G/TBT/N/CHL/508  
16 de diciembre de 2019  
(19-8644) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cargadores de vehículos eléctricos, equipos eléctricos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Pliego Técnico 
Normativo N° 15: Infraestructura para la recarga de vehículos eléctricos. (26 página(s), 
en Español)  
6. Descripción  del contenido:  Este pliego técnico tiene por objeto establecer la normativa 
y requisitos de seguridad que se deben cumplir al instalar cargadores de vehículos 
eléctricos en las instalaciones de consumo de energía eléctrica. Aplica a todos los 
cargadores d e vehículos eléctricos que se instalen para consumo de energía eléctrica. El 
ámbito de aplicación comprende las estaciones y cargadores vehículos eléctricos del país.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los equipos y sistemas 
utilizados en la infraestructura de recarga para vehículos eléctricos que se establezcan en 
hogares, edificios, vía pública, electrolineras y electroterminales.; Prescripciones en 
materia de calidad; Otros  
8. Documentos pertinentes:   
• IEC 61851 -1 2017 Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General 
requirements.  
• IEC 61851 -23 2014 P art 23: DC electric vehicle charging station.  
• IEC 62196 -1 2014 Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements.  G/TBT/N/CHL/508  
 
- 2 - 
 
  • IEC 62196 -2 2016 Plugs, socket -outlets, vehicle connecto rs and vehicle inlets - 
Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and 
interchangeability requirements for a.c. pin and contact -tube accessories.  
• IEC 62196 -3 2014 Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle, inl ets - 
Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and 
interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. pin and contact -tube 
vehicle couplers.  
• IEC 61851 -21-2 2018 Part 21 -2: Electric vehicle requirements for conductive  
connection to an AC/DC supply - EMC requirements for off -board electric vehicle 
charging systems.  
• IEC 62752 2018 In -cable control and protection device for mode 2 charging of 
electric road vehicles (IC -CPD).  
• IEC 62893 -1 2017 Charging cables for electric ve hicles of rated voltages up to 
and including 0,6/1 kV Part 1: General requirements.  
• IEC 62893 -2 2017 Charging cables for electric vehicles of rated voltages up to 
and including 0,6/1 kV Part 2: Test Methods.  
• IEC 61557 -8 2014 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 
1000V a.c. and 1500V d.c. -Equipment for testing, measuring or monitoring of 
protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems.  
• ISO 15118 -1 2019 Road vehicles -vehicle to grid communication interface  – Part 
1: General information and use - case definition.  
• ISO 15118 -2 2014 Road vehicles -- Vehicle -to-Grid Communication Interface -- 
Part 2: Network and application protocol requirements.  
• ISO 15118 -3 2015 Road vehicles -- Vehicle to grid communication in terface -- 
Part 3: Physical and data link layer requirements.  
• ISO 15118 -4 2018 Road vehicles -- Vehicle to grid communication interface -- 
Part 4: Network and application protocol conformance test.  
• ISO 15118 -5 2018 Road vehicles -- Vehicle to grid communic ation interface -- 
Part 5: Physical layer and data link layer conformance test.  
• ISO 15118 -8 2018 Vehicle to grid communication interface -- Part 8: Physical 
layer and data link layer requirements for wireless communication.  
• GB/T 20234.1 2015 Connection set  for conductive charging of electric vehicles - 
Part 1: General requirements.  
• GB/T 20234.3 2015 Connection Set for Conductive Charging of Electric Vehicles 
- Part 3: DC Charging Coupler.  
• GB/T 27930 2015 Communication Protocols between Off -Board Conductiv e 
Charger and Battery Management System for Electric Vehicle  
• GB/T 18487.1 2015 Electric vehicle conductive charging system - Part 1: 
General Requirements.  
• GB/T 18487.2 2017 Electric vehicle conductive charging system - Part 2: EMC 
requirements for off -board electric vehicle supply equipment.  
Nota: Para la aplicación de esta sección se podrán utilizar, en reemplazo de las normas 
IEC, las normas UNE, UL, JEVS o equivalentes. Las normas que se pueden utilizar en 
reemplazo de las indica das deberán estar en idioma español o en su defecto en inglés.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/508  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relacio nes Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
https://www.sec.cl/consulta -publica -de-documentos/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_ 7213_00_s.pdf