G/TBT/N/SWZ/30  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8371) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA:70) ; (ICS: 01.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 044-1:2015, Symbolic safety signs Part 1 : Standard signs and general 
requirements  (Símbolos de seguridad . Parte 1 : Símbolos normalizados y requisitos 
generales) . Documento en inglés (59  páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte de la Norma S ZNS 044  se establecen 
requisitos relativos a los símbolos normalizados corrientes (no reflectantes), incluidos los 
que se aplican sobre espejos o superficies plásticas (calcomanías) . Se establecen 
igualmente requisitos generales para símbolos lumino sos (radioluminiscentes), con luz 
interior, retrorreflectantes y fotoluminiscentes, incluida la hoja de soporte cuando 
procede.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiq uetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CIE publication 15, Colorimetry.  
CIE publication 54.2, Retroreflection -Definition and measurement.  G/TBT/N/SWZ/30  
- 2 - 
  ISO 11341 , Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation 
- Exposure to filtered xenon -arc radiation.  
SANS 1091 , National colour standard.  
SZNS 044 -2, Symbolic safety signs - Part 2 : Self-luminous (radioluminescent) signs.  
SZNS 044 -3, Symbolic safety sign s - Part 3 : Internally illuminated signs.  
SZNS 044 -4, Symbolic safety signs - Part 4 : Retro-reflective signs.  
SZNS 044 -5, Symbolic safety signs - Part 5 : Photoluminescent signs.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Correo electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14112_00_e.pdf