G/TBT/N/USA/1869  
23 de mayo  de 2022 
(22-3921) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Colorado  (estado de Colorado)  
2. Organismo responsable:  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura), Inspection and Consumer 
Services Division  (División de Inspección y Servicios Prestados a los Consumidores), State 
of Colorado  (estado de Colorado) [1898]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del o rganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de lo s Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gallinas ponedoras ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Agricultura y si lvicultura (ICS : 65.020) ; Carne, productos cárnicos o de 
origen animal (ICS : 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Confinement of 
Egg-Laying Hens  (Confinamiento de gallinas ponedoras) . Documento en inglés 
(12 páginas) . 
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . La reglamentación propuesta 
tiene por objeto cumplir la Ley resultante del proyecto de Ley 20 -1343 de la Cámara de 
Colorado  mediante el establecimiento de normas sobre la reglamentación de la 
producción y la venta de los huevos con cáscara y los productos a base de huevo y la 
inspección de las granjas, los huevos con cáscara y los productos a base de huevo, así 
como garantizar  que los huevos con cáscara y los productos a base de huevo que se 
venden en Colorado se producen de conformidad con lo dispuesto en la Ley.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la sa lud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  G/TBT/N/USA/1869  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Code of Colorado Regulations , expediente (eDocket) de 29 de abril de 2022 : 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2022 -00223 . 
El Departamento de Agricultura de Colorado celebrará una audiencia el 31 de mayo 
de 2022 a las 14 h (hora de la montaña  de los EE.UU. ). Con el objetivo de mantener un 
registro adecuado de la audiencia, i nvitamos a los participantes a inscribirse previamente 
mediante el formulario de Google . Si los participantes no disponen de acc eso a Google 
puede enviar su nombre y su número de teléfono a Jenifer.Gurr@state.co.us . No es 
obligatorio inscribirse previamente para participar en la audiencia.  
Code of Colorado Regulations  > 1200 Department of Agriculture  > 1202 Inspection and 
Consumer Services Division > 8 CCR 1202 -19 - Rules Pertaining to the Confinement of 
Egg-Laying Hens . 
Se invita a lo s Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tardar el 31 de 
mayo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de  Información 
OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3586_00_e.pdf