G/SPS/N/MDA/15  
 
28 de enero de 2020  
(20-0656) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
National Food Safety Agency  (Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la I CS): Aves de corral vivas 
(SA: 01.05); Productos que contengan carne de ave (SA:  02.07).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países espec íficos:  Restricciones aplicables a regiones de 
determinados Estados miembros de la UE, de conformidad con el informe de 
situación de la OIE, las comunicaciones inmediatas y los informes de seguimiento 
sobre la gripe aviar patogénica notificados por los paí ses miembros de la OIE, y de 
conformidad con la Decisión (UE)  2020/47, de 20 de enero de 2020, relativa a las 
medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del 
subtipo H5N8 en determinados Estados miembros. Ucrania: región de V innitsa.  
5. Título del documento notificado:  Order nr. 29 from 24 January 2020 on the application 
of special protection measures against the introduction and spread of Avian Influenza in 
the territory of the Republic of Moldova  (Orden Nº  29, de 24 de ener o de 2020, relativa 
a la aplicación de medidas especiales de protección contra la introducción y la propagación 
de la gripe aviar en el territorio de la República de Moldova). Idioma(s):  rumano. 
Número de páginas: 2.  
http://ansa.gov.md/uploads/files/Transparenta/Proiecte/2020/Ordin%20%E2%84%96
%2029.pdf  
6. Descripción del contenido:   
A raíz de la notificación inmediata y los informes de seguimiento publicados por la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en relación con el brote de gripe aviar de 
alta patogenicidad en Ucrania (región de Vinnitsa, ref.  OIE: 32998, fecha del informe: 
20 de ener o de 2020) y en determinadas regiones de la UE, la República de Moldova 
impone una medida precautoria para prevenir el riesgo de introducción y diseminación 
del virus H5N8 a través de  las importaciones de aves vivas y sus productos.  G/SPS/N/MDA/15  
 
- 2 - 
 
  En este contexto, media nte la Orden notificada (Nº  29, de 24 de enero de 2020) se 
establecen medidas más rigurosas para evitar la entrada en el territorio de la República 
de Moldova del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N8. La Orden 
introduce una restri cción temporal a la importación de aves vivas y productos que 
contengan carne de ave procedentes de las regiones y los países mencionados en el 
punto  4. Se trata de medidas temporales, que se mantendrán hasta que se estabilice la 
situación epizoótica en es tos lugares, según los informes de la OIE. Las medidas aplicadas 
son conformes con los capítulos  1.3 y 10.4 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  de la OIE.  
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:   
Las medidas se imponen teniendo en cuenta la información actualizada de los informes 
de situación de la OIE y las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento sobre la 
gripe aviar patogénica presentados por l os países miembros de la OIE. En este contexto, 
existe un riesgo elevado de contaminación y diseminación del virus de la gripe aviar a 
través de las importaciones de ave de corral y productos que contengan carne de estas 
aves procedentes de la región ucran iana de Vannitsa y de los países de la UE afectados 
(determinadas regiones, según lo mencionado por la OIE). La finalidad de la Orden 
notificada es garantizar la inocuidad de los alimentos y proteger la salud de las personas 
y los animales contra el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad  del subtipo H5N8 ; 
con ese fin se restringe temporalmente la importación de los productos mencionados.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alim entarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para lo s Animales Acuáticos) : 
Código Sanitario para los Animales Terrestres : capítulos 1.3 y título  10 
(capítulo  10.4).  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí  [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están  disponibles:   
Decisión de Ejecución (UE)  2020/47 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, relativa a 
las medidas de protección en relación con la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo 
H5N8 en determinados Estados miembros.  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 24 de enero de 2020; hasta que la OIE declare oficialmente que las 
regiones están libres de esta enfermedad.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/MDA/15  
 
- 3 - 
 
  12. Organismo o autor idad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Mrs. Diana Gherman  
Head o f International Relations Department   
(Jefa del Departamento de Relaciones Internacionales)  
National Food Safety Agency of the Republic of Moldova   
(Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República de Moldova)  
Correo electrónico: diana.gherman@ansa.gov.md   
info@ansa.gov.md   
secretariat@mei.gov.md   
Teléfono: +(373 22) 29 4709  
Teléfono móvil: +(373) 6925 1405 
 
Mrs. Lidia Bivol  
International Relations Department  
(Departamento de Relaciones Internacionales)  
National Food Safety Agency of the Republic of Moldova   
(Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República de Moldova)  
Correo electrónico : lidia.bivol@ansa.gov.md   
info@ansa.gov.md   
secretariat@mei.gov.md   
Teléfono: +(373 22) 29 4709  
13. Texto(s) disponible(s ) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:   
Mrs. Diana Gherman  
Head of International Relations Department   
(Jefa del Departamento de Relaciones Internacionales)  
National Food Safety Agency of the Republic of Moldova   
(Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República de Moldova)  
Correo electrónico: diana.gherman@ansa.gov.md   
info@ansa.gov.md   
secretariat@mei.gov.md   
Teléfono: +(373 22) 29 4709  
Teléfono móvil : +(373) 692 5 1405