PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
식품의약품안전처 공고제2021-035호
유전자변형식품등의 표시기준일부개정고시(안)
행정예고
2021.1.28.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고제2021-035호
유전자변형식품등의 표시기준
(식품의약품안전처고시 제2019-98호,
2019.10.28.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을듣고자
그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과
같이공고합니다.
2021년1월28일
식품의약품안전처장
유전자변형식품등의 표시기준일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
Non-GMO표시기준을국제적기준에적합하도록개선하여식품
관련산업발전을도모하고조문개정을통해현행제도의운영상
나타난일부미비점을개선
보완하려는것임
2.주요내용
가.Non-GMO표시요건중비의도적혼입인정및Non-GMO
표시대상명확화(안제5조제8호)- 2 -1)Non-GMO표시활성화를위해Non-GMO표시요건중GMO
성분비의도적혼입의합리적개선필요
2)유럽,호주
뉴질랜드등에서는국가별로설정되어있는비의도적
혼입치이내일경우Non-GMO표시할수있도록하고있어
국외기준등을고려하여Non-GMO표시요건중비의도적
혼입불인정기준을0.9%이하로개정
3)또한,Non-GMO등의표시를할수있는대상에대한조문을
구체화하여규정을명확히하고자함
4)Non-GMO표시요건개선을통한식품관련산업발전도모및
소비자선택권확대
나.GMO표시생략가능한대상의명확화(안제3조제2항제1호)
법적근거및그간유권해석을반영하여구분유통증명서 등관련
서류구비시유전자변형식품임을 표시하지아니할수있는대상에
건강기능식품및축산물이포함되도록규정명확화
3.의견제출
유전자변형식품등의 표시기준
일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2021년3월29일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구
오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:- 3 -식품표시광고정책과 ,전화043-719-2195,팩스043-719-2180)에게제출
하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처고시 제2021-호
식품위생법
제12조의2,
건강기능식품에관한법률
제17조의2등에
따른
유전자변형식품등의 표시기준
(식품의약품안전처고시 제
2019-98호,2019.10.28.)을다음과같이개정하고자합니다.
 2021년월일
식품의약품안전처장
유전자변형식품등의 표시기준일부개정고시(안)
유전자변형식품등의 표시기준일부를다음과같이개정한다.
제3조제2항제1호각목외의부분본문중“식품또는식품첨가물”을
“것”으로한다.
제5조제8호전단중“표시대상중”을“표시대상과동일한농축수산물또
는식품등이”로,“표시대상원재료”를“해당원재료”로,“또는해당
원재료”를“원재료”로하고,같은호후단중“혼입치가인정되지아
니한다”를“혼입치를0.9%이하로한다”로한다.- 5 -부칙<제2021-호,2021..>
이고시는고시한날부터시행한다.- 6 -
현행 개정안
제1조∼제2조(생략)제1조∼제2조(현행과같음)
제3조(표시대상)①(생략)제3조(표시대상)①(현행과같음)
②제1항의표시대상중다음
각호의어느하나에해당하는
경우에는유전자변형식품임을
표시하지아니할수있다.②----------------------
------------------------
------------------------
-------------------.
1.유전자변형농산물이 비의도
적으로3%이하인농산물과
이를원재료로사용하여제조
ㆍ가공한식품또는식품첨가
물.다만,이경우에는다음각
목의어느하나에해당하는
서류를갖추어야한다.1.----------------------
-----------------------
-----------------------
------것.--------------
-----------------------
-----------------------
-----------------.
가.∼다.(생략)가.∼다.(현행과같음)
2.(생략) 2.(현행과같음)
제5조(표시방법)유전자변형식품
의표시방법은다음각호와같
다.제5조(표시방법)-------------
------------------------
--.
1.∼7.(생략) 1.∼7.(현행과같음)
8.제3조제1항에해당하는표시
대상중유전자변형식품등을
사용하지않은경우로서,표시
대상원재료함량이50%이상
이거나,또는해당원재료함8.------------------ 표시
대상과동일한농축수산물또
는식품등이--------해당
원재료-----------------
-----원재료------------ 7 -량이1순위로사용한경우에
는“비유전자변형식품 ,무유전
자변형식품,Non-GMO,GM
O-free”표시를할수있다.
이경우에는비의도적혼입치
가인정되지아니한다.-----------------------
-----------------------
-----------------------
----------------------.
----------------- 혼입치
를0.9%이하로한다.
9.(생략) 9.(현행과같음)
G/TBT/N/USA/1625/Add.1/Corr.1  
11 May 2021  
(21-4021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Room Air Conditioners  
TITLE: Energy Conservation Progr am: Test Procedure for Room Air Conditioners; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: On 29 March 2021, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule 
adopting test procedures for room air conditioners (hereafter the "March 2021 final rule"). This 
document corrects errors and omissions in the Federal test procedure for room air conditioners as 
amended by the March 2021 final rule, including an incorrect m athematical notation and missing 
detail regarding the full compressor speed setpoint in the testing instructions. Neither the errors and 
omissions, nor the corrections in this document, affect the substance of the rulemaking or any 
conclusions reached in s upport of the final rule.  
DATES: Effective 7 May 2021. The incorporation by reference of certain publications listed in the 
rule was approved by the Director of the Federal Register on 28 April 2021.  
This final rule; correction and previous actions notifie d under the symbol G/TBT/N/USA/1625  are 
identified by Docket Number EERE -2017-BT-TP-0012. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0012/document  and  provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/html/2021 -09705.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/pdf/2021 -09705.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3359_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MKD/35  
10 janvier  2024 
(24-0216) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 9 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine du Nord . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1) pour l 'année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'ar ticle 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture et aux engagements en matière de 
subventions à l'exportation (t ableau ES:1), le gouvernement de la République de Macédoine du Nord 
fait savoir  au Comité de l'agriculture qu'il n'a  accordé aucune  subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant l 'année civile 2022. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.26 
8 de febrero de 2022  
(22-0969) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.52 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 27 de setiembr e de 2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de octubre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.52 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  52 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.52) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de 
octubre de  2001 hasta el 31 de octubre de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
8968842c3db92bf03256ad5004969a1?OpenDocument  
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.54
G/TBT/N/BRA/443/Add.5  
22 novembre  2021 
(21-8775) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements of sterile single -use hypodermic 
syringes  (Consolidation des exigences en matière d'évaluation de la conformité des seringues 
hypodermiques stériles à usage unique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 novembre 2 021. 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-458-de-17-de-novembro -de-2021-
360550163  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002863.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 458 du 1 7 novembre 2 021 qui porte approbation des prescriptions consolidées en matière 
d'évaluation de la conformité des seringues hypodermiques stériles à usage unique.  
L'objectif de la consolidation de la réglementation est de mettre en application le Décret no 10.139 
du 28  novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/443/Add.5  
- 2 - 
  Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
- L'Arrêté INMETRO n°  503 du 2 9 décembre 2 011, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 0 
décembre 2 011, section 1, page 118 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/443/Add.4 ; 
et 
- L'annexe C de l'Arrêté INMETRO n° 289 du 4 septembre 2 020, publié au Journal officiel brésilien 
du 10 septembre 2 020, section 1, pa ges 72 à 74.  
__________
G/TBT/N/CHN/1696  
23 août 2022 
(22-6376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures automobiles (chapitre 87 du SH ; ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General Technical Requirements for Software Update of Vehicles (Norme nationale 
de la République populaire de Chine, Exigences techniques générales relatives aux mises 
à jour logicielles des véhicules), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences en matière de système de gestion, les 
exigences concernant les véhicules, les méthodes d'essai, les modifications et extensions 
des types de véhicules et les instructions relatives aux mises à jour logici elles des 
véhicules.  
Elle s'applique aux véhicules des catégories M et N, et d'autres types de véhicules peuvent 
s'y référer pour l eur mise en application.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1696  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5744_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2203  
10 August 2023  
(23-5461) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Giraffes  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  RIG.GF.JUL.23 - Zoo-health requirements for importing 
giraffe s. Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11650_00_x.pdf  
6. Description of content:  Zoo-health requirements for importing giraffe s. 
Certificates already bilaterally agreed with countries will remain in effect for up to 60 days 
after notification.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Terrestrial Animal Health Code, 
chapter  8.8 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2203  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 4 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/AUS/436/Add.2  
 
1 October 2021  
(21-7354) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Updated implementation advice for revised import conditions for apiaceous vegetable seeds for 
sowing  
Further to notification G/SPS/N/AUS/436/Add.1, Australia advises the withdrawal of proposed 
regulation of a fungal pathogen associated with Foeniculum vulgare  (fennel) seed for sowing.  
The Final review of import conditions for apiaceous vegetable seeds for  sowing  (final report) assessed  
Cercospora foeniculi  as a quarantine pest for Australia and seedborne in Foeniculum vulgare  and 
proposed its regulation.  
Further taxonomic review has identified that Cercospora foeniculi  is a synonym of Fusoidiella anethi  
(the pathogen's preferred name), which is itself known by a synonym Mycosphaerella anethi  that is 
present in Australia and not under official control.  
Accordingly, Cercospora foeniculi (as Fusoidiella anethi  and its synonyms) is not a quarantine pest 
for Aus tralia and the proposed regulation for this pathogen in the final report will not be implemented.  
The suspension of the fungicidal treatment requirement for Daucus carota  (carrot) seed remains as 
previously detailed.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/436/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.74/Suppl.4  
17 février  2022 
(22-1528) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.PAR  4 (article 6 du TM80)  
Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, 
Équateur, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Équateur, Mexique, 
Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 2 février  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Panama: 3 mai  2012 
Panama et Argentine: 31 mai  2013 
Panama et Bolivie: 1er août 2012 
Panama et Brésil: 23 août  2017 
Panama et Chili: 25 février  2014 
Panama et Colombie: à confirmer  
Panama et Cuba: 3 décembre  2012 
Panama et Équateur: 3 décembre  2012 
Panama et Mexique: 1er août 2012 
Panama et Paraguay: 3 décembre  2012 
Panama et Pérou: à confirmer  
Panama et Uruguay: 30  avril 2014 
Panama et Venezuela: à confirmer  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.4  
- 2 - 
  10 Description succincte des modifications:  
AAR.PAR  4 (article 6 du TM80)  
Le Protocole d'adhésion à l'Accord de portée régionale n°  4 – Préférences tarifaires 
régionales (AAR.PAR 4) dispose que le Panama assume les engagements de l'Accord en 
vertu de son adhé sion au TM80. De plus, il incorpore dans l'accord sa liste d'exceptions.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/387f
d674d99fdf 39032579a0004c7f0d?OpenDocument
G/TBT/N/BOL/17/Add.2  
G/TBT/N/COL/239/Add.2  
G/TBT/N/ECU/476/Add.2  
G/TBT/N/PER/116/Add.2  
17 June 2020  
(20-4260) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Estado Plurinacional de Bolivia , de Colombia , del Ecuador , del Perú. 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Andino sobre Especificaciones Técnicas Microbiológicas de Productos 
Cosméticos  
El Estado Plurinacional de Bolivia en nombre de Colombia, Ecuador y Perú, como países Miembros 
de la Comunidad Andina, comunica que, respecto al Reglamento Técnico Andin o sobre 
Especificaciones Técnicas Microbiológicas de Productos Cosméticos, notificado 
bajo las signaturas  G/TBT/N/BOL/17/Add.1 -G/TBT/N/COL/239/Add.1 -G/TBT/N/ECU/476/Add.1 -
G/TBT/N/PER/116/Add.1; aprobado mediante Resolución N°  2120, ha sido modificado mediante 
Resolución N° 2151  de la Secretaría General de la Comunidad Andina, publicad a en la Gaceta 
Oficial del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 2020, y entrará en vigencia el 01 de marzo de 
2021; correspondiendo a los Países Miembros su debida aplicación.  
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%203984.pdf   
__________
G/TBT/N/KOR/1079  
20 June 2022  
(22-4770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5574  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Play 
ground equipments for children  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of 'Safety criteria for play ground equipments for children'; (14 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  'Wheelchair swing' have been included in safety criteria of play 
ground equipments for children  
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOTIE(KATS) Public Notice No. 2022 -0508 (20 June 2022)  
Article 17 of the 'Special Act on Safety of Children's Products'  
9. Proposed date of adoption:  December 2022 or later  
Proposed date of entry into force:  December 2022 or later  G/TBT/N/KOR/1079  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/adminiStration/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=195&b
bs_cd_n=138¤tPage=1&searc h_key_n=&cate_n=&dept_v=&search_val_v=  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4184_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4184_01_x.pdf
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.11  
15 juin 2020 
(20-4208) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
même incorporées partiellement ou  
totalement à d'autres produits  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 13 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision, publiée le 12 juin 2 020, d'annuler expressément 
la décision, publiée en octobre 2 019, de retirer l'exclusion des panneaux solaires double face  de la 
mesure de sauvegarde  dont il est question ici . Une copie de l'avis publié au Federal Register est 
jointe à la présente notification. * 
 
L'annulation  prendra effet le 12 juin 2 020. 
 
__________  
 
* Les personnes souhaitant consulter ce document sont priées de contacter Mme Richards 
(anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville ( delphine.naville@wto.o rg) de la Division des règles.
G/AG/N/KEN/28  
 
18 July  2022 
(22-5460) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2020.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1284  
12 July 2023  
(23-4709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.17 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances; (4 page(s), in Hebrew), 
(8 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 900 part 2.17. 
This amendment changes the following:  
• Adopts Amendment 2 of 2019 -03 to the International Standard IEC 60335 -2-
17:2012;  
• Deletes the national section 203 dealing with "Noise requirements".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents :  
• Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.17 (July 2018);  
• International Standard IEC 60335 -2-17:2012 / Amd 2:2019 -03 G/TBT/N/ISR/1284  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_10952_00 _x.pdf
G/TBT/N/TZA/499/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 12  
(537) P3 Rev. TZS 558 :2015, Sugarcane juice - Specification  (Zumo [jugo] de caña de azúcar . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12 (537) P3 Rev. TZS 558 :2015, Zumo (jugo) de caña de 
azúcar . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/499, entró en vigor el 1 de 
abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 558 :2021, Sugarcane juice  - Specification  (Zumo [jugo] 
de caña de azúcar . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/10.7/N/160  
 
30 June 2021  
(21-5230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
 ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS   
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  UNITED KINGDOM  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement  between the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United  States of America on the 
Mutual Recognition of certain distilled Spirits/Spirit Drinks  
3. Parties to the Agreement:  United Kingdom; United States of America   
4. Date of entry into force of Agreement:  31 December 2020   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  220830 Whisky – Scotch Whisky, Irish Whiskey, Bourbon Whisky, 
Tennessee Whisky.  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Technical regulations: Restriction of the use 
of specified product descriptions.  
7. Brief description of the Agreement:  The UK -US Spirits Agreement is based on the 
existing EU -US Spirits Agreement. The Agreement commits the US to restricting the 
use of specified UK product designations, namely the registered Geographical 
Indications "Scotch Whisky" and the trans -border "Irish Whiskey"/"Irish Whisky". In 
return, the UK commits to restricting the use of specified US product designations, 
namely ''Tennessee whisky"/"Tennessee whiskey", "Bourbon whisky"/"Bourbon 
whiskey" and "Bourbon". It is recognized that these whis kies continue to be subject to 
all of the labelling requirements of the importing country.  
Text of the agreement: https://www.gov.uk/government/publications/cs -usa-
no22019 -ukusa -agreement -on-the-mutual -recognition -of-certain -distilled -
spiritsspirit -drinks  G/TBT/10.7/N/160  
 
- 2 - 
 
  8. Further information available from:  
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
London  
SW1A 2DY  
TBTEnq uiriesUK@trade.gov.uk   
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/377 , G/TBT/N/KEN/1457  
G/TBT/N/RWA/889 , G/TBT/N/TZA/991  
G/TBT/N/UGA/1794  
23 June 2023 
(23-4314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  U, I or H 
sections of iron or non -alloy steel, not further worked than hot -rolled, hot -drawn or 
extruded, of a height of < 80 mm (HS code(s): 721610); Steel pipes and tubes for specific 
use (ICS code(s): 77.140.75)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 134:2023, 
Cold formed steel sections — Specification, Fourth Editi on; (40 page(s), in English)  
6. Description of content:  This East African Standard specifies the requirements and 
sectional properties of cold formed steel sections of thickness of 1 mm to 8 mm for use 
in structural and general engineering applications. T he sections and their sectional 
properties are listed in Annex A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 14347, Fatigue — Design procedure for welded hollow -section joints — 
Recommendations  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/377 • G/TBT/N/KEN/1457 • G/TBT/N/RWA/889 • G/TBT/N/TZA/991 • 
G/TBT/N/UGA/1794  
- 2 - 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani  (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_10524_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/988/Add.1  
8 December  2022 
(22-9145) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 December 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0029-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0029-
2022-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0029-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of Amblyseius swirskii  predatory mites originating in and coming from 
Israel, was published in the Official Journal El Peruano  on 1 December 2 022. The draft version o f 
this Directorial Resolution was notified in document G/SPS/N/PER/988 of 7 July 2 022. 
The Directorial Resolution can be found in Spanish 
at:https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/3699094 -0029-2022-midagri -senasa -
dsv. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8383_00_s. pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/988/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Miguel Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 3133 300, Ext. 6142  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
_________ _
- 1 -1. 기술규제명 : 「전자파강도 측정기준 」
○관련부처 :과학기술정보통신부 국립전파연구원 
○개정내용
-전기자동차용 무선전력전송기기의 전자파강도 측정방법 
○규제구분 :기술규정
①기술규정의 경우 (WTO TBT협정문 제2.9조)
점검 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 기술규정이 관련 국제표준의 기술적  
내용과 일치하지 않거나 , 관련 국제
표준이 존재하지 않는 경우해당없음 국제표준과 일치
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있을 수 있으므로 무역에 일부 
영향을 미칠 수 있음
   ⇒ Ⓐ와 Ⓑ에 모두 해당 시 통보
G/TBT/N/ECU/200/Add.3  
9 September  2019 
(19-5749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Expandable anchor bolts for concrete  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 178 
"Expandable anchor bolts for concrete", notified in document G/TBT/N/ECU/200/Add.1 of 
26 September 2 014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text ava ilable from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4958_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/4  
 
28 November 2019  
(19-8153) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Oilseeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 04(6550) P3 Desiccated coconut - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6688_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for desiccated coconut for human consumption. This Standard does 
not cover salted, sugared, flavoured or roasted products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from ani mal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/4  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Ind ustry, 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National No tification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/1084/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods - 
Emergency information systems Part 1 : Emergency information system for road transport  
(Transporte de mercancías peligrosas . Sistemas de información para situaciones de emergencia . 
Parte 1 : Sistemas de información de emergencia para el transporte por carretera), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 952 -1:2019, Transporte de mercancías peligrosas . 
Sistemas de información para situaciones de emergencia . Parte 1 : Sistemas de información de 
emergencia para el transpo rte por carretera (1ª edición), notificado en el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1084/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1084, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US EAS 952 -1:2020 
(Transporte de mercancías peligrosas . Sistemas de información para situaciones de emergencia . 
Parte 1 : Sistemas de información de emergencia para el transporte por carretera), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________