PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/226  
2 June 2022  
(22-4222) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS3603.00.10): Non -electric Detonator (Lil Coil)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Non-electric Detonator 
(Lil Coil); (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation spec ifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for Non -electric 
Detonator (Lil Coil) use in open -cast 
This draft National technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Non -electric Detonator (Lil Coil) in the territory of Vietnam and other 
relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Law on governance and use of weapons, explosives and supporting tools;  
• Law on quality of products and goods;  
• QCVN 01:2019/BCT – National technical regulation on safety in the process of 
production, testing, acceptance, storage, transportation, use, disposal of 
industrial explosive material and storage of explosive precursors;  G/TBT/N/VNM/226  
 
- 2 - 
 
  • Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and 
Trade;  
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2 020 of the Ministry of 
Industry and Trade  
9. Proposed date of adoption:  September 2022  
Proposed date of entry into force:  2023 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/28.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_3903_00_x.pdf
G/RO/N/221  
29 de abril de 2021 
(21-3677) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la  
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ASEAN -HONG KONG, CHINA (AHKFTA)1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
- https://asean.org/storage/2012/05/AHKFTA -compressed.pdf ; y 
- https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.html . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG448/N/1, de 11 de febrero de 2021.
INF/MSME/W/19/Corr.1  
 
19 November 2019  
(19-7865) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MSMES AND TRADE STAT ISTICS  
Corrigendum1 
The heading  should read as follows:  
 
DRAFT RECOMMENDATION  ON MSMES AND TRADE STATISTICS  
 
__________  
                                                
1 In English only
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/60  
 
15 April 2019 
(19-2473) Page: 1/2 
Working Group on Trade and Transfer of Technology  
Sixtieth Session    
 
NOTE ON THE MEETING OF 26 MARCH 2019  
Chairperson: H.E. Rashidi Said  (Malaysia ) 
A. ADOPTION OF THE AGEN DA ................................ ................................ ....................  1 
B. ELECTION OF THE NEW CHAIRPERSON  ................................ ................................ ... 1 
C. ANALYSIS OF THE RELA TIONSHIP BETWEEN TRA DE AND TRANSFER OF 
TECHNOLOGY  ................................ ................................ ................................ ...................  1 
D. ANY POSSIBLE RECOMME NDATIONS ON STEPS TH AT MIGHT BE TAKEN WI THIN  
THE MANDATE OF THE W TO TO INCREASE FLOWS  OF TECHNOLOGY TO DE VELOPING 
COUNTRIES  ................................ ................................ ................................ ......................  1 
E. APPLICATION FOR OBSE RVER STATUS BY THE U NITED NATIONS TECHNO LOGY 
BANK FOR LEAST DEVEL OPED COUNTRIES  ................................ ................................ ....... 1 
F. OTHER BUSINESS  ................................ ................................ ................................ .... 2 
 
A. ADOPTION OF THE AGEN DA  
1.  The agenda contained in Airgram WTO/AIR/WGTTT/ 13 of 11 March 2019  was adopted . 
B. ELECTION OF THE  NEW  CHAIRPERSON  
2.  Members  formally elected  Ambassador  Rashidi Said of Malaysia  as the Chairperson of the 
Working Group.  
C. ANALYSIS OF THE RELA TIONSHIP BETWEEN TRA DE AND TRANSFER OF 
TECHNOLOGY  
3.  Under the agenda item relating to the relationship between trade and transfer of technology, n o 
Member took the floor . 
D. ANY POSSIBLE RECOMMEND ATIONS ON STEPS THAT  MIGHT BE TAKEN WITH IN THE 
MANDATE OF THE WTO T O INCREASE FLOWS OF TECHNOLOGY TO DEVELO PING 
COUNTRIES  
4.  Under the agenda item on possible recommendations that the Working Group could make in the 
future, no Member asked  for the floor . 
E. APPLICATION FOR OBSE RVER STATUS BY THE U NITED NATIONS TECHNO LOGY 
BANK FOR LEAST DEVEL OPED COUNTRIES  
5.  Under this agenda item , Members considered the application by the United Nations Technology 
Bank for least developed countries  and felt t hat the mandate and the nature of work of the UN Bank 
was closely related to the work of the Working Group on Trade and Transfer of Technology. They 
agreed to grant ad  hoc observer status to the UN Technology Bank  and decided to invite the Bank 
at its next  formal meeting in June 2019.  WT/WGTTT/M/60  
 
- 2 - 
 
  F. OTHER BUSINESS  
6.  No matter was raised under "Other Business".  
7.  The meeting was adjourned.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/668/Add.1  
19 May 2020  
(20-3682) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Gentamicin notified in G/SPS/N/JPN/668 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3269_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/668/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1354/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -5, Textiles - Garments - Part 5 : Jacket  (Materias 
textiles . Prendas de vestir . Parte 5 : Chaquetas (sacos)), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -5 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 5 : 
Chaquetas (sacos)), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1354 y 
G/TBT/N/UGA/1354/Add.1, entró en vigo r el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 1970 -
5:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 5 : Chaquetas (sacos)), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://we bstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/467/Add.1  
20 décembre  2021 
(21-9515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-014-SCT2-2019, Especificaciones 
técnicas y métodos de prueba de defensas traseras para vehículos con peso bruto vehicular de 
diseño superior a 4 536 kg.  (PROJET de norme officielle mexicaine PROY -NOM-014-SCT2-2019, 
Spécifications techniques et méthodes d'essai pour les p are-chocs arrière pour véhicules d'un poids 
total en charge constructeur supérieur à 4 536 kg)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Publication du document définitif relatif à la Norme officielle mexicaine NOM -014-SCT2-
2021, Spécifications techniques et méthodes d'essai pour les pare -chocs arrière pour véhicules d'un 
poids total en charge constructeur supérieur à 4 536 kg.  
Journal officiel de la Fédération  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/AG/N/CAN/115/Corr.1  
 
18 septembre 2019  
(19-5997) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
La communication ci -après, datée du  16 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . Le corrigendum concerne l a notification relative aux  mesures prises dans le 
cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant l' année civile  2013 . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  la première ligne de la deuxième colonne du TABLEAU A – Aide alimentaire 
canadienne aux PMA et aux PDINPA en 2013, devrait se lire comme suit:  
 
"Versement en dollars canadiens ." 
 
__________  
                                                
* En français seulement.
G/TBT/N/THA/677/Add.2  
7 mars 2024 
(24-2121) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment used 
frequency 5.925 -6.425 Ghz  (Projet de notification de la Commission nationale de la ra diodiffusion 
et des télécommunications - Norme technique pour les équipements de télécommunication : 
Équipements de radiocommunication utilisant la bande de fréquences 5,925 -6,425 Ghz) (NBTC TS 
1039-2566(2023))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_01911_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des  observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/677/Add.2  
- 2 - 
  Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Bureau de la Commission nationale 
de la radiodiffusion et des télécommunications (NBTC) propose de retirer sa notification "Norme 
technique pour les équipements de télécommunication : Équipements de radiocommunication 
utilisant la bande de fréquences 5,925 -6,425 Ghz (NB TC TS 1039 -2566(2023))" et la remplace par 
le projet de notification notifié (NBTC TS 1039 -256X (202X)).  
La norme révisée spécifie les caractéristiques techniques minimales requises pour les équipements 
de radiocommunication fonctionnant dans la bande de fréquences 5,925 -6,425 Ghz.  
Le projet de notification de la NBTC notifié entrera en vigueur le lendemain de sa publication au 
Journal officiel.  
__________
G/ADP/N/193/ZMB  
 
6 May 2019 
(19-3072) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
ZAMBIA 
The following communication, dated 29 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Zambia.  
 
_______________  
 
 
This is to notify that Zambia has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus has not, to date, taken 
any anti -dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and does not 
anticipate taking an y anti -dumping actions for the foreseeable future.1 Zambia shall promptly notify 
the Committee on Anti -Dumping Practices of any changes that may take place in this regard. 
Specifically, Zambia shall notify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant t o Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct anti -
dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of 
such investigations, and shall report without d elay to the Committee any anti -dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
 
__________  
                                                
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, adopted  
by the Committee on Anti -Dumping Practices on 21 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
식품의약품안전처 공고제2021-362호
-1-◉식품의약품안전처 공고제2021-362호
「의료기기표준코드의표시및관리요령」(식품의약품안전처 고시제
2020-29호,2020.5.1.)을일부개정함에있어그취지와내용을국민에게미
리알려의견을듣고자「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합
니다.
 2021년7월26일
 식품의약품안전처장
1.개정이유
현행데이터매트릭스를사용하여의료기기표준코드를표시또는
부착하는경우에는사람이읽을수있는숫자또는문자의형태(가독
문자)의표시등을생략할수있게하고있으나,공급내역보고시의료
기기표준코드를신속하게인식할수없는등어려움이있어이를
개선할필요가있음
2.주요내용
데이터매트릭스바코드형태의의료기기표준코드를표시또는부착하
는경우에도가독문자를기재하도록하여공급내역보고의용이성을-2-제고하고자함(안제5조)
3.의견제출
「의료기기표준코드의표시및관리요령」일부개정고시(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2021년8월16일까지다음사항을기재한
의견서를식품의약품안전처장(참조:의료기기관리과,우편번호:28159,주소
:충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정 타운식
품의약품안전처,전화043-719-3802,팩스043-719-3800,전자우편:
azirrael@korea.kr)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처고시 제2021-362호
의료기기표준코드의표시및관리요령일부개정고시안
의료기기표준코드의표시및관리요령일부를다음과같이개정한다.
제5조제4항을다음과같이한다.
④용기나외장의크기가작아가독문자를6포인트이상으로기재할
수없는경우에는제1항에따른가독문자를생략할수있다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(표준코드의표시적용례)이고시시행후제조또는수입하는의
료기기부터적용한다.-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제5조(의료기기표준코드의표시)
①∼③(생략)제5조(의료기기표준코드의표시)
①∼③(현행과같음)
④다음각호의어느하나에
해당하는경우에는제1항에따
른가독문자를생략할수있다.
1.별표2다목에따른데이터
매트릭스를사용하는경우
2.별표3에따른바코드의크기
와용기나외장의크기가같
거나작은경우④용기나외장의크기가작아
가독문자를6포인트이상으로
기재할수없는경우에는제1항
에따른가독문자를생략할수
있다.
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  動物種類  殘留部位  容許量  
(ppm)  備註  
Chlorpyrifos  陶斯松  牛 肌肉  2  (脂肪基
準)  
Chlorpyrifos  陶斯松  綿羊  肌肉  0.2 (脂肪基
準)  
Chlorpyrifos  陶斯松  雞 肌肉  0.1 (脂肪基
準)  
Chlorpyrifos  陶斯松  火雞  肌肉  0.2 (脂肪基
準)  
Chlorpyrifos  陶斯松  畜 乳 0.01 F 
Chlorpyrifos  陶斯松  禽 蛋 0.05
G/TBT/N/ECU/314/Add.1  
27 September  2021 
(21-7177) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 282, "Protective clothing for welders and clothing protecting against cuts"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6128_00_s.pdf  
 
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 282, "Protective clothing for welders and clothing protecting against cuts"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Stand ardization Institute (PRTE INEN) No. 282, "Protective clothing for welders and clothing 
protecting against cuts", notified in document G/TBT/N/ECU/314 o f 23 March 2 015, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Pr oducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/314/Add.1  
- 2 - 
  for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry p oint: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 , Bloque amarillo , Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/50  
8 de enero  de 2024 
(24-0175) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1 en la Secretaría. Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 
o solicitándolos a: accessions@wto.org : 
 
1. Ley N°23 - ___/AU por la que se adopta la Ley de Finanzas del año 2024 . 
2. Ley N°23- ___/AU por la que se modifi can y completan determinadas disposiciones de la Ley  
N°15- 016/AU , de 28 de diciembre de 2015, relativa al Código de Aduanas de la Unión de las 
Comoras . 
3. Orden  N°23- ___/MFBSB/CAB , de 1 de diciem bre de 2023, por la que se modifican 
determinadas disposicione s de la Orden  N°22- 013/MFBSB/CAB , de 2 de marzo de  2022,  por 
la que se establece el calendario de eliminación de determinadas tasas fiscales y parafiscales 
en la frontera  aduaner a; y 
4. Decisión  N°23- 61/MFBSB/DGD , de 1 de diciembre de  2023, por la que se aplican 
determinadas disposiciones del Código de Aduanas relativas al valor de transacción  en 
cumplimiento de  la Decisión 4.1 de la OMC sobre la valoración  en aduana de los soportes 
informáticos con software para equipos de proceso de datos . 
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
IP/N/1/GBR/41  
IP/N/1/GBR/D/20  
 
28 September 2020  
(20-6571)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (FEES) RULES 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Fees) Rules 2006  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5734_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/24, IP/N/1/GBR/D/13 ; IP/N/1/GBR/2, IP/N/1/GBR/D/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules prescribe the fees payable in respect of matters arising under the Registered Designs 
Act 1949. They reflect the changes made by the Regulatory Reform (Registered Designs) Order 2006 
(SI 2006/1974) and the new procedures under the Registered Designs Rules 2006 (SI 2006/1975). 
The Rules also revoke previous Rules relating to fees.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  IP/N/1/GBR/41 • IP/N/1/GBR/D/20  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs (Fees) Rules 1998(1) and the 
Registered Designs (Fees) (Amendment) Rules 2001(2)  are revoked.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/AUS/479/Add.2  
 
25 June 2021  
(21-5139) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
2019 - 2020 Brown Marmorated Stink Bug (BMSB) Seasonal Measures  
In response to the rapid expansion of brown marmorated stink bug (BMSB) throughout Europe and 
North America, the Australian Government has added one more country to be targeted for seasonal 
measures for the 2021 -22 season to manage the risk of BMSB arriving i n Australia.  
Target risk countries have increased from 37 in the 2020 -21 season to 38 in the 2021 -22 season. 
Further information on the seasonal measures, including advice on target risk countries, measures 
for vessels, target high risk goods, measures rel ating to goods, exemptions, treatment options and 
rates, safeguarding arrangements and Industry Advice Notices are published on 
http://www.agriculture.gov.au/bmsb . 
The new country to be affecte d is: 
− Poland.  
A pest risk analysis report that identifies BMSB as a pest requiring risk management measures in 
order to achieve the appropriate level of protection for Australia was released in December 2019 and 
is available at:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/brown -marmorated -stink-bug. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 September 2021  G/SPS/N/AUS/479/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
WT/MIN(21)/W/ 7 
 
26 November 2021  
(21-8944) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 30 November -3 December 2021  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE1 
COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; 
COSTA  RICA; ECUADOR; EL SALVADOR; EUROPEAN UNION; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS; 
HONG  KONG, CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN; KOREA, REPUBLIC OF; 
LIECHTENSTEIN; MALAYSIA; MEXICO; MOLDOVA, REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW ZEALAND; 
NORTH MACEDONIA; NORWAY; PANAMA; PARAGUAY; PERU; RUSSIAN  FEDERATION; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINME N AND MATSU; 
THAILAND; UKRAINE; UNITED KINGDOM; UNITED  STATES AND URUGUAY.  
The following communication, dated 26 November 2021, is being circulated at the request of the 
delegations of Albania; Australia; Brazil; Canada; Chile; Colombia; Costa Rica; Ecuado r; El Salvador; 
European Union; Georgia; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; Iceland; Israel; Japan; 
Kazakhstan; Korea, Republic of; Liechtenstein; Malaysia; Mexico; Moldova, Republic of; Montenegro; 
New Zealand; North  Macedonia; Norway; Panama; Paragua y; Peru; Russian Federation; Singapore; 
Switzerland; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Thailand; Ukraine; 
United Kingdom; United States and  Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the reports that may be 
submitted by t he relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
1 This document was originally issued as WT/GC/W/831 on 26 October 2021. It was further revised to 
include additional co -sponsors.
IP/N/1/CRI/4  
IP/N/1/CRI/T/1   
17 de noviembre de 2022  
(22-8589)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY 8636. RATIFICACIÓN DEL TRATADO SOBRE  
EL DERECHO DE MARCAS Y SU REGLAMENTACIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 8636. Ratificación del Tratado sobre el Derecho de Marcas y su 
reglamentación  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7454_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratifica el Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) y su reglamentación.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  12 de junio de 2008  
Otra fecha   Publicación: 12 de junio de 2008  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/4 • IP/N/1/CRI/T/1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/1567/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8623) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Draft Normative Instruction No. 708, 13 September 2019, regarding the technical requirements 
for statement of nutrition labelling for packaged food  (Projet d'Instruction normative n° 708 du 
13 septembre 2 019 relative aux exigences techniques applicables à la présentation d'informations 
nutritionnelles sur l'étiquetage des aliments emb allés).  
Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 30 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 décembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1567/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assunto s Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Draft Regulations Governing the Labelling of 
Restructured and Artificially Marbled Meat Products   
 
Article 1 
The regulation is established under the provisions of subparagraph 10 of 
paragraph 1 of Article 22 and paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
This regulation of restructured meat products is applicable to meat ( fishery) 
products made of one or more of the processing technology by reformed, 
combined or pressure-shaped, and the appearance of the product for the 
steak (slice), could lead to consumers’ misleading as whole pieces of meat 
products. 
 
Article 3 
This regulation of artificially marbled meat products is applicable to the meat 
products injected, prepared with fat or fat mixed with raw materials, food 
additives. 
 
Article 4 
Prepackaged foods of  Restructured or Artificially Marbled meat  shall be 
labeled in Chinese  with the word "Restructured” , “Artificially Marbled “ , or the 
words with equivalent meaning  shall be marked in the product name. The note 
“only for well cooked “or the words with equivalent meaning shall also be 
labeled.  
 
Article 5 
Food vendors with business registration selling  Restructured , Artificially 
Marbled bulk foods  shall label the product name  in Chinese with the word  
"Restructured”, “Artificially Marbled “ , or the words with equivalent meaning 
shall be marked in the product name. The note “only for well cooked “or the 
words with equivalent meaning shall also be labeled.  
Methods of labeling: Card, mark (label), notice board are permitted options for 
selecting either posting, hanging, erecting (inserting), sticking or other ways 
that can be clearly identified. The length and width of the character unit for the 
place of origin of mark (label) shall not be less than two millimeters, and not 
less than two centimeters if labeled by other methods.  
Article 6 
Food catering business  shall label  in Chinese with the word "Restructured”, 
“Artificially Marbled “ , or the words with equivalent meaning shall be marked in 
the product name if the meals are prepared from Restructured, Artificially 
Marbled foods . The note “well cooked “ or the words with equivalent meaning 
shall also be labeled.  
Methods of labeling: Card, mark (label), menu or notice board are permitted 
options for selecting either posting, hanging, erecting (inserting), sticking or 
other ways that can be clearly identified. The length and width of the character 
unit for the place of origin of mark (label) shall not be less than two 
millimeters, and not less than two centimeters if labeled by other methods.
G/VAL/N/3/BOL/1  
26 octobre  2023 
(23-7245) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS  ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT DES  
MONTANTS DES INTÉRÊTS  
ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie.  
 
_______________  
 
 
La Missi on permanente de la Bolivie, conformément à la Décision relative au traitement des montants 
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées 
(G/VAL/5,  A.3), en vertu de laquelle les Membres sont convenus d'informer le  Comité de la date 
d'application de la Décision A.3, soumet la présente notification.  
 
Le traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane est appliqué 
depuis l'exercice 2003, conformément aux dispositions de la Décision  A.3 du Comité de l'évaluation 
en douane de l'OMC et aux dispositions de la Décision n ° 1684 de la Communauté andine, dont l'État 
plurinational de Bolivie fait partie.  
 
__________
G/AG/N/BRA/59/Corr.1  
 
22 June 2021 
(21-5079) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum*
 
The following submission, dated  21 June  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The corrigendum concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2) during  the 
Calendar  Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
The description of products for BRAQ001 in column 1 should read " Apples; pears ", not "Apples; 
peaches".  
 
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/TPKM/423/Add.1  
2 décembre  2020 
(20-8686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
Intitulé: Legal Inspection Requirements for Hot -Dip Galvanized Steel Pipes (Prescriptions relatives 
à l'inspection légale des tuyaux en acier galvanisé à chaud)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2020  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2020  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2021  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119942&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7413_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/2 0_7413_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
document "Prescriptions relatives à l'inspection légale des tuyaux en acier galvanisé à chaud", qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/423 du 23 juillet 2020, a été publié le 25 novembre 2020 
et entrera en vigueur le 1er juillet  2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/914  
6 November 2019  
(19-7528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 849:2019 
Silk (sheen) emulsion paint for interior use — Specification (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for silk (sheen) emulsion paint for interior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant d ocuments:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  28 December 2019  G/TBT/N/KEN/914  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6293_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1094/Add.1  
2 March 2020  
(20-1570) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1548:2019, Raw goat milk — Specification, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS 1548:2019, Raw goat milk — Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/1094 
was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US 1548:2019, Raw goat milk — Specification, Se cond edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/952/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2667) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2058:2018, Método de prueba normalizado para determinar el 
contenido de azufre en los productos del petróleo mediante la espectrometría de fluorescencia de 
rayos X de dispersión de longitud de onda . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda ha ce saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2058:2018, Método de prueba normalizado para determinar el contenido de azufre en 
los productos del petróleo mediante la espectrometría de fluorescencia de rayos X de dispersión de 
longitud de on da. Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/952, 
fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________