/11/2021 : Suppression du droit d'importation visant les compléments pour l'alimentation 
animale  Douanes néo -zélandaises (2 3 décembre  2021). Adresse consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/tar iff-concession -notices/t
ariff-concession -approval -notice -52-2021.pdf  
01/11/2021 : Concessions tarifaires pour les huiles de poisson visant spécifiquement 
l'entreprise GMP Pharmaceuticals Limited  Douanes néo -zélandaises (2 7 janvier  2022), Extrait du Journal  officiel 
néo-zélandais, 8 juillet  1999, n° 3 . Adresse consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/ tariff-concession -notices/t
ariff-concession -approval -notice -03-2022.pdf    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 16 - 
 
Mesure  Source  
01/11/2021 : Suppression des droits de douane visant les importations de préparations à base 
de sélénium excentiel pour l'alimentation animale  Douanes néo -zélandaises (1 3 janvier  2022). Adresse consultée: 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/tariff -concession -notices/t
ariff-concession -approval -notice -01-2022-.pdf 
01/11/202 : Suppressio n du droit d'importation pour les brise -vitres . Mesure visant 
spécifiquement l'entreprise Visy Recycling MRFS Limited  Douanes néo -zélandaises (1 3 janvier  2022). Adresse consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/tariff -concession -notices/t
ariff-concession -approval -notice -01-2022-.pdf 
Pakistan  
01/12/2021 : Introduction de l'exonération de droits d'importation en faveur de l'Afghanistan 
pour la houille bitumineuse, les autres houilles, la poudre de marbre (brute ou dégrossie), 
plantes et parties de plantes (y compris les graines et les fruits), graines de cumin, non 
broyées ni pulvérisées, soufres de toute espèce, à l'exclusion du soufre sublimé, ignames 
(Discorea spp.), cadres et conteneurs (y compris les conteneurs -citernes et les 
conteneurs -réservoirs) (suppression de la mesure le 3 0 juin 2022) Ministère des finances et du revenu du Pakistan, 2 1 décembre  2021. Adresse 
consultée:  
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/202112231012414364SRO1609 -2021.pdf , et 
Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC ( 26 octobre  2022) 
21/12/2021 : Introduction d'une exonération de droits pour l'importation de marbre (brut ou 
dégrossi) en provenance d'Afghanistan et réduction du droit d'importation pour les arachides 
en coques en provenance d'Afghanistan de 20% à 10%;  
01/03/2022 : Introduction d'une réduction du droit d'importation pour les pignons (chilgoza) 
en provenance d'Afghanistan de 10% à 0% (mesure en vigueur jusqu'au 2 0 juin 2022) Notification des Autorités douanières du Pakistan S.R.O.1610(I)/2021, 
21 décembre 2021. Adresse consultée : 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/202112231012526198SRO1610 -2021.pdf ; et 
Notification des Autorités douanières du Pakistan S.R.O.322(I)/2022,  1er 
mars 2022. Adresse consultée : 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/202232113255192SRO322(I) -2022.pdf , et 
Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC (2 6 octobre  2022) 
10/06/2022 : Exonération temporaire d'un droit de douane additionnel de 2% pour les 
importations d'huile de palme comestible  Ministère des finances et du revenu du Pakistan, en vertu du S.R.O. 805 (I)/2022, 
20 juin 2022. Adresse consultée : 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/2022621116151518SRO805 -2022.pdf , et 
Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC (2 6 octobre  2022) 
31/08/2022 : Exonération de la taxe sur les ventes pour les importations d'oignons et de 
tomates (mesure en vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Office fédéral des recettes publiques – S.R.O. 1640 (I)/2022, 3 1 août 2022. 
Adresse consultée : 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/2022831208318652S.R.1640 -ExemptionSale
sTax.pdf , et Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC 
(26 octobre  2022) 
09/09/2022 : Réduction du droit régulateur pour les imp ortations de certains fruits frais et secs  S.R.O. 1722 (I)/2022 – Ministère des finances et du revenu, 9 septembre  2022. 
Adresse consultée: 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/202299159414554SRO1722 -2022.pdf , et 
Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC (2 6 octobre  2022) 
Philippines  
02/12/2021 : Exonération de la TVA à l'importation de matières premières, de stocks, de 
fournitures, de matériel, de marchandises et de matériaux d'emballage  Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (2 5 avril 2022). Adresse 
consultée: 
https://firb.gov.ph/download/create -irr-%20amendments/?wpdmdl=2382&refres
h=62345271ebce01647596145  
02/12/2021 : Exonération de droits de douane pour l'importation de biens d'équipement, de 
matières premières, de pièces détachées et d'accessoires  Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (2 5 avril 2022). Adresse 
consultée: 
https://firb.gov.ph/download/create -irr-%20amendments/?wpdmdl=2382&amp;r
efresh=62345271ebce01647596145    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 17 - 
 
Mesure  Source  
15/06/2022 : Réduction des droits d' importation pour les viandes des animaux de l'espèce 
porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées, le maïs, le riz et le charbon (mesure en vigueur 
jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (1 6 septembre  2022) et 
Décre t exécutif n° 171/2022 . Adresse consultée: 
https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2022/05may/20220521 -EO-171-R
RD.pdf  le 8 août 2022 
République dominicaine  
27/04/2022: Suppression temporaire du droit d'importation pour 67 produits alimentaires 
(suppression de la mesure le 27  octobre  2022)  Délégation permanente de la République dominicaine auprès de l'OMC 
(19 septembre  2022) et Journal officiel de la République dominicaine n° 11064, 
Loi n° 6 -2022 (27  avril 2022)  
Royaume -Uni 
29/10/2021: Réduction des droits de douane de 6% à 0% pour les importations de poissons 
d'ornement  Délégation permanente du Royaume -Uni auprès de l'OMC (29  avril 2022); 
Réglementation tarifaire 2021/1191 (26  octobre  2021). Adresse consultée : 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1191/contents/made  
18/03/202 2: Augmentation du contingent tarifaire autonome pour les crevettes d'eau froide  Délégation permanente du Royaume -Uni auprès de l'OMC (29  avril 2022); et 
Ordonnances gouvernementales n° 05.2794 et 05.2795 (21  décembre  2021 et 
23 septembre  2022). Adresse co nsultée: 
https://www.gov.uk/guidance/duty -suspensions -and-tariff-quotas  
Sénégal  
19/12/2021 : Prolongation de l'application des régimes économiques douaniers aux demandes 
d'exemption du secteur pétrolier  Délégation permanente du Sénégal auprès de l'OMC (1 9 mai 2022) 
11/01/2022 : Prorogation de l'exonération de la taxe spécifique visant les huiles brutes 
destinées à la production de graisses comestibles ou de savons et les produits textiles  Délégation permanente du Sénégal auprès de l'OMC (1 9 mai 2022) 
Serbie  
11/03/2022 : Suppression temporaire des droits de douane pour les importations de pétrole 
brut (mesure en vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente de la Serbie (2 0 mai 2022) et Journal officiel n° 32/1138, 
10 mars 2022 
Singapour  
10/03/2022 : Exonération, à partir du 1 0 mars 2022, de la taxe à l'importation pour les 
véhicules de transport sanitaire  Délégation permanente de Singapour auprès de l'OMC (1 0 juin 2022) et Circulaire 
n° 02/2022 des autorités douanières de Singapour (1 0 mars 2022). Adresse 
consultée : 
https://www.customs.gov.sg/files/Circular_02_2022%20(Ver%201).pdf  
Suisse  
01/01/2022 : Suppression de l'obligation de présenter un permis d'importation général pour 
importer de s produits tels que les dérivés de bovins, les céréales et d'autres produits  Délégation permanente de la Suisse auprès de l'OMC (2 6 avril 2022) 
01/01/2022 : Abrogation du prélèvement de droits d'importation pour les marchandises 
soumises à un permis d'importation général  Délégation permanente de la Suisse auprès de l'OMC (2 6 avril 2022) 
Taipei chinois  
01/12/2021 : Réduction temporaire des droits de douane pour 18 produits, y compris la viande 
bovine et le blé;  
01/05/2022 : Prorogation de la mesure jusqu'au 3 0 septembre  2022 Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022). 
Avis du Ministère des finances n° 1101031589 du 9 décembre  2021, 
n° 1111003367 du 1 8 février  2022, n° 1111008158 du 1 1 avril 2022 et 
n° 1111013587 du 9 juin 2022 
01/01/2022 : Levée de l'interdiction d'importer des mélanges d'huiles et 51 autres produits 
précédemment inclus dans la liste des marchandises soumises à des restrictions à 
l'importation  Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (2 7 mai 2022). Avis 
n° 11004606270 et n° 1100154088 du Bureau du commerce extérieur    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 18 - 
 
Mesure  Source  
01/01/2022 : Suppression de l'interdiction d'exporter de l'hexachlorocyclohexane, y compris du 
lindane, et neuf autres produits, précédemment inclus  dans la liste des marchandises 
soumises à des restrictions à l'exportation  Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (2 7 mai 2022). Avis 
n° 1100154088 et n° 11004606270 du Bureau du commerce extérieur  
07/02/2022 : Réduction temporaire des dr oits de douane pour quatre produits, y compris le lait 
en poudre pour la cuisson, le beurre et les matières grasses laitières anhydres (mesure en 
vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (2 7 mai 2022). Avis du 
Ministère des finances n° 1111003367 du 1 8 février  2022, n° 1111008158 du 
11 avril 2022, n° 1111013587 du 9 juin 2022 et n° 1111023366 du 
23 septembre  2022 
Thaïlande  
01/01/2022 : Exemption de droits pour les produits originaires de la République de l'Union du 
Myanmar  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et 
Journal officiel de la Thaïlande, volume 138, partie spéciale 320 d, 
30 décembre  2021 
01/01/2022 : Réduction des droits d'importation pour les produits originaires de la République 
démocratique populaire lao  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et 
Journal officiel de la Thaïlande, volume 138, partie spéciale 320 d, 
30 décembre  2021 
01/01/2022 : Exemption de droits  pour les pierres gemmes et articles de bijouterie importés 
en vue d'être exposés et vendus sur des foires aux minéraux et marchés aux bijoux en 
Thaïlande  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et 
Journal officiel de la Thaïl ande, volume 138, partie spéciale 320 d, 
30 décembre  2021 
01/03/2022 : Réduction et exemption des droits d'exportation pour le bois, les sciages et les 
ouvrages en bois  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et 
Journal officiel de la Thaïlande, volume 139, partie spéciale 49 d, 2 8 février  2022 
20/08/2022 : Abrogation de la notification qui interdisait l'exportation de poissons d'ornement 
vivants, ce qui facilite cette activité  Délégation permanente de la Thaïlande auprès  de l'OMC (3 0 septembre  2022) et 
Journal officiel, volume 139, partie spéciale 192 Ngor, 1 9 août 2022 
20/08/2022 : Abrogation de la notification du Ministère du commerce concernant l'exportation 
de coquillages et de produits en contenant, ce qui facilite cette activité  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (3 0 septembre  2022) et 
Journal officiel, volume 139, partie spéciale 192 Ngor, 1 9 août 2022 
Türkiye  
26/10/2021 : Suppression temporaire des droits d'importation pour les graines de carthame 
(23,4%) et l'huile de tournesol brute (10%) (mesure en vigueur jusqu'au 3 0 juin 2022) Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) 
28/10/2021 : Suppression temporaire du droit d'importation visant les sardines uti lisées dans 
la production de préparations ou conserves de poissons (les sardines importées à d'autres fins 
sont soumise à un droit d'importation de 30%)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et Journal 
officiel de la Türkiye ( 2 février  2022). Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/02/20220202 -10.pdf  
30/12/2021 : Réduction des droits d'importation (de 12% à 8%) pour l'acier inoxydable laminé 
à froid  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) 
01/01/2022 : Suppression temporaire des droits d'importation pour les lentilles, les pois 
chiches, le blé, le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs, le sorgho , les graines de tournesol, les 
graines et l'huile de carthame et l'huile de tournesol (mesure en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2022) Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) 
01/01/2022 : Suppression des droits d'importation (de 19,5%) pour l'huile de palmiste utilisée 
dans les produits cosmétiques et le savon et pour l'oligofructose utilisé pour l'alimentation 
entérale (mesure en vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente de la Türkiye auprès de l' OMC (2 8 avril 2022) 
01/01/2022 : Suppression des droits de douane additionnels pour les "chiffons, ficelles, cordes 
et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage"  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) 
24/02/2022 : Suppression des droits de douane additionnels pour certaines marchandises  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) 
04/03/2022 : Suppression des droits d'importation pour les graines de navette ou de colza, 
l'huile de soja, l'huile de palme, l'huile de carthame, l'huile de navette/colza, l'huile de maïs et 
l'huile de tournesol raffinée (mesure en vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2022) Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 8 avril 2022) et J ournal 
officiel de la Türkiye n° 31876 . Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220624 -8.pdf   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 19 - 
 
Mesure  Source  
27/05/2022 : Introduction de contingents en franchise de droits pour l'importation de sucre de 
betterave ou de canne . Les volumes hors contingent restent assujettis aux droits préexistants 
(suppression de la mesure le 1 5 octobre  2022) Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 0 octobre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31848, Décision du Président n° 5615  
24/06/2022 : Suppression des droits de douane additionnels pour les bouteilles (verre coloré)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31876 . Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220624 -9.pdf 
01/07/2022 : Réduction et élimination des droits de douane pour plusieurs produits industriels  Journal officiel de la Türkiye, Décret n° 5747 . Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220625 -3.pdf 
22/07/2022 : Suppression des droits de douane pour l'importation de mélasses de canne et 
d'autres mélasses utilisées pour la fabrication de produits de pâtisserie, de levures et de 
produits alimentaires.  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31900 (2 2 juillet  2022). Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/07/20220722 -17.pdf  le 
24 août 2022 
25/08/2022 : Suppression des droits d'importation pour les filets de poissons et les mollusques 
tels que la seiche et le poulpe utilisés pour la production de poissons et de mollusques 
préparés, conservés ou en boîte  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (2 3 septembre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31934 (2 5 août 2022) 
Ukraine  
17/03/2022 : Réduction à 7% de la taxe visant le pétrole, même brut, issu de minéraux 
bitumineux  Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (1 9 mai 2022) et Conseil 
suprême de l'Ukraine, document 2120 -IX. Adresse consultée:  
https://zakon.rada.gov. ua/laws/show/2120 -IX#Text  
17/03/2022 : Droit d'accise fixé à 0 euro/1 000 l pour l'essence pour moteurs, les distillats 
lourds et les gaz de récupération  Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (1 9 mai 2022) et Conseil 
suprême de l'Ukraine, docu ment 2120 -IX. Adresse consultée:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2120 -IX#Text  
21/03/2022 : Exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour les déchets et billettes de 
métaux ferreux et de métaux colorés, y compris pour les opérations de livraison de ces 
produits, notamment les opérations d'importation, jusqu'au 1er juin 2027 Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (1 9 mai 2022) et Résolution 
n° 337 (2 1 mars 2022). Adresse consultée : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/337 -2022-%D0%BF#Text  
19/07/2022 : Exonération de la TVA pour les importations de nouveaux équipements 
(machin es) importés par les participants des parcs industriels  Loi de l'Ukraine n° 2330 -IX (21 juin 2022). Adresse consultée : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2330 -20#Text  et Délégation perm anente 
de l'Ukraine auprès de l'OMC (1 7 octobre  2022) 
17/08/2022 : Exonération des droits d'importation pour les biens utilisés pour le stockage des 
céréales et des oléagineux  Loi de l'Ukraine n° 2445 -IX (27 juillet  2022). Adresse consultée : 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2445 -20#Text et Délégation permanente de 
l'Ukraine auprès de l'OMC (1 9 septembre  2022) 
30/09/2022 : Modification des taux d'imposition pour la fourniture et l'importation sur le 
territoire douanier de l'Ukraine d'essence pour véhicules automobiles, de distillats lourds, de 
gaz liquéfié, de biodiesel et de carburant de substitution pour véhicules automobiles  Loi de l'Ukraine n° 2618 -IX (21 septemb re 2022). Adresse consultée: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2618 -20#Text et Délégation permanente de 
l'Ukraine auprès de l'OMC (1 7 octobre  2022) 
Union européenne  
09/11/2021: Changement de méthode de gestion du contingent tarifaire pour l'ail et la volaille 
originaires d'Argentine afin de faciliter les flux commerciaux  Règlement délégué (UE) 2021/1928 de la Commission (31  août 2021)  
23/12/2021: Ouverture de contingents tarifaires autonomes de l'Union pour certains produits 
agricoles et industriels  Règlement (UE) 2021/2283 du Conseil (20  décembre  2021)  
29/12/2021: Suspension des droits du Tarif douanier commun pour certains produits agricoles 
et industriels  Règlement (UE) 2021/2278 du Conseil (20  décembre  2021)  
18/01/2022: Modifications apportées au système de gestion et aux volumes de certains 
contingents tarifaires (viande de bœuf et de veau de qualité supérieure, riz, hampes congelées 
des animaux de l'espèce bovine) afin d'éviter toute perturbation des échanges  Règlement d'exécution (UE) 2022/64 de la Commission (17  janvier  2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 20 - 
 
Mesure  Source  
08/03/2022: Réduction du droit d'importation pour le riz décortiqué autre que le riz basmati 
décortiqué  Règlement d'exécut ion (UE) 2022/386 de la Commission (8  mars 2022)  
21/04/2022: Modification du volume d'un contingent tarifaire pour la viande bovine de haute 
qualité en provenance du Paraguay  Règlement d'exécution (UE) 2022/663 de la Commission (21 avril 2022) et 
Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC 
(19 septembre  2022)  
03/06/2022: L'Union européenne a temporairement suspendu les droits de douane pour les 
importations en provenance d'Ukraine  EUR-Lex, Journal officiel (UE) 2 022/870 (3  juin 2022). Adresse consultée: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?amp%3Btoc=OJ%3AL%3A202 2
%3A152%3ATOC&uri=uriserv%3AOJ.L_.2022.152.01.0103.01.ENG  
Viet Nam  
15/04/2022 : Règlement régissant l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées 
originaires du Cambodge dans le cadre de contingents tarifaires pour 2021 et 2022 en vertu 
de l'arrangement pour le renforcement du commerce bilatéral entre le gouvernement de la 
République socialiste du Viet Nam et le gouvernement du Royaume du Cambodge  Délégation permanente du Viet Nam auprès de l'OMC (3 0 mai 2022) et Circulaire 
n° 06/2022/TT -BCT (2 8 février  2022) 
Renseignements enregistrés mais non vérifiés  
Mesure  Source  
Arabie saoudite, Royaume d'  
14/02/2022: Suppression des redevances pour la délivrance de déclarations en douane aux 
fins des exportations saoudiennes  Agence de presse saoudienne, 14  février  2022. Adresse consultée: 
https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&amp;newsid=2329412#:~:te
xt=14%2C%202022%2C%20SPA%20%E2%80%93%20Zakat,the%20Kingdom%
20of%20Saudi%20Arabia  
Bangladesh  
16/03/2022 : Réduction à 5% de la taxe à l'importation visant les fèves de soja et l'huile de 
palme  AgriCensus, 1 6 mars 2022. Adresse consultée : 
https://www.agricensus.com/Article/Bangladesh -reduces -import -tax-on-soy-and-
palm-oil-to-5-21182.html#:~:text=The%20government%20of%20Bangladesh%
20has,the%20country's%20Gazette%20on%20Wednesday  
01/06/2022 : Suppression de l'interdiction d'exporter de l'huile de son de riz  The Business Standard , 30 juin 2022. Adresse consultée : 
https://www.tbsnews.net/economy/govt -lifts-ban-rice-bran-oil-exports -citing -dro
p-edible -oil-prices -450674  
22/06/2022 : Réduction temporaire du droit de douane sur le riz de 62,5% à 25% (jusqu'au 
31 octobre  2022) Ministère des finances, SRO 106 /Customs, 2 2 juin 2022. Adresse consultée : 
http://www.dpp.gov.bd/u pload_file/gazettes/44941_21920.pdf  
28/08/2022 : Nouvelle réduction temporaire des droits d'importation pour certains riz  Ministère des finances, SRO n° 287 -Act/2022/135/ Customs, 2 8 août 2022. 
Adresse consultée : 
http://www.dpp.gov.bd/upload_file/gazettes/45857_40063.pdf  
Bélarus  
01/01/2022 : Réduction des droits d'exportation pour le pétrole et les produits pétroliers 
destinés à être exportés en dehors de l'Union économique eurasiatique (UEE)  Belta News , 29 décembre  2021. Adresse consultée : 
https://eng.belta.by/economics/view/belarus -to-reduce -export -duties -on-oil-oil-p
roducts -146621 -2021/  
Chine  
29/10/2021 : Publication de la "Liste des fournitures destinées à la recherche scientifique, au 
développement scientifique et technologique et à l'enseignement importées pendant la période 
du "14ème Plan quinquennal" et exonérées de taxes à l'importation"  Ministère des finances de la République populaire de Chine, Document 
d'orientation n° 44/2021 (2 9 octobre  2021). Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202111/t20211105_3763557.htm     
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 21 - 
 
Mesure  Source  
10/12/2021 : Publication de l'"Avis d'adaptation des catalogues pertinents des politiques en 
matière de taxes à l'importation pour les équipements essentiels de haute technologie", ce qui 
a permis de faciliter les importations de produits spécifiques  Document n° 198/2021 du Ministère de l'industrie et des technologies de 
l'information (1 0 décembre  2021). Adresse consultée : 
https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2021/art_e8514d1785cd41ddae3
672e03729ce7f.html  
24/12/2021 : Élargissement de la politique de "franchise de droits" pour les matières premières 
et les matières auxiliaires dans le port franc de Hainan à 187 produits supplémentaires  Ministère des finances de la République populaire de Chine, Document 
d'orientation n° 49/2021 (2 4 décembre  2021). Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211224_3777961.htm  
26/12/2021 : Du 26 décembre  au 30 juin 2022, prorogation de la période d'exclusion pour la 
sixième liste d'exclusions concernant les marchandises soumises à des droits de douane en 
provenance des États -Unis et du Canada  Ministère des finances de la République populaire de Chine, Administration des 
impôts, document n° 9/2021 (2 4 décembre  2021). Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211224_3777971.htm  
04/02/2022 : Suppression de toutes les restrictions applicables aux importations de blé et 
d'orge en provenance de la Fédération de Russie  Reuters, 4 février  2022. Adresse consultée : 
https://www.reuters.com/article/russia -china -grains -idAFL1N2UF10Y  
14/02/2022 : Élargissement du champ d'application de la politique de "franchise de droits" aux 
importations de matériel de production pour leur propre usage dans le port franc de Hainan  Ministère des finances de la République populaire de Chine, Document 
d'orientation n° 4/2021 (1 4 février  2022). Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202202/t20220214_3787450.htm  
01/08/2022 : Simplification des procédures douanières à la douane de Xiamen pour les 
importations de bière et d'autres produits alcoolique s Douane de Xiamen, 3 août 2022. Adresse consultée : 
http://www.customs.gov.cn/xiamen_customs/491073/491074/4496026/index.ht
ml 
03/08/2022 : Simplification des procédures douanières pour le dédouanement des importations 
de charbon dans le district de Ningde afin de répondre aux pics de l'offre en été  Administration générale des douanes de la Chine, 3 août 2022. Adresse 
consultée : 
http://www.customs.gov.cn/fuzhou_customs/484123/484124/4495758/index.ht
ml le 5 août 2022 
Égypte  
01/05/2022 : Approbation des importations de blé en provenance d'Inde précédemment 
soumises à inspection avant expédition  Hindustan Times, 1 6 avril 2022. Adresse consultée : 
https://www.hindustantimes.com/india -news/egypt -clears -indian -wheat -trade -ne
gotiations -on-with-more-nations -10165 0047092272.html  
Indonésie  
16/10/2021 : Réduction de la TVA pour les importations de produits de luxe (de 125% à un 
taux compris entre 20% et 95%)  Règlement n° 141/PMK.010/2021 du Ministère des finances de l'Indonésie 
(13 octobre  2021). Adresse consultée: 
https://jdih.kemenkeu.go.id/download/fcd2b15d -9e52-4589-85c2-5bd131aa4777
/141~PMK.010~2021Per.pdf  
02/02/2022 : Réduction de la taxe sur les voitures de luxe  Règlement n° 5/PMK.010/2022 du Ministère des finances de l'Indonésie 
(2 février  2022). Adresse consultée: 
https://jdih.kemenkeu.go.id/in/dokumen/peraturan/98553b06 -d1d4-4fea-6d9d-0
8d9eab51bf7  
08/06/2022 : Introduction d'un contingent d'exportation de 1 million de t pour l'huile de palme 
brute, l'huile de cuisson et ses matières premières, dans le cadre du programme d'accélération 
des exportations  Règlement n° 38/2022 du Ministère du commerce ( 8 juin 2022) 
22/06/2022 : Suppression des droits d'exportation pour certains produits minéraux  Règlement n° 106/PMK.04/2022 du Ministre des finances (22  juin 2022) 
01/07/2022 : Augmentation des contingents d'exportation pour l'huile de palme, suite à une 
réduction des obligations relatives au marché intérieur  Reuters, 5 juillet  2022. Adresse consultée : 
https://www.reuters.com/article/indonesia -palmoil -idUSKBN2OG050  le 
30 septembr e 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 22 - 
 
Mesure  Source  
09/08/2022 : Réduction des limites supérieure et inférieure des prix de référence de l'huile de 
palme brute, en fonction desquelles sont imposés les droits d'exportation sur l'huile de palme 
brute et ses dérivés  Règlement n° 123/PMK.010/2022 du Ministre des finances ( 8 août 2022) 
Israël  
20/05/2022 : Suppression des droits d'importation pour plusieurs produits tels que les pièces 
détachées de véhicules, les produits destinés au secteur industriel général et au secteur de la 
construction, et divers produits de consommation  Ministère des finances, Arrêté n° 2016/2022 (2 0 mai 2022). Adresse consultée: 
https://www.gov.il/ BlobFolder/legalinfo/customs -mekach -2016/he/customs_mek
ach_mekach -2016.pdf  (2 octobre  2022) 
Kenya  
29/06/2022 : Introduction d'une exonération temporaire des prélèvements à l'importation sur 
le maïs et les aliments pour animaux  The Kenyan Wall Street, 2 9 juin 2022. Adresse consultée: 
https://kenyanwallstreet.com/kenya -to-waive -all-levies -on-maize -imports/  
Malaisie  
18/05/2022 : Levée de l'obligation d'obtenir un permis pour l'importation de choux pommés, 
de graines de noix de coco anciennes, de poulet et de lait  Ministère de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, 1 8 mai 2022. Adresse 
consultée: 
https://www.mafi.gov.my/documents/20182/429964/UCAPAN+YBM+MAFI+SEMP
ENA+AGM+NAFAS+KE48+%28LATEST%29+ -min.pdf/ce3ea8ff -14b6-4df7-a10b-
2038ec0b573a  
23/05/2022 : Levée de l'obligation d'obtenir un permis pour l'importation de blé  Reuters, 2 3 mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/article/malaysia -inflation -food-idAFK7N2OZ00K  
(29 juillet  2022) 
03/07/2022 : La Malaisie a levé l'interdiction d'importer de la farine de riz en provenance de 
Thaïlande  National Thailand, 3 juillet  2022. Adresse consultée: 
https://www.nationthailand.com/business/40017319  
Mexique  
16/05/2022 : Exonération temporaire des droits d'importation pour plusieurs produits (tels que 
l'huile de maïs, le riz, le thon, la viande de porc, la viande de poulet, la viande de bœuf, 
l'oignon, le piment jalapeno, le haricot, la farine de maïs, la farine de blé, l'œuf, le savo n de 
toilette, la tomate, le lait, le citron, le maïs blanc, la pomme, l'orange, le pain de mie, la 
pomme de terre, la pâte servant de base pour la soupe, la sardine, le sorgho, le blé et la 
carotte)  Journal officiel de la Fédération, 1 6 mai 2022 Adresse c onsultée: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5652070&amp;fecha=16/05/2
022#gsc.tab=0  (11 juillet  2022) 
Royaume -Uni 
26/04/2022: Suppression de tous les droits et contingents d'importation pour les 
marchandises en provenance de l'Ukraine  Portail du gouvernement de l'Ukraine, 26  avril 2022. Adresse consultée: 
https://www.kmu.gov.ua/en/news/ministry -economy -united -kingdom -has-annou
nced-abolition -all-tariffs -and-quotas -goods -ukraine  
Türkiye  
26/10/2021 : Suppression de l'interdiction d'exporter des engrais organiques, des engrais 
solubles dans l'eau et des engrais spéciaux  Dünya news, 2 6 octobre  2021. Adresse consultée: 
https://www.dunya.com/ekonomi/organik -suda-cozunebilir -ozel-gubrelerde -ihrac
at-yasagi -kalkti -haberi -637743  
30/09/2022 : Levée de l'obligation d'obtenir une licence pour l'importation de composants de 
smartphones, à condition qu'ils soient importés entièrement non assemblés (complètement 
démontés)  Journal officiel de la Türkiye n° 31969, Communiqué sur la mise en œuvre de la 
surveill ance des importations, Avis connexe, 3 0 septembre  2022. Adresse 
consultée: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/09/20220930 -5.htm  
Viet Nam  
08/08/2022 : Réduction du droit  d'importation de 20% à 10% pour certains produits pétroliers  Décret gouvernemental n° 51/2022/ND -CP, 8 août 2022. Adresse consultée : 
https://english.luatvietnam.vn/decree -no-51-2022-nd-cp-amending -the-preferent
ial-import-duty-rates-applicable -to-petroleum -oils-under -headin -227645 -doc1.ht
ml   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 23 - 
 
Mesure  Source  
Zimbabwe  
01/02/2022 : Suppression de l'interdiction d'importer du maïs introduite en juin 2021 All Africa, 1 8 février  2022. Adresse consultée: 
https://allafrica.com/stories/202202180528.html#:~:text=Millers%20yesterday
%20welcomed%20the%2 0lifting,and%20manufacturing%20of%20stock%2Dfeed  
   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 24 - 
 
ANNEXE  2 – MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES1 
(DE MI -OCTOBRE  2021 À MI -MAI 2022)  
Mesure  Source  
Afrique du Sud (pour l'Union douanière d'Afrique australe)  
22/10/2021: Ouverture, le 22 octobre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de verre 
feuilleté de sécurité en provenance de Chine (droits provisoires imposés le 18  mars 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ZAF, du 14  octobre  2022 
22/10/2021: Ouverture, le 22 octobre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de piques 
et autres râteaux et racloirs (à l'exception de ceux n'ayant pas plus de 8 dents) et autres fourches, dont la 
longueur des dents est supérieure à 150  mm, originaires ou en provena nce d'Inde (droit préliminaire 
imposé le 13  mai 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ZAF, du 14  octobre  2022 
22/10/2021: Ouverture, le 22  octobre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de bêches 
et pelles d'une largeur de lame maximale de plus de 15 mm mais ne dépassant pas 200 mm en 
provenance de la République populaire de Chine et d'Inde (droits préliminaires imposés le 13  mai 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ZAF, du 14  octobre  2022 
19/11/2021: Ouverture, le 19 novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de frites 
congelées en provenance de Belgique, d'Allemagne et des Pays -Bas (droits provisoires imposés le 
15 juillet  2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/ZAF, du 9  mai 2022; Délégation 
permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022) et Journal officiel sud -africain n°  47015  
31/01/2022: Ouverture, le 31  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
pneumatiques neufs, en caoutchouc, des types utilisés pour autobus ou camions en provenance de Chine 
(droits préliminaires imposés le 9  septembre  2022)  Délégation permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC 
(26 avril 2022) et Journal officiel n°  45851, Avis n°  795 de 2022  
22/07/2022: Ouverture, le 22 juillet  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
pare-brise pour véhicules en provenance de Chine  Délégation permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022) et Journal officiel sud -africain n°  47061  
Argentine  
14/03 /2022: Suppression, le 14  mars 2022, des droits antidumping sur les importations de poly(éthylène 
téréphtalate) en provenance d'Indonésie  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
01/11/2021: Suppression, le 1er novembre  2021, des droits antidumping sur les importations de 
mécanismes moteur pour ascenseurs et monte -charge en provenance de Chine (droits provisoires et 
définitifs imposés le 2  mars 2010 et le 4  décembre  2010, respectivement. Enquête initiale ouverte le 
3 juin 2009)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/ARG, du 21  mars 2022 
03/11/2021: Clôture, le 3  novembre  2021, de l'enquête antidumping visant les importations de 
polystyrène, expansible, en granulés en provenance de Chine et du Taipei chinois (droit provisoire imposé 
le 29 mars 2021 et enquête initiale ouverte le 27  mai 2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/ARG, du 21  mars 2022 
30/11/2021: Ouverture, le 30  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire (nebulizadores) en 
provenance de Chine et du Taipei chinois (droits provisoires imposés le 3  mai 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
23/12/2021: Ouverture, le 23  décembre  2021, d'une enquête ant idumping visant les importations de 
plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en poly(méthacrylate de méthyle) en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement, direct ou indirect, de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la compatibilité de toute 
mesure mentionnée avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 25 - 
 
Mesure  Source  
29/12/2021: Ouverture, le 29  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
benzoate de sodium en provenance de Chine et des Pays -Bas (droits provisoires imposés le 31  mai 2022 
sur les importations de benzoate de sodium)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
08/03/2 022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations d'aspirateurs en provenance de 
Chine (droits provisoires imposés le 2  août 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022; 
Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022); et Ministère argentin du développement productif, 
Résolution n° 598/2022 (29  juillet  2022). Adresse consultée: 
https://www.argentina.go b.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n
-598-2022-369045/texto  
09/03/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les bouilloires électriques à usage domestique 
en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20 septembre  2022 
31/03/2022: Ouverture, le 31  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de broyeurs 
et mélangeurs pour aliments, et de presse -fruits et presse -légumes ( batidoras y licuadoras ) en provenance 
du Brésil  Délégation permanen te de l'Argentine auprès de l'OMC 
(20 mai 2022), Résolution n° 205/2022, Ministère du développement 
productif, Secrétariat à l'industrie, à l'économie de la connaissance et 
à la gestion du commerce extérieur. Adresse consultée: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/260113/2022
0331?busqueda=1  
31/03/2022: Ouverture d'une enquête antidumping sur les importations d'appareils à fonctions multiples 
en provenance du Brésil  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
28/04/2022: Ouverture d'une enquête antidumping sur les importations d'articles pour usages sanitaires 
ou hygiéniques en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/ N/370/ARG, du 20  septembre  2022 
30/06/2022 Ouverture d'une enquête antidumping sur les importations de pneumatiques neufs en 
caoutchouc des types utilisés pour bicyclettes en provenance d'Inde  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ARG, du 20 septembre  2022 
30/09/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations de cuisinières, de gaz liquéfié 
en bouteilles, sans ventilation externe, en provenance de Chine  Ministère du commerce, Résolution n° 25/2022, 30  septembre2022. 
Adres se consultée: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?resaltar=
true&amp;id=372348 , le 17  octobre  2022 
Australie  
17/10/2021: Suppression, le 17  octobre  2021, des droits antidumping sur les importations de verre flotté 
transparent d'une épaisseur nominale comprise entre 3 et 12 mm en provenance de Chine et de Thaïlande 
(droits imposés le 17  octobre  2011. Enquête initi ale ouverte le 19  avril 2010)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
24/03/2022: Suppression, le 24  mars 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de 
couvercles de canettes refermables en provenance de Malaisie, des Philippines et de Singapour (droits 
provisoires et définitifs imposés le 5  octobre  2016 et le 24  mars 2017, respectivement. Droits provisoires 
sur les importations en provenance d'Inde supprimés le 17  février  2017. Enquête initiale ouverte le 
18 mai 2016)  Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (25  avril 2022) 
et Avis antidumping n° 2022/031 (13  avril 2022)  
27/06/202: Suppression, le 27  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations d'extrusions 
d'aluminium en provenance de Malais ie et du Viet Nam (droits provisoires et définitifs imposés le 
17 octobre  2016 et le 27  juin 2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 16  août 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/300/AUS, du 28  août 2017; et Avis 
antidumping n° 2022/042, 24  juin 2022. Délégation permanente de 
l'Australie auprès de l'OMC (16  septembre  2022)  
27/06/2022: Clôture, le 27  juin 2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations d'extrusions d'aluminium en provenance de Malaisie (droit provisoire imposé le 19  avril 2017 
sur les importations en provenance de Malaisie. Droit définitif imposé le 27  juin 2017. Enquête initiale 
ouverte le 16  août 2016)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/AUS, du 14  septembre  2022; 
Délégation permanente de l'Austral ie auprès de l'OMC 
(16 septembre  2022) et Avis antidumping n° 2022/042, 24  juin 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 26 - 
 
Mesure  Source  
28/07/2022: Suppression, le 28  juillet  2022, des droits antidumping sur les importations de contrôleurs de 
traitement d'eau pour tour de refroidissement en provenance des  États-Unis (droits provisoires et définitifs 
imposés le 18  avril 2017 et le 28  juillet  2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 23  janvier  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/308/AUS, du 1er avril 2022; et 
Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC 
(16 septembre  2022)  
15/11/2021: Suppression, le 15  novembre  2021, des droits antidumping sur les importations d'acier 
revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur supérieure ou égale à 600 mm en provenance du Taipei chinois 
(droit déf initif imposé le 24  décembre  2021 pour la République de Corée et le Viet Nam. Enquête initiale 
ouverte le 30  juin 2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
15/11/2021: Suppression, le 15  novembre  2021, des droits compensateurs sur les importations d'acier 
revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur supérieure ou égale à 600 mm en provenance du Viet Nam (droit 
provisoire imposé le 23  septembre  2021. Enquête initiale ouverte le 30  juin 2020)  Document de l'OMC G/SCM/N/386/AUS, du 13  avril 2022; et Avis 
antidumping n° 2021/123 (22  septembre  2021) et n° 2021/145 
(15 novembre  2021)  
15/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 15  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations d'acier revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur inférieure à 60 0 mm en provenance de Chine et 
du Viet Nam (enquête ouverte le 30  juin 2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
15/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 15  novembre  2021, d'une enquête en matière de droits 
compensateurs visant les importations d'acier revêtu d'aluminium -zinc d'une largeur inférieure à 600 mm 
en provenance de Chine et du Viet  Nam (enquête ouverte le 30  juin 2020)  Document de l'OMC G/SCM/N/386/AUS, du 13  avril 2022 
26/11/2021: Clôture, le 26  novembre  2021, d'une enqu ête antidumping visant les importations de 
feuillards d'acier peints en provenance du Viet Nam (droits définitifs et provisoires imposés pour les 
importations en provenance de Chine le 26  novembre  2021 et le 23  avril 2021, respectivement. Enquête 
initiale ouverte le 27  mai 2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
12/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 12  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations de tubes en cuivre en provenance de Chine (pour la République de Corée, la mesure fait 
l'objet d'un appel. Enquête initiale ouverte le 13  juillet  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
12/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 12  novembre  2021, d'une enquête en matière de droits 
compensateurs visant les  importations de tubes en cuivre en provenance de Chine (enquête ouverte le 
13 juillet  2020)  Document de l'OMC G/SCM/N/386/AUS, du 13  avril 2022 
04/08/2022: Clôture (pas de mesure), le 4  août 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de tôle s d'acier trempé et revenu en provenance des États -Unis (enquête ouverte le 15  mars 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022. Délégation 
permanente de l'Australie auprès de l'OMC (16  septembre  2022) et 
Avis antidumping n° 2022/077, 4 août 2022 
04/03/2022: Clôture (pas de mesure), le 4  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de certains tubes en cuivre en provenance du Viet Nam (enquête ouverte le 22  mars 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/AUS, du 4  octobre  2022 
23/06/2022: Suppression, le 26  juin 2022, des droits antidumping sur les importations de verre flotté clair 
en provenance des Émirats arabes unis (droits provisoires imposés le 15  décembre  2021 sur les 
importations en provenance des Émirats arabes unis. Enquête initiale ouverte le 27  avril 2021 pour les 
importations en provenance des Émirats arabes unis et de la Malaisie)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022; Délégation 
permanente de l'Australie auprès de l'OMC (16  septembre  2022); et 
Avis a ntidumping n°  2022/017, 18  février  2022; et n°  2022/059, 
23 juin 2022 
18/02/2022: Clôture (pas de mesure), le 18  février  2022, d'une enquête en matière de droits 
compensateurs visant les importations de verre flotté clair en provenance de Malaisie (enquête ouverte le 
27 avril 2021)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/AUS, du 14  septembre  2022 
06/09/2022: Clôture (pas de mesure), le 6  septembre  2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations d'acier marchand en provenance du Taipei chinois (enquêt e ouverte le 31  mai 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022, et Avis 
antidumping n° 2022/091, 6  septembre  2022 
17/10/2021: Suppression, le 17  octobre  2021, des droits antidumping sur les importations d'ananas (pour 
la restauration et l'industrie) en provenance de Thaïlande (droits initialement imposés le 17  octobre  2001)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
17/10/2021: Suppression, le 17  octobre  2021, des droits antidumping sur les importations d'ananas (pour 
la consommation) en provenance de Thaïlande (droits initialement imposés le 17  octobre  2001)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 27 - 
 
Mesure  Source  
13/11/2021: Suppression, le 13  novembre  2021, des droits antidumping sur les import ations d'ananas 
(pour la restauration et l'industrie) en provenance des Philippines (droits initialement imposés le 
13 novembre  2006)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/AUS, du 14  mars 2022 
03/08/2022: Clôture (pas de mesure), le 3  août 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de nitrate d'ammonium en provenance du Chili (l'enquête visant les importations en provenance de 
Lituanie et du Viet Nam se poursuit. Enquête initiale ouverte le 8  juin 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/AUS, du  4 octobre  2022; 
Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (16  mai 2022); 
et Avis antidumping n° 2022/050 et n° 2022/080, 3  août 2022 
Brésil  
30/06/2022: Suppression, le 30  juin 2022, des droits antidumping sur les importations d'objets en verre 
pour le service de la table en provenance d'Argentine, de Chine et d'Indonésie (enquête ouverte le 
1er mars 2011)  Circulaire du SECEX n° 29/2022 (29  juin 2022)  
04/11/2021: Suppression, le 4  novembre  2021, des droits antidumping sur les importations de tuyaux en 
fer en provenance de Chine, d'Inde et des Émirats arabes unis (droits définitifs imposés le 
8 novembre  2019 et enquête ouverte le 8  mai 2018)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/BRA, du 18  mars 2022, et 
Résolution du Gecex n° 264/2021 ( 1er novembre  2021)  
28/01/2022: Clôture (pas de mesure), le 28  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations de produits laminés en aluminium en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/BRA, du 17  octobre  2022 
09/08/2022: Clôture (pas de mesure), le 9  août 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de soude caustique liquide en provenance des États -Unis Document de l'OMC G/ADP/N/364/BRA, du 18  mars 2022. Délégation 
permanente du Brésil auprès de l'O MC (27  septembre  2022) et 
Circulaire du SECEX n° 34/2022 (5  août 2022)  
04/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 4  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations d'acier inoxydable laminé à froid (304) en provenance d'Indonésie et d'Afriqu e du Sud  Document de l'OMC G/ADP/N/364/BRA, du 18  mars 2022, et 
Circulaire du SECEX n° 75/2021 (4  novembre  2021)  
10/11/2021: Ouverture, le 10  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
capsules de gélatine dure, vides en provenance du Mexique et des États -Unis Document de l'OMC G/ADP/N/364/BRA, du 18  mars 2022 
22/02/2022: Suppression, le 22  février  2022, des droits antidumping sur les importations d'anneaux et 
disques en ferrite à aimants permanents en provenance de Chine  (imposés le 8  juin 1998)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (21  avril 2022) et 
Circulaire du SECEX n° 11/2022 (22  février  2022)  
20/04/2022: Suppression, le 20  avril 2022, des droits antidumping sur les importations d'éthylène glycol 
en provenance des États -Unis (imposés le 11  octobre  2004)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (19  octobre  2022) 
et Circulaire du SECEX n° 18/2022 (20  février  2022)  
07/07/2022: Suppression, le 7  juillet  2022, des droits antidumping sur les importations de bouteilles 
isolantes en provenance de Chine (imposés le 21  juillet  1999)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC 
(27 septembre  2022)  
16/09/2022: Suppression, le 16  septembre  2022, des droits antidumping sur les importations des sacs et 
sachets d'emballage de jute en provenance d'Inde (imposés le 2  octobre  1992)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC 
(27 septembre  2022) et Circulaire du SECEX n° 47/2022 
(14 septembre  2022)  
16/09/2022: Suppression, le 16  septembre  2022, des droits antidumping sur les importations de phénol 
en provenance des États -Unis, de l'Union européenne et du Royaume -Uni (imposés le 16  octobre  2002)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC 
(27 septembre  2022) et Résolution du Ge cex n° 398/2022 
(14 septembre  2022)  
19/09/2022: Suspension temporaire, le 19  septembre  2022, des droits antidumping sur les importations 
de résines de polychlorure de vinyle en provenance du Mexique (imposés le 30  décembre  1992)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC 
(27 septembre  2022) et Résolution du Gecex n° 399/2022 
(16 septembre  2022)  
Canada  
13/05/2022: Suppression d'une mesure antidumping visant les importations de tôles d'acier laminées à 
chaud en provenance d'U kraine (droits provisoires et définitifs imposés le 5  octobre  2009 et le 
2 février  2010, respectivement. Enquête ouverte le 6  juillet  2009)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 28 - 
 
Mesure  Source  
19/04/2022: Suppression, le 19  avril 2022, des droits antidumping sur les importations de certains 
composants usinés industriels en acier en provenance de Chine (droits provisoires et définitifs imposés le 
25 janvier  2017 et le 25  mai 2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 12  septembre  2016. La 
mesure reste en vigueur pour les importations en provenance de République de Corée et d'Espagne)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022 
25/05/2022: Suppression, le 25  mai 2022, des droits compensateurs sur les importations de certains 
composan ts usinés industriels en acier en provenance de Chine (droits provisoires et définitifs imposés le 
25 janvier  2017 et le 25  mai 2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 12  septembre  2016)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/CAN, du 17  octobre  2022 
24/12/2021: Suppression, le 24  décembre  2021, des droits antidumping sur les importations de certains 
petits transformateurs en provenance d'Autriche, de République de Corée et du Taipei  chinois (droits 
provisoires imposés le 27  août 2021 et enquête ouvert e le 15  avril 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022 
26/01/2022: Suppression, le 26  janvier  2022, des droits antidumping sur les importations de certains 
produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance du Mexique (droits pr ovisoires imposés le 
28 septembre  2021. Enquête initiale ouverte le 30  juin 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022; 
Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC (25  avril 2022) et 
Avis n° NQ-2021-004 du Tribunal canadien du commerce  extérieur 
(26 janvier  2022)  
22/02/2022: Suppression, le 22  février  2022, des droits antidumping sur les importations de produits 
tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d'Autriche (droits provisoires imposés le 
25 octobre  2021 et enquête initiale ouverte le 7  juillet  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022 
24/02/2022: Ouverture, le 24  février  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de matelas en provenance de Chine (droits proviso ires imposés le 7  juillet  2022)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/CAN, du 17  octobre  2022 et 
Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC, 
21 septembre  2022 
24/02/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations de matelas en provenance de 
Chine (droits provisoires imposés le 7  juillet  2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022; Mission 
permanente du Canada auprès de l'OMC (21  septembre  2022) et 
Avis n° MAT 2022 IN de l'Agence des services frontaliers du Canada  
(7 juillet  2022). Adresse consultée: 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/mat2022/mat2022 -np-fra.
html 
25/05/2022: Clôture (pas de mesure), le 25 mai 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de tiges de forage en provenance de Chine (enquête ouverte le 25  mars 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CAN, du 11  octobre  2022 
13/05/2022: Clôture, le 13  mai 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de certaines 
bandes plates en acier laminées à chaud en provenance d'Ukraine (enquête ouverte le 17  août 2001)  Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC 
(21 septembre  2022) et Avis  n° RR-2021-001 du Tribunal canadi en 
du commerce extérieur (13  mai 2022) Adresse consultée: 
https://decisions.citt -tcce.gc.ca/citt -tcce/a/fr/item/520937/index.do  
Chine  
22/04/2022: Clôture, le 22 avril 2022, d'une enquête antidumping visant les importations en provenance 
du Royaume -Uni (droits provisoires et définitifs imposés le 9  février  2011 et le 22  avril 2011, 
respectivement. L'enquête est toujours en cours pour l'Union européenne et les Ét ats-Unis) Document de l'OMC G/ADP/N/370/CHN, du 16  août 2022 
18/11/2021: Suppression, le 18  novembre  2021, des droits antidumping sur les importations d'alliage 
ferreux amorphe en ruban (bande) en provenance du Japon et des États -Unis (droits provisoires et 
définitifs imposés le 18  août 2016 et le 18  novembre  2016, respectivement. Enquête initiale ouverte le 
18 novembre  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/CHN, du 1er avril 2022 
07/01/2022: Suppression, le 7  janvier  2022, des droits compensateu rs provisoires sur les importations de 
polyphénylènes éthers (PPE ou PPO) en provenance des États -Unis (droit provisoire imposé le 
15 octobre  2021. Enquête initiale ouverte le 14  août 2020)  Document de l'OMC G/SCM/N/386/CHN, du 1er avril 2022; et 
Délégatio n permanente de la Chine auprès de l'OMC (22  avril 2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 29 - 
 
Mesure  Source  
01/03/2022: Ouverture, le 1er mars 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
phtalocyanines en provenance d'Inde  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CHN, du 16  août 2022 
10/05/2022: Suppression, le 10  mai 2022, des droits antidumping sur les importations de caoutchouc 
chloroprène en provenance du Royaume -Uni (droits imposés le 10  mai 2005. Enquête initiale ouverte le 
10 novembre  2003)  Document de l'OMC G/ADP/N/270/CHN, du 16 août 2022 
Colombie  
20/02/2014: Ouverture, le 20  février  2014, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'orthophtalates de dioctyle en provenance de République de Corée et du Mexique  Document de l'OMC G/ADP/N/370/COL, du 30 septembre  2022 
Corée, République de  
08/07/2022: Suppression, le 8  juillet  2022, des droits antidumping sur l'acétate d'éthyle en provenance 
d'Inde (droit définitif imposé le 19  novembre  2015. Enquête initiale ouverte le 20 novembre  2014)  Document de l'OMC G/ADP/N/280/KOR, du 6  avril 2016; Délégation 
permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022); et Ordonnance du Ministère de l'économie et 
des finances  
29/10/2021: Ouverture, le 29 octobre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de tubes 
et tuyaux sans soudure en cuivre en provenance de Chine et du Viet Nam (droits provisoires et droits 
définitifs imposés le 22  avril 2022 et le 22  août 2022, respectivement)  Documen t de l'OMC G/ADP/N/370/KOR, du 14  octobre  2022, et 
Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022)  
28/02/2022: Ouverture, le 28  février  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
pellicules en polyamide biaxialement orienté en provenance de Chine, d'Indonésie et de Thaïlande  Document de l'OMC G/ADP/N/370/KOR, du 14  octobre  2022 
28/02/2022: Ouverture, le 28  février  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'hydroxyde d'aluminium en provenan ce d'Australie et de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/KOR, du 14  octobre  2022 
09/05/2022: Ouverture, le 9  mai 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de film PET 
(polyéthylène téréphtalate) en provenance de Chine et d'Inde  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022), et Avis public n° 2022 -82 du MOEF  
19/08/2022: Ouverture, le 19  août 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de ciment 
Portland blanc en provenance d'Égypt e Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022), et Avis public n° 2022 -22 du MOEF  
08/07/2022: Suppression, le 8  juillet  2022, des droits antidumping sur les importations d' acétate d'éthyle 
en provenance de Chine, du Japon et de Singapour (droits définitifs imposés le 25  août 2008)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(20 septembre  2022)  
Costa  Rica 
28/03/2022: Suppression, le 28  mars 2022, des droits antidumping sur les importations de sucre blanc 
cristallisé, non raffiné en provenance du Brésil (droits définitifs imposés le 28  mars 2017. Enquête initiale 
ouverte le 14  juillet  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/CRI, du 4  août 2022 
États -Unis d'Amérique  
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, d'une mesure de sauvegarde visant les importations de 
cellules photovoltaïques au silicium cristallin en provenance du Canada (même incorporées partiellement 
ou totalement à d'autres produits)  Documents de l'OM C G/SG/N/6/USA/11, du 29  mai 2017; 
G/SG/N/8/USA/9, du 4  octobre  2017; Proclamation présidentielle 
n° 9693 (Document n° 2018-01592; 83 FR 3541) et avis de l'USTR 
n° 87 FR 43369, 20  juillet  2022 
13/01/2022: Suppression, le 13  janvier  2022, d'une mesure comp ensatoire visant les importations de 
mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau en provenance d'Indonésie (la mesure reste en 
vigueur pour les importations en provenance du Canada et du Viet Nam. Droits provisoires et droits 
définitifs impo sés le 13  décembre  2019 et le 26  août 2020, respectivement. Enquête initiale ouverte le 
6 août 2019)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022 
07/03/2022: Imposition, le 7  mars 2022, de droits provisoires sur les importations d'attelages de wa gons 
de fret et certains de leurs composants en provenance de Chine (enquête initiale ouverte le 
25 octobre  2021)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 30 - 
 
Mesure  Source  
25/10/2021: Ouverture, le 25  octobre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'attelages de wagons de fret et certains de leurs composants en provenance de Chine (droits provisoires 
imposés le 15  mars 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
01/11/2021: Ouverture, le 1er novembre  2021, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant 
les importations de produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance de République de Corée et 
de la Fédération de Russie (droits provisoires imposés le 14  mars 2022)  Documen t de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022 
01/11/2021: Ouverture, le 1er novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d'Argentine, du Mexique et de la Fédération de 
Russie (droits provisoires imposés le 11  mai 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/ USA, du 17  octobre  2022 
30/11/2021: Ouverture, le 30  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
certains polymères superabsorbants en provenance de République de Corée (droits provisoires imposés le 
7 juin 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
10/12/2021: Ouverture, le 10  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
caoutchouc styrène -butadiène en émulsion en provenance de la République tchèque, d'Italie et de la 
Fédération de Russie (droits provisoires imposés le 27  juin 2022)  Document de l'OMC G/ADP/G/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
25/01/2022: Ouverture, le 25  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de jus de 
citron en provenance du Brésil et d'Afrique du Sud  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
26/01/2022: Ouverture, le 26  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de certains 
clous en acier en provenance d'Inde, du Sri Lanka, de Thaïlande et de Türkiye  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
26/01/2022: Ouverture, le 26  janvier  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de certains clous en acier en provenance d'Inde, d'Oman, du Sri Lanka, de Thaïlande e t de 
Türkiye (droits provisoires imposés le 7  juin 2022)  Document de l'OMC G/SCM/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
08/02/2022: Ouverture, le 8  février  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de chlorure 
de baryum en provenance d'Inde  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
08/02/2022: Ouverture, le 8  février  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de nitrite de 
sodium en provenance d'Inde et de la Fédération de Russie  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
08/02/2022: Ouverture, le 8  février  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de nitrite de sodium en provenance d'Inde et de la Fédération de Russie (droits provisoires 
imposés sur les importations en provenance d'Inde le 21  juin 2022 et sur celles en provenance de la 
Fédération de Russie le 15  avril 2022)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022 
08/02/2022: Ouverture, le 8  février  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de chlorure de baryum en provenance d'Inde (droits définitifs imposés le 17  juin 2022)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022 
27/04/2022: Ouverture, le 27  avril 2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de concentré de jus de raisin blanc en provenance d'Argentine  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022 
27/04/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations de concentré de jus de  raisin 
blanc en provenance d'Argentine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
27/04/2022: Ouverture, le 27  avril 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de certains 
champignons en conserve en provenance de France, des Pays-Bas, de Pologne et d'Espagne  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
13/06/2022: Suppression, le 13  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de certaines 
rondelles de blocage à profil hélicoïdal en provenance de Chine (mesure imposée le 19  octobre  1993)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
13/06/2022: Suppression, le 13  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de rondelles 
de blocage à profil hélicoïdal en provenance du Taipei chinois (mesure ouverte le 28  juin 1993)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
14/06/2022: Suppression, le 14  juin 2022, d'une mesure compensatoire visant les importations d'acide 
sulfanilique en provenance d'Inde (mes ure imposée le 2  mars 1993)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/USA, du 17  octobre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 31 - 
 
Mesure  Source  
14/06/2022: Suppression, le 14  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations d'acide 
sulfanilique en provenance d'Inde (mesure imposée le 2 mars 1993)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
14/06/2022: Suppression, le 14  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations d'acide 
sulfanilique en provenance de Chine (mesure imposée le 19  août 1992)  Document de l'OMC G/ ADP/N/370/USA, du 17  octobre  2022 
Inde  
06/01/2022: Suppression, le 6  janvier  2022, des droits antidumping sur les importations de 
1,1,1,2 -Tétrafluoroéthane ou de R -134 a de tous types en provenance de Chine (droits définitifs et 
provisoires imposés le 15  juillet  2011 et le 19  avril 2010, respectivement. Enquête initiale ouverte le 
19 août 2009)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
31/10/2021: Suppression, le 31  octobre  2021, des droits antidumping sur les importations de fibres de 
verre en provenance de Chine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 14  juillet  2010 et le 
4 mars 2011, respectivement. Enquête initiale ouverte le 8  janvier  2010)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
24/01/2022: Suppression, le 24  janvier  2022, des droits antidumping sur les importations de pellicules 
souples de PVC en provenance de Chine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 30  juillet  2010 et 
le 25 août 2011, respectivement. Enquête init iale ouverte le 1er février  2011)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
21/06/2022: Suppression, le 21  juin 2022, des droits antidumping sur les importations d'aiguilles pour 
machines à coudre en provenance de Chine (droits définitifs imposé s le 22  juin 2011. Enquête initiale 
ouverte le 20  mai 2010)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
23/02/2022: Clôture, le 23  février  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de farine de 
froment en provenance d'Inde, du Sri Lanka et de Türkiye (enquête initiale ouverte le 27  août 2014)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IDN, du 1er septembre  2022 
20/10/2021: Suppression, le 20  octobre  2021, des droits antidumping sur les importations de phénol en 
provenance de l'Union européenne, de Singapour et du Royaume -Uni (droits définitifs imposés le 
8 mars 2016. Enquête initiale ouverte le 15  octobre  2014)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
11/11/2021: Suppression, le 11  novembre  2021, des droits antidumping sur les panneaux de fibres de 
moyenne densité bruts ayant une épaisseur égale ou supérieure à 6 mm en provenance du Viet Nam 
(droits définitifs imposés le 14  juillet  2016. Enquête initiale ouverte le 7  mai 2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IN D, du 22  avril 2022 
10/04/2022: Suppression, le 10  avril 2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
d'alkylbenzène linéaire en provenance de Chine, du Qatar et de République islamique d'Iran (droits 
définitifs imposés le 11  avril 2017. Enquête  initiale ouverte le 7  décembre  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
13/06/2022: Suppression, le 13  juin 2022, des droits antidumping sur les importations de feuilles 
d'aluminium en provenance de Chine (droits définitifs imposés le 16  mai 2017. Enquête initiale ouverte le 
15 décembre  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
11/05/2022: Suppression, le 11  mai 2022, des droits antidumping sur les importations de verre flotté clair 
en provenance de la Répu blique islamique d'Iran (droits définitifs imposés le 12  mai 2017. Enquête initiale 
ouverte le 23  décembre  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
18/05/2022: Suppression, le 18  mai 2022, d'une mesure antidumping visant les importation s de fils de 
filaments d'élastomère de tous deniers n'excédant pas 150  deniers, à l'exclusion des fils colorés (spandex 
ou élasthanne) en provenance de Chine, de République de Corée, du Taipei chinois et du Viet  Nam (droits 
définitifs imposés le 3  mai 2017. Enquête initiale ouverte le 27  janvier  2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
11/05/2022: Suppression, le 11  mai 2022, des droits antidumping sur les importations de radiateurs en 
aluminium, sous -ensembles de radiateur en aluminium et faisceaux de radiateur en aluminium en 
provenance de Chine (droits définitifs imposés le 12  mai 2017. Enquête initiale ouverte le 1er janvier  2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 32 - 
 
Mesure  Source  
13/06/2022: Suppression, le 13  juin 2022, des droits antidumping sur les importations de peroxyde 
d'hydrogène en provenance du Bangladesh, de République de Corée, du Pakistan, du Taipei chinois et de 
Thaïlande (droits définitifs imposés le 14  juin 2017. Enquête initiale ouverte le 14  janvier  2016) Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
15/12/2021: Suppression, le 15  décembre  2021, des droits antidumping sur les importations de produits 
plats laminés à chaud en aciers alliés ou non alliés enroulés d'une largeur n'excédant pas 2 100 mm et 
d'une épaisseur n'excédant pas 25  mm en provenance du Brésil, de Chine, d'Indonésie, du Japon, de 
République de Corée et de la Fédération de Russie (droits provisoires et droits définitifs imposés le 
8 août 2016 et le 11  mai 2017, respectivemen t. Enquête initiale ouverte le 11  avril 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, d'une mesure compensatoire visant les importations de 
certains produits plats en acier inoxydable laminés à c haud et à froid en provenance de Chine (enquête 
initiale ouverte le 12  avril 2016)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/IND, du 17  octobre  2022 
15/12/2021: Suppression, le 15  décembre  2021, des droits antidumping sur les importations de produits 
plats laminés à froid, en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, de toutes largeurs ou 
épaisseurs, non plaqués ou revêtus en provenance de Chine, du Japon, de République de Corée et 
d'Ukraine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 17  août 2016 et le 12  mai 2017, 
respectivement. Enquête initiale ouverte le 19  avril 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
11/05/2022: Suppression, le 11  mai 2022, des droits antidumping sur les importations d'amoxicilline en 
provenance  de Chine (droit définitif imposé le 16  mai 2017. Enquête initiale ouverte le 27  avril 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
31/01/2022: Suppression, le 31  janvier  2022, des droits antidumping sur les importations de fil machine 
en acier allié ou non allié en provenance de Chine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 
2 novembre  2016 et le 9  octobre  2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 2  juin 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17 octobre  2022 
13/01/2022: Suppression, le 13  janvier  2022, des droits antidumping sur les importations de produits 
plats en aciers alliés ou non alliés enduits de couleur/prépeints en provenance de Chine, de l'Union 
européenne et du Royaume -Uni (droits provisoires et droits définitifs imposés le 11  janvier  2017 et le 
17 octobre  2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 29  juin 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, d'une mesure ant idumping visant les importations de 
cellules photovoltaïques au silicium cristallin en provenance de Chine (droit définitif imposé le 
18 octobre  2018. Enquête initiale ouverte le 22  septembre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
28/02/2022: Suppression, le 28  février  2022, d'une mesure antidumping visant les importations de papier 
de cuivre non couché en provenance d'Indonésie et de Singapour (suppression le 3  décembre  2021 pour 
les importations en provenance de Thaïlande. Droits définitifs imposés le 4  décembre  2018. Enquête 
initiale ouverte le 2  novembre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, d'une mesure antidumping visant les importations d'acier à 
coupe rapide  ne contenant pas de cobalt en provenance du Brésil, de Chine et d'Allemagne (droit définitif 
imposé le 25  septembre  2019. Enquête initiale ouverte le 14  août 2018)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, d'une mesure antidumping visant les importations de 
produits plats revêtus d'aluminium zinc en provenance de Chine, de République de Corée et du Viet Nam 
(droits provisoires et droits définitifs imposés le 15  octobre  2019 et le 23  juin 2020,  respectivement. 
Enquête initiale ouverte le 2  avril 2019)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
01/12/2021: Clôture, le 1er décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de fibre de 
verre et d'ouvrages en fibre de verre  en provenance de Bahreïn, Royaume de; et d'Égypte (enquête initiale 
ouverte le 4  août 2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
02/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 2  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations d e vitamine C en provenance de Chine (enquête initiale ouverte le 4  septembre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 33 - 
 
Mesure  Source  
23/12/2021: Clôture (pas de mesure), le 23  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations de persulfates en provenance de Chine et des États -Unis (enquête initiale ouverte le 
28 septembre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
10/12/2021: Clôture (pas de mesure), le 10  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importa tions de caprolactame en provenance de l'Union européenne, de République de Corée, de la 
Fédération de Russie et de Thaïlande (enquête initiale ouverte le 30  septembre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
31/03/2022: Clôture (pas de mesure), le 31  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations de polyéthylène basse densité (LDPE) en provenance du Qatar, du Royaume d'Arabie 
saoudite, de Singapour, de Thaïlande, des Émirats arabes unis et des États -Unis (enquête initiale o uverte 
le 23 octobre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
16/12/2021: Clôture (pas de mesure), le 16  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations de soude caustique en provenance de la République islamique d'Iran , du Japon, d'Oman et du 
Qatar (enquête initiale ouverte le 17  décembre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
23/05/2022: Clôture (pas de mesure), le 23  mai 2022, d'une enquête sur les importations de lingots 
d'aluminium sous forme brute, allié en provenance de Malaisie (enquête initiale ouverte le 
24 décembre  2020)  Document de l'OMC G/SCM/N/392/IND, du 17  octobre  2022 
16/02/2022: Clôture (pas de mesure), le 16  février  2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations d'appareils de transformation des matières plastiques en provenance de Chine (enquête 
initiale ouverte le 17  février  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
25/02/2022: Clôture (pas de mesure), le 25  février  2022, d'une en quête antidumping visant les 
importations de mélamine en provenance de l'Union européenne, du Japon, du Qatar et des Émirats 
arabes unis (enquête initiale ouverte le 26  février  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
30/03/2022: Clôture, le 30  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de certains 
produits chimiques pour l'industrie du caoutchouc, TDQ, en provenance de Chine, de l'Union européenne et 
de la Fédération de Russie (enquête initiale ouvert e le 31  mars 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
18/01/2022: Clôture (pas de mesure), le 18  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations d'alcali minéral  en provenance de la Fédération de Russie et des Émirats ar abes unis 
(enquête initiale ouverte le 27  mai 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
30/11/2021: Suppression, le 30  novembre  2021, des droits antidumping sur les importations de 
Polytétrafluoroéthylène – I en provenance de la Fédération de Russie (initialement imposés le 
30 juin 1999)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/IND, du 22  avril 2022 
24/01/2022: Ouverture, le 24  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
carreaux de revêtement en vinyle autres qu'en rouleaux ou à plat en provenance de Chine, du 
Taipei  chinois et du Viet Nam  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022 
24/01/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations d'acide ursodéoxycholique 
"AUDC" en provenance de Chine et de République de Corée (droits provisoires imposés le 30  juin 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17 octobre  2022 
08/02/2022: Ouverture, le 8  février  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations d'alcools gras saturés en provenance d'Indonésie, de Malaisie et de Thaïlande  Document de l'OMC G/SCM/N/392/IND, du 17  octob re 2022 
06/05/2022: Ouverture, le 6  mai 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de fibres 
optiques de type monomode, à dispersion non décalée en provenance de Chine, d'Indonésie et de 
République de Corée  Document de l'OMC G/ADP/N/370/IND, du 17  octobre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 34 - 
 
Mesure  Source  
Madagascar  
12/01/2022: Clôture, le 12  janvier  2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations 
de savons (droit définitif imposé le 15  janvier  2021. Enquête initiale ouverte le 14 août 2019)  Documents de l'OMC G/SG/N/6/MDG/5, du 28  août 2019; 
G/SG/N/10/MDG/7, du 18  septembre  2020; et 
G/SG/N/10/MDG/7/Suppl.1 et G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.3, du 
3 mai 2022 
14/12/2021: Clôture (pas de mesure), le 14  décembre  2021, d'une enquête en matière de sauvegardes 
visant les importations d'huiles lubrifiantes (enquête initiale ouverte le 14  août 2019)  Document de l'OMC G/SG/N/10/MDG/6/Suppl.1 et 
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.3, du 17  décembre  2021 
14/12/2021: Clôture (pas de mesure), le 14  décembre  2021, d'une enquête en matière de sauvegardes 
visant les importations d'huiles végétales alimentaires et margarines (enquête initiale ouverte le 
14 août 2019)  Documents de l'OMC G/SG/N/10/MDG/5/Suppl.1 et 
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.3, du 17  décembre  2021 
01/06/2022: Ouverture, le 1er juin 2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les peintures à 
l'eau et peintures à l'huile  Document de l'OMC G/SG/N/6/MDG/8, du 3  juin 2022 
Maroc  
09/03/2022: Ouverture, le 9  mars 2022, d'une enquête antidumping v isant les importations de fils 
galvanisés en provenance de Türkiye  Document de l'OMC G/ADP/N/370/MAR, du 24  août 2022 
Mexique  
18/08/2022: Suppression, le 18  août 2022, d'une mesure compensatoire visant les importations de 
dicloxacilline sodique en provenance d'Inde (droits provisoires et droits définitifs imposés le 2  avril et le 
17 août 2012, respectivement. Enquête initiale ouv erte le 24  février  2011)  Délégation permanente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022) et Journal officiel de la Fédération, 18  août 2022 
11/08/2022: Suppression, le 11  août 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de câble 
coaxial de type RG (Radio Guide ou guide radio) avec ou sans messager en provenance de Chine (droits 
provisoires et droits définitifs imposés le 30  décembre  2011 et le 10  août 2012, respectivement. Enquête 
initiale ouverte le 8  juin 2011)  Délégation perman ente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022) et Journal officiel de la Fédération, 11  août 2022 
15/06/2022: Suppression, le 15  juin 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de poignées 
en acier et en zamac en provenance de Chine (droits  provisoires et droits définitifs imposés le 8  mai et le 
23 décembre  2015, respectivement. Enquête initiale ouverte le 12  août 2014)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/MEX, du 4  octobre  2022 
04/11/2021: Clôture (pas de mesure), le 4 novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les 
importations de brames en acier au carbone et en aciers alliés en provenance du Brésil et de la Fédération 
de Russie (enquête initiale ouverte le 21  septembre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/MEX, du  21 mars 2022 
14/03/2022: Ouverture, le 14  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de 
ferromanganèse à haute teneur en carbone en provenance d'Inde (droits provisoires imposés le 
1er septembre  2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/MEX, du 4  octobre  2022, et 
Délégation permanente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022)  
12/08/2022: Ouverture, le 12  août 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de pellicules 
rigides de polymères du chlorure de vinyle en  provenance de Chine  Délégation permanente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022) et Journal officiel de la Fédération, 12  août 2022 
28/07/2022: Ouverture, le 28  juillet  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de tôles en 
acier laminées à froid en provenance du Viet Nam  Délégation permanente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022) et Journal officiel de la Fédération, 28  juillet  2022 
06/09/2022: Ouverture, le 6  septembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importatio ns de 
boulets de broyage en acier en provenance de Chine  Délégation permanente du Mexique auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022) et Journal officiel de la Fédération, 
6 septembre  2022 
Nouvelle -Zélande  
28/03/2022: Suspension temporaire d'une mesure antidumping visant les importations d'acier revêtu 
d'aluminium -zinc en provenance de République de Corée (droits provisoires imposés le 2  décembre  2021 
et enquête initiale ouverte le 8  juin 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/NZL, du 12  septembre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 35 - 
 
Mesure  Source  
02/12/2021: Clôture d'une enquête antidumping visant les importations d'acier revêtu d'aluminium -zinc en 
provenance du Taipei chinois (enquête ouverte le 8  juin 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/NZL, du 12  septembre  2022 
Pakistan  
01/02/2022: Suppression, le 1er février  2022, des droits antidumping sur les importations de 
rouleaux/tôles laminés à froid en provenance d'Ukraine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 
13 janvier  2016 et le 19  janvier  2017, respectivement. La mesure res te en vigueur pour les importations 
en provenance de Chine. Enquête initiale ouverte le 16  juillet  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/PAK, du 4  octobre  2022 
24/11/2021: Suppression, le 24  novembre  2021, des droits antidumping sur les importations de carreaux 
de revêtement et de pavement en provenance de Chine (droits provisoires et droits définitifs imposés le 
18 février et le 11  octobre  2017, respectivement. Enquête initiale ouverte le 19  février  2016, visant les 
importations de carre aux de revêtement et de pavement en provenance de Chine)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/PAK, du 10  mars 2022, et 
Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC 
(26 octobre  2022)  
30/12/2021: Suppression, le 30  décembre  2021, des droits antidumping sur le s importations de canettes 
en aluminium pour boissons en provenance des Émirats arabes unis (droit provisoire imposé le 
3 mai 2019. Enquête initiale ouverte le 1er novembre  2018, visant les importations de canettes en 
aluminium pour boissons en provenance de Jordanie, du Sri Lanka, de Türkiye et des Émirats arabes unis)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/PAK, du 10  mars 2022 
09/02/2022: Clôture (pas de mesure), le 9  septembre  2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations de carbonate disodique (soude du commerce) en provenance de Türkiye (enquête initiale 
ouverte le 30  mars 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/PAK, du 4  octobre  2022 
27/05/2022: Ouverture d'une enquête antidumping visant les importations de revêtement de sol en vinyle 
en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/PAK, du 4  octobre  2022 
Pérou  
24/12/2021: Ouverture, le 24  décembre  2021 d'une enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de vêtements (chapitres 61, 62 et 63 du SH)  Document de l'OMC G/SG/N/6/PER/4, du 6  janvier  2022 
26/01/2022: Ouverture, le 26  janvier  2022, d'une enquête antidumping visant les importations de tissus 
toiles 100% polyester en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/PER, du 6  septembre  2022 
Philippines  
05/09/2022: Suppression, le 5  septembre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations de 
verre flotté clair et verre flotté teinté bronze en provenance de Chine (enquête initiale ouverte le 
20 mai 2016)  Délégation permanente des Phili ppines auprès de l'OMC 
(16 septembre  2022)  
20/04/2022: Suppression, le 20  avril 2022 des droits antidumping provisoires sur les importations de 
ciment en provenance du Viet Nam (droit provisoire imposé le 20  décembre  2021. Enquête antidumping 
initiale ouverte le 20 avril 2021)  Délégation permanente  des Philippines auprès de l'OMC 
(16 septembre  2022)  
Royaume d'Arabie saoudite (pour le Conseil de coopération du Golfe)  
20/06/2022: Suppression, le 20  juin 2022 d'un droit de sauvegarde sur les importations d'additifs 
préparés pour ciments, mortiers ou bétons (plastifiants chimiques) (droit définitif imposé le 21  juin 2019. 
Enquête initiale ouverte le 20  septembre  2017)  Délégation permanente de l'Arabie saoudite auprès de l'OMC 
(19 septembre  2022)  
04/11/2021: Ouverture, le 4  novembre  2021 d'une enquête antidumping visant les polymères 
superabsorbants en provenance de Belgique, de Chine, de France, du Japon, de République de Corée, et 
de Singapour  Document de l'OMC G/ADP/N/364/SAU, du 14  mars 2022 
Royaume -Uni 
07/04/2022: Ouverture, le 7  avril 2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de planches à repasser en provenance de Türkiye  Document de l'OMC G/ADP/N/392/GBR, du 15  septembre  2022 
26/04/2022: Ouverture, le 26  avril 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de câbles de 
fibres optiques en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/GBR, du 15  septembre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 36 - 
 
Mesure  Source  
26/04/2022: Ouverture, le 26  avril 2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de câbles de fibres optiques en provenance de Chine  Document de l'OMC G/SCM/N/392/GBR, du 15  septembre  2022 
Taipei chinois  
06/05/2022: Ouverture, le 6  mai 2022, d'une enquête antidumping visant le verre flotté en plaques ou en 
feuilles originaire ou en provenance de Malaisie, d'Indonésie et de Thaïlande  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TPKM, du 23  août 2022 
Thaïlande  
15/01/2015: Ouverture, le 15  janvier  2015, d'une enquête antidumping visant les importations de 
fil-machine en acier à faible teneur en carbone en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/286/THA, du 2  septembre  2016 
03/12/2021: Ouverture, le 3  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importatio ns 
d'extrusions d'aluminium en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/364/THA, du 24  février  2022 
Tunisie  
19/07/2022: Ouverture, le 19  juillet  2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les fils en fer 
ou en aciers non alliés utilisés pour la fabrication des ressorts d'ameublement  Document de l'OMC G/SG/N/6/TUN/7, du 21  juillet  2022 
Türkiye  
13/05/2022: Suppression, le 13  mai 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de 
couvercles en verre en provenance de Hong Ko ng, de Chine et d'Indonésie (droit définitif imposé le 
23 mai 2010. Enquête initiale ouverte le 17  décembre  2008)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TUR, du 4  octobre  2022 
14/04/2022: Suppression, le 14  avril 2022, d'une mesure antidumping visant les importations de papiers 
et cartons pour couverture, dits "Kraftliner", en provenance des États -Unis (droits définitifs imposés le 
14 juillet  2015. Enquête initiale ouverte le 22  juillet  2014)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TUR, du 4  octobre  2022 
12/07/2022 : Suppression, le 12  juillet  2022, des droits antidumping sur les importations de pompes à 
béton/camions pompes à béton en provenance de Chine et de République de Corée (droits imposés le 
12 juillet  2017. Enquête initiale ouverte le 6  février  2016)  Délégat ion permanente de la Türkiye auprès de l'OMC 
(23 septembre  2022)  
26/03/2022: Clôture (pas de mesure), le 26  mars 2022, d'une enquête antidumping visant les 
importations de polyéthylène à faible densité en provenance du Royaume d'Arabie saoudite (enquête 
initiale ouverte le 17  octobre  2020)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TUR, du 4  octobre  2022 
10/06/2022: Clôture (pas de mesure), le 10  juin 2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de films auto -adhésifs pour l'impression numérique d'une largeur de plus d'un mètre en provenance 
d'Allemagne (enquête initiale ouverte le 27  mai 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TUR, du 4  octobre  2022 
26/01/2022: Ouverture, le 26  janvier  2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de fils de nylon ou d'autres polyamides  Document de l'OMC G/SG/N/14/TUR/12, du 4  février  2022 
07/12/2021: Suppression, le 7  décembre  2021, des droits antidumping sur les importations d'outils à 
percer et d'ou tils à fraiser en provenance de Chine (droits imposés le 4  février  2005)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/TUR, du 7  mars 2022 
14/05/2022: Suppression, le 14  mai 2022, des droits antidumping sur les importations de pentaérythritol 
en provenance de Chine (droi ts imposés le 1er juillet  2005)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/TUR, du 4  octobre  2022 
Ukraine  
28/02/2022: Suppression, le 28  février  2022, des droits antidumping sur les importations de certains 
engrais azotés (urée, urée et nitrate d'ammonium) en provenance de la Fédération de Russie (suspension 
temporaire des droits du 13  février au 20  mai 2017. Enquête initiale ouverte le 27  juin 2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/UKR, du 15  septembre  2022 
16/05/2022: Suppression, le 16  mai 2022, des droits antidumping sur les importations de meules en 
céramique en provenance de la Fédération de Russie (enquête initiale ouverte le 19  novembre  2015)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/UKR, du 15  septembre  2022 
20/06/2022: Suppression, le 20  juin 2022, des dr oits antidumping sur les importations de certains types 
de chocolat et autres produits alimentaires transformés contenant du cacao en provenance de la 
Fédération de Russie (enquête initiale ouverte le 28  mai 2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/370/UKR, du 15  septembre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 37 - 
 
Mesure  Source  
17/08/2022: Clôture, le 17  août 2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations 
en Ukraine d'hypochlorite de sodium sans imposition de mesures de sauvegarde (enquête initiale ouverte 
le 27 mai 2021)  Documents de l'OMC G/SG/N/6/UKR/21, du 11  juin 2021, et 
G/SG/N/9/UKR/10, du 31  août 2022. Délégation permanente de 
l'Ukraine auprès de l'OMC (19  septembre  2022)  
08/12/2021: Clôture, le 8  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations d'échelles 
en aluminium en provenance du Bélarus, de Chine, de Pologne et de République slovaque (enquête initiale 
ouverte le 1er septembre  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/UKR, du 18  mars 2022 
31/08/2022: Clôture, le 31  août 2022, d'une enquête en matière de sauvegar des visant les importations 
en Ukraine de tricônes indépendamment des pays d'origine et d'exportation et sans imposition de mesures 
de sauvegarde (enquête initiale ouverte le 13  octobre  2011)  Documents de l'OMC G/SG/N/6/UKR/23, du 22 octobre  2021, et 
G/SG/N/9/UKR/12, du 13  septembre  2022; et Délégation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (19  septembre  2022)  
31/08/2022: Clôture, le 31  août 2022, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations 
en Ukraine de certains types de fromages indépendamment des pays d'origine et d'exportation et sans 
imposition de mesures de sauvegarde (enquête initiale ouverte le 24  décembre  2021)  Documents de l'OMC G/SG/N/6/UKR/24, du 6  janvier  2022, et 
G/SG/N/9/UKR/11, du 13  septem bre 2022; et Délégation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (19  septembre  2022)  
29/12/2021: Ouverture, le 29  décembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
contenants en verre en provenance du Bélarus  Document de l'OMC G/ADP/N/370 /UKR, du 15  septembre  2022 
Union européenne  
17/11/2022: Ouverture, le 17  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations de 
roues en aluminium en provenance du Maroc (droits provisoires imposés le 14  juillet  2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/EU, du 13  avril 2022; et 
Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC 
(19 septembre  2022)  
19/07/2022: Clôture (pas de mesure), le 19  juillet  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs 
visant les importations de certa ins systèmes d'électrodes de graphite en provenance de Chine (enquête 
initiale ouverte le 18  novembre  2021)  Document de l'OMC G/SCM/N/386/EU, du 23  mars 2022; et 
Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC 
(19 septembre  2022)  
30/11/2021: Ouverture, le 30  novembre  2021, d'une enquête antidumping visant les importations d'acides 
gras en provenance d'Indonésie  Document de l'OMC G/ADP/N/364/EU, du 13  avril 2022 
13/12/2021: Ouverture, le 13  décembre  2021, d'une  enquête antidumping visant les importations de 
carreaux de céramique en provenance d'Inde et de Türkiye  Document de l'OMC G/ADP/N/370/EU, du 5  octobre  2022 
13/05/2022: Ouverture, le 13  mai 2022, d'une enquête antidumping visant les importations de fûts en 
acier inoxydable rechargeables en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/370/EU, du 5  octobre  2022 
13/05/2022: Ouverture, le 13  mai 2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations d'acides gras  en provenance d'Indonésie  Document de l'OMC G/SCM/N/392/EU, du 4  octobre  2022 
30/06/2022: Ouverture, le 30  juin 2022, d'une enquête antidumping visant les importations d'acides gras 
en provenance d'Indonésie  Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC, 
19 septembre  2022 
Viet Nam  
12/05/2022: Suppression, le 12  mai 2022, des droits antidumping sur les importations d'acier galvanisé 
en provenance de Chine et de République de Corée  Document de l'OMC G/ADP/N/370/VNM, du 22 août 2022 
   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 38 - 
 
ANNEXE  3 – AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE1 
(DE MI‑MAI 2022 À MI‑OCTOBRE  2022)  
Renseignements vérifiés2 
Mesure  Source  
Afrique du Sud (pour l'Union douanière d'Afrique australe)  
05/11/2021: Augmentation (de 0% à 15%) des droits d'importation pour certains tubes, tuyaux 
et profilés creux  Délégation permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (26  avril 2022) et 
Journal officiel n° 44570 (3  décembre  2021)  
05/11/2021: Augmentation des droits d'importation, respectivement de 0% à 10% et de 10% à 
15%, pour certains tubes, tuyaux et profilés creux, Rapport de l'ITAC  n° 643  Délégation permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (26  avril 2022) et 
Journal officiel n° 45427 (5  novembre  2021)  
03/12/2021: Augmentation des droits d'importation pour différents types de récipients (boîtes 
en fer blanc, seaux et bombes aérosols). Les importations en provenance de l'Union 
européenne, de l'Association européenne de libre -échange (AELE), de la SADC, du MERCOSUR 
et de la ZLECAf sont exemptées  Journal officiel du gouvernement sud -africain n° 45570, Avis n° 1562 
(3 décembre 2021)  
Argentine  
01/11/2021: Mise à jour des valeurs de référence pour les exportations d'huiles essentielles et 
de citrons, pour certaines destinations  Resolución General No. 5091/2021 Administración Federal de Ingresos Públicos 
– Dirección  General de Aduanas (26  octobre  2021)  
10/11/2021: Mise à jour des valeurs de référence pour les exportations de certains morceaux 
non désossés de viande bovine, pour certaines destinations  Resolución General No. 5096/2021 Administración Federal de Ingreso s Públicos 
– Dirección General de Aduanas (5  novembre  2021)  
15/12/2021: Introduction, le 15  décembre  2021, de contingents d'exportation de 41,5 millions 
de t pour le maïs et 12,5 millions de t pour le blé  Boletín  Official de la República Argentina, (16  décembre  2021). Adresse 
consultée 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/254625/20211217  
16/12/2021: Mise à jou r de la liste des "valeurs critères" (valores criterio de carácter 
preventivo) pour les importations de roues de bicyclettes, de provenances spécifiques  Administración Federal de Ingresos Públicos – Dirección General de Aduanas, 
Resolución General No. 5116 /2021 (10  décembre  2021)  
26/12/2021: Prorogation supplémentaire de l'interdiction temporaire d'exporter des déchets et 
débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles) et des déchets lingotés en fer ou en acier; des 
déchets et débris de cuivre; et des déchets et débris d'aluminium (initialement mise en œuvre le 
25 décembre  2020, pour 360 jours)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (20  mai 2022) et Décret 
n° 909/2021. Adresse consultée: 
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto -909-2021-359062/te
xto 
01/01/2022: Prorogation de l'autorisation provisoire d'augmenter les taux appliqués au titre du 
Tarif extérieur commun du MERCOSUR, mai s sans excéder les niveaux consolidés, (jusqu'à 
28%) pour les importations de certains produits laitiers, à savoir le lait, la crème de lait, le 
lactosérum et le fromage; et (jusqu'à 35%) pour les pêches, y compris les brugnons et les 
nectarines, préparées  ou conservées; ainsi que sur certains jouets (en vigueur du 
1er janvier  2022 au 31  décembre  2030)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (20  mai 2022); et 
Decreto No. 910/2021 – Consejo del Mercado Común (30  décembre  2021)  
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de l' OMC quant à la compatibilité de toute mesure mentionnée 
avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou confirmés à la demande du Secrétariat.    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 39 - 
 
Mesure  Source  
01/01/2022: Interdiction temporaire d'exporter de la viande des animaux de l'espèce bovine, 
fraîche ou réfrigérée (en carcasses ou demi -carcasses, et certains morceaux non désossés ou 
désossés). Restrictions temporaires à l'exportation visant certains morc eaux de viande bovine 
(par exemple plat de côtes, bavette, filet, flanchet) (du 1er janvier  2022 au 31  décembre  2023)  Decreto No. 911/2021 – Carne Bovina (30  décembre  2021)  
03/01/22: Mise à jour des valeurs de référence pour les exportations de certains t ypes de plomb 
sous forme brute, pour certaines destinations  Resolución General No. 5127/2021 Administración Federal de Ingresos Públicos 
– Dirección General de Aduanas (27  décembre  2021)  
13/03/2022: Suspension temporaire de la déclaration sous serment des ventes à l'étranger pour 
l'huile et la farine de soja (en vigueur du 13  mars 2022 au 21  mars 2022)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (13  octobre  2022) et 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche, communication officielle 
(20 mars 2022). Adresse consultée: 
https://www.magyp.gob.ar/sitio/are as/ss_mercados_agropecuarios/djve/_archi
vos/100014_Circulares%20DJVE/000005_Comunicado%20Oficial%2020%20de
%20Marzo%202022.pdf  
19/03/2022: Augmentation (de 31 à 33%) des droits d'exportation pour l'huile et la farine de 
soja au moyen d'une suspension tempo raire du Décret n°  790/2020 qui imposait un écart de 
2% sur les droits d'exportation applicables aux produits à base de soja (en vigueur du 19  mars 
au 31  décembre  2022)  Avis du gouvernement argentin, Décret n° 131/2022 (18  mars 2022). Adresse 
consultée: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/360000 -364999/362460/
norma.htm . Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC 
(20 mai 2022)  
06/05/2022: Réduction du contingent pour l'exportation de maïs récolté pendant la campagne 
2022/2023  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (13  octobre  2022)  
02/06/2022: Établissement, le 2  juin 2022, d'un prix de référence à l'exportation p our les 
carbonates de lithium à destination du Canada, de la Chine, de la République populaire 
démocratique de Corée, de Hong Kong, du Japon, des Philippines, de la République de Corée, du 
Taipei chinois, de la Thaïlande et des États -Unis Délégation perman ente de l'Argentine auprès de l'OMC (13  octobre  2022) et 
Journal officiel de l'Argentine, Résolution générale n° 5197/2022 (27  mai 2022). 
Adresse consultée: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/263504/20220531?busq
ueda=1  le 3 août 2022 
08/06/2022: Introduction le 8  juin 2022 de valeurs critères à l'importation de certains 
accumulateurs électriques en provenance du Brésil, de la Colombie, du Chili, de l'Équateur, du 
Paraguay, de l'Uruguay, de la République populaire démocratique de Corée, de la République de 
Corée, de la Chine, des Philippines, du Taipei chinois, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, du 
Pakistan, de Singapour , de la Thaïlande, du Viet Nam et de Hong Kong  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (13  octobre  2022) et 
Journal officiel de l'Argentine, Résolution générale n° 5200/2022 (3  juin 2022). 
Adresse consultée: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/263930/20220606?busq
ueda=1  le 8 août 2022 
04/07/2022: Augmentation des valeurs de référence pour les exportations de lait en poudre à 
destination de la Fédération de Russie; de plusieu rs pays d'Amérique latine, de plusieurs pays et 
territoires d'Afrique; du Canada; de l'Arabie saoudite; de la Chine; de l'Indonésie; de la 
Malaisie; des Émirats arabes unis; de Singapour et de Hong Kong, Chine  Délégation permanente de l'Argentine auprès de  l'OMC (13  octobre  2022) et 
Journal officiel de la République d'Argentine, Résolution générale n°  5215/2022 
(28 juin 2022). Adresse consultée: 
https://www.bol etinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/265283/20220630?busq
ueda=1  
05/07/2022: Transfert de 16 produits du régime de licences automatiques au régime de licences 
non automatiques, y compris les produits à base de viande de porc, les vins, les plaques de 
polypropylène, les tapis, les costumes ou complets et les machines à laver la vaisselle  Document de l'OMC G/LIC/N/2/ARG/28/Add.13 du 29  juillet  2022 
26/08/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences non automatiques pour 
l'import ation de plusieurs produits, y compris les cartes informatiques et les claviers 
d'ordinateurs, les consoles de jeux vidéo et le whisky  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (13  octobre  2022) et 
Journal officiel de la République d'Argentine, Résolution du Secrétariat au 
commerce n° 1/2022 (24  août 2022). Adresse consultée: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/270212/20220825  
Australie  
31/08/2022: Suppression d'exemptions tarifaires à l'importation applicables à certaines 
marchandises  Gouvernement australien, Ordonnance de concession tarifaire n ° 22/32, et 
Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (14  octobre  2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 40 - 
 
Mesure  Source  
Azerbaïdjan  
14/06/2022: Augmentation du droit d'importation sur les levures vivantes  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (20  septembre  2022) 
et Résolution no 228/2022 du Cabinet des ministres de la République 
d'Azerbaïdjan  
Bolivie, État plurinational de  
09/03/2022: Mise en œuvre temporaire d'une prescription en matière de certificat 
d'approvisionnement intérieur et de prix juste (Certificado de Abastecimiento Interno y Precio 
Justo) pour les exportations de maïs, sorgho et sucre afin d'éviter une pénurie locale, entraînant 
des restrictions quantitatives temporaires à l'exportation  Décret suprême n° 4680 (9  mars 2022). Adresse consultée: 
http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/edicions/view/1484NEC  
31/05/2022: Augmentation des droits d'importation sur les pommes de terre, les tomates, les 
oignons et les fraises  Journal  officiel de l'État plurinational de Bolivie, Décret suprême n ° 4728 
Adresse consultée: 
http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/buscarg/arancelario  
Brésil  
13/12/2021: Suspension de l'application au commerce avec le Royaume -Uni de concessions ou 
d'autres obligations substantiellement équivalentes résultant du GATT de 1994 sous la forme 
d'une majoration des droits applicables à certains produits en acier  Docum ent de l'OMC G/SG/N/12/BRA/5 du 14  décembre  2021 
12/05/2022: Retrait de certains produits de la Liste d'exceptions au tarif extérieur commun 
(LETEC) conduisant à l'augmentation de leur taxe d'importation  
05/08/2022: Retrait des antisérums, de certains médicaments, de certains produits chimiques, 
du caoutchouc synthétique et de certains instruments et appareils pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire de la LETEC  
09/08/2022: Exclu sion de certains types d'antisérums, de certains produits chimiques, du 
caoutchouc butadiène et des aiguilles, cathéters et canules de la LETEC  
01/09/2022: Exclusion de certains produits de la LETEC (comme certains médicaments, réactifs 
de diagnostic ou de  laboratoire et de certains instruments et appareils pour la médecine, la 
chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (27  septembre  2022) et 
Résolutions du Gecex n ° 341/2022 (11  mai 2022), 381/2022 (3  août 2022), 
382/2022 (9  août 2022), 387/2022 (22  août 2022)  
23/05/2022: Retrait des "cultures de cellules, mêmes modifiées" de la liste des produits 
bénéficiant d'une réduction tarifaire  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (27  septembre  2022) et 
Résolution du Gecex n° 343/2022  
26/05/2022: Retrait des convertisseurs statiques, de certains appareils électriques, des cellules 
photovoltaïques, des machines électriques et des instruments pour la régulation ou le contrôle 
automatique de l'annexe I de la Résolution no 323/2022, résultant en l'exclusion de ces produits 
de l'application de droits nuls à l'importation  Journal officiel, Résolution du Gecex n ° 345/2022 (19  mai 2022). Adresse 
consultée: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-345-de-19-de-maio-de
-2022-401495532  
21/06/2022: Retra it de deux produits de la liste des pièces automobiles non fabriquées 
localement (chapitre 84)  Journal officiel, Résolution du Gecex n ° 360/2022 (21  juin 2022). Adresse 
consultée: 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-360-de-21-de-junho -de-202
2-409697088  
01/08/2022: Suppression des grues mobiles de la liste des exceptions concernant les matériels 
informatiques et de télécommunications et les biens d'équipement, donnant lieu à 
l'augmentation des droits d'importation sur le produit  
01/09/2022: Retrait de 5 produits supplémentaires de la liste (chapitres 84 et 90)  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (27  septe mbre 2022) et 
Résolutions du Gecex n ° 347/2022 (19  mai 2022), 374/2022 (20  juillet  2022) 
et 391/2022 (23  août 2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 41 - 
 
Mesure  Source  
Canada  
05/08/2022: Restrictions temporaires pour l'importation des armes de poing à l'autorisation 
restreinte au Canada jusqu'à l'entrée e n vigueur des modifications à la Loi sur les armes à feu  Délégation permanente du Canada auprès de l'OMC (21  septembre  2022) et 
Avis aux importateurs n ° 1090. Adresse consultée : 
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/controls -controles/notices -avi
s/1090.aspx?lang=fra  
Colombie  
05/08/2022: Introduction de nouvell es sous -positions dans certaines positions du tarif douanier, 
donnant lieu à une augmentation des droits d'importation sur certains navires  Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (22  septembre  2022) et 
Décret n ° 1253/2022 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme. 
Adresse consultée: 
https://www.mincit.gov.co/getattac hment/36d5d7b0 -3f21-4e0f-89f3-246a90b1
605b/Decreto -1253-del-21-de-julio-de-2022.aspx  
Corée, République de  
11/11/2021: Restriction temporaire des exportations d'urée, même en solution aqueuse (autre 
que les engrais agricoles ou pour la fabrication d'engrais agricoles) et d'urée en solution 
aqueuse  Documents de l'OMC G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2, 10  décembre  2021; et 
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.3, 5  avril 2022 
États -Unis d'Amérique  
23/12/2021: Interdiction des importations en provenance de la région autonome ouïgoure du 
Xinjiang (Chine)  White House Briefing Room, 23  décembre  2021. Adresse consultée: 
https://www.whitehouse.gov/briefing -room/legi slation/2021/12/23/bill -signed -h
-r-6256/  
27/12/2021: Suppression, au titre de la section 232 sur les processus d'exclusion concernant les 
droits de douane sur l'acier et l'aluminium, de certaines exclusions générales approuvées  Federal Register , 9 décembre  2021. Adresse consultée: 
https://www.federalregister.gov/docume nts/2021/12/09/2021 -26634/removal -
of-certain -general -approved -exclusions -gaes-under -the-section -232-steel-and-a
luminum -tariff 
Fédération de Russie  
01/01/2022: Augmentation des droits d'exportation (jusqu'à 80%) pour certains types de bois 
et ouvrages en bois (y compris les rondins) (à l'exception des membres de l'UEE)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(20 mai 2022) et Règlement n° 2068/2021 du 27  novembre  2021. Adresse 
consultée: 
http://static.government.ru/media/files/H89JL2J98CP6kzLuQ2I9u6msAKbGC9ts.
pdf  
01/01/2022: Exportation de certains bois et ouvrages de bois (y compris les rondins) vers 
l'Union européenne autorisée uniquement via un point de passage en Finlande  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(20 mai 2022) et Résolution n ° 1225 du 20  juillet  2021. Adresse consultée: 
http://governme nt.ru/docs/all/135747/  
02/02/2022: Introduction, le 2  février  2022, d'une interdiction d'exporter des engrais. 
Exemption pour les exportations vers les États membres de l'Union économique eurasiatique  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprè s de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 82 du 1er février  2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202202010020  
09/03/2022: Introduction, le 9  mars 2022, d'une interdiction temporaire d'exporter pour plus de 
200 produits tels que des appareils électroménagers, des équipements médicaux, des produits 
des industries mécaniques, des produits agricoles et des appareils électriques. Les exportations 
vers l'UEE, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sont exemptées (mesure en vigueur du 9  mars au 
31 décembre  2022)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 311 du 9  mars 2022. Adresse consult ée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203100034    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 42 - 
 
Mesure  Source  
09/03/2022: Introduction, le 9  mars 2022, d'une prescription en matière de licences 
d'exportation pour plusie urs produits tels que les équipements technologiques, médicaux et de 
télécommunications, les véhicules, les machines agricoles, les équipements électriques, ainsi 
que les wagons et locomotives, les conteneurs, les turbines, les machines à tailler le métal ou la 
pierre, les dispositifs d'affichage, les projecteurs, les consoles et les panneaux de contrôle, à 
destination de l'UEE, de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n° 312 du 9  mars 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203100025  
15/03/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter du sucre blanc et du sucre 
brut depuis la Fédération de Russie (à l'exception des membres de l'UEE);  
31/08/2022: Expiration de la mesure  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 361 du 14  mars 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203150002  et 
délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
15/03/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter du froment (blé), du méteil, 
du seigle, de l'orge et du maïs depuis la Fédération de Russie (à l'exception des membres de 
l'UEE)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l 'OMC 
(20 mai 2022) et Résolution n ° 362 du 14  mars 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203150001 , et 
délégation permanente de la Fédéra tion de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
01/04/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter des graines de tournesol et 
de colza depuis la Fédération de Russie (à l'exception des membres de l'UEE)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 529 du 31  mars 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203310060 , et 
délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
15/04/2022: Extension des contingents d'exportation pour les engrais (à l'exception des 
membres de l'UEE)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(20 mai 2022) et Règlement n° 670 du 15  avril 2022. Adresse consultée: 
http://static.government.ru/media/files/HFkANK2NRZgorHjWMHvlNKlfM9gufnTe
.pdf et délégation perm anente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
15/04/2022: Introduction d'un contingent d'exportation temporaire de 1,5 million de t pour 
l'huile de tournesol et de 700 000 t pour les tourteaux à partir de la Fédération de Russie, à 
l'exception de l'UEE (en vigueur du 15  avril 2022 au 31  août 2022)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 548 du 31  mars 2022. Adresse consu ltée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202204020020 , et 
délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
01/05/2022: Établiss ement d'un taux "variable" pour les droits d'exportation pour les tourteaux 
de tournesol (à l'exception des membres de l'UEE)  Décret n ° 548 du 31  mars 2022 et délégation permanente de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC (20  mai 2022)  
01/05/2022: Établissement d'un taux "variable" pour les droits d'exportation pour les tourteaux 
de graines de tournesol et autres résidus solides (à l'exception des membres de l'UEE)  Décret n ° 532 du 31  mars 2022 et délégation permanente de la Fédération d e 
Russie auprès de l'OMC (20  mai 2022)  
01/05/2022: Établissement d'un droit d'exportation de 5% pour les graines de lin, mais pas 
moins de 100 USD /1 000 kg (à l'exclusion des membres de l'UEE) (1er mai au 31  août 2022)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC  
(20 mai 2022) et Résolution n ° 531 du 31  mars 2022 
30/06/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter certains acides aminés (à 
l'exception des membres de l'UEE)  Décret n° 1169 (30  juin 2022). Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=141440  et délégation 
permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (19  octobre  2022)  
01/07/2022: Passage du dollars US à la rouble russe pour les droits d'exportation sur les 
graines, l'huile et la farine de tournesol (à l'exclusion des membres de l'UEE)  Résolution n° 1179 du 30  juin 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202207010039 . 
Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 43 - 
 
Mesure  Source  
01/07/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter du riz et des gruaux de riz 
depuis la Fédération de Russie, à l'exception de l'UEE (en vigueur du 1er juillet au 
31 décembre  2022)  Résolution n° 1171 du 30  juin 2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202206300034 . 
Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
07/08/2022: Introduction d'un contingent d'exportation temporaire pour certai ns produits à 
base de souffre (à l'exception des membres de l'Union économique eurasiatique)  Décret n° 1392 (6  août 2022). Adresse consultée: 
http://government.ru/news/46193/  et délégation permanente de la F édération 
de Russie auprès de l'OMC (19  octobre  2022)  
09/09/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter du colza depuis la Fédération 
de Russie, à l'exception de l'UEE  (en vigueur du 9  septembre  2022 au 28  février  2023)  Résolution n° 1580 du 8  septembre  2022. Adresse consultée: 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202209090038 . 
Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(19 octobre  2022)  
Fédération de Russie (pour l'Union économique eurasiatique)  
02/01/2022: Établissement d'un droit d'importat ion au taux de 5% pour les fibres de 
méta-aramides destinées à la fabrication de matériaux non tissés utilisés dans la fabrication 
d'équipements de protection individuelle  Décision n° 126 du Conseil d'administration de la Commission économique 
eurasiatique, 29  octobre  2021, et Délégation permanente de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC (20  mai 2022)  
Géorgie  
04/07/2022: Restrictions à l'exportation de froment (blé) et d'orge à compter du 4  juillet  2022, 
jusqu'au 1er juillet  2023 
01/07/2023 : Expiration de la mesure le 1er juillet  2023 Délégation permanente de la Géorgie auprès de l'OMC (5  octobre  2022) et 
document de l'OMC G/AG/N/GEO/27 du 30  juin 2022 
Guatemala  
26/11/2021: Suppression des droits d'importation, remplacés par des contingents tarifaires, 
pour les importations de riz décortiqué (du 26  novembre  2021 au 31  décembre  2021)  Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (25  avril 2022) et 
Acuerdo Ministerial No. 511 -2021 
12/03/2022: Suppression des droits d'importation, remplacés par des contingents tarifaires, 
pour les importations de maïs blanc  Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (25  avril 2022) et 
Acuerdo Ministerial No. 128 -2022 
Inde  
29/11/2021: Modifications apportées à la politique d' exportation d'huile d'agar et de copeaux et 
poudre de bois d'agar obtenus par propagation artificielle. L'exportation est passée dans la 
catégorie "restreinte". Contingent d'exportation de 25 000 kg/an de copeaux et poudre de bois 
d'agar (Aquilaria malacce nsis) et contingent d'exportation de 1 500 kg/an d'huile d'agar  Notification n° 45/2015 -2020 de la Direction générale du commerce extérieur 
du Département du commerce du Ministère du commerce et de l'industrie 
(29 novembre  2021)  
01/01/2022: Modifications apportées à la politique d'importation de graines de pastèques. 
Augmentation du contingent temporaire d'importation à 15 000 tm (en vigueur du 1er janvier au 
31 mars 2022)  Ministère du commerce et de l'industrie (Département du commerce), Avis 
public n° 41/2015 -2020 (6  décembre  2021). Adresse consultée: 
https://egazette.nic.in/WriteReadData/2021/231631.pdf  
10/01/2022: Modifications apportées à la politique d'exportation d'énoxaparine (formulation et 
ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA)) et immunoglobuline en intraveineuse (formulation et 
IPA). L'exportation est passée dans la catégorie "restreinte"  Notification n° 50/2015 -2020 de la Directio n générale du commerce extérieur 
du Département du commerce du Ministère du commerce et de l'industrie 
(10 janvier  2022)  
25/01/2022: Modifications apportées en vue de restreindre la politique d'exportation de cheveux 
bruts, même lavés ou dégraissés, déchets de cheveux ou cheveux bruts sous toute autre forme. 
L'exportation est passée dans la catégorie "restreinte"  Notification n° 51/2015 -2020 de la Direction générale du commerce extérieur 
du Département du commerce du Ministère du commerce et de l'industrie 
(25 janvier  2022)  
11/02/2022: Modifications apportées à la politique d'importation de graines de haricots mungo 
(lentilles). Restrictions à l'importation  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (25  avril 2022) et Notification 
n° S.O.624(E) (présentée par la Division de la politique d'exportation 
(agriculture) du Département du commerce)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 44 - 
 
Mesure  Source  
13/05/2022: Introduction d'une interdiction d'exporter du froment (blé)  Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, 13  mai 2022. 
Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftp rod/9032ac12 -29a8-4a67-8e3b-bd0dc
07c39a5/Noti%2006%20Eng.pdf  
21/05/2022: Augmentation des droits d'exportation sur certains produits en fer et en acier  Gouvernement de l'Inde, Ministère des finances, Notification n°  28/2022 – 
Customs, 21  mai 2022. Adresse  consultée : 
https://egazette.nic.in/WriteReadData/2022/235957.pdf  
25/05/2022: Introduction d'une prescription en matière d'enregistrement obligatoire pour les 
importations de papier  Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, modification 
de la notification n ° 11 du 25  mai 2022. Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/c42a7e71 -522a-477c-b232-40a6b
1606cf7/Notification%2011%20 -%20English.PDF  
01/06/2022: Interdiction visant les exportations de sucre, à moins qu'elles ne soient autorisées 
par une autorisation spécifique de la Direction du sucre du Département de l'alimentation et de 
la distribution publique  Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, modification 
de la notification n ° 10/2015 -20 du 24  mai 2022. Adresse consulté e: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/8e53ea00 -cdc3-4809-8493-428b3
650d521/Notification%20No.10%20(English).pdf  
30/06/2022: Augmentation des droits de douane sur les importations d'or  Gouvernement de l'Inde, Ministère des finances, Notification n°  33/2022 – 
Customs, 30  juin 2022. Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009394/ENG/Notifications  
19/08/2022: Augmentation du droit d'accise additionnel spécial sur les exportations de gazole  Gouvern ement de l'Inde, Ministère des finances, Notification n° 23/2022, 
18 août 2022. Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009482/ENG/Notifica tions23/2022  
27/08/2022: Retrait d'une disposition qui exonérait les exportations de farine de froment (blé) 
de toutes restrictions ou interdictions à l'exportation  Ministère du commerce et de l'industrie, Direction générale du commerce 
extérieur, Notification n° 29/2015 -2020 (27  août 2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/25a0b7cf -7f3d-4472-9741-6a3e47
7c7e00/Noti%2029%20Eng.pdf  
27/08/2022: Interdiction d'exporter de la farine de froment (blé) et de méteil  Ministère du commerce et de l'industrie, Direction générale du commerce 
extérieur, Notification n° 30/2015 -2020 (27  août 2022). Adresse c onsultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/95e06054 -b7db-4ab4-ad34-cddf9
6d3f3ec/Noti%2030%20Eng.pdf  
31/08/2022: Augmentation de la valeur des droits de douane applicable à certaines 
marchandises  Conseil central des douanes et accises (CBIC) relevant du Ministère indien des 
finances, Notification no 72/2022 -CUSTOMS. Adresse consultée: 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/no
tfns-2022/cs -nt2022/csnt72 -2022.pdf  
08/09/2022: Taxe à l'exportation de riz  Ministère indien des finances, notification n° 49/2022 – Customs, 
8 septembre  2022. Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/10 09497/ENG/Notifications  
09/09/2022: Introduction d'une interdiction d'exporter des brisures de riz  Ministère du commerce et de l'industrie, Département du commerce, Direction 
générale du commerce extérieur, Notification n° 31/2015 -2020 
(8 septembre  2022). Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/e51d35f2 -910e-48ac-9e5e-32cbac
228402/Noti%2031.pdf  
03/10/2 022: Augmentation de 10% à 12,5% des droits de douane sur les importations de 
platine  Ministère indien des finances, Notification n° 52/2022 – Customs, 
3 octobre  2022. Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009526/ENG/Notifications    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 45 - 
 
Mesure  Source  
10/10/2022: Augmentation de la valeur des droits applicable à l'importation de certains produits  Gouvernement de l'Inde, Conseil central des douanes et accises, Notification no 
88/2022 -CUSTOMS. Adresse consultée: 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009529/ENG/Notifications  
Kazakhstan  
22/01/2022: Interdiction temporaire d'exporter des pommes de terre et des carottes  Document de l'OMC G/AG/N/KAZ/16, 27  avril 2022 
22/01/2022: Interdiction temporaire d'exporter du bétail et des petits ruminants vivants  Document de l'OMC G/AG/N/KAZ/18, 27 avril 2022 
22/02/2022: Interdiction temporaire d'exporter des pommes de terre  Document de l'OMC G/AG/N/KAZ/17, 27  avril 2022 
19/04/2022: Restriction quantitative temporaire des exportations de froment (blé) et de méteil, 
et de farine de froment (blé) ou de méteil  
13/09/2022: Levée des restrictions à l'exportation de grains et de farine  Document de l'OMC G/AG/N/KAZ/19, 27  avril 2022, et World -Grain, 
20 septembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.world -grain.com/articles/17491 -kazakhstan -suspends -wheat -flour-
export -quotas  
Macédoine du Nord  
09/03/2022: Interdiction d'exporter de l'huile de tournesol  
11/05/2022: Expiration de la mesure le 11 mai 2022 Délégation permanente de la Macédoine du Nord auprès de l'OMC 
(5 octobre  2022) et Journal officiel de la Macédoine du Nord n° 112/2022  
18/03/2022: Interdiction d'exporter du froment (blé), de l'orge, du maïs, de la farine, des 
graines de tourn esol 
15/05/2022: Expiration de la mesure le 15  mai 2022 Délégation permanente de la Macédoine du Nord auprès de l'OMC 
(5 octobre  2022) et Journal officiel de la Macédoine du Nord n ° 67/2022 et 
93/2022  
Malaisie  
01/06/2022: Introduction d'interdictions d'exporter de la volaille, devant prendre fin le 
30 novembre  2022 
07/07/2022: Levée partielle le 15  juin 2022 de l'interdiction d'exporter des volailles vivantes. 
L'exportation de poulets à rôtir d'élevage commercial reste interdite (SH 010 594.99)  Document de l'OMC G/AG/N/MYS/52 du 27  juin 2022 et G/AG/N/MYS/52/Add.1 
du 21  juillet  2021 
Mali 
06/12/2021: Suspension des exportations de graines de coton, tourteaux de graines de coton, 
millet, sorgho et riz produit dans le pays  Délégation permanente du Mali auprès de l'OMC (27  avril 2022) et Arrêté 
interministériel n° 5126/MEF -MIC-SG (6  décembre  2021)  
Maurice  
31/05/2022: Prescriptions concernant les permis d'importation des dispositifs de retenue pour 
enfants  Règlement de 2022 sur la protection des consommateurs (Contrôle des 
importations (Amendement) - G.N. n ° 57 de 2022 et délégation permanente de 
Maurice auprès de l'OMC (22  septembre  2022)  
Mexique  
23/11/2021: Augmentation temporaire des droits d'importation pour divers produits en fer et en 
acier (chapitres 72 et 73) qui passent à 15% (des diminutions progressives sont prévues entre 
juin 2022 et octobre  2024)  Diario Oficial de la Federación, 22  novembre  2021. Adresse consultée: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5635991&amp;fecha=22/11
/2021  
Moldova, République de  
01/03/2022: Interdiction temporaire d'exporter certains produits tels que le froment (blé), le 
sucre, le maïs (à l'exception du maïs de semence, ligne tarifaire 1005.10), en raison de la 
déclaration de l'état d'urgence;  
24/06/2022: Expiration de la mesure le 24  juin 2022 Documents de l'OMC G/MA/QR/N/MDA/2/Add.2, 2  mars 2022; et 
G/MA/QR/N/MDA/2/Add.3, 29  juillet  2022 
Myanmar  
09/11/2021: Imposition de licences d'importation pour certaines marchandises (mesure 
actualisée le 25  janvier  2022, le 1er mars 2022, le 9  mars 2022 et le 29  mars 2022)  Délégation permanente du Myanmar auprès de l'OMC (20  mai 2022). Bulletins 
du Ministère du commerce n ° 18/2021 (9  novembre  2021), 1/2022 
(25 janvier  2022), 2/2022 (1er mars 2022), 3/2022 (9  mars 2022), 5/2022 
(29 mars 2022)    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 46 - 
 
Mesure  Source  
Pakistan  
27/01/2022: Introduction, le 27  janvier  2022, d'une hau sse des droits de douane pour les 
importations en provenance d'Afghanistan de carbonate de disodium (jusqu'au 30  juin 2022), de 
0 à 20%, de fils de filaments synthétiques de 0 à 10%, de fibres synthétiques discontinues de 
polypropylène de 0 à 10%, de véhic ules électriques sous forme entièrement construite avec un 
bloc de batteries de plus de 50 kWh, à l'exception des bus commerciaux et des camions 
(jusqu'au 30  juin 2022) de 0 à 10%, de certains types de de véhicules (jusqu'au 30  juin 2022) 
de 15 à 50%  Ministère des finances et du revenu du Pakistan, 27  janvier  2022. Adresse 
consultée: 
https://download1.fbr.gov.pk/SROs/2022128151121578SRO157 -2022.pdf  et 
délégation permanent e du Pakistan auprès de l'OMC (26  octobre  2022)  
19/05/2022: Introduction d'une interdiction d'exporter des produits de luxe  SRO 598(I)/2022, 19  mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.commerce.gov.pk/wp -content/uploads/2022/05/SRO -Ban-on-Impo
rt-of-Luxury -and-N_essential -Items.pdf . SRO  1562(I)/2022, 19  août 2022. 
Adresse consultée: 
https://www.commerce.gov.pk/wp -content/uploads/2022/08/SRO -1562-dt-190
82022.pdf  et délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC  
(26 octobre  2022)  
05/07/2022: Imposition d'une autorisation préalable pour l'importation de machines  Banque d'État du Pakistan, Département de la politique de change, Circulaire n ° 
11 de 2022, 5  juillet  2022. Adresse consultée: 
https://www.sbp.org.pk/epd/2022/FECL11.htm  et délégation permanente du 
Pakistan auprès de l'OMC (26  octobre  2022)  
République kirghize  
11/12/2021: Interdiction temporaire d'exporter du bois et des ouvrages en bois (à l'exception 
des membres de l'UEE)  Document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.11 du 10  décembre  2021 
13/01/2022: Interdiction temporaire d'exporter du calcaire coquillier brut ou dégrossi, scié ou 
autrement débité en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'exception des 
membres de l'UEE)  Document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.12 du 12  janvier  2022 
15/01/2022: Interdiction temporaire d'exporter des déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier 
(ferrailles); déchets lingotés en fer ou en aci er (à l'exception des scories) (à l'exception des 
membres de l'UEE)  Document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.13 du 18  janvier  2022 
26/02/2022: Interdiction temporaire d'exporter des engrais minéraux (à l'exception des 
membres de l'UEE);  
28/08/2022: Expiration de la mesure  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 83 du 18  février  2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.15 du 2  mars 2022 Délégation 
permanente de la République kirghize auprès de l'OMC (13  octobre  2022)  
19/03/2022: Interdiction temporaire d'exporter certains types de produits agricoles depuis la 
République kirghize en dehors du territoire douanier de l'Union économique eurasiatique, à 
l'exception du transit et de l'aide humanitaire fournie par la République k irghize;  
19/09/2022: Expiration de la mesure  Document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.16, 25  mars 2022, et délégation 
permanente de la République kirghize auprès de l'OMC (13  octobre  2022)  
14/08/2022: Interdiction temporaire d'exporter du papier ou carton à recycler en dehors du 
territoire de l'Union économique eurasiatique  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 426 du 1er août 2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.17 du 19  août 2022 
14/08/2022: Interdiction temporaire d'exporte r du bois et des ouvrages en bois en dehors du 
territoire de l'Union économique eurasiatique  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 428 du 1er août 2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.17 du 19  août 2022 
14/08/2022: Interdiction temporaire d'exporter des marbres et travertins en dehors du territoire 
de l'Union économique eurasiatique  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 430 du 1er août 2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.17 du 19  août 2022 
14/08/2022: Interdiction temporaire d'exporter des déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier 
(ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier en dehors du territoire de l'Union économique 
eurasiatique  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 427 du 1er août 2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.17 du 19  août 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 47 - 
 
Mesure  Source  
19/08/2022: Interdiction temporaire d'exporter certains catalyseurs usagés et certains types de 
débris de métaux précieux en dehors du territoire douanier de l'Union économique eurasiatique  Décret du gouvernement de la République kirghize n ° 431 du 1er août 2022 et 
document de l'OMC G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.17 du 19  août 2022 
Sénégal  
07/01/2022: Interdiction d'importer des véhicules automobiles dépassant un certain âge  Délégation permanente du Sénégal auprès de l'OMC (19  mai 2022) et Décret 
n° 2001-72 du 26/01/2001  
Serbie  
10/03/2022: Interdiction temporaire d'exporter les produits agricoles alimentaires de base 
comme le froment (blé) en grain et en farine, le maïs et les gruaux et l'huile de tournesol  Journal officiel n° 32 du 10  mars 2022; n° 35 du 17  mars 2022; et n° 48 du 
15 avril 2022. Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC 
(20 mai 2022)  
22/04/2022: Introduction de restrictions quantitatives à l'export ation de certains produits 
agricoles pour lesquels les quantités ont été définies sur une base mensuelle;  
22/07/2022: Les restrictions à l'exportation de froment (blé) et de maïs sont levée 
temporairement jusqu'à la fin de l'été, moment où la situation ser a réévaluée compte tenu de la 
récolte effectuée  Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC (20  mai 2022) et Journal 
officiel n° 49, 21  avril 2022; n° 52, 30  avril 2022; et n° 57, 12  mai 2022 
22/04/2022: Restrictions quantitatives à l'exportation de farine de froment (blé), introduites le 
22 avril 2022, pour lesquelles les quantités ont été définies sur une base mensuelle (contingent 
mensuel de 23 000 t). La mesure a été levée le 15  mai 2022 Délégation permanente de la Serbie auprès d e l'OMC (20  mai 2022).  
26/05/2022: Interdiction temporaire d'exporter certaines sortes de bois d'une importance 
capitale pour le République de Serbie  Journal officiel n ° 61/2022 et Délégation permanente de la Serbie auprès de 
l'OMC (13  octobre  2022).  
30/06/2022: Interdiction temporaire d'exporter du diesel EURO  Journal officiel n ° 73/22 et Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022).  
06/08/2022:  Restriction temporaire de l'exportation de certaines sortes de bois d'une 
importance capitale pour le République de Serbie  Journal officiel n ° 87/2022 et Délégation permanente de la Serbie auprès de 
l'OMC (13  octobre  2022).  
06/08/2022: Interdiction temporaire d'exporter du bois de chauffage et des granulés (mesure 
expirant le 31  octobre  2022)  Journal officiel n ° 87/22 et Délégation permanente d e la Serbie auprès de l'OMC 
(13 octobre  2022).  
06/09/2022: Interdiction temporaire d'exporter du lait cru et certains produits laitiers (mesure 
expirant le 31  octobre  2022)  Journal officiel n ° 101/2022 et Délégation permanente de la Serbie auprès de 
l'OMC (13  octobre  2022).  
Sri Lanka  
10/03/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences d'importation pour plusieurs 
produits. Des prescriptions en matière de licences d'importation étaient applicables pour les 
marchandises dont le connaissement/connaissement aérien était daté du 10  mars 2022 ou 
d'une date ultérieure  Règlement n ° 5 de 2022 sur les importations et les exportations (contrôle) 
publié au Journal officiel ext raordinaire no 2270/18, du 9  mars 2022 et au 
Journal officiel n ° 2282/21, du 31  mai 2022, et délégation permanente de Sri 
Lanka auprès de l'OMC (19  octobre  2022)  
19/05/2022: Imposition d'une taxe parafiscale sur les importations de plusieurs marchandises  Journal officiel extraordinaire n ° 2280/32 du 18  mai 2022 et délégation 
permanente de Sri Lanka auprès de l'OMC (19  octobre  2022)  
01/06/2022: Majoration temporaire des droits de douane à l'importation de plusieurs 
marchandises (pour une pério de de 6 mois)  Journal officiel extraordinaire n ° 2282/25 du 31  mai 2022 et délégation 
permanente de Sri Lanka auprès de l'OMC (19  octobre  2022)  
Taipei chinois  
01/03/2022: Interdiction d'importer des "Pit Bull Terrier: Pit Bull Terrier américain et 
Staffordshire Terrier Américain", et ajout de ces animaux à la Liste des produits soumis à des 
restrictions à l'importation  Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (23  septembre  2022) 
et Bureau du Commerce extérieur, document n°  11004603301  
01/04/2022: Interdiction temporaire d'importer d'"autres ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, 
autres que les haliotis diversicolor" en provenance de la République populaire de Chine 
(expiration le 31  mai 2022)  Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (23  septembre  2022) 
et Ministère des affaires économiques, document n°  11102606940    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 48 - 
 
Mesure  Source  
Thaïlande  
06/01/2022: Interdiction d'exporter des animaux vivants de l'espèce porcine afin prévenir une 
grave pénurie sur le marché intérieur due à  la réduction très importante de la production 
d'animaux vivants de l'espèce porcine en Thaïlande (6 janvier  2022-5 avril 2022)  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (28  avril 2022), 
notification n ° 1 du Comité central du contrôle des prix des produits et des 
services, B.E. 2565 (2022) et document de l'OMC G/MA/QR/N/THA/2/Add.5, 
11 janvier  2022 
Türkiye  
07/12/2021: Introduction, le 7  décembre  2021, de contingents d'exportation de 100 000 kg sur 
les anguilles (anguilla) et de 1  500 kg sur les sangsues médicinales (Hirundo verbana)  Ministère turc de l'agriculture et des forêts, 7  décembre  2021. Adresse 
consultée: 
https://www.tarimorman.gov.tr/BSGM/Duyuru/148/Yilan -Baligi -Ve-Tibbi-Suluk -
Icin-2022-Yili-Ihracat -Kotalari -Belirlenmistir  
30/12/2021: Prescriptions en matière de licences d'exportation pour le sucre 
(30 décembre  2021) et pour certains ouvrages de bois (11  mars 2022)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (1er juillet  2022), Journal 
officiel de la Türkiye, n° 31705, Communiqué relatif aux exportations 
n° 2021/12, 30  décembre  2021; et Journal officiel de la Türkiye n° 31775, 
Communiqué relatif aux exportations n ° 2022/3, 11  mars 2022. Adresses 
consultées: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2021/12/20211230 -31.htm  
et https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler /2022/03/20220311 -11.htm  
01/01/2022: Introduction d'un contingent d'importation en franchise de droits pour les tissus 
Pertex et tissus de doublure traités destinés à être utilisés comme intrants dans des processus 
de production. Augmentation simultanée d es droits pour les mêmes produits destinés à être 
utilisés autrement que comme intrants dans des processus de production  Journal officiel de la Türkiye n°  31706, 31  décembre.  2021 Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2021/12/20211231M5 -2.pdf 
27/01/2022: Publication du Communiqué no 2022/1 autorisant le Ministère de l'agriculture et 
des forêts à ajuster les exportations de certains produits agricoles pour satisfaire les besoins 
nationaux en matière de sécurité alimentaire  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (20 octobre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n ° 31732, Communiqué no 2022/1 sur l'exportation 
de certains produits agricoles  
04/03/2022: Introduction, le 4  mars 2022, du Communiqué relatif aux exportations n ° 2022/2 
donnant lieu à l'élargissement d e la liste des produits concernés par le Communiqué relatif aux 
exportations n ° 2022/1 et à l'introduction de restrictions à l'exportation de produits agricoles 
supplémentaires (y compris, mais pas seulement), la viande, le froment (blé), l'huile de maïs, 
l'huile de colza, les olives et l'huile d'olive, les graines de tournesol, les huiles de carthame et de 
coton et leurs fractions, la margarine  
07/07/2022: Expiration le 7  juillet  2022 des restrictions à l'exportation d'huile d'olive. Maintien 
des restricti ons à l'exportation des haricots et des lentilles rouges  
29/08/2022: Expiration le 29  août 2022 des restrictions à l'exportation d'huile de soja, d'huile 
de colza, d'huile de maïs et de margarine. Maintien des restrictions à l'exportation d'huile de 
tourne sol et de ses fractions. Expiration des restrictions à l'exportation de viande ovine et 
caprine. Maintien des restrictions à l'exportation de viande bovine  Journal officiel de la Türkiye n ° 31768, Communiqué relatif aux exportations no 
2022/2, 4  mars 2022 
19/04/2022: Introduction du kaolin et des autres argiles kaoliniques dans la liste des 
marchandises assujetties à l'enregistrement pour l'exportation  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (1er juillet  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31814, Communiqué n ° 20225 (19  avril 2022).  
21/04/2022: Introduction du Communiqué n ° 2022/4 donnant lieu à l'élargissement de la liste 
des produits concernés par le Communiqué n ° 2022/1 et introduisant des restrictions à 
l'exportation du lait et de la crème de lait  Journal officiel de la Türkiye no 31816, Communiqué relatif aux exportations 
n° 2022/4, 21  avril 2022 
20/06/2022: Restrictions quantitatives pour le beurre (en vigueur du 20  juin au 
30 septem bre 2022)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (20  octobre  2022) et 
Circulaire des douanes de la Türkiye n ° 22520 du 20  juin 2022. Adresse 
consultée: https://ugm.com.tr/gumruk -sirkulerleri?s=9846  le 3 août 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 49 - 
 
Mesure  Source  
01/07/2022: Augmentation des droits d'importation sur plusieurs produits industriels  Journal officiel de la Türkiye, Décret présidentiel n ° 5747. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220625 -3.pdf 
10/07/2022: Augmentation des droits d'importation sur l'alcool éthylique e n vrac et sur l'alcool 
éthylique dans les prélèvements immédiats  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (23  septembre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31877, 25  juin 2022 
12/08/2022: Mise en œuvre de droits de douane supplémentaires pour les voitures électriques  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (23  septembre  2022) et 
Journal officiel de la Türkiye n° 31906, 28  juillet  2022 
07/09/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences pour l'expor tation de purée de 
tomates  Communiqué relatif aux exportations n ° 2022/7, 7  septembre  2022. Adresse 
consultée: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/09/20220907 -4.htm  
Ukraine  
06/03/2022: Introduction le 6  mars 2022 de prescriptions en matière de licences non 
automatiques pour l'expo rtation de certains produits agricoles  
25/03/2022: Expiration de la mesure pour le maïs et l'huile de tournesol  
08/07/2022: Suppression des licences pour l'exportation de froment (blé) et de méteil  Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (19  mai 2022). Documents 
de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/5/Add.2, 25  mars 2022; G/MA/QR/N/UKR/5/Add.4, 
28 avril 2022; et G/MA/QR/N/UKR/5/Add.7, 15  juillet  2022 
06/03/2022: Introduction, le 6  mars, de restrictions à l'exportation pour certains produits 
agricoles (y compris le seigle, l'avoine, le millet, le sucre, la viande et le bétail)  
10/05/2022: Expiration de la mesure comme communiqué par la délégation permanente de 
l'Ukraine auprès de l'OMC, 19  mai 2022 Document de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/5/Add.2, 25  mars 2022; dél égation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (19  mai 2022)  
12/03/2022: Interdiction d'exporter des engrais minéraux et chimiques  
28/07/2022: L'interdiction d'exporter est levée  Documents de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/5/Add.3, 5  avril 2022; et 
G/MA/QR/N/UKR/5/ Add.8, 17  août 2022. Délégation permanente de l'Ukraine 
auprès de l'OMC (19  mai 2022)  
14/06/2022: Interdiction d'exporter du fioul, du charbon, de l'anthracite, du gaz naturel  Document de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/6, 30  septembre  2022, et Résolution 
n° 666, 10 juin 2022. Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC 
(17 octobre  2022)  
28/07/2022: Imposition de prescriptions en matière de licences automatiques pour certaines 
marchandises (y compris les engrais et l'avoine)  Résolution n ° 832 du 26  juillet  2022 et délégation permanente de l'Ukraine 
auprès de l'OMC (17  octobre  2022)  
28/07/2022: Restriction à l'exportation de certains produits agricoles et autres produits 
(sarrasin et sel)  Résolution n ° 832 du 26  juillet  2022 et document de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/6 
du 30  septembre  2022 
Union européenne  
08/09/2022: Augmentation des droits d'importation sur certains riz décortiqués  Règlement d'exécution (UE) 2022/1481 de la Commission, 7  septembre  2022. 
Adresse consultée: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=CELEX:32022R1481  
Union eur opéenne (Hongrie)  
06/03/2022: Les exportations de froment (blé), de seigle, d'orge, d'avoine, de maïs, de fèves de 
soja et de graines de tournesol sont subordonnées à la présentation d'une demande à l'autorité 
hongroise compétente, qui peut décider d'exercer ou non le droit de préemption au prix du 
marché (mesure prorogée jusqu'au 15  novembre  2022)  Documents de l'OMC G/AG/N/EU/77, 13  avril 2022, et document de l'OMC 
G/AG/N/EU/77/Rev.2, 23  septembre  2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 50 - 
 
Informations enregistrées mais non confirmées  
Mesure  Source  
Afghanistan  
01/05/2022: Interdiction d'exporter du froment (blé)  Ariana News, 23  mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.ariananews.af/iea -bans-wheat -exports -due-to-a-shortage -for-domestic -need
s/#:~:text=The%20Islamic%20Emirate%20of%20Afghanistan,totals%20only%20four%2
0million%20tons  
Algérie  
01/03/2022: Interdiction d'exporter tous les produits de consommation que l'Algérie 
importe tels que le sucre, les pâtes, l'huile, la semoule et tous les dérivés du blé  Africanews, 14  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.africanews.com/2022/03/14/algeria -bans-export -of-food/ 
Arabie saoudite, Royaume d'  
28/10/2021: Imposition d'une interdiction visant toutes les importations en 
provenance du Liban (chapitres 01 à 97)  Arabian Business, 31  octobre  2021. Adresse consultée: 
https://www.arabianbusiness.com/politics -economics/470418 -economic -collapse -forecast -
if-gcc-were-to-ban-lebanese -imports ; et Al Jazeera, 29  octobre  2021. Adresse consultée: 
https://www.aljazeera.com/economy/2021/10/29/saudi -arabia -bans-imports -from-lebano
n-expels-ambassador  
Argentine  
04/10/2022: Plusieurs produits de luxe de la liste des marchandises assujetties à la 
délivrance d'une licence automatique ont été placées sur la liste des marchandises 
assujetties à la délivrance d'une licence non automatique  Ministerio de Economía Secretaría de Comercio, Résolution no 26/2022. Adresse consultée: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/273112/20221004  le 
10 octobre  2022 
Azerbaïdjan  
01/03/2022: Restrictions temporaires à l'exportation de farine, céréales, froment 
(blé), oléagineux et certains autres produits alimentaires  Azernews, 19  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www. azernews.az/nation/190963.html  
Bangladesh  
23/03/2022: En vertu de l'Ordonnance sur la politique d'exportation 2021 -2024, 
introduction d'une interdiction d'exporter plusieurs produits tels que le naphte, le 
mazout, les huiles lubrifiantes, le bitume, le c ondensat, le White Spirit et l'essence 
pour moteurs, les armes à feu, munitions et matériels connexes; les matières 
radioactives; les reliques archéologiques; les squelettes humains, le plasma sanguin 
ou tout objet produit à partir d'êtres humains ou de sa ng humain; les légumineuses 
de toutes sortes (sauf transformées); toutes crevettes sauf réfrigérées, congelées et 
transformées; les oignons; l'ail et le gingembre  Portail national du Bangladesh, 23  mars 2022. Adresse consultée: 
http://www.e pb.gov.bd/sites/default/files/files/epb.portal.gov.bd/files/52edff8c_b3b9_49c
6_a94a_1c35f11557a0/2022 -03-31-04-04-71951d5a37613723b44818e697ab8d5a.pdf  
01/07/2022: Interdiction d'exporter du riz parfumé  The Daily Star, 2  juillet  2022. Adresse consultée: 
https://www.thedailystar.net/business/news/bangladesh -bans-aromatic -rice-export -30618
56 
28/08/2022: Réduction temporaire des droits d'importation sur le gazole  Avis du Ministère des finances SRO n ° 286-Act/2022/136/Customs, 28  août 2022. Adresse 
consultée: http://www.dpp.gov.bd/upload_file/gazettes/45856_90969.pdf  
Bélarus  
01/12/2021: Augmentation, le 1er décembre  2021, des droits d'exportation pour le 
pétrole et les produits pétroliers exportés en dehors de l'Union économique 
eurasiatique (UEE)  Belta News,  29 décembre  2021. Adresse consultée: 
https://eng.belta.by/economics/view/belarus -to-reduce -export -duties -on-oil-oil-products -
146621 -2021/  
01/02/2022: Augmentation, le 1er février  2022, des droits d'exportation pour le 
pétrole et les produits pétroliers exportés en dehors de l'Union économique 
eurasiatique (UEE)  Comité exécutif régional de Vetka, 2  février  2022. Adresse consultée: 
http://vetka.gomel -region.by/en/republic -en/view/belarus -raises -export-duties -on-oil-oil-
products -17100/    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 51 - 
 
Mesure  Source  
01/03/2022: Interdiction d'exporter certains produits à base de céréales utilisés 
comme aliments pour les animaux (à l'exception des membres de l'UEE)  Adresse consultée: 
http://hoiniki.gov.by/en/republic/view/belarus -bans-export -of-feed-grain-some -industrial -
goods -19587/  
28/03/2022: Interdiction d'exporter du riz, des céréales et de la farine complète de 
seigle ou d'orge, des céréales transformées, des pâtes (à l'exception des membres de 
l'UEE)  Résolution du Conseil des ministres n ° 187 sur l'introduction d'une interdiction temporaire 
d'exporter certains types de marchandises, 28  mars 2022. Adr esse consultée: 
https://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=C22200187&amp;p1=1&amp;p5=0  
06/07/2022: Interdiction d'exporter de la farine de blé tendre et d'épeautre, du 
sarrasin grossier, du sarrasin décortiqué, des préparations alimentaires à base de 
sarrasin (à l'exception des membres de l'UEE)  Portail juridique national du Bélarus. Adresse consultée: 
https://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=C22200446&amp;p1=1&amp;p5=0  
19/07/2022: Prescriptions temporaires en matière de licences d'exportation pour les 
fibres de lin (à l'exception des membres de l'UEE)  Décret n° 470 (19  juillet  2022). Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=142368  
15/08/2022: Introduction de prescriptions temporaires en matière de licences 
d'expo rtation pour le sucre blanc (à l'exception des membres de l'UEE)  Décret n° 528 (15  août 2022). Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=142680  
22/09/2022: Interdiction temporaire d'exporter certains produits industriels (à 
l'exception des membres de l'UEE)  Décret n° 630 (20  septembre  2022). Adresse consultée: 
https://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=C22200630&amp;p1=1&amp;p5=0  
23/09/2022: Interdiction d'exporter un certain nombre de céréales, grains, ainsi que 
les graines de colza et de tournesol depuis le Bélarus  Résolution du Conseil des ministres n ° 636 sur l'introduction d'une interdiction temporaire 
d'exporter certains types de marchandises, 23  septembre  2022. Adresse consultée: 
https://pravo.by/document/?guid=125 51&amp;p0=C22200636&amp;p1=1&amp;p5=0  
Bhoutan  
01/08/2022: Interdiction d'importer des véhicules non essentiels  Kuensel Online, 19  août 2022. Adresse consultée: 
https://kuenselonline.com/govt -suspends -import -of-select -vehicles/  
Burkina Faso  
24/02/2022: Interdiction d'exporter des farines de maïs, de millet et de sorgho 
[Veuillez communiquer une autre source officielle]  FAO, 29  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.fao.org/giews/food -prices/food -policies/detail/en/c/1492066/  
Chine  
01/02/2022: Restrictions et interdictions à l'importation visant certains produits 
australiens  Financial Review, 17  janvier  2022. Adresse consultée: 
https://www.afr.com/policy/economy/china -trade -ban-defied -by-exporters -20220113 -p59
nzu 
01/02/2022: Interdiction d'importer du bœuf, des produits laitiers et de l'alcool en 
provenance de Lituanie  South China Morning Post, 10  février  2022. Adresse consultée: 
https://www.scmp.com/economy/china -economy/article/3166507/chinas -lithuanian -beef-i
mport -ban-labelled -unilateral  
28/02/2022: Interdiction d'importer des rondins de bois en provenance de Lituanie  Global Times, 28  février  2022. Adresse consultée: 
https://www.globaltimes.cn/page/202202/1253493.shtml  
15/07/2022; Introduction pour le deuxième semestre de l'année de contingents pour 
l'exportation de phosphate  Reuters, 15  juillet  2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/article/china -fertilizers -quotas -idUSKBN2OQ0KY  le 1er août 2022 
03/08/2022: Introduction, le 3  août 2022, d'une interdiction d'exporter du sable 
naturel vers le Taipei chinois  Financial Times, 3  août 2022. Adresse consultée: 
https://www.ft. com/content/ff15198f -cdc2-48fa-bed5-4a59bebbf01a  le 5 août 2022 
03/08/2022: Introduction d'une interdiction d'importer pour 2  000 produits 
alimentaires en provenance du Taipei chinois  Financial Times, 3  août 2022. Adresse consultée: 
https://www.ft.com/content/ff15198f -cdc2-48fa-bed5-4a59bebbf01a  le 5 août 2022   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 52 - 
 
Mesure  Source  
Égypte  
12/03/2022: Interdiction d'exporter du froment (blé), de la farine, du maïs, des 
lentilles, des pâtes, des fèves et tous les types d'huile végétale initialement imposée 
le 12 mars 2022 pour 3 mois 
08/06/2022: La mesure a été prorogée pour 3 mois supplémentaires  
07/09/2022: Expiration de la mesu re Reuters, 12  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/article/egypt -commodities -exports -idUSC6N2S302J . Reuters, 
8 juin 2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/article/egypt -commodities -exports -idUKC6N2W601R . Nasdaq, 
14 septembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.nasdaq.com/articles/egypt -lifts-export -ban-on-food-staples -document  
Ghana  
01/04/2022: Restrictions  à l'exportation de maïs et de fèves de soja  Graphic Online. "Government restricts maize, soya beans exports: Policy to ensure food 
security", 11  avril 2022. Adresse consultée: 
https://www.graphic.com.gh/news/general -news/govt -restricts -maize -soya-beans -exports
-policy -to-ensure -food-security.html  
Inde  
01/07/2022: Restrictions à l'exportation de farine de froment (blé) et de ses dérivés  The Indian Express, 7  juillet  2022. Adresse consultée: 
https://indianexpress.com/article/india/india -puts-curbs -on-wheat -flour-exports -8015499/  
Indonésie  
01/01/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter du charbon (en 
vigueur du 1er au 31  janvier  2022)  Ministère de l'énergie et des ressources minérales, communiqué de presse 
n° 1.Pers/04/SJI/2022 (1er janvier  2022). Adresse consultée: 
https://www.esdm.go.id/id/media -center/arsip -berita/hindari -pemadaman -10-juta-pelang
gan-pln-pemerintah -larang -sementara -ekspor -batubara  
24/01/2022: Introduction d'une prescription en matière de licences d'exportation 
visant l'huile de palme brute et l'huile de cuisson usagée  Ministère du commerce de la République d'Indonésie, Règlement n° 2/2022 
(18 janvier  2022). Adresse consultée: 
https://peraturan.bcperak.net/sites/default/fil es/peraturan/2022/02 -tahun -2022.pdf  
10/03/2022: Renforcement des obligations relatives au marché intérieur concernant 
les exportateurs d'huile de palme brute, d'oléine raffinée, blanchie et désodorisée et 
d'autres mélanges, le taux passant de 20 à 30% de leur volume d'exportation  Décret du Ministre du commerce n° 170/2022 du 9  mars 2022 
28/04/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter de l'huile de palme 
(mesure supprimée le 23  mai 2022)  Ministère du commerce de la République d'Indonésie, Règlement n° 22/2022 
(27 avril 2022). Adresse consultée: 
http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/detail/2407/2%C2%A0  et Ministère du c ommerce, 
23 mai 2022. Adresse consultée http://jdih.kemendag.go.id/peraturan/stream/2433/2  
14/06/2022: Introduction, le 14  juillet  2022, d'une taxe temporaire à l'exportation 
d'huile de pa lme brute, d'huile de cuisson et de leurs matières premières  Ministère des finances de la République d'Indonésie, Règlement n° 102/PMK.010/2022  
21/06/2022: Introduction d'une interdiction d'importer du riz basmati, malis et 
d'autres riz parfumé  Règlement n° 40/2022 du Ministère du commerce du 14  juin 2022 
01/08/2022: Introduction d'un nouveau règlement (n ° 46/2022) par le Ministère du 
commerce en vertu duquel les droits d'exportation applicables à l'huile de palme 
brute sont déterminés par les p rix de référence de ce produit sur le marché, 
déterminés périodiquement par le Ministère indonésien du commerce  Règlement n° 46/2022 du Ministère du commerce. Adresse consultée: 
https://peraturan.bcperak.net/sites/default/files/peraturan/2022/46 -tahun -2022.pdf  
09/08/2022: Augmentation des droits d'exportation applicables à l'huile de palme 
brute du 8 au 15  août 2022;  
15/08/2022: Nouvelle augmentation des droits d'exportation applicables à l'huile de 
palme brute du 16  août au 15  septembre  2022 Règlements n ° 1157/2022 (8  août 2022) et 1165/2022 (15  août 2022) du Ministère 
indonésien du commerce    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 53 - 
 
Mesure  Source  
Kazakhstan  
14/05/2022: Interdiction temporaire d'exporter du sucre blanc  Ordonnance du Ministère de l'agriculture de la République du Kazakhstan n° 140 du 
4 mai 2022. Adresse consultée: 
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=39777555&amp;pos=1; -10#pos=1; -10 
01/06/2022: Contingents d'exportation pour l'huile de tournesol  Kapital.kz, 18  juin 2022. Adresse consultée: 
https://kapital.kz/economic/106529/vvedeny -ogranicheniya -na-eksport -podsolnechnogo -
masla.html  
08/08/2022: Prolongation de l'interdiction d'exporter  des petits et grands ruminants  Banque électronique de référence et de vérification des actes législatifs réglementaires de 
la République du Kazakhstan, 22  août 2022. Adresse consultée: 
http://zan.gov.kz/cl ient/#!/  
14/09/2022: Interdiction temporaire d'exporter du charbon, des briquettes, des 
granulés et des combustibles solides similaires découlant du charbon: charbon 
rocheux, même pulvérisé, mais pas aggloméré (pour une période de 6 mois)  Décret n° 514 du gouvernement du Kazakhstan du 14  septembre  2022. Adresse 
consultée: https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=143627  
Kenya  
01/06/2022: Imposition de prélèvements à l' importation d'œufs de poules originaires 
d'Ouganda  Daily Monitor, 9  juin 2022. Adresse consultée: 
https://www.monitor.co.ug/uganda/business/commodities/kenya -slaps-new-levies -on-uga
ndan-eggs--3843008  
Koweït, État du  
18/05/2022: Interdic tion d'exporter de la viande de poulet congelée, des huiles 
végétales et de la viande  Kuwait times, 18  mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.kuwaittimes. com/curbs -on-meats -oils-leaving -kuwait -wheat -supply -stable/  
01/10/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter des œufs frais 
(jusqu'au 21  mai 2023)  Arab Times, 18  septembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.arabtimesonline.com/news/kuwait -bans-export -of-fresh-eggs-from-oct-1-to-
may-21/ le 23 septembre  2022 
Maroc  
01/03/2022: Introduction de restrictions à l'exportation de tomates  BNN Bloomberg, 15  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.bnnbloomberg.ca/morocco -to-reduce -tomato -exports -as-inflation -stokes -loca
l-protests -1.1737951  
Népal  
01/04/2022: Imposition  d'une interdiction d'importer des motocycles et des 
dispositifs mobiles  The Kathmandu Post, 17  juillet  2022. Adresse consultée: 
https://kathmandupost.com/money/2022/07/17/nepal -continues -import -ban-on-10-goods
-items -as-foreign -exchange -reserves -dwindle  
12/04/2022: Introduction de restrictions à l'importation visant des produits non 
essentiels, en réponse à la chute des réserves en devises  BBC News, 12  avril 2022. Adresse consultée: 
https://www.bbc.com/news/business -61076089  
Ouganda  
01/05/2022: Augmentation des taxes à l'exportation des céréales  Newsclick, 28  mai 2022. Adresse consultée: 
https://www.newsclick.in/ghana -uganda -ban-grain-food-exports  
Pakistan  
01/05/2022: Interdiction d'exporter du sucre de canne ou de betterave, du 
saccharose chimiquement pur, à l'état solide et d'autres sucres de canne  SRO 544(I)/2022, 22  avril 2022. Adresse consultée: 
https://www.commerce.gov.pk/wp -content/uploads/2022/04/EPO -2022-SRO-544-2022-dt
.22.4.22.pdf . Délégation permanente du Pakistan auprès de l'OMC (26  octobre 2022).  
République libanaise  
01/03/2022: Interdiction d'exporter des fruits et légumes transformés, des produits 
de la minoterie, du sucre, du pain et des aliments pour les animaux  Reuters, 11  mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/article/lebanon -economy -exports -idAFC6N2U8028    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 54 - 
 
Mesure  Source  
Tanzanie  
01/09/2022: Gel des permis d'exportation de maï s vers le Kenya  The East African, 7  septembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.theeastafrican.co.ke/tea/business/tanzania -freezes -exports -permits -for-keny
an-traders -3939642  
Tunisie  
01/04/2022: Interdiction d'exporter des fruits et des légumes  Libya Herald, 14  avril 2022. Adresse consultée: 
https:// www.libyaherald.com/2022/04/tunisia -imposes -fruit-and-vegetables -export -ban-to
-all-countries -including -its-largest -importer -libya/#:~:text=Tunisia%20banned%20the%2
0export%20of,including%20its%20largest%20importer%20Libya  
Türkiye  
01/01/2022: Augmentation, le 1er janvier  2022, des droits d'importation pour certains 
produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, passant de la franchise de droits 
à un droit de 15%  Journal officiel de la Türkiye n°  31706, 31  décembre  2021 Adresse consulté e: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2021/12/20211231M3 -1.pdf 
27/02/2022: Interdiction d'exporter de l'huile d'olive, des haricots et des lentilles 
rouges  Dunya , 27 février  2022. Adresse consultée: 
https://www.dunya.com/ekonomi/ukrayna -savasi -nedeniyle -uc-urune -ihracat -kisitlamasi -
haberi -650190  
01/03 /2022: Interdiction d'exporter de l'huile de tournesol, de l'huile de soja, des 
graines de tournesol, de l'huile de coton, des graines de colza, de l'huile de moutarde, 
de l'huile de maïs et de la margarine  Ahval news, 6  avril 2022. Adresse consultée: 
https://ahvalnews.com/turkey -economy/turkey -bans-exports -sunflower -oil-after-denying -
reports -shortages  
18/06/2022: Augmentation, le 18  juin 2022, des seuils de prix pour les prescriptions 
en matière de licences pour certains verres (voir les Communiqués n ° 2010/7 et 
2020/1) donnant lieu à une augmentation des importations de marchandises 
soumises à des prescriptions en  matière de licences  Journal officiel de la Türkiye n°  31870, 18  juin 2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220618 -12.htm  le 3 août 2022 
01/07/2022: Introduction, le 1er juillet  2022, de prescriptions en matière de licences 
pour certaines valves importées à un prix trop bas  Journal officiel de la Türkiye n°  31868. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220616 -7.htm  le 3 août 2022.  
15/09/2022: Augmentation des droits de douane sur l'huile de tournesol à 10%  Journal officiel de la Türkiye n ° 31954, Décision no 6037 du Président, 15  septembre  2022. 
Adresse consultée: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/09/20220915 -12.pdf  
15/10/2022: Prescriptions en matière de licences pour c ertaines matières plastiques 
si le prix importé est égal ou inférieur aux seuils de prix établis  Journal officiel de la Türkiye n ° 31973, Avis concernant le Communiqué n ° 2015/3, 
4 octobre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/10/20221004 -6.htm  le 4 octobre  2022 
Ukraine  
01/03/2022: Interdiction d'exporter du gaz naturel  Ukrinform , 4 mars 2022. Adresse consultée: 
https://www.ukrinform.net/rubric -economy/3419471 -ukraine -stops -exporting -natural -gas
-at-midnight.html  
Viet Nam  
01/05/2022: Taxe à l'exportation d'engrais minéraux  Viet Nam News, 6  mai 2022. Adresse consultée: 
https://vietnamnews.vn/economy/1188823/govt -asked -to-raise-export -taxes -to-reduce -d
omestic -fertiliser -prices.html  
   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 55 - 
 
ANNEXE  4 – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES1 
(DE MI -OCTOBRE  2021 À MI -OCTOBRE  2022)  
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
MESURES AFFECTANT DIVERS SECTEURS  
Algérie (observateur)  
La Loi de finances pour  2022, adoptée le 31  décembre, 
impose à toutes les entreprises étrangères non 
résidentes qui n'ont pas d'établissement professionnel 
permanent en Algérie, mais exercent des activités sur le 
territoire du pays, d'enregistrer auprès du centre des 
impôts compétent tout contrat conclu avec un débiteur 
algérien . Mode  1 Tous les secteurs  Loi de finances pour  2022 
 
Adresses consultées:  
https://www.joradp.dz/FTP/jo -francais/2021/F20211
00.pdf  
 
https://taxnews.ey.com/news/2022 -0151-algerias -2
022-finance -act-introduces -new-tax-measures  1er janvier  2022  
Une nouvelle loi sur l'investissement a été adoptée, 
prévoyant un cadre réglementaire révisé visant à 
promouvoir et à faciliter l'investissement dans les 
secteurs prioritaires à forte valeur ajoutée, tels que le 
tourisme ou d'autres activités.  
Les principes de liberté d'investissement, de 
transparence et d'égalité dans le trai tement des 
investissements sont inscrits dans la loi.  
 
La nouvelle loi introduit une plate -forme pour traiter les 
demandes déposées par les investisseurs. Elle prévoit 
également des incitations sous la forme d'exonérations 
concernant les taxes, les frais d 'enregistrement foncier, 
les biens immobiliers, la participation au capital d'une 
société et la délocalisation d'activités depuis l'étranger.  Mode 3  Tous les secteurs  Loi n°  22-18 du 25 Dhou El Hidja 1443 
correspondant au 24  juillet  2022 relative à 
l'inves tissement  
 
Adresses consultées:  
https://www.joradp.dz/FTP/jo -francais/2022/F20220
50.pdf  
 
https://algeriainvest.com/news/algeria -the-new-inve
stment -law-published -in-the-official -journal  Publication au Journal 
officiel: 28 juillet  2022  
 
1 Le fait qu'une mesure figure dans la présente annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la nature protectionniste ou non de cette 
mesure ou de son objet. En outre, aucun élément de l'annexe ne vaut jugement, direct ou indirect, quant à la compatibilité d'une mesure donnée avec les dispositions de tel ou tel 
Accord de l'OMC.    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 56 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Australie  
Le gouvernement a adopté une loi portant modification 
de la Loi de 2018 sur la sécurité des infrastructures 
essentielles (Loi SOCI). Celle -ci élargit la liste des 
infrastructures essentielles, englobant, entre autres, les 
télécommunications, la radiodiffus ion, les systèmes de 
noms de domaine, le stockage ou le traitement des 
données, les services financiers, les services hospitaliers, 
les services d'éducation, les services de commerce de 
détail et les services de transport. Les investissements 
étrangers dan s ces secteurs peuvent être considérés 
comme des actions en matière de sécurité nationale, et 
nécessitent par conséquent l'approbation préalable du 
Trésorier fédéral de l'Australie.  Mode 3  Divers secteurs  Loi de 2021 modifiant la législation sur la sécurit é 
(infrastructures essentielles)  
 
Adresse consultée:  
https://www.legislation.gov.au/Details/C2021A0012
4 Entrée en vigueur:  
3 décembre  2021  
Afin de soutenir l'amélioration de la gestion du cadre 
national de l'investissement étranger, le nouveau 
règlement précise certains aspects du Règlement 
de 2015 sur la taxation des acquisitions et prises de 
contrôle par des étrangers et simplifie le traitement des 
types d'investissements moins  sensibles, comme pour 
les investisseurs étrangers qui prêtent de l'argent, 
investissent dans des entités foncières non cotées en 
bourse ou des entreprises de médias australiennes, 
achètent des actions ou des unités dans le cadre 
d'émissions de droits et d 'autres offres au prorata, ou 
effectuent des transactions pour le compte 
d'investisseurs institutionnels dans le cadre d'un service 
de garde. La charge réglementaire est réduite grâce à 
des modifications qui affinent les règles de notification 
de ces types  d'investissements étrangers, y compris en 
relevant les seuils et en prévoyant des exemptions plus 
larges à la vérification des investissements étrangers.  Mode 3  Divers secteurs  Règlement de 2022 modifiant la Loi sur la taxation 
des acquisitions et prises de contrôle par des 
étrangers  
 
Adresse consultée:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2022L00465
/Download  Entrée en vigueur:  
1er avril 2022  
Belize  
Une nouvelle loi a été adoptée pour donner un effet 
juridique à tous les documents, registres et signatures 
électroniques; abroger la Loi sur les transactions 
électroniques, chapitre  229:03 des Lois fondamentales, 
édition révisée  2011; et pour traiter les questions qui y 
sont li ées ou qui en découlent.  Modes  1 et 2 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  25 de 2021 sur les transactions électroniques  
 
Source: Mission permanente du Belize  
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
octobre  2021 X 
Une nouvelle loi a été adoptée pour réglementer la 
collecte, le stockage, l'utilisation et la dissémination de 
données personnelles; protéger la vie privée des 
individus pour ce qui est de leurs données personnelles; 
et pour traiter les questions qui y sont liées ou qui en 
décou lent. Modes  1 et 2 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  45 de 2021 sur la protection des données  
 
Source: Mission permanente du Belize  
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
novembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 57 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Cambodge  
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi qui instaure, 
à partir du 1er avril 2022, une TVA de 10% applicable 
aux ventes effectuées vers le Cambodge par toutes les 
entreprises non résidentes dans le cadre du commerce 
électronique entre entreprises et consommateurs finals. 
Pour ce qui est du commerce électronique entre 
entreprises, les acheteurs enregistrés au Cambodge 
doivent s'acquitter d'une TVA de 10% par l'intermédiaire 
d'un mécanisme d'autoliquidation, que le fournisseur non 
résident soit enregistré ou non aux fins de la TVA.  Mode  1 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Décision (Prakas) n°  542 du MEF  (du 
8 septembre  2021) sur les règles et procédures 
régissant l'application de la TVA au commerce 
électronique  
 
Adresse consultée:  
https://research.hktdc.com/en/article/OTc5OTQ0ND
Ez Entrée en  vigueur: 
1er avril 2022  
Chili 
Le 23  septembre  2021, le Décret suprême n°  6 de 2021 
du Ministère de l'économie, du développement et du 
tourisme a été publié au Journal officiel, approuvant le 
Règlement sur le commerce électronique. L'objectif est 
d'améliorer la transparence et la qualité des 
renseignements fournis aux consommateurs sur les 
plates -formes de commerce électronique afin de 
favoriser des prises de décisions éclairées et de renforcer 
ainsi le droit des consommateurs au libre choix.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Décret suprême n°  6 de 2021 portant approbation 
du Règlement sur le commerce électronique  
 
Adresses consultées:  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?i=1165504  
 
https://www.garrigues.com/en_GB/new/chile -e-com
merce -regulations -published -promote -transparency -
consumer -information  Entrée en vigueur: 
mars 2022 X 
Chine  
Les Mesures administratives spéciales (liste négative) 
relatives à l'accès de l'investissement étranger aux zones 
franches expérimentales (édition  2021) ont abaissé le 
nombre d'éléments sur la liste à 27.  Mode  3 Divers secteurs  Ordonnance de la Commission nati onale pour le 
développement et la réforme et du Ministère du 
commerce (n°  48 de 2021)  
 
Adresse consultée:  
https://www.garrigues.com/en_GB/new/china -issues
-new-versions -negative -lists-foreign -investment  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022 X 
L'Administration du cyberespace de la Chine, en 
concertation avec 12  autres administrations publiques, a 
fait paraître le 4  janvier  2022 les nouvelles mesures 
d'examen de la cybersécurité, modifiant les mesures 
d'examen de la cybersécurité publiées le 10  juillet  2021. 
Ces nouvelles mesures soumettent à un examen de la 
cybersécurité les exploitants d'infrastructure s 
d'informations essentielles qui acquièrent des produits et 
services de réseaux qui ont ou pourraient avoir une 
incidence sur la sécurité nationale, ainsi que les 
exploitants de plates -formes de réseaux exerçant des 
activités de traitement des données qui  ont ou 
pourraient avoir une incidence sur la sécurité nationale 
ou qui détiennent les informations personnelles de plus 
de 1 million d'utilisateurs et prévoient de s'inscrire en 
bourse à l'étranger.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Nouvelles mesures d'examen de la cybersécurité  
 
Adresse consultée:  
https://www.china -briefing.com/news/a -close-readin
g-of-chinas -new-cybersecurity -review -measures -in-e
ffect-february -15-2022 Entrée en vigueur: 
15 février  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 58 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
La Commission des affaires du cyberespace (CAC) a 
publié, le 7  juillet  2022, une nouvelle mesure définissant 
le cadre d'évaluation de la sécurité des transferts 
transfrontières de données. Celle -ci précise le champ 
d'application, les conditions, les procédures et les 
orientations en matière d'évaluation de la sécurité des 
exportations de données.  
 
Une entreprise procédant à des transferts transfrontières 
de renseignements personnels de personnes situées en 
Chine est tenue de remplir au moins une des conditions 
suivantes:  
- faire réaliser une évaluation officielle de la sécurité par 
la CAC;  
- obtenir une certification en matière de protection des 
renseignements personnels auprès d'un organisme 
reconnu;  
- signer un cont rat avec le destinataire des données, 
sous la forme prévue par la CAC.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Mesures sur l'évaluation de la sécurité du transfert 
transfrontières de données (Bureau de la 
Commission des affaires du cyberespace)  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6b2
b1281 -dc28-4fe9-a028-9901816bfe9e  Entrée en vigueur:  
1er septembre  2022  
Colombie  
Le gouvernement a publié un nouveau décret qui établit 
les conditions minimales des règles d'entreprise 
contraignantes, afin de certifier les bonnes pratiques en 
matière de protection des données personnelles et de 
transfert de données vers des pays tiers.  Modes  1 et 3 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Decreto 255 del 23 de febrero de 2022  
 
Adresse consultée:  
https://dapre.presidencia.gov.co/normativa/normati
va/DECRETO%20255%20DEL%2023%20DE%20FEB
RERO%20DE%202022.pdf  Publication: 
23 février  2022 X 
Cuba  
Une nouvelle loi sur la protection des données 
personnelles a été publiée au Journal officiel le 
25 août 2022. Celle -ci a les objectifs suivants:  
a) établir les principes fondamentaux, les procédures et 
les définitions pour garantir aux personnes physiques le 
droit à la protection de leurs données personnelles 
contenues dans des registres,  des fichiers, des archives, 
des bases de données ou d'autres moyens techniques de 
traitement des données, physiques ou numériques, de 
nature publique ou privée;  
b) garantir le respect de la vie privée des personnes et 
des familles, de leur propre image et  voix, de leur 
honneur et de leur identité personnelle;  
c) réglementer l'utilisation et le traitement effectif des 
données à caractère personnel et des renseignements 
publics par les personnes ou les entités publiques et 
privées qui en sont chargées; et  
d) contribuer à promouvoir, favoriser et diffuser une 
culture de la protection des données personnelles dans la 
société.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  149/2022 sur la protection des données 
personnelles  
 
Adresse consul tée: 
https://www.gacetaoficial.gob.cu/es/gaceta -oficial -n
o-90-ordinaria -de-2022 Entrée en vigueur:  
février  2023 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 59 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Émirats arabes unis  
Le gouvernement d'Abou Dhabi a lancé une plate -forme 
pour licences virtuelles qui permet aux investisseurs 
étrangers non -résidents d'obtenir une licence 
économique pour faire des affaires à Abou Dhabi, sans 
avoir à réaliser de procédure préalable en matière de 
résidence et depuis tout endroit hors des Émirats arabes 
unis, avec la possibilité d'exercer son activ ité depuis un 
autre pays. Ces licences peuvent être octroyées dans 
13 secteurs stratégiques, y compris le commerce de gros 
et de détail, le transport, le stockage, les activités de 
services administratifs et d'appui, et les services liés à la 
santé. Les in vestisseurs étrangers peuvent déposer une 
demande de licence et détenir jusqu'à 100% d'une 
société à responsabilité limitée et d'une entreprise 
individuelle.  Modes  1 et 3 Divers secteurs  Adresse consultée:  
https://added.gov.ae/Media -Center/Business -News/
ADDED -Launches -Abu-Dhabi -Abu-Dhabi -Virtual -Lice
nce-for-Non-Resident -Foreign -Investors  Entrée en vigueur: 
21 octobre  2021  
Le 20  septembre  2021, les Émirats arabes unis ont 
publié un décret -loi abrogeant la Loi fédérale n°  1 
de 2006. La Loi accorde le même poids et le même 
traitement aux signatures électroniques et manuscrites, 
et dispose que les documents électroniques ne perdent 
aucune validité juridique ou force exécutoire en raison de 
leur forme électronique. Elle dispose que les opérations 
peuvent être partiellement ou intégralement conclues 
par des moyens automatisés et que les contrats qui en 
résultent sont valables, ont force exécutoire et 
produisent des effets juridiques, même en l'absence 
d'interaction personnelle ou directe entre personnes 
physiques dans le processus de conclusion du contra t. La 
Loi établit également que toute forme de signature ou 
cachet électronique peut être utilisée pour toutes les 
opérations, y compris les contrats passés avec des 
entités publiques.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Décret -loi fédéral n°  46 de 2021 sur les transactions 
électroniques et les services de confiance 
électronique ("Loi sur les transactions 
électroniques")  
 
Adresse consultée:  
https://insightplus.bakermckenzie.com/bm/technolo
gy-media -telecommunications_1/united -arab-emirat
es-update -to-electronic -transactions -law-to-align-wit
h-national -digital -vision -and-strategy  Entrée en vigueur: 
2 janvier  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 60 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Un nouveau Décret -loi sur la protection des données 
personnelles est entré en vigueur. Celui -ci: 
- dispose que les données personnelles ne peuvent être 
traitées qu'avec le consentement de la personne 
concernée;  
- exige du responsable du traitement qu'il informe la 
personne concernée lorsque les informations seront 
partagées avec des tiers et qu'il info rme des mesures de 
protection mises en place pour couvrir tout transfert 
transfrontières de données; et  
- prévoit la création d'un bureau de la protection des 
données chargé de réglementer et de contrôler 
l'application des dispositions de la loi.  
 
La loi s 'applique aux responsables du traitement et aux 
sous-traitants – tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du 
pays - qui traitent les données à caractère personnel de 
personnes situées dans le pays ou ayant un 
établissement sur le territoire.  Modes 1 et  3 Servic es Internet et 
autres services de 
réseau  Décret -loi fédéral n°  45 de 2021  
 
Adresse consultée:  
https://www.roedl.com/insights/uae -data-protection
-law-labor-law Entrée en vigueur:  
2 janvier  2022  
États -Unis 
Le Comité des investissements étrangers (CFIUS ) a 
publié de nouveaux règlements mettant à jour la liste de 
pays recensant les "États étrangers faisant exception". 
Le Canada et l'Australie ont été ajoutés à la liste et ne 
sont plus soumis à l'examen mené par le CFIUS 
concernant les investissements non majoritaires et 
certaines transactions immobilières. Ces pays sont 
également exemptés des procédures de dépôt 
obligatoires pour investir aux États -Unis. En outre, la 
Nouvelle -Zélande a été ajoutée sur la liste probatoire de 
pays, sur laquelle figure déjà l e Royaume -Uni, et il a été 
décidé de prolonger la période probatoire jusqu'au 
13 février  2023 pour déterminer si les 2 pays 
remplissaient les critères requis pour obtenir un statut 
permanent.  Mode  3 Divers secteurs  Département du Trésor – fiche d'informati on 
 
Adresse consultée:  
https://home.treasury.gov/system/files/206/Fact -Sh
eet-Final-Rule-Revising -EFS-Definitions -2.pdf Entrée en vigueur: 
13 février  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 61 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Indonésie  
Le Parlement a adopté le projet de loi sur la protection 
des données personnelles, qui vise à fournir un cadre 
juridique global pour la protection des données 
personnelles. La loi oblige les entités (publiques ou 
privées) qui traitent les données personnelles des 
résidents indonésiens à garantir la protection de ces 
données  dans leurs systèmes.  
 
La nouvelle mesure réglementera toutes les formes de 
traitement des données, y compris les processus 
d'acquisition, de collecte, de stockage, de mise à jour et 
de correction. Elle s'appliquera aux entreprises locales 
ainsi qu'aux soc iétés internationales qui traitent les 
données des consommateurs indonésiens. La mesure 
précise les documents de référence ou les circonstances 
dans lesquelles les données personnelles peuvent être 
transférées en dehors de l'Indonésie, comme 
l'approbation préalable du propriétaire des données 
personnelles et les accords bilatéraux.  
 
La loi prévoit des sanctions en cas de mauvaise gestion 
des données personnelles. Des amendes d'un montant 
pouvant aller jusqu'à 2% du chiffre d'affaires annuel de 
l'entité peuv ent être imposées en cas de violation de la 
loi. En outre, les personnes qui enfreignent la loi sont 
passibles d'une confiscation de leurs biens ou d'une 
peine d'emprisonnement d'une durée maximale de 5 
ans. Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres ser vices de 
réseau  Loi sur la protection des données personnelles  
 
Adresse consultée:  
https://iapp.org/news/a/indonesian -lawmakers -pass
-data-protection -bill Adoption: 
20 septembre  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 62 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Italie  
Le Parlement a adopté un décret -loi qui a été converti 
après modifications en loi, introduisant 2 changements 
importants dans le régime de contrôle des 
investissements étrangers (conformément au décret -loi 
n° 56 du 11 mai 2012).  
 
Ces changements comprennent l'élargissement de 
l'examen des investissements étrangers par les pouvoirs 
publics, couvrant l'acquisition du contrôle de sociétés 
détenant des actifs stratégiques et les investissements 
entièrement nouveaux dans des sociétés exerçant des 
activités ou détenant des actifs considérés comme 
stratégiques aux fins de l'examen des investissements 
étrangers, si une ou plusieurs personnes ou entités non 
européennes détiennent au moins 10% du capital ou des 
droits de vote.  
 
La définition des personnes morales ou physiques de 
pays non membres de l'UE a été étendue et couvre 
désormais:  
- toute personne physique d'un pays non membre de 
l'UE ou toute personne physique qui ne réside pas dans 
l'UE ou dans l'Espace économique europ éen (EEE), ou 
dont le lieu principal d'activité ne s'y situe pas;  
- toute personne morale dont le siège social, le siège de 
direction ou le lieu principal d'activité ne se situe pas 
dans l'UE ou l'EEE;  
- toute personne morale dont le siège social, le siège  de 
direction ou le lieu principal d'activité ne se situe pas 
dans l'UE ou l'EEE, mais qui est contrôlée directement ou 
indirectement par des personnes morales ou physiques 
relevant des catégories susmentionnées; ou  
- toute personne morale ou physique ayan t la 
citoyenneté/nationalité d'un pays membre de l'UE ou de 
l'EEE ou y ayant établi sa résidence, son siège social, son 
siège de direction ou son lieu principal d'activité, si des 
éléments suggèrent l'intention de contourner les règles.  Mode 3  Divers secte urs Décret -loi n°  21 du 21  mars 2022 
 
Loi n°  51 du 20  mai 2022 
 
Adresse consultée:  
https://foreigninvestment.bakermckenzie.com/2022
/06/01/italy -amendments -to-the-foreign -investment
-review -become -permanent -with-some -changes/#pa
ge=1  20 mai 2022 
 
20 mai 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 63 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Kazakhstan  
Le Président a signé une loi apportant des modifications 
au Code des impôts et à la Loi sur la promulgation du 
Code des impôts.  
Depuis le 1er janvier  2022, les ventes numériques de 
marchandises et de services réalisées par des entités 
étrangères auprès de particuliers au Kazakhstan sont 
assujetties  à une TVA de 12%. De ce fait, si toutes les 
conditions sont réunies, les fournisseurs étrangers seront 
tenus de s'inscrire au registre de la TVA et ils devront 
s'acquitter de la TVA au Kazakhstan tous les trimestres.  Mode  1 Services Internet et 
autres ser vices de 
réseau  Loi relative à la promulgation du Code de la 
République du Kazakhstan sur les impôts et autres 
contributions budgétaires obligatoires (Code des 
impôts) – modification  
 
Adresse consultée:  
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=1029
17  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022  
Maroc  
L'Office des changes a instauré de nouvelles mesures 
visant à libéraliser la réglementation des changes. Ces 
mesures visent notamment à:  
- relever le plafond des transferts annuels effectués par 
des personnes morales au titre de leurs investissements 
à l'étranger, qui passe de 150  millions à 200  millions de 
dirhams;  
- augmenter la dotation pour les voyages personnels à 
l'étranger, dont le mo ntant de base de 100  000 dirhams 
par an peut être majoré de 30% du revenu imposable. 
Le montant total ne doit pas dépasser 300  000 dirhams 
par personne et par an; et  
- autoriser les salariés et professionnels étrangers 
résidant au Maroc à disposer d'un com pte en devises ou 
en dirhams convertibles à concurrence de 100% de leur 
revenu net.  Plusieurs 
modes  Tous les secteurs  Ministère de l'économie et des finances (circulaire 
n° 1/2022)  
 
Adresse consultée:  
https://www.oc.gov.ma/sites/default/files/réglement
ation/pdf/2022 -01/IGOC%202022.pdf  3 janvier  2022   
Mexique  
Le 16  mai 2022, la Commission nationale des 
investissements étrangers a signé la quatrième 
Résolution générale déterminant le montant de la valeur 
totale des actifs visés à l'article 9 de la Loi sur 
l'investissement étranger, portant abrogation de la 
troisième Résolution générale. Les transactions 
d'investissement étranger dans des entreprises dont la 
participation étrangère est supérieure à 49% et dont le 
montant total des actifs est supérieur à 
22 647 201 250,50 MXN doivent être approuvées par la 
Commissi on nationale des investissements étrangers.  Mode 3  Tous les secteurs  Quatrième Résolution générale déterminant le 
montant de la valeur totale des actifs visés à l'article 
9 de la Loi sur l'investissement étranger  
 
Source: Mission permanente du Mexique aupr ès de 
l'OMC  Entrée en vigueur:  
7 juin 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 64 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Moldova  
Le gouvernement a approuvé une nouvelle loi sur le 
contrôle des activités d'investissement dans les 
domaines suivants: exploitation d'énergie (y compris 
énergie électrique, gaz naturel et produits du pétrole), 
transport, eau et assainissement, industrie aérospatiale, 
défense, exploitation de l'intelligence artificielle, 
robotique, cybersécurité, services de trafic aérien, 
émissions télévisées, services audiovisuels, fourniture de 
services d e réseaux et de communications électroniques 
fixes ou mobiles et fourniture de services dans les ports 
nationaux.  
 
Avant de réaliser tout investissement dans ces secteurs, 
les investisseurs étrangers doivent obtenir l'approbation 
du Conseil pour la promoti on des projets 
d'investissement d'importance nationale, composé du 
Premier ministre, des ministres clés du pays et des chefs 
de diverses autorités publiques.  
Le contrôle porte sur les investissements effectués par 
les personnes qui, directement ou indirect ement, à titre 
individuel ou collectif (y compris en tant que propriétaire 
effectif ultime):  
- détiennent ou acquièrent une participation qualifiée 
dans une entreprise des secteurs visés;  
- concluent un contrat de concession;  
- concluent un partenariat pub lic-privé;  
- concluent des contrats d'investissement avec les 
pouvoirs publics;  
- effectuent des opérations de ventes d'actifs qui sont 
détenus par des entreprises ayant réalisé des 
investissements dans un secteur visé pour une valeur 
équivalente à au moin s 25% de celle des actifs; ou  
- concluent, pour le compte d'une entreprise détenant 
des investissements dans un secteur visé, une ou 
plusieurs transactions financières connexes (prêts, 
crédits ou aides) avec des entités de pays tiers qui sont 
directement o u indirectement contrôlées par les 
gouvernements des pays tiers.  
Cette loi permet également au gouvernement de 
déterminer les actifs qu'il juge importants pour la 
sécurité de l'État et qui devront faire l'objet d'une 
approbation.  Mode  3 Divers secteurs  Loi n° 174/2021 sur le mécanisme d'examen des 
investissements, d'intérêt pour la sécurité nationale  
 
Adresse consultée:  
https://pack190md.org/moldova -investment -control
-legislation -entered -into-force 19 novembre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 65 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Mongolie  
Le Parlement a adopté une nouvelle loi sur les permis 
visant à simplifier les procédures et à fournir un cadre 
unique pour l'ensemble des permis et licences 
actuellement régis par de nombreux règlements. Elle 
énumère les secteurs spécifiques qui nécessiteront des 
permis et prévoit une plate -forme en ligne pour les 
demandes de permis.  Mode 3  Tous les secteurs  Loi sur les permis  
 
Adresse consultée:  
https://www.pwc.com/mn/en/tax_alerts/pdf/tax_ale
rt_en_06_2022.pdf  Adoption: 17  juin 2022 
 
Entrée en vigueur:  
1er janvier  2023  
Népal  
Le seuil minimum pour les investissements étrangers 
directs est ramené de 50 millions de roupies à 
20 millions de roupies.  Mode 3  Tous les secteurs  Budget 2022/2023  
 
Adresse consultée:  
https://www.business -standard.com/article/internati
onal/nepal -govt-reduces -threshold -for-foreign -invest
ments -by-60-to-20-mn-npr-122053000531_1.html  30 mai 2022  
Le Népal a adopté une nouvelle taxe sur les services 
numériques de 2% visant les services fournis par 
Internet aux consommateurs népalais par des personnes 
non résidentes. Les services électroniques tels que les 
jeux, les téléchargements de vidéos, de musique et 
d'applications, les services de diffusion en continu, les 
services d'informatique en nuage et d'autres services 
sont imposables si le chiffre d'affaires annuel est 
supérieur à 2 millions de roupies.  
 
En outre, l'administration fiscale népalaise a également 
mis en œuvre les lignes directrices sur la valeur ajoutée 
applicable aux services numériques pour les personnes 
non résidentes. Selon ces lignes directrices, une 
personne non résidente fournissant des services 
numériques au Népal et dont la valeur des transactions 
annuelles est supérieure à 2 millions de roupies est 
tenue de s'acquitter d'une TVA de 13%. Les fournisseurs 
de services numériques non résidents sont tenus de 
s'enregistrer au Népal.  Modes 1 et  3 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Adresse consultée:  
https://kathmandupost.com/money/2022/07/16/digi
tal-services -provided -by-foreign -firms-to-be-taxed -fr
om-tomorrow  17 juillet  2022  
Nigéria  
Depuis le 1er janvier  2022, les entreprises non résidentes 
qui fournissent des services numériques au Nigéria 
doivent s'enregistrer et recouvrer la taxe sur la valeur 
ajoutée auprès de leurs clients nigérians. Les services 
numériques seront au soumis au taux courant de  7,5%.  Mode  1 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi de finances  2021 
 
Adresse consultée:  
https://www.avalara.com/vatlive/en/vat -news/nigeri
a-introduces -simplified -vat-regime -on-b2c-digital -se
rvices -from-january -1-2022.html  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 66 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le gouvernement a introduit une taxe de 6% sur le 
chiffre d'affaires des entreprises non résidentes qui 
fournissent certains services numériques à des 
consommateurs nigérians. Parmi les services visés 
figurent les applications, les transactions à haute 
fréquence, le stockage de données électroniques ou la 
publicité en ligne.  Mode 1 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi de finances  2021 
 
Adresse consultée:  
https://qz.com/africa/2137660/google -meta-and-ot
hers-raise-nigeria -prices -due-to-digital -tax Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022  
Ouzbékistan (observateur)  
Le Président a adopté des mesures réduisant, entre 
autres, la participation de l'État dans les secteurs des 
services bancaires, des télécommunications, du transport 
routier et des services informatiques.  Mode 3  Divers secteurs  Décret présidentiel n°  PP-168 
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=723
020d4 -9367-4785-8da8-8b7dec3be040&utm_source
=Lexology+Daily+Newsfeed&utm_medium=HTML+e
mail+ -+Body+ -+General+section&utm_ campaign=L
exology+subscriber+daily+feed&utm_content=Lexol
ogy+Daily+Newsfeed+2022 -04-29&utm_term=  18 mars 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 67 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Pays -Bas 
Le Parlement a adopté une loi, introduisant un 
mécanisme de filtrage des investissements, des fusions 
et des acquisitions susceptibles de constituer un risque 
pour la sécurité nationale (conformément au règlement 
européen 2019/452 sur le filtrage des IDE). Le 
mécanisme de filtrage s'applique à 3 types d'entreprises 
aux Pays -Bas: les fournisseurs d'importance cruciale, les 
entreprises exerçant dans le domaine des technologies 
sensibles et les campus d'entreprises. Les fournisseurs 
d'importance cruciale comprennent les infrastructures et 
services essentiels. Une définition est fournie à l'article 7 
de la loi. Le gouvernement peu t ajouter des catégories 
de technologies sensibles dans le champ d'application de 
la loi par le biais de décrets gouvernementaux.  
 
La loi s'applique à la prise d'une participation de contrôle 
ou d'une influence notable dans des sociétés, aux 
fusions, à la création de coentreprises et aux 
transactions d'actifs. Dans le cas des entreprises 
exerçant dans le domaine des technologies sensibles, la 
prise de participations minoritaires de 10%, 20% et 25% 
et l'acquisition du droit de nommer un ou plusieurs 
membres du conseil d'administration seront également 
couvertes par le régime. L'augmentation de l'influence 
notable sur des entreprises exerçant dans le domaine 
des technologies sensibles, par exemple de 10% à 20%, 
peut également entraîner une obligation de notifi cation.  
 
La loi entrera en vigueur à la date prévue par un décret 
royal, avec la possibilité d'un effet rétroactif à partir du 
8 septembre  2020, si un investissement est considéré 
comme présentant un risque éventuel pour la sécurité 
nationale.  Mode 3  Diver s secteurs  Journal officiel – Loi du 18  mai 2022 
 
Adresse consultée:  
https://transactions.freshfields.com/post/102hovz/th
e-netherlands -introduces -national -security -investme
nt-screening -rules Adoption: 18  mai 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 68 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Philippines  
La Loi de 1991 sur l'investissement étranger contient les 
dispositions suivantes:  
- les investisseurs étrangers peuvent créer et détenir 
entièrement des petites et moyennes entreprises, sauf 
dans les secteurs où la participation étrangère est 
interdite ou limitée par la Constitution philippine ou la 
législation existante;  
- le seuil mini mal de capital libéré de 200  000 USD est 
retiré pour les moyennes entreprises;  
- le montant du capital minimum exigé pour créer une 
entreprise peut être abaissé à 100  000 USD sous réserve 
que les investisseurs étrangers embauchent au moins 
15 travailleurs locaux, utilisent des technologies de 
pointe telles que définies par le Ministère de la science et 
de la technique, ou disposent du statut de jeune 
entreprise ou de facilitateur de jeunes entreprises au 
titre de la Loi de la République n°  11337 prévoyant d es 
avantages et programmes afin de renforcer, promouvoir 
et développer l'écosystème des jeunes entreprises aux 
Philippines; et  
- un comité interinstitutions chargé de coordonner la 
promotion de l'investissement a été créé pour: 
i) canaliser tous les effort s de promotion et de facilitation 
afin de favoriser les investissements étrangers dans le 
pays; ii)  élaborer un plan stratégique global de 
promotion et de commercialisation de l'investissement à 
moyen et long terme (FIPMP); et iii)  mener un examen 
des bran ches de production stratégiques aux fins de la 
sécurité nationale.  Mode  3 Tous les secteurs  Loi de la République n°  11647, Journal officiel de la 
République des Philipp ines 
 
Adresse consultée:  
https://www.officialgazette.gov.ph/2022/03/02/repu
blic-act-no-11647  Signature: 2  mars 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 69 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le Président a signé une loi modifiant la Loi sur les 
services publics, autorisant une participation étrangère 
allant jusqu'à 100% dans les secteurs des services de 
télécommunications, des services logistiques, des 
services ferroviaires et des services de transport 
maritime national. Auparavant, ces activités de services 
étaient considérées comme des "services publics" et la 
participa tion étrangère était limitée à 40%.  
 
Désormais, les services publics concernent uniquement 
les entreprises exerçant dans les domaines suivants: 
distribution et transport d'électricité, systèmes de 
transport par oléoduc de pétrole et de produits 
pétroliers,  systèmes de distribution de l'eau par 
conduites, systèmes d'assainissement et d'évacuation 
des eaux usées, ports maritimes et véhicules de services 
publics.  
La modification donne également une définition des 
"infrastructures essentielles", qui renvoient à  tout service 
public impliquant la détention, l'utilisation ou 
l'exploitation de systèmes et d'actifs d'une nécessité telle 
que leur dysfonctionnement ou destruction aurait des 
effets préjudiciables sur la sécurité nationale. Cette 
mesure définit spécifiqu ement les télécommunications 
comme relevant des infrastructures essentielles et 
permet au Président de désigner tout autre service 
comme tel. Les services à valeur ajoutée ne sont pas 
considérés comme des infrastructures essentielles. Les 
étrangers peuvent  désormais détenir jusqu'à 100% du 
capital dans des secteurs de services de 
télécommunication considérés comme des 
infrastructures essentielles, mais seulement si le pays de 
ces ressortissants étrangers accorde la réciprocité aux 
ressortissants philippins.  
 
La modification contient également des sauvegardes 
interdisant la participation au capital par des entreprises 
publiques étrangères dans les secteurs de services 
publics entrant dans la catégorie des infrastructures 
essentielles.  Mode  3 Divers secteurs  Loi de la République n°  11659, portant modification 
de la Loi sur les services publics  
 
Adresse consultée:  
https://asia.nikkei.com/Economy/Philippines -allows -
foreigners -to-own-telcos -airlines -and-railways  Entrée en vigueur: 
7 avril 2022  
Les Philippi nes ont publié l'Arrêté administratif conjoint 
n° 22-01, qui regroupe toutes les règles et lignes 
directrices existantes concernant les entreprises en ligne 
et porte adoption du Code de conduite des entreprises 
en ligne établi par l'ASEAN, pour veiller à c e que les 
négociants aient conscience de leurs responsabilités 
envers les consommateurs.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Arrêté administratif conjoint n°  22-01 
 
Adresse consultée:  
https://www.dti.gov.ph/archives/news -archives/joint
-administrative -order -on-online -business -released  Entrée en vigueur: 
4 mars 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 70 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le Sén at a approuvé la Loi relative aux transactions sur 
Internet, qui prévoit la création d'un Bureau du 
commerce électronique chargé de réglementer 
l'ensemble des transactions commerciales numériques, y 
compris celles relatives au commerce de détail sur 
Intern et, aux services de voyage en ligne, aux 
fournisseurs de médias numériques, aux services de 
covoiturage et aux services financiers numériques.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  S.B n° 1591 – Loi protégeant les consommateurs et 
les marchands effectuant des transactions sur 
Internet  
 
Adresse consultée:  
https://legacy.senate.gov.ph/lisdata/3301729864!.p
df 24 août 2022  
Roumanie  
Le gouvernement a promulgué une nouvelle ordonnance 
qui simplifie les procédures de demande pour les 
bureaux de représentation d'entités étrangères en 
Roumanie. La nouvelle loi prévoit la création d'une 
plate-forme électronique spécifique chargée de traiter les 
demandes et énumère les bureaux de représentation 
enregistrés et autorisés à opérer en Roumanie.  
 
Les bureaux de représentation sont des formes 
juridiques autorisées à représenter des sociétés et des 
organisations économiq ues étrangères en Roumanie. Les 
bureaux de représentation n'exercent que certaines 
activités de soutien, telles que la commercialisation et la 
publicité, ou des recherches auxiliaires. Ils ne peuvent 
pas exercer des activités commerciales impliquant la 
fourniture de services ou la participation à des travaux 
de production/fabrication. Sur le plan fiscal, ils sont 
enregistrés en Roumanie pour les activités exercées dans 
le pays.  Mode 3  Tous les secteurs  Ordonnance n°  18/2022 sur l'autorisation et le 
fonction nement des bureaux de représentation des 
entités étrangères en Roumanie  
 
Adresse consultée:  
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/09/rom
ania-amends -framework -for-representative -offices -o
f-foreign -entities?cc_lang=en  Entrée en vigueur:  
7 août 2022 X 
Le gouvernement a modifié le cadre de filtrage des IED. 
L'ordonnance précise que le régime s'applique aux 
investissements réalisés par un investisseur qui n'est pas 
ressortissant d'un État membre de l'UE ou n'y a pas son 
siège social, ou par une personne d 'un pays membre de 
l'UE qui est contrôlée (directement ou indirectement) par 
une personne d'un pays non membre de l'UE. Les 
secteurs soumis à examen comprennent, entre autres, 
les transports, les services financiers, l'énergie ou les 
infrastructures essent ielles. Les projets d'investissement 
étranger d'un montant supérieur à 2 millions d'euros 
sont soumis à autorisation, et certains projets d'un 
montant inférieur peuvent faire l'objet d'un examen s'ils 
sont susceptibles d'avoir une incidence sur la sécurité  
nationale ou l'ordre public.  Mode 3  Divers secteurs  Ordonnance d'urgence du gouvernement n°  46/2022 
relative aux mesures d'application du règlement 
(UE) 2019/452 du Parlement européen et du Conseil 
du 19  mars 2019.  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=999
57def -4a1a-4b62-b1de-5d23a2900752&utm_source
=Lexology+Daily+Newsfeed&utm_medium=HTML+e
mail+ -+Body+ -+General+section&utm_campaign=L
exology+subscriber+daily+feed&utm_content=Lexol
ogy+Daily+Newsfeed+202 2-04-21&utm_term=  14 avril 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 71 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume d'Arabie saoudite  
Une nouvelle loi s'appliquant aux données personnelles 
de tous les résidents saoudiens (ressortissants ou non) a 
été publiée. Les entreprises étrangères qui traitent les 
données personnelles de résidents saoudiens doivent 
désigner un représentant local agréé à cette fin. Les 
transferts de données hors du Royaume d'Arabie 
saoudite peuvent être effectués pour des motifs limités 
qui sont précisés dans la loi, ou pour "d'autres motifs " 
qui seront définis dans les règlements à venir. Même si 
le transfert relève d'une catégorie autorisée, une 
approbation doit être obtenue auprès des autorités  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi sur la protection des données  personnelles  
Décret royal n°  M/19 du 9/2/1443H  
Résolution du cabinet n°98 du 7/2/1443H  
 
Adresse consultée:  
https://www.employme ntlawworldview.com/saudi -ar
abias-new-personal -data-protection -law-key-points -f
or-employers  Entrée en vigueur: 
23 mars 2022  
Le gouvernement a approuvé la nouvelle Loi sur les 
sociétés, qui remplace la Loi sur les sociétés de 2015 et 
la Loi sur les sociétés professionnelles de 2019. Elle 
introduit une nouvelle forme de société, la "société par 
actions fermée simplifiée", qui peut être créée par un ou 
plusieurs actionnaires, sans capital minimum exigé.  
 
La nouvelle loi prévoit également:  
- la simplification des procédures permettant aux 
entreprises d'exercer dans le Royaume;  
- l'élimination du plafond pour le nombre de membres du 
conseil d'administration;  
- la suppression des restrictions relatives aux raisons 
sociales, qui peuvent désormai s être dans des langues 
autres que l'arabe et être dérivées de l'objet de 
l'entreprise ou du nom des actionnaires actuels ou 
précédents; et  
- la suppression de l'obligation d'avoir des auditeurs 
agréés pour les "petites" et "très petites" entreprises à 
capitaux saoudiens (définies respectivement comme des 
entreprises comptant entre 6 et 49  employés et réalisant 
un chiffre d'affaires de 3 à 40 millions de SAR, et moins 
de 5 employés et réalisant un chiffre d'affaires inférieur à 
3 millions de SAR).  Mode 3  Tous les secteurs  Décret royal n°  (M/132) (Nouvelle Loi sur les 
sociétés)  
 
Adresse consultée:  
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/07/the -
new-ksa-companies -law?cc_lang=en  30 juin 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 72 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Rwanda  
Une nouvelle loi sur la protection des données établit des 
prescriptions applicables aux responsables de traitement 
et sous -traitants établis au Rwanda, ainsi qu'à toute 
entité n'ayant pas de présence locale si elle traite les 
données personnelles de particuliers installés dans le 
pays. Elle énonce éga lement les droits des personnes 
concernées, y compris le droit d'accès et le droit de 
s'opposer au traitement.  
 
Le stockage des données personnelles hors du Rwanda 
est uniquement autorisé si le responsable du traitement 
ou le sous -traitant des données a ob tenu auprès de 
l'autorité de supervision un certificat d'enregistrement 
qui l'y autorise. En outre, la loi dispose que les transferts 
de données transfrontières sont autorisés dans les 
circonstances suivantes:  
- avec l'autorisation de l'autorité de supervi sion délivrée 
sur réception d'éléments prouvant l'existence de 
garanties appropriées s'agissant de la protection des 
données personnelles;  
- lorsque la personne concernée a donné son 
consentement;  
- lorsqu'un transfert est nécessaire pour l'exécution d'un 
contrat, pour des raisons d'intérêt public, pour 
l'introduction d'une demande en justice, pour la 
protection des intérêts vitaux de la personne concernée 
ou d'une autre personne, pour des motifs liés aux 
intérêts légitimes du responsable du traitement ou p our 
l'exécution d'instruments internationaux ratifiés par le 
Rwanda.  
 
La loi impose également aux responsables du traitement 
ou aux sous -traitants des données qui n'ont pas de 
présence locale de désigner un représentant au Rwanda.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  058/2021 (Loi sur la protection des données)  
 
Adresse consultée:  
https://iclg.com/alb/17478 -the-new-rwandan -data-p
rotection -law Entrée en vigueur: 
15 octobre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 73 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Sri Lanka  
Le gouvernement a adopté un nouveau règlement 
portant sur le traitement des données personnelles 
effectué partiellement ou intégralement à Sri Lanka ou 
mené par un responsable de traitement ou un 
sous-traitant qui:  
- a son domicile ou sa résidence habituelle à Sri  Lanka;  
- est constitué en société ou établi au titre de toute 
législation écrite de Sri Lanka;  
- propose des marchandises ou des services à des 
personnes concernées à Sri Lanka, y compris lors que les 
marchandises ou services sont proposés en ciblant 
spécifiquement des personnes concernées dans le pays; 
ou 
- surveille spécifiquement le comportement de personnes 
concernées à Sri Lanka, y compris dans le cadre 
d'activités de profilage menées dans l'intention de 
prendre des décisions liées au comportement de ces 
personnes concernées, dès lors que ces comportements 
ont lieu à Sri Lanka.  
 
La Loi précise qu'un responsable du traitement ou 
sous-traitant distinct d'une autorité publique peut traiter 
des données personnelles dans un pays tiers 
prédéterminé conformément à une décision d'adéquation 
ou dans le cadre de certaines exceptions, qui 
comprennent par exemple le consentement au 
traitement à l'étranger et l'exécution d'un contrat.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  9 de 2022 sur la protection des données 
personnelles  
 
Adresse consultée:  
https://www.parliament.lk/uploads/acts/gbills/englis
h/6242.pdf   Certification: 
19 mars 2022 X 
L'Office des investissements de Sri Lanka a rationalisé la 
procédure d'approbation des investissements étrangers 
directs, en simplifiant le processus de l'Office et des 
autres institutions concernées, ainsi qu'en créant une 
plate-forme en ligne pour le dépôt des demandes.  Mode 3  Tous les secteurs  Adresses consultées:  
https://investsrilanka.com/downloads -page 
 
https://investsrilanka.com/wp -content/uploads/2022
/03/section -17-new.pdf  Juillet 2022  X 
Suisse  
Un nouvel article de la Loi contre la concurrence déloyale 
(LCD) vise à prévenir les pratiques déloyales de blocage 
géographique et de discrimination par les prix à 
l'encontre des clients suisses lorsque ces derniers 
achètent des marchandises et des services à distance.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi suisse contre la concurren ce déloyale, article  3 a) 
 
Adresse consultée:  
https://www.swlegal.ch/en/insights/newsletter -detai
l/switzerlands -ban-on-geoblocking -enters -into-force- Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 74 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le 31  août 2022, le Conseil fédéral suisse a adopté la 
nouvelle Ordonnance sur la protection des données 
(OPDo) et la nouvelle Ordonnance sur les certifications 
en matière de protection des données.  
 
Entre autres choses, ces nouvelles mesures:  
- exigent que les données biométriques et génétiques 
soient classées comme des données sensibles et 
requièrent le consentement du sujet avant tout transfert 
transfrontières de données;  
- s'appliquent uniquement aux personnes physiques et 
excluent les person nes morales;  
- exigent des entreprises de plus de 250 employés 
qu'elles tiennent un registre des activités de traitement 
des données; et  
- autorisent le transfert transfrontières de données à 
caractère personnel vers une liste de pays disposant 
d'une légis lation pertinente en matière de protection des 
données.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Nouvelle Ordonnance sur la protection des données 
(OPDo) et nouvelle Ordonnance sur les certifications 
en matière de protection des données  
 
Adresses consultées:  
https://www.lexology.com/commentary/tech -data-te
lecoms -media/switzerland/walder -wyss-ltd/new -swis
s-data-protection -ordina nce-key-aspects?utm_sourc
e=Lexology%2bDaily%2bNewsfeed&utm_medium=
HTML%2bemail%2b -%2bPro%2bEmbed%2b -%2bGe
neral%2bsection&utm_campaign=Lexology%2bsubs
criber%2bdaily%2bfeed&utm_content=Lexology%2b
Daily%2bNewsfeed%2b2022 -09-19 
 
https://www.kmu.admin.ch/kmu/en/home/fa cts-and
-trends/digitization/data -protection/new -federal -act-
on-data-protection -nfadp.html#:~:text=Switzerland
%20is%20implementing%20new%20legislation,Fed
eral%20Data%20Protection%20(nFADP)  Entrée en vigueur:  
1er septembre  2023 X 
Tanzanie  
La nouvelle Loi de finances tanzanienne a instauré une 
taxe de 2% sur les services électroniques fournis par des 
non-résidents à des résidents. Les fournisseurs de 
services électroniques non résidents sont tenus de 
s'enregistrer dans les 6 mois à compter du 1er 
juillet  2022. Il n'y a pas de seuil pour l'enregistrement.  Mode 1  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi de finances de 2022  
 
Adresse consultée:  
https://www.ey.com/en_gl/tax -alerts/tanzania -issue
s-regulations -on-taxation -of-electronic -services  Entrée en vigueur:  
1er juillet  2022  
Thaïlande  
Au titre de la nouvelle règle thaïlandaise concernant la 
taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable aux 
fournisseurs non résidents proposant des services 
électroniques ou numériques (dénommés "services 
électroniques" dans la législation thaïlandaise) à de s 
personnes non inscrites au registre de la TVA en 
Thaïlande, certains fournisseurs étrangers proposant des 
services électroniques à des personnes non inscrites au 
registre de la TVA en Thaïlande doivent s'immatriculer à 
la TVA thaïlandaise, présenter des déclarations fiscales et 
reverser la TVA. Les personnes achetant des services 
électroniques auprès d'un fournisseur étranger pourront 
constater l'ajout de la TVA thaïlandaise de 7% sur les 
factures reçues.  Mode  1 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi portant modification du Code des impôts (n°  53) 
B.E. 2564 (2021)  
 
Adresses consultées:  
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/eService.p
df 
 
https://www.ey.com/en_gl/tax -alerts/thailand -s-app
lication -of-vat-on-digital -services -e-services -provide
d-by-foreign -operators -will-apply -as-of-1-september
-2021 Entrée en vigueur: 
1er septembre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 75 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Tunisie  
Le Ministère de l'économie et de la planification a 
annoncé la suppression de 25  prescriptions en matière 
d'autorisation liées aux activités économiques de 
plusieurs secteurs, y compris le divertissement, le 
tourisme, le transport, les services financiers, la 
construction et les services relatifs aux énergies 
renouvelables. Ces modifications visent à simplifier les 
procédures afin de faciliter l'investissement.  Mode  3 Divers secteurs  Décret présidentiel n°317 de 2022  
 
Adresses consultées:  
https://www.ilboursa.com/marches/s uppression -des
-autorisations -dans-neuf-domaines -d-activite_34053  
 
https://lapresse.tn/128999/surpression -de-plusieurs
-autorisations -dexercice -dactivites -economiques -qui
d-de-lefficacite/  
 
https://legislation -securite.tn/fr/law/105251#:~:tex
t=Politique%20de%20confidentialit%C3%A9 -,D%C3
%A9cret%20Pr%C3%A9sidentiel%20n%C2%B0%20
2022%2D317%20du%208%20avril%202022,r%C3
%A9alisation%20de%20projets%2C%20les%20disp
ositions  Entrée en vigueur: 
8 avril 2022  
Türkiye  
La nouvelle Loi régissant le commerce électronique a 
introduit de nouvelles exigences en matière de licence 
pour les fournisseurs de services intermédiaires de 
commerce électronique dont le volume net de 
transactions, au cours d'une année civile, est supérieur à 
10 milliards de livres turques et dont le nombre de 
transac tions sans annulation ni retour est supérieur à 
100 000 (entrée en vigueur le 1er janvier  2025).  
 
Les intermédiaires dont le volume net de transactions est 
supérieur à 10 milliards de livres turques ne pourront 
utiliser les données obtenues auprès des four nisseurs et 
des acheteurs de commerce électronique que dans le but 
de fournir des services intermédiaires et ne pourront pas 
les utiliser pour concurrencer d'autres plates -formes 
(entrée en vigueur le 1er janvier  2023). La loi impose 
également certaines re strictions à la vente des marques 
propres d'intermédiaires (entrée en vigueur le 
1er janvier  2024).  Modes 1 et  3 Services Internet et 
autres services de 
réseau  Loi n°  7416 – Modification de la Loi régissant le 
commerce électronique  
 
Adresse consultée:  
https://www.mondaq.com/turkey/shareholders/1208
828/new -era-in-e-commerce  Publication au Journal 
officiel:  
7 juillet  2022 
 
Entrée en vigueur:  
1er janvier  2023, 2024 
et 2025  X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 76 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Union européenne  
La Législation sur les marchés numériques a introduit 
des règles pour les plates -formes numériques qui 
agissent comme des "contrôleurs d'accès" en raison de 
l'incidence importante qu'elles ont sur le marché 
intérieur et de leur rôle de passerelle permettant aux 
entreprises d'atteindre leurs utilisateurs finals. La 
Législation sur les marchés numériques vise à empêcher 
les "contrôleurs d'accès" d'imposer des conditions 
déloyales aux entreprises et aux utilisateurs finals, et à 
garantir l'ouverture des services numériques importants.  
 
La législation interdit certaines pratiques utilisées par les 
grandes plates -formes agissant en tant que "contrôleurs 
d'accès" et permet à la Commission de mener des 
enquêtes de marché et de sanctionne r les 
comportements non conformes. On entend par 
contrôleurs d'accès les entreprises qui:  
- fournissent des "services de plate -forme de base", tels 
que les réseaux sociaux ou les moteurs de recherche;  
- ont une capitalisation boursière d'au moins 75  millia rds 
d'euros ou un chiffre d'affaires annuel de 7,5 milliards 
d'euros; et  
- comptent au moins 45 millions d'utilisateurs finals 
mensuels dans l'UE et 10  000 utilisateurs professionnels 
annuels.  
 
La législation empêchera les "contrôleurs d'accès" 
d'obliger l es utilisateurs professionnels à utiliser leurs 
plates -formes de services de paiement. Elle comprend 
également des dispositions sur l'accès des annonceurs et 
des éditeurs aux conditions de fixation des prix et aux 
algorithmes des "contrôleurs d'accès". En outre, la 
législation exigera des "contrôleurs d'accès" qu'ils 
permettent l'interopérabilité entre les services de 
messagerie; les plates -formes de messagerie devront 
assurer l'interopérabilité avec les concurrents pour les 
discussions individuelles entre utilisateurs.  Plusieurs 
modes  Réseaux sociaux, 
moteurs de 
recherche et autres 
plates -formes en 
ligne Législation sur les marchés numériques  
 
Adresse consultée:  
https://ec.e uropa.eu/commission/presscorner/detail/
en/QANDA_20_2349  5 juillet  2022 X 
Viet Nam  
Un nouveau décret  établit des prescriptions applicables 
aux entités étrangères exerçant des activités dans le 
domaine du commerce électronique, y compris certaines 
conditions relatives à la représentation locale et au 
contrôle d'une ou de plusieurs des principales entrepri ses 
de commerce électronique au Viet Nam.  Plusieurs 
modes  Services Internet et 
autres services de 
réseau  Décret n°  85/2021/ND -CP 
 
Adresse consultée:  
https://vietnam.gov.vn  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 77 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le gouvernement a publié un nouveau décret sur la 
cybersécurité le 15  août. Celui -ci oblige les entreprises 
étrangères fournissant des services spécifiques 
(notamment dans les domaines des télécommunications, 
du commerce électronique, du paiement en ligne, des 
médias sociaux, des jeux vidéo en ligne) à stocker 
certains types de données au Viet Nam pendant une 
période minimale de 24  mois. Ces entreprises étrangères 
sont également tenues d'établir une succursale ou un 
bureau  de représentation au Viet Nam.  Modes 1 et  3 Divers secteurs  Décret n°  53/2022/ND -CP 
 
Adresse consultée:  
https://www.mondaq.com/security/1223282/decree -
53-provides -long-awaited -guidance -on-implementati
on-of-vietnam39s -cybersecurity -law Entrée en vigueur:  
1er octobre  2022  
SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS/SERVICES RELATIFS AUX TIC/SERVICES AUDIOVISUELS  
Allemagne  
Une nouvelle loi régissant la protection des données et 
de la vie privée dans le domaine des télécommunications 
et des télémédias a été adoptée. Elle régit la protection 
de la confidentialité des communications, la protection 
des données sur le trafic et de la vie privée des 
consommateurs finals par les fournisseurs de services de 
communications électroniques, et la protection des 
équipements terminaux, et elle contient certaines 
dispositions en matière de protection des données qui 
portent sur l es services de la société de l'information. 
Cette loi remplace les dispositions en matière de 
protection des données de la Loi sur les télémédias et de 
la Loi sur les télécommunications, afin d'apporter une 
plus grande clarté et d'améliorer la sécurité jur idique.  Plusieurs 
modes  Services de 
télécommunication  Loi sur la protection des données dans le domaine 
des télécommunications et des télémédias  
 
Adresse consultée:  
https://www.natlawreview.com/article/new -telecom
munications -telemedia -data-protection -act-ttdsg Entrée en vigueur: 
1er décembre  2021 X 
Australie  
Modification réglementaire visant à habiliter les acteurs 
du secteur des télécommunications à détecter et à 
bloquer les SMS malveillants et à protéger le public 
australien contre les escroqueries.  Modes  1 et 3 Services de 
télécommunication  Règlement modificatif de 2021 sur les 
télécommunications (interception et accès) (Mesure 
n° 1, 2021)  
 
Adresse consultée:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F 2021L01622
/Html/Text  30 novembre  2021 X 
Azerbaïdjan (observateur)  
Le 8 février  2022, une nouvelle loi sur les médias a été 
promulguée, établissant que les propriétaires de médias 
qui s'adressent principalement à une audience en 
Azerbaïdjan devaient être des citoyens résidant dans le 
pays à titre permanent.  Modes  1 et 3 Services audiovisuels  Loi sur les médias  
 
Adresse consultée:  
https://cpj.org/2022/02/new -azerbaijan -media -law-i
ncreases -restrictions -on-the-press/#:~:text=The%2
0legislation%20requires%20the%20owners,with%2
0a%20higher%20education%20de gree 8 février  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 78 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Chine  
Le Conseil d'État a publié des modifications des 
Dispositions relatives à l'administration des entreprises 
de télécommunication à participation étrangère. Ces 
modifications visent à simplifier les procédures 
d'établissement des entreprises de télécommunications à 
participation étrangère. Par exemple, l'obligation pour 
les investisseurs étrangers d'avoir de bonnes références 
et une expérience concrète dans la fourniture de services 
de télécommunications a été s upprimée. Le plafond de la 
participation étrangère dans les télécommunications de 
base reste de 49%, mais la nouvelle mesure permet 
d'ajuster ce plafond en vertu d'autres lois et règlements.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Décision du Conseil d'État sur la révision et 
l'abrogation de certains règlements administratifs  
 
Adresse consultée:  
https://www.twobirds.com/en/insi ghts/2022/china/c
hina-revamps -regime -on-foreign -investment -in-telec
om-services  Entrée en vigueur:  
1er mai 2022  
Corée, République de  
Le gouvernement a publié des règles relatives à la mise 
en œuvre des modifications apportées à la Loi sur les 
entreprises de télécommunication, qui interdisent aux 
exploitants dominants de boutiques d'applications 
d'imposer des méthodes de paiement spécifiques aux 
fournisseurs de contenus mobiles.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Règlement d'application (modif ications apportées à 
la Loi sur les entreprises de télécommunication)  
 
Adresse consultée:  
https://www.law.go.kr  Loi: entrée en vigueur: 
14 septembre  2021 
 
Décret d'application: 
entrée en vigueur: 
15 mars 2022 X 
Équateur  
Le gouvernement a supprimé l'impôt de 15% sur les 
biens de consommation spéciaux pour ce qui est des 
services de téléphonie fixe et des abonnements 
proposant uniquement des services mobiles avancés 
d'appels vocaux, de transfert de données et de S MS 
fournis aux entreprises. Le gouvernement a aussi 
supprimé la taxe de 10% sur les services de téléphonie 
mobile comprenant uniquement des services mobiles 
avancés d'appels vocaux, de transfert de données et de 
SMS fournis aux particuliers, à l'exclusion des formules 
prépayées.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Ley Orgánica para el Desarrollo Económico y 
Sostenibilidad Fiscal tras la Pandemia Covid -19 
 
Adresses consultées:  
https://www.registroficial.gob.ec/index.php/registro -
oficial -web/publicaciones/suplementos/item /15801 -t
ercer-suplemento -al-registro -oficial -no-587 
 
https://www.telecomunicaciones.gob.e c/la-nueva -le
y-de-desarrollo -economico -elimino -el-ice-en-telefoni
a-e-internet -movil -en-beneficio -de-los-ciudadanos  Entrée en vigueur: 
29 novembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 79 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Espagne  
Le gouvernement a introduit la nouvelle Loi sur les 
télécommunications (Loi n° 11/2022), qui remplace la 
précédente loi sur les télécommunications (Loi 
n° 9/2014). La nouvelle Loi générale sur les 
télécommunications espagnole transpose le Code des 
communications électroniques européen dans le droit 
national. Elle porte la vitesse minimale de 
téléchargement à 100  Mbits pour l'ensemble de la 
population dans les 12 mois suivants. Elle exige 
également que les administrations publiques 
garantissent l'accès des opérateurs de 
télécommunications aux infrastructures publiques 
d'électricité,  de gaz et d'eau, afin de faciliter le 
déploiement des réseaux fixes à large bande.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi générale sur les télécommunications  
 
Adresse consultée:  
https://www.cuatrecasas.com/en/latam/article/spain
-spain-adopts -new-telecommunications -act Entrée en vigueur:  
30 juin 2022  
États -Unis 
Du fait de l'extension de la liste des technologies 
critiques soumises à des contrôles à l'exportation, les 
compétences du Comité des investissements étrangers 
aux États -Unis (CFIUS), au titre de la Loi de 
modernisation de l'analyse des risques liés aux 
placements étrangers ("FIRRMA"), ont été élargies et 
incluent désormais certain s types de logiciels liés à la 
biotechnologie capables de créer des éléments 
génétiques fonctionnels. Un dépôt doit être effectué 
auprès du CFIUS pour les transactions impliquant des 
investissements réalisés par des personnes étrangères 
dans des entreprise s américaines qui produisent, 
conçoivent, testent, manufacturent, fabriquent ou 
mettent au point des produits de technologies critiques.  Mode  3  Services 
informatiques et 
services connexes  Liste de contrôle du commerce: extension des 
contrôles visant certains "logiciels" considérés 
comme des équipements biologiques  
 
Adresses consultées:  
https://www.federalreg ister.gov/documents/2021/1
0/05/2021 -21493/commerce -control -list-expansion -
of-controls -on-certain -biological  
-equipment -software  
 
https://angle.ankura.com/post/102hcdf/bis -expands
-controls -on-biotechnology -software -and-cybersecuri
ty-items  Entrée en vigueur: 
5 octobre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 80 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Fédération de Russie  
Le gouvernement a publié un nouveau décret précisant 
certains aspects de la Loi de juillet  2021 sur la 
relocalisation (Loi fédérale sur les activités des 
personnes étrangères relatives au réseau d'information 
et de télécommunications Internet sur le territoire de la 
Fédération de Russie), qui impose aux entreprises de 
l'Internet d'établi r une présence locale.  
 
Conformément à ce décret, la Loi sur la relocalisation 
s'appliquera aux hébergeurs et autres personnes qui 
hébergent des services Web utilisés par des 
ressortissants russes dans la mesure où ils traitent des 
données relatives à des utilisateurs résidant en Russie; 
reçoivent des paiements de la part de ressortissants 
russes; ou mettent en ligne des ressources d'information 
utilisées par des personnes résidant en Fédération de 
Russie.  Modes  1 et 3 Services de 
communications  Résolution du gouvernement n°  1836 portant 
approbation d'une méthode visant à identifier les 
hébergeurs et autres personnes hébergeant sur 
Internet des ressources d'information utilisées par 
des personnes se trouvant sur le territoire de la 
Fédération de Russie, les exploitants de systèmes de 
publicité et les personnes organisant la diffusion de 
l'information sur Internet  
 
Source: Mission permanente de la Fédération de 
Russie auprès de l'OMC  27 octobre  2021 X 
Inde  
Le gouvernement a décidé d'autoriser une participation 
étrangère allant jusqu'à 100%, selon la voie 
automatique, dans le secteur des services de 
télécommunication. Auparavant, selon cette voie 
automatique, la participation étrangère était autorisée 
jusqu'à 49 %. 
 
Lorsque qu'une entité est établie dans un pays qui 
partage une frontière terrestre avec l'Inde, ou que le 
propriétaire bénéficiaire d'un investissement en Inde est 
ressortissant d'un tel pays, l'investissement peut 
uniquement être réalisé selon la voie  gouvernementale.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Communiqué de presse n°  4, Département de la 
promotion de l'industrie et du commerce intérieur  
 
Adresse consultée:  
https://dpiit.go v.in/sites/default/files/pn4 -2021.PDF  6 octobre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 81 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Les nouvelles prescriptions en matière de présentation 
de rapports et d'enregistrement introduites par l'équipe 
d'intervention d'urgence en matière de sécurité 
informatique indienne (CERT -In), l'agence nationale de 
cybersécurité, obligent les fournisseurs de services RPV, 
de services d'informatique en nuage et d'autres services 
informatiques à recueillir les renseignements personnels 
des clients et à enregistrer leur activité. Ils sont ensuite 
tenus de remettre ces renseignements aux autorités 
indiennes sur demande.  
 
En vertu de la législation, les fournisseurs de services 
RPV sont tenus de conserver les données des utilisateurs 
et les adresses IP pendant au moins 5  ans. Le nouveau 
décret oblige également les entreprises à signaler les 
piratages de données dans les 6 heures suivant leur 
constatation et à conserver les journaux informatiques et 
de communication pendant 6 mois.  Plusieurs 
modes  Services de 
télécommunication 
et services 
informatiques  Adresses consultées: 
https://www.livemint.com/news/india/indias -new-vp
n-rules-spark -fresh-fears-over-online -privacy -11654
128391351.html  
 
https://indianexpress.com/article/technology/tech -n
ews-technology/cert -in-extends -new-privacy -rules-f
or-vpn-providers -to-september -25-7996158  Entrée en vigueur:  
25 septembre  2022  
Israël  
Le Parlement a adopté une modification complète de la 
Loi sur les communications. Une nouvelle mesure 
supprime l'obligation pour la plupart des fournisseurs de 
services de télécommunication d'obtenir des licences 
individuelles pour différents services. En vertu du 
nouveau cadre réglementaire, la plupart des fournisse urs 
seront seulement tenus d'enregistrer leurs services dans 
un registre désigné et seront soumis à des conditions 
fixées dans le cadre d'une "autorisation générale" au lieu 
de licences individuelles pour chaque service.  Mode 3  Services de 
télécommunicatio n Modification de la Loi sur les communications  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=38b
3892c -cefa-4cb9-9f86-474c5bcd41ea   Entrée en vigueur:  
2 octobre  2022 X 
Lituanie  
La nouvelle loi sur les communications électroniques 
apporte diverses modifications au cadre réglementaire 
de ce secteur. Entre autres changements, l'obligation en 
matière de service universel a été remaniée, notamment 
par l'ajout d'une nouvelle obligation de fournir des 
services de communication électronique abordables à 
certains consommateurs.  Plusieurs 
modes  Services de 
télécommunication  Loi sur les communications électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://www.rrt.lt/en/the -new-law-on-electronic -co
mmunications -enters -into-force-from-the-1st-of-dec
ember  Entrée en vigueur: 
1er décem bre 2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 82 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Luxembourg  
La nouvelle loi sur les réseaux et services de 
communications électroniques, qui transpose le code des 
communications électroniques européen dans le droit 
luxembourgeois, est entrée en vigueur en 
décembre  2021. Par rapport au régime antérieur, la loi, 
entre autres choses, élargit la portée des 
communications électroniques pour y inclure les services 
par contournement, y compris les services de 
messagerie comme WhatsApp, Facebook Messenger, les 
services de courrier électronique ou d'appels 
vocaux/vidéo tels que FaceTime ou Skype.  Plusieurs 
modes  Services de 
télécommunication  Réseaux et services de communications 
électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://legilux.public.lu/eli/etat/le g/loi/2021/12/17/
a927/jo  Entrée en vigueur: 
26 décembre  2021  
Malaisie  
Depuis le 1er janvier  2022, les fournisseurs de services 
d'informatique en nuage sont soumis à des prescriptions 
en matière de licences au titre de la Loi malaisienne de 
1998 sur les communications et le multimédia. Les 
personnes fournissant des services d'informatique en 
nuage par l'intermédiaire d'une présence locale ou d'un 
centre de données local en Malaisie sont tenues de 
présenter une demande pour obtenir une licence de 
fourn isseur de services d'application. Aucune limite à la 
participation étrangère n'est imposée au titre de cette 
licence. Les licences doivent être renouvelées chaque 
année.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://www.globalcompliancenews.com/2021/11/19
/malaysia -cloud-services -to-be-licensed -from-1-janu
ary-2022-08112021  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022  
Mexique  
Le gouvernement a adopté des mesures relatives aux 
secteurs des télécommunications et de l'audiovisuel. 
Parmi celles -ci figurent une mesure visant à 
homogénéiser l'ordre des signaux de radiodiffusion qui 
sont retransmis sur certains systèmes de télévision, et 
une mesure visant à faciliter une utilisation efficiente du 
spectre radioélectrique.  Mode  3 Services de 
télécommunication 
et services 
audiovisuels  Adresses consultées:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=56
43610&fecha=23/02/2022  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=56
38699&fecha=17/12/2021#:~:text=%2D%20El%20
25%20de%20agosto%20de,septiembre%20de%202
021(1) . 
 
http://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=56
38700&fecha=17/12/2021  Décembre  2021-
mars 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 83 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le Programme annuel pour l'utilisation et l'exploitation 
des bandes de fréquences 2023, approuvé en 
septembre  2022, détermine les bandes de fréquences 
qui feront l'objet d'un appel d'offres, ou qui pourront être 
attribuées directement, conformément aux dispositions 
de l'article 59 de la Loi fédérale sur les 
télécommunications et la radiodiffusion. Le programme 
de 2023 a pour objectif d'apporter une certitude quant à 
l'utilisation du spectre radioélectrique par le biais de 
concessions et permet aux parties intéressées d'anticiper 
les investissements et les projets nécessaires liés à 
l'utilisation de cette ressource suffisamment en avance.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Adresse co nsultée:  
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=56646
99&fecha=19/09/2022#gsc.tab=0  Entrée en vigueur:  
19 septembre  2022 X 
Moldova  
Les gouvernements roumain et moldove ont signé un 
accord visant à réduire les tarifs applicables aux services 
d'itinérance et aux appels internationaux entre les 
2 pays. Les organismes de réglementation des 2 pays 
veilleront à ce que les opérateurs de rése aux négocient 
de bonne foi, avec tout requérant, les conditions 
techniques et commerciales applicables à la fourniture de 
services d'interconnexion concernant la terminaison 
d'appels et de SMS provenant de l'autre pays.  Modes  1 et 2 Services de 
télécommuni cation  Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/articles/2022/02/14
/romania -moldova -agree -to-cut-roaming -internation
al-call-charges  11 février  2022  
Myanmar  
Le gouvernement a imposé une taxe de 15% sur les 
revenus des opérateurs de télécommunications générés 
à partir de services fixes et mobiles de transfert de 
données. Une taxe de 20  000 kyats est également 
imposée sur les nouvelles cartes SIM.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://asia.nikkei.com/Business/Telecommunication
/Myanmar -s-mobile -carriers -grapple -with-tax-hike-t
argeting -internet  23 mars 2022 X 
Oman  
L'Autorité de réglementation des télécommunications 
(TRA) a adopté une nouvelle mesure visant à 
réglementer et à contrôler la qualité des services de 
télécommunications dans le pays, en définissant les 
prescriptions auxquelles doit se conformer un opérateur 
de télécommunications agréé vis -à-vis des utilisateurs 
finals. Les opérateurs seront tenus de communiquer des 
rapports sur les principaux indicateurs de performance 
en matière de qualité de service et  de publier des 
informations sur la qualité des services et des forfaits 
offerts au public, y compris la vitesse attendue.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Décision n°  108/2022 de l'Autorité de 
réglementation des télécommunications  
 
Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/articles/2022/08/02
/tra-publishes -new-regulation -on-quality -of-services  Août 2022     
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 84 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Pays -Bas 
L'autorité néerlandaise des médias a publié de nouvelles 
règles s'appliquant aux grands influenceurs (c'est -à-dire 
les créateurs de vidéos ayant plus de 500  000 abonnés). 
Les grands influenceurs seront visés par la Loi 
néerlandaise sur les médias et devron t se conformer à 
des règles supplémentaires en matière de publicité.  Mode 3  Services de médias  Modification de la Loi néerlandaise sur les médias  
 
Source: Mission permanente de l'Union européenne 
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur:  
1er juillet  2022 X 
Pologne  
Une nouvelle loi établit une réglementation concernant 
les services de vidéo à la demande. Les fournisseurs de 
services de vidéo à la demande sont tenus de garantir 
qu'au moins 30% de leur catalogue contient des œuvres 
européennes.  Modes  1 et 3 Services audiovisuels  Loi sur la radiodiffusion  
 
Adresse consultée:  
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/01/chan
ges-to-the-polish -broadcasting -act-regarding -video -
on-demand -servic es?cc_lang=en  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022  
Portugal  
Le Parlement a approuvé une nouvelle loi le 
21 juillet  2022 et celle -ci a été publiée au Journal officiel 
le 16 août. Elle transpose le Code des communications 
électroniques européen dans le droit national.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi sur les communications électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=5e3
3429d -8f2e-4498-bd5e-8f4062e63043  Entrée en vigueur:  
14 novembre  2022  
Roumanie  
Les gouvernements roumain et moldove ont signé un 
accord visant à réduire les tarifs applicables aux services 
d'itinérance et aux appels internationaux entre les 
2 pays. Les organismes de réglementation des 2 pays 
veilleront à ce que les opérateurs de rése aux négocient 
de bonne foi, avec tout requérant, les conditions 
techniques et commerciales applicables à la fourniture de 
services d'interconnexion concernant la terminaison 
d'appels et de SMS provenant de l'autre pays.  Modes  1 et 2 Services de 
télécommuni cation  Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/articles/2022/02/14
/romania -moldova -agree -to-cut-roaming -internation
al-call-charges  11 février  2022  
La Roumanie a transposé le Code des communications 
électroniques européen dans sa législation nationale. La 
nouvelle loi vise à stimuler la concurrence, à accroître les 
investissements dans les réseaux 5G, à favoriser la 
connectivité et à améliorer la qualité des services de 
communication électronique.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi n°  198/2022  
 
Adresses consultées:  
https://www.commsupdate.com/articles/2022/07/13
/romania -adopts -european -electronic -communicatio
ns-code 
 
https://www.lexology.com/libra ry/detail.aspx?g=d1c
9e916 -8dde-4b55-a822-69733e9b2115  Publication au Journal 
officiel:  
7 juillet  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 85 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume d'Arabie saoudite  
L'Arabie saoudite a adopté une nouvelle loi sur les 
télécommunications et les technologies de l'information, 
qui a été publiée au Journal officiel le 7  juillet  2022. 
Celle-ci abroge la précédente loi sur les 
télécommunications et élargit le champ d'application des 
télécommunications pour y inclure une série de nouvelles 
activités et de nouveaux services liés aux TIC.  
 
La nouvelle loi dispose qu'une licence est désormais 
requise non seulement pour la fourniture de services de 
télécommunication, mais aussi pour l'utilisation des 
réseaux de télécommunication à ces fins. La loi exige 
également que les fournisseurs de services p rennent 
toutes les mesures nécessaires pour assurer la 
protection et la confidentialité des renseignements 
personnels des utilisateurs. La loi sera complétée par des 
règlements additionnels, qui seront publiés dans les 180 
jours suivant son adoption.  Mode 3 Services de 
télécommunication  Loi sur les télécommunications et les technologies de 
l'information  
 
Adresse consultée:  
https://saudigazette.com.sa/article/621595/SAUDI -
ARABIA/New -law-obligates -telecom -companies -to-pr
otect-customer -information   Publication au Journal 
officiel:  
7 juillet  2022 
 
Entrée en vigueur:  
7 décembre  2022  
Suède  
La Suède a adopté un nouveau cadre réglementaire pour 
les services de télécommunications, transposant le Code 
des communications électroniques européen dans le 
droit national. La nouvelle mesure couvre les services qui 
permettent de communiquer sans utiliser de numéros, 
tels q ue les services de courrier électronique, la voix par 
IP et les groupes de discussion.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Nouvelle Loi sur les communications électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://www.pts.se/en/english -b/regulations2/legisla
tion/electronic -communications -act/#:~:text=The%
20Electronic%20Commu nications%20Act%20covers,
force%20on%20June%203%2C%202022  Entrée en vigueur:  
3 juin 2022  
Suisse  
Une nouvelle mesure propose que les plates -formes de 
diffusion en continu investissent jusqu'à 4% de leurs 
recettes réalisées en Suisse dans des films ou séries 
suisses, sur un cycle de 4 ans. Cette règle s'appliquera 
également aux chaînes de télévision étrangères qui 
diffusent de la publicité destinée à un public suisse.  
Au titre de cette nouvelle mesure, les contenus produits 
en Europe ou en Suisse devron t représenter au moins 
30% de l'offre de services de diffusion en continu.  Modes  1 et 3 Services audiovisuels  Modification de la Loi sur la culture et la production 
cinématographiques  
 
Adresse consultée:  
https://www.swissinfo.ch/eng/voters -to-decide -on-f
unding -of-swiss-cinema -by-streaming -giants/47469
730 Approbation: 
15 mai 2022 
Entrée en vigueur: 
1er janvier  2024 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 86 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Thaïlande  
Le gouvernement a publié de nouveaux règlements 
établissant des critères et des procédures relatifs à 
l'autorisation d'utilisation des fréquences radio pour les 
services de radiodiffusion.  Mode  3 Services audiovisuels  Notification de la Commission nationale d es 
technologies électroniques et informatiques (NBTC) 
sur les critères et procédures relatifs à l'autorisation 
d'utilisation de fréquences radio pour les services de 
radiodiffusion  
 
Journal officiel du Royaume de Thaïlande, 
volume  138, Partie spéciale  293 Ngos, daté du 
30 novembre B.E. 2564 (2021)  
 
Adresse consultée:  
www.nbtc.go.th  Entrée en vigueur: 
1er décembre  2021  
Ukraine  
La Verkhovna Rsada  (le Parlement) a adopté une loi sur 
les services d'informatique en nuage qui établit les 
conditions relatives au traitement et à la protection des 
données, à l'utilisation des technologies de l'informatique 
en nuage et à la fourniture de services d'inform atique en 
nuage, et précise les caractéristiques des services 
numériques utilisés par les autorités publiques. Cette loi 
instaure un cadre réglementaire complet pour la 
fourniture de services d'informatique en nuage et de 
centres de données aux utilisateur s situés en Ukraine.  Modes  1 et 3 Services 
informatiques et 
services connexes  Loi ukrainienne sur les services de l'informatique en 
nuage  
 
Adresse consultée:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2075 -20#Text  Adoption: 
17 février  2022 
 
Publication: 
16 mars 2022 
 
Entrée en vigueur: 
16 septembre  2022 X 
Uruguay  
Le gouvernement a annoncé le lancement de la 
portabilité des numéros mobiles. L'objectif est 
d'encourager la concurrence entre les opérateurs de 
téléphonie mobile et de promouvoir les droits des 
consommateurs. Cette mesure permet aux 
consommateurs de services de téléphonie mobile de 
conserver leur numéro s'ils souhaitent changer de 
fournisseur. Les opérateurs de téléphonie mobile doivent 
prendre à leur charge les coûts du transfert de numéro.  Mode  3 Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://www.insidetelecom.com/uruguay -launches -
mobile -number -portability  12 janvier  2022  
L'organisme de réglementation des communications a 
autorisé 5 câblo -opérateurs à offrir des services Internet 
à large bande.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/articles/2022/06/17
/ursec -authorises -five-cablecos -to-offer-broadband -s
ervices  Juin 2022  X 
À compter du 1er janvier  2023, tous les câblo -opérateurs 
(par câble coaxial et fibre optique) recevront la même 
autorisation d'offrir des services Internet à large bande 
que les 5 câblo -opérateurs autorisés depuis juin  2022, 
abrogeant ainsi l'article  56 de la Loi n°  19.307 (Loi sur 
les médias). Le projet de loi sera communiqué au 
pouvoir exécutif e n vue de sa promulgation et de sa 
publication.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Projet de loi portant approbation de la responsabilité 
et l'équilibre budgétaire pour l'exercice fiscal 2021  
 
Adresse consultée:  
https://parlamento.gub.uy/noticiasyeventos/noticias
/node/97018  Approbation par le 
Sénat:  
6 octobre  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 87 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Viet Nam  
Le 15  juin, le Parlement a approuvé une nouvelle Loi sur 
le cinéma, portant abrogation de la loi adoptée en  2006. 
La nouvelle loi prévoit, entre autres, que les entreprises 
et les particuliers étrangers qui produisent des films au 
Viet Nam sont tenus d'avoir recours aux services fournis 
par les établissements cinématographiques vietnamiens.  
 
Si le fil m prend le Viet Nam comme décor, il est 
nécessaire d'obtenir une licence du Ministère de la 
culture, des sports et du tourisme. La demande de 
licence doit inclure une version abrégée du scénario du 
film et un scénario détaillé des scènes tournées au Viet 
Nam et en vietnamien.  
 
Cette nouvelle loi, qui s'applique également aux films 
accessibles en ligne, énumère les contenus interdits dans 
les films qui ne peuvent être diffusés au Viet  Nam.  Modes 1 et  3 Services audiovisuels  Loi sur le cinéma  
 
Adresse consult ée: 
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/07/viet
nams -new-cinema -law-to-take-effect -on-1-jan-2023
?cc_lang=en  Entrée en vigueur:  
1er janvier  2023  
SERVICES DE DISTRIBUTION  
Myanmar  
Une nouvelle mesure a entraîné une modification de la 
liste des produits prioritaires dont la vente est autorisée 
dans le cadre de services de commerce de gros et de 
détail fournis par des entreprises étrangères et des 
coentreprises au Myanmar. Les produits supplémentaires 
ajoutés à cette liste sont les matières premières 
destinées à l'alimentation humaine et animale, les 
machines industrielles et les matières premières 
industrielles, et les  pièces détachées de véhicules à 
moteur et machines.  Mode  3 Services de 
distribution  Bulletin n°  19/2021 du Ministère du commerce  
 
Adresse consultée:  
https://www.commerce.gov.mm  12 novembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 88 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Philippines  
Le gouvernement a assoupli les règles d'admission pour 
les détaillants étrangers en allégeant la prescription 
relative au capital libéré.  
 
Cette nouvelle mesure a entraîné la suppression des 
prescriptions de préqualification (qui correspondaie nt à 
un montant exigé de 200  millions d'USD nets, un 
nombre minimal de 5  succursales et un bilan des ventes 
sur 5 ans), pour ne conserver que l'exigence de 
réciprocité. Cette mesure a également éliminé la 
procédure de préqualification auprès de l'Office de s 
investissements (BOI), ce qui permet aux entreprises 
étrangères d'entamer directement les démarches 
d'enregistrement auprès de la Commission des 
opérations de bourse (SEC) ou du Ministère du 
commerce et de l'industrie (DTI). Cette mesure a 
également abai ssé le montant du capital libéré minimal 
exigé aux détaillants à capital étranger de 2,5  millions 
d'USD à 25  millions de PHP, et l'investissement minimal 
exigé par magasin de 830  000 USD à 10  millions de PHP.  
 
Pour s'enregistrer en tant qu'entreprise de commerce de 
détail, les détaillants étrangers sont tenus, 
conformément à cette mesure, de présenter les 
documents suivants:  
- un certificat de rapatriement de devises délivré par une 
banque mandataire agréée, sous la forme prescrite par 
la Banque centrale des Philippines, prouvant le respect 
de la prescription relative au capital libéré minimal; et  
- un certificat remis par les fonctionnaires compétents de 
l'État d'origine du détaillant étranger ou de son 
ambassade/consulat local démontrant  que la législation 
nationale autorise les Philippins à participer à des 
activités de commerce de détail avec cet État.  Mode  3 Services de 
commerce de détail  Loi de la République n°  11595: Loi modifiant la Loi 
de la République n°  8762 (Loi de 2000 sur la 
libéralisation du commerce de détail)  
 
Adresse consultée: 
https://www.officialgazette.gov.ph/2021/12/10/repu
blic-act-no-11595  Entrée en vigueur: 
21 janvier  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 89 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES FINANCIERS  
Albanie  
Le Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie a 
approuvé des règlements relatifs au processus 
d'agrément pour les établissements de paiement, les 
établissements de monnaie électronique et 
l'enregistrement des fournisseurs de services de 
paiement.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décision n°  59 du 24  novembre  2021 relative à 
l'agrément des établissements de paiement et des 
établissements de monnaie électronique et 
l'enregistrement des four nisseurs de services de 
paiement  
 
Décision n°  7 du 2  février  2022 relative au registre 
public des fournisseurs de services de paiement  
 
Directive n°  1 du 2  mars 2022 relative aux critères 
permettant de déterminer le montant minimal de 
l'assurance de respon sabilité civile professionnelle ou 
d'une autre garantie comparable  
 
Source: Mission permanente de l'Albanie auprès de 
l'OMC  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2022 
 
 
 
 
Entrée en vigueur: 
2 février  2022 
 
 
Entrée en vigueur: 
2 mars 2022 X 
Le Conseil de surveillance de la Banque d'Albanie a 
approuvé 2 décisions portant modification de la 
réglementation existante, qui visent à accroître la 
transparence pour les produits et services bancaires et 
financiers (y compris les crédits à la consommation et les 
crédits hypothécaires).  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décision n°  47 du 1er septembre  2021 et Décision 
n° 96 du 22  décembre  2021 se rapportant au 
Règlement sur le crédit à la consommation et le 
crédit hypothécaire  
 
Décision n° 64 du 24  novembre  2021 relative au 
Règlement sur la transparence des produits et 
services bancaires et financiers  
 
Source: Mission permanente de l'Albanie  
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
31 décembre  2021 et 
31 mars 2022 
respectivement  
 
Entrée en vigu eur: 
21 décembre  2021 X 
Le règlement modifié s'applique aux banques et aux 
succursales de banques étrangères qui exercent des 
activités bancaires et financières en Albanie. Il prévoit, 
entre autres, que lorsque l'administrateur proposé d'une 
banque ou d'u ne succursale de banque étrangère est un 
ressortissant étranger, le requérant doit communiquer à 
la Banque d'Albanie le permis de travail et de séjour des 
candidats, conformément à la Loi n°  9959 du 
17 juillet  2008 sur les ressortissants étrangers.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décision n°  21 du 6  avril 2022 portant modification 
du Règlement n° 63 du 14  novembre  2012 relatif 
aux principes fondamentaux de gestion des banques 
et des succursales de banques étrangères et aux 
critères d'approbation de leurs administrateurs et la 
nouvelle directive relative à la gouvernance interne 
et efficace des banques  
 
Source: Mission permanente de l'Albanie de l'OMC  Entrée en vigueur:  
30 juin 2022 X 
Angola  
Un avis de la Banque nationale d'Angola (aviso) autorise 
les banques commerciales agréées à effectuer des 
transactions en capital (devises) sans autorisation 
préalable.  Modes 1 et  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Banco Nacional De Angola – Avis n°  14-2022 du 
5 juillet  
 
Adresse consultée:  
https://www.mirandalawfirm.com/en/insights -knowl
edge/publications/alerts/foreign -exchange-capital -op
erations -by-legal-persons -exempt -from-licensing -by
-bna-2 5 juillet  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 90 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Australie  
La Commission australienne des valeurs mobilières et de 
l'investissement (ASIC) a prolongé la période 
d'allégement fiscal transitoire pour les fournisseurs de 
services financiers étrangers de 12 mois, jusqu'au 
31 mars 2024, par l'introduction de l'Instrument 
n° 2022/623 relatif aux entreprises relevant de l'ASIC 
(modification).  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Instrument n°  2022/623 relatif aux entreprises 
relevant de l'ASIC (modification) – Registre fédéral 
des instruments législatifs  
 
Adresse consultée:  
https://hsfnotes.com/fsraustralia/2022/08/02/12 -m
onths -reprieve -for-foreign -financial -services -provide
rs-using -afsl-exemptions  2 août 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 91 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Belgique  
Adoption d'une nouvelle loi établissant de nouvelles 
obligations juridiques pour les fournisseurs de services 
d'échange entre monnaies virtuelles et monnaies légales 
et les fournisseurs de services de portefeuilles de 
conservation. La nouvelle mesure s'applique aux 
fournisseurs de services d'actifs virtuels établis 
conformément au droit belge, ou à la législation d'un 
autre État membre de l'Espace économique européen 
(EEE), sous la forme d'une succursale ou de toute autre 
forme d'établissement permanent en Belgique 
fournissant ces services (comme les représentants ou les  
distributeurs).  
 
La loi interdit aux personnes physiques ou morales 
régies par la législation d'un pays tiers extérieur à l'EEE 
de fournir ces services en Belgique. Pour commencer à 
fournir des services, les fournisseurs de services doivent 
être enregistr és auprès de l'Autorité belge des services 
et marchés financiers (FSMA). Les fournisseurs de 
services devront ainsi remplir plusieurs conditions 
d'enregistrement, y compris a)  être constitués sous une 
forme sociétaire spécifique (société coopérative (CV/SC ), 
société anonyme (NV/SA), société européenne (EV/SE) 
ou société coopérative européenne (ECV/SCE)); et b) 
disposer d'un capital minimum de 50  000 EUR qui doit 
être entièrement libéré. Ils doivent également se 
conformer à toutes les prescriptions en matièr e de lutte 
contre le blanchiment de capitaux et le financement du 
terrorisme (AMT/CFT) prévues par la Loi du 
18 septembre  2017 (la Loi sur lutte contre le 
blanchiment de capitaux). Si les fournisseurs de services 
sont régis par la législation belge, ils do ivent avoir leur 
siège statutaire et leur administration centrale en 
Belgique. Si les fournisseurs de services sont régis par la 
législation d'un autre État membre de l'EEE, ils doivent 
avoir leur administration centrale en Belgique pour les 
services qu'il s fournissent sur le territoire belge. Les 
fournisseurs de services régis par la législation d'un 
autre État membre de l'EEE et établis sur le territoire 
belge autrement que par le biais d'une succursale (par 
exemple, par l'intermédiaire d'un agent, d'un d istributeur 
ou d'un guichet automatique de banque (GAB), doivent 
désigner un point de contact central situé en Belgique.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Loi belge du 1er février  2022 (portant modification de 
la Loi du 18  septembre  2017 relative à la prévention 
de l'utilisation du système financier aux fins de 
blanchiment de capitaux et du financement du 
terrorisme et à la limitation de l'utilisation des 
espèces) et son arrêté royal d'application du 
8 février  2022 
 
Adresse consultée:  
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/03/regi
stration -requirements -for-virtual -asset-service -provi
ders#:~:text=The%20Royal%20Decree%20of%208
%20February%202022%20will%20enter%20into,ap
plication%20for%20registration%20(i.e.%20within  Entrée en vigueur: 
1er mai 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 92 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Belize  
Une nouvelle loi réglemente le commerce des valeurs 
mobilières et les opérations s'y rapportant ainsi que les 
questions connexes ou accessoires.  Modes  1 et 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Loi n°  46 de 2021 sur le marché des valeurs 
mobilières  
 
Source: Mission permanente du Belize auprès de 
l'OMC  Entrée en vigueur: 
novembre  2021 X 
Brésil  
Dans le cadre d'un nouveau décret réduisant 
progressivement la taxe brésilienne sur les transactions 
financières ("IOF -Câmbio") due sur le règlement des 
devises, l'IOF passera de 6% à 0% sur le règlement des 
devises liées à l'entrée de devises provenant de prêts à 
court terme destinés à des emprunteurs brésiliens.  Mode 1  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décret n°  10997 du 15  mars 2022 
 
Adresse consultée:  
https://insightplus.bakermckenzie.com/bm/tax/brazi
l-presidential -decree-reduces -tax-rates-on-foreign -e
xchange -transactions  Entrée en vigueur: 
19 mars 2022 X 
Chine  
La Commission chinoise de réglementation des 
assurances et des banques (CBIRC) a publié un avis qui 
supprime les conditions en matière d'accès pour les 
sociétés étrangères de courtage en assurance en ce qui 
concerne la création de sociétés de courtage en 
assurance en Chine, et autorise les groupes d'assurance 
étrangers à établir des intermédiaires en assurance 
professionnels en Chine.  Mode  3 Services d'as surance 
et services connexes  Avis concernant les mesures pertinentes pour 
expliquer l'ouverture du marché de l'intermédiation 
en assurance (Yin Bao Jian Ban Fa n°  128 de 
[2021])  
 
Source: Mission permanente de la République 
populaire de Chine auprès de l'OM C Entrée en vigueur: 
3 décembre  2021 X 
Une nouvelle mesure a supprimé le plafond de 25% 
visant les participations étrangères dans les sociétés de 
gestion d'actifs du secteur des assurances (et autorise 
une participation allant jusqu'à 100%).  Mode 3  Services d'assurance  Dispositions relatives à l'administration des sociétés 
de gestion d'actifs du secteur des assurances 
(Ordonnance n°  2 [2022] de la Commission chinoise 
de réglementation des assurances et des banques)  
 
Adresse consultée:  
https://www.cbirc.gov.cn/en/view/pages/ItemDetail.
html?docId=1068120&itemId=981  Entrée en vigueur:  
1er septembre  2022 X 
Les mesures publiées relatives à la supervision et à la 
désignation des directeurs, superviseurs, cadres 
supérieurs et professionnels des établissements de 
gestion de fonds de titrisation ajustent l'évaluation et 
l'agrément préalables des directeurs, superviseurs et 
cadres supérieurs à l'iss ue de l'examen du dossier, 
affinent les exigences professionnelles de base et 
éliminent les restrictions qui limitent la proportion 
d'étrangers employés en qualité de cadres supérieurs 
dans les établissements de gestion.  Modes  3 et 4  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Mesures relatives à la supervision et à la désignation 
des directeurs, superviseurs, cadres supérieurs et 
professionnels des établissements de gestion de 
fonds de titrisation (Ordonnance n°  48 de 2022 de la 
Commission chinoise de  réglementation des valeurs 
mobilières)  
 
Source: Mission permanente de la République 
populaire de Chine auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
1er avril 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 93 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Conformément aux règlements antérieurs, les nouvelles 
mesures fixent des seuils différenciés en classant les 
actionnaires d'une société de gestion de fonds (SGF) en 
actionnaires principaux, actionnaires non principaux 
(détenant une participation de 5% ou plus) et 
actionnaires détenant une participation de moins de 5%. 
En tant qu'actio nnaire principal, une institution doit avoir 
été rentable au minimum au cours des 3 dernières 
années consécutives et être une institution financière 
agréée (ou une institution qui gère au moins 1 institution 
financière agréée pendant au moins 1 exercice fi scal). 
Peuvent être agréées les sociétés de valeurs mobilières, 
les sociétés de contrats à terme, les banques 
commerciales, les sociétés de fiducie, les compagnies 
d'assurance, les sociétés de gestion d'actifs d'assurance 
et d'autres institutions financièr es reconnues par la 
CSRC. En outre, un actionnaire étranger d'une SGF doit 
être bien classé au niveau international en termes 
d'actifs financiers, d'actifs sous gestion, de revenus, de 
bénéfices et de parts de marché au cours des 3 dernières 
années consécu tives.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Mesures relatives à la supervision et à la désignation 
des gestionnaires de fonds d'investissement dans 
des valeurs offertes au public (Ordonnance n°  198 
de la Commission chinoise de réglementation des 
valeurs mobilières, Annonce n°  33 [2022] de la 
Commission chinoise de réglementation des valeurs 
mobilières  
 
Adresse consultée:  
https://conventuslaw.com/report/china -the-csrcs-ne
w-public -fund-measures -highlights -of-the-new-regul
ations  Entrée en vigueur:  
20 juin 2022 X 
Costa Rica  
Le Costa Rica a adopté une nouvelle loi qui modifie le 
cadre des contrats d'affacturage en supprimant 
l'obligation d'obtenir une autorisation préalable délivrée 
par le Ministère de la science, de la technologie et des 
télécommunications (MICITT) pour permettre aux entités 
privées de mettre en place des plates -formes 
d'affacturag e électronique. Celle -ci dispose également 
que toutes les plates -formes d'affacturage électronique 
doivent respecter les conditions d'exploitation liées aux 
autres usages des moyens électroniques que ladite loi 
définit et, le cas échéant, se conformer aux dispositions 
de la Loi n°  8968 du 7  juillet  2011 sur la protection des 
personnes contre le traitement de leurs données 
personnelles et de son règlement d'application.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Loi n°  10073 du 18  janvier  2022 s ur la réforme de la 
Loi-cadre sur le contrat d'affacturage  
 
Adresse consultée:  
http://www.pgrweb.go .cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=96244&nValor3=128787&strTip
M=TC  Entrée en vigueur: 
2 février  2022 X 
Une modification a été émise afin de renforcer la 
protection des investisseurs et d'améliorer l'accès aux 
renseignements nécessaires pour prendre des décisions 
en matière d'investissement. Elle prévoit également que 
les valeurs faisant l'objet d'offres privées peuvent 
uniquement être mises à la disposition des investisseurs 
qui recouren t à des services de conseil en investissement 
ou de gestion de portefeuille individuels fournis par une 
entreprise de courtage.  Plusieurs 
modes  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Règlement n°  1711 du 27  janvier  2022 sur la 
réforme réglementai re concernant les activités 
autorisées pour les courtiers en bourse, le règlement 
sur l'intermédiation et les activités complémentaires 
ainsi que la réforme de divers règlements  
 
Adresse consultée:  
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=96271&nValor3=128871&strTip
M=TC  Entrée en vigueu r: 
4 février  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 94 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Adoption d'une nouvelle mesure qui réglemente les 
opérations financières, commerciales et de microcrédit 
proposées aux consommateurs. Celle -ci réglemente 
principalement les taux d'intérêt appliqués dans le cadre 
des opérations financières, commerciales ou de 
microcrédit qui sont proposées aux consommateurs.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décret exécutif n°  43270 du 22  octobre  2021. 
Règlement relatif aux opérations financières, 
commerciales et de microcrédits proposées aux 
consommateurs  
 
Adresse consultée:  
https://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/ Normativa
/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&
nValor1=1&nValor2=95937&nValor3=0&strTipM=TC  Entrée en vigueur: 
16 décembre  2021 X 
Hongrie  
Un nouveau décret a étendu l'imposition de la taxe sur 
les transactions financières aux entités non hongroises et 
aux succursales d'entités étrangères fournissant des 
services de paiement à des clients hongrois.  Modes 1 et 3  Services bancaires et 
financiers  Décret n°  197/2022 (VI. 4.) – Journal officiel 
hongrois n° 93 de 2022  
 
Adresse consultée:  
https://www.cms -lawnow.com/ealerts/2022/06/hun
gary-introduces -extra-taxes -on-banking -and-insuran
ce-sectors#:~:text=Hungary%20introduces%20extr
a%20taxes%20on%20banking%20and%20insuranc
e%20sectors, -Hungary%2022.06.2022&text=On%2
04%20June%202022%2C%20the,the%20current%
20adverse%20economic%20situation  2 août 2022  
Inde  
Le Département de la promotion de l'industrie et du 
commerce intérieur du Ministère du commerce et de 
l'industrie a révisé la politique de l'Inde en matière d'IED 
pour autoriser l'investissement étranger (jusqu'à 20%) 
dans Life Insurance Corporation of India (LIC), 
entreprise d'État indienne et plus grande société 
d'assurance du pays. Cette société devrait être cotée en 
bourse su r le marché indien dans les mois à venir, et la 
mesure s'inscrit dans le cadre d'un plan visant à céder 
une participation minoritaire dans le cadre de cette 
cotation. Jusqu'à cette modification, les investisseurs 
institutionnels étrangers étaient autorisés  à détenir 
jusqu'à 74% des compagnies d'assurance privées et 
jusqu'à 20% des banques d'État, mais n'étaient pas 
autorisés à détenir des parts dans LIC. La modification 
permet aux fonds de pension, compagnies d'assurance 
et fonds communs de placement étrang ers de souscrire 
à la première émission publique de titres de LIC.  Mode  3 Services d'assurance  Communiqué de presse n°  1 (série de 2022) (PN 1) 
portant modification de la politique relative à l'IED  
 
Adresses consultées:  
https://dpiit.gov.in/sites/default/files/Press_Note_1_
2022_14March2022.pdf  
 
https://www.lexology.com/ library/detail.aspx?g=fed
bed45 -438b-4773-990b-6193499b4520  Entrée en vigueur: 
12 avril 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 95 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
La Banque centrale de l'Inde a autorisé les banques 
multinationales opérant dans le pays à stocker un 
ensemble limité de données (par exemple le nom et 
l'adresse des clients et quelques renseignements 
supplémentaires les concernant, ainsi que certains 
détails concernant les transactions, tels que la date et le 
montant, le nom du bénéficiaire et le numéro de 
référence) dans des serveurs à l'étranger.  Modes  1 et 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Adresse consultée:  
https://e conomictimes.indiatimes.com/industry/bank
ing/finance/banking/rbi -allows -multinational -banks -t
o-store-limited -data-abroad/articleshow/86954303.c
ms Entrée en vigueur: 
octobre  2021  
Iraq (observateur)  
Une nouvelle mesure réglemente la relation entre les 
principaux opérateurs (banques, sociétés de change de 
catégorie  A), les fournisseurs agréés de services de 
paiement électronique et les opérateurs secondaires 
(banques, sociétés de change de catégories  A et B). Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Réglementation des opérateurs primaires et 
secondaires et fournisseurs étrangers de services 
d'envois de fonds  
 
Source: Mission permanente de l'Iraq auprès de 
l'Organisation des Nations Unies à Genève  24 octobre  2021 X 
Kenya  
La Banque centrale du Kenya (CBK) a publié une 
nouvelle réglementation qui prévoit la délivrance de 
licences aux prêteurs/fournisseurs numériques non 
réglementés précédemment. En vertu de la 
réglementation, une personne ne peut exercer une 
activité de crédit numériq ue que si elle est titulaire d'une 
licence délivrée par la CBK ou autorisée à exercer cette 
activité en vertu de toute autre loi écrite. Par 
conséquent, tous les fournisseurs de crédit numérique 
non réglementés doivent présenter une demande de 
licence à la  CBK dans les 6 mois suivant la publication de 
la réglementation, c'est -à-dire avant le 
17 septembre  2022. La licence doit être accordée dans 
un délai de 60  jours à compter de la présentation de la 
demande complète. Les établissements et les entités qui 
sont déjà titulaires d'une licence au titre d'autres lois 
sont exemptés de cette nouvelle prescription en matière 
de licences.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Avis n°  46 du 18  mars 2022 concernant le 
Règlement de 2022 (Fournisseurs de  crédit 
numérique) de la Banque centrale du Kenya  
 
Adresses consultées:  
https://www.centralbank.go.ke/uploads/press_relea
ses/2119450187_Press%20Release%20 -%20Publica
tion%20of%20Regulations%20for%20Digital%20Cre
dit%20Providers%20and%20Commencement%20of
%20their%20Supervision.pdf  
 
https://www.centralbank.go.ke/wp -content/uploads/
2022/03/L -.N.-No.-46-Central -Bank-of-Kenya -Digital
-Credit -Provid ers-Regulations -2022.pdf  Entrée en vigueur: 
18 mars 2022  
Le Président a promulgué la Loi de finances 2022. 
Lorsqu'une personne résidente conclut un contrat de 
dérivé financier avec une institution non résidente, tout 
gain résultant de cet arrangement pour la personne non 
résidente est soumis à une retenue à la source au taux 
de 15%.  Mode 1  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Loi de finances 2022, Supplément au Journal officiel 
n° 106 
 
Adresse consultée:  
https://www.ey.com/en_gl/tax -alerts/kenya -enacts -
finance -act--2022, 30 Jun 2022  Approbation:  
21 juin 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 96 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Luxembourg  
La Commission de surveillance du secteur financier a 
ajouté l'Australie et la République populaire de Chine à la 
liste des pays tiers admissibles autorisés à fournir des 
services d'investissement au Luxembourg sur une base 
transfrontières sans établir de succursale.  Mode 1  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Règlement n°  22-04 du 20  juillet  2022 – 
Commission de surveillance du secteur financier  
 
Adresse consultée:  
https://enews.com.ng/2022/08/australia -and-the-pe
oples-republic -of-china-now-part-of-luxembourgs -thi
rd-country -regime -for-investment -services -financial -
services -more-news 20 juillet  2022  
Maurice  
Une plate -forme de guichet unique a été créée pour 
fournir toutes les informations pertinentes et traiter les 
demandes des investisseurs relatives aux licences, aux 
permis professionnels et à l'enregistrement des 
entreprises dans le secteur des se rvices financiers non 
bancaires.  Mode 3  Services financiers 
non bancaires  Adresse consultée:  
https://www.edbmauritius.org/newsroom/launching -
single -window -system -financial -services -sector  21 juillet  2022  
La nouvelle Loi sur les services d 'actifs virtuels et d'offre 
initiale de jetons a été adoptée. Celle -ci précise les 
prescriptions en matière de licence pour les fournisseurs 
de services d'actifs virtuels et, entre autres, exige une 
présence commerciale à Maurice pour mener des 
activités d ans le domaine des actifs virtuels.  Mode 1  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Loi n°  21 de 2021 sur les services d'actifs virtuels et 
d'offre initiale de jetons – Journal officiel  
 
Adresse consultée:  
https://www.mondaq.com/fin -tech/1224416/virtual -
asset-and-initial -token -offering -services -new-regulat
ory-regime  Entrée en vigueur:  
7 février  2022  
Myanmar  
La Banque centrale du Myanmar a publié un avis 
demandant aux entreprises locales détenues à 35% par 
des étrangers de convertir leurs balances en devises en 
kyat du Myanmar.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Décision de la réunion du Comité de surveillance des 
changes (FESC) n°  32/2022  
 
Adresse consultée:  
https://w ww.gnlm.com.mm/myanmar -companies -wi
th-35-ownership -of-foreigners -must-convert -foreign
-currency -to-myanmar -kyat 15 juillet  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 97 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Népal  
Dans le cadre de la nouvelle politique, seuls les banques 
ou établissements financiers étrangers classés dans la 
catégorie "investissement" peuvent exercer par le biais 
d'une succursale au Népal, à condition d'obtenir une 
autorisation. Les succursales sont uniquement autorisées 
à effectuer des opérations bancaires de gros concernant 
l'acceptation de dépôts, les prêts , les crédits et certains 
autres services financiers, tels que l'achat et la vente 
d'instruments du marché monétaire et les conseils 
financiers. En ce qui concerne la succursale de la banque 
étrangère, le capital attribué doit être au minimum de 
20 million s d'USD. La nouvelle politique interdit aux 
bureaux de représentation des établissements étrangers 
d'effectuer des transactions bancaires, de quelque sorte 
que ce soit, au Népal. Les bureaux de représentation 
peuvent uniquement assurer la liaison avec les clients 
népalais, effectuer des activités de recherche, fournir des 
renseignements sur les produits et services, promouvoir 
des services et assurer la liaison entre les clients de la 
banque étrangère et les autres bureaux.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Politique d'agrément des succursales de banques 
étrangères, 2022  
 
Adresse consultée:  
https://www.nrb.org.np/contents/u ploads/2022/03/
Notice -no-14-Foreign -Bank-Branch -Policy -2022-1.pd
f Entrée en vigueur: 
16 mars 2022  
Norvège  
Le gouvernement a promulgué le règlement relatif à 
l'accès de certaines entreprises établies au Royaume -Uni 
de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, afin de fournir 
des services de gestion de portefeuille à certains clients 
professionnels norvégiens situés dans le pays.  Mode 1  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Règlement d'application de la Loi sur le commerce 
des valeu rs mobilières  
 
Source: Mission permanente de la Norvège auprès 
de l'OMC  Entrée en vigueur:  
1er décembre  2021 X 
Philippines  
Des modifications ont été apportées au Manuel de règles 
applicables aux banques (MORB) et au Manuel de règles 
applicables aux établissements financiers non bancaires 
(MORNBFI) pour rendre opérationnelle l'inclusion des 
banques numériques en tant que participants 
admissibles pour les opérations monétaires de Bangko 
Sentral ng Pilipinas (Banque centrale des Philippi nes, 
BSP) ainsi que des entités fiduciaires en tant que 
participants admissibles pour les valeurs mobilières de la 
BSP sur le marché secondaire.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Circulaire n°  1130, série de 2021: Extension de la 
liste des participants admissibles pour les opérations 
monétaires et les valeurs mobilières de la BSP sur le 
marché secondaire  
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Entrée en vigueur: 
10 décembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 98 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Une nouvelle circulaire présente la deuxième phase de 
modifications des dispositions pertinentes du Manuel de 
règles applicables aux opérations de change (Manuel FX) 
et du Manuel de règles applicables aux banques (MORB) 
régissant le système de dépôts en devise s dont le but 
est de promouvoir une gestion efficace des risques dans 
les banques en assouplissant et en rationalisant les 
prescriptions relatives aux transactions libellées en 
devises. La réglementation élargit la liste des entités 
visées qui sont autoris ées à fournir des services de dépôt 
en devises pour inclure les banques islamiques et les 
banques numériques. Les prescriptions en matière de 
licences pour les opérations sur dépôts en devises 
devraient comporter plusieurs niveaux en fonction de la 
catégor ie de la banque. Pour certaines banques, 
l'autorisation préalable de la BSP ne sera plus requise 
puisqu'il est considéré que les opérations sur dépôts en 
devises relèvent largement de leurs opérations 
courantes. Certaines conditions applicables aux prêts d es 
services de dépôts en devises aux services bancaires 
ordinaires ont été assouplies pour conférer aux banques 
une certaine flexibilité dans la gestion des risques 
auxquels les exposent leurs services de dépôt en 
devises.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Circulaire n°  1134, série de 2021: Modifications de la 
réglementation pertinente relative au système de 
dépôt en devises – phase 2  
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Entrée en vigueur: 
20 janvier  2022 X 
Modification de la réglementation relative à 
l'externalisation et à la gestion des risques liés aux 
technologies de l'information.  Modes  1 et 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Circulaire n°  1137, série de 2022: Modifications de la 
réglementation relative à l'externalisation et à la 
gestion des risques liés aux technologies de 
l'information  
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Entrée en vigueur: 
11 mars 2022 X 
La Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP, Banque centrale 
des Philippines) a adopté une autre série de nouvelles 
mesures touchant les services bancaires et les autres 
services financiers.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Circulaires n°  1128,  1129, 1131, 1132, 1136  
Mémorandums n°  M-2021-052, 058, 064  
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Octobre  2021-
février  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 99 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le conseil monétaire de la Bangko Sentral ng Pilipinas  a 
approuvé une approche modifiée pour l'octroi de 
nouvelles licences de fournisseur de services d'actifs 
virtuels. La nouvelle mesure suspend le créneau 
ordinaire pour la présentation de demandes pour les 
nouvelles licences de fournisseur de services d'ac tifs 
virtuels pendant 3 ans, à compter du 
1er septembre  2022, sous réserve d'une réévaluation 
fondée sur l'évolution du marché. Les demandes qui 
avaient achevé/passé la deuxième étape du processus 
d'octroi de licence au plus tard le 31  août 2022 seront 
traitées et évaluées pour vérifier si les documents/les 
informations communiqués sont complets et suffisants, 
et si elles sont conformes aux critères d'octroi de licence 
pour exercer en tant que fournisseur de services d'actifs 
virtuels sur la base des prescr iptions de la troisième 
étape. Les demandes incomplètes au 31  août 2022 
seront retournées et marquées comme "clôturées". La 
Bangko Sentral ne traitera plus ces demandes.  
 
Dans l'intervalle, les établissements financiers supervisés 
par la BSP qui souhaitent  étendre leurs activités en 
offrant des services d'actifs virtuels, y compris les 
fournisseurs qui souhaitent offrir des services de garde 
et/ou de conservation, peuvent toujours demander une 
licence de fournisseur de services d'actifs virtuels à 
condition  d'avoir une notation composite minimale du 
cadre d'évaluation de la surveillance de "stable".  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Mémorandum n°  M-2022-035, Approche modifiée de 
l'octroi de licences de fournisseur de services de 
biens virtuels (VASP)  
 
Adresse consultée:  
https://www.bsp.gov.ph/Regulations/Issuances/202
2/M-2022-035.pdf  Entrée en vigueur:  
1er septembre  2022 X 
La Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP, Banque centrale 
des Philippines) a adopté une série de nouvelles mesures 
visant les services bancaires et les autres services 
financiers, relatives aux mesures prudentielles ou de 
politique monétaire.  
 Mode 3  Services bancaires et 
autres se rvices 
financiers  Circulaires n°  1139, 1140, 1149, 1150, 1151  
Mémorandum n°  M-2022-024 
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Mars-septembre  2022 X 
Royaume d'Arabie saoudite  
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver le 
Règlement relatif au signalement des infractions à la Loi 
sur les marchés financiers.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Résolution du Conseil d'administration de l'Autorité 
du marché des capitaux datée du 13  décembre  2021 
 
Adresses consultées:  
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3038.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/REPORTING -OF-VIOLATIONS -EN.pdf  Entrée en vigueur: 
28 février  2022, à 
l'exception de l'article  10 
qui ent rera en vigueur le 
1er mars 2023 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 100 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver la 
modification apportée aux règles relatives à l'offre de 
valeurs mobilières et aux obligations permanentes afin 
de réglementer une nouvelle option pour l'augmentation 
du capital.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Résolution du Conseil d'administration de l'Autorité 
du marché des capitaux datée du 5  janvier  2022 
 
Adresses consul tées: 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3040.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/OSRCI_en.pdf  Entrée en vigueur: 
3 mars 2022 X 
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver les 
modifications apportées au Règlement relatif aux 
procédures de règlement des différends sur les valeurs 
mobilières.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Résolution du Conseil d'admi nistration de l'Autorité 
du marché des capitaux datée du 2  février  2022 
 
Adresses consultées:  
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3048.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/RSDPR_en.pdf  Entrée en vigueur: 
10 mars 2022 X 
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver les 
instructions relatives aux fonds d'investissement 
financier direct.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Résolution du Conseil d'administration de l'Autorité 
du marché des capitaux datée du 15  mars 2022 
 
Adresses consultées:  
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3069.aspx  
 
https://cma.org.sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/Instructions_on_the_Direct_Financing_I
nvestment_Funds_en.pdf  Entrée en vigueur : 
28 mars 2022 X 
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver le 
Règlement sur les bourses des valeurs et les centres de 
dépôt. Cette mesure réglemente les prescriptions en 
matière d'autorisation pour la fourniture de services 
boursiers et de services de centre de dépôt dans le 
Royaume par des personnes morales constituées en 
société par actions hors du Royaume.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Résolution du Co nseil d'administration de l'Autorité 
du marché des capitaux datée du 22  juin 2022 
 
Adresses consultées:  
https://cma.org .sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/Securities%20ExchangesAndDepository
CentersRegulationsEn.pdf  
 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3125.aspx  Publication: 
22 juin 2022 
 
Entrée en vigueur:  
1er janvier  2023 X 
Somalie (observateur)  
La Banque centrale de la Somalie a accordé des licences 
à 2 banques étrangères pour la première fois.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Adresse consultée:  
https://centralbank.gov.so/wp -content/uploads/202
2/07/Press -Release -Bank-Licens es-No-507.pdf  2 juillet  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 101 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Tanzanie  
Le gouvernement de la Tanzanie a décidé de cesser 
d'appliquer le prélèvement sur les transferts monétaires 
mobiles à compter du 1er octobre  2022. Auparavant, en 
juillet, la taxe avait été ramenée de 7  000 shillings 
tanzaniens à 4  000 shillings tanzaniens.  Mode 3  Services bancaires et 
autres services 
financiers  Adresse consultée:  
https://www.connectingafrica.com/author.a sp?doc_i
d=780576&itc=newsletter_connectingafricainsights&
utm_source=newsletter_connectingafrica_connectin
gafricainsights&utm_medium=email&utm_campaign
=09232022  Entrée en vigueur:  
1er octobre  2022  
Thaïlande  
La mesure, qui a été adoptée par la Commission des 
opérations de bourse (SEC) thaïlandaise, interdit à tous 
les opérateurs d'actifs numériques agréés (bourses, 
courtiers, maisons de titres, gestionnaires de fonds et 
conseillers dans le domaine des cryptomonnaies et des 
jetons numériques) de favoriser ou de faciliter 
l'utilisation d'actifs numériques pour le paiement des 
biens ou des services. Il est interdit aux opérateurs 
d'exercer les 6  activités suivantes: 1)  activité 
publicitaire, de démarchage ou démontrant que les 
opérateurs sont prêts à fournir des services pour le 
paiement des biens ou des services; 2)  création de 
systèmes de paiement ou d'outils facilitant le paiement 
des biens ou des services; 3)  fourniture de services de 
portefeuille d'actifs numériques pour le paiement des 
biens ou  des services; 4)  fourniture de services pour 
transférer des bahts thaïlandais du compte d'un client au 
compte d'un tiers; 5)  fourniture de services pour 
transférer des actifs numériques du compte d'un client à 
des comptes qui n'appartiennent pas à leurs c lients pour 
le paiement des biens ou des services au moyen d'actifs 
numériques; et 6)  fourniture d'autres services facilitant 
le paiement des biens ou des services au moyen d'actifs 
numériques.  Mode  3 Services bancaires et 
autres services 
financiers  Notification n°  Gor Tor.  5/2565 de la SEC  Re: 
Règles, conditions et procédures interdisant aux 
opérateurs qui gèrent des actifs numériques de 
fournir des services favorisant l'utilisation d'actifs 
numériques comme moyen de paiement pour les 
biens ou les services.  
 
Adresses consultées:  
https://www.sec.or.th/EN/Pages/NEWS_LISTVIEW.a
spx 
 
https://www.lawplusltd.com/2022/04/sec -thailand -i
ntroduces -controls -on-use-of-digital -assets -for-pay
ment-for-goods -or-services  Entrée en vigueur: 
1er avril 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 102 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Ukraine  
La Verkhovna  Rada (le Parlement) de l'Ukraine a adopté 
une nouvelle loi qui remanie et modernise le cadre des 
activités d'assurance, conformément à la Directive 
2009/138/CE de l'UE et aux Principes fondamentaux de 
l'assurance de l'Association internationale des 
contrô leurs d'assurance. Parmi les principales 
modifications apportées figurent les suivantes:  
1) la fourniture transfrontières est autorisée (sans 
licence) pour certaines catégories d'assurance directe 
(assurance des aéronefs; assurance des navires (navires 
maritimes, bateaux de navigation intérieure et autres 
engins flottants automoteurs ou non); assurance des 
biens transportés (y compris les marchandises, les 
bagages, les bagages par fret), assurance en 
responsabilité civile résultant de l'utilisation d'aérone fs 
(y compris la responsabilité du transporteur) et 
assurance responsabilité résultant de l'utilisation des 
embarcations (y compris la responsabilité du 
transporteur); et tous les types de réassurance; et 
2) toutes les catégories d'assurance et de réassura nce 
peuvent être fournies par des filiales ou par des 
succursales de compagnies d'assurance étrangères, mais 
les conditions relatives à l'ouverture de succursales ont 
été révisées et prévoient notamment, pour les 
succursales proposant des assurance -vie, un e réduction 
du capital de solvabilité minimum requis de 10  millions 
d'EUR à environ 1,5  million d'EUR.  Modes  1 et 3  Services d'assurance 
et services connexes  Loi de l'Ukraine sur l'assurance  
 
Adresse consultée:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/en/index  
https://insightplus.bakermckenzie.co m/bm/financial -
institutions_1/ukraine -new-insurance -law-adopted  Adoption: 
18 novembre  2021 
Entrée en vigueur: 
19 décembre  2021 
Prise d'effet: 
1er janvier  2024 X 
SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES  
Botswana  
Une nouvelle loi et un nouveau règlement sont entrés en 
vigueur le 1er avril 2022. La loi prescrit que la 
surveillance de tous les auditeurs agréés et entreprises 
d'audit des entités qui ne sont pas d'intérêt public qui 
étaient réglementés par l'Institut des 
experts -comptables du Botswana (BICA) est t ransférée à 
l'Autorité de surveillance de la profession de comptable 
du Botswana (BAOA), de sorte que tous les auditeurs 
sont regroupés et relèvent tous de la compétence de la 
BAOA (articles  24 et 25). Toutes les prescriptions en 
matière d'enregistrement e t de licences pour les 
entreprises d'audit et les auditeurs agréés sont à présent 
indiquées dans le Règlement.  Mode  3 Services comptables, 
d'audit et de tenue 
de livres  Loi de 2020 sur l'information financière 
(modification)  
Règlement de 2021 sur l'établis sement des comptes  
 
Adresse consultée:  
https://www.baoa.org.bw/sites/default/files/legal/FI
NANCIAL%20REPORTING%20%28AMENDMENT%29
%20ACT%202020.pdf  
https://www.baoa.org.bw/sites/default/files/legal/FI
NANCIAL%20REPORTING%20REGULATIONS%2C%2
02021.pdf  Entrée en vigueur: 
1er avril 2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 103 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Costa Rica  
Le gouvernement du Costa Rica a créé une nouvelle 
catégorie de migrants pour les personnes étrangères qui 
entrent dans le pays dans le but de travailler à titre 
temporaire dans le secteur agricole. La demande 
d'autorisation doit être effectuée par l'employeur; 
celui-ci remplit un formulaire en ligne et s'acquitte d'une 
redevance de 60 USD.  Mode 4  Services annexes à 
l'agriculture  Décret exécutif n°  43527 du 5  mai 2022 concernant 
la catégorie spéciale pour la régularisation 
migratoire de s étrangers aux fins du travail 
temporaire dans le secteur agricole  
 
Adresse consultée:  
http://www. pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=96999&nValor3=130354&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
23 mai 2022 X 
Nouvelle -Zélande  
Le Ministère néo -zélandais du secteur primaire va mettre 
en place un système d'enregistrement pour les 
marchands de grumes et les conseillers forestiers. Les 
prescriptions de base relatives à l'enregistrement 
détermineront:  
- qui est autorisé à s'enregistrer;  
- les questions à prendre en compte pour le test 
d'honorabilité e t de compétences personnelles;  
- les obligations initiales des marchands de grumes et 
des conseillers forestiers;  
- les procédures relatives aux plaintes et aux litiges; et  
- les renseignements à faire figurer sur les registres 
publics.  
À partir du 6  août 2022, il y aura une période de 
transition d'un  an au cours de laquelle les marchands de 
grumes et les conseillers forestiers pourront 
s'enregistrer.  Mode  4 Services annexes à 
la sylviculture et à 
l'exploitation 
forestière  Enregistrement des marchands de gr umes et des 
conseillers forestiers  
 
Adresse consultée:  
https://www.mpi.govt.nz/forestry/forest -industry -an
d-workforce/registration -of-forestry -professionals  Entrée en vigueur: 
6 août 2022 X 
Royaume d'Arabie saoudite  
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des 
capitaux a publié une résolution visant à approuver les 
modifications apportées aux règles relatives à 
l'enregistrement des vérificateurs des comptes des 
entités soumises à la supervision de l'Autorité. La 
mesur e modifie, entre autres, les conditions 
d'enregistrement des experts -comptables, en exigeant 
un engagement à temps plein pour exercer la profession 
de vérificateur des comptes conformément à la Loi sur 
les professions d'expert -comptable et d'audit et en 
exigeant que l'expert -comptable travaille par 
l'intermédiaire d'un cabinet comptable enregistré auprès 
de l'Autorité du marché des capitaux.  Modes 3 et 4  Services de 
comptabilité, d'audit 
et de tenue de livres  Résolution du Conseil de l'Autorité du marché de s 
capitaux du 8  juin 2022 
 
Adresses consultées:  
https://cma.org.sa/en/RulesRegulations/Regulations
/Documents/Rules -Registering -Audito rs-of-Entities -E
N.pdf  
 
https://cma.org.sa/en/Market/NEWS/Pages/CMA_N_
3108.aspx  Entrée en vigueur:  
13 juin 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 104 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume -Uni 
La Loi du Royaume -Uni sur la criminalité économique 
(transparence et moyens de faire respecter les droits) a 
reçu la sanction royale le 14  mars 2022. Elle a créé un 
nouveau registre des entités étrangères qui exige que 
toute société étrangère ou entité juridique similaire 
achetant un bien immobil ier au Royaume -Uni donne des 
informations sur ses véritables propriétaires à 
Companies House. Le registre a été lancé avec succès le 
1er août 2022.  Mode 3  Services immobiliers  Loi de 2022 sur la criminalité économique 
(transparence et moyens de faire respe cter les 
droits)  
 
Adresse consultée:  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/10/cont
ents/enacted  Entrée en vigueur:  
1er août 2022 X 
SERVICES D'ÉDUCATION  
Costa Rica  
L'Ordre des professionnels en sciences du mouvement 
humain du Costa Rica ("Colegio De Profesionales en 
Ciencias del Movimiento Humano"), une entité non 
étatique de droit public, a été créé en vue de stimuler et 
de réglementer la pratique professionnelle de s activités 
liées aux sciences du mouvement humain. Seuls les 
membres de l'Ordre sont autorisés à fournir des services 
liés aux sciences du mouvement humain dans le pays, à 
l'exception de la physiothérapie et d'autres services et 
activités correspondant ex clusivement aux sciences de la 
santé. Pour devenir membres, les professionnels 
étrangers ayant un statut d'immigration valide doivent 
présenter leur carte de résidence permanente 
inconditionnelle.  Mode 4  Autres services 
d'éducation  Loi organique de l'Assoc iation professionnelle en 
sciences du mouvement humain du Costa Rica  
 
Adresse consultée:  
http://www .pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=96943&nValor3=130215&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
17 mai 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 105 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES DE SANTÉ  
Brésil  
Le Conseil fédéral de la médecine (CFM ) a approuvé un 
nouveau règlement établissant des règles relatives à la 
pratique de la télémédecine. Cette pratique est définie 
comme l'exercice de la médecine au moyen de 
technologies numériques et de technologies de 
l'information et de la communication, à des fins 
d'assistance, d'éducation, de recherche, de prévention 
des maladies et des traumatismes, de gestion et de 
promotion de la santé. Les médecins peuvent choisir de 
recourir à la télémédecine s'ils estiment que les 
consultations en cabinet ne sont p as plus appropriées 
(leur évaluation étant fondée sur la sécurité et la qualité 
des soins aux patients). Seuls les fournisseurs de 
services établis ou situés sur le territoire brésilien sont 
autorisés à pratiquer la télémédecine. Les fournisseurs 
de servic es de santé doivent être enregistrés auprès du 
Conseil régional de la médecine compétent. La 
télémédecine fait l'objet du projet de loi n°  1998/2020, 
qui autorise et définit cette pratique. Ce projet de loi a 
été approuvé en avril par la Chambre des député s, mais 
pas encore par le Sénat. Dans l'attente, la télémédecine 
est régie par la résolution du CFM.  Mode  3 Services de santé  Résolution n°  2134/2022  
 
Adresse consultée:  
https://www.felsberg.com.br/en/telemedicine -federa
l-council -of-medicine -approves -new-regulation/  6 mai 2022 X 
Le Conseil fédéral de la pharmacie a publié une 
résolution visant à réglementer les activités dans le 
secteur de la télépharmacie. Les domaines couverts sont 
la téléconsultation, l'interconsultation à distance, le 
conseil à distance et la télésurveillance.  Les entreprises 
qui servent de plates -formes de télépharmacie ou qui 
fournissent des services de télépharmacie doivent avoir 
une représentation établie au Brésil, être enregistrées 
auprès du Conseil régional de la pharmacie et avoir un 
représentant techni que. Le fournisseur de services doit 
s'inscrire auprès du Conseil régional de la pharmacie 
pertinent.  Modes 1 et 3  Services de santé  Résolution n°  727/2022 – Conseil fédéral de la 
pharmacie  
 
Adresse consultée:  
https://www.mattosfilho.com.br/en/unico/council -tel
epharmacy -brazil  30 juin 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 106 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Le Conseil fédéral des soins infirmiers a publié une 
résolution qui fixe les règles applicables aux activités de 
soins infirmiers à distance au Brésil. Les domaines 
couverts par la réglementation sont la prise de 
rendez -vous, les services de conseil en soins infirmiers, 
le suivi et l'éducation à la santé, entre autres. Cette 
mesure vise à garantir la protection des données  et de la 
confidentialité des patients. Le consentement du patient 
est requis avant la divulgation de toute information par 
le fournisseur de services. Le règlement permet 
également au fournisseur de services de demander à 
distance un examen ou de fournir une ordonnance au 
moyen d'une signature électronique certifiée.  
 
La réglementation dispose que seuls les membres 
inscrits auprès des conseils régionaux des soins 
infirmiers ("Conselho Regional de Enfermagem") sont en 
mesure de fournir des services de soins  infirmiers à 
distance. Conformément à la législation en vigueur, le 
Conseil des soins infirmiers exige une preuve de 
résidence aux fins de l'inscription. En outre, les 
personnes étrangères doivent présenter un document 
d'identification valide délivré par une autorité 
compétente brésilienne afin d'être enregistrées auprès 
du Conseil des soins infirmiers.  Modes 1 et 3  Services de santé  Résolution n°  696/2022 - Conseil fédéral des soins 
infirmiers  
 
Adresse consultée:  
https://lifesciences.dlapiper.com/post/102hpv1/the -f
ederal -council -of-nursing -regulates -the-exercise -of-t
elenursing -brazil  23 mai 2022 X 
Costa Rica  
L'Ordre du personnel infirmier du Costa Rica s'est 
accordé sur une réforme intégrale des prescriptions 
relatives à l'octroi d'autorisations temporaires pour les 
professionnels étrangers souhaitant pratiquer 
temporairement des soins infirmiers au Costa Rica  en 
tant que stagiaires, conseillers ou consultants dans le 
cadre de programmes spéciaux et d'activités de 
bénévolat.  Mode  4 Services de santé  Acuerdo 15, Acta 2577 de la sesión extraordinaria de 
la Junta Directiva del Colegio  de Enfermeras de 
Costa Rica celebrada en fecha 15 de marzo de 2022 
"Reforma Integral Requisitos para la autorización 
temporal para el ejercicio de enfermería por 
extranjeros"  
 
Adresse consultée:  
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=96627&nValor3=129530&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
15 mars 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 107 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
L'Ordre des médecins et chirurgiens du Costa Rica 
("Colegio de Médicos y Cirujanos  de Costa Rica") a 
adopté une réforme réglementaire relative à 
l'autorisation temporaire des médecins et chirurgiens, 
des spécialistes, des surspécialistes et des médecins 
itinérants. Les professionnels de la santé qui souhaitent 
obtenir une autorisation t emporaire sont tenus 
d'effectuer leur service social obligatoire ("Servicio Social 
Obligatorio"). S'ils ont effectué leur service social 
obligatoire, ils doivent également avoir conclu un contrat 
de rémunération sociale ("Contrato de Retribución 
Social") o u avoir l'intention de commencer à travailler en 
tant que spécialiste/surspécialiste à l'Hôpital de 
traumatologie (INS) ou au département de médecine 
légale.  Mode 4  Services de santé  Session ordinaire de l'Ordre des médecins et 
chirurgiens du Costa Rica du  6 juillet  2022 (Réforme 
réglementaire relative à l'autorisation temporaire de 
l'exercice professionnel des médecins et chirurgiens, 
spécialistes, surspécialistes et médecins itinérants)  
 
Adresse consultée: 
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=97435&nValor3=131547&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
6 juillet  2022 X 
Türkiye  
Un règlement a été publié afin d'établir les procédures et 
principes relatifs aux services de santé à distance, quel 
que soit le lieu, ainsi que la supervision des 
établissements de santé. L'exercice d'une activité de 
service de santé à distance est soumis à autorisation. 
Les établissements de santé ne peuvent pas fournir de 
services de santé à distance dans les domaines pour 
lesquels ils n'ont pas d'autorisation ou qui ne sont pas 
régis par le règlement.  Mode 3 Services de santé  Règlement sur les services de santé à distance  
Journal officiel (n°  31746) daté du 10  février  2022 
 
Adresses consultées:  
https://www.erdem -erdem.av.tr/en/insights/the -reg
ulation -on-the-provision -of-remote -health -services -h
as-been-published  
 
https://www.esin.av.tr/2022/02/16/turkey -publishes
-the-regulation -on-the-provision -of-distance -health -
services -and-the-regulation -on-the-cascading -of-hea
lth-service -providers/#:~:text=What%20Does%20t
he%20Regulation%20on%20the%20Cascading%20o
f%20Health%20Service,of%20Distance%20Health%
20Services%20bring%3F&text=The%20Regulation%
20on%20the%20Provision%20of%20Distance%20H
ealth%20Services%20entered,Gazette%20on%2010
%20February %202022  Entrée en vigueur: 
10 février  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 108 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGES  
Albanie  
Le gouvernement a adopté 2 décisions relatives à 
l'amélioration des procédures concernant les activités 
dans les stations balnéaires et à la définition des 
modalités d'application pour l'établissement de 
structures de services sur les sites de stations 
balnéaires.  Plusieurs 
modes  Services relatifs au 
tourisme et aux 
voyages  Décision du Conseil des ministres n°  827 du 
24 décembre  2021 modifiant et complétant la 
Décision du Conseil des ministres n°  171 de 2019 
sur l'approbation du règlement relatif aux conditions 
et critères d'exercice de l'activité de station 
balnéaire  
 
Ordonnance ministérielle n°  38 du 27  janvier  2022 
sur la définition des modalités d'application pour 
l'établissement de structures de services sur les sites 
de stations balnéaires  
 
Source: Mission permanente de l'Albanie  
auprès de l'OMC  24 décembre  2021 
 
 
 
 
 
 
27 janvier  2022 X 
Afin de faciliter le processus de renouvellement de la 
certification de l'ensemble des guides touristiques qui 
expire d'ici au 30  avril 2022, un renouvellement 
automatique est appliqué sans l'obligation de remplir les 
critères ordinaires.  Mode 4  Services relatifs au 
tourisme e t aux 
voyages  Arrêté ministériel n°  72 du 18  avril 2022 sur le 
renouvellement de la certification des guides 
touristiques  
 
Source: Mission permanente de l'Albanie auprès de 
l'OMC  Entrée en vigueur:  
30 avril 2022 X 
Costa Rica  
Une nouvelle mesure réglemente la fourniture de 
services touristiques d'"hébergement non traditionnel". 
Elle définit également les prescriptions relatives à la 
création d'un registre des fournisseurs de services 
d'hébergement non traditionnel et d'un registre des 
sociétés com merciales ou intermédiaires, ainsi que sa 
gestion et sa mise à jour par l'Institut costaricien du 
tourisme (ICT).  Plusieurs 
modes  Services relatifs au 
tourisme et aux 
voyages  Decreto Ejecutivo No. 43154 -H-TUR del 5 de agosto 
de 2021 "Reglamento a la Ley Ma rco para la 
regularización del hospedaje no tradicional y su 
intermediación a través de plataformas digitales  
 
Adresse consultée:  
https://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa
/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&
nValor1=1&nValor2=95409&nValor3=0&strTipM=TC  Entrée en vigueur: 
21 octobre  2021 X 
Une nouvelle loi a été introduite, créant un nouveau 
cadre réglementaire pour la préparation et la vente de 
produits alimentaires et/ou de boissons dans des 
véhicules automobiles. Tous les propriétaires de 
véhicules utilisés à des fins de vente directe et de 
préparation de produits alimentaires devro nt désormais 
obtenir une licence commerciale spéciale temporaire et 
un permis temporaire accordé par l'administration 
municipale à des fins de zonage, ainsi qu'un permis 
sanitaire d'exploitation ("permiso sanitaria de 
funcionamiento").  Mode 3  Services de 
restauration  Loi n°  10254 du 6  mai 2022 (Loi spéciale sur le 
commerce ambulant)  
 
Adresse consultée:  
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=97182&nValor3=130898&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
14 juin 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 109 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES PERSONNELS, CULTURELS ET RÉCRÉATIFS  
Argentine  
L'Administration fédérale des recettes publiques (AFIP) a 
adopté un nouveau régime fiscal pour les jeux d'argent 
en ligne, introduisant un impôt indirect d'un taux allant 
de 2,5% pour les opérateurs domiciliés dans le pays à 
15% pour les opérateurs étrange rs non enregistrés dans 
le pays. Le décret prévoit également la création d'un 
registre de contrôle du système de paris en ligne, qui 
répertoriera tous les opérateurs et agents agréés 
autorisés à fournir des services de jeux d'argent. La liste 
sera mise à j our tous les 3 mois.  Mode 1  Services de jeux et 
paris Decreto 293/2022 (DCTO -2022-293-APN-PTE – 
Disposiciones)  
 
Adresses consultées:  
https://www.argentina.gob.ar /normativa/nacional/d
ecreto -293-2022-365744/texto  
 
https://www.rajpostexam.com/online -gambling -in-a
rgentina -could-soon-become -more-expensive  2 juin 2022  
SERVICES POSTAUX ET DE COURRIER  
Royaume d'Arabie saoudite  
Une nouvelle mesure a été introduite, qui sépare 
l'organisme de réglementation du fournisseur de 
services. Le Ministère des transports et des services 
logistiques assure la supervision du secteur postal, 
définit ses politiques générales et ses plans de 
développement, et propose des projets de 
réglementation et de modification.  Mode 3  Services postaux et 
de courrier  Résolution du Conseil des ministres n°  705 du 
26 juillet  2022 
 
Source: Mission permanente du Royaume d'Arabie 
saoudite auprès de l'OMC  26 juillet  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 110 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES DE TRANSPORT  
Brésil  
Afin de diversifier les services de transport, une nouvelle 
loi a été adoptée, assouplissant les règles relatives au 
cabotage dans le but d'améliorer la qualité des services 
de transport et d'encourager la concurrence dans le 
secteur, d'accroître la flotte de navigation, de stimuler le 
développement de l'industrie navale nationale et 
d'encourager les investissements déco ulant des 
opérations dans les installations portuaires.  
 
Les compagnies maritimes brésiliennes sont autorisées à 
affréter coque nue des navires étrangers à des fins de 
transport de cabotage sans avoir à fournir de preuve 
relative au tonnage. Dans un premie r temps, 
l'affrètement sera limité à 1 seul navire. Après une 
période de transition de 4 ans, il ne sera plus limité. 
Aucune autorisation ne sera requise pour affréter des 
navires étrangers afin de remplacer d'autres navires en 
cours de restauration. Pour ce qui est de l'affrètement à 
temps de navires étrangers, le nombre de mouvements 
sera illimité.  
 
Pour les navires battant pavillon brésilien, la Loi 
maintient la prescription selon laquelle au moins deux 
tiers des membres de l'équipage, y compris le capit aine 
et l'ingénieur en chef, doivent avoir la nationalité 
brésilienne.  Modes  1 et 3  Services de transport 
maritime  Loi n°  14.301 de 2022 sur le cabotage, 
Secretaria -Geral Subchefia para Assuntos Jurídicos  
 
Adresse consultée:  
https://www.hfw.com/Brazilian -Government -enacts -
new-Cabotage -Act-BR-do-Mar-2022 Entrée en vigueur: 
10 janvier  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 111 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Costa Rica  
Le gouvernement a promulgué le 23  juillet  2022 un 
règlement régissant l'octroi de licences d'affrètement 
nautique. Les navires battant pavillon étranger sont 
tenus d'obtenir une licence pour fournir des services 
d'affrètement à des fins de loisirs et d'activités 
récréatives dans les eaux du Costa Rica. Le s critères 
d'obtention de la licence comprennent la présentation 
d'une demande officielle signée par le propriétaire des 
navires ou son agent, d'une copie simple du certificat 
d'immatriculation ou de navigabilité délivré par le pays 
d'origine du navire, d' une déclaration sous serment 
attestant de la souscription d'une police d'assurance 
adéquate et suffisante du navire aux fins des activités 
prévues et de sa conformité avec les obligations devant 
les autorités costariciennes, et de la preuve d'un contrat 
avec un port de plaisance. Les navires battant pavillon 
étranger doivent reverser 2,5% du revenu brut pour 
chaque service fourni.  
 
En outre, aux fins des services d'affrètement nautique, 
les capitaines et les membres d'équipage peuvent 
demander à bénéficier de la catégorie spéciale des 
travailleurs du secteur des services d'affrètement 
nautique, si leur séjour ne comporte pas d'activités 
rémunérées sur le territoire national.  Modes 3 et 4  Location de navires 
avec équipage  Décret exécutif n°  43636 du 23  juillet 2022 
(Règlement régissant l'octroi des licences 
d'affrètement nautique au Costa Rica)  
 
Adresse consultée: 
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/
Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&n
Valor1=1&nValor2=97516&nValor3=131746&strTip
M=TC  Entrée en vigueur:  
5 août 2022 X 
Indonésie  
Une nouvelle réglementation a précisé les activités que 
les navires étrangers sont autorisés à effectuer lorsqu'ils 
opèrent dans les eaux indonésiennes. Ces activités 
comprennent le sauvetage et les travaux sous -marins, la 
construction en haute mer, la prospection pétrolière et 
gazière, le forage, le dragage, l a construction de 
terminaux et le soutien opérationnel en haute mer.  
 
Auparavant, les navires étrangers n'étaient pas autorisés 
à exercer des activités commerciales dans les eaux 
indonésiennes. La Loi générale (Loi n°  11 de 2020) a 
apporté des modifications à la Loi sur le transport 
maritime, disposant que si des navires battant pavillon 
indonésien ne sont pas disponibles, des navires battant 
pavillon étranger peuvent être utilisés pour mener des 
activités spéciales dans les eaux indonésiennes a utres 
que le transport de passagers et/ou de marchandises.  Mode 3  Services de transport 
maritime  Règlement du Ministère des transports n°  2/2021  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexolo gy.com/library/detail.aspx?g=6a4
4523f -920a-42e2-9184-6befc355dc05#:~:text=Tra
nsportation%20Regulation%20No. -,2%20of%20202
1%3A%20Approval%20for%20the%20Use%20of%2
0Foreign%20Ships,Than%20Transporting%20Passen
gers%20and%20Goods&text=Law%20No.,provides
%20prote ction%20for%20domestic%20shipping  14 novembre  2021    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 112 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Mexique  
Les utilisateurs de services de transport routier de 
marchandises sont tenus de transmettre à leurs 
fournisseurs une lettre de transport/transfert 
préimprimée ou une attestation aux fins de la protection 
du transport des marchandises et une lettre de transport 
ou une attestation aux fins de la protection du transport 
de marchandises numériques sur Internet (CFDI), et la 
"lettre de transport complémentaire" de l'attestation 
fiscale numérique par Internet (CFDI).  Plusieurs 
modes  Services de 
transports routiers  Acuerdo por el que se actualiza la Carta de Porte en 
Autotransporte Federal y sus servicios auxiliares  
 
Adresse consultée:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=563849
5&fecha=16/12/2021  Publication: 
16 décembre  2021  
Royaume -Uni 
Le gouvernement a instauré un assouplissement 
temporaire des règles de cabotage dans le cadre de 
mesures prises pour faire face à une grave pénurie de 
chauffeurs de poids lourds. Cette mesure a autorisé tous 
les opérateurs (et pas uniquement ceux de l'Union 
européenne) à effectuer un nombre illimité de 
mouvements de fret pendant une période de 14  jours à 
la suite d'un trajet e n charge international vers le 
Royaume -Uni. Cette mesure a été adoptée par 
l'intermédiaire du Règlement (modification) de 2021 sur 
les véhicules de marchandises (octroi de licences aux 
opérateurs) (utilisation temporaire en Grande -Bretagne), 
qui prévoit un e exemption de licence de transport de 
marchandises pour les véhicules recourant aux droits de 
cabotage supplémentaires, et par l'intermédiaire de la 
section  79 de la Loi de finances  2022 qui prévoit une 
exemption du droit d'accise sur les véhicules pour l es 
véhicules recourant aux droits de cabotage 
supplémentaires.  Mode  1 Transports routiers  Règlement (modification) de 2021 sur les véhicules 
de marchandises (octroi de licences aux opérateurs) 
(utilisation temporaire en Grande -Bretagne)  
 
Loi de finances  2022 
 
Adresses consultées:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1187/cont
ents/made  
 
https: //www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/3/conte
nts/enacted  En vigueur du 
28 octobre  2021 au 
30 avril 2022 X 
Le gouvernement a mis en œuvre des accords bilatéraux 
conclus avec la France afin d'établir des dispositifs 
réglementaires facilitant le trafic ferroviaire 
transfrontières passant par le tunnel sous la Manche. Les 
accords mis en œuvre à ce jour prévoient une 
reconnaissance mutuelle des licences d'opérateurs 
ferroviaires et des licences de conducteurs de train dans 
la zone frontalière.  Mode  1 Trans port ferroviaire  Règlement (modification) de 2021 sur les chemins 
de fer (octroi de licences aux entreprises 
ferroviaires)  
 
Règlement (modification) de 2022 sur les licences et 
certificats de conducteurs de train  
 
Adresses consultées:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1105/cont
ents 
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/85/conten
ts/made  Entrée en vigueur:  
30 septembre  2021 
 
 
Entrée en vigueur: 
31 janvier  2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 113 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES FOURNIS AU MOYEN DU MOUVEMENT DES PERSONNES PHYSIQUES  
Albanie  
Une nouvelle loi a instauré un permis unique de travail et 
de résidence, dénommé "permis unique", qui peut être 
accordé, entre autres, au personnel étranger recruté 
localement, aux personnes transférées à l'intérieur d'une 
société, au personnel hautement qualifié et aux 
personnes travaillant à leur compte. La demande pour ce 
permis unique doit être déposée auprès de  la Direction 
des frontières et de la migration de la région où l'activité 
est exercée.  Mode  4 Tous les secteurs  Loi n°  79/2021 sur les étrangers  
 
Adresse consultée:  
https://visionconsultingalbania.com/residence -permi
t-easier -procedures -to-obtain -it Entrée en vigueur: 
décembre  2021  
Autriche  
Le gouvernement autrichien a proposé des réformes 
juridiques de la Loi sur l'emploi des ressortissants 
étrangers. Ces réformes simplifieront les prescriptions et 
la procédure d'obtention d'une carte "rouge -blanc-rouge" 
(RBR) pour les travailleurs qualifiés, les autres 
travailleurs essentiels et les travailleurs hautement 
qualifiés. Entre autres modifications, les obligations en 
matière de salaire minimum pour les cartes bleues de 
l'UE, les cartes RBR destinées aux diplômés et les autres 
travailleurs essentiels ont été rédu ites; la validité du 
certificat de connaissances linguistiques a été portée à 
5 ans, contre 1 an auparavant.  
 
En outre, les lois révisées offriront des possibilités de 
détachement de travailleurs qualifiés au sein de l'UE aux 
titulaires de la carte bleue e uropéenne pour une période 
de 90 jours. La Directive (UE) 2021/1883 établissant les 
conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de 
pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié a 
également été transposée dans le droit national dans le 
cadre de  ces modifications.  Mode 4  Tous les secteurs  106ème Loi fédérale portant modification de la Loi 
régissant l'emploi des ressortissants étrangers, la Loi 
sur la promotion du marché du travail, la Loi sur 
l'installation et la résidence et la Loi sur la police des 
étrangers de 2005  
 
Adresse consultée:  
https://www.migration.gv.at/en/welcome/?no_cache
=1 Entrée en vigueur:  
1er octobre  2022 X 
Bahreïn  
L'Autorité de Bahreïn chargée des questions liées à la 
nationalité, aux passeports et à la résidence a introduit 
un visa électronique pour entrées multiples aux fins de la 
formation. Ce nouveau visa électronique temporaire est 
disponible pour les étrangers qui suivent une formation 
professionnelle, pour une période de 6 mois, avec 
possibilité de  prorogation pour une même durée.  Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.npra.gov.bh/en/view/media -center/ne
ws/npra -introduces -training -visa Entrée en vigueur:  
3 septembre  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 114 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Chili 
Le 12  février  2022, le gouvernement a publié un décret 
approuvant le Règlement de la Loi n°  21325, la nouvelle 
Loi chilienne sur l'immigration. Entre autres 
modifications, le traitement des demandes d'immigration 
est centralisé au niveau des services nationaux 
d'immigration; une  nouvelle autorisation consulaire de 
court terme est mise en place, permettant aux 
voyageurs d'affaires d'entrer plusieurs fois sur le 
territoire et d'y rester jusqu'à 90  jours par an pendant 
une période de 10  ans; et les ressortissants étrangers 
autorisés  à déposer une demande de visa ou de permis 
de séjour dans le pays peuvent désormais le faire sur le 
portail en ligne des services nationaux d'immigration.  Mode  4 Tous les secteurs  Décret n°  296 de 2021  
 
Adresse consultée:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacione
s/2022/03/04/43194/01/2094937.pdf  Entrée en vigueur: 
12 février  2022 X 
Le gouvernement a actualisé sa nouvelle Loi sur 
l'immigration en publiant un règlement d'application 
final, qui a mis à jour les catégories de visa du Chili. Le 
visa de résidence temporaire comporte 16 
sous-catégories, telles que les permis d'affaires pour 
entrées multiples , les permis pour les investisseurs et le 
personnel lié, et les permis pour les ressortissants ou les 
résidents des États avec lesquels le Chili a pris des 
engagements dans le cadre d'accords commerciaux, 
entre autres. La durée de validité pour les personn es 
d'affaires est limitée à 2 ans et peut être prorogée 
jusqu'à 2 années supplémentaires.  Mode 4  Tous les secteurs  Décret suprême n°  177 
 
Adresses consultées:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacione
s/2022/05/14/43253/01/2128680.pdf  
 
https://iuslaboris.com/insights/a -guide -to-the-new-c
hilean -immigration -law Entrée en vigueur:  
14 mai 2022 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 115 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Colombie  
Une nouvelle résolution publiée par les services 
colombiens d'immigration introduit, entre autres, une 
nouvelle sous -catégorie de visa technique avec une 
période de séjour plus courte. Le visa sera valable pour 
une période de 2 ans, mais les visiteurs techniques ne 
seront autorisés à séjourner e n Colombie que pendant 
180 jours, en continu ou en cumulé, sur une période de 
365 jours. Auparavant, dans le cadre de la catégorie de 
visa V -13, ces professionnels pouvaient séjourner en 
Colombie pendant 2 ans.  
 
La nouvelle sous -catégorie a été introduite pour les 
ressortissants étrangers entrant en Colombie pour 
fournir une assistance technique spécialisée. En outre, 
un nouveau visa d'une validité de 2 ans a été introduit 
pour promouvoir l'internationalisation. Il sera accessible 
aux ressortissants étrange rs titulaires d'un diplôme 
d'études supérieures en sciences fondamentales ou 
appliquées, en mathématiques, en ingénierie ou dans 
d'autres domaines connexes. En vertu de la nouvelle loi, 
les autorités seront en mesure de délivrer des visas en 
30 jours, alor s que cela prend actuellement 5 à 8 jours 
ouvrables.  Mode 4  Divers secteurs  Résolution n°  5477 
 
Adresse consultée:  
https://eiglaw.com/colombia -announces -new-visas-a
nd-processing -changes  Entrée en vigueur:  
22 octobre  2022  
Émirats arabes unis  
Les autorités ont commencé à délivrer des visas à 
entrées multiples d'une durée de 5  ans pour les 
touristes, ce qui permet aux visiteurs d'entrer plusieurs 
fois sur le territoire au cours d'une année civile ou de 
faire un séjour de 90  jours et de le prolonger pour une 
durée identique; cela concerne également les entreprises 
qui souhaitent que leurs employés entrent et sortent des 
Émirats pour des conférences et autres ma nifestations.  Mode  4 Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.thenationalnews.com/uae/government/
2021/11/28/who -is-eligible -for-uaes-five-year-multi
ple-entry-tourist -visa-and-how-do-you-apply/#:~:te
xt=The%20UAE%20has%20begun%20issuing,it%20
for%20another%2090%20days  Entrée en vigueur: 
novembre  2021  
Le gouvernement a introduit plusieurs types de visas 
d'entrée qui ne nécessitent pas la présence d'un hôte ou 
d'un parrain à des fins de visite et qui peuvent être 
obtenus pour des entrées uniques ou multiples pendant 
une durée de 60 jours. Ces catégories comprennent, 
entre autres, les permis d'entrée pour un travail 
temporaire et les visas d'entrée d'études et de 
formation. Un contrat de travail temporaire accompagné 
d'une preuve d'aptitude sera nécessaire pour  obtenir un 
visa de travail temporaire de courte durée.  Mode 4  Tous les secteurs  Règlement s'application du Décret -loi fédéral relatif à 
l'entrée et au séjour des étrangers, connu sous le 
nom de "Système de visa avancé"  
 
Adresse consultée:  
https://gulfbusiness.com/your -guide -to-the-uaes-ne
w-visa-reforms -starting -from-september  Entrée en vigueur:  
3 octobre  2022    
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 116 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Estonie  
Le gouvernement a introduit un permis de travail à court 
terme exempté des prescriptions en matière de 
contingents d'immigration. Les personnes ayant 
auparavant travaillé avec un permis de travail à court 
terme pour une période de 9 mois avec le même 
employeur en Estonie pe uvent maintenant recevoir ce 
permis à court terme pour une période maximale de 
2 ans. Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.fragomen.com/insights/estonia -two-qu
ota-exempt -short-term-work-authorizations -introduc
ed.html  Entrée en vigueur:  
1er janvier  2023 X 
Hong Kong, Chine  
Le programme pilote de facilitation de l'immigration pour 
les visiteurs participant à des activités de courte durée 
dans des secteurs désignés est entré en vigueur le 
1er juin 2022. Ce programme permet aux ressortissants 
de tous les pays/territoires en possession d'une "lettre 
d'invitation", délivrée par des organisations autorisées, 
de partici per aux activités à court terme spécifiées dans 
dix secteurs désignés. Ils peuvent participer aux activités 
susmentionnées pendant une durée maximale de 
14 jours civils consécutifs à Hong Kong, Chine, en tant 
que visiteurs, sans avoir à obtenir de visa de 
travail/permis d'entrée.  Mode 4  Divers secteurs  Programme pilote de facilitation de l'immigration 
pour les visiteurs participant à des activités à court 
terme dans des secteurs désignés  
 
Adresse consultée:  
https://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/stv.ht
ml Entrée en vigueur:  
1er juin 2022 X 
Irlande  
Les autorités ont décidé de donner aux voyageurs en 
provenance de tous les pays relevant du régime irlandais 
de visas la possibilité de demander un visa de courte 
durée (90  jours) à entrées multiples, valable pendant 
5 ans. Jusqu'à présent, la majorité des demandeurs de 
visas de courte durée pouvaient uniquement solliciter 
des visas à entrées multiples d'une durée maximale d e 
validité de 3  ans. Les personnes voyageant fréquemment 
vers plusieurs autres pays pourront également profiter 
de cette possibilité, même s'ils ne se sont jamais rendus 
en Irlande auparavant.  Mode  4 Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www .schengenvisainfo.com/news/ireland -ma
kes-5-year-multi-entry-short-stay-visas-available -to
-nationals -of-all-visa-required -countries/#:~:text=S
ince%202019%2C%20eligible%20to%20obtain,visa
%20valid%20for%20five%20years  Entrée en vigueur: 
23 avril 2022 X 
Israël  
Les autorités ont modifié la procédure existante 
concernant le visa de travail B -1 assorti d'une 
autorisation d'emploi de courte durée, en faisant passer 
la durée de séjour de 45 à 90  jours par année civile. La 
procédure, qui s'applique aux autorisations d'emploi de 
courte durée délivrées aux ressortissants des pays qui 
ont conclu des accords en matière de visas avec Israël, 
comprend des délais plus courts pour le traitement des 
demandes de visas et des démarches de demande 
globalement plus s imples pour les candidats souhaitant 
obtenir un visa de travail pour de courts séjours.  Mode  4 Tous les secteurs  Adresses consultées:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/fast_procedure
_foreign_expert_from_country_exampt_from_visa_t
o_israel/he/5.3.0040.pdf  
 
https://www.mondaq.com/work -visas/1124134/isra
el-releases -updates -to-the-short-term-employment -
authorization -sea-b-1-work-visas Entrée en vigueur: 
octobre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 117 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Italie  
Le gouvernement a publié un nouveau décret -loi qui 
réduit le délai de traitement des permis de travail pour 
les travailleurs subordonnés (lavoratori subordinati) à 
30 jours, contre 60 jours auparavant (modifiant le 
décret -loi n°  286 du 25  juillet  1998). Toutefois, la 
procédure raccourcie ne s'applique pas aux permis de 
travail pour les travailleurs saisonniers (lavoratori 
stagionali) et les personnes transférées à l'intérieur 
d'une société.  Mode 4  Tous les secteurs  Décret -loi n°  73 du 21  juin 2022 
 
Adresse consultée:  
https://www.bal.com/bal -news/italy -processing -time
s-for-certain -work-permit -applications -shortened  22 juin 2022 X 
Nouvelle -Zélande  
Le visa de travail "employeur accrédité" est un nouveau 
visa de travail temporaire qui simplifie la procédure de 
demande de visa et rationalise les examens des besoins 
du marché du travail pour les emplois hautement 
rémunérés.  Mode  4 Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.immigration.govt.nz/employ -migrants/
new-employer -accreditation -and-work-visa Entrée en vigueur: 
4 juillet  2022  
Pays -Bas 
Le gouvernement a annoncé un nouveau portail en ligne 
pour les demandes de permis de travail à court terme. 
Les employeurs peuvent désormais demander des 
permis de travail (à court terme) pour leurs employés en 
dehors de l'UE via un portail en ligne. Pour acc éder au 
portail en ligne, les employeurs ont besoin d'un 
"certificat d'identité électronique", qui peut être obtenu 
auprès d'un fournisseur agréé par le gouvernement.  Mode 4  Tous les secteurs  Source: Mission permanente de l'Union européenne 
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur:  
1er juillet  2022 X 
Philippines  
En novembre  2021, la Direction des zones économiques 
des Philippines (PEZA) a créé un nouveau visa de travail 
destiné aux étrangers parrainés par une entreprise 
inscrite dans son registre en vue de travailler aux 
Philippines. Dans le cadre des procédures relatives au 
nouveau visa de la PEZA, les demandes sont traitées en 
10 jours ouvrables (contre 1  mois auparavant) et le visa 
est valable pour une durée allant jusqu'à 2  ans, avec la 
possibilité de le  renouveler une fois pour 2  années 
supplémentaires, la période de validité maximale étant 
de 4 ans. Mode  4 Tous les secteurs  Circulaire -mémorandum n°  2021-069 de la PEZA, 
22 novembre  2021 
 
Adresse consultée: 
https://www.aseanbriefing.com/news/philippines -int
roduces -new-economic -zone-authority -visa-for-forei
gners/#:~ :text=In%20November%202021%2C%20
the%20Philippines,(a)(2)%20visas  Entrée en vigueur: 
novembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 118 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Pologne  
Le gouvernement a apporté un certain nombre de 
modifications aux règles régissant les conditions de 
séjour légal des étrangers en Pologne. Parmi ces 
modifications figurent: une extension de la liste des 
circonstances dans lesquelles il n'est pas nécessaire de 
modifier le permis de résidence et de travail 
temporaires; une prolongation de la période de travail, 
désormais de 24  mois, sur la base  d'une déclaration 
indiquant qu'un étranger se voit confier un emploi; la 
simplification des règles de modification des permis 
temporaires et permis de travail, le délai pour accorder 
un permis de résidence temporaire, dans le cas d'une 
première demande, é tant fixé à 60  jours à compter de la 
présentation de la demande complète (90  jours dans le 
cas d'un recours).  Mode  4 Tous les secteurs  Loi du 17  décembre  2021 modifiant la Loi sur les 
étrangers et certaines autres lois  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=582
6f2e0 -8102-4cf2-b39f-f8b55b65e64f  Entrée en vigueur: 
29 janvier  2022 X 
République slovaque  
Le gouvernement a adopté une nouvelle réglementation 
accordant des visas aux ressortissants de pays tiers 
déplacés et aux membres de leur famille afin de 
simplifier l'emploi de cadres et d'experts de pays tiers 
déplacés dans une unité organisationnelle ou une  unité 
commerciale d'une entité étrangère en République 
slovaque. Les ressortissants étrangers déplacés (cadres, 
experts possédant des connaissances professionnelles 
particulières) peuvent recevoir un visa national pour une 
durée maximale de 1 an au lieu d e demander un permis 
de séjour temporaire en République slovaque (la 
procédure étant plus longue). Le visa national est 
accordé pour la durée de l'emploi du ressortissant 
étranger ou pour une période maximale de 1 an. Le visa 
national peut être renouvelé à  plusieurs reprises. Il ne 
peut être accordé que si le ressortissant étranger n'est 
pas titulaire d'un permis de séjour temporaire, s'il 
perçoit un salaire supérieur au double du salaire moyen 
en République slovaque et si l'employeur étranger a 
établi une unité organisationnelle ou une unité 
commerciale d'une entité étrangère dans le pays. Les 
membres de la famille des employés déplacés ont 
également le droit de se voir accorder un visa.  Mode 4  Tous les secteurs  Règlement du gouvernement de la République 
slovaque n°  269/2022 sur l'intérêt de la République 
slovaque à accorder des visas nationaux aux 
ressortissants d'un pays tiers déplacés et aux 
membres de leur famille  
 
Source: Mission permanente de l'Union européenne 
auprès de l'OMC  Entrée en vigueur:  
23 juillet 2022 X 
Royaume d'Arabie saoudite  
Le Programme de saoudisation ou "Nitaqat", une 
politique au titre de laquelle les entreprises saoudiennes 
sont tenues d'embaucher des ressortissants saoudiens 
sur la base de quotas, s'applique aux auto -écoles et aux 
professions dans les domaines de l'ingénierie technique 
et du dédouanement.  Mode  4 Divers secteurs  Adresses consultées:  
https://hrsd.gov.sa/en/page/knowledge -center  
 
https://www.saudigazette.com.sa/article/615197/SA
UDI-ARABIA/Saudization -of-three-professions -to-co
me-into-force-from-December -30 Entrée en vigueur: 
30 décembre  2021 X   
  WT/TPR/OV/25/Add.1  
- 119 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification 
sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume -Uni 
Le gouvernement a lancé une nouvelle catégorie de visa 
appelée "scale -up visa" pour les entreprises à forte 
croissance au Royaume -Uni. Les professionnels peuvent 
demander ce visa s'ils sont parrainés pendant 6 mois par 
une entreprise à forte croissance admissible dans le 
pays. Après 6 mois, le parrainage prend fin 
automatiquement et le professionnel peut travailler avec 
un autre employeur ou changer de rôle/travail sans avoir 
besoin d'un nouveau visa.  
 
Ce visa peut être accordé initialement pour une période 
de 2 ans avec une option de prorogation de 3 ans, en 
fonction du salaire perçu par le professionnel. En outre, 
seuls les diplômés et les professionnels de niveau 
supérieur, tels que les personnes tra nsférées à l'intérieur 
d'une société, dont le salaire minimum est de 
33 000 GBP par an, peuvent en bénéficier.  Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.gov.uk/scale -up-worker -visa  Entrée en vigueur:  
22 août 2022 X 
Singapour  
Le Ministère de la main -d'œuvre utilisera un Cadre 
d'évaluation complémentaire (COMPASS) à points pour 
les nouvelles demandes de permis de travail à partir du 
1er septembre  2023 (et pour les demandes de 
renouvellement à partir de septembre  2024).  Mode  4 Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://www.mom.gov.sg/passes -and-permits/empl
oyment -pass/upcoming -changes -to-employment -pas
s-eligibility/complementarity -assessment -framework
-compass  Entrée en vigueur: 
1er septembre  2023 X 
Togo  
Dans le cadre de la stratégie Togo numérique 2025, le 
Togo a lancé son système de délivrance de visas 
électroniques appelé "Voyage Togo". En plus de réduire 
le délai de traitement des visas pour les touristes et les 
voyageurs d'affaires, la plate -forme numérique remaniée 
pour l'immigration permettra de conserver les données 
des visiteurs au Togo. Les visas électroniques peuvent 
être obtenus pour une entrée unique ou multiple pour 
une durée de 15, 30 ou 90 jours.  Mode 4 Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://techcabal.com/2022/07/12/togo -launches -el
ectronic -visa-issuance -system/#:~:text=Togo%20la
unches%20novel%20e%2DVisa%20platform%2C%2
0Togo%20VOYAGE&text=On%20July%2011%20202
2%2C%20the,process%20for%20travellers%20a nd
%20migrants  Entrée en vigueur:  
11 juillet  2022  
 
__________