PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS598/6  
 
6 September 2021  
(21-6612) Page: 1/1 
   
 
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BARLEY  
FROM AUSTRALIA  
 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF AUSTRALIA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 28 May 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of Australia  in document WT/DS 598/4, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the follow ing: 
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Australia  in document 
WT/DS 598/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recom mendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 25 August 2021 , Australia  requested the Director -General to de termine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agr eement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine  the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in th e dispute, after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 3 September 2021 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson : Ms Enie NERI DE ROSS  
 
Members:   Mr Jose Antonio DE LA  PUENTE LEÓN  
    Ms Catharina Janse VAN VUUREN  
 
5. Brazil , Canada , the European Union , India, Japan , Mexico , New Zealand , Norway , the 
Russian  Federation , Singapore , Ukraine , the United Kingdom , and the United States of America  have 
reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
1 DSB, Minutes of the meeting h eld on 28 May 2021, WT/DSB/M/452 , para.  4.4.
RESTRICTED  
  
WT/GC/M/200/Corr.1  
 
6 February 2023  
(23-0826) Page: 1/1 
General Council  
25-26 July 2022  Original: English  
 
MINUTES OF THE MEETING  
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD AND IN VIRTUAL FORMAT ON 25-26 JULY 2022 
Chairperson : H.E. Mr. Didier Chambovey (Switzerland)  
Corrigendum* 
The document symbol in the second line of paragraph 6.23 should read IP/C/W/669/Rev.1 . 
 
On page 119, in Costa Rica's statement , "food security " replaces "food safety ".  
 
 
__________  
 
* In English and French  only.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.11 
14 de febrero de 2022  
(22-1356) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.11 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 27 de mayo de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 27 de mayo de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.11 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 11 al Acuerdo de Alcance Regional de Ap ertura de Mercados Nº 1 
en favor de Bolivia (AAR.AM 1.11) dispone el incremento de un 5% en los cupos otorgados 
por Brasil a Bolivia en el marco del Acuerdo para los productos consignados en Anexo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/b2729
3f6e0e3391203256cb600563059?OpenD ocument
G/SPS/N/PER/1012  
14 June 2023 
(23-4054) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Wild dogs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Guatemala  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0006-2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0006-2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish . Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_10239_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the sanitary 
requirements governing the importation of wild dogs from Guatemala.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Ani mal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.4 and 8.14 of the 
Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1012  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 June 2 023 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 June 2 023 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 7 June 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martinez Bermúdez  
Director -General of Animal Health  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/SPS/N/USA/3269/Corr.1  
7 February 2022  
(22-0868) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 4 February 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Thiabendazole; Pesticide Tolerances; Technical Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
 
__________
G/TBT/N/KEN/599/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3707) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2756:2018 Kenya Standard - Packaged flavored drinking water - Specification (Norme kényane 
KS 275 6:2018 - Eau potable aromatisée, en bouteille - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2756:2018 "Eau potable 
aromatisée, en bouteille - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/599 en 
tant que Norme KS 2756, a été adoptée le 7 août 2 018 au moyen de l'avis n°8456 publié au 
Journal officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ARG/337/Add.4  
3 février  2021 
(21-0899) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas 
solares compactos . Certificación"  (Décision . Exigences techniques en matière de qualité et de 
sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts . Certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 février  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_0839_00
_s.pdf  
Texte consolid é Décision SCI n°  753/2020 telle que modifiée par la Décision SCI n°  
44/2021 (document joint).  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou  du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/337/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : La Décision SCI n°  753/2020 telle que modifiée par la Décision SCI n°  44/2021 a porté 
approbation du Projet de décision . Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité 
applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts . Certification. 
(G/TBT/N/ARG /337/Add.3).  
La Décision ( Resolución ) n° 520/2018 notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/337/Add.1 est abrogée.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/SAU/1162  
16 November 2020  
(20-8215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085  
Fax 00966114520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Receiving 
and transmitting equipment (ICS 33.060.20), Radio receivers (ICS 33.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
specifications of the radio, digital and analog broadcasting receiver for AM/FM/T - DAB+ 
(3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with radio, digital and analog 
broadcasting receiver for AM/FM/T - DAB+.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modificati on to SASO 2938:2019, allowing the AM feature to be 
optional for Electric Vehicles.; Other  
8. Relevant documents:   
• SASO 2938:2019  
9. Proposed date of adoption:  60 days from notification  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1162  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/SAU/20_7059_00_e.pdf
G/AG/N/PHL/82  
29 de julio de 2022 
(22-5738) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/82  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de la 
Parte I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Animales de la especie 
equina  0101  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Cabezas  57 0 0%  
PHLQ002  Animales de la especie 
bovina  0102  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de 
cabezas  20,34  20,34  100%   
PHLQ003  Animales vivos de la 
especie porcina  0103  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Cabezas  2.570  0 0%  
PHLQ004  Animales vivos de la 
especie caprina  0104  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de 
cabezas  82,29  3,5 4,3%   
PHLQ005  Aves de corral vivas  0105  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de 
cabezas  9.513,54  0 0%  
PHLQ006  Carne de vacuno  0201  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  5,57 0,622  11,2%   
PHLQ007  Carne de porcino  0203  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  54,21  54,21  100%   
PHLQ008  Carne de caprino  0204  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  1,12 0 0%  
PHLQ009  Carne de aves de corral  0207  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  23,49  23,49  100%   
PHLQ010  Patatas (papas)  0701  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  t 1.550  1.550  100%   
PHLQ011  Café 0901  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  t 5,9 5,9 100%   
PHLQ012  Maíz 1005  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  216,94  216,94  100%   
PHLQ013  Arroz  1006  Año civil  1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  350 350 100%   
PHLQ014  Azúcar  1701  Año civil 1.1.2021  31.12.2021  Miles de t  64,05  64,05  100%   
Fuente:  Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
G/TBT/N/UGA/957/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2657) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2052:2018, Standard Test Method for Measuring the Effect on Filterability of Engine Oils After 
Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) Heating Time, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2052:2018, Standar d Test Method for Measuring the Effect on Filterability of Engine Oils After 
Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) Heating Time, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/957 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/JPN/915/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6544) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cadusafos notified in G/SPS/N/JPN/915 (dated 
7 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5893_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/Q2/KOR/62  
27 juillet  2020 
(20-5182) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 27  juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande.  
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande félicite la République de Corée de sa transparence dans la notification de ses 
programmes de subventions à la pêche et pose la question suivante:  
Soutien en faveur de la gestion de la pêche internationale et Soutien en faveur du 
remplacement des anciens navires de pêche lointaine  
Question  
• La Corée peut -elle fournir de plus amples renseignements sur les dispositions qu'elle 
prend pour que ces programmes ne contribuent pas à la surcapacité et à la surpêche 
dans l'ensemble de la flotte de pêche de Corée?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.
IP/N/1/IRL/42  
IP/N/1/IRL/C/15  
5 de mayo  de 2023 
(23-3209) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE 2004 SOBRE  
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS (INSTRUMENTO  
LEGISLATIVO NO 16 DE  2004)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas de 2004 sobre Derecho de Autor 
y Derechos Conexos (Instrumento legislativo No 16 de  2004)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09490_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/C/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento completa la transposición al derecho irlandés de la Directiva 2001/29/CE relativa 
a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los 
derechos de autor en la sociedad de la información. Si bien Irlanda ya había logrado un cumplimiento 
sustancial de esta Directiva medi ante la promulgación de la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos de 2000, la Orden introduce unas pocas modificaciones a la Ley de 2000 para que 
se consiga plenamente el resultado previsto en la Directiva.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  19 de enero de 2004  IP/N/1/IRL/42 • IP/N/1/IRL/C/15  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/C/1  
(Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos 
de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la 
sociedad de la información)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enter prise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/TPKM/493/Add.1  
10 November  2022 
(22-8426) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Governing the Labeling of Health Food  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measu re/22_7721_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7721_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the Regulations Governing the Labeling of Health Food (Revised Draft) distributed as 
G/TBT/N/TPKM/493 on 3 June 2022 has been promulgated based on the provisions of subparagraph 
11, paragraph 1, Article 13 of the Health Food Control Act; the regulation will come into effect on 1 
January 2024 for health food to provide consumers with clear information of health effects and 
necessary warning messages of health foods with specific ingredients.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1199/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1310, Frozen spinach  (Espinacas congeladas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de noviembre de 2022; l a declaración de 
la Norma Obligatoria SI 1310 relativa a las espinacas congeladas como norma de 
aplicación voluntaria se publicó el 14 de noviembre de 2022  en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10397, sección Avisos del Gobierno, y entrará en vigor el 1 de en ero de 2023 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org. il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/final_measure/23_0202_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ISL/46  
 
4 December  2020 
(20-8732) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Iceland . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Iceland notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/AG/N/COL/77   
30 de marzo de 2023  
(23-2281) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de  febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación acordadas en el Comité de Agricultura 
(G/AG/2) en relación con los compromisos sobre subvenciones a la exportación, el Gobierno de 
Colombia notifica que no aplicó subvenciones a la exportación entre el 1º de enero y el 31 de 
diciembre de 20 20. 
 
 
__________
G/TFA/N/DOM/1/Add.2  
8 July 2021 
(21-5392)  Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE DOMINICAN REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 25 July 2019 (G/TFA/N/DOM /1/Add.1), the D ominican 
Republic hereby notifies the extension to its definitive implementation dates for the following 
provisions, in accordance with Article 17 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Provision  Heading / 
Description  Previously notified 
definitive date  
for 
implementation  New 
definitiv e date  
for implementation 
requested  Reason for extension  
Article  5.1 Notification for 
Enhanced C ontrols 
or Inspec tions 31 December  2021 1 June 2023 • Shift in timings for work 
plans due to the 
pandemic . 
Article  7.4 Risk Management  31 December  2021 1 June 2023 • Shift in timings for work 
plans due to the 
pandemic.  
• Lack of cooperation for 
technical and economic 
assistance . 
Article  7.9 Perishable Goods  31 December  2021 1 June  2023 • Shift in timings for work 
plans due to the 
pandemic . 
Article  8 Border Agency 
Cooperation  31 December  2021 1 June  2023 • Shift in timings for work 
plans due to the 
pandemic . 
• USD 500,000.00 is 
required to implement 
this measure, which has 
yet to be obtained.  
Article  10.2 Acceptance of 
Copies  
 31 December  2021 1 June  2023 • Shift in timings for work 
plans due to the 
pandemic.  
• Lack of cooperation for 
technical and economic 
assistance.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/897/Add.3  
 
13 February 2024  
(24-1258) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 98: 2018, Curry Powder - Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 98: 2018, Curry Powder - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/897, 
G/TBT/N/UGA/897/Add.1 and G/TBT/N/UGA/897/Add.2 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KOR/19  
IP/N/1/KOR/T/6  
18 de marzo  de 2021 
(21-2289) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza 
de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1996_00_e.pdf  
Situación de  la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/11, IP/N/1/KOR/T/5  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones se introdujeron con objeto de  simplificar los requisitos de renovaci ón de las 
marcas de fábrica o de comercio en régimen de copropiedad y aumentar  las indemnizaciones por 
daños, como los daños punitivos y l os daños y perjuicios solicitados  por las ventas de un infractor 
cuando  superen la capacidad de producción del titular  de la patente . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor  24 de octubre  de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/19 • IP/N/1/KOR/T/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  15 de marzo de 2021  
Otra 
información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio :  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section =lawNm&q
uery=trademark+act&x=0&y=0  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
S/L/532   
26 de febrero de 2024  
(24-1764) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
TAILANDIA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/395 , corregido en el documento S/C/W/395/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Tailandia  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por  la India (en el documento S/L/505 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/395 , corregido en el 
documento S/C/W/395/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Tailandia  anexa al AGCS , con efecto a partir del 2 7 de febrero de 2024.  
__________
G/STR/Q1/NZL/22  
15 de abril de 2019 
(19-2510) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTA DE CHILE EN  RELACIÓN CON  LAS  
RESPUESTAS DE NUEVA ZELANDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
En relación con las respuestas de Nueva Zelandia  (G/STR/Q1/NZL/21) a las preguntas que planteó  
Chile en relación con la notificación de sus empresas comerciales del Estado  (G/STR/N/17 /NZL), nos 
gustaría hacer la siguiente pregunta complementaria : 
 
En la respuesta que dio a nuestr a primera pregunta, Nueva Zelandia explica los principales aspectos 
de las modificaciones introducidas en 2017 en el Reglamento de la Exportación de Kiwis de 1999 
(el Reglamento ). En concreto , en el párrafo 4 de su respuesta, Nueva Zelandia indica que las 
modificaciones confirman que las actividades comerciales principales de Zespri comprenden  
"la compra de kiwis producidos en Nueva Zelandia para la exportac ión, así como la comercialización 
de kiwis producidos en Nueva Zelandia, el desarrollo del mercado para los kiwis producidos en 
Nueva  Zelandia y las actividades de investigación y desarrollo sobre los kiwis ". Se puede participar 
en otras actividades empres ariales , "siempre que el nivel de riesgo para los intereses de los 
productores de kiwis sea bajo o que los productores aprueben la actividad ". Como ya dijimos en 
nuestra tercera pregunta , en relación con los kiwis de Zespri producidos fuera de Nueva Zeland ia, 
la empresa declaró públicamente en su informe anual correspondiente a  2017/2018 que los ingresos 
derivados de los kiwis producidos fuera de Nueva Zelandia ha n aumentado en los últimos años . 
Teniendo esto en cuenta , el alto porcentaje de Zespri en las e xportaciones mundiales de kiwis, así 
como la explicación de Nueva Zelandia de las modificaciones de 2017, ¿puede Nueva Zelandia 
explicar en qué medida cumple los compromisos contraídos en virtud de la Decisión de Na irobi sobre 
las empresas comerciales del Estado , en particular lo dispuesto en el párrafo 21 , que establece que  
"[l]os Miembros pondrán el máximo empeño en asegurar que los poderes de monopolio de 
exportación de las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios se 
ejerza n de una manera que reduzca al mínimo los efectos de distorsión del comercio y no dé lugar 
al desplazamiento u obstaculización de las exportaciones de otro Miembro "? 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/NZL/21.
G/TBT/N/EU/712/Corr.1  
11 June 2020  
(20-4141) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that Point 6 of the draft TBT form 
G/TBT/N/EU/712 has been corrected.  
The following paragraph replaces the second paragraph of Point 6 of the notification:  
"This decision only concerns the placing on  the market of this substance and plant protection 
products containing it. Following non -approval and the expiry of all grace periods for stocks of 
products containing this substance, separate action will likely be taken on MRLs and a separate 
notification  will be made in accordance with SPS procedures."  
Point 6 of the notification G/TBT/N/EU/712 should read:  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation provides that 
the approval of the active substance mancozeb is not renewed in  accordance with 
Regulation (EC)  No 1107/2009. Existing authorisations of plant protection products 
containing mancozeb will be withdrawn and such products can then no longer be placed 
on the market. The non -renewal of the approval is based on a scientific  assessment 
conducted under Regulation (EC) No 1107/2009 by experts from the Member States of the 
European Union and the European Food Safety Authority (EFSA).  
This decision only concerns the placing on the market of this substance and plant 
protection pro ducts containing it. Following non -approval and the expiry of all grace 
periods for stocks of products containing this substance, separate action will likely be 
taken on MRLs and a separate notification will be made in accordance with SPS 
procedures.   
  
__________
2民用无人机生产制造管理 办法 
（征求意见稿） 
 
第一条   为了规范民用无人机生产制造相关活动，维护 
国家安全、公共安全、飞行安全，促进民用无人机产业健康 
有序发展，制定本办法。 
第二条   在中华人民共和国境内的民用无人机生产制造 
企业及其生产的民用无人机，适用本办法。 
第三条   工业和信息化部负责实施民用无人机生产制造 
的行业管理，对民用无人机产品开展唯一产品识别码管理，
制定民用无人机相关生产制造标准，建立民用无人机生产制 
造产品信息系统。 
    省、自治区、直辖市航空工业主管部门配合工业和信息 
化部实施本行政区域内民用无人机生产制造的行业管理相
关工作。 
第四条   本办法所指民用无人机，是指动力驱动，具备 
位置保持飞行功能的民用无人驾驶航空器。 
第五条   民用无人机分为微型、轻型、小型、中型、大
型五种类型。 
微型无人机是指空机重量小于 0.25 千克，设计性能同 
时满足飞行真高不超过 50 米、最大平飞速度不超过 40 千米 
/每小时的无人机。 
轻型无人机，是指同时满足空机重量不超过 4 千克，最
大起飞重量不超过 7 千克，最大平飞速度不超过 100 千米/ 3小时，具备符合空域管理要求的空域保持能力和可靠被监视 
能力的无人机，但不包括微型无人机。 
小型无人机，是指空机重量不超过 15 千克或最大起飞
重量不超过 25 千克的无人机，但不包括微型、轻型无人机。  
中型无人机， 是指最大起飞重量超过 25 千克不超过 150 
千克，且空机重量超过 15 千克的无人机。 
大型无人机， 是指最大起飞重量超过150千克的无人机。  
第六条   民用无人机应当具有唯一产品识别码。工业和 
信息化部制定民用无人机唯一产品识别码相关标准和规定。
生产企业应当按照相关标准和规定编制并在民用无人机上
使用识别码。  
生产企业应当将民用无人机产品识别码写入民用无人 
机不可擦除的芯片存储区，并在机体、外包装上标明。 
第七条   民用无人机应当具有电子围栏，在开机启动时 
自动检测更新飞行空域划设信息，具备飞行区域限制及警示 
功能，防止靠近、飞入或飞出特定区域，满足空域管理相关 
要求。 
第八条   微型无人机应当能够在飞行过程中通过 wifi、
蓝牙等方式，自动广播其产品识别码和飞行状态信息，以便 
在飞行过程中易于被其他设备发现和识别。 
除微型无人机以外的民用无人机，应当能够在飞行过程 
中自动向国家监管平台报送识别信息，以及产品、登记、驾
驶员等监管信息。 
第九条   除微型以外的民用无人机，在链路丢失、动力  4不足等情况下，应当具有自动采取返航或者减少对地面人员 
及建筑 物 造 成伤害 的其他应 急措 施。 
民用无人机应当具备 低 电 压 、低燃油 报警功能，在飞机 
低 电 压 、低燃油 及 遥控 系统 低 电 压 时进行警示。 
第十条   民用无人机中接 入公用电信 网 的相关通信设 
备，应当按照规定 申请 取 得 电信设备进 网许 可 证 。 
第十一条   民用无人机中所用的无 线 电发 射 设备，应符 
合国家无 线 电发 射 设备相关要求。 
民用无人机生产企业应当按照规定取 得 无 线 电发 射 设 
备型 号核 准 证 。 
第十二条   民用无人机及其系统使用的无 线 电 遥控 及 
信息 传输频率 ，应当符合 《中华人民共和国无 线 电 频率 划分 
规定 》及民用无人机 频率 使用规划等相关规定。  
第十三条   民用无人机所使用的 数据传输 系统、测 控 链 
路、云 系统、应用 操 作 软件 等，不 得 设置 恶 意程序，不 得含 
有法 律 、行政法规 禁 止发 布 或者 传输 的地 图数据 及相关信 
息。 
第十四条   民用无人机生产企业应当按照有关信息安
全标准要求，做好 信息安全防护，防止民用无人机链路 非授 
权访问 。 
民用无人机生产企业发现其产品及应用系统、 软件 存在 
安全 缺陷 、漏洞 等 风险 时，应当立 即 采取 补救措 施，按照规 
定及时 告知 用 户 并报工业和信息化部。 
第十五条   民用无人机 投放 市 场前 ，生产企业应当自行  5完成 产品安全性能合 格 检测。中型和大型无人机，应当按照 
要求 纳 入适航管理。  
第十六条   生产企业应当在其民用无人机产品外包装 
或者机体的明 显 位置 提 示 守 法 运 行要求或防范 风险提 示。 
民用无人机机体应当按照国家有关要求明 确 标 注 民用 
无人机产品类别。  
第十七条   民用无人机生产企业对 完成 产品安全性 认
证或者已 适航的无人机产品进行 改 造，改变 其空域保持能力 
及飞行性能等的，应当重新对其产品进行 认证 或者适航。 
第十八条   企业生产的民用无人机产品出 厂 时，应当通 
过工业和信息化部建立的民用无人机生产制造产品信息系 
统报送无人机产品识别码信息、电信设备进 网许 可信息及无 
线 电发 射 设备信息等。 
第十九条   民用无人机生产企业应当 加强 自 查 ，发现生 
产、销售 的民用无人机产品存在安全等 严 重 问题 的，应当立 
即停 止相关产品的生产、 销售 ，采取 措 施进行 整改 ，并及时 
向工业和信息化部及所在地的省、自治区、直辖市航空工业 
主管部门报 告 。 
省、自治区、直辖市航空工业主管部门发现本行政区域 
内民用无人机生产企业有 违 法 违 规生产 经营 行为的，应当及 
时向工业和信息化部报 告 。 
第二十条   民用无人机生产企业 违反 本办法，由 相关部 
门 依据《中华人民共和国 网络 安全法 》《 中华人民共和国电  6信 条例》《 中华人民共和国无 线 电管理 条例》等相关规定进
行 处罚 。 
第二十一条   本办法自 20 XX年X月X日 起施行。
WT/COMTD/PTA3/N/1/Add.1  
14 June 2021 
(21-4855) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  English  
 
 
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES  
NOTIFICATION BY KAZAKHSTAN  
Addendum  
The following communication, received on  10 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kazakhstan . 
_______________  
 
With reference to paragraph 4(a) of the Decision of 28 November 1979 on Differential and More 
Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (L/4903)  
and the General Council Decision of 14 December 2010 on the Transpare ncy Mechanism  
for Preferential Trade Agreements (WT/L/806), Kazakhstan notifies the amendments to the Lists of 
Developing and Least developed beneficiary countries of the Eurasian Economic Union's Common 
System of Tariff Preferences, adopted by the Decision of the Commission  
of the Customs Union No. 130 of 27 November 2009 .  
The amendments have bee n adopted by the Decision of the Council of the Eurasian Economic 
Commission No. 17 of 5 March 2021 and will enter into  force on 12 October 2021.  
The renewed Lists of Developing and Least developed beneficiary countries  of the Eurasian Economic 
Union's Comm on System of Tariff Preferences  are available at the following link :  
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/commonSytem/Pages/normatBaza.asp x. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/488/Add.1  
3 de febrero  de 2020  
(20-0804) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
24 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/488, se i nforma que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.130 del 27 de noviembre de 2019, de la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 31 de octubre de 2020 para fabricantes e 
importadores, y el 30 de abril de 2021 para co mercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0754_00_s.pdf  
__________
Food Standard Code 2021  
Codex Alimentarius Commission  
Schedule 2: Standard for Milk and Milk Products  
• Standard for Fermented Milks, CXS 243 -2003 
• Standard for Evaporated Milks, CXS 281 -1971 
• Standard for Sweetened Condensed Milk, CXS 282 -1971 
• Standard for Cream, CXS 288 -1976, General Standard on Food 
Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for Milk Powder and Cream Powder, CXS 207 -1999 
Schedule 3: Standard for Meat and Meat Products  
• Standard for Canned Corned Beef, CXS 88 -1981, General Standard for 
Food Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for canned Luncheon Meat, CXS 89 -1981 
Schedule 5: Standard for Fish and Aquaculture Products  
• Standard for Canned Tuna and Bonito, CXS 70 -1981 
• Standard for Canned Sardine and Sardine–Type Products , CXS 94-
1981 
• Standard for Canned Finfish, CXS 119 -1981 
• Standard for Frozen Fish and Fisheries Products, CXS 36 -1981, CXS 
165-1989, CXS 166 -1989 and CXS 190 -1995 
• Standard for Frozen Shrimps or Prawns , CXS 92 -1981 
• Standard for Smoked Fish, CXS 311 -2013 
• Standard f or Other Seafood Products , CXS 292 -2008 
Schedule 6: Standard for Edible Fats and Oils  
• Standard for Vegetable Oils, CXS 210-1999, General Standard for Food 
Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for olive oil and olive –pumice oils , CXS 33 -1981 
• Standard on Animal Fat, CXS 211 -1999, General Standard for Food 
Additives, CXS 192 -1995 
• Standard on Butter, CXS 279-1971, General Standard for Food 
Additives, CXS 192 -1995 
• Standard of Dairy Fat Spreads, CXS 253 -2006, General Standard for 
Food Additives, CX S 192 -1995 
• Standard on Fat Spreads and Blended Spreads, CXS 256 -2007 
• Standard on edible fats and oils not addressed in other Standards , CXS 
19-1981 Schedule 7: Standards for Fruits, Vegetables and their Products  
• Standard for fruit juice and nectars , CXS 247-2005 
• Standard for pickled fruit and vegetables , CXS 260 -2007 
• Standard for Processed tomato concentrates , CXS 57 -1981, General 
Standard for Food Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for jams and jellies  and Marmalades , CXS 296 -2009 
• Standard for ginger, CXS 218-1999 
• Standard for Canned Vegetables, CXS 297 -2009, General Standard for 
Food Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for Canned Fruit Cocktail, CXS 78 -1981 
Schedule 8: Standard for Beverages  
• Standard for packaged water (other than natural mineral water) , CXS 
227-2001, General Standard for Food Additives, CXS 192 -1995 
• Standard for packaged Natural Mineral Water, CXS 108 -1981 
• Standard for Kava products for use as a beverage when mixed with 
water , CXS 336R -2020 
Schedule 10: STANDARD FOR CEREALS AND CEREAL P RODUCTS  
• Standard for Instant Noodles, CXS 249 -2006 
• Standard for Wheat Flour, CXS 152 -1985 
Schedule 11:  STANDARD FOOD FOR EDIBLE CASSAVA FLOUR  
• Standard for Edible Cassava Flour, CXS 176 -1989
G/TBT/N/TZA/505/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (14) DTZS  Bleaching powder  (Calcium Hypochlorite ) - Specification  (Poudre de 
blanchiment (hypochlorite de calcium ) - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (14) DTZS  (Poudre de blanchiment (hypochlorite de calcium ) - Spécifications ), 
notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 505, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que 
norme tanzanienne TZS 2940 :2021  (Poudre de blanchiment (hypochlorite de calcium ) - 
Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.