G/TBT/N/USA/1780  
29 de septiembre  de 2021 
(21-7287) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Nuclear Regulatory Commission (NRC)  (Comisión de 
Reglamentación Nuclear) [1809]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados U nidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : reactores de alta temperatura ; Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020), Ingeniería de energía nuclear (ICS : 27.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Acceptability of 
ASME Code Section III, Division 5, High Temperature Reactors  (Aceptabilidad del Código 
de la ASME, Sección III, División 5, Reactores de Alta Temperatura) . Documento en i nglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de guía de reglamentación ; proyecto de informe 
de reglamentación nuclear (NUREG) ; solicitud de observaciones - La Comisión de 
Reglamentación Nuclear (NRC) de los Estados Unidos publica un proyecto de guía de 
reglamentación (DG) para que el público formule observaciones al respecto, el DG -1380 
(proyecto de Revisión 2 de la Guía de Reglamentación [RG] 1.87), " Acceptability of ASME 
Code Section III, Division 5, 'High Temperature Reactors' " (Aceptabilid ad del Código de 
la ASME, Sección III, División 5, 'Reactores de Alta Temperatura') y el proyecto de informe 
adjunto NUREG -2245, " Technical Review of the 2017 Edition of ASME Section III, Division 
5, 'High Temperature Reactors' " (Examen técnico de la edici ón de 2017  de la Sección III, 
División 5 de la ASME, 'Reactores de Alta Temperatura), en el que se analiza el examen 
del personal de la NRC de la edición de 2017  de la Sección III, División 5 de la ASME, 
determinadas partes de la Edición de 2019 , y las dis posiciones particulares conexas N -
861 y N -862. En el proyecto de guía de reglamentación notificado se describe un enfoque 
que es aceptable para el personal de la NRC respecto del cumplimiento de las 
prescripciones reglamentarias relativas a la integridad m ecánica/estructural de los 
elementos presentes en entornos donde la temperatura es elevada y que están sujetos a 
propiedades de los materiales cuya resistencia tiene una limitación temporal y pueden 
presentar distintos tipos de fallos . También se ratifica,  con condiciones, el Código de 
Calderas y Tanques a Presión de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados 
Unidos (Código ASME), Sección III, " Rules for Construction of Nuclear Facility G/TBT/N/USA/1780  
- 2 - 
  Components " (Normas para la construcción de componentes para in stalaciones 
nucleares), División 5, " High Temperature Reactors " (Reactores de alta temperatura) . El 
proyecto de NUREG sirve de base para el DG -1380.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 46888, 20 August 2021:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-20/html/2021 -17916.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-20/pdf/2021 -17916.pdf  
El proyecto de guía de reglamentación, el proyecto de NUREG y la solicitud de 
observaciones notificados se identifican con el número de expediente NRC -2021-0117. La 
carpeta que fig ura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2021-0117/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como  a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a  que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados U nidos se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6223_00_e.pdf