PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1117/Add.4  
8 July 2020  
(20-4693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety: Safety of Gas Transmission Pipelines: MAOP Reconfirmation, Expansion of 
Assessment Requirements, and Other Related Amendments: Response to a Joint Petition for 
Reconsideration  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT  
ACTION: Final rule; petition for reconsideratio n 
SUMMARY: This document responds to a joint Petition for Reconsideration (Petition) that was 
submitted on 31 October 2019, by the American Gas Association, the American Petroleum 
Institute, the American Public Gas Association, and the Interstate Natural G as Association of 
America (the Associations). In the Petition, the Associations requested that PHMSA amend the final 
rule titled "Safety of Gas Transmission Pipelines: MAOP Reconfirmation, Expansion of Assessment 
Requirements, and Other Related Amendments"  (Gas Transmission Final Rule) published in the 
Federal Register on 1 October 2019. In response to the Petition, PHMSA is amending the Gas 
Transmission Final Rule to address the requirements for recordkeeping and the applicability of 
maximum allowable oper ating pressure (MAOP) reconfirmation. The amendments are intended to 
clarify the regulatory requirements identified in the Petition without adversely affecting safety.  
The effective date of this rule is 1 July 2020.  
This final rule; petition for reconsider ation is identified by docket number PHMSA -2011-0023. The 
docket folder is available on Regulations.gov  at https://www.regulations.g ov/docket?D=PHMSA -
2011-0023, and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the docket number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/html/2020 -14403.htm   
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/pdf/2020 -14403.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4095_00_e.pdf  
__________
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
1 substance  
1. 3-Hexyl -6a,7,8,9,10,10a -hexahydro -6,6,9 -trimethyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-
ol 
［HHCH, HHC -H, Hexahydrocannabihexol ］ 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/RWA/243  
 
25 April 2019  
(19-2807) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 952 -
1:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 1: 
Emergency information system for road transport (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Sta ndard specifies requirements for 
emergency information systems, for hazard class diamonds, placards and emergency 
information documents for road transportation of dangerous goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
• RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
• RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) – Specification  
• RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) – Specification  
• ISO 3929, Road vehicles – Measurement methods for exhaust gas emissio ns 
during inspection and maintenance  
• RS EAS 751, Air quality — Specification  G/TBT/N/RWA/243  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2434_00 _e.pdf
G/SCM/Q2/EU/89  
 
25 January 2023  
(23-0644) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY AUSTRALIA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (PORTUGAL)2 
The following communication, dated and received on 25 January 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union.  
 
 
_______________  
 
Question 1  
Could the European Union please advise whether any funding is directed by Portugal to 
the fisheries sector, including marine capture fisheries, including but not limited to the 
European Mariti me and Fisheries Fund (EMFF). If any funding is so directed, could the 
European Union provide details and the total amount . 
Reply : 
The question posed to the EU by Australia in document G/SCM/Q2/EU/59 dated 29 January 2020 
has been comprehensively answered in supplementary notification by the EU contained in document 
G/SCM/N/343/EU/Add.22/Suppl.1  - G/SCM/N/372/EU/Add.22/Suppl.1  dated 24 January 2023.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/59.  
2 G/SCM/N/343/EU/Add.22.
G/SPS/N/JPN/766/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0305) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le méfentrifluconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/766 (daté du 3 0 juillet 2 020), ont été adoptées et publiées le 1 6 
novembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0294_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/766/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 55018343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/IND/187  
12 January 2021  
(21-0407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Linear Alkyl Benzene (Quality Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Ind ian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 12795: 
2020 Linear Alkyl Benzene (HS code 38170011)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Linear Alkyl 
Benzene (Quality Control) Order, 2 020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Linear Alkyl Benzene 
listed in the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/187  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Linear Alkyl Benzene (Quality Control) Order, 2020 is 
enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 604 7 
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0353_00_e.pdf
G/SCM/N/386/MEX  
10 March  2022 
(22-2205) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE  25.11 OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2021 
from Mexico. 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/386/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS AT 31 DECEMBER 2021  
Country/  
Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
India Metoprolol tartrate  
12/13 -IND Duties 26.07.2014  
(Official Journal of 
25.07.2014)  26.07.2019  
(Official Journal of 
22.12.2020)  
 Amoxicillin trihydrate  
26/10 -IND Duties 28.11.2012  
(Official Journal of 
27.11.2012)  28.11.2017  
(Official Journal of 
30.11.2018)  
 Dicloxacillin sodium  
22/10 -IND Duties 18.08.2012  
(Official Journal of 
17.08.2012)  18.08.2017  
(Official Journal of 
02.07.2018)  
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2021  
Country/Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  Date of  
termination  Reason for  
termination  
None 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/982/Add.2  
11 mars 2024 
(24-2185) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation No. 13, 26 February 2024  (Consultation publique n°  13 du 
26 février  2024).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 février 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-26-de-fevereiro -de-
2024-545419793  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/982/Add.2  
- 2 - 
  Description : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a publié la consultation publique 
n° 13 du 2 6 février 2 024 aux fins du réexamen de l'évaluation de la conformité et de l'approbation 
du Règlement relatif aux produits de télécommunication, approuvé par la Décision n° 715 du 
23 octobre 2 019, point 16 du Programme réglementaire 2023 -2024.  
__________
G/TBT/N/ISR/1091/Add.1  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6792) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5383, Vehicle lifts  (Elevadores de vehículos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS567/10  
 
7 January 2022  
(22-0169) Page: 1/1 
  Original: English  
 
SAUDI ARABIA – MEASURES CONCERNING THE PROTECTION  
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM QATAR  
The following communication, dated 31 December 2021 , was received from the delegation of Qatar  
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 28 July 2020, Saudi Arabia filed a notice of appeal in respect of the panel report in DS567.  
Qatar is in receipt of Saudi Arabia's letter dated 29/12/2021, requesting a suspension of th e 
appellate proceedings in the DS567 matter. Qatar agreed to the proposed suspension of the 
appellate proceedings pursuant to the terms of Al -Ula Declaration signed on 5 January 2021. Qatar 
further confirms the suspension of its submission to the aforement ioned appeal dated on 
17 August  2020.  
Qatar confirms the suspension of any further proceedings to adopt the panel report, while the 
mutually agreed suspension remains in place.  
__________
WT/REG4/N/1  
S/C/N/4/Add.1  
9 de octubre  de 2020 
(20-6973) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL CANADÁ, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y MÉXICO  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá, los Estados Unidos de América y México.  
 
_______________  
 
 
El Canad á, los Estados Unidos de América y México desean notificar a los Miembros que el 
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) , que se notificó en virtud del 
artícul o XXIV.7 a) del GATT y el artículo  V.7 a) del AGCS1, ha sido sustituido por el Tratado  entre el 
Canadá, los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos/ Tratado  entre los Estados  
Unidos Mexicanos, los Estados Unidos de América y el Canadá/ Tratado  entre los Estados  Unidos de 
América, los Estados Unidos Mexicanos y el Canadá .2 
 
En consecuencia, las disposiciones del TLCAN ya no están en vigor, salvo conforme a lo 
dispuesto  expresamente e n el Tratado entre el Canadá, los Estados Unidos de América y los Estados  
Unidos Mexicanos/Tratado entre  los Estados Unidos Mexicanos, los Estados Unidos de América y el 
Canadá/Tratado entre los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos y el Canadá.  
__________  
 
1 L/7176; S/C/N/4 . 
2 WT/REG407/N/1 -S/C/N/1017 .
G/TBT/N/ARE/515  
G/TBT/N/BHR/616  
G/TBT/N/KWT/584  
G/TBT/N/OMN/451  
G/TBT/N/QAT/605  
G/TBT/N/SAU/1221  
G/TBT/N/YEM/212  
6 October 2021  
(21-7501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nuts, fresh 
or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, 
almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp." and pistachios) (HS 080290); 
FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned 
Chestnuts and Canned Chestnut Puree - GSO1919:2009 (14 page(s), in Arabic; 12 
page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Commit tee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulation standard according to 
the updated original reference.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information , labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.   G/TBT/N/ARE/515, G/TBT/N/BHR/616, G/TBT/N/KWT/584, G/TBT/N/OMN/451, G/TBT/N/QAT/605, 
G/TBT/N/SAU/1221, G/TBT/N/YEM/212  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6404_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/KWT/21_6404_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/653/Add.2  
 
25 March 2021  
(21-2452) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements for Children's Anders 
- Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-129-de-19-de-marco-de-2021-310091291  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002720.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued 
Ordinance  129, 19 March 2021, that approves the Technical Quality Regulations and Compliance 
Assessment Requirements for Children's Anders - Consolidated.  
The aim of the consolidati on of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinance revokes:  
• Inmetro Ordinance No. 42, 19 January 2018, published in the Federal Official Gazette on 
25 January 2018, section 01, page 115 and 116, previously not ified through 
G/TBT/N/BRA/653/Add.1 . 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS583/13  
4 de mayo  de 2022 
(22-3448) Página: 1/1 
  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
RECURSO AL ARTÍC ULO 25 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
Nota de la Secretaría  
1.  El 22 de marzo de 2022, las partes en la diferencia  Turquía - Determinadas medidas relativas a 
la producción, importación y comercialización de productos farmacéuticos  (DS583), Tur quía y la 
Unión Europea , notifi caron al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD) su procedimiento convenido 
para el ar bitraje previsto en el artículo 25 del ESD (el "procedimiento convenido ") (WT/DS583/10).  
2.  El 25 de abril de 2022, Turquía notificó al OSD su decisión de iniciar un procedimiento de arbitraje 
de conformidad con el artículo 25 del ESD (WT/DS583/12).  
3.  De conformidad con el párrafo  7 del procedimiento convenido  de las partes , el 28 de abril 
de 2022, mediante una selección  aleatoria realizada a partir de una lista de candidatos elaborada y 
acordada por las partes , se estableció la composición del Árbitro, que es la  siguiente : 
Sr. Seung Wha CHANG  
Sr. Mateo DIEGO -FERNÁNDEZ ANDRADE  
Sr. Guohua YANG  
__________
G/AG/N/KGZ/30  
 
22 December  2020 
(20-9257) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 December  2020, is being circulated at the request of  the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export prohibitions or restrictions 
(Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KGZ/30  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KYRGYZ REPUBLIC  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Tariff line code(s) affected, based on 
HS (2012)  Detailed Product Description  
0101 
0102 
0104 
0105 
 
1001 
1003 
1005 
1006 
110100  
1512 (exception 1512119901  - safflower 
oil) 
170199  
0407110000  
0407210000  
1214909000   
2302 Horses, asses, mules and hinnies, live  
Live bovine animals  
Live sheep and goats  
Live poultry: domestic chickens (Gallus 
domesticus), ducks, geese, turkeys and Guinea fowl  
Wheat and m eslin 
Barley  
Maize  
Rice 
Wheat flour  
Vegetable oil  
 
Granulated sugar  
Chicken eggs  
 
Feed (hay, straw, mixed feed, bran and grain feed)  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
Please refer to the table above.    
 
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
In order to prevent a critical shortage and ensure food security, including national security of the 
population, the Government of the Kyrgyz Republic adopted decree No. 569, dated 
19 November  2020 on the introduction of a ban on the export of certain types of agricultural goods 
from the Republic.  
  
According to the decision, the measure is not applied to re -export, transit and humanitarian 
products.  
  
The decree of the Government of the Kyrgyz Republic No. 174 dated 22  March 2020 with duration  
of six months is no longer in force.  
  
The measure would also be notified to the Committee on Market access.  
  
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:             
This measure will be effective for six months, starting from the date of its entry into force on 
19 November  2020.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/174/Add.2  
2 de febrero  de 2023 
(23-0736) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations relating to the Grading, Packing and Marking of Tomatoes intended for sale in 
the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 
1990)  (Reglamento relativo a la Clasificación, el Embalaje y el Marcado de los Tomates Destinados 
a la Venta en la República de Sudáfr ica con arreglo a los términos de la Ley de Normas para los 
Productos Agropecuarios, de 1990  (Ley N° 11 de 1990 )). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
El Reglamento notificado abarca las normas de calidad, los requisitos relativos a los 
recipientes, el envasado y el marcado, los procedimientos de muestreo, los métodos de 
inspección, las infracciones y las sanciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/modification/23_0866_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días des pués de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ZAF/174/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Reglamento notificado abarca las normas de calidad, los requisitos relativos a los 
recipientes, el envasado y el marcado, los procedimientos de muestreo, los métodos de inspección, 
las infracciones y las sanciones.  
__________
Se comunican los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas  de cáñamo (Cannabis  
sativa ) destino propagación , provenientes de Francia, hacia la República Argentina.   
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de: Ditylenchus dipsaci, Fusarium oxysporum f.sp . cannabis, 
Cirsium arvense, Euphorbia esula, Hieracium pilosella / Pilosella officinarum.   
 
ó  
El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) 
de: Ditylenchus dipsaci, Fusarium oxysporum f.sp . cannabis, Cirsium arvense, Euphorbia esula, 
Hieracium pilosella /  Pilosella officinarum .  
 
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de Orobanche cernua, Orobanche crenata, Orobanche minor y 
Orobanche ramosa.
G/AG/N/EU/83  
10 mars 2023 
(23-1792) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification ci -après, datée du 1er mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 202 1/22. 
 
_______________  
 
L'Union européenne notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er juillet 202 1 au 30 juin 2 022. Elle 
notifie également qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/LKA/56  
5 June 2023  
(23-3815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  2202.10, 
2202.99.30, 2202.99.90  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 2 to SLS 183 : 2013  
Specification for Carbonated Beverage; (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use Carbonated 
Beverages as per the Food Act 26 of 1980.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
Consumer Protection quality of  product to be in line with Food ( Preservatives) Regulation 
in 2019 of Food Act 26 of 1980.Protection of human health or safety  G/TBT/N/LKA/56  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 183 : 2013  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports Control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018. According to Gazette, the import of Carbonated Beverages to Sri 
Lanka is not permi tted unless it conforms to SLS 183  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LKA/23_10019_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/370/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8249) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Meat and meat products  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 056 (3R) "Meat and 
meat products".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for the draft third 
revision (3R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 056 "Meat and meat products", notified in 
document G/TBT/N/ECU/370/Rev.1 of 28 October 2019, has been extended. Comments must be 
received on or before 27 Decemb er 2019.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de  Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCE CU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
INF/SDR/ 3/Rev.1  
 
2 December  2021 
(21-9072) Page: 1/2 
   
 
 JOINT INITIATIVE ON SERVICES DOMESTIC REGULATION  
 
SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
Revision* 
This document contains a list of the Schedules of Specific Commitments  concerning  services 
domestic regulation disciplines .  
_______________  
 
 
 MEMBER  DATE OF SUBMISSION  DOCUMENT SYMBOL  
1.  Albania  22.11.2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentina  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australia  19.10.2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Bahrain , Kingdom of  To be submitted no later than 
31 March  2022  
5.  Brazil  12.11.2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
6.  Canada  22.10.2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
7.  Chile  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
8.  China  29.10.2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
9.  Colombia  29.10.2021  INF/SDR /IDS/COL/Rev.1  
10.  Costa Rica  17.11.2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
11.  El Salvador  To be submitted no later than 
31 March 2022   
12.  European Union  29.10.2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
13.  Hong Kong, China  02.11.2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
14.  Iceland  29.10.2021  INF/SDR /IDS/ISL/Rev.1  
15.  Israel  29.10.2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
16.  Japan  28.10.2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
17.  Kazakhstan  26.11.2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
18.  Korea , Republic of  28.10.2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
19.  Liechtenstein  10.11.2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
20.  Mauritius  27.10.2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
 
* This revision is to add El Salvador to the list of Schedules of Specific Commitments.  INF/SDR/ 3/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   MEMBER  DATE OF SUBMISSION  DOCUMENT SYMBOL  
21.  Mexico  01.11.2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
22.  Moldova , Republic of  29.10.2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
23.  Montenegro  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
24.  New Zealand  29.10.2021  INF/SDR/IDS/NZL /Rev.1  
25.  Nigeria  23.11.2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  
26.  North Macedonia  16.11.2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
27.  Norway  28.10.2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  
28.  Paraguay  19.11.2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
29.  Peru  17.11.2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
30.  Philippines  To be submitted no later than 
28 February 2022   
31.  Russian Federation  To be submitted no later than 
28 February 2022   
32.  Saudi Arabia , Kingdom of  22.11.2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
33.  Singapore  03.11.2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
34.  Switzerland  01.11.2021  INF/SDR /IDS/CHE/Rev.1  
35.  The Separate Customs 
Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and  
Matsu  27.10.2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
36.  Thailand  25.11.2021  INF/SDR/IDS/THA  
37.  Turkey  28.10.2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
38.  Ukraine  05.11.2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
39.  United Kingdom  27.10.2021  INF/SDR/IDS/GBR  
40.  United States  22.10.2021  INF/SDR/IDS/USA  
41.  Uruguay  29.10.2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
 
__________
IP/N/1/GBR/210  
IP/N/1/GBR/C/90  
IP/N/1/GBR/E/35  
7 avril 2021 
(21-2866) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2017 SUR L'ECONOMIE NUMERIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2017 sur l'économie numérique  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1574_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/171, IP/N/1/GBR/C/64, IP/N/1/GBR/E/26 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce un certain nombre de mesur es relatives à la propriété intellectuelle destinées à 
soutenir les industries créatives. Elle étend les dispositions de la Loi de 2010 sur l'économie 
numérique relatives au droit de prêt public aux livres électroniques.  Elle étend ce droit à l'accès à 
distance aux livres électroniques et ne le limite pas à l'accès dans les locaux de la bibliothèque. La 
Loi porte les sanctions pénales pour les infractions commises en ligne à un maximum de 10 ans. 
 
Elle abroge l'article 73, qui prévoyait une exception pour les plates -formes câble, les dispensant de 
payer des droits de licence de droit d'auteur pour retransmettre les chaînes principales de service 
public.  
 
Elle modifie la Loi de 1998 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets en ce qui 
concerne les sanctions pénales pour les atteintes au droit d'auteur commises en ligne.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/210 • IP/N/1/GBR/C/90 • IP/N/1/GBR/E/35  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  27 avril 2017  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2017/30/contents/enacted  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/ARG/448/Add.1  
5 December  2023 
(23-8247) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution on the incorporation into the Argentine Food Code of hemp seeds and 
derivative products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 27 November 2 023 
[X] Notified measure published - date: 29 November 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/ARG/final_measure/23_14006_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the "Draft Joint Resolution on the incorporation into the 
Argentine Food Code of hemp seeds and derivative products" has been approved under Joint 
Resolution No. 31/2023 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat for Agr iculture, 
Livestock and Fisheries.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/951  
14 janvier  2020 
(20-0367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DEAS 230 :2019 . Maize 
bran and pollard as animal feed - Specification  (Son et recoupes de maïs pour 
l'alimentation animale - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au son et aux recoupettes de maïs pour 
l'alimentation animale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécu rité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/951  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0376_00_e.pdf