G/TBT/N/NZL/90  
4 de octubre  de 2019 
(19-6429) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Food Standards Australia New Zealand  (FSANZ) (Organismo 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas envasadas, tanto importadas como 
producidas en el p aís, que deben llevar una etiqueta para ser vendidas en Australia y 
Nueva Zelandia.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal P1050 
Pregnancy warning labels on alcoholic beverages : Assessment Report  (Propuesta P1050 . 
Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo : informe de 
evaluación) . Documento en inglés (93 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la propuesta se examina la posibilidad de modificar el 
Código de Normas Alimentarias de Australia y  Nueva Zelandia (en adelante, "el Código") 
a fin de exigir el uso de etiquetas que contengan advertencias sobre riesgos para el 
embarazo en las bebidas alcohólicas envasadas que se venden en Australia y Nueva 
Zelandia.  
El FSANZ  (Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) llevó a cabo 
una evaluación y elaboró una propuesta de modificación del Código . Las normas afectadas 
son las siguientes:  
a. Norma 1.1.2 : Definiciones utilizadas en el Código;  
b. Norma 1.2.1 : Requisitos de etiquetado o de facilitación de información ; y 
c. 2.7.1 Etiquetado de bebidas alcohólicas y alimentos que contengan alcohol.  
En la modificación propuesta se exige la utilización de una etiqueta con advertencias sobre 
riesgos para el embarazo en l a mayor parte de las bebidas alcohólicas envasadas de un G/TBT/N/NZL/90  
- 2 - 
  grado alcohólico superior al 1,15% de alcohol en volumen . Se establecen además 
requisitos de legibilidad y formato para las etiquetas . Las etiquetas contienen 
advertencias en forma de pictogramas esp ecíficos, la indicación "Advertencia sobre la 
salud" y la frase "El consumo de alcohol, incluso mínimo, es nocivo para tu bebé" . No se 
especifica la ubicación de las advertencias . Se concede un período de transición de dos 
años respecto de la obligación de  incluir las advertencias en las etiquetas, y se prevé una 
exención para las bebidas alcohólicas envasadas y etiquetadas antes del final del período 
de transición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: Beber alcohol durante el embarazo puede causar diferentes tipos 
de daños al feto . Estos daños pueden incluir discapacidades físicas, cognitivas, de 
comportamiento y de desarrollo neurológico, y pueden tener consecuencias permanentes . 
El síndrome de alc oholismo fetal (SAF) es un término amplio que se utiliza para describir 
los posibles daños . El SAF puede prevenirse evitando el consumo de alcohol durante el 
embarazo . El objetivo del etiquetado de advertencia es comunicar mensajes claros y 
sencillos  que r ecuerden a las mujeres embarazadas que no deben consumir nada de 
alcohol, tanto en el punto de venta como en el posible punto de consumo, con el objetivo 
principal de proteger la salud y la seguridad humanas y mejorar la información al 
consumidor y el etiq uetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia . Puede 
consultarse en: http://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de marzo de 2020 , sujeta al examen del Gobierno.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Entrada en vigor el 31 de marzo de 2022 , 
después de un período de transición de dos años.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El resumen de la evaluación y el proyecto de modificación del Código pueden 
consultarse (en inglés) en el sitio web del Organismo de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia:  
http://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/P1050Pregnancywarninglabels
onalcoholicbeverages.aspx  
Correo electrónico: standards.management@foodstandards.gov.au