PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/895  
12 août 2019 
(19-5217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas é chéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 350110 Caséines  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordonnance MAPA n° 149 
du 2 août 2 019 ( Portaria M APA 149 , de 2 de Agosto de 2019 ). Le texte réglementaire 
notifié ouvre une période de consultation publique de 75 jours concernant le projet de 
règlement du MERCOSUR afin de permettre une large diffusion de ce texte et la réception 
d'observations à son sujet (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Projet de règlement technique relatif à l'identité des caséines alimentaires et 
aux prescriptions minimum de qualité applicables à ces substances.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; prévention des pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation dans le cadre du MERCOSUR.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 153, 9 août 2 019, section 1, page 48 ; 
2) MERCOSUR/XXXIX Sous -groupe technique (SGT) 3/Projet de décision 149/2019) ; 
3) Journal officiel  brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/895  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : non indiquée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 octobre 2 019. 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/08/2019&jornal=5
15&pagina=48&totalArquivos=206
G/TFA/N/BRB/2  
5 January 2021  
(21-0086) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BARBADOS  
The following communication , dated 4 January 2021,  is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados . 
 
_______________  
 
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
Regulation 183 of the Customs Act Cap 66 , enacted in 1963, states  that a person may not transact 
business with Customs on behalf of others , unless he holds a license  to do so, issued by the 
Comptroller of Customs.  
 
However, Regulation 185 states that a person shall not be required to hold a license  to transact 
business with Customs on his own behalf . The Customs Department operationali zes Regulation 185 
by allowing importers if they so require, to transact business with Customs without the use of a 
Customs Broker.  
 
A list of all Customs Brokers and the law governing  their requirement can be found on the website 
listed below:  
 
http://asycuda.customs.gov.bb  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Notification of details of co ntact point for the exchange of  information  set out in A rticle 12 :6:1 (b) 
and/or (c).  
 
Customs and Excise Department  Name: Mr. Owen Holder  
Title: Comptroller of Customs  
Tel.: +1 (246) 535 -8703 
E-mail: owen.holder@customs.gov.bb  
Website: http://asycuda.customs.gov.bb  
 
__________
idPesticide residue Code Footnote
28 Bifenthrin (sum of isomers)(F) 
28 (F) Fat soluble
32 Bromopropylate (F) 
32 (F) Fat soluble
253Chloridazon (sum of chloridazon and chloridazon-
desphenyl, expressed as chloridazon)(R) 
253 (R) Chloridazon - code 1000000 except 1040000: 
Chloridazon (chloridazon-desphenyl, expressed as 
chloridazon)
101 Fenpropimorph (sum of isomers)(R) (F) 
101 (R) Fenpropimorph - code 1000000:  
Fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) 
101 (F) Fat soluble
G/SCM/Q2/USA/80  
6 de agosto  de 2021 
(21-6119) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia mostrada por los Estados Unidos en la notificación de sus 
program as de subvenciones a la pesca y formula las siguientes preguntas:  
Programa de Ayudas en  Casos de Desastres Pesqueros  
Pregunta  1 
¿Puede n los Estados Unidos proporcionar más detalles sobre la manera en que velan por que los 
niveles de pesca no excedan los niveles anteriores a los desastres y se mantengan en niveles 
sostenibles ? 
Pregunta  2 
¿Pueden los Estados Unidos proporcionar más información sobre si los fondos otorgados en el marco 
del "Programa  de Ayudas en Casos de Desastres Pesqueros " son transferencias directas , fondos 
destinados a actividades específicas o costos de explotación ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/USA/Suppl.1.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.138  
6 February  2023 
(23-0849) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 12 May 2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 2 July 2021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 12 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 12 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 12) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 38/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced  tariff rate 
of 2% for subheading 5402.47.10 , for a quota of 2,200 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112 /2
904a12fbafb6b47032586d90047cfb8?OpenDocument
WT/COMTD/RTA14/N/1  
 
23 January  2020 
(20-0618) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 9 March 2010  in document WT/COMTD/N/ 32, is being 
re-circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent documentation 
relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and Development at its 
108th Session on 5  April 2019.  
 
1. Member(s) notifying:   
India 
2. Date of notification:   
8 March 2010  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
India and Afghanistan   
5. Date (s) of signature:    
6 March 2003  
6. Date(s) of entry into Force:   
13 May 2003  
7. Brief description of the Agreement:    
India and Afghanistan shall explore and undertake all measures, to promote, facilitate, 
expand and diversify preferential trade in goods between their two countries.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://commerce.gov.in/trade/international_ta_indafg.asp   
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/19  
16 juin 2021 
(21-4945) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail  d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'ad resse suivante: accessions@wto.org : 
1. Septième modification du Décret -loi n ° 10/2005 du 21  novembre  2005 portant 
approbation du cadre juridique pour la passation des marchés;  
2. Instruction de la BCTL n° 8/2009 du  2 septembre  2009 portant approbation de l'Instruction 
publique n ° 4/2009 sur l'importation et l'exportation d'argent liquide;  
3. Instruction de la BCTL n° 5/2017 du 2 5 août 2017 sur l'identification des clients, 
l'enregistrement des opérations et la décla ration des opérations ; et 
4. Plan de redressement économique du Timor -Leste pour  2020-2023.  
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/TBT/N/UGA/1364/Add.2  
9 février  2024 
(24-1110) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1560 :2020 . Moulded polyethylene water storage tank - Specification  (Réservoirs de 
stockage d'eau en polyéthylène moulé - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1560 :2020 "Réservoirs de stockage d'eau en polyéthylène moulé - 
Spécifications", deuxième édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1364 et 
G/TBT/N/UGA/1364/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 1560 :2022 (Réservoirs de stockage d'eau en polyéthylène moulé - Spécifications, deuxième 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1364/Add.2  
- 2 - 
  __________
IP/N/1/HKG/ 41 
IP/N/1/HKG/D/ 7 
21 décembre  2023 
(23-8793) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHINE : ORDONNANCE SUR LES DESSINS  
ET MOD ÈLES D ÉPOSÉS (CHAPITRE 522)  
Membre 
présentant la 
notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur les dessins et modèles déposés (chapitre 522)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/HKG/23_14806_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HKG/D/5 ; IP/N/1/HKG/D/4 ; IP/N/1/HKG/D/3 ;  
IP/N/1/HKG/D/2/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.7 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.6 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente notification rend compte des dernières modifications apportées à l'Ordonnance sur 
les dessins et modèles déposés (cha pitre 522) en vertu de l'Ordonnance de 2023 sur le drapeau 
régional et l'emblème régional  (amendement) (Ordonnance n ° 30 de 2023). En particulier, 
l'article 8A a été modifié  afin qu' un dessin ou modèle ne puisse  pas être enregistré s'il est 
constitué du  drapeau régional ou de l'emblème régional de la Région administrative spécial de 
Hong Kong de la République populaire de Chine ou s'il contient ce drapeau ou cet emblème ou 
leurs dessins et modèles.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 novembre 2023  
Autre date   
 IP/N/1/HKG/ 41 • IP/N/1/HKG/D/ 7 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  18 décembre 2023  
Autres 
renseignements  L'Ordonnance de 2023 sur le d rapeau régional et l'emblème régional  
(amendement) (Ordonnance n ° 30 de 2023) peut être consultée à 
l'adresse suivante  
 
https://www.elegislation.gov.hk/hk/2023/30!en . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chine  
 
Téléphone:   (852) 2961 6901  
Fax:  (852) 2838 6082  
Courriel :  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
IP/N/1/JPN/46  
IP/N/1/JPN/D/11  
 
2 June 2020  2020 
(20-3904)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3444_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JP N/20_3444_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/45, IP/N/1/JPN/D/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The Design Act was revised to help companies protect digital technology -based designs by enhancing 
the scope of protection, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2020  
Other date   Adoption: 17 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 May 2020  IP/N/1/JPN/46 • IP/N/1/JPN/D/11  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki, Chiyoda -ku, Tokyo, Japan 100 -8915 
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR/183/Add.1  
8 de julio de 2021 
(21-5405) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annexes 3 and 
4 to the Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical 
and electronic equipment"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que 
se modifican los anexos 3 y 4 del Regla mento Técnico sobre Restricciones a la Utilización de 
Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiv a1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/671 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar l a medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se modifican los anexos 3 y 4 del Reglamento Técnico sobre Restricciones a la Utilización 
de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrón icos (G/TBT/N/UKR/183) se 
adoptó el 30 de junio de 2021  (Resolución Nº 671), se publicó el 2 de julio de 2021  y entró en vigor 
el 2 de julio de 2021 . 
La Resolución puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/671 -2021- per centD0 
per centBF#Text  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/SAU/1284  
6 février  2023 
(23-0824) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Food and Drug Authority  – SFDA (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) d e l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organ isation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone: +966(11)252 int: (9065 -9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@sa so.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires en général (ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié: Pregnancy and Lactation 
Nutritional Formulas  (Préparations nutritionnelles pour la grossesse et l'allaitement), 9 
pages, en arabe  
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit les exigences applicables aux préparations 
nutrition nelles destinées aux femmes enceintes ou allaitantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/SAU/1284  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Arabia Standards Organization  – SASO (Organisation saoudienne de normalisation)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Téléphone: +966(11)252 int: (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Courrier é lectronique: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0958_00_x.pdf
IP/N/1/TUR/18  
IP/N/1/TUR/O/3  
18 de octubre  de 2023 
(23-7019) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: DIRECTRICES SOBRE LOS ACUERDOS DE COOPERACIÓN HORIZONTAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Directrices sobre los Acuerdos de Cooperación Horizontal  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11552_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La finalidad de estas Directrices es establecer los principios que se tendrán en cuenta en la 
evaluación, en el marco de los artículos 4 y 5 de la Ley Nº  4054 de Defensa de la Competencia, de 
los acuerdos que puedan incluir también los derechos de propieda d intelectual entre empresas, 
decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas con la naturaleza de una 
cooperación horizontal.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de abril de 2013  
Otra fecha   IP/N/1/TUR/18 • IP/N/1/TUR/O/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de julio de 2023  
Otra información  Véase también el documento IP/N/1/TUR/2  
(Ley Nº  4054 de Defensa de la Competencia)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  AUTORIDAD DE COMPETENCIA DE TÜRKIYE  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/CAN/666/Add.1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7678) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-236, Issue 2 - General Radio Service Equipment Operating in the 
Band 26.960 to 27.410 MHz (Citizens Band)  (Publicación de la especificación RSS -236, 2ª edición, 
Equipos de servicio radiofónico general que funcionan en la banda de 26,960 -27,410  Mhz (banda 
ciudadana)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
RSS-236 - General Radio Service Equipment Operating in the Band 26.960 to 
27.410  MHz (Citizens Band) - Spectrum management and telecommunications  
(en inglés)  
CNR-236 - Matériel du service radio général fonctionnant dans la bande de 26,960 à 
27,410 MHz (bande publique) - Gestion du spectre et télécommunications  (en francés)  
Gaceta del Canadá:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -10-08/html/index -eng.html  
(en inglés).  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -10-08/html/index -fra.html  
(en francés).  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pe rtinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/666/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• La especificación de Normas Radioeléctricas RSS -236, 2ª edición, Equipos de servicio 
radiofónico general que funcion an en la banda de 26,960 -27,410 MHz (banda ciudadana) , 
establece los requisitos generales y la información para la certificación de los aparatos de 
radio utilizados para el servicio radiofónico general, conocido también como banda 
ciudadana, que funcionan en la banda de frecuencias de 26,960 -27,410 MHz.  
__________
G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
 
26 May 2020  
(20-3807) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard Pig Meat and Pig Meat Products from Australia  
Adoption date of regulation  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3374_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 4 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National No tification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New ZealandPO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New ZealandPO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   
 
__________
IP/N/1/ALB/12  
IP/N/1/ALB/I/6  
29 novembre  2023 
(23-8096) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALBANIE: DÉCISION N° 501 DU 29/08/2018 PORTANT APPROBATION DU RÈGLEMENT 
CONCERNANT LES EXPERTS EN OBJETS DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre présentant 
la notification  ALBANIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Titre  DÉCISION N° 501 DU 29/08/2018 PORTANT APPROBATION DU 
RÈGLEMENT CONCERNANT LES EXPERTS EN OBJETS DE PROPRIÉTÉ 
INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13465_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié vise à définir les règles et les procédures d'enregistrement relatives aux 
experts en objets de propriété industrielle (ci -après "PI"), qui sont habilités par la Direction 
générale de la propriété industrielle.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 septembre 2 018 
Autre date  Publication : 7 août 2 018 
 IP/N/1/ALB/12 • IP/N/1/ALB/I/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 septembre 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi : 
IP/N/1/ALB/I/2  
(Loi n° 9947 du 7 juillet 2 008 sur la propriété industrielle,  entrée en 
vigueur le 1er novembre 2 008) 
 
Texte de loi disponible sur notre site Web à l'adresse  www.dppi.gov.al  
Organisme ou 
autorité 
responsable  General Directorate of Industrial Property  (Direction générale de la 
propriété industrielle ) 
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona  nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albani e 
 
Courrier électronique:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1268  
7 June 2022  
(22-4296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS code(s): 67 .220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1095 -2022 
Food seasoning mixtures; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for food seasoning  mixtures. This standard does not cover dehydrated soups, 
broths, masalas and/or spices and herb mixtures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive pract ices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• European Spices Association Specifications Quality Minima for Herbs and Spices.  
• Guidelines for the Microbiological Examination of Ready to eat Foods — Food 
Standards, Australia and New Zealand.  
• Microbiological Specifications for Savoury Dry Products pp 7 — 8, Dry Vegetables 
not Blanched or Decontaminated Products.  
• Microbiological Spec ifications for Savoury Dry Products p 15 ingredient group 8b, 
Decontaminated Spices, herbs and vegetables.  G/TBT/N/KEN/1268  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_3942_00_e.pdf
G/AG/N/URY/71   
15 de  junio de 2020  
(20-4221) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
Uruguay notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2019. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria 
durante el mismo período.  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/746/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2625) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-1:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 1: Requisitos básicos  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -1:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 1 : 
Requisitos básicos , notificado en G/TBT/N/UGA/746, se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/BRA/2260  
20 March 2024  
(24-2425) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sesame seeds ( Sesamum indicum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  India; Paraguay  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.035, of 6 March 2024 - 
Updates phytosanitary requirements for the impo rt of sesame seeds ( Sesamum indicum ). 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.035 -de-6-de-marco -de-2024-
548823182  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02141_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of sesame 
seeds ( Sesamum indicum ) from India and Paraguay.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other d amage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2260  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/BRA/821/Add.4  
10 octobre  2019 
(19-6559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le Projet d'Instruction normative n° 708 du 1 3 septembre 2 019 établissant les exigences techniques 
relatives à l'étiquetage nutritionnel des aliments emballés - précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/821/Add.2 - diffère de la Norme générale pour l'étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées él aborée par la Commission du Codex Alimentarius . Ce règlement est 
toutefois conforme aux recommandations et preuves scientifiques étayées par des rapports de l'OMS 
et de la FAO . Le rapport d'évaluation de l'impact sur l'étiquetage nutritionnel, disponible e n portugais 
à partir du lien ci -dessous, décrit les preuves scientifiques sur lesquelles repose le règlement 
proposé . Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
Rapport d'évaluation de l'impact sur l'étiquetage nutritionnel:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/Relat%C3%B3rio+de+An%C3 per 
centA1lise+de+Impacto+Regu lat%C3%B3rio+sobre+Rotulagem+Nutricional/1c57c446 -fcff-4adf-
8465-021e69a91296  
__________
G/AG/N/OMN/29  
23 novembre  2023 
(23-7934) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 novembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Le Sultanat d'Oman notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2021.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.29  
8 février  2022 
(22-1017) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.77 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 27 juin 2015 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.77 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  77 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (APP.CE 18.77) incorpore à l'Accord la Décision  01/09 du Conseil du 
Marché commun consolidant les règles relatives au régime d'origine du MERCOSUR.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y rel atifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/70
6479cc1793bf11032578080042e317?OpenD ocument
IP/N/1/KGZ/23  
IP/N/1/KGZ/C/13  
 
17 December 2019  
(19-8732)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : LAW OF THE KYRGYZ RE PUBLIC - BISHKEK, FR OM MAY 3, 2018 №  45 - ON 
AMENDMENTS TO THE LA W OF THE KYRGYZ REPU BLIC "ON THE LEGAL P ROTECTION OF 
PROGRAMS FOR ELECTRONIC COMPUTERS  AND DATABASES"  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC - Bishkek, from May 3, 2018 №  45 - On 
Amendments to the Law of the Kyrgyz Republic "On the Legal Protection of 
Programs for Electronic Computers and Databases"  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6589_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ /C/6 
Brief description of the notified legal text  
 
1) Article 12 -1 shall be amended as follows:  
 
"Article 12 -1. Property rights to a computer program or database created during the performance of 
work under a government contract  
 
Property rights to a computer program or database created during the performance of work under 
a state contract for state needs of the Kyrgyz Republic belong to the Kyrgyz Republic, on whose 
behalf the government contractor acts, unless otherwise provided by the state contract . 
 
The remuneration to the author of a computer program or database created during the performance 
of work under a government contract is paid by the person who received the property rights in 
accordance with the first part of this article. The procedure f or payment and the amount of 
remuneration are established by the agreement between the author and the copyright holder.";  
 
2) in paragraph 6 of Article 14, replace the word "six" with the word "two".  
 IP/N/1/KGZ/23 • IP/N/1/KGZ/C/13  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 May 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 November 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government 
of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street 
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Tel.:  +996 (312) 681 071  
Fax:  +996 (312) 681 703  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1193/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5969) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1010:2019, Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1010:2019, Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1193 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US  EAS 1010:2021, 
Cottage Cheese — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.