G/SPS/N/TUR/133/Corr.1  
20 janvier  2023 
(23-0476) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Veterinary health certificates intended for dispatch to the Republic of Türkiye : a. For intermediate 
products to be used for the manufacture of medicinal products, veterinary medicinal products, 
medical devices for medical and veterinary purposes, active implantable medical devices, in vitro 
diagnostics medical devices for med ical and veterinary purposes, laboratory reagents and 
cosmetic products ; b. F or apiculture by -products intended exclusively for use in apiculture ; c. For 
hydrolysed protein, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate not intended for human 
consumption to  be used as feed material or for uses outside the feed chain ; d. F or animal by -
products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples ; e. For fish and other 
aquatic animals not intended for human consumption to be used as feed materia l; f. For casings 
intended for human consumption  (Certificats vétérinaires pour l'exportation vers la République de 
Turquie : a) de produits intermédiaires destinés à être utilisés pour la fabrication de médicaments, 
de médicaments vétérinaires, de disposit ifs médicaux utilisés à des fins médicales ou vétérinaires, 
de dispositifs médicaux implantables actifs, de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro utilisés 
à des fins médicales ou vétérinaires, de réactifs de laboratoire et de produits cosmétiques ; b) de 
sous-produits de l'apiculture destinés à être utilisés exclusivement dans l'apiculture ; c) de 
protéines hydrolysées, de phosphate dicalcique et de phosphate tricalcique non destinés à la 
consommation humaine, utilisés comme matières premières d'aliment s pour animaux ou à des 
fins hors de la chaîne alimentaire animale ; d) de sous -produits animaux destinés à être utilisés à 
des fins hors de la chaîne alimentaire animale ou pour des échantillons commerciaux ; e) de 
poissons et d'autres animaux aquatiques non destinés à la consommation humaine, utilisés 
comme matières premières d'aliments pour animaux ; et f) de boyaux destinés à la consommation 
humaine)  
Le libellé des certificats contenait quelques petites erreurs (dans la partie 1.24 consacrée au type 
de conditionnement).  
Il est par conséquent nécessaire de corriger ces erreurs . On trouvera ci -après l es certificats 
corrigés/mis à jour.  
https://www.tarimorman.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Ithalat  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_00_x.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_04_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0521_05_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TUR/133/Corr.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Téléphone : +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
Courrier électronique: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________