G/AG/GEN/167  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6250) Página: 1/8 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC  SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON LA COVID -19 
ADOPTADAS POR EL CANADÁ EN EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
1.1.  El presente informe ad hoc responde a los compromisos contraídos por el Canadá de informar 
a la OMC de manera oportuna sobre las medidas adoptadas en respuesta a la COVID -19. En 
particular, el presente informe ad hoc aplica los compromisos contraídos por el Canadá en : 
1) el documento WT/GC/217, "Declaración del Grupo de Ottawa de junio de 2020: c entrar la acción 
en la COVID -19"; 2) el documento WT/GC/208/Rev .2, "Responder a la pandemia de COVID -19 con 
un comercio abierto y previsible de productos agropecuarios y alimenticios" ; y 3) el documento 
"Iniciativa COVID -19: proteger la seguridad alimentaria mundial mediante el comercio abierto".  
1.2.  Este informe ad hoc comprende las medidas de ayuda interna a la agric ultura adoptadas por el 
Canadá en respuesta a la pandemia de COVID -19 a 16 de septiembre de 2020. E l Canadá observa 
que el presente informe ad hoc no sustituye a sus notificaciones de la ayuda interna . El Canadá 
notificará todas las medidas de ayuda intern a pertinentes en las notificaciones correspondientes a 
los años de que se trate.  
1.3.  El Canadá se ha esforzado por asegurar que la lista de medidas adoptadas para responder a 
esta crisis sin precedentes sea exhaustiva . El Canadá se reserva el derecho a modific ar esta lista 
cuando disponga de más información y si lo considera necesario para adoptar o modificar las medidas 
con el fin de responder eficazmente a la pandemia de COVID -19.   
  G/AG/GEN/167  
 
- 2 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Fondo Local de 
Infraestructura 
Alimentaria  Canadá  Este Fondo ayudará a los bancos de alimentos 
canadienses y otras organizaciones nacionales de 
socorro alimentario a mejorar el acceso a los 
alimentos para las personas que experi mentan 
inseguridad alimentaria en el Canadá debido a la 
pandemia de COVID -19. Los fondos se utilizarán 
para: 1) adquirir alimentos y otros productos básicos ; 
2) comprar o arrendar equipos y materiales ; 
3) transportar y distribuir alimentos ; 4) facilitar el  
acceso a nuevos centros de distribución ; 5) contratar 
ayuda temporal para paliar la escasez de voluntarios ; 
6) aplicar medidas de bioseguridad.  CAD 100 millones  https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural -programs -and-
services/?id=1362151577626  
Programa de 
apoyo para los 
trabajadores 
temporales 
extranjeros 
durante el 
aislamiento 
obligatorio  Canadá  El Programa presta asistencia a los empleadores 
canadienses con algunos de los costos adicionales 
asociados con el período de aislamiento obligatorio 
de 14 días impuesto a los trabajadores temporales 
extranjeros a su entrada al Canadá de conformidad 
con la Ley de Cuarentena . Este Programa prevé una 
contribución máxima no  reembolsable de CAD 1.500 
por cada trabajador extranjero temporal.  CAD 50 millones  https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural -programs -and-
services/mandatory -isolation -support -for-temporary -foreign -
workers -program/?id=1588186409721  
Programa de 
Rescate de 
Excedentes de 
Alimentos  Canadá  Este Programa ayuda a gestionar y reorientar los 
excedentes a organizaciones que se ocupan de la 
inseguridad alimentaria y a evitar el desperdicio de 
alimentos . Ofrece a las organizaciones sin fines de 
lucro y con fines de luc ro de toda la cadena de 
suministro la oportunidad de presentar ofertas por 
importantes volúmenes de productos excedentarios a 
un costo de producción o inferior, elaborarlos cuando 
sea necesario para aumentar el tiempo de 
conservación y distribuirlos a orga nismos de ayuda 
alimentaria.  CAD 50 millones  https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural -programs -and-
services/surplus -food-rescue -program/?id=1591298974329  
Retirada de 
ganado bovino 
y porcino 
(AgriRecovery)  Canadá  Este programa ayuda a cubrir el aumento de los 
costos de alimentación del ganado bovino y porcino 
listo para el mercado debido a demoras en la 
elaboración relacionadas con la COVID -19, 
reorientando al mismo tiempo el excedente de 
productos de porcino para ayudar a quienes lo 
necesitan.  CAD 150 millones  https://afsc.ca/income -stabilization/agrirecovery/    
  G/AG/GEN/167  
 
- 3 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Programa de 
Pagos Anticipados : 
aplazamiento de 
deudas para 
agricultores con 
derecho a ayuda  Canadá  En el marco del Programa de Pagos Anticipados, se 
aplicaron tres aplaza mientos de deudas para los 
agricultores con derecho a ayuda que experimentan 
dificultades en el reembolso de los préstamos del 
Programa . Los aplazamientos prorrogaron los plazos 
de reembolso de los anticipos correspondientes 
a 2018 para los cereales, las s emillas oleaginosas, las 
leguminosas, el ganado bovino y los bisontes, así 
como los anticipos correspondientes a 2019 para las 
flores en maceta y cortadas y el ginseng.  No se aplica  https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural -programs -and-
services/advance -payments -program/?id=1462198969862  
Plan de desarrollo 
del sector 
agropecuario y 
creación de 
empleo  Terranova y 
Labrador  La financiación forma parte del plan para apoyar el 
empleo en las comunidades rurales y ayudar a abrir 
nuevos mercados y productos de empresas basadas 
en recursos renovables durante la pandemia mundial 
de COVID -19. La financiación presta ayuda directa e 
indirecta a diversos productos agropecuarios básicos, 
como la carne de bovino y las hortalizas, así como a la 
apicultura y los nuevos participantes en la agricultura.  CAD 12,81 millones  https://www.gov.nl.ca/releases/2020/exec/0619n02/  
Reducción 
del 10% en las 
primas del seguro 
de las cosechas  Nueva  Escocia  Aplicación de un descuento del 10% en las primas del 
seguro de las cosechas para 2020.  CAD 0,105 millones  No se aplica  
Protocolo de 
aislamiento de los 
trabajadores 
temporales 
extranjeros en la 
agricultura y la 
acuicultura  Nueva Escocia  Determinación con el Gobierno de un medio para 
aislar a los trabajadores temporale s extranjeros en 
Nueva Escocia en la campaña 2020 durante el 
período obligatorio de 14 días . Apoyo a las empresas 
agrícolas y de acuicultura para el aislamiento correcto 
de sus trabajadores temporales extranjeros durante 
el período obligatorio con los depa rtamentos 
pertinentes del Gobierno provincial, entre ellos los de 
Salud Pública y Trabajo y Educación Superior de 
Nueva  Escocia.  CAD 0,125 millones  No se aplica  
Programa de 
Gestión de 
Riesgos  Ontario  Debido a la COVID -19, la financiación del Programa 
de Gestión de Riesgos se ha ampliado en 
CAD 50 millones un año antes de lo previsto, de 
CAD 100 millones a CAD 150 millones . El apoyo a los 
productores en el marco del Programa de Gestión de 
Riesgos está l imitado a la financiación disponible.  CAD 50 millones  https://www.agricorp.com/en -
ca/Programs/RMP/Pages/Overview.aspx    
  G/AG/GEN/167  
 
- 4 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Programa de 
protección en el 
lugar de trabajo 
de Ontario y el 
Ministerio de 
Agricultura y 
Agroalimentación 
del Canadá  Ontario  Financiación provincial adicional para el Programa de 
protección en el lugar de trabajo en el sector 
agroalimentario . Ayuda a las empresas productoras 
para abordar cuestiones sani tarias y de seguridad 
inmediatas directamente relacionadas con las 
consecuencias de la COVID -19 a través del Programa 
mejorado de protección en el lugar de trabajo en el 
sector agroalimentario . Además de ayudar a las 
empresas productoras, el Programa mejor ado facilita 
financiación a las empresas que ofrecen servicios 
primarios de embalaje y servicios de despanojado.  CAD 15 millones  http://www.omafra.gov.on.ca/english/cap/capproducers.h tm  
Inversión 
financiera para 
apoyar la 
contratación de 
trabajadores 
agrícolas  Quebec  Prima de CAD 100 semanales para los trabajadores 
agrícolas, establecimiento de un nuevo programa de 
movilidad de la mano de obra, establecimiento de 
brigadas sobre el ter reno y apoyo financiero para 
ayudar a poner en contacto a las empresas agrícolas 
y los nuevos trabajadores.  CAD 45 millones  http://www.fil -
information.gouv.qc.ca/Pages/Article.aspx?idArticle=2804171249  
Garantías de 
préstamos hasta 
CAD 50.000 
(Financière 
agricole du 
Québec)  Quebec  Garantías de préstamos disponibles para todos los 
clientes con financiación de la Financière agricole du 
Québec que atraviesan problemas de liquidez 
temporales relacionados con la pandemia 
de COVID -19. No se aplica  https://www.fadq.qc.ca/salle -de-presse/actualites/details/une -
garantie -de-pret-pouvant -aller-jusqua -50-000/  
Moratoria de 
seis meses p ara el 
reembolso de 
préstamos 
(Financière 
agricole du 
Québec)  Quebec  Moratoria de seis meses para el reembolso de 
préstamos a todos los clientes de la Financière 
agricole du Québec.  No se aplica  https://www.fadq.qc.ca/fr/salle -de-presse/actualites/details/la -
financiere -agricole-du-quebec -met-en-place-de-nouvelles -
mesures -pour-accompagner -les-producteurs -1/  
Iniciativa especial 
de respuesta a 
la COVID -19 Manitoba  Esta Iniciativa especial de respuesta a la COVID -19, 
dotada con CAD 3 millones, presta asistencia a las 
empresas agroalimentarias, las organizaciones y los 
proveedores de servicios del sector  para adaptar los 
procesos de producción y aplicar nuevas estrategias y 
tecnologías con el fin de mitigar los efectos de 
la COVID -19 y asegurar la seguridad del suministro 
de ali mentos, así como la competitividad del sector 
agropecuario.  CAD 3 millones  https://www.gov.mb.ca/agriculture/canadian -agricultural -
partnership/ag -action -manitoba -program/financial -assista nce-
covid-19.html    
  G/AG/GEN/167  
 
- 5 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Apoyo a la 
seguridad 
alimentaria en 
la Región 
Septentrional de 
Manitoba  Manitoba  A través de la Asociación Agrícola Canadiense, el 
Canadá y Manitoba proporcionarán un total de 
CAD 200.000 para respaldar proyectos innovadores 
que aumenten directamente el suministro de 
alimentos en la Región Septentrional . La Asociación 
proporcionará tam bién CAD 40.000 para apoyar la 
elaboración y aplicación de un programa de formación 
que conecte a las comunidades con expertos agrícolas 
provinciales.  
Además, el Gobierno de Manitoba está invirtiendo 
CAD 370.000 para apoyar la producción local de 
alimentos  y la seguridad alimentaria en las 
comunidades de la Región Septentrional.  CAD 0,71 millones  https://news.gov.mb.ca/news/index.html?item=48579&posted=2
020-07-13  
Iniciat iva de 
Cocina Local  Manitoba  A través de la Asociación Agrícola Canadiense, la 
Asociación de Especialistas en Economía Doméstica 
de Manitoba facilitará financiación para el desarrollo y 
la promoción de recursos electrónicos imprimibles 
que aporten conocimi entos básicos sobre la 
alimentación y la preparación inocua de alimentos 
asequibles y disponibles, haciendo hincapié en los 
ingredientes producidos en Manitoba . La Asociación 
de Especialistas en Economía Doméstica de Manitoba 
colaborará con entidades comun itarias sin fines de 
lucro que trabajan con poblaciones vulnerables, 
expertos en salud pública e inocuidad de los 
alimentos y la cadena de suministro para asegurar 
que su trabajo complementa otros recursos 
existentes y está a disposición de los habitantes de 
Manitoba.  CAD 0,07 millones  https://news.gov.mb.ca/news/index.html?item=48571&posted=2
020-07-10  
Modelo de 
distribución de 
alimentos  Manitoba  Ordenar a Farm  Manitoba que adquiera una 
plataforma informática que permita a los habitantes 
de Manitoba realizar pedidos de alimentos en línea a 
productores locales y mercados agrícolas . La 
financiación también se destinará al desarrollo de una 
red de opciones de recog ida y entrega que conecte a 
los consumidores con sus pedidos, y al desarrollo de 
prácticas de manipulación y envasado libres 
de COVID -19 para productores y elaboradores.  CAD 0,16 millones  https://news.gov.mb.ca/news/index.html?item=47638&posted=2
020-04-27    
  G/AG/GEN/167  
 
- 6 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Retirada de 
ganado bovino  Manitoba  Manitoba elaborará y administrará un programa 
AgriRecovery financiado únicamente por el Canadá 
para hacer frente al aumento de los co stos de los 
piensos para las empresas de engorde de ganado 
bovino de Manitoba . El programa se centrará en los 
costos extraordinarios en que se ha incurrido para 
alimentar al ganado bovino después de las fechas de 
venta o sacrificio previstas . Los pagos del  programa 
se harán por cabeza y día, sin una carga 
administrativa excesiva . El pago máximo ascenderá 
a CAD 75,60 por cabeza, sobre la base del número 
de días de alimentación admisibles y del número de 
animales admisibles.  CAD 1 millón  No se aplica  
Reducción de las 
primas en 
Saskatchewan  Saskatchewan  El Gobierno de Saskatchewan ayudará a los 
productores de ganado a gestionar los efectos de las 
perturbaciones del mercado relacionadas con 
la COVID -19 mediante la aportación de un máximo 
de CAD 5 millone s para compensar parcialmente el 
mayor costo de las primas en el marco del Programa 
de seguros de los precios del ganado de la Región 
Occidental . El Gobierno provincial proporcionará 
el 40% del incremento del costo de la prima, con 
carácter retroactivo des de el 25  de febrero de 2020. 
Estos ajustes de las primas estarán vigentes hasta 
el 1 de septiembre de 2020, momento en el que el 
Gobierno provincial los examinará y evaluará de 
nuevo.  CAD 5 millones  https://www.scic.ca/?/wlpip/saskatchewan -premium -rebate  
Programa de 
retirada de 
ganado bovino  Saskatchewan  El Gobierno de Saskatchewan financiará la 
contribución provincial del 40% al Programa de 
retirada de AgriRecovery . Los productores de ganado 
de Saskatchewan tendrán acceso a un total de 
CAD 12,5 millones en el marco del Programa de 
retirada, de los cuales CAD 7,5 millones corresponden 
a financiación federal y CAD 5 millones a financiación 
provincial.  CAD 12,5 millones  https://www.saskatchewan.ca/ government/news -and-
media/2020/may/14/supporting -livestock -producers  
Iniciativa relativa 
al costo de los 
piensos para el 
ganado bovino del 
Canadá y Alberta 
en 2020, debido a 
la COVID -19 Alberta  El programa : i) ofrece una compensación por los 
costos extraordinarios de los piensos en que han 
incurrido los participantes admisibles debido a la 
menor capacidad de los mataderos y a los trabajos 
acumulados como resultado de la pandemia mundial 
de COVID -19; y ii) apoyará la gestión del ganado 
bovino listo pa ra el mercado en todo el proceso de 
sacrificio.  CAD 25,92 millones  https://afsc.ca/income -stabilization/agrirecovery/    
  G/AG/GEN/167  
 
- 7 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Apoyo a la 
formación en 
agricultura  Alberta  Donación a los empleadores  admisibles (empresas 
agrícolas y hortícolas) para compensar los costos de 
formación y asegurar que se aplican protocolos de 
seguridad para los nuevos empleados contratados de 
la reserva disponible de mano de obra nacional.  CAD 5 millones  https://cap.alberta.ca/CAP/program/TRAINING  
Sustitución de las 
existencias 
apícolas en 
Alberta  Alberta  Apoyo a los apicultores comerciales para mitigar el 
aumento de los costos de la adquisición de colonias 
como resultado de la pandemia de COVID -19. CAD 1 millón  https://cap.alberta.ca/CAP/program/BEES  
Apoyo para los 
trabajadores 
temporales 
extranjeros  Columbia 
Británica  Apoyo para el alojamient o durante la cuarentena de 
dos semanas exigida a la entrada en el Canadá de 
trabajadores temporales extranjeros . Incluye 
seguridad, lavandería, tres comidas al día, paseos de 
esparcimiento, el servicio de controles de bienestar 
de Columbia Británica, tradu cción, etc.  CAD 17 millones  No se aplica  
Transición a 
sistemas en línea 
de los mercados 
agrícolas de 
Columbia Británica  Columbia 
Británica  Financiación para apoyar la transición a sistemas en 
línea de los mercados agrícolas de Columbia 
Británica . CAD 0,05 millones  https://bcfarmersmarket.org/modifying -market -operations -
covid19/  
Comercio 
electrónico para 
los productores y 
elaboradores de 
Columbia Británica  Columbia 
Británica  Financiación para ayudar a los productores y 
elaboradores de Columbia Británica a desarrollar 
plataformas de comercio electrónico . El Gobierno de 
Columbia Británica proporciona CAD 300.000 (hasta 
CAD 5.000 por solicitante) para respaldar actividades 
de comercio electrónico impulsadas por el sector en el 
marco del programa Buy  BC ("Compre Productos de 
Columbia Británica").  CAD 0,3 millones  https://news.gov.bc.ca/releases/2020AGRI0023 -001022  
Programa 
agroindustrial de 
planificación de la 
recuperación tras 
la COVID -19 Columbia 
Británica  Financiación para prestar servicios especializados de 
consultoría a las empresas agrícolas y acuícolas y a 
los productores/elaboradores agroalimentarios que 
han experimentado una pérdida drástica de ventas 
debido a la COVID -19. CAD  5.000 para particulares ; 
hasta CAD 30.000 para grupos.  No se aplica  https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/agriculture -
seafood/programs/agri -business -planning -program?#Specialized -
Business -Planning  
Apoyo para el 
alojamiento de 
trabajadores 
temporales 
nacionales  Columbia 
Británica  Financiación a los municipios regionales para crear 
espacios de alojamiento seguro destinados a 
trabajadores interprovinciales y trabajadores que 
utilizan alojamientos no permanentes (tiendas, 
remolques, e tc.). Reembolso del 70%  del costo de la 
financiación hasta CAD  7.500 para  actividades 
autorizadas en el marco del Plan de mejora de la 
inocuidad de los alimentos ante la COVID -19. No se aplica  https://www2.gov.bc.ca/gov/content/industry/agriculture -
seafood/programs/bc -domestic -temporary -farm-workers -covid -
19-ppe-supports -program    
  G/AG/GEN/167  
 
- 8 - Nombre  Canadá/  
Provincia  Breve descripción  Cuantía  Fuente  
Programa de 
inocuidad de los 
alimentos en las 
explotaciones 
agrícolas - Equipos 
de protección 
personal para 
la COVID -19 Columbia 
Británica  Las empresas admisibles pueden solicitar financiación 
para adquirir equipos de protección personal y otros 
suministros de seguridad autorizados para utilizarlos 
en sus instalaciones, con el fin de mantener un 
lugar de trabajo seguro y  mitigar los efectos de 
la COVID -19. Se reembolsa hasta el 70% de los 
costos de los equipos de protección personal con un 
máximo de CAD 1.000 por organización con arreglo a 
las directrices.  No se aplica  http://bconfarmfoodsafety.com/covid -19-resources/  
Apoyo para los 
trabajadores 
temporales 
extranjeros  Columbia 
Británica  Se proporciona financiación una sola vez para apoyar 
la Iniciativa sobre la mano de obra agrícola en la 
Región Occidental con el fin de asegurar el acceso a 
trabajadores temporales extranjeros a través de 
ayudas para la coordinación.  CAD 0,05 millones  No se aplica  
Conexión para el 
empleo en la 
agricultura, la 
acuicultura y la 
alimentación en 
Columbia 
Británica  Columbia 
Británica  Creación de un servicio de conexión para el empleo 
destinado a empleadores y empleados.  CAD 0,015 millones  No se aplica  
 
__________