PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/621/Add.5/Corr.1  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7313) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 332, 2 August 2021, published in the Federal Official Gazette on 
4 August 2021, Section 1, pages 134 to 146  (Rectificación de la Orden Nº 332 del INMETRO, de 2 
de agosto de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 4 de agosto de 2021 , sección 1, páginas 
134 a 146)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -348252076  
__________
G/TBT/W/746/Rev.1  
 
17 June 2021  
(21-4975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON TRANSPARENCY  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from the Philippines  
Revision1 
The following submission, dated 17 June 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Transparency is a basic foundation for the proper and effective implementation of the TBT 
Agreement.  
1.2.  The notification to the WTO of technical regulations and standards, and conformity assessment 
procedures, in the three official WTO languages do not extend to cover the full texts of these 
measures.  
1.3.  When the full texts of measures are not in any of the WTO languages (e.g. English), 
consultations on such measures by a Member's authorities with stakeholders (e.g. exporters, 
importers, manufacturers) are not facilitated.  
1.4.  And when Members do not favorabl y respond to requests from other Members to provide the 
full text of their notified measures, or even just their summaries, in the official WTO languages, 
consultations with stakeholders become difficult, and most of the time, not possible.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Where a Member has translated into any of the official WTO languages the full text of another 
Member's notified measure/s, that Member is encouraged to  announce the availability of the 
translation through ePing.  
 
 
__________  
 
1 Change in bold.
INF/TGE/W/5/Rev.1  
 
6 April 2023  
(23-2430) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 3 
Revision  
The following information, dated 6 April 2023 , is being circulated on behalf of Iceland , Botswana,  
and El  Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 3 according 
to the schedule below : 
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Tuesday, 14 February 202 3 
 
2nd meeting  Friday, 21 April  2023 
 
3rd meeting   Tuesday, 20 June 2023  
 
4th meeting  Tuesday , 26 September 2023  
 
5th meeting  
 Thursday, 16 November 2023  
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add. 187 
14 mai 2024 
(24-3728) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 mai  2024 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41 ) et le Canada (document WT/DS292/40 ), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
31 de mayo de 2021  
(21-4466) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo 
III - De los Productos Alimenticios" - Título "Condiciones Generales"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 28 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 1 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de febrero de 2021; Otórgase a las 
empresas un plazo de VEINTICUAT RO (24) meses a partir de la entrada en vigencia de 
la presente resolución para su adecuación.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://ww w.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3731_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 9/2021 se aprueba 
Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo III - De 
los Productos Alimenticios" - Título "Condiciones Generales" notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/ 365. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc @produccion.gob.ar  
__________
G/TBT /N/USA/1850/Add.3  
2 avril 2024 
(24-2792) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Asbestos Part 1 : Chrysotile Asbestos ; Regulation  of Certain Conditions of Use Under Section 
6(a) of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  (Amiante Partie 1 : Amiante chrysotile ; 
Réglementation de certaines conditions d'utilisation au titre de la Section 6 a) de la Loi sur la 
réglementation des substances toxiques (TSCA))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 mai 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
89 Federal Register (FR) 21970 ; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 
751: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/html/2024 -05972.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/pdf/2024 -05972.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02353_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1850/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) publie la règle finale notifiée au 
titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques ( TSCA ) afin de parer, dans la mesure 
nécessaire, aux risques excessifs d'atteinte à la santé l iés à certaines conditions d'utilisation de 
l'amiante chrysotile . Les atteintes à la santé des personnes comprennent le mésothéliome et les 
cancers du poumon, de l'ovaire et du larynx résultant d'une exposition chronique par inhalation à 
l'amiante chrysoti le. 
La règle finale notifiée entre en vigueur le 2 8 mai 2 024. 
Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 751 . 
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1850  portent le numéro 
de dossier ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2021-0057. Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov 
à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0057/document  et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . 
Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/UKR/131/Add.1  
31 de agosto  de 2022 
(22-6505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Requirements for Types of Sugars intended for human consumption"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para 
azúcares de consumo humano).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022 , y se 
promulgará 3 meses después de que concluya la vigencia o se anule la ley marcial  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0626 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_5891_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden N° 592 del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 2 de 
noviembre de 2017 , por la que se aprueban los requisitos para azúcares de consumo humano entrará 
en vigor el 1 de septiembre de 2022 . 
De conformidad con la Orden Nº 313 de l Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 
27 de mayo de 2022 , sobre la modificación de la Orden Nº 592 del Ministerio de Política Agraria y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/131/Add.1  
- 2 - 
  Alimentación de Ucrania, de 2 de noviembre de 2017  (registrada en el Ministerio de Justicia de 
Ucrania el 10 de junio de 2022 , publicada y entrada en vigor el 24 de junio de 2022 ), la Orden N° 
592 del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 2 de noviembre de 2017 , relativa 
a la aprobación de requisitos para azúcares de consumo h umano se promulgará 3 meses después 
de que concluya la vigencia o se anule la ley marcial.  
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.2  
4 novembre  2020 
(20-7833) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey  and acid 
whey  (Règlement technique établissant les exigences en matière d'identité et de qualité minimale 
auxquelles doivent satisfaire le lactosérum et le lactosérum acide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : 
G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-94-de-18-de-
setembro -de-2020-278692811  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a adopté le Règlement technique n°  94 du 
22 septembre  2020 établissant les exigences en matière d'identité et de qualité minimale auxquelles 
doivent sat isfaire le lactosérum et le lactosérum acide, qui abroge et remplace le Règlement 
technique n°  80 du 1 3 août 2020, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/966/Add.1.  
Le Règlement technique no 94 entre en vigueur le 1er octobre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/KOR/16  
IP/N/1/KOR/G/5  
5 mars 2021 
(21-1835) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LE CONTRÔLE DE  
LA QUALITÉ DES PRODUITS AGRICOLES ET DES PRODUITS DE LA PÊCHE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ 
DES PRODUITS AGRICOLES ET DES PRODUITS DE LA PÊCHE  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1652_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/G/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
En lien avec le document IP/N/1/KOR/G/2 (10/10/2011)  
 
Les modifications apportées visent à tenir compte des changements systématiques intervenus 
dans les organismes publics coréens et leurs travaux, ainsi qu'à améliorer le fonctionnement du 
système actuel en comblant certaines lacunes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 juillet 2018  
Autre date        
 IP/N/1/KOR/16 • IP/N/1/KOR/G/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 février 2021  
Autres 
renseignements  Détails concernant les version s antérieures du Décret d'application de la 
Loi sur le contrôle de la qualité des produits agricoles et des produits de 
la pêche:  
 
https://law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&que
ry=ENFORCEMENT+DECREE+OF+THE+AGRICULTURAL+AND+FISHERY+
PRODUCTS+QUALITY+CONTROL+ACT&x=0&y=0#liBgcolor0  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales   
(Division de l'alimentation et de la politique des consommateurs )  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministère des océans et de la pêche   
(Division de l'infrastr ucture de pêche et de la politique de l'aquaculture )  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments  
(Division de la politique relative à la sécurité sanitaire des produits 
agricoles et halieutiques )  
+82-43-719-3204 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/1634/Corr.1  
28 juillet  2020 
(20-5197) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Made in USA Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage "Made in USA")  
La date limite pour la présentation des observations indiquée pour la mesure notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1634 est erronée.  
La date limite correcte pour la présentation d'observations est le 1 4 septembre 2020. 
85 Federal Register (FR) 43162, 1 6 juillet 2 020; Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 323:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf  
__________
G/TBT/N/MWI/52  
4 November 2021  
(21-8385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
2501); (ICS: 71.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 188:2021,  
Edible salt ─ Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:    
This draft Malawi standard applies to salt used as an ingredient of food, both for direct 
sale to the consumer and for food manufacture. It applies also to salt used as a c arrier of 
food additives and/or nutrients. It does not apply to salt from origins other than those 
mentioned in this draft Malawi standard, notably the salt which is a by -product of chemical 
industries  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:    Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19:  Labeling of prepacked foods  – General standard;  
2. MS 21:  Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 237:  Food additives  ̶   General standard;  
4. MS 302:  Contaminants and toxins in food; and  G/TBT/N/MWI/52  
 
- 2 - 
 
  5. ISO 2479: Sodium chloride for industrial use – Determination of matter 
insoluble in water or in acid and preparation of principal solutions for other 
determinations  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/MWI/21_7008_00_e.pdf
G/VAL/Q/HND/1  
14 octobre  2021 
(21-7764) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA 
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU HONDURAS  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/2/HND/11 
HONDURAS  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis remercient le  Honduras pour ses réponses à la Liste de questions  qui figurent dans le  
document G/VAL/N/2/HND/1.  
Les États -Unis demandent des réponses écrites aux  questions  complémentaires suivantes : 
1. En ce qui concerne la q uestion n° 2 de la Liste , le Honduras et les autres parties au  RECAUCA 
ont-ils l'intention de modifier les articles  195 et 196 du RECAUCA sur la base du texte de 
l'article 4 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane ? Dans l'affirmative , pour quand l 'adoption de 
cette modification est -elle prévue ? 
2. Merci d 'avoir communiqué la Circulaire  DARA -SVA-157-2016 du 16 décembre  2016 pour 
examen . Veuillez indiquer où , sur les formulaires  DARA -SVA-003 et DARA -SVA-004 en ce qui 
concerne la  "INADMISIBILIDAD DEL VALOR DECLARADO" (inadmissibilité de la valeur 
déclarée) , il existe un espace prévu pour expliquer à l 'importateur les raisons  de douter de la 
véracité ou de l 'exactitude  des renseignements ou des  documents produits conformément à 
la Décision  n° 6.1 sur les cas où l 'administration des douanes a des raisons de douter de la 
véracité ou de l 'exactitude de la v aleur déclarée . L'importateur a -t-il une possibilité 
supplémentaire de répondre avant qu 'une décision finale lui soit communiquée par écrit ? 
__________  
 
1 Les documents antérieurs contenant des questions ou des réponses relatives à la législation douanière 
du Honduras ont été publiées dans la série G/VAL/W comme suit: G/VAL/W/268 et G/VAL/W/367.
G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
28 September  2021 
(21-7209) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of poultry from Belgium  
In light of  the measures taken by Belgium, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health 
Code, to eradicate all declared outbreaks of highly pathogenic avian influenza, Morocco has 
decided to lift the ban on imports of poultry from this country . As a result, p oultry from Belgium 
may be imported into Morocco, provided that it is accompanied by a valid sanitary certificate.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regu lation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of the ban on imports of poultry from Belgium  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile : +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Text(s) available from : [X] National Notification Authorit y, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Norm alisation et des Questions SPS  G/SPS/N/MAR/73/Add.1  
- 2 - 
  Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: +(212) 5 37 67 65 13  
Mobile : +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
Email : enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/R/94/Add.1  
21 août 2020 
(20-5722) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU 18 JUIN  2020  
NOTE DU SECR ÉTARIAT1 
Addendum  
Le paragraphe ci -après doit être ajouté au point 1.4 du rapport résumé (G/AG/R/94), à la page  11: 
 
1.39bis Les Memb res étaient convenus que le point "La COVID -19 et l'agriculture " serait inscrit en 
permanence à l'ordre du jour des futures réunions du Comité . Il est également convenu d'inviter les 
organisations internationales ayant le statut d'observateur à contribuer aux discussions tenues au 
titre de ce point de l'ordre du jour.  
 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/GEN/2035  
9 June 2022 
(22-4364) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
REPLACEMENT OF SIGNATURES AND STAMPS WITH ADVANCED ELECTRONIC  
SIGNATURES ON HEALTH CERTIFICATES FOR PRODUCTS  FOR HUMAN CONSUMPTION  
AVAILABLE FOR ONLINE PROCESSING  
COMMUNICATION FROM CHILE  
The following communication, received on 7 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  This communication is to announce that the National Fisheries and Aquaculture Service 
(SERNAPESCA) of the Ministry of th e Economy, Development and Tourism of the Republic of Chile 
will be modifying the final page of certificates issued digitally or online so that it includes new text:  
 
2.  However, certificates that are also issued with an electronic signature will have the fo llowing 
elements:  
 
3.  Therefore, with regard to what was announced in notification G/SPS/GEN/19 46/Add.1 , only the 
text that will appear on the final page of certificates issued online is being modified, to include a new 
G/SPS/GEN/2035  
- 2 - 
  URL that will link to the SERNAPESCA website . It should be noted that the procedure for verifying 
online certificates remains unchanged.  
4.  The elements described in paragraphs 1 and 2 will be included in digitally -issued certificates as 
of 1 July 2022. 
5.  Further information may be obtained from:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (SERNAPESCA)  
Victoria 2832, Valparaíso, Chile 
Tel: +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Email: inocuidad@sernapesca.cl  
6.  Lastly, Chile states that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to the coun try's rights and obligations under the SPS Agreement.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.9  
 
8 February  2023 
(23-0923) Page: 1/1 
   
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CHAIRPERSON: H.E. MR.  OMAR ZNIBER  (MOROCCO ) 
Membership :
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Benin  
Brazil  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Djibouti  
Egypt  
European Union  
Gabon  
Haiti 
India 
Japan  
Jordan  Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Kuwait  
Lesotho  
Liberia  
Madagascar  
Mali 
Mauritius  
Morocco  
Myanmar  
Niger 
Nigeria  
Oman  
Pakistan  
Peru 
Qatar  
Russian Federation  Rwanda  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
South Africa  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Tanzania  
Thailand  
Togo 
Tunisia  
Türkiye 
Ukraine  
United Kingdom  
United States of America  
Viet Nam  
Yemen  
Zimbabwe
 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
G/SPS/GEN/1956  
12 de octubre  de 2021 
(21-7678) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
NOVIEMBRE DE 2021  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la Autoridad 
Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en los siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Ugand a). 
2.  Durante el período examinado, el ICPALD de la IGAD ha organizado para los Estados miembros 
antes mencionados las actividades de asistencia técnica siguientes, con objeto de mejorar el control 
de las enfermedades animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarrollo:  
1  PROMOCIÓN ENTRE COLECTIVOS INTERESADOS DE LAS NORMAS RELACIONADAS CON 
LOS PRODUCTOS PECUARIOS  
3.  El principal objetivo de la promoción , mediante un taller regional , fue dar a conocer las normas 
y los grados de calidad armonizad os existentes, y mejorar el acceso a los mercados y la expansión . 
La promoción abarcó productos como los animales vivos, la carne, las pieles y cueros, y el bienestar 
de los animales.  
2  VALIDACI ÓN DE LAS ESTRATEGIAS NACIONALES SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y 
FITOSANITARIAS PARA EL SUDÁN Y SUDÁN DEL SUR  
4.  El ICPALD, en colaboración con la Oficina Interafricana  de Recursos Animales de la Unión Africana 
(AU-IBAR) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), 
elaboró y contribuyó a la validación, con los colectivos interesados nacionales, de las dos estrategias 
sanitarias y fitosanitarias nacionales, las cuales están alineadas con las estrategias sanitarias y 
fitosanitarias regionales de la IGAD . También se ha elaborado un informe sobre políticas para su 
difusión con objeto de ayudar a los responsables de la formulación de po líticas en sus actividades 
de promoción y movilización de recursos para la puesta en práctica de las estrategias.  
5.  Agradecimientos : El ICPALD de la IGAD agradece a los Estados miembros, a la  AU-IBAR, a la 
Unión Europea y a la FAO la colaboración y/o financiación que han ofrecido para llevar a cabo las 
actividades antes mencionadas.  
__________
IP/N/1/SWE/8  
IP/N/1/SWE/T/6  
 
15 janvier 2021  
(21-0490) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI SUR LES NOMS COMMERCIAUX (2018: 1653), TELLE QUE  
MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR LA LOI SFS 2020: 546  
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les noms commerciaux (2018: 1653), telle que modifiée en 
dernier lieu par la Loi SFS 2020: 546  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglement ations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7341_00_et.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/SWE/20_7341_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Une nouvelle loi sur les noms commerciaux (2018: 1653) abroge la Loi relative aux noms 
commerciaux (1974: 156). La nouvelle loi est plus moderne, claire et simple que la précédente. 
La nouvelle loi sur les noms commerciaux (2018:  1653), telle que notifiée, incorpore les 
modifications apportées par la Loi portant modific ation SFS 2020: 546.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er janvier  2019; la loi notifiée incorpore des modifications qui sont 
entrées en vigueur le 1er  septembre  2020.  
Autre date   
 IP/N/1/SWE/8 • IP/N/1/SWE/T/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27  novembre  2020 
Autres 
renseignements  La loi notifiée abroge la Loi relative aux noms commerciaux (1974: 156).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/ECU/348/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8265) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Articles de vaisselle en céramique destinés à entrer en contact avec des aliments  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 010  (3R) " Articles de vaisselle en céramique destinés à entrer en contact avec des 
aliments ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord s ur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 010  
(3R) "Articles  de vaisselle en céramique destinés à entrer en contact avec des aliments"  notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/348/Rev.1 du 3 0 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, 
la date limite pour la réception des observations est fixée au 2 9 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produ ccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1427/Add.1/Corr.1  
4 juin 2020 
(20-4015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : American Society of Mechanical Engineers 2015 -2017 Code Editions Incorporation by 
Reference  (Incorporation par référence des éditions 2015 et 2017 du Code de l'American Society of 
Mechanical Engineers) . Correction  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : La Commission de réglementation du nucléaire des États -Unis (NRC) corrige une règle 
publiée dans le Federal Register le 4 mai 2 020 concernant sa réglementation visant à incorporer par 
référence les éditions 2015 et 2017 du Code de l'American Society of Mechanical Engineers (ASME) 
sur les chaudières et les récipients à pression, et les éditions 2015 et 2017 du Code de l'ASME relatif 
à l'exploitation et à la maintenance des centrales nucléaires (Division 1 : Code OM, Section IST). 
Cette action est nécessaire pour corriger une référence à une disposition du Code et une instruction 
modificative.  
Date de prise d'effet : 3 juin 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -2016-0082. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/html/2020 -10716.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/pdf/2020 -10716.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3560_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3008/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4154) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Importation of Fresh Avocado Fruit From Continental Ecuador into  the Continental United States  
(Importation dans la zone continentale des États -Unis d'avocats à l'état frais en provenance de la 
zone continentale de l'Équateur) [Dossier ( Docket ) APHIS -2016-0099].  
Réouverture du  délai pour la présentation d 'observations concernant une règle proposée visant à 
autoriser l 'importation dans la zone continentale des États -Unis d'avocats à l 'état frais en 
provenance de la zone continentale de l 'Équateur , après examen d'un nouvel  organisme nuisible 
et avec des mesures phytosanitaires supplémentaires.  
Notification de la disponibilité d 'une évaluation révisée des risques phytosanitaires et de 
documents de gestion des risques révisés liés au présent avis.  
Cette mesure permettra aux p ersonnes intéressées de disposer de plus de temps pour préparer 
et présenter des observations. ( Federal Register , volume 86, n°  72, 16 avril 2021, pages  20037 -
20038).  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentati on des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/USA/3008/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date d e distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 mai 2021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adr esse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and 
Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231; Téléphone : 
+(301) 851 2352.  
Texte(s)  disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2016-0099-0016 
__________
G/TBT/GEN/304  
 
26 de octubre de 2020  
(20-7442) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
 
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE REGLAMENTOS TÉCNICOS:  
MARCADO Y ETIQUETADO  
27 DE OCTUBRE DE  2020, A LAS 15 H  
Progr ama1 
En el octavo examen trienal, los Miembros acordaron seguir celebrando sesiones temáticas en 
paralelo con sus reuniones ordinarias en el período comprendido entre 2019 y 2021, con miras a 
profundizar aún más en los intercambios de experiencias del Comité sobre temas específicos. En 
particular, con miras a impulsar su labor en la esfera de las prescripciones obligatorias de marcado 
y etiquetado, los Miembros acordaron celebrar un debate sobre la manera de facilitar el cumplimiento 
de las prescripciones obligatorias de marcado y etiquetado de los productos .2 Sobre esta base, el 
Comité acordó celebrar el 27 de octubre de 2020 una sesión sobre reglamentos técnicos centrada 
en el marcado y etiquetado obligatorios.  
 
_______________  
 
 
Esta sesión temática estará moderada por el  Sr. José Antonio Cury G. Braga (Bra sil) y las 
exposiciones pueden consultarse  aquí. 
 
Panel  
• Unión Europea: Marcado CE , Christian Scharling, Dirección General de Mercado Interior, 
Industria, Emprendimiento y Pymes (DG GROW), Comisión Europea .3 
 
• Unión Europea: Cuestiones relativas al cumplimiento de las prescripciones obligatorias de 
marcado y etiquetado en los productos importados , Natalia Matting, Dirección General de 
Comercio (DG TRADE), Comisión Europea .4 
 
• Estados Unidos: Etiqueta do: Comercialización, Consumidores y Salud Pública , Dr. Douglas 
Balentine, Asesor Científico Superior, Política Internacional de Nutrición, Centro de Inocuidad 
de los Alimentos y de Nutrición Aplicada, Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéutic os (CFSAN FDA) .5 
 
__________  
 
1 El proyecto de programa figura en  JOB/TBT/378 . 
2 G/TBT/41 , párrafo 8.2.a.iv, nota 303 de pie de página . 
3 JOB/TBT/369 . 
4 JOB/TBT/369 . 
5 JOB/TBT/372 .
G/SPS/N/JPN/885/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5654) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flutianil notified in G/SPS/N/JPN/885 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4937_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/987  
19 March 2020  
(20-2216) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -6: 
2019 Sanitary appliances (Vitreous China) – Part 6 – Specification. Flushing cisterns 
(20 page(s), in English)  
6. Description of cont ent: This Draft East African standard covers requirement for manually 
operated high -level and low -level flushing cisterns of capacities 5 litres and 9 litres, both 
single -flush and dual -flush types Cisterns, for water -closets, squatting pans and urinals, 
together with flush pipe details. Plastic flushing cisterns are not covered in this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/987  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2035_00_e.pdf
1/2电子烟产品包装实施细则
第一条为规范在中华人民共和国境内销售的电子烟
产品包装，保障消费者权益，根据《中华人民共和国烟草专
卖法》《中华人民共和国烟草专卖法实施条例》及《电子烟
管理办法》（国家烟草专卖局公告2022年第1号）等法律
法规、规章和规范性文件，制定本细则。
第二条本细则所称电子烟产品包括烟弹、烟具、一次
性电子烟以及按照国家有关标准在一个包装单元内销售的
电子烟产品（下称“套装”）。
第三条电子烟烟弹、烟具、一次性电子烟及套装数量
统计均以“个”“万个”“亿个”为基本计量单位。
第四条电子烟产品零售、批发环节最小包装单元为盒，
出厂环节最小包装单元为箱。不同产品禁止共用同一包装单
元，组合套装内烟弹应为同一产品。
单盒烟弹应内含1-3个烟弹，单盒烟具应内含1个烟具，
单盒一次性电子烟应内含1个一次性电子烟，单盒套装应内
含1个烟具及1-3个烟弹。
单箱烟弹及一次性电子烟应采用50盒、100盒、200盒
三种包装规格，单箱烟具及套装应采用20盒、50盒、1002/2盒三种包装规格。
第五条电子烟产品盒、箱包装应标注由国务院烟草专
卖行政主管部门统一规定的二维码标签。
第六条除依据国家相关法律法规及电子烟强制性国
家标准等要求标识的警语、注册商标、烟碱含量及国务院烟
草专卖行政主管部门规定的字样等信息外，电子烟产品盒包
装还应注明产品名称、生产日期及有效期、内含产品规格数
量、电池容量（如有）、客服电话等信息。箱包装应标示产
品信息、企业信息、内含产品规格数量、箱体尺寸（长×宽
×高）等信息。
第七条进口电子烟产品应在盒、箱包装上标注“仅限
中国境内销售”字样。出口电子烟产品盒、箱包装应当符合
目的地国家或地区的相关要求，并标注烟草专卖生产企业许
可证编号。
第八条其他形态电子烟产品包装规格另行规定。
第九条本细则自发布之日起施行。