G/TBT/N/USA/2027  
2 de agosto  de 2023 
(23-5249) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2058]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cálculo, seguimiento y presentación de datos sobre 
gases de efe cto invernadero de las instalaciones petrolíferas y de gas natural ; Gestión y 
aseguramiento de la calidad (ICS : 03.120.10) ; Certificación de productos y de empresas . 
Evaluación de la conformidad (ICS : 03.120.20) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Ensayos 
ambientales (ICS : 19.040) ; Canalizaciones y accesorios (ICS : 23.040) ; Valvulería 
(ICS: 23.060) ; Bombas (ICS : 23.080) ; Extracción y tratamiento del petróleo y del gas 
natural (ICS : 75.020) ; Equipo de explotación, de perforación y de extracción 
(ICS: 75.180.10) ; Equipo de transporte de petróleo, de productos petrolíferos y de gas 
natural (ICS : 75.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Greenhouse Gas 
Reporting Rule : Revisions and Confidentiality Determinations for Petroleum and Natural 
Gas Systems  (Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero . 
Revisiones y determinaciones de la confidencialidad de los sistemas petrolíferos y de gas 
natural) . Documento en inglés (160 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) propone modificar los requisitos aplicables a las categorías de fuentes 
de los sistemas petrolíferos y de gas natural que figuran en la Norma de Presentación de 
Datos sobre Ga ses de Efecto Invernadero para garantizar que la presentación de informes 
se basa en datos empíricos, refleja con precisión las emisiones totales de metano y 
residuos de las instalaciones afectadas y permite a los propietarios y operadores de las 
instalaci ones afectadas presentar datos empíricos sobre emisiones para justificar 
adecuadamente la cuantía de la carga adeudada . La EPA también propone modificar los 
requisitos aplicables a las disposiciones generales, la combustión estacionaria general de 
combusti bles y las categorías de fuentes de los sistemas petrolíferos y de gas natural que G/TBT/N/USA/2027  
- 2 - 
  figuran en la Norma de Presentación de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero para 
mejorar el cálculo, el seguimiento y la presentación de datos sobre gases de efecto 
invernadero de las instalaciones petrolíferas y de gas natural . En la medida notificada se 
propone también establecer y modificar las determinaciones de la confidencialidad en lo 
que concierne a la comunicación de determinados datos que se añaden o revisan 
sustancialmente en las modificaciones propuestas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 50282, 1 August 2023; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 98 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/html/2023 -14338.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -14338.pdf  
El aviso de propuesta de reglame ntación notificado se identifica con el número de 
expediente EPA -HQ-OAR-2023-0234. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/E PA-HQ-OAR-2023-
0234/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio  de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 2 de octubre 
de 2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del 
plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1880 y adiciones posteriores  - Revisiones y determinaciones de la 
confidencialidad de determinados datos en el marco de la Norma de Presentación de 
Datos sobre Gases de Efecto Invernadero ; se identifican con el número de expediente 
EPA-HQ-OAR-2019-0424. La carpeta que fi gura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0424/d ocument , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determi nar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de octubre de 2023; d e 
conformidad con la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, las observaciones 
relativas a las disposiciones de recopilación de información serán mejor atendidas si se 
hacen llegar a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) el 31 de agosto de 20 23 a más 
tardar . Dichas observaciones también deberían remitirse por correo electrónico al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos de América: usatbtep@nist.gov . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-01/html/2023 -14338.htm  
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2023-08-01/pdf/2023 -14338.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11445_00_e.pdf