G/TBT/N/THA/662  
31 de marzo  de 2022 
(22-2632) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Broadcasting and Telecommunications Commission  (NBTC) (Comisión Nacional 
de Telecomunicaciones y Radiodifusión)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organism o de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 3543041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web : https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : receptores de televis ión digital terrestre.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Notification 
of the National Broadcasting and Telecommunications Commission Re : Technical 
Standard for Digital Terrestrial Television Receiver (Proyecto de noti ficación de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a la Norma técnica para los 
receptores de televisión digital terrestre) . Documento en tailandés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de norma técnica notificado  (NBTC TS 4002 -
2565 ), que sustituye a la norma técnica NBTC TS  4002 -2560 , establece las 
especificaciones técnicas mínimas para los receptores de televisión digital terrestre que 
pueden recibir señales de televisión dig ital mediante el sistema DVB -T2. Este proyecto de 
norma técnica abarca los siguientes tipos de receptor:  
i) televisi ones digital es integrada s (iDTV);  
ii) adaptador es multimedia;  
iii) rec eptores portátiles/móviles;  
iv) receptores de vehículos ; y G/TBT/N/THA/662  
- 2 - 
  v) otros re ceptores no conectados a la red eléctrica.  
Los receptores no autónomos, como las llaves electrónica s o tarjeta s PCI, quedan fuera 
del ámbito de aplicación de la norma técnica notificada . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Tailandia concluyó su proceso de transición a la televisión digital 
en 2020 . Las especificaciones técnicas relativas a la televisión digital terrestre deberían 
revisarse para ofrecer mayor flexibilidad a la rama de producción, re flejar la versión actual 
de las normas internacionales pertinentes y ajustarse a la versión más reciente de las 
especificaciones técnicas comunes de la ASEAN.  
8. Documentos pertinentes:  
• TIS 1195 -2536: Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household 
and Similar General Use : Safety Requirements  
• TIS IEC 62368 -1:2018 : Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1 : safety requirements  
• CISPR 32 :2015 : Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - 
Emission requirements  
• EN 55032:2015 : Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - 
Emission Requirements  
• IEC 61169 -2:2007 : Radio-frequency connectors - Part 2 : Sectional specification 
-Radio frequency coaxial connectors of type 9,52  
• ETSI EN 302 7 55 v1.4.1 (2015 -07): Digital Video Broadcasting (DVB) ; Frame 
structure channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial 
television broadcasting system (DVB -T2) 
• ETSI TS 101 191 v1.4.1 (2004 -06): Digital Video Broadcasting (DVB) ; DVB 
mega -frame for Single Frequency Network (SFN) synchronization  
• ETSI TS 101 154 v1.11.1 (2012 -11): Digital Video Broadcasting (DVB) ; 
Specification for the use of Video and Audio Coding in Broadcasting Applications 
based on the MPEG -2 Transport Stream  
• ISO/IEC 13818 -1:2015 : Information technology - Generic coding of moving 
pictures and associated audio information : Systems  
• ISO/IEC 14496 -10:2020 : Information Technology - Coding of audio visual objects 
- Part 10 : Advanced Video Coding  
• ISO/IEC 14496 -3:2019 : Information technology - Coding of audio -visual objects 
- Part 3 : Audio 
• ETSI EN 300 468 v1.16.1 (2019 -08): Digital Video Broadcasting (DVB) ; 
Specification for Service Information (SI) in DVB systems  
• ETSI EN 300 743 v1.6.1 (2018 -10): Digital Video Broadcas ting (DVB) ; Subtitling 
systems  
• ISO 639 -3: Codes for the representation of names of languages - Part 3 : Alpha - 
3 code for comprehensive coverage of languages  
• ISO 3166: C odes for the representation of names of countries and their 
subdivisions  
• ISO 8859 -1: Information technology - 8-bit single -byte coded graphic character 
sets - Part 1 : Latin alphabet No. 1  
• ETSI TS 102 006 v1.3.2 (2008 -07): Digital Video Broadcasting (DVB) ; 
Specification for System Software Update in DVB Systems  G/TBT/N/THA/662  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notif icación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 3543041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_2463_00_x.pdf