G/SPS/N/CAN/1368  
4 de febrero  de 2021 
(21-0911) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Caramelo en el queso 
cheddar aromatizado (ICS : 67.220.20 ; 67.100.30).  
4. Regiones o países que pod rían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Notice of Modification to the  List of Permitted 
Colouring Agents to Enable the Use of  Caramel in Flavoured Cheddar Cheese - Reference 
Number : NOM/ADM -0158 (Aviso de modificación de la Lista de colorantes autorizados a 
fin de permitir el uso del caramelo en el queso cheddar aromatizado . Número de 
referencia : NOM/ADM -0158) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 3 y 4. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CAN/21_0827_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CAN/21_0827_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : La Dirección de Alimentos del Ministerio de Salud del 
Canadá hizo una evaluación de inocuidad previa a la comercialización de un aditivo 
alimentario en respuesta a las solicitudes de autorización del uso de caramelo como 
colorante en preparados aromatizantes para la fabricación de queso cheddar aromatizado . 
El caramelo se añade al preparado aromatizante para que se vean mejor las volutas del 
preparado aromatizante en el queso acabado . El uso del caramelo no es para dar color al 
conjunto del queso.  
El Canadá ya autoriza el uso del caramelo como colorante en div ersos productos 
alimenticios normalizados y no normalizados.  
Los resultados de la evaluación previa a la comercialización indican que el caramelo es 
inocuo en el uso solicitado . Por consiguiente, el Ministerio de Salud del Canadá ha 
autorizado el uso del c aramelo descrito en el documento de información y, para ello, ha 
modificado su Lista de colorantes autorizados , con efecto a partir del 22 de enero de 
2021. 
El objetivo de esta comunicación es anunciar públicamente la decisión del Ministerio a 
este respect o y facilitar los datos de los puntos de información a los que se pueden dirigir 
las consultas o cualquier información científica nueva relativa a la inocuidad de dicho 
aditivo alimentario.  G/SPS/N/CAN/1368  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de  capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están d isponibles : Sitio web del 
Ministerio de Salud del Canadá : Food and Nutrition - 'Public Involvement and 
Partnerships' , publicado el 22 de enero de 2021  en inglés y francés:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/participation -
public -partenariats.html  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 22 de enero de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 22 de enero de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha  de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 7 de abril de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y d irección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/1368  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The " Notice of Modification to the List of Permitted Colouring Agents to En able the Use of 
Caramel in Flavoured Cheddar Cheese - Reference Number : NOM/ADM -0158" se puede 
consultar en:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships/modification -permitted -food-colouring -agents -caramel -flavoured -cheddar -
cheese.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/participation -
public -partenariats/modification -alimentaires -colorants -permettre -caramel -fromage -
cheddar-aromatis.html  (francés)  
 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca