WT/DS580/7  
12 de julio de 2019 
(19-4741) Página: 1/25 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL  
PRESENTADA POR AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2019, dirigida por la delegación de Australia al 
Presidente del del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 6 del ESD . 
 
_______________  
 
 
1. El 1º de marzo de 2019, el Gobierno de Australia (Australia) solicitó la celebración de consultas 
con el Gobierno de la República de la India (India) de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), el artículo  19 de l Acuerdo sobre la Agricultura , los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC ) y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT  de 1994) , con respecto a la a yuda 
interna que la India otorga a los productores de caña de azúcar y azúcar, y a las subvenciones a la 
exportación de azúcar y caña de azúcar que mantiene la India .1 
 
2. Australia y la India celebraron consultas el 16 de abril de 2019. Lamentablemente, l as 
consultas no permitieron resolver esta diferencia . 
3. En consecuencia , Australia solicita que el Órgano de Solución de Diferencias establezca un 
grupo especial para examinar este asunto, de conformidad con el artículo 6 del ESD , el artículo  19 
del Acuer do sobre la Agricultura , el párrafo 4 del artículo 4 y el artículo 30 del Acuerdo SMC y el 
párrafo 2 del artículo XXIII del GATT de 1994, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del 
artículo 7 del ESD . 
I. Introduc ción 
4. La India otorga  ayuda interna a los productores de caña de azúcar y azúcar  a través de una 
serie de medidas que incluye : un sistema de precios administ rados mínimos obligatorios para la 
caña de azúcar y el azúcar que funciona a nivel federal mediante el "precio equitativo  y 
remunerativo" (PER) y el "precio mínimo de venta " (PMV) del azúcar y, en el caso de determinados 
estados indios , a nivel estatal mediante el "precio aconsejado por el estado " (PAE), así como 
mediante medidas mantenidas a nivel federal y estatal para la caña de azúcar y el azúcar, que 
incluyen subvenciones basadas en la producción , créditos blandos , sub venciones para el 
mantenimiento de existencias de azúcar y desgravaciones o exenciones fiscales . 
5. La India también mantiene subvenciones a la exportación  de caña de azúcar y azúcar , que 
adoptan la forma de subvenciones supeditadas a la exportación mediante "contingentes de 
exportación indicativos mínimos " (CEIM) u otros incentivos a la exportación de azúcar . 
6. Australia consider a que la ayuda interna de la India, otorgada mediante las medidas 
identificadas en la sección  II de la presente solicitud , es incompatible con las obligaciones que 
corresponden a la India en virtud del párrafo 2 del artículo 3, el párrafo 3 del artículo 6 y el 
párrafo  2 b) del artículo 7 del Acuerdo sobre la Agricultura, puesto que excede del nivel de minimis  
                                                
1 WT/DS580/1.  WT/DS580/7  
- 2 - 
  del 10 % del valor de la producción establecido en el párrafo  4 b) del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . Australia consider a que las subvenc iones a la exportación de la India, identificadas en 
la sección III de la presente solicitud, son incompatibles con las obligaciones que corresponden a la 
India en virtud del párrafo 3 del artículo 3, el párrafo 1 del artículo 9 y el artículo 8 del Acuerdo  
sobre la Agricultura o, subsidiariamente , el párrafo 1 del artículo 10 y el artículo 8 del Acuerdo sobre 
la Agricultura , y que son también incompatibles con el artículo 3 del Acuerdo SMC . La India no ha 
notificado su ayuda interna anual para la caña de az úcar y el azúcar con posterioridad al 
período  1995-1996. Además, la India no ha presentado ninguna notificación sobre subvenciones a 
la exportación desde el período 2009-2010. Por consiguiente, la India ha actuado de manera 
incompatible con las obligaciones que le corresponden en virtud de los párrafo s 2 y 3 del artículo 18 
del Acuerdo sobre la Agricultura , el artículo 25 del Acuerdo SMC y el artículo  XVI del GATT  de 1994.  
II. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar  
7. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD , Australia identifi ca infra las medidas 
concretas a través de las cuales la India otorga ayuda interna a los productores de caña de azúcar 
y azúcar , que son el objeto de la presen te solicitud . Las medidas en litigio incluyen las siguientes , 
así como cualesquiera medidas de modificación , sucesor as, complementarias , sustitutivas , de 
renovación , de prórroga o de aplicación de dichas medidas : 
8. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel federal  otorgada mediante un precio administrado 
federal , el "precio equitativo y remunerativo " (PER). El PER es un precio mínimo obligatorio fijado 
por el Gobierno de la India que las azucareras indias deben pagar a los productores de caña de 
azúcar por la producción de caña de azúcar entregada a la azucarera . Esta medida está recogida, 
sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrument os y document os identifi cados en el 
párrafo  1 del anexo  A de la presente solicitud . 
9. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel estatal  otorgada mediante un precio administrado 
estatal , el "precio aconsejado por el estado " (PAE). El PAE es un precio mínimo obligatorio que se 
debe pagar a los productores de caña de azúcar por la producción de caña de a zúcar entregada a 
las azucareras ubicadas en los estados de Andhra Pradesh, Bihar, Haryana, Karnataka, Maharashtra, 
Punjab, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand y Uttar Pradesh. Estas medidas está n recogida s, sin 
que la enumeración sea exhaustiva, en los ins trumentos y documentos identificados en el párrafo  2 
del anexo  A de la presente solicitud . 
10. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante un precio 
administrado federal, el "precio mínimo de venta " (PMV). El PMV es un precio mínimo obligatorio 
fijado por el Gobierno de la India que las azucareras indias deben cobrar p or el azúcar vendido en 
el mercado interno de la India. Esta medida está recogida, sin que la enumeración sea exhaustiva, 
en los instrumentos y document os identificados en el párrafo  3 del anexo  A de la presente solicitud . 
11. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante asistencia 
basada en la producción  que incluye desembolsos presupuestarios , pagos de subvención directos a 
los productores y otras disposiciones para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar . Estas 
medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrumentos y documentos 
identificados en el párrafo  4 del anexo  A de la pres ente solicitud . 
12. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante préstamos 
subvencionados  que incluye desembolsos presupuestarios y disposiciones por las que se ponen a 
disposición préstamos subvencionados para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar. Estas 
medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrumentos y documentos 
identificados en el párrafo  5 del anexo  A de la presente solicitud . 
13. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante asistencia 
financiera para el mantenimiento de existencias de azúcar  que incluye desembolsos presupuestarios, 
pagos de subvención directos a los productores y otras disposiciones para apoyar la producción de 
caña de azúcar y azúcar. Estas medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en 
los instrumentos y documentos identificados en el párrafo  6 del anexo  A de la presente solicitud . WT/DS580/7  
- 3 - 
  14. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel fed eral otorgada mediante asistencia 
financiera para las tarifas de los transportes y fletes internos, la manipulación y otras cargas de 
exportación  que incluye desembolsos presupuestarios, pagos de subvención directos a los 
productores y otras disposiciones para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar. Estas 
medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrumentos y documentos 
identificados en el párrafo  7 del anexo  A de la presente solicitud . 
15. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel estatal  que incluye pagos directos no 
exentos , subvenciones de asistencia, incluidas las destinadas a pagar la diferencia entre el PAE y el 
PER, subvenciones a la producción , préstamos subvencionados y desgravaciones o exenciones 
fiscales . Estas medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrumentos 
y documentos identificados en el párrafo  8 del anexo  A de la presente solicitud . 
III. Fundamentos de derecho de la reclamación d e Australia: ayuda interna  
16. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD, Australia hace la siguiente exposición 
de los fundamentos de derecho de su reclamación respecto de las medidas identificadas en los 
párrafos 8 a 15 supra , recogidas en l os documentos identificados en los párrafos 1 a 8 del anexo  A. 
17. Australia recuerda que la India no consignó ningún nivel de compromiso de reducción de la 
ayuda interna en la Sección I de la Parte IV de su Lista XII. En consecuencia, de conformidad con e l 
párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, la ayuda interna por productos específicos 
otorgada por la India a la caña de azúcar está limitada a un nivel de minimis  igual o inferior al 10 % 
del valor de la producción de caña de azúcar . Aust ralia consider a que la concesión por la India de 
ayuda interna mediante las medidas identificadas en la sección  II supra  es incompatible con las 
obligaciones que corresponden a la India en virtud del párrafo 2 del artículo 3, el párrafo 3 del 
artículo 6 y el párrafo 2 b) del artículo 7 del Acuerdo sobre la Agricultura porque excede del nivel 
de minimis  del 10 % del valor de la producción de caña de azúcar a que tiene derecho la India . 
IV. Subvenciones a la exportación de azúcar y caña de azúcar  
18. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD, Australia identifica infra las medidas 
concretas a través de las cuales la India concede subvenciones a la exportación de azúcar y caña de 
azúcar , que son el objeto de la presente solicitud . Las medid as en litigio incluyen las siguientes, así 
como cualesquiera medidas de modificación, sucesoras, complementarias, sustitutivas, de 
renovación, de prórroga o de aplicación de dichas medidas : 
19. Medidas a nivel federal relativas al azúcar o la caña de azúca r que conceden subvenciones 
supeditadas a la actuación exportadora , mediante, ya operen individualmente, conjuntamente o en 
combinación entre sí : 
a) Subvenciones a la producción de caña de azúcar y azúcar que están supeditadas a la 
actuación exportadora . 
b) Subvenciones para el mantenimiento de existencias de azúcar que están supeditadas a 
la actuación exportadora . 
c) Medidas que prescriben contingentes de venta en el mercado interno máximos y límites 
a la constitución de existencias relacionados con la actuación exportadora . 
d) "Contingentes de exportación indicativos mínimos" (CEIM) que exigen a las azucareras 
que exporten determinadas cantidades de azúcar . 
e) La "Autorización de Importaciones en Régimen de Franquicia " para el azúcar  que se 
importará en las campañas 2019-2020 y 2020-2021. 
20. Estas medidas están recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los instrumentos 
y documentos identificados en el párrafo  9 del anexo  A de la presente solicitud . WT/DS580/7  
- 4 - 
  V. Fundamentos de derecho de la reclamación de Australia : subvenciones a la 
export ación  
21. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD, Australia hace la siguiente exposición 
de los fundamentos de derecho de su reclamación respecto de las medidas identificadas en los 
párrafos 18 a 20 supra , recogidas en los documentos identificados en el párrafo 9 del anexo  A. 
22. Australia recuerda que la India no ha especificado ningún nivel de compromiso de reducción 
de las subvenciones a la exportación  de caña de azúcar o azúcar en la Sección II de la Parte IV de 
su Lista XII. En consecuencia , Australia consider a que las medidas identificadas en los párrafos  18 
a 20 supra  son subvenciones a la exportación incompatibles con las obligaciones que corresponden 
a la India en virtud del párrafo 3 del artículo 3, el párrafo 1 del artículo 9 y el artículo 8 del Acuerdo 
sobre la Agricultura o el párrafo 1 del artículo 10 y el artíc ulo 8 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
23. Australia también considera que esas medidas son incompatibles con las obligaciones que 
corresponden a la India en virtud del artículo 3 del Acuerdo SMC porque son subvenciones a la 
exportación prohibidas . Austra lia consider a que la India no puede recurrir al artículo  27 del 
Acuerdo  SMC con respecto a las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo  3. 
VI. Falta de notificación  
24. Australia consider a que la India no ha notificado la ayuda interna  para la caña de azúcar y el 
azúcar , o ha presentado notificaciones insuficientes de esa ayuda interna , desde el 
período  1995-1996. 
VII. Fundamentos de derecho de la reclamación de Australia : falta de notif icación  
25. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD, Australia hace la siguiente exposición 
de los fundamentos de derecho de su reclamación respecto de las medidas identificadas en los 
párrafos 7 a 15 y 18 a 20, recogidas en el anexo  A. 
26. Australia consider a que la India ha infringido l os párrafos 2 y 3 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricultura porque no ha incluido la caña de azúcar en ninguna de sus notificaciones anuales 
de la ayuda interna posteriores a 1995 -1996, y no ha presentado ninguna notificación sobre 
subvenciones a la  exportación desde 2009-2010. 
27. Australia considera asimismo que la India ha  actuado de manera incompatible con el 
artículo  25 del Acuerdo  SMC porque no ha notificado sus subvenciones a la caña de azúcar y el 
azúcar . 
28. Por último , Australia consider a que la India ha actuado de manera incompatible con el 
artículo  XVI del GATT  de 1994 porque ha concedido y mantenido subvenciones, incluido el 
sostenimiento de los precios, que tienen directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones de azúcar d e la India, y no ha cumplido la prescripción de notificar por escrito a los 
estados Miembros de la OMC . 
  WT/DS580/7  
- 5 - 
  ANEX O A 
LISTA DE INSTRUMENT OS Y DOCUMENT OS QUE  
RECOGEN LAS MEDIDAS EN LITIGIO  
Ayuda interna  
1. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel federal  otorgada mediante un precio administrado 
federal, el "precio equitativo y remunerativo" (PER ), que es un precio mínimo obligatorio fijado por 
el Gobierno de la India que las azucareras indias deben pagar a los productores de caña de azúcar 
por la p roducción de caña de azúcar entregada a la azucarera, recogido, sin que la enumeración sea 
exhaustiva, en los siguientes instrumentos y documentos : 
a) Artículos 3 y 7 de la Ley de Productos Esenciales de 1955 . 
b) Artículos 3, 3A, 4, 4A y 5 de la Orden sobre (Con trol de) la Caña de Azúcar de 1966 . 
c) Comunicaciones en las que se fija el PER de la caña de azúcar, incluidas, aunque no 
exclusivamente, las siguientes : 
i. La Comunicación Nº 3(1)/2017 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 20 de julio de  2018, en la que se anuncia el PER pagadero por las 
azucareras para la campaña 2018-2019; 
ii. La Comunicación Nº 3(3)/2016 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 1º de junio de  2017, en la que se anuncia el PER pagadero por las 
azucareras para la campaña 2017-2018; 
iii. La Comunicación Nº 3(7)/2015 -SP.I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 12 de abril de  2016, en la que se anuncia el PER pagadero por las 
azucareras para la campaña  2016-2017; 
iv. La Comunicación Nº 3(1)/2014 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de febrero de 2015, en la que se anuncia el PER pagadero por las 
azucareras p ara la campaña 2015-2016; 
v. La Comunicación Nº 3(3)/2013 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 14 de febrero de  2014, en la que se anuncia el PER pagadero por l as 
azucareras para la campaña 2014-2015; y 
vi. Todas las demás comunicaciones, instrumentos e instrumentos sucesores del 
Gobierno Federal, y cualesquiera modificaciones de estos, que establezcan un 
PER para la caña de azúcar para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 
2016-2017, 2017 -2018, 2018 -2019 y las campañas posteriores . 
d) Todas las notificaciones en las que se fija el PER pagadero por la caña de azúcar 
específico para cada azucarera, incluidas, aunque no exclusivamente, las siguientes : 
i. La Notificación G.S.R. 1 205(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija el PER para la 
campaña  2016-2017; WT/DS580/7  
- 6 - 
  ii. La Notificación G.S.R. 1204(E) del Minist erio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija el PER para la 
campaña  2015-2016;  
iii. La Notificación G.S.R. 142(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 17 de febrero de 2017, en la que se fija el PER para la 
campaña  2015-2016;  
iv. La Notificación G.S.R. 932(E) del Ministerio de Con sumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 30 de septiembre de 2016, en la que se fija el PER para la 
campaña  2015-2016;  
v. La Notificación G.S.R. 195(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación  y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de febrero de 2018, en la que se fija el PER para la 
campaña  2014-2015;  y 
vi. La Notificación G.S.R. 752(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Púb lica, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 1º de octubre de 2015, en la que se fija el PER para la 
campaña  2014-2015. 
e) Todas las demás notificaciones, comunicaciones, instrumentos jurídicos e instrumentos 
sucesores del Gobierno Federal, y cualesquiera modificaciones de estos, que fijen el PER 
o establezcan un PER pagadero por la caña de azúcar específico para cada azucarera 
para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018 -2019 y las 
campañas posteriores . 
2. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel estatal  otorgada mediante un precio administrado 
estatal, el "precio aconsejado por el estado" (PAE ), que fijan algunos estados indios y que se debe 
pagar a los productores de caña de azúcar por la producción de cañ a de azúcar entregada a las 
azucareras ubicadas en ese estado, recogida, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los 
siguientes instrumentos y documentos : 
a) Andhra Pradesh:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Andhra 
Prade sh de 1961; 
ii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 20172, que recoge el PAE de 
Andhra Pradesh para las campañas 2014-2015, 2015 -2016 y 2016-2017; y 
iii. Cualesquiera otros documentos, instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, y c ualesquiera modificaciones de estos que 
establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al PER 
en el estado de Andhra Pradesh durante las campañas 2014/2015, 2015/2016, 
2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
                                                
2 Disponible en 
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. WT/DS580/7  
- 7 - 
  b) Bihar:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Bihar 
de 1981;  
ii. El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Bihar de 1978; 
iii. La Comunicación del Departamento del Sector Azucarero y el Desarrollo de la 
Caña de Azúcar del Gobierno de Bihar, de 24 de noviembre de  2016, en la que 
se anuncia el PAE  pagadero a las azucareras de Bihar para la 
campaña  2016-2017; 
iv. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y  Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 20173, que recoge el PAE de 
Bihar para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
v. Cualesquiera otros documentos, instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que 
establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al PER 
en el estado de Bihar durante las campañas 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 
2017/20184, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
c) Haryana:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab 
de 1953, tal como se aplica al estado de Harya na; 
ii. La Ley de Haryana de 2004 por la que se Modifica la Ley de (Regulación del 
Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab;  
iii. El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Haryana de 1992;  
iv. Política de precios para la c aña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 20175, que recoge el PAE de 
Haryana para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
v. Cualesquiera otros documentos, instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que 
establezcan un prec io mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al PER 
en el estado de Haryana durante las campañas 2014/2015, 2015/2016, 
2016/2017, 2017/20186, 2018-20197 y las campañas posteriores . 
                                                
3 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. 
4 Mencionado en "Mills to buy suga r cane at higher prices this season", Times of India , 14 de noviembre 
de 2018, disponible en 
<https://timesofindia.indiatimes.com/city/patna/mills -to-buy-sugar -cane-at-higher -prices -this-season/articlesh
ow/61632790.cms>.  
5 Disponible en  
<http://cacp.dacnet .nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. 
6 Mencionado en "Sugar mills start crushing sugarcane", Haryanaabtak, 3 de noviembre de 2017, 
disponible en < http://haryanaabtak.com/featured/palwal -haryana -03-november -report/ >. 
7 Mencionado en "Haryana Government raises the price by ten rupees per quintal on all varieties of 
sugarcane", Patrika, 28 de diciembre de 2018, disponible en WT/DS580/7  
- 8 - 
  d) Karnataka:  
i. La Ley de (Regulación de la Compra y Suministro de) la Caña de Azúcar de 
Karnataka de 2013;  
ii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bie nestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 20178, que recoge el PAE de 
Karnataka para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
iii. Cualesquiera otros documentos, instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que 
establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al PER 
en el estado de Karnata ka durante las campañas 2014/2015, 2015/2016, 
2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
e) Maharashtra:  
i. La Ley de Productos Esenciales (Modificación de Maharashtra) de 1975;  
ii. La Ley de Maharashtra por la que se Regula el Precio de la Caña de Azúcar 
(Suministrada a las Fábricas) de 2013;  
iii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricult ura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 20179, que recoge el PAE de 
Maharashtra para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
iv. Cualesquiera otros documentos o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, que establezcan un precio mínimo obligatorio para la 
caña de azúcar superior al PER en el estado de Maharashtra durante las 
campañas  2014/2015, 2 015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las 
campañas posteriores . 
f) Punjab:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab 
de 1953;  
ii. El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Punjab de 195 8; 
iii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobier no de la India, agosto de 201710, que recoge el PAE de 
Punjab para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
                                                
<https://www.patrika.com/bhiwani -news/raised -the-price-per-quintal -on-all-varieties -of-sugarcane -in-haryana
-3896824/ >. 
8 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. 
9 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. 
10 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. WT/DS580/7  
- 9 - 
  iv. Cualesquiera otros documentos, instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones d e estos que 
establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al PER 
en el estado de Punjab durante las campañas 2014/2015, 2015/2016, 
2016/2017, 2017/201811, 2018-201912 y las campañas posteriores . 
g) Tamil Nadu:  
i. La Ley de (Regulación del Precio de Compra de) la Caña de Azúcar de Tamil Nadu 
de 201813; 
ii. La Notificación G.O.(Ms)  Nº 228 del Departamento de Agricultura (S1) del 
Gobierno de Tamil Nadu, de 11 de septiembre de 2018, en la que se establece la 
fecha de entrada en vigor  de la Ley de (Regulación del Precio de Compra) la Caña 
de Azúcar de Tamil Nadu de 2018;  
iii. Discurso de Thiru O. Panneerselvam, Excmo. Viceprimer Ministro del Gobierno de 
Tamil Nadu, en el que se presentó ante la Asamblea Legislativa el presupuesto 
del ejerci cio 2018-2019 el 15 de marzo de 2018; 
iv. La Notificación G.O. (Ms) Nº 20 del Departamento de Agricultura (S1) del 
Gobierno de Tamil Nadu, de 5 de enero de 2017, en la que se anuncia el precio 
aconsejado por el estado para la caña de azúcar pagadero por las az ucareras de 
Tamil Nadu para la campaña 2016 -2017;  
v. La Notificación G.O. (Ms) Nº 20 del Departamento de Agricultura (S1) del 
Gobierno de Tamil Nadu, de 11 de enero de  2016, en la que se anuncia el precio 
aconsejado por el estado para la caña de azúcar pagade ro por las azucareras de 
Tamil Nadu para la campaña  2015-2016;  
vi. La Notificación G.O. (Ms) Nº 15 del Departamento de Agricultura (S1) del 
Gobierno de Tamil Nadu, de 14 de enero de 2015, en la que se anuncia el precio 
aconsejado por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de 
Tamil Nadu para la campaña 2014 -2015;  
vii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricu ltores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 201714, que recoge el PAE de 
Tamil Nadu para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
viii. Cualesquiera otros documentos o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, que establezcan un precio mínimo obligatorio para la 
caña de azúcar superior al PER en el estado de Tamil Nadu durante las 
campañas  2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las 
campañas posterio res. 
                                                
11 Mencionado en "Punjab cabinet hikes sugarcane price by Rs 10 per quintal", Hindustantimes, 27 de 
noviembre de 2017, disponible en 
<https://www.hindustantimes.com/punjab/punjab -cabinet -hikes-sugarcane -price-by-rs-10-quintal/story -szw0
mT3IQMc90cZSvPzTcM.html >. 
12 Menciona do en "Punjab govt to pay Rs 25 per quintal directly to cane farmers", The Tribune, 6 de 
diciembre de 2018, disponible en 
<https://www.tribuneindia.com/news/punjab/punjab -govt-to-pay-rs-25-per-quintal -directly -to-cane-farmers/6
93812.html>.  
13 Recogida en la Gaceta Extraordinaria del Gobierno de Tamil Nadu Nº 249, de 12 de julio de 2018.  
14 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. WT/DS580/7  
- 10 - 
  h) Telangana:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Telangana de 1961; 
ii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 201715, que recoge el PAE de 
Telangana para las campañas 2014 -2015 y 2015 -2016; y  
iii. Cualesquiera otros documen tos o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, que establezcan un precio mínimo obligatorio para la 
caña de azúcar superior al PER en el estado de Telangana durante las 
campañas  2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/20 18, 2018/2019 y las 
campañas posteriores . 
i) Uttarakhand:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Uttarakhand de 2013; 
ii. La Ley de 2013 por la que se Modifica la Ley de (Regulación del Suministro y 
Compra de) la Caña de Azúcar de Uttarakhand ; 
iii. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agri cultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 201716, que recoge el PAE de 
Uttarakhand para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
iv. Cualesquiera otro s documentos o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, que establezcan un precio mínimo obligatorio para la 
caña de azúcar superior al PER en el estado de Uttarakhand durante las 
campañas  2014/2015, 2015/2016, 2016/20 17, 2017/201817, 2018-201918 y las 
campañas posteriores . 
j) Uttar Pradesh:  
i. La Ley de (Regulación del Suministro y Compra) de Uttar Pradesh de  1953; 
ii. La Notificación Nº 24/2018/20177/46 -3-18-3(48)/98 -99 de la Sección 3 (sector 
azucarero) del Gobierno de Uttar Pradesh, de 1º de diciembre de 2018, en la que 
se establece un PAE para la campaña 2018-201919; 
iii. La Notificación Nº 2489/46 -3-17-3(48)/98 -99 de la Sección 3 (sector azucarero) 
del Gobierno de Uttar Pra desh, de 26 de octubre de  2017, en la que se establece 
un PAE para la campaña 2017-2018; 
                                                
15 Disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. 
16 Ibid. 
17 Mencionado en "Good news  for farmers, sugarcane can be sold at Rs 327 per quintal in 2018 -19", 
Amarujala, 21 de diciembre de 2018, disponible en 
<https://www.amarujala.com/dehradun/sugarcane -purchase -price-increased -in-uttarakhand -for-farmers#>.  
18 Ibid. 
19 Mencionado en  "UP govt d ecides not to raise cane price; SAP stays at Rs 315 a quintal", Business 
Standard , 30 de noviembre de 2018, disponible en 
<https://www.business -standard.com/article/economy -policy/up -govt-decides -not-to-raise-cane-price-sap-sta
ys-at-rs-315-a-quintal -118113 000853_1.html>.  WT/DS580/7  
- 11 - 
  iv. Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019) , 
Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, 
Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar 
de los Agricultores, Gobierno de la India, agosto de 201720, que recoge el PAE de  
Uttar Pradesh para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016 y 2016 -2017; y  
v. Cualesquiera otros documentos o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
los instrumentos sucesores, que establezcan un precio mínimo obligatorio para la 
caña de azúcar superior al PER en el estado de Uttar Pradesh durante las 
campañas 2014/2015,  2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las 
campañas posteriores . 
3. Ayuda interna a nivel federal  otorgada mediante un precio administrado federal, el "precio 
mínimo de venta" (PMV ), que las azucareras indias deben cobrar por el azúcar vendido en el  mercado 
interno de la India, recogida, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes instrumentos 
y documentos : 
a) El Artículo 3 de la Ley de Productos Esenciales de 1955 . 
b) La Orden sobre (Control del) azúcar de  1966. 
c) La Orden sobre (Control de) lo s precios del azúcar de  2018. 
d) Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores, comunicaciones y cualesquiera 
modificaciones de estos, que fijen, reformulen, reafirmen o establezcan de otro modo 
un precio mínimo para las ventas de azúcar en el mercado interno de la India de 201 8 
en adelante, incluidos los siguientes, sin que la enumeración sea exhaustiva : 
i. La Orden S.O. 874 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, d e 14 de 
febrero de 2019, en la que se fija el precio mínimo de venta en INR 31 por 
kilogram o; y 
ii. La Orden S.O. 2346 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de 2018, en la que se fija el precio mínimo de venta en INR 29 por 
kilogramo . 
e) Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores, comunicaciones y cualesquiera 
modificaciones de estos que establezcan un precio mínimo para el azúcar para las 
campañas 2014 2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018 2019 y las campañas 
posteriores . 
4. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante asistencia 
basada en la producción  que incluye desembolsos presupuestarios, pagos de subvención directos a 
los productores y otras disposiciones para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar, recogida, 
sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes instrumentos y documento s: 
a) El "Plan de asistencia a las azucareras" para la campaña azucarera 2018 -2019, en el 
que se proporcionan pagos directos de donaciones en efectivo (INR 138 p or tonelada 
métrica /INR 13 ,88 por quintal):  
i. La Notificación Nº 1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio d e Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 5 de octubre de 2018; y  
                                                
20 Disponible en 
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2andDocId=1andPageId=41andKeyId=622>, 
página  57. WT/DS580/7  
- 12 - 
  ii. Créditos presupuestari os, notas sobre las solicitudes de donaciones , 2019 -2020, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública , solicitud Nº 16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública . 
b) El "Plan de asistencia a las azucareras" para la campaña azucarera 2017-2018, en el 
que se proporcionan pagos directos de donaciones en efectivo (INR 55 p or tonelada 
métrica /INR 5 ,5 por quintal):  
i. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9 de mayo de  2018;  
ii. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 25 de junio de  2018; 
iii. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo,  Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 16 de agosto de  201821; y 
iv. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2019 -2020, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribuc ión Pública, solicitud Nº 16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública . 
c) El "Plan para la ampliación de las subvenciones a la producción a las azucareras" para 
la campaña azucarera 2015 -2016, en el que se proporcionan pagos directos de 
donaciones en efectivo (INR 45 p or tonelada /INR 4 ,5 por quintal):  
i. La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de diciembre de 2 01522; 
ii. La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 19 de mayo de  2016; 
iii. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donac iones, 2016 -2017, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº 17, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública (encabezamiento 
principal 2408, Plan: 950 ,01 [en decenas de millones de rupias indias ]); 
iv. Ministerio  de Consumo, Alimentación y Distribución Pública , Departamento de 
Productos Alimenticios y Distribución Pública , "Presupuesto asignado , detalles de 
los principales programas planificados y no planificados , propuesta de gasto s y 
desembolso s efectuad a respec to del Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública" (hasta el 31 de marzo de 2016) ( partida  12, INR 950 ,01, en 
decenas de millones ); y 
                                                
21 Recogida también en el comunicado de prensa del Ministerio de Consumo, "Sugar Industry", 31 de 
julio de 2018: "Prestación de asistencia a las azucareras de 5,50 rupias indias por quintal de caña molida para 
la campaña azucarera 2017 -2018 para compensar el costo de la caña de alrededor de 15.400 millones de 
rupias indias".  
22 Incluidos los desembolsos efectuados has ta septiembre de 2016 y después, mencionados en el sitio 
web del Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, "Subvención a la producción: puesto 
que el Plan de subvenciones a la producción fue retirado antes de tiempo, el Gobierno Centra l ha decidido 
desembolsar la subvención a la producción basada en el rendimiento para la caña molida durante la campaña 
azucarera 2015 -2016 hasta la conclusión del Plan, véase la Notificación de fecha 12 de septiembre de 2016. En 
el marco del Plan, hasta l a fecha se han desembolsado 5.200 millones de rupias indias en concepto de 
subvención a la producción a 213 azucareras  …", disponible en < https://dfpd.gov.in/sugar.htm >. Véase 
también la Notificación Nº 20(43)/ 2015-S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 19 de mayo de 2016.  WT/DS580/7  
- 13 - 
  v. Cierre del Presupuesto  2016-2017, Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , Capítulo  II, partida  6.10 (INR  950,01, en decenas de millones /INR 4 ,5 
por quintal para una estimación de 255 toneladas métricas de caña ). 
d) Todos los demás documentos, instrumentos, instrumentos sucesores y cualesquiera 
modificaciones de estos, en los que se conceda asistencia basada en la producción para 
la caña de azúcar para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 
2018-2019 y las campañas posteriores . 
5. Ayuda interna para la c aña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante préstamos 
subvencionados  que incluye desembolsos presupuestarios y disposiciones por las que se ponen a 
disposición préstamos subvencionados para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar, 
recogida, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes instrumentos y documentos : 
a) El "Plan para la ampliación de los créditos blandos  a las azucareras" para la campaña 
azucarera 2018-2019: 
i. La Notifica ción Nº 1(4)/2019 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de marzo de  2019.  
b) El "Plan para la ampliación de los créditos blandos  a las azucareras" para la campaña 
azucarera 2014-2015: 
i. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones , 2019 -2020, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública , solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
ii. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2018-2019, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
iii. Créditos presupuestarios , notas sobre las sol icitudes de donaciones , 2017 -2018, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
iv. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones , 2016 -2017, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  17, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
v. La Notificación Nº 1(5)/2015 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento  de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de junio de  2015; 
vi. La Notificación Nº 1(7)/2015 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 1º de agosto d e 2015; y 
vii. La Notificación Nº 1(7)/2015 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de  5 de octubre de  2015.23 
                                                
23 Recogida en "Direct subsidy to sugarcane growers", comunicado de prensa del Comité Ministeri al de 
Asuntos Económicos, 18 de noviembre de 2015, "Para seguir ayudando al sector a liquidar los atrasos en el 
pago de la caña, el Gobierno ha desembolsado créditos blandos hasta una cuantía de 40.470 millones de rupias 
indias. Con el fin de asegurar que los atrasos se pagan rápidamente a los agricultores, los bancos han 
transmitido directamente la asistencia financiera a los cultivadores de caña una vez obtenida la lista de las 
azucareras. Además, el Gobierno ha concedido una moratoria de un año para este  préstamo, y correrá con el 
costo de los intereses subvencionados hasta una cuantía de 6.000 millones de rupias indias para dicho 
período".  WT/DS580/7  
- 14 - 
  c) El "Plan de ampliación de la asistencia financiera a las  empresas azucareras" 
(SEFASU  2014) para la campaña azucarera 2013-2014: 
i. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2019 -2020, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
ii. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2018 -2019, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribució n Pública;  
iii. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2017 -2018, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  16, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
iv. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 2016 -2017, 
Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, solicitud Nº  17, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública;  
v. La Notificación Nº 20 -90/2013 -SP.-II del Ministerio de Consum o, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 3 de enero de 2014;  
vi. La Comunicación F.  Nº 3/77/2013 -AC del Ministerio de Hacienda , Depart amento 
de Servicios Financieros, de 9 de enero de  2014; 
vii. La Co municación F.  Nº 3/77/2013 -AC del Ministerio de Hacienda, Departamento 
de Servicios Financieros, de 27 de enero de  2014; 
viii. La Comunicación CPP/AKS/613 dirigida por el Banco del Estado de la India a la 
Asociación de Bancos de la India, de 5 de febrero de  2014; 
ix. La Comunicación Nº 1(1)/2014 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 19 de febrero de 2014; y 
x. La Notificación Nº 1(1)/2014 -SDF del Ministerio de Consumo, Alime ntación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 7 de agosto de  2014.  
d) Document os que recogen los préstamos concedidos a tipos de interés subvencionados 
de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Ley del Fondo de Desarrollo del Sector 
Azucarero de 1982 y el Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero 
de 1983. 
e) Todos los demás documentos, instrumentos, instrumentos sucesores y cualesquiera 
modificaciones de estos, de nivel federal, en los que se concedan a los productores de 
azúcar o caña de azúcar préstamos a tipos de interés subvencionados para las 
campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018 -2019 y las campañas 
posteriores . 
6. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nive l federal  otorgada mediante asistencia 
financiera para el mantenimiento de existencias de azúcar  que incluye desembolsos presupuestarios, 
pagos de subvención directos a los productores y otras disposiciones para apoyar la producción de 
caña de azúcar y azú car, recogida, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes 
instrumentos y documentos : 
a) El Artículo 3 de la Ley de Productos Esenciales de 1955 . 
b) La Orden sobre (Control del) azúcar de 1966 . WT/DS580/7  
- 15 - 
  c) El "Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras"  para la campaña 
azucarera 2017-2018: 
i. La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 15 de junio de 2018;  
ii. La Orden en virtud de la Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de 
Consumo, Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública  (15 de junio de 2018 ), de 29 de junio de 2018; 
y 
iii. La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 31 de diciembre de  2018.  
d) Órdenes de constitución de existencias : 
i. La Orden G.S.R. 471(E) del Ministerio de Consu mo, Alimentación y Distribución 
Pública, de 29 de abril de  2016; 
ii. La Orden F. Nº 1(6)/2016 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, de 8 de septiembre de  2016; 
iii. La Orden S.O.3348(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Dist ribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 28 de 
octubre de 2016; 
iv. La Orden G.S.R.1069(E)., F. N º 1(6)/2016 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, de 28 de agosto de 2017; 
v. La Orden F. Nº 1(2)/2018 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, de 8 de febrero de 2018; y 
vi. La Orden S.O.2347(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de 2018, en la que se faculta al Gobierno de la India para especificar las 
cantidades de azúcar que deben almacenar  en reserva las azucareras : 
1. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 7 de junio de 2018;  
2. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública  relativa al control del azúcar, de 29 de junio de  2018; 
3. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  30 de julio de  2018; 
4. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alime ntación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  31 de agosto de  2018; 
5. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 28 de septiembre 
de 2018; 
6. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  31 de octubre 
de 2018; WT/DS580/7  
- 16 - 
  7. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  30 de nov iembre 
de 2018; 
8. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  28 de diciembre 
de 2018; 
9. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de  31 de enero de 2019; 
10. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 28 de febrero de  2019; 
11. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alim entación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 25 de marzo de 2019; 
12. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de abril de 2019; 
13. La Orden F. Nº 5 -1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de ma yo de 2019; 
y 
14. La Orden F. Nº 5 -1/2019 (julio de 2019) del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 28 de 
junio de  2019.  
e) Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores y cualesquiera modificaciones 
de estos, de nivel federal, en los que se conceda asistencia financiera para el 
mantenimiento de existencias de azúcar o caña de azúcar para las 
campañas  2014-2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018 -2019 y las campañas 
posteriores . 
7. Ayuda interna par a la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal  otorgada mediante asistencia 
financiera para las tarifas de los transportes y fletes internos, la manipulación y otras cargas de 
exportación  que incluye desembolsos presupuestarios, pagos de subvención directos a los 
productores y otras disposiciones para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar, recogida, 
sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes instrumentos y documento s: 
a) Las normas 20A y 20B del Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero 
de 1983.  
b) El "Plan para sufragar los gastos por servicios de comercialización y promoción de la 
producción de azúcar en bruto ", también denominado "Programa de incentivos a la 
exportación de azúcar en bruto ": 
i. La Notificación G.S.R. 128 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de febrero de  2014 (F.  Nº 20(90)/2013 -SP-I); 
ii. La Notifica ción G.S.R.326 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 7 de mayo de 2014; 
iii. La Notificación G.S.R.394 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Púb lica, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 11 de junio de  2014; WT/DS580/7  
- 17 - 
  iv. La Notificación G.S.R.572 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 8 d e agosto de  2014; y 
v. La Notificación G.S.R.127 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de febrero de 2015 (F.  Nº 20(90)/2013 -SP-I). 
c) El "Plan para sufragar los gastos por tarifas de los transportes y fletes inte rnos, 
manipulación y otras cargas de exportación ": 
i. La Notificación  F. Nº 1(14)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 5 de octubre de  2018; 
ii. La Comunicación  F. Nº 1-3/2018 -Trade del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 19 noviembre de 2018; 
iii. La Notificación  Nº S.O. 6322(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribu ción Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 26 de diciembre de 2018; y 
iv. La Notificación F. Nº 1(18)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distri bución 
Pública, de 14 de marzo de 2019.  
d) Todos los demás documentos, instrumentos, instrumentos sucesores y cualesquiera 
modificaciones de estos, en los que se asistencia financiera para las tarifas de los 
transportes y fletes internos, manipulación y otras  cargas de exportación  de caña de 
azúcar o azúcar para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 
2018-2019 y las campañas posteriores . 
8. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel estatal  que incluye pagos directos no 
exentos, subvenciones de asistencia, incluidas las destinadas a pagar la diferencia entre el PAE y el 
PER, subvenciones a la producción, préstamos subvencionados y desgravaciones o exenciones 
fiscales, recogida, sin que la en umeración sea exhaustiva, en los siguientes instrumentos y 
documentos : 
a) Andhra Pradesh:  
i. Incentivos de "asistencia para las fábricas cooperativas de azúcar para el 
reembolso de los impuestos sobre las compras ": 
i. Gobierno de Andhra Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2017-2018 del Departamento de Industria y Comercio;  
ii. Gobierno de Andhra Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2016-2017 del Departamento de Industria y Comercio;  y 
iii. Gobierno de Andhra Pradesh, estimaciones pres upuestarias 
para 2015-2016 del Departamento de Industria y Comercio.  
ii. Los "préstamos a las fábricas cooperativas de azúcar para el pago del precio 
equitativo y remunerativo " concedidos o subvencionados por el Gobierno de 
Andhra Pradesh:  
i. Gobierno de Andhr a Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2018-2019 del Departamento de Industria y Comercio;  WT/DS580/7  
- 18 - 
  ii. Gobierno de Andhra Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2017-2018 del Departamento de Industria y Comercio;  
iii. Gobierno  de Andhra Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2016-2017 del Departamento de Industria y Comercio;  y 
iv. Gobierno  de Andhra Pradesh, estimaciones presupuestarias 
para 2015-2016 del Departamento de Industria y Comercio . 
b) Bihar:  
i. La Notificación SO N º 02/Regu -01-505/2017 -805 del Gobierno de Bihar, 
Departamento del Sector Azucarero, de 17 de mayo de 2018, en la que se 
concede a las azucareras una desgravación de los impuestos sobre las compras 
para la caña comprada en la campaña azucarera  2017-2018. 
ii. La Co municación Janapank -02 Regu -01-506/2018 -/ Patna del Gobierno de Bihar, 
Departamento del Sector Azucarero, de marzo de 2019, en la que se indica una 
donación a las azucareras que se asignará en los ejercicios financieros 2018-2019 
y 2019-2020. 
iii. Gaceta del Gobierno de Bihar N º 444, Notifica ción Nº 363 del Departamento del 
Sector Azucarero, de 5 de marzo de  2019, tit ulada "Subvención para el precio de 
la caña ". 
iv. Gaceta del Gobierno de Bihar Nº 438, Notificación Nº 362 del Departamento del 
Sector Azucarero, de 5 de marzo de 2019, titulada "Exención de los impuestos 
sobre las compras ". 
c) Gujarat:  
i. El "Plan 1" del Gobierno de Gujarat, Dire cción del Azúcar, Departamen to de 
Agricultur a, Bienestar de los Agricultores y Coopera ción, de  18 de junio de  2018, 
titulado "Pago de intereses de los impuestos sobre las compras/créditos blandos 
para las sociedades cooperativas azucareras ", en el que se c onceden el pago  de 
los impuestos sobre las compras y créditos blandos para las azucareras para la 
campaña azucarera 2018-2019. 
ii. "Subvención de los intereses de los impuestos sobre las compras/créditos blandos 
para las fábricas cooperativas de azúcar ": 
i. Gobierno de  Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2019-2020; 
ii. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agriculto res y Cooperación para 2018-2019; 
iii. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2017-2018; 
iv. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2016-2017; 
y 
v. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2015-2016. 
iii. El "Plan 4" del Gobierno de Gujarat, Dirección del Azúcar, Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricult ores y Cooperación, de 18 de junio de 2018, 
titulado "Préstamo de ayuda en forma de liquidez para las sociedades WT/DS580/7  
- 19 - 
  cooperativas azucareras ", en el que se concede a las azucareras un préstamo de 
ayuda en forma de liquidez para la campaña  2018-2019. 
iv. El "Présta mo de ayuda en forma de liquidez para las cooperativas azucareras" 
concedido por el Gobierno de Gujarat:  
i. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2019 -2020;  
ii. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2018 -2019;  
iii. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2017 -2018;  
iv. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departamento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2016 -2017; 
y 
v. Gobierno de Gujarat, estimaciones presupuestarias del Departa mento de 
Agricultura, Bienestar de los Agricultores y Cooperación para 2015 -2016. 
d) Haryana:  
i. "Asistencia financiera a las azucareras privadas para realizar pagos a los 
cultivadores de caña" de Haryana:  
i. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda , presup uesto  
2019-2020, estado financiero anual y memorando explicativo sobre el 
presupuesto;  
ii. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda, presupuesto  
2019-2020, volumen III, estimaciones detalladas de los gastos de capital;  
y 
iii. Gobierno de Haryana, Depa rtamento de Hacienda, presupuesto 
2018-2019, estimaciones detalladas de los gastos de capital . 
ii. Gobierno de Haryana, Direc ción de Información, Relaciones Públicas e Idiomas,  
anuncio de 23 de mayo de 2019 de la entrega de INR 3 .500 millones a las 
cooper ativas azucareras para su uso en el pago de los atrasos por la caña de 
azúcar para la campaña azucarera  2018-2019. 
iii. Asistencia financiera del Gobierno de Haryana (sub venciones y créditos blandos ) 
de INR 16 p or quintal, para liquidar el del precio de l os atrasos por la caña de 
azúcar para la campaña azucarera 2018 -2019.24 
iv. "Liquidación única de los préstamos a las cooperativas azucareras  Kaithal, 
Meham, Panipat, Rohtak, Sonepat, Jind, Palwal, Gohana, Shahabad, Karna":  
                                                
24 "State subsidies for farmers to improve mills’ liquidity, clear cane dues", Business Standard, 19 de 
octubre de 20 18, disponible en 
<https://www.business -standard.com/article/economy -policy/state -subsidies -to-improve -mills-liquidity -clear-c
ane-dues-118101900698_1.html>, y "State subsidies to improve mills’ liquidity & clear cane dues: Report", 
Daily Pioneer , 20 de oct ubre de 2018, disponible en 
<https://www.dailypioneer.com/2018/business/state -subsidies -to-improve -mills----liquidity ---clear-cane-dues-
report.html>  WT/DS580/7  
- 20 - 
  i. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda, presupuesto  
2019-2020, volumen III, estimaciones detalladas de los gastos de capital;  
y 
ii. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda, presupuesto 
2018-2019, estimaciones detalladas de los gastos de capital . 
v. "Préstamos a las cooperativas azucareras ": 
i. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda, presupuesto 
2019-2020, volumen III, estimaciones detalladas de los gastos de capital; 
y 
ii. Gobierno de Haryana, Departamento de Hacienda, presupuesto 
2018-2019, estimaciones detal ladas de los gastos de capital . 
e) Maharashtra:  
i. La Notifica ción Nº SCPT-1117/CR -03/Taxation -3 del Departamento de Hacienda , 
Gobierno de Maharashtra , de 19 de abril de 2017, en la que se establece una 
exención de los impuestos sobre las compras para las azucar eras para las 
campañas azucareras 2015-2016 y 2016-2017. 
f) Tamil Nadu:  
i. Discurso de Thiru O. Panneerselvam, Excmo. Viceprimer Ministro del Gobierno de 
Tamil Nadu, en el que se presentó ante la Asamblea Legislativa el presupuesto 
del ejercicio 2018 -2019 el 15 de marzo de 2018 , en el que se hace referencia a 
los pagos a los productores de caña de azúcar adicionales al PER federal ; 
ii. La Orden  G.O. (Ms). N º 230 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 17 de septiembre de 2018, en la que  se proporcionan pagos a 
los productores de caña de azúcar adicionales al PER federal para la 
campaña  2017-2018; 
iii. La Orden G.O. (Ms). Nº 191 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 24 de julio de 2018, en la que se proporcionan pagos a los 
productores de caña de azúcar adicionales al PER federal para la 
campaña  2017-2018;  
iv. Discurso de Thiru O. Panneerselvam, Ex cmo. Viceprimer Ministro del Gobierno de 
Tamil Nadu, en el que se presentó ante la Asamblea Legislativa el presupuesto 
del ejercicio 2019 -2020 el 8 de febrero de 201 9, en el que se hace referencia a 
los pagos a los productores de caña de azúcar adicionales  al PER federal;  y 
v. La Orden G.O. (Ms). N º 61 Departamento de Agricultura del Gobierno de Tamil 
Nadu, de fecha 7 de marzo de 2019, en la que se proporcionan pagos a los 
productores de caña de azúcar adicionales al PER federal para la 
campaña  2018-2019. 
vi. "Incentivo a la producción de los productores de caña de azúcar ": 
i. Gobierno de Tamil Nadu, estimación presupuestaria 2019-2020, 
Departamento de Agricultur a, solicitud 5. 
vii. "Préstamos a las cooperativas azucareras ": 
i. Gobierno de Tamil Nadu, estimación presupuestaria 2019 -2020, 
Departamento de Industria, solicitud 27. WT/DS580/7  
- 21 - 
  g) Telangana:  
i. Gobierno de Telangana, estimaciones presupuestarias 2018-2019 del 
Departamento de Industria y Comercio , en las que se recogen pagos a los 
proveedores de caña en relaci ón con el incentivo relativo a los impuestos sobre 
las compras . 
h) Uttar Pradesh:  
i. La Comunicación Nº  902/SC/18 -2-2013-3/2013 y la Comunicación 
Nº 1296/S… -1/13-2503/2610 , dirigidas por el Gobierno de Uttar Pradesh al 
Comisariado de la Caña de Azúcar y el Azúca r, de 23 de mayo de 2013 y 21 de 
noviembre de  2013, en las que se concede a las azucareras una desgravación de 
un año de los impuestos sobre las compras de caña de azúcar para las 
campañas  2012-2013 y 2013-2014; 
ii. La Comunicación Nº 1112/… -1/13/2503/2010 dirigida por el Gobierno de Uttar 
Pradesh al Comisariado de la Caña de Azúcar y el Azúcar, de 25 de noviembre 
de 2014, en la que se concede a las azucareras una desgravación de los 
impuestos sobre las compras de caña de azúcar para la campañ a 2014-2015; 
iii. La Comunicación Nº 1112/… -1/13/2503/2010 dirigida por el Gobierno de Uttar 
Pradesh a los administradores de seis bancos, de 24 de septiembre de 2015, en 
la que se amplía una garantía gubernamental para los préstamos concedidos a 
22 azucareras en virtud del "Plan para la ampliación de los créditos blandos a las 
azucareras" del Gobierno de la India, notificado el 23 de junio de 2015, para la 
campaña 2014-2015; 
iv. La Comunicación Nº 1/2016/119/… -1/16-2503/2010 dirigida por el Gobierno de 
Uttar Prades h al Comisariado de la Caña de Azúcar y el Azúcar, de 28 de enero 
de 2016, en la que se concede a las azucareras una desgravación de los impuestos 
sobre las compras de caña de azúcar para la campaña 2015-2016; 
v. La Comunicación Nº 1/2018/434/46 -2-2018-102 (1 )/18 dirigida por el Gobierno 
de Uttar Pradesh al Comisariado de la Caña de Azúcar y el Azúcar, de 12 de mayo 
de 2018, en la que se conceden a las azucareras préstamos en condiciones 
favorables para la campaña 2016-2017; 
vi. Document os relati vos a una subvención a la producción de INR 45 p or tonelada 
métrica /INR 4 ,5 por quintal y a un plan de préstamos en condiciones favorables 
anunciados por el Gobierno de Uttar Pradesh el 26 de septiembre de 2018 o en 
una fecha próxima25; y 
vii. La Comunicación Nº  08/2019/753(1)/46 -2-19-102(9)/2019 dirigida por el 
Gobierno de Uttar Pradesh al Comisariado de la Caña de Azúcar, de 4 de abril 
de 2019, en la que se conceden a las azucareras préstamos en condiciones 
favorables para la campaña 2018-2019. 
i) Cualesquiera otr os document os o instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos 
instrumentos sucesores , en los que se recojan otras formas de pagos directos no 
exentos, subvenciones de asistencia, préstamos subvencionados y subvenciones 
concedidas específicamente a los  productores de caña de azúcar y azúcar para el 
mantenimiento de existencias reguladoras , así como otras subvenciones concedidas 
específicamente a los productores de caña de azúcar y azúcar por cualquiera de los 
estados mencionados supra  y por los estados de Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab  y 
                                                
25 Mencionados en "Sweet & Sour: UP offers Rs 4000 crore loan, subsidy to clear cane dues", Financial 
Expres s, 26 de septiembre de 2018: "los créditos blandos serán concedidos por medio de bancos y otras 
instituciones financieras con un tipo de interés del 5% por cinco años a todas las azucareras que hayan pagado 
al menos el 30% de sus atrasos totales por la cañ a", disponible en 
<https://www.financialexpress.com/industry/sweet -sour-up-offers -rs-4000-crore-loan-subsidy -to-clear-cane-d
ues/1326772/>.  WT/DS580/7  
- 22 - 
  Uttarakhand, para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 
2018-2019 y las campañas posteriores .26 
Subvenciones a la e xport ación  
9. Medidas a nivel federal relativas al azúcar o la caña de azúcar que conceden subvenciones 
supeditadas a la actuación exportadora , ya operen individualmente, conjuntamente o en 
combinación entre sí, recogidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, en los siguientes 
instrumentos y documentos : 
a) Los "contingentes de exportació n indicativos mínimos" (CEIM) que exigen a las 
azucareras que exporten determinadas cantidades de azúcar : 
i. La Orden F. Nº 1(10)/2015 -SP-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, comunicación a las azucareras , de 18 de septiembre de 2015; 
ii. El comunicado de prensa del Comité Ministerial de Asuntos Económicos de 18 de 
noviembre de 2015;  
iii. La Orden F. Nº 1(10)/2015 -SP-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, comunicación a las azucareras, de  8 de junio de  2016; 
iv. La Notificación Nº  1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de marzo de  2018, en la que se asignan CEIM a cada azucarera 
para la campaña azucarera  2017-2018; 
v. La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alim entación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9  de mayo de  2018, en la que se revisa la asignación de CEIM para la 
campaña azucarera 2017 -2018;  
vi. La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo , Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de agosto de 2018, en la que se introducen determinadas 
modificaciones en la Notificación Nº  1(4)/2018 -SP-I de 9 de mayo de 2018; 
vii. La Notificación Nº  1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de septiembre de 2018, en la que se asignan CEIM a cada 
azucarera para la campaña azucarera 2018-2019; 
viii. La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 12 de octubre de  2018; 
ix. La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación  y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 20 de noviembre de 2018; 
                                                
26 Incluida la ayuda mencionada en "UP govt announces sops for sugar mills to clear farmers’ dues by  
Nov 30", United News of India , 25 de septiembre de 2018, disponible en 
http://www.uniindia.com/~/up -govt-announces -sops-for-sugar -mills-to-clear-farmers -dues-by-nov-30/States/
news/1360778.html; "Supplementary budget tabled by Yogi govt", The Pioneer , 28 d e agosto de 2018, 
disponible en 
https://www.dailypioneer.com/2018/state -editions/supplementary -budget -tabled -by-yogi-govt.html; The 
Hindu, Punjab govt. to pay sugarcane farmers, 5 de diciembre de 2018, en 
https://www.thehindu.com/news/national/other -states /punjab -govt-to-pay-sugarcane -farmers/article2567426
9.ece.  WT/DS580/7  
- 23 - 
  x. La Comunicación del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Públic a, de 19 de 
diciembre de 2018; y 
xi. La Comunicación  Nº 1(18)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 18 de enero de 2019.  
b) Subvenciones para la producción de caña de azúcar y azúcar que están supeditadas a 
la actuación exportado ra: 
i. El "Plan de asistencia a las azucareras" para la campaña azucarera 2018 -2019, 
en el que se proporcionan pagos directos de donaciones en efectivo 
(INR 13,88 por quintal):  
1. La Notificación Nº 1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Dis tribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 5 de octubre de 2018; y 
2. Créditos presupuestarios , notas sobre las solicitudes de donaciones, 
2019-2020, Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
solicit ud Nº 16, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública . 
ii. El "Plan de asistencia a las azucareras" para la campaña azucarera 2017 -2018, 
en el que se proporcionan pagos directos de donaciones en efectivo (INR 55 p or 
tonelada /INR 5 ,5 por quint al): 
1. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 9 de mayo de 2018; 
2. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departa mento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 25 de junio de 2018; 
3. La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 16 de agos to de 201827; y 
4. Créditos presupuestarios, notas sobre las solicitudes de donaciones, 
2019-2020, Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
solicitud Nº 16, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública . 
iii. El "Plan para la ampl iación de las subvenciones a la producción a las azucareras" 
para la campaña azucarera 2015-2016, en el que se proporcionan pagos directos 
de donaciones en efectivo  (INR 45 p or tonelada /INR 4 ,5 por quintal):  
1. La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 2 de diciembre de 201528; y 
                                                
27 Recogida también en el comunicado de prensa del Ministerio de Consumo, "Sugar Industry", 31 de 
julio de 2018: "Prestación de asistencia a las azucareras de 5,50 rupias indias por quintal de caña molida para 
la campaña azucarera 2017 -2018 para compensar el costo de la caña de alrededor de 15.400 millones de 
rupias indias".  
28 Incluidos los desembolsos efectuados hasta septiembre de 2016 y después, mencionados en el sitio 
web del Departamento de Prod uctos Alimenticios y Distribución Pública, "Subvención a la producción: puesto 
que el Plan de subvenciones a la producción fue retirado antes de tiempo, el Gobierno Central ha decidido 
desembolsar la subvención a la producción basada en el rendimiento para  la caña molida durante la campaña WT/DS580/7  
- 24 - 
  2. La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Públic a, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, de 19 de mayo de 2016.  
c) Subvenciones para el mantenimiento de existencias de azúcar que están supeditadas a 
la actuación exportadora : 
i. El "Plan de constitución y mantenimiento de existencias r eguladoras"  para la 
campaña azucarera 2017 -2018: 
1. La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública, de 15 de junio de 2018;  
2. La Orden en virtud de la Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de 
Consumo, Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública (15 de junio de 2018), de 29 de junio 
de 2018; y  
3. La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministeri o de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública, de 31 de diciembre de  2018.  
ii. Instrument os y document os que prescriben contingentes de venta en el mercado 
interno máximos y límites a la constitución de existencias relacionados con la 
actuación exportadora , inclu idos, aunque no exclusivamente, los siguientes : 
1. La Orden S.O.2347(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distri bución Pública, de 7 de junio de 2018, en la que se faculta al Gobierno 
de la India para especificar las cantidades de azúcar que deben almacenar 
en reserva las azucareras : 
1. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Públ ica relativa al control del azúcar, de 7 de junio 
de 2018; 
2. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 29 de junio 
de 2018;  
3. La Orden F. Nº  5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de julio 
de 2018; 
4. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de agosto 
de 2018; 
5. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al contro l del azúcar, de 28 de 
septiembre de  2018; 
                                                
azucarera 2015 -2016 hasta la conclusión del Plan, véase la Notificación de fecha 12 de septiembre de 2016. En 
el marco del Plan, hasta la fecha se han desembolsado 5.200 millones de rupias indias en concepto de 
subvención  a la producción a 213 azucareras  …", disponible en < https://dfpd.gov.in/sugar.htm >. Véase 
también la Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 19 de mayo de 2016.  WT/DS580/7  
- 25 - 
  6. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de octubre 
de 2018; 
7. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de 
noviembre de 2018; 
8. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 28 de dici embre 
de 2018; 
9. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de enero 
de 2019; 
10. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al  control del azúcar, de 28 de febrero 
de 2019; 
11. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 25 de marzo 
de 2019; 
12. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de abril 
de 2019; 
13. La Orden F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de mayo 
de 2019; y 
14. La Orden F. Nº 5-1/2019 (julio de 2 019) del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública relativa al control del azúcar, 
de 28 de junio de  2019. 
d) La "Autorización de Importaciones en Régimen de Franquicia" para el azúcar que se 
importará en las campañas 2019 -2020 y 2020 -2021: 
i. La Notificación Nº 57/2015 -2020 del Ministerio de Comercio e Industria, 
Departamento de Comercio, Dirección General de Comercio Exterior, de 28 de 
marzo de 2018 . 
e) Todos los demás documentos, comunicaciones, órdenes, directivas, instrumentos 
jurídicos, inclu idos todos los instrumentos sucesores y cualesquiera modificaciones de 
estos, en los que se concedan subvenciones a la exportación de caña de azúcar o azúcar . 
__________