INF/MSME/W/28/Rev.1  
25 de noviembre de 2020 
(20-8542) Página: 1/5 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES1 
PROYECTO DE INFORME AN UAL 2020 
Revisión  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 13 de diciembre de 2017, en la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), 88 Miembros de 
la OMC, que representaban a todas las principales regiones y niveles de desarrollo, establecieron el 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes (WT/MIN(17)/58/Rev.1) . En su Declaración Ministerial 
Conjunta, los "Amigos de las Mipymes" se comprometieron a examinar e identificar "soluciones 
horizontales y no discriminatorias" para mejorar la participación de las mipymes en el comercio 
internacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo.  
1.2.  En un año marcado por la pandemia mundial de COVID -19 y los devastadores  efectos que ha 
tenido en el comercio y la economía mundial, nunca ha sido más importante ayudar  a las mipymes 
a participar en el comercio internacional. A tal fin, muchos miembros del Grupo de Trabajo Informal 
de la OMC, e incluso no miembros del Grupo, s e unieron para formular , en mayo , una declaración 
en apoyo de las mipymes y el comercio en los tiempos de la COVID -19 (WT/GC/215/Rev.1).  
1.3.  En el siguiente informe se describen las actividades realizadas por el Grupo en 2020 . Como 
consecuencia de la decisión de Panamá de abandonar el Grupo el 3 de noviembre de 2020, el Grupo 
está integrado actualmente por 90 Miembros de la OMC .2 El Grupo está presidido por el 
Excmo  Sr. José Luis Cancela Gómez, Coordinador y Embajador del Uruguay.  
2  REUNIONES ABIERTAS CELEBRADAS  POR EL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS 
MIPYMES EN 2020  
2.1.  El Grupo celebró cinco reuniones abiertas durante 2020, la primera de ellas el 25 de febrero, 
seguida de otras el 24 de julio, el 20 de octubre, el 5 de noviembre y [el 11 de diciembre] . A lo largo 
del año también se han celebrado varias reuniones en pequeños grupos, en particular en torno al 
inicio del confinamiento causado por la COVID -19 en primavera, para hacer avanzar los trabajos 
sobre el conjunto de documentos.  
2.2.  El 25 de febrero de 2020, el Grupo celebró su primera reunión abierta de negociación del año 
para examinar el conjunto de documentos del Grupo y el camino a seguir hasta la próxima 
Conferencia Ministerial de la OMC, que estaba programada para junio de 2020. Los Miembros 
examinaron todo el conjunto de documentos relativo a las mipymes, incluido el proyecto de 
 
1 Los informes anuales anteriores figuran, entre otros, en los documentos JOB/GC/207, de fecha 3 de 
diciembre de 2018, e INF/MSME/R/13/Rev.1, de fecha 9 de diciembre de 2019.  
2 Los Miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes son: el Afganistán; Albania; Antigua y 
Barbuda; Arabia Saudita, Reino de la; la Argentina; Armenia; Australia; el Reino de Bahrein; Belice; el Brasil; 
Brunei Darussalam; el  Canadá; Chile; China; Colombia; la República de Corea; Costa Rica; Côte d'Ivoire; 
Dominica; el Ecuador; El Salvador; la Federación de Rusia; Filipinas; Granada; Guatemala; Guyana; Honduras; 
Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; Kazajstán; Kenya; Liechtenstein; Macedonia  del Norte; Malasia; 
México; Mongolia; Montenegro; Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; el Pakistán; 
el Paraguay; el Perú; Qatar; el  Reino Unido; la República de Moldova; la República Dominicana; la República 
Democrática Popular Lao; la  República Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; San  Vicente y las Granadinas; Santa 
Lucía; Singapur; Suiza; el  Taipei  Chino; Turquía; la Unión Europea y sus  27 Estados miembros; el Uruguay; y 
Viet Nam.  INF/MSME/W/28/Rev.1  
- 2 - 
  declaración ministerial del Grupo y seis propuestas no vinculantes, y centraron los debates en pulir 
la redacción del texto . Las propuestas abarcaban u n proyecto de recomendación sobre la recopilación 
y el mantenimiento de información relacionada con las mipymes (INF/MSME/W/7/Rev.3) ; una 
decisión sobre el acceso a la información y el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial 
(INF/MSME/W/11/Rev.2) ; u n pr oyecto de texto sobre facilitación del comercio 
(INF/MSME/W/14/Rev.2) ; un proyecto de recomendación sobre el fomento de la inclusión de las 
mipymes en la elaboración de reglamentos en el ámbito del comercio (INF/MSME/W/22/Rev.2) ; un 
proyecto de recomendaci ón para la promoción de la aplicación de la Decisión sobre la BID recién 
adoptada (INF/MSME/W/23/Rev.1) ; y un proyecto de declaración sobre el acceso de las mipymes a 
la financiación del comercio con una nueva referencia al sistema de identificación de ent idades 
jurídicas (LEI) (INF/MSME/W/25) . También se informó al Grupo sobre el proyecto de crear una 
plataforma web para las mipymes con enlaces a herramientas útiles tanto para ellas como para los 
encargados de la formulación de políticas (INF/MSME/W/3) . La República de Corea presentó dos 
nuevas propuestas relativas a las mejores prácticas en materia de mipymes y medidas comerciales 
correctivas, así como a la promoción de la participación de las mipymes en el comercio internacional . 
Por último, el Reino Unid o expresó su apoyo constante al Grupo de Trabajo Informal sobre las 
Mipymes como Miembro por derecho propio tras su salida de la Unión Europea en enero de 2020. 
2.3.  Tras un paréntesis debido a la pandemia de coronavirus y al aplazamiento de la CM12, durante 
el cual se celebraron muchas reuniones en pequeños grupos en línea para pulir los textos, el Grupo 
celebró su segunda reunión abierta el 24 de julio . Los Miembros examinaron los diversos textos 
actualizados que estaban sobre la mesa (INF/MSME/CN/5/Rev.1), la  mayoría de los cuales estaban 
a punto de ultimarse, y solo quedaban algunas observaciones por abordar . Se invitó a los Miembros 
a que expresaran sus opiniones acerca de la publicación de las medidas de apoyo a las mipymes en 
relación con la COVID que habí an sido introducidas por los Gobiernos y que la Secretaría debía 
compilar por recomendación de estos . Los Miembros  debati eron sobre las siguientes etapas de la 
labor del Grupo, incluidos los temas que se examinarán en el futuro . México informó al Grupo de 
que se habían obtenido fondos del Reino Unido a través del programa TAF2+ para el desarrollo 
informático de una plataforma en línea con enlaces a herramientas prácticas para las mipymes y los 
encargados de la formulación de políticas (véase el documento IN F/MSME/W/3/Rev.2).  
2.4.  El 20 de octubre el Grupo celebró su tercera reunión abierta para examinar los textos y finalizar 
el conjunto de documentos (INF/MSME/CN/6) . Un Miembro expresó reservas y añadió que no podía 
apoyar los documentos tal y como estaban formu lados. Se acordó celebrar nuevas reuniones y 
consultas para tratar de abordar sus preocupaciones en las semanas venideras . México presentó 
otra información actualizada sobre la plataforma web del Grupo para las mipymes, y señaló que se 
estaba seleccionando  a un desarrollador de sitios web y que los encargados del programa TAF2+ se 
habían comprometido a financiar el desarrollo de la plataforma hasta 2021, y el mantenimiento 
hasta 2030 . El Presidente subrayó que la divulgación era un paso importante para logr ar la 
participación de un mayor número de Miembros de la OMC . Se aconsejó a los Miembros que se 
pusieran en contacto con las delegaciones con las que mantenían relaciones de trabajo regionales y 
estrechas para obtener su apoyo respecto del conjunto de docu mentos.  
2.5.  Tras la decisión de Panamá de retirarse del Grupo (decisión notificada al Coordinador el 3 de 
noviembre), el Grupo volvió a reunirse el 5 de noviembre para finalizar la labor técnica sobre su 
conjunto de seis recomendaciones y declaraciones destina das a facilitar la participación de 
las mipymes en el comercio internacional.  
2.6.  [La quinta reunión abierta del Grupo se celebró lugar el 11 de diciembre para aprobar 
oficialmente el conjunto de documentos (INF/MSME/3), aprobar el informe anual y examinar el 
programa de trabajo para 2021.]  
2.7.  Desde la primera reunión abierta del año, los patrocinadores de los diversos textos, y los 
Miembros que habían presentado observaciones, también se han reunido periódicamente de modo 
informal para hacer avanzar los trabajos relativos a la declaración introductoria sobre las mipymes 
(INF/MSME/W/21).  INF/MSME/W/28/Rev.1  
- 3 - 
  3  OTRAS ACTIVIDADES  
3.1  Seminarios web  
3.1.  Además de las reuniones ordinarias abiertas, el Coordinador d el Grupo también organizó cinco 
seminarios web , a los que invitó a los Miembros:  uno sobre las mipymes y los pagos transfronterizos ; 
uno sobre las mipymes y el comercio sin papel ; dos sobre la ayuda a las mipymes en tiempos de la 
COVID -19; y, el último, sobre la promoción de la resiliencia de las pequeñas empresas mediante 
herramientas digitales.  Las ponencias y las grabaciones de audio correspondientes a estos eventos 
pueden consultarse  aquí, y los resúmenes de estos cinco seminarios web fi guran en el anexo al 
presente documento.   
3.2  Otros asuntos  
3.2.  En junio de  2020, el fondo TAF2+ del Reino Unido aprobó la financiación de una plataforma 
web para las mipymes y en otoño de 2020 se puso en marcha la labor de selección de un 
desarrollador de sitios web. Estaba previsto que la plataforma web comenzara a desarrollarse antes 
de finales de  2020.  
3.3.  Muchos miembros del Grupo, así como algunos no miembros, también emitieron una 
declaración en la que subrayaron la importancia de las mipymes en tiempos de la CO VID-19 
(WT/GC/215/Rev.1). En la declaración se encomian las medidas adoptadas por los Miembros de 
la OMC y se les alienta a que informen a la Organización de cualquier medida comercial relacionada 
con la COVID -19 que apliquen a fin de que las mipymes dispo ngan de la información más actualizada 
y precisa posible.  
3.4.  También  se invitó al Excmo. Sr. José Luis Cancela Gómez a participar en varios seminarios web 
organizados por partes interesadas externas para dar a conocer las iniciativas del Grupo.  
3.5.  Además, el Coordinador  envió tres circulares a receptores externos interesados durante 2020. 
Las circulares contenían información actualizada sobre la labor del Grupo y la respuesta del Grupo a 
la pandemia de COVID -19. La circular de noviembre del Grupo se dedicó a una presentación 
detallada del conjunto de documentos con la intención de dar a conocer la labor del Grupo e 
intensificar el apoyo a la iniciativa. También se amplió la distribución de la circular para aumentar la 
comunicación entre el Grupo y el sector privad o. 
3.6.  Por último, cabe señalar que la Secretaría de la OMC ha publicado la primera página web pública 
dedicada a las mipymes ( aquí), así como una base de datos sobre las disp osiciones relacionadas con 
las mipymes que figuran en acuerdos comerciales regionales, que puede consultarse aquí. 
3.7.  El Presidente presentará el conjunto de documentos en la reunión de Jefes de Delegación del  14 
de diciembre, y el 15 de diciembre se organizará un seminario web para presentarlo al sector 
privado, seguido de una conferencia de prensa.  
4  CONCLUSIÓN  
4.1.  [El Grupo de Trabajo Informal adoptó el presente Informe anual ( 2020) en su reunión abierta 
celebrada el 11 de diciembre de  2020.]  
_______________  
 
 
  INF/MSME/W/28/Rev.1  
- 4 - 
  ANEXO  
RESÚMENES DE LOS SEMINARIOS WEB ORGANIZADOS EN 2020 EN EL  
MARCO DEL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
1. El 17 de junio de 2020, el Grupo organizó un seminario web con la Cámara de Comercio 
Internacional sobre los pagos digitales y el enorme potencial que encierran para las mipymes . Los 
servicios de pago transfronterizo son una herramienta fundamental para que las mipymes participen 
en el comercio inter nacional y en las cadenas de valor mundiales . Según estudios realizados, 
las mipymes que realizan pagos transfronterizos en línea tienen una tasa de supervivencia a un año 
mucho más elevada que las mipymes que no realizan este tipo de pagos . Sin embargo, l a 
complejidad de la reglamentación y los limitados compromisos internacionales existentes crean un 
entorno difícil para que las pequeñas empresas puedan acceder a los servicios financieros digitales 
o prestarlos . Es necesario volver a examinar y reforzar l os compromisos en materia de servicios en 
el marco del AGCS, ya que actualmente solo una cuarta parte de los Miembros ha liberalizado 
plenamente los pagos transfronterizos,  y homogeneizar la reglamentación a fin de reducir su 
complejidad y mejorar la inter operabilidad del marco . Dado que las mipymes son los principales 
objetivos de los ciberataques, para que las mipymes puedan participar en los pagos digitales es 
necesario mejorar la seguridad cibernética.  
2. El 18 de junio de 2020, el Grupo organizó un semina rio web en colaboración con la CCI sobre 
el comercio sin papel . El comercio sin papel, es decir, la digitalización de los documentos relacionados 
con el comercio y del intercambio de datos, podría reducir significativamente los costos y cargas del 
comercio  a que se enfrentan las mipymes . Se estima que algunas tecnologías, como la cadena de 
bloques, podrían aumentar el comercio como mínimo en USD 35.000 millones en todo el mundo y 
reducir considerablemente el costo de importar un único contenedor de transpor te, lo que supondría 
un ahorro importante para los comerciantes . A diferencia de muchos otros ámbitos del comercio, el 
comercio internacional sigue siendo una esfera en que las transacciones todavía dependen de 
procesos analógicos, como por ejemplo documen tos impresos, y se halla en una fase incipiente de 
transición hacia el empleo de sistemas electrónicos e integrados . Para promover la adopción del 
comercio sin papel, es necesario armonizar las normas y bases de datos relacionadas con el 
comercio . También será preciso desarrollar canales digitales inclusivos, de extremo a extremo, que 
permitan vincular la tramitación de documentos en una economía con la capacidad de aceptar y 
tramitar la documentación correspondiente a la importación en otra . Además, es fun damental 
reconocer la fuerza legal de los documentos comerciales digitales mediante una legislación que 
incorpore la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisibles Electrónicos . Por último, 
para acelerar esa transición sería recomendable que el AFC  adoptase un enfoque más estricto en 
materia de digitalización.  
3. Para celebrar el día de las mipymes, el Grupo celebró dos seminarios web el 26 de junio para 
examinar los efectos de la pandemia de COVID -19 en las pequeñas y medianas empresas desde la 
perspe ctiva de los Gobiernos nacionales y las organizaciones internacionales . Los oradores del 
primer seminario web examinaron las medidas adoptadas por Côte d'Ivoire, Filipinas y la 
Unión  Europea para apoyar a sus mipymes durante la crisis causada por la COVID -19. Las medidas 
se centraban fundamentalmente en el acceso a la financiación para proporcionar a las mipymes 
nacionales liquidez a corto plazo . Algunos Miembros de la OMC también han adoptado medidas de 
apoyo a la digitalización e internacionalización de s us mipymes . El segundo seminario web se centró 
en las investigaciones y recomendaciones de diversas organizaciones internacionales en relación con 
la pandemia y el sector privado, especialmente los comerciantes . Se reconoce que las empresas más 
afectadas e n esta pandemia son las mipymes, habida cuenta de los sectores en los que operan 
principalmente y de sus limitados recursos . Organizaciones internacionales como el CCI, el Banco 
Mundial, la OCDE, la OMA y la FAO, señalaron la necesidad de apoyo a la liquid ez a corto plazo 
seguido de reformas estructurales con el fin, entre otros, de facilitar el comercio y aumentar la 
conectividad digital de las mipymes.  
4. Por último, el 1 de julio el Grupo organizó un seminario web en colaboración con el Foro para 
la Innovac ión Mundial sobre la promoción de la resiliencia de las pequeñas empresas mediante 
herramientas digitales . En el evento se analizaron las consecuencias que ha tenido la pandemia 
de COVID -19 para las mipymes de diferentes regiones del mundo y la forma en qu e la tecnología 
digital los ha ayudado a hacer frente a la perturbación económica . Los cuatro oradores describieron 
cómo sus empresas se han ido orientando cada vez más a las operaciones en línea, tanto para la 
venta de productos como para la realización d e talleres o actividades de formación a distancia . Los INF/MSME/W/28/Rev.1  
- 5 - 
  oradores señalaron diversas dificultades con que habían tropezado, desde problemas de acceso a 
los mercados debido a los bloqueos en la tramitación de los documentos impresos, hasta dificultades 
básica s para acceder a los clientes o a los receptores de formación a causa de las deficiencias de 
infraestructura . Todos los oradores subrayaron la importancia de la economía digital para poder 
contar con un mercado durante este período y apoyaron el desarrollo  de asociaciones entre los 
sectores público y privado, dado que la nueva economía digital requiere el acceso a infraestructuras 
tales como la electricidad básica o el Internet de alta velocidad . Además, señalaron que era necesario 
aumentar la alfabetizació n digital de las poblaciones, en particular las de las economías en desarrollo, 
a fin de que estas puedan conocer mejor el comercio electrónico y las oportunidades que ofrecen los 
sistemas en línea.  
__________