G/TBT/N/CAN/718  
9 de abril de 2024 
(24-2994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo nacional 
encargado de la notificación y servi cio de información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos cá rnicos y avícolas (SA : 020000000000).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
Change in CFIA's Official Container Seal Applied to Consignments of Meat Products 
Exported from Canada when required  (Notificación de modificación del sello oficial del 
CFIA utilizado en los envíos de productos cárnicos exportados del Canadá, cuando sea 
necesario) . Documento en francés y en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de In spección de Alimentos 
(CFIA) es la autoridad competente responsable de la certificación de la carne y los 
productos cárnicos exportados del Canadá.  
El CFIA está en proceso de normalización de su sello oficial de contenedores . Cuando es 
necesario, se utiliz a el sello oficial del CFIA para los productos cárnicos exportados del 
Canadá . El número de sello figura en el certificado sanitario oficial de exportación.  
El CFIA está normalizando su sello oficial de contenedores a fin de reemplazar el antiguo 
sello por  uno nuevo más seguro, sostenible, legible y fiable . Las características y las G/TBT/N/CAN/718  
- 2 - 
  imágenes del nuevo sello oficial de contenedores adoptado por el CFIA figuran en el anexo 
A: Nuevo sello oficial de contenedores del Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimen tos (CFIA) (adjunto) . La mención "CFIA -ACIA" está impresa en el cuerpo del sello 
junto con un número de sello de 10 dígitos, cuya secuencia de serialización comienza a 
partir de 1000 000001.  
Esta modificación no afecta a los certificados de exportación para  los productos cárnicos 
procedentes del Canadá . Tampoco afecta a los controles oficiales de las exportaciones 
por parte del CFIA . Tanto la integridad como la seguridad de los sistemas de exportación 
del Canadá se mantendrán intactas.  
El CFIA pide a los paí ses que notifiquen a sus organismos y funcionarios que intervienen 
en la frontera la modificación del sello oficial del CFIA, con el fin de evitar demoras durante 
el despacho de los envíos canadienses a su país . Cuando sea necesario, los contenedores 
asociados a certificados de exportación emitidos por el CFIA a partir del 1 de mayo de 
2024 incluirán el nuevo sello oficial del CFIA . El CFIA solicita un período de transición de 
seis meses durante el cual se podrán utilizar tanto el nuevo sello como el antigu o sello de 
contenedores . El período de transición se aplicará a los contenedores asociados con 
certificados de exportación emitidos por el CFIA antes del 1 de mayo de 2024 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : El Canadá está normalizando el sello oficial del CFIA para 
contenedores a fin de reemplazar el antiguo sello por uno nuevo más seguro, sostenible, 
legible y fiable.  
8. Documentos pertinentes:  
Annex A : Canadian Food Inspection Agency (CFIA)'s New Official Container Seal . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de 
la Notif icación y Servicio de Información MSF/OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CAN/24_02501_00_e.pdf