PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.62  
17 février  2022 
(22-1547) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  149 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 juin 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  149 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  149 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.149) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  14/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 8502.13.19, pour un contingent de 100  unités et une 
période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/90f6c
87ebae7ac7d0325812a005d6d10?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.5  
15 February  2022 
(22-1410) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.4 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 25 September  1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 September  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.4 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.4) extends the validity of the preferences under the Agreement until 31 
December 1997.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43 /c77
3232c0bdaef3b03256825007ff60e?OpenDocument
G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
25 August  2020 
(20-5816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 491:2017 , Construction Materials . Fibre-cement 
sheets . Specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : The Ministry of the Economy, Industry and Trade of Costa Rica has decided to 
grant normative equivalence between ISO 8336 :2017 (Fibre -cement flat sheets - 
product specification and test methods) and RTCR No. 491:2017  (Construction 
Materials . Fibre-cement sheets . Specifications.) (Executive Decree No. 41257 -MEIC).  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/CRI/174/Add.1  
- 2 - 
  Description : On 2 March 2 018, the Government of Costa Rica notified WTO Members, in document 
G/TBT/N/CRI/174, of RTCR No. 491: 2017 (Construction Materials . Fibre-cement sheets . 
Specifications.), which establishes the technical specifications to be met by fibre -cement flat sheets 
and all sheets having the compositional characteristics defined in paragraph 3.10 (regardless of their 
trade description) intended for use in the country . Members are hereby advised of the equivalence 
of the above -mentioned standard with this Technical Reg ulation.  
__________
G/TBT/N/UGA/1187/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 16 :2020, Plantation (mill) white sugar - Specification  (Sucre blanc de plantation 
(d'usine) - Spécifications ), deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
16:2020  (Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen 
des document s G/TBT/N/UGA/1 187 et G/TBT/N/UGA/1 187/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise US EAS 16 :2021, "Sucre blanc de plantation (d'usine) - Spécifications , 
deuxième  édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part -II, Section 3, Sub -section (ii))]  
 
 
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY & INTERNAL TRADE)  
 
ORDER  
New Delhi, the ------- , 2023  
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of  Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting  the Bureau  of Indian  
Standards,  is of the opinion  that it is necessary  or expedient  so to do in the public interest, 
hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. – (1) This Order  may be called  the Wood Based Boards  
(Quality  Control) Order,  2023.  
 
(2) It shall come into force on expiry of six months from the date of  publication  of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to m icro and small enterprises as deﬁned  in clause (h) and (m ), 
respectively of section 2 of  the Micro,  Small, and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall  come  into force  on the expiry of twelve  months  from  the date of 
publication of this  notification.  
2. Compulsory use of Standard Mark. – Goods or articles speciﬁed in column (1)  of the Table 
below shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in  column (2) of the 
Table and shall bear the Standard Mark under a licence from  the Bureau as per Scheme -I of 
Schedule -II of the Burea u of Indian Standards  (Conformity  Assessment)  Regulations,  2018:  
 
Provided  that nothing  in this Order  shall  apply  to goods  or articles  manufactured  domestically  
for export.  
3. Certiﬁcation and enforcement authority. –The Bureau shall be the certifying and  enforcing  
authority  for the goods  or articles  speciﬁed  in column  (1) of the Table.  
 
4. Penalty for contravention. –Any person who contravenes the provisions of this  Order shall 
be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards  Act, 2016.  
 
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Wood Based 
Boards  1659:2004  Block boards  
12823:2015  Prelaminated particle boards from wood and other 
Lignocellulosic material  
3087:2005  
 Particle boards of wood and other lignocellulosic 
materials (medium density) for general purposes  12406:2021  Medium density fibre boards for general purpose  
3097:2006  Veneered particle boards  
 
Note . – For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, shall apply . 
 
 
 
[File No. P -14031/ 21/2023] 
Sanjiv, Joint Secretary  to the Government of India
G/TBT/N/UGA/716/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2446) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -6:2017, School Clothing — Part 6: Girls ' slacks and skirts  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-6:2017, School Clothing — Part 6: Girls ' slacks and skirts; notified in G/TBT/N/UGA/716 
was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/USA/1976/Add.4  
5 de marzo  de 2024 
(24-2052) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normas de 2023  relativas a 
los dispositivos de regulación de la potencia de los paneles de control para piscinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de febrero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2024 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1: 
Registro correspondiente al expediente : 23-FDAS -01 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_0
1_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/f inal_measure/24_01840_0
2_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_0
3_e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1976/Add.4  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la medida de reglamentación notificada, la Comisión de Energía del estado de 
California (CEC) adopta una nueva reglamentación para las normas relativas a los dispositivos de 
regulación de la potencia . El CEC adopta definiciones, prescripciones y disposiciones  relativas a la 
observancia aplicables a los dispositivos de regulación de la potencia en general, y adopta 
definiciones, prescripciones y normas específicas para la regulación de la potencia de los paneles de 
control para piscinas . Título 20 Adopción de : 1690, 1690.1, 1691, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696, 
1697.  
California Regulatory Notice Register,  N° 9-Z, 1 de marzo de 2024 , página  240: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/03/2024 -Notice -Register -No.-9-Z-March -1-
2024.pdf  
__________
WT/DS160/24/Add.194  
 
17 September  2021 
(21-6921) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 16 September  2021, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result o f discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the level of nullification or impairment of benef its caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright 
Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this mat ter. 
 
__________
07/04/2022 12:49 POR TARIA SDA Nº 559, DE 5 DE ABRIL DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 559, DE 5 DE ABRIL DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-559-de-5-de-abril-de-2022-391056849 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 06/04/2022 | Edição: 66 | Seção: 1 | Página: 8
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 559, DE 5 DE ABRIL DE 2022
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
Semen tes de impa tiens (IMP ATIENS WALLERIANA) com origem
da Costa R ica.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto nº
10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que
consta nos aut os do pr ocesso nº 21000.037397 /2021 -06, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
impa tiens ( Impa tiens w alleriana) pr oduzidas na Costa R ica.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Costa Rica, com a seguin te declaração
adicional:
I - "O lugar de produção foi inspecionado duran te a fase reprodutiv a das plan tas e encontrado
livre de T obac co ringspo t virus. ", ou
II - "O envio encontra-se livre de Tobac co ringspo t virus, de acordo com o resultado da análise
oﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a ONPF da Costa Rica será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de impa tiens até a revisão da Análise
de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 02 de maio de 2022.
JOSE GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/EGY/456  
12 de marzo  de 2024 
(24-2234) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Woven plastic shopping sacks  (Bolsas de tejido plástico para la compra) . 
Documento en árabe (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bolsas de tejido 
plástico para la compra fabricadas con polipropileno y polietileno de alta densidad y 
empleadas para transportar diferentes tipos de productos.  
Cabe menciona r que el proyecto de Norma notificado cumple la Norma TZS 3560 :2022.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 3560 :2022 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/EGY/456  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
1. Emisión por parte de la ONPF de Perú de un Certificado Fitosanitario (CF) con 
la siguiente Declaración Adicional :  
 
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de  Selenaspidus articulatus  
- (*) El envío fue sometido a el / o alguno de los siguiente/s tratamiento/s 
bajo supervisión oficial para el control de Anastrepha fraterculus y Ceratitis 
capitata  
 
Tratamiento con Bromuro de Metilo  
Temperatura(°C)  Concentración /(gr/m3) Tiempo (hs)  
21°C  o más  32 3.5 
18 a 20.5  32 4 
o 
Tratamiento de frío (T107 -a-1) en origen o en tránsito.  
Temperatura(°C)  Tiempo de Exposición  
1.11°C o menos  15 días  
1.67°C o menos  17 días  
 
(*) Esta Declaración Adicional, sólo debe certificarse para envíos que ingresen por Uspallata.  
 
Los Puntos de Ingreso autorizados son: Puerto Buenos Aires, Aeropuerto 
Internacional Ministro Pistarini, Uspallata.
WT/DS615/5  
16 de febrero  de 2023 
(23-1078) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
SEMICONDUCTORES Y OTROS PRODUCTOS, Y LOS  
SERVICIOS Y TECNOLOGÍAS CONEXOS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
9 de febrero de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos acusan recibo de una carta de la Federación de Rusia, de fecha 21 de diciembre 
de 2022, en la q ue solicitaba que se le asociara a las consultas solicitadas por China en el 
documento  WT/DS615/1 . En vista de la invasión premeditada y no provocada de Ucrania por parte 
de Rusia, los Estados Unidos no tienen intención de seguir colaborando con la delegac ión de la 
Federación de Rusia de la manera habitual, por lo que no entablarán un diálogo directo sobre el 
presente asunto . Además, los Estados Unidos no consideran que la reivindicación del interés 
sustancial de Rusia esté bien fundada.  
Por lo tanto, sin p erjuicio de las normas de la OMC según las cuales las cuestiones relativas a la 
seguridad nacional no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco 
de la solución de diferencias en la OMC1, los Estados Unidos no aceptan la soli citud de asociación a 
las consultas presentada por Rusia.  
__________  
 
1 Véanse el artículo XXI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el 
artículo  XIVbis del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  y el artículo 73 del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio.
G/TBT/N/UGA/1091/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4464) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2080 , Military Combat Helmet ─ Specification  (Cascos de 
combate militares . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2080 , Cascos de combate militares . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el  documento G/TBT/N/UGA/1091, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US  2080:2020, Cascos de combate militares . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/TPKM/210  
 
21 February  2022 
(22-1677) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during the 
Fiscal  Year 2021 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/TPKM/210  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD :  FISCAL YEAR FROM 01-01-2021 TO 31 -12-2021 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
10061000,10062000,  
10063000,10064000,  
11029011,11029019,  
11031930,11032010,  
11041910,11042920,  
11081910,18069061,  
18069071,18069092,  
19019091,19021110,  
19021910,19022010,  
19023020,19041020,  
19042011,19042021,  
19049010,21069098  Rice    
 From 25 March 2021, for 11 cases   
12023010,12024100,  
20081111,20081191,  
12023020,12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Peanuts   16-12-21 31-12-21  From 2 March 2021, for 6 cases   
08083090  Pears     
 From 2 November 2021, for 1 case   
07129040  Garlic (Dried garlic bulb, whole, 
cut, sliced, broken or in 
powder)   28-09-21 31-12-21    
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs and Wings     
 From 3 January 2021, for 2,882 cases   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken Cuts     
 From 21 January 2021, for 29 cases    
  G/AG/N/TPKM/210  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Other Liquid Milk   30-11-21 31-12-21  From 20 February 2021, for 8 cases   
07123920  Dried Shiitake   26-02-21 31-12-21  From 4 January 2021, for 114 cases   
08107000  Persimmon   07-10-21 31-12-21    
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork belly     
 From 12 January, for 30 cases   
__________
S/C/N/1156  
5 de febrero  de 2024 
(24-0934) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de la Federación de Rusia , de fecha 5 de febrero de 2024,  
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DE:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de septiembre de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Federal Nº  631-FZ de Modificación de la Ley Federal de Educación de la Federación de Rusia, 
de 29 d e diciembre de 2022, prevé la prestación de servicios públicos de forma electrónica para la 
acreditación estatal de actividades educativas y el reconocimiento de la formación y los títulos 
obtenidos en el extranjero. La medida afecta a los compromisos cont raídos por la Federación de 
Rusia en el sector 5 , "Servicios educativos".  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://publication.pravo.gov.ru /document/0001202212290148  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/191/Add.1  
17 October 2019  
(19-6777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Footwear (ICS 61.060)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 3572 "Sports footwear 
and its Parts" (28 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/191 dated 4 September 2018 mandated among others t he earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with:  
- JIS S 5050: Leather shoes.  
- United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) "Acceptable Quality Standards 
in the Leather and footwear industry"  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS595/11  
25 March  2022 
(22-2527) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION ‒ SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  24 March 2022 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Panel Report in European Union ‒ Safeguard Measures on Certain Steel Products  (WT/DS595) 
was scheduled to be circulated on 2 1 December  2021. On 20 December  2021, Turkey requested the 
Panel to suspend it s work, pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), until and including Friday 2 1 January  2022. The same 
day, the European Union stated that it did not object to the request for suspens ion. 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of  
the complaining party for a period not exceeding 12 months.  
In view of this, on 2 0 December  2021 the Panel decided to grant the suspension requested by  Turkey 
until and including 2 1 January  2022. 
Subsequently, at Turkey's request and with the acquiescence of the European Union, the Panel 
extended the suspension, first until 1 1 February  2022, then until 2 5 February  2022, and then until 
25 March  2022. 
On 22 March  2022, Turkey and the European Union joint ly request ed the Panel to suspend its work  
indefinite ly pursuant to Article 12.12 of the DSU , except to the extent necessary to effect certain 
joint requests of the parties . On 24 March  2022, the Panel deci ded to grant th at suspension request . 
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of this suspension and asks that this 
communication be circulated to Members.  
__________
G/ADP/N/335/CRI  
1 May 2020 
(20-3380) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December  2019 from  
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/335/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AT 31 DECEMBER 2019  
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
Brazil  White crystal sugar, 
unrefined;  
001-2015 3.67%  28 March  2017 
 
Official Journal No.  49 
of 9 March  2017 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2019  
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Original 
effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
NONE 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER 2019  
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE 
 
__________
INF/TGE/CN/3/Rev.1  
21 avril 2021 
(21-3413) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 20 avril 2021, est distribué au nom de l' Islande,  du 
Botswana et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa deuxième  réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le mercr edi 28 avril 
à 15 heures.  
Un guide technique résu mant les r enseignements logistiques concernant la participation à cette 
réunion sera mis à disposition sur la page Web consacrée à la réunion . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2   ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – DEUXIÈME  SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2 /REV.1 ) 
3   PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
3.1.  Exposé de l'Équateur: Expérience commerciale de l'Association des femmes Waorani;  
3.2.  Exposé de la Turquie: Les politiques de la Turquie visant à  accroître la participation des femmes 
au commerce international;  
3.3.  Exposé du Canada: Approche quantitative et qualitative de l' ACS+ dans les accords 
commerciaux  adoptée par le Canada ; 
3.4.  Exposé de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développe ment (CNUCED): 
Analyse de l'impact des intégrations régionales du point de vue du genre (analyse ex -post): 
Communauté d e l'Afrique de l'Est (CAE), et Marché commun du Sud (MERCOSUR);  
3.5.  Exposé de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes  (CEPALC): 
L'impact de la COVID sur le commerce du point de vue du genre: Propositions pour une reprise 
durable et égalitaire.  
a.   Intervenant: Uruguay;  
b.   Intervenant: Pérou.  INF/TGE/CN/3/Rev.1  
- 2 - 
  4   AUTRES QUESTIONS  
4.1.  Vision des coprésidents  concernant un résultat à la CM12;  
4.2.  Préparatifs en vue de la réunion du 23 juin 2021 – Communication des coprésidents;  
4.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés sur les travaux en 
cours . 
__________
G/TBT/N/TUR/179/Add.1  
9 juillet  2021 
(21-5442) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Communique on Ecodesign Requirements for Light Sources and Separate Control 
Gears (Projet de communiqué concernant les exigences d'écoconception pour les sources lumineuses 
et les appareillages de commande séparés) - Règlement (UE) 2019/2020  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
L'article 10 du Communiqué notifié entrera en vigueur à la date de publication et les 
autres dispositions entreront en vigueur le 1er janvier 2 022. 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1000  
15 April 2020  
(20-2918) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
structures (ICS 91.080.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 829: 2020 
Specification for precas t concrete channels edgings and quadrants.BS 7263: Part 1: 1994 
Specification for precast concrete flags, kerbs channels, edgings and quadrant. (17 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements for the 
following precast concrete products: Channels; Edgings; Quadrants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BS 7263:   Part 1: 1994 Specification for precast concrete flags, kerbs channels, edgings 
and quadrant.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1000  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2612_00_e.pdf
WT/REG471/N/1  
S/C/N/1136  
23 juin 2023 
(23-4361) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Royaume -Uni et Australie  
2. Date de la notification : 22 juin 2 023 
3. Notification au titre  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Australie et Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord 
("Royaume -Uni") 
5. Date de signature : 16 décembre 2 021 au Royaume -Uni et 1 7 décembre 2 021 en 
Australie  
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 31 mai 2 023 
7. Description succincte  de l'accord : L'Accord de libre -échange entre les Parties  a établi 
une zone de libre -échange, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, en ce qui 
concerne le commerce des services, un accord du type visé à l'article V de l'AGCS.  
Il porte sur  le commerce des marchandises et contient des dispositions sur les droits 
préférentiels et les contingents tarifaires, les mesures correctives commerciales, les règles 
d'origine et les procédures relatives à l'origine, et les procédures douanières et la 
facilitation des échanges.  
Il porte  également sur les services et contient des dispositions sur le commerce 
transfrontières des services, les services professionne ls et la reconnaissance des 
qualifications professionnelles, les télécommunications, et les services financiers.  
L'accord contient aussi des engagements concernant les mesures sanitaires et 
phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, l'admission  temporaire des 
hommes et femmes d'affaires, l'investissement, le commerce numérique, la propriété 
intellectuelle, les marchés publics, la politique de la concurrence et la protection des 
consommateurs, les entreprises publiques et les monopoles désignés, les petites et 
moyennes entreprises, l'innovation, le travail, l'environnement, le développement, le 
commerce et l'égalité des genres, le bien -être des animaux et la résistance aux 
antimicrobiens, les bonnes pratiques réglementaires, la coopération, la tra nsparence et la 
lutte contre la corruption, et le règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:       
Royaume -Uni: https://www.gov.u k/government/collections/free -trade-agreement -
between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -and-australia  
Australie: https://www.dfat.gov.au/aukfta
G/ADP/N/322/TTO  
 
4 April 2019  
(19-2160) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December 2018 
from Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/   G/ADP/N/322/TTO  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMP ING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2018 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  
 Duties  21.02.2016  
 
Legal Notices  30 
and 43 of 2016  n/a 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JULY THROUGH  31 DECEMBER 2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Original 
effective date; 
date of most 
recent extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
n/a 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JULY THROUGH  31 DECEMBER 2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
n/a 
 
 
__________
G/TBT /N/BRA/713/Add.2  
7 juillet  2021 
(21-5376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : ANVISA Normative Instruction number 75, 23 June 2021 (Instruction normative n°  75 du 
23 juin 2021 de l'ANVISA).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/w eb/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-75-de-23-de-junho -de-
2021-329125988  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/IN_75_2021_.p df/40469394 -
bd11-4069-87ce-bfcdcc33ebe0  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/713/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'Instruction normative n°  64 du 2 7 juillet  2020, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/713/Add.1 et qui établissait la liste des ingrédients actifs autorisés dans les produits 
cosmétiques destinés à modifier la forme et la structure chimique du cheveu ainsi que les 
prescriptions d'utilisa tion, a été modifiée par l'Instruction normative n°  75 du 2 3 juin 2021. 
__________
G/SCM/N/412  
5 de octubre  de 2023 
(23-6686) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Septiembre de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En septiembre de 2023 se recibieron del Brasil , los Estados Unidos , el Reino Unido  y la Unión Europea  
los informes que se indican a continuación, presentados de confor midad con el artículo 25.11 del 
Acuerdo.1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de 
la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: BRASIL  
 
Cables de fibra óptica  China  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en 
módulos  China  
  
Sistemas de acoplamiento de trenes de carga y sus partes  China  
  
Productos contrachapados de madera dura  China  
  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  China  
Viet Nam  
  
Neumáticos (llantas neumáticas) para camiones y autobuses  China  
  
Pasta  Italia 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ) en 
formato  PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/412  
- 2 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
 
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de 
los demás aceros aleados  China  
  
Tablas de planchar  Türkiye  
  
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
 
Biodiésel  China  
Indonesia  
Reino Unido  
  
Papel fino estucado  China  
  
Productos planos de acero inoxidable laminados en frío  Indonesia  
Taipei Chino  
Türkiye  
Viet Nam  
  
__________