G/TBT/N/CAN/632/Add.1  
18 de marzo  de 2022 
(22-2411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Update to the Clean Fuel Regulations  (Actualización del Reglamento relativo a los 
Combustibles Limpios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Se actualizan los criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la biodiversidad:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2352_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2352_00_f.
pdf 
Se añade un mecanismo que permite la creación de créditos para los proyectos de fuera 
del Canadá:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2352_01_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2022/TBT/CAN/modification/22_2352_01_f.
pdf 
Se actualiza el ámbito de aplicación del Reglamento:  
https://www.canada.ca/en/services/environment/weather/climatechange/climate -
plan/climate -plan-overview/actions -healthy -environment -economy.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/services/environnement/meteo/changementsclimatiques/pla
n-climatique/survol -plan-climatique/mesures -environnement -sain-economie -saine.html  
(francés)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/632/Add.1  
- 2 - 
  Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
Evaluación del ciclo de vida del combustible:  
https://data -donnees.ec.gc.ca/data/regulatee/climateoutreach/government -of-
canadas -fuel-life-cycle-assessment -mode l/en/?lang=en  (inglés)  
https://data -donnees.ec.gc.ca/data/regulatee/climateoutreach/government -of-
canadas -fuel-life-cycle-assessment -model/en/?lang=fr  (francés)  
 
Proyectos de métodos de cuantificación:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/inter pretative_guidance/22_
2352_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/interpretative_guidance/22_
2352_00_f.pdf  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 19 de diciembre de 2020 , el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del 
Canadá publicó la propuesta de Reglamento relativo a los Combustibles Limpios en la Parte I de la 
Gaceta del Canadá . A raíz de las observaciones recibidas dur ante el período de consultas, el 
Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá ha aportado las siguientes 
modificaciones al Reglamento propuesto:  
1. El ámbito de aplicación del Reglamento se ha reducido a la gasolina refinada y el diésel . Por 
consiguiente, no se concederán créditos para proyectos de reducción o eliminación de emisiones de 
gases de efecto invernadero que reduzcan la intensidad de carbono del ciclo de vida de los 
combustibles fósiles gaseosos  o sólidos . En el Reglamento relati vo a los Combustibles Limpios no se 
establecerá ninguna obligación aplicable a los gasóleos ligeros, los gasóleos pesados o el keroseno . 
Además, los volúmenes de gasóleo destilado utilizados para la calefacción de locales pueden 
descontarse de las obligaci ones de los principales proveedores.  
La capacidad de un proyecto para crear créditos se regirá por un método de cuantificación previsto 
por el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá . Se están desarrollando métodos 
de cuantificación para  la recuperación asistida del petróleo, el coprocesamiento y los proyectos 
genéricos de reducción de las emisiones . Además, se elaborará un método de cuantificación para el 
hidrógeno bajo en carbono.  
2. Los criterios relativos al aprovechamiento de la tier ra y la biodiversidad incluyen ahora más 
detalles en lo que respecta al reconocimiento legislativo, las modificaciones de las declaraciones por 
lotes o por contratos y otros requisitos administrativos y de presentación de informes . La fecha de 
entrada en v igor de los criterios se ha fijado en el 1 de enero de 2024 . 
3. Se ha prepublicado el modelo de análisis del ciclo de vida de los combustibles.  
4. El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá está elaborando un mecanismo 
para reconocer los  proyectos de reducción de las emisiones en las instalaciones ubicadas fuera del 
Canadá . Permitirá la creación de créditos para dichos proyectos prorrateados en función de la parte 
de combustible fósil líquido exportado al Canadá.  
Está previsto que el Regl amento definitivo se publique en la Parte II de la Gaceta del Canadá en 
primavera de 2022 . 
__________