G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl. 6 
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl. 6 
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.6  
6 de febrero de 2020  
(20-0932) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS  
2018 Nº 511 (L. 7)  
TRIBUNALES E INVESTIGACIONES  
NORMAS DE PROCEDIMIE NTO DE LOS TRIBUNALE S  
(MODIFICACIÓN) DE 2019 [ARTÍCULOS 1, 2 Y 6]  
Hechas  - - - - 9 de mayo de  2019 
Sometidas al Parlamento  - - - - 13 de mayo de  2019 
Entrada en vigor de conformidad con el artículo 1  
Cita y entrada en vigor  
 1.-1) Estas Normas podrán citarse como  Normas de Procedimiento de los Tribunales  
(Modificación) de 2019 . 
2) Estas Normas entrarán en vigor  21 días después de la fecha de su presentación . 
Modificación de las Normas de Procedimiento de los Tribunales (Tribunal Superior) 
de 2008  
2.-1) A reserva de lo dispue sto en el artículo 6 (disposición de transición), las Normas de 
Procedimiento de los Tribunales (Tribunal Superior) de 2008 (2) se modifican como  sigue.  
2) En el artículo 1 (cita, entrada en vigor, aplicación e interpretación), párrafo 3):  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl. 6 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl. 6 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.6  
- 2 - 
  a) en la definición de "parte interesada":  
i) al final del apartado b), omítase "y";  
ii) al final del apartado d), insértese "y";  
iii) después del apartado d) insértese:  
"e) en un asunto re lativo a medidas comerciales correctivas, cualquier persona 
distinta del recurrente que pudiera haber interpuesto un recurso ante el Tribunal  
Superior y que haya sido añadida o sustituida como parte interesada en virtud del 
artículo 9 (adición, sustitución  y exclusión de  partes);";  
… 
c) después de la definición de "asunto sobre necesidades educativas especiales", insértese:  
"por "TRA" se entenderá la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas;  
por "asunto relativo a medidas comerciales correctivas" se entenderá un recurso de conformidad 
con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) (Salida de 
la UE) de 2019 (5) contra una decisión adoptada por la TRA o una determinación del Secretario de 
Estado;".  
 3) En el artículo 14 (uso de documentos e información), después del párrafo 8), insértese:  
"8A) En un asunto relativo a medidas comercial es correctivas, el Tribunal Superior podrá 
dar una instrucción en virtud del párrafo 8) si se ha cerciorado:  
a) cuando se hayan proporcionado a la TRA esos documentos o esa información, de que la TRA 
trata esos documentos o esa información como confidenciales de conformidad con:  
i) el artículo 45 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 (6); 
ii) el artículo 16  del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las 
Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de la UE) 
de 2019(7); o 
iii) el artículo 5 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y 
Recursos) (Salida de la UE) de 2019; o  
b) cuando no se hayan proporcionado a la TRA esos documentos o esa información, de que, si 
se proporcionaran a la TRA esos documen tos o esa información de conformidad con el artículo 5 del 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) (Salida de la UE) 
de 2019, la TRA tendría derecho a tratarlos como confidenciale s de conformidad con dicho  artículo,  
  y de que el Tribunal Superior no tenga vedado considerar esos documentos o esa 
información al adoptar su decisión en el asunto.".  
 4) En el artículo 23 (anuncio de recurso):  
a) en el párrafo 2)  b): 
i) al final del párrafo i), omítase "o";  
ii) al final del párrafo ii), sustitúyase el punto final por ", o";  
iii) después del párrafo ii) insértese:  
"iii) en un asunto relativo a medidas comerciales correctivas:  
aa) cuando el recurso sea contra una decisión adoptada por la TRA y haya que 
publicar un aviso de conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Reconsideración y Recursos) (Salida de la UE) de 2019 , la fecha de dicha publicación o (si fu era 
posteriormente) cuando entre en vigor el  aviso;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl. 6 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl. 6 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.6  
- 3 - 
  bb) cuando el recurso sea contra una decisión adoptada por la TRA y no haya 
que publicar un aviso de conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Reconsideración y Recursos) (Salid a de la UE) de 2019 , la fecha en que se notifique al recurrente 
la decisión ; o 
cc) cuando el recurso sea contra una determinación formulada por el Secretario 
de Estado en virtud de la Ley de Tributación (Comercio  Transfronterizo) de 2018 (8), el Reglamento 
sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 , el 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las Importaciones que Cau sa un 
Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de la UE) de 2019  o el Reglamento sobre 
Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) (Salida de la UE) de 2019  (según el 
caso), la fecha en que se publique el anuncio de conformida d con la disposición pertinente o (si fuera 
posteriormente) cuando entre en vigor el anuncio;";  
Disposición de transición  
 6. Hasta que se establezca la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas, las Normas de 
Procedimiento de los Tribunales (Tribunal Superior) de 2008 , modificad as por el presente 
Reglamento, tendrá n efecto como si:  
a) en el artículo 1  3) (interpretación):  
i) se hubiera omitido la definición de "TRA", y  
ii) en la definición de "asunto relativo a medidas comerciales correctivas", "una  decisión 
adoptada por la TRA o una determinación del Secretario de Estado" se hubiera sustituido por "una 
decisión del Secretario  de Estado";  
b) en el artículo 14  8A) (uso de documentos e interpretación) , "la TRA", en cada lugar en que 
aparece, se hubiera sustituido por "el Secretario de Estado";  
c) en el artículo 23  2) b) iii) (anuncio de recurso):  
i) se hubiera omitido el apartado  aa); 
ii) en el apartado bb), "la TRA" se hubiera sustituido por "el Secretario de Estado" ; y 
iii) en el apartado cc), "determinación" se hubiera sustituido por "decisión";  
__________