PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1326/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1055 :2021, Water based undercoat - Specification  
(Base al agua . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 1055 :2021 (Base al agua . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1326 y G/TBT/N/UGA/1326/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 202 3. La Norma de Uganda US EAS 1055 :2022 (Base al agua . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/371/Add.1  
17 de junio de 2019 
(19-4113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Categorías de productos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos durante el 
período de conversión  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que  el proyecto 
"Categorías de p roductos agropecuarios ecológicos y productos agropecuarios obtenidos durante el 
período de conversión",  notificado mediante el documento G/TBT/N/TPKM/371, de fecha 25 de 
marzo de 2019 , fue promulgado el 5 de junio de 2019  y entró en vigor el 30 de mayo de 2019. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos  Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3440_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1218/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6934) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 466 :2020, Manual toothbrush - Specification  (Cepillos 
de dientes manuales . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 466 :2020 (Cepillos de dientes manuales . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1218 y G/TBT/N/UGA/1218/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 466:2021 (Cepillos de dientes manuales . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ПРОЄКТ  
 
 
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від _____________ 2023 р. №_______  
Київ  
 
 
 
Про затвердження переліку небезпечних речовин, заборонених для 
застосування в Україні  
 
Кабінет  Міністрів  України  постановляє:  
 
1. Затвердити перелік небезпечних речовин, заборонених для застосування 
в Україні, що додається.  
2. Установити, що суб’єкти господарювання подають щокварталу 
територіальному органу Державної служби з питань праці звіт про застосування 
небезпечних речовин.   
3. Міністерству охорони здоров’я затвердити у місячний строк з дня 
набрання чинності цією постановою форму звіту про застосування небезпечних 
речовин.  
4. Ця постанова набирає чинності з 1 жовтня 2023 року.  
 
Прем’єр -міністр  України  Д. ШМИГАЛЬ  
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою  Кабінету  Міністрів  
України    
       від         2023 р. №    
 
 
 
 
ПЕРЕЛІК  
небезпечних речовин, заборонених для застосування в Україні  
 
 
Назва речовини  CAS * Межа дозволеної концентрації 
небезпечної речовини , масова 
частка у відсотках  
2-нафтиламін та його солі  91-59-8 0,1  
4-амінодифеніл та його солі  92-67-1 0,1  
Бензидин та його солі  92-87-5 0,1  
4-нітродифеніл  92-93-3 0,1  
_________  
*Chemical Abstracts Service (Реферативна служба з хімії)  
 
Забороняється застосування небезпечних речовин згідно з цим переліком, 
крім:  
 
небезпечн ої речовин и, що  входить до складу іншої речовини або  
відходів,  в концентрації,  що нижча  від встановленої  межі;  
 
використання  з метою  наукових  досліджень,  випробувань,  проведення  
розслідувань,  експертиз , аналітичного контролю ; 
 
діяльності, спрямованої на вилучення хімічних речовин, що присутні у  
формі  допоміжних  або залишкових  продуктів;  
 
використання речовин, як проміжних продуктів,  а також  виробництв а 
хімічних  речовин  з метою  їх  використання  в якості  проміжних  продуктів.  
 
_______________
S.I. No. 406. 
Copyright And Related Rights (Provision Of Modified Works) (Designated Bodies) 
Order, 2000  
I, TOM KITT, Minister of State at the Depa rtment of Enterprise, Trade and Employment, 
in exercise of the powers conferred on me by section 104(3) of the Copyright and Related 
Rights Act, 2000 (No.28 of 2000) , and the Enterprise, Trade and Employment 
(Delegation of Ministerial Functions) (No.2) Order, 1997 ( S.I. No. 330 of 1997 ), hereby 
order as follows: 
1.        This Order may be cited as the Copyright and Relate d Rights (Provision of 
Modified Works) (Designated Bodies) Order,  2000 and shall come into operation on the 
1st day of January, 2001. 2.        In this Order “the Act” is the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 
2000) . 3.        All organisations and establishments making and supplying works modified in 
order to meet the special needs of persons w ho have a physical or mental disability, and 
which are not established or conducted for pr ofit or controlled by a body established or 
conducted for profit, are designated as bodies for the purposes of section 104 of the Act. 
 GIVEN under my Hand, this  12th day of December, 2000.
 Tom Kitt  
 Minister of State at the Department of Enterprise, Trade 
and Employment 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation ) 
This Order specifies the descri ptions of bodies that are de signated for the purposes of 
sections 104 and 252 of the Copyright a nd Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) . 
Published by the Stationery office, Dublin
G/AG/N/URY/74  
15 juin 2020 
(20-4222) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2019. 
 
_______________  
   
  G/AG/N/URY/74  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: URUGUAY  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 9 
Subventions de l'exportation: n otifica tion des exporta tions totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits  (de la Partie IV 
(section II) de la Liste) Quantité des 
exportations totales 
de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note 
 Ventilation par produits 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste        
URYX001  – Riz  ACS 01/03/2019 28/02/2020 950 309 t   
URYX002  – Beurre   AC 01/01/2019 31/12/2019 13 093 t   
URYX003  – Tourteaux de graines 
oléagineuses  (farine de soja )  AC 01/01/2019 31/12/2019 133 t    
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs 
importants"         
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1333  
16 de julio de 2019 
(19-4710) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos de sujeción para niños ocupantes de 
vehículos automóviles ; vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos 
terrestres ; sus partes y acce sorios  (SA: 87); carrocerías y elementos de carrocerías  (ICS: 
43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment 1 : 
National Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -Driven 
Vehicles  (Modificación Nº1 : Norma Nacional de la República Popular China - Dispositivos 
de sujeción para niños ocupantes de vehículos automóviles) . Documento en chino (2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La modificación notificada contiene disposiciones sobre 
ocho elementos, como los materiales ignífugos, las características específicas de los 
cojines, las etiquetas de advertencia de los airbags, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la  salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma Nacional de la República Popular China - Dispositivos de sujeción para niños 
ocupantes de vehículos automóviles.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada  en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1333  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3958_00_x.pd f
G/TBT/N/ECU/316/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 262 "PRODUCTOS DE APOYO 
PARA CAMINAR"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6144_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 262 "PRODUCTOS DE APOYO PARA 
CAMINAR"  
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 262 "Productos de apoyo para caminar", notificado mediante el  documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/316 de 07 de mayo de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/316/Add.1  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
Draft Amendment to A rticle 2 of Regulations Governing the 
Labeling of Formula for Certain Disease  
 
2. Formula for certain disease shall have container or external packaging  labeled with 
the following information, as required in addition to general information o n 
regulations of prepackaged food requirements : 
(1) “Formula for Cer tain Disease ” shall appear  prominently and conspicuously  on 
the principal display panel of container or external  packaging . The characters 
of the labeling  shall not be less than 0.4 ce ntimeter s in length and width  and 
shall be of equal size . The color of the font shall be clearly distinguishable 
from the background color of the product packaging.     
(2) The applicable subjects.  
(3) Storage instructions before and after the package is opened.  
(4) Usage and dosage instructions.  
(5) Warning statement: "This product is a formula food for certain disease, and it 
is not suitable for the general population and must be taken under the 
instruction of a doctor or registered dietitian" , or the synonyms . Text shall 
appear bold and be dis tinct from the background color . 
(6) Warning statement: "Increasing dosage will not help improve this type of 
disease", or the synonyms . 
(7) Warning statement: "This product is not for intravenous use",  or the synonyms . 
(8) Tube -feeding formulas must specify the osmotic pressure.  
(9) Other p recautions  related to  nature thereof  and characteristics  of product .
G/SPS/N/JPN/1127/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3555) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de pirifluquinazona, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1127 (de fecha 28 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09766_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1127/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional en cargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
__________
G/TBT/N/URY/57  
29 October  2021 
(21-8217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: +598 1712, Ext. 4319  
 +598 1712, Ext. 4315  
Email : apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: +598 2840 1234, Ext. 2166  
Email : consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : UHT milk ; 
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 
(HS 0401) ; Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening 
matter (HS 0402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 05/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de la 
Leche UAT (UHT) (Derogación de las Resoluciones GMC Nº 78/94 y 135/96)  (Draft 
Common Market Group (GMC) Resolution No. 05/21 on MERCOSUR Technical Regulation 
on the identity and quality of UHT milk (Repeal of GMC Resolutions Nos. 78/94 and 
135/96)) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution approves the MERCOSUR Technical 
Regulation on the identity and quality of UHT milk, which updates GMC Resolution No. 
78/94 and establishes the identity and quality requirements for UHT milk.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Quality requirements ; Harmonization ; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/URY/57  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/TBT/URY/21_6877_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 620 
 
28 October  2020 
(20-7534) Page: 1/29 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XLVIII – BENIN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XLVIII - Benin3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the co ntents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XLVIII - Benin will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 M arch 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 620 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 29 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/UGA/1184/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 135:2019, Steel wire products for fencing — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 135:2019, Steel wire products for fencing — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1184 and G/TBT/N/UGA/1184/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 135:2021, Steel wire products for fencing — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
*Código alfanumérico para uso interno do MAPA/ Alphanumeric code for internal use   
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO  
Secretaria de Defesa Agropecuária - SDA 
Departamento de Saúde Animal e Insumos Pecuários- D SA 
Coordenação do Trânsito e Quarentena Animal – CTQA 
 
 
 1 A denominação genérica "pescado" compreende os peix es, moluscos, anfíbios, répteis, equinodermos e mam íferos, de água 
doce ou salgada, destinados ao consumo humano. Os p rodutos de crustáceos deverão seguir RIG específico . / The generic name 
"fish" includes fish, molluscs, amphibians, reptile s, echinoderms and mammals of fresh or salt water u sed as food. Crustacean products shall 
follow specific RIG.  
Página 1 de 1 
REQUISITOS SANITÁRIOS PARA IMPORTAÇÃO DE PESCADO E DERIVADOS 
(EXCETO CRUSTÁCEOS E ANIMAIS VIVOS) ORIGINÁRIOS DE PESCA EXTRATIVA 
E DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO/  ZOOSANITARY REQUIREMENTS FOR 
IMPORTATION OF FISH AND FISH PRODUCTS (EXCEPT CUSTA CEANS AND LIVE 
ANIMALS) FROM FISHERIES INTENDED FOR HUMAN CONSUMPT ION 
 
I - O produto deverá vir acompanhado de Certificado  Sanitário Internacional em português emitido 
ou endossado pelo Serviço Oficial do país exportado r com as seguintes informações zoossanitárias/ 
The product must be accompanied by International He alth Certificate in portuguese issued or endorsed b y 
the Official Service of the exporting country with the following zoosanitary information  
 
• Os animais utilizados como matéria-prima para fabri cação do produto não foram 
obtidos a partir do cultivo ou confinamento, em qua lquer das suas fases de 
desenvolvimento, por qualquer período de tempo, e n ão apresentaram lesões 
sugestivas de doença/infecção no momento da inspeçã o / The animals used as raw 
materials were not sourced from aquaculture or conf inement, at any stage of development, 
for any period of time, and they showed no lesions suggestive of disease/infection at 
inspection.
G/TBT/N/ARE/610  
G/TBT/N/BHR/696  
G/TBT/N/KWT/675  
G/TBT/N/OMN/522  
G/TBT/N/QAT/673  
G/TBT/N/SAU/1333  
G/TBT/N/YEM/279  
26 April 2024 
(24-3429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC 
Technical Regulation for Cloves, Whole and Ground (Powdered); (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Technical regulation concerned with the requirements that must be fulfill in the full 
and crushed cloves (ground), which is dedicated to direct consumption or as a component 
of food as a type of spice.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/610 • G/TBT/N/BHR/696 • G/TBT/N/KWT/675 • G/TBT/N/OMN/522 • 
G/TBT/N/QAT/673 • G/TBT/N/SAU/1333 • G/TBT/N/YEM/279  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@m oiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARE/24_02816_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1276  
28 de octubre  de 2021 
(21-8167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicamentos e instrumentos médicos (SA : 3003, 3004 
y 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Ordinance 
number 538, 15 October 2021  (Orden Nº 538, de 15 de octubre de 2021 ). Documento 
en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada delega la competencia en materia de 
inspecciones y verificación del cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación de los 
fabricantes de productos sanitarios de clases III y IV de riesgo y de medicamentos, 
excepto gases medicinales, a efectos de expedición del permiso de explotación y el 
certificado de buenas práctica s de fabricación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación (15 de octubre de 2021 ) 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación (15 de octubre de 2021 ) G/TBT/N/BRA/1276  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
ZIP CODE : 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -pt-n-538-de-15-de-outubro -de-2021-
353049646
G/TBT/N/IND/273  
8 juin 2023 
(23-3928) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy Efficiency  (Bureau de l'efficacité énergétique), Ministry of Power  
(Ministère de l'électricité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l' organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Bureau of Energy Efficiency  (Bureau de l'efficacité énergétiqu e) 
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
New Delhi -110 066  
Mme Pravatanalini Samal,  
Director BEE  (Directrice du BEE)  
Courrier électronique: psamal@beenet.in , 
Téléphone : 011 26766746  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Lampes à fluorescence tubulaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BEE/S&L/TFL/22 -23 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Label of Tubular 
Fluorescent Lamps), ( Amendment Regulations), 2023  (Règlement de 2023 du Bureau de 
l'efficacité énergétique (Règles et modalités de présentation sur les étiquettes des lampes 
à fluorescence tubulaires) (modification)).  
Nombre de pages : 28 
Lien vers l'ancienne notification: https://beestarlabel.com/Content/Files/TFLnoti_New.pdf  
(28 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le règlement notifié énonce les règles de présentation sur les étiquettes des 
lampes à fluorescence tubulaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Définition des normes de procédés et des normes de consommation d'énergie 
applicables aux lampes à fluorescence tubulaires.  G/TBT/N/IND/273  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
Copie du règlement prépublié en annexe.  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juillet  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet  2023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 juin 2023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Mme Pravatanalini Samal,  
Director BEE  (Directri ce du BEE)  
Courrier électronique: psamal@beenet.in  
Téléphone : +91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10123_00_e.pdf
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐเกาหลี   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   จากสาธารณรัฐเกาหลี  พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๕  มกราคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๓  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบั งคับใช้  เมื่อวันที่  
๑๓  พฤษภาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐเกาหลี  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่ง ป่วย
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว ไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน า ผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐเกาหลี   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
G/TBT/N/MAC/22  
24 October 2022  
(22-7928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Economic and Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disposable, non -biodegradable plastic knives, forks, and spoons (3924.10.29)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No. 175/2022 (1 page, in Chinese and Portu guese)  
6. Description of content:  Prohibition of import of disposable, non -biodegradable plastic 
knives, forks, and spoons to the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 36 
Series I, Chief Executive's Decision No.175/2022 of 5 September 2022  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/36/despce -175-2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  5 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/ISR/1184/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2074) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Import and Export Decree (Import Groups), 5721 -2021 (Décret relatif à l'importation et à 
l'exportation (Groupes d'importation), 5721 -2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er mars 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les deuxième et troisième étapes de l'entrée en vigueur du Décret relatif à l'importation et 
à l'exportation (Groupes d'importation), telles que notifiées aux points  6 et 9 du document 
G/TBT/N/ISR/1184 sont abrogées.  
Un projet de décret actualisé par les groupes d'importation israéliens , qui allègera les exigences 
d'évaluation de la conformité pour les produits importés soumis à des normes israéliennes 
obligatoires , sera notifié sous peu.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Outline of the Amendment of the Notice on Establishing Labeling Standards for 
Manufacturing Process and Quality of Sake (National Tax Agency Notice No. 8, 
November 22, 1989)  
 
１ Amendment of production date labeling  
  Labeling of the production date will be  changed from a required information  
to an voluntary  information , in line with Codex Standards, the international 
food standard s, and the Japanese Food Labeling Standards.  
  In addition to the current provision to indicate the d ate when the product 
has been bottled and sealed in  the container  for sale , it will be possible to 
indicate the date according to the characteristics of the product such as the 
shipping date. 
 
２ Amendment of awards statement labeling  
  It will be allowed to  indicate awards  granted not only by public organizations  
but by private organizations . 
  However, it is not allowed by labelling to indicate misleading t erms that the 
product has won an award at co mpetition  and that the product is recommended 
by central and local government.
IP/N/1/IRL/13  
IP/N/1/IRL/C/5  
 
20 mars 2023  
(23-1986)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 RELATIVE À L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI DE 2000  
SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES (S.I. N ° 404 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 relative à l'entrée en vigueur de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (S.I. n ° 404 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2080_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'instrument notifié fixe au 1er janvier 200 1 l'entrée en vigueur de certains articles de la Loi de 2000 
sur le droit d'auteur et les droits connexes (n ° 28 de 2000).   
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001: L'instrument a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
12 décembre2000 et précise la date d'entrée en vigueur du texte législatif.  
 
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  
 
 IP/N/1/IRL/13 • IP/N/1/IRL/C/5  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/IRL/C/3   
(Loi de  2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 
de 2000))  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrier électronique:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne v alide pas leur contenu ni ne le révise.