WT/GC/W/827/Rev.2  
6 de octubre  de 2021 
(21-7524) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN CONJUNTA SOBRE CUESTIONES SISTÉMICAS DE ALBANIA;   
AUSTRALIA; CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; REPÚBLICA DE COREA;   
COSTA RICA; ECUADOR; FEDERACIÓN DE RUSIA; FILIPINAS;  
GUATEMALA;  HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL; JAPÓN;  
KAZAJSTÁN;  KENYA; LIECHTENSTEIN; MALASIA; MÉXICO;  
REPÚBLICA  DE MOLDOVA; NIGERIA; NORUEGA; NUEVA  
ZELANDIA;  PARAGUAY; PERÚ; QATAR; SINGAPUR;  
SUIZA; TAILANDIA;  TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,  KINMEN Y  
MATSU; TAYIKISTÁN;  TURQUÍA; Y URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación conjunta, de fecha 6 de octubre de  2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, un grupo de 34 Miembros en desarrollo y Miembros des arrollados que apoyamos 
firmemente el sistema multilateral de comercio, queremos proteger y fortalecer la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) para hacer frente a los retos actuales y futuros.  
Confirmamos nuestra voluntad de que la Duodécima Conferencia  Ministerial (CM12) de la OMC en 
Ginebra sea un éxito . Instamos a los Miembros a que participen constructivamente y trabajen con 
miras a lograr resultados pragmáticos y tangibles . Será importante que los Ministros proporcionen 
orientación política con resp ecto a los resultados de la CM12, en particular sobre la labor futura de 
la OMC.  
En la presente comunicación aportamos nuestra contribución a la parte sistémica de un documento 
final para la CM12 de la OMC.  
1. Reafirmación de la pertinencia del sistema mul tilateral de comercio basado en 
normas y del apoyo al mismo  
Consideramos de gran valor la OMC y reafirmamos los principios y objetivos enunciados en el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC y la importancia primordial del sistema 
multilateral de comercio basado en normas.  
Destacamos el papel fundamental que puede desempeñar el comercio en la promoción del desarrollo 
sostenible y la mitigación de la pobreza, como se ha reconocido en la Agenda 2030 de las 
Naciones  Unidas para el Desa rrollo Sostenible.  
Reconocemos que la OMC es el principal foro mundial para el establecimiento de normas comerciales 
y la gobernanza del comercio, que contribuye a fomentar el comercio y el desarrollo internacionales, 
en particular facilitando la resolució n pacífica de las diferencias comerciales y conteniendo el 
proteccionismo.  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Filipinas, Qatar y Tayikistán como copatrocinadores de la 
comunicación.  WT/GC/W/827/Rev.2  
- 2 - 
  Instamos a los Miembros a que salvaguarden la integridad del sistema multilateral de comercio 
abierto, no discriminatorio y basado en normas que encarna la OMC y a que cooperen para  asegurar 
su buen funcionamiento . Reafirmamos la importancia capital del desarrollo en la OMC . La OMC sigue 
siendo un instrumento esencial para que los Miembros puedan lograr un crecimiento y un desarrollo 
inclusivos y sostenibles a nivel mundial, en parti cular mediante una mayor integración de los países 
en desarrollo y los PMA en el comercio mundial.  
2. Importancia y pertinencia del sistema multilateral de comercio en el contexto de la 
crisis sanitaria mundial  
La crisis sanitaria mundial ha afectado grave mente a nuestra vida y a todas nuestras economías . 
El diseño de una respuesta eficaz y duradera a esta crisis sigue siendo una prioridad de nuestros 
respectivos Gobiernos . La cooperación y coordinación internacionales son más que nunca necesarias 
para luchar contra la pandemia y hacer que el sistema sea más resiliente de cara al futuro . La OMC 
tiene una importante función que desempeñar en el mantenimiento de cadenas de suministro que 
funcionen bien.  
Un sistema de comercio mundial previsible, transparen te, no discriminatorio y abierto es 
fundamental para una recuperación económica amplia, sostenible e inclusiva.  
3. Necesidad de reformar la OMC  
Desde el establecimiento de la OMC hace más de 25 años, el entorno comercial internacional ha  
cambiado considera blemente y han surgido nuevos retos . Es fundamental que la OMC responda de 
manera eficaz, lo cual exige normas para el comercio mundial nuevas y actualizadas.  
También reconocemos la necesidad de reformar el sistema para hacer frente a los retos actuales y 
futuros a los que se enfrenta la Organización y de velar por su buen funcionamiento . 
En consecuencia, apoyaremos los esfuerzos continuados y renovados por reformar la OMC.  
Consideramos que es esencial que la OMC desempeñe una función de negociación  product iva para 
que pueda obtener resultados significativos para los Miembros, en todos los niveles de desarrollo, 
que reflejen la realidad comercial actual y emergente . Nos esforzamos por seguir avanzando de 
manera abierta e inclusiva en cuestiones de interés pa ra los Miembros y por lograr resultados de 
gran calidad . A este respecto, reconocemos que hay varios enfoques, incluidas las negociaciones 
plurilaterales como las iniciativas relativas a las Declaraciones Conjuntas, que en última instancia 
pueden apoyar y contribuir a los objetivos compartidos.  
Seguimos decididos a participar plenamente en la importante labor ordinaria de la OMC  en curso . 
Subrayamos el papel fundamental de los órganos ordinarios de la OMC en la supervisión de la 
aplicación de los Acuerdos d e la OMC y la importancia de que los Miembros cumplan sus 
prescripciones en materia de notificación . Reconocemos que la labor de vigilancia del comercio que 
realiza la OMC contribuye al funcionamiento eficaz del sistema multilateral de comercio, al dar may or 
transparencia a las políticas y prácticas comerciales de los Miembros . A este respecto, exhortamos 
a los Miembros a que cumplan plenamente sus obligaciones de notificación.  
Reafirmamos nuestro compromiso de respetar las normas de la OMC en el desarrollo  de nuestras 
relaciones comerciales . El sistema de solución de diferencias de dos niveles de la OMC  y su carácter 
vinculante son un elemento central para dar seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de 
comercio . Por consiguiente, recordamos nuest ra firme determinación de restablecer su 
funcionamiento eficaz, en particular mediante las reformas necesarias, y pedimos a todos los 
Miembros que participen constructivamente en la búsqueda de soluciones a las preocupaciones 
identificadas.  
__________