WT/MIN(22)/ST/104  
12 juin 2022 
(22-4544) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. MOHAMED AL -ASHWAL  
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE  
YEMEN 
Au nom du gouvernement de la République du Yémen, j'aimerais remercier sincèrement les autorités 
suisses et le Comité organisat eur pour les excellentes dispositions qu'ils ont prises concernant la 
tenue de la présente C onférence ministérielle de l'OMC , attendue depuis longtemps, ainsi que pour 
leur hospitalité . De même, je tiens à féliciter S.E. M. Timur SULEIMENOV, Premier Chef de c abinet 
adjoint du Président de la République du Kazakhstan, pour son élection à la présidence de la CM12, 
ainsi que ses adjoints qui, j'en suis convaincu, mèneront cette Conférence à un résultat positif . 
J'aimerais également remercier la Directrice général e, le Secrétariat de l'OMC et le Président du 
Conseil général pour leurs efforts inlassables et leur dévouement tout au long du processus de 
préparation, qui ont permis la tenue de  cette assemblée comme prévu.  
Pour commencer, je voudrais m'associer à la Dé claration ministérielle des PMA du 2 7 octobre  et au 
Communiqué des Ministres du commerce des pays arabes du 3 1 octobre  2021, ainsi qu'à leurs mises 
à jour respectives . Je ne ferai pas de redites, mais ces deux déclarations détaillent les priorités 
spécifiq ues des membres des deux groupes, y compris le Yémen . Nous attendons donc avec intérêt 
de voir des résultats tangibles sur ces sujets particulièrement importants . L'une des préoccupations 
soulevées à la fois par le Groupe des pays arabes et celui des PMA, est leur appel,  formulé à plusieurs 
reprises, au règlement de diverses questions en suspens, y compris les accessions à l'OMC, étant 
donné que les deux groupes comportent le plus grand nombre de pay s non-Membres  de 
l'Organisation . Deux pays arabes et PMA, à savoir les Comores et le Soudan, sont très proches de 
la ligne d'arrivée . Le Yémen soutient pleinement la conclusion de ces deux accessions ainsi que celles  
d'autres pays arabes et PMA . Elles méritent l'attention des Membres de l'OMC afin de facilit er le 
processus, conformément aux besoins des pays respectifs en matière de commerce, de finances et 
de développement.  
La CM12 a lieu à un moment crucial, alors que le monde se trouve encore dans la situation la plus 
dramatique qu'il ait connue depuis près d'un siècle . La pandémie de COVID -19 a durement frappé 
le monde entier, causant de terribles pertes de vies et souffrances humaines . Il a toujours été espéré 
que le commerce international contribue d'une manière dynamique à atténuer les conséquences de 
la pandémie et cette approche reste d'actualité . Il est donc évident que la CM12 doit fournir  des 
résultats concrets concernant la réponse de l'OMC à la pandémie , au moyen de la dérogation à 
l'Accord sur les ADPIC . De même, on attend  également des résultats concrets concernant la crise 
alimentaire, les subventions à la pêche, la réforme de l'agriculture et la réforme de l'OMC, si 
l'Organisation veut véritablement contribuer à la résolution des crises mondiales en cours . La 
conclusion des négociations sur ces questions fournirait la contribution si nécessaire pour  surmonter 
le défi que représente la pandémie de COVID -19, contribuerait à la reprise de l'économie mondiale 
et démontrerait les avantages du système commercial multilatéral, notamment pour le Yémen et  
d'autres nations fragiles et touchées par des conflits.  
Permettez -moi maintenant d'exposer brièvement le cas de mon pays, qui est malheureusement un 
exemple de PMA en situation fragile, en raison du conflit qui est en cours depuis le 
21 septembre  2014, da te à laquelle un groupe armé dirigé par des milices dénommés " les houthis" 
a mené, en l'espace de quelques jours, un coup d'État , moins de trois mois après l'accession du 
Yémen à l'OMC, le 2 6 juin 2014. Suite à  ce coup d'État  menaçant , le Yémen est confron té à beaucoup 
de difficultés et déséquilibres structurels chroniques à différents niveaux humanitaires, économiques WT/MIN(22)/ST/104  
- 2 - 
  et sociaux . Les problèmes énormes se sont aggravés d'une manière sans précédent  au cours des 
sept dernières années, car les houthis ont tran sformé leur coup d'État en une guerre à part entière 
contre le peuple yéménite et les pays voisins . Les services de base se sont détériorés et une grande 
partie de l'infrastructure a été détruite, y compris les installations sanitaires et les établissements 
scolaires , les routes et de nombreuses autres installations . Le développement et la situation 
économique et sociale se sont également dégradés . À cela sont venues s'ajouter de graves crises 
concernant  l'approvisionnement en produits alimenta ires, en eau et en dérivés du pétrole . Le conflit 
en cours dans la mer Noire, dont nous demandons sincèrement la résolution immédiate, a réduit la 
disponibilité des produits alimentaires car le Yémen dépend des importations de produits 
alimentaires de base , y compris le blé, la farine, le sucre et le riz . Selon le Programme alimentaire 
mondial, le nombre de Yéménites qui ne disposent pas de suffisamment de nourriture  pour se nourrir 
est estimé à 20 millions, avec plus de 17 millions  de personnes  souffrant d'insécurité alimentaire.  
En raison du coup d'État et de la guerre menés par les houthis , l'économie yéménite s'est dégradée 
et a connu des crises successives au cours des sept dernières années, associées  à la détérioration 
des aspects fondamentaux du dével oppement et du bien -être des personnes . Tous ces éléments 
sont hautement prioritaires pour le gouvernement légitime reconnu par la communauté 
internationale, y compris le rétablissement du tissu sociétal et social mis à mal , qui nécessite des 
travaux conti nus suivant des approches  parallèles  et multiples . L'économie yéménite a connu une 
forte baisse et une interruption du flux normal des échanges, ce qui a entraîné  une forte détérioration  
de la plupart des indicateurs économiques et de développement . Selon l'Organisation des 
Nations  Unies, le cas du Yémen a été décrit comme étant "la crise humanitaire la plus grave au 
monde" . Malheureusement, les milices des houthis ne se préoccupent guère de la souffrance de la 
population  yéménite . En mars 2020, le gouverne ment a élaboré un "Plan des priorités en matière 
de reconstruction et de reprise économique ", afin de rétablir les services de base et la stabilité et de 
lancer la reprise économique . La première phase du Plan, qui dure deux ans, comprend des mesures 
à cou rt terme pour répondre aux priorités immédiates . Le Plan tient compte des  besoins liés à  la 
situation actuelle de fragilité et d'instabilité, répond aux besoins essentiels de la population en 
matière de moyens de subsistance et vise à raviver  l'espoir conc ernant l'avenir . Dans l'intervalle, le 
gouvernement s'efforce de mettre un terme à l'agression des houthis , de sortir du cycle conflictuel 
et de rétablir la paix, les institutions publiques et la normalité économique, sociale, politique et 
culturelle.  
La bonne nouvelle est que le 7 avril, un Conseil de direction présidentiel, présidé par 
S.E. M. Rashad  AL-ALIMI, a été nommé pour diriger le pays dans l'achèvement du  processus 
transitoire de transfert des pouvoirs aux nouveaux dirigeants élus . Parmi les p riorités des nouveaux 
dirigeants  figurent la réduction des souffrances de la population grâce à la réponse humanitaire, le 
rétablissement des services de base et la reprise économique et sociale . En outre, les efforts visant 
à mettre fin à la guerre des houthis et à parvenir à une résolution pacifique restent la voie idéale 
privilégiée par le gouvernement légitime . Le Conseil de direction présidentiel est chargé de négocier 
la fin de la guerre civile, qui dure depuis pr ès de sept ans et demi . En conséquence , le gouvernement 
yéménite appelle tous les partenaires de développement, y compris les Membres de l'OMC, à soutenir 
les efforts fournis par les nouveaux dirigeants pour sauver le Yémen de la situation catastrophique 
qu'il traverse . Il est également import ant de relancer l'économie, de créer des emplois  et de 
contribuer à la stabilité, à la croissance et à la paix . Le gouvernement espère recevoir un soutien 
régional et international pour y parvenir . À cette occasion, le Yémen remercie ses partenaires de 
développement d'avoir sans cesse , de manière fraternelle et amicale,  soutenu les efforts qu'il a 
déployés pour surmonter les atrocités causées par le coup d'État et la guerre menés par les houthis . 
Pour conclure, M. le Président, je souhaite sincèrement à cet te Conférence ministérielle tout le succès 
qu'elle mérite, et j'espère qu'elle adoptera les décisions et orientations nécessaires pour répondre à 
la longue liste de questions difficiles qui nécessitent une solution immédiate, y compris les 
préoccupations d es pays arabes et des PMA, notamment le Yémen, afin d'améliorer  leur pleine 
intégration dans le système commercial multilatéral et l'économie mondiale.  
__________