PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/613/Rev.1/Add.3  
 
29 August 2022  
(22-6474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 22 August 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply MAPA revoked the Ordinance SDA 
No. 411, which was a draft regulation establishing the standards of Identity and Quality, as well as 
the complementary rules aspects related to labelling and the production p rocess for wines and 
derivatives of grape and wine.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/116  
IP/N/1/IRL/P/41  
 
21 December 2023  
(23-8777)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : REGISTER OF PATENT AGENT RULES 2015  
(S.I. NO. 580/2015)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Register of Patent Agent Rules 2015 (S.I. No. 580/2015)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14785_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules prescribe the procedures and fees connected with the registration of Patent Agents 
pursuant to Part X of the Patents Act 1992 . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 December 2015  
Other date   Adoption: 17 December 2015  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2023  
Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Patents Act 1992)  
 IP/N/1/IRL/116 • IP/N/1/IRL/P/41  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS536/6  
5 juin 2020 
(20-4032) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS - MESURES  ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSO N 
EN PROVENANCE DU VIE T NAM  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Dans une  communication dat ée du  4 février  2020 (WT/DS536/5), le Groupe sp écial a  inform é 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'il comptait distribuer le rapport final da ns l'affaire  
États-Unis - Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au premier 
trimestre de 2020 , eu égard au calendrier adopté après consultation des parties . Le Groupe spécial 
a remis son rapport final aux parties le 7 février  2020. La mise en distribution publique du rapport 
était initialement prévue pour le 17 mars 2020. 
 
Cependant , en raison de la pandémie de COVID -19, le rapport n'a toujours pas été distribu é car, à 
ce jour, le Secrétariat n'a pas été en mesure d'en produire et d'en distribuer des copies papier, 
conformément aux prescriptions de la décision distribuée sous la cote WT/DSB/6 . Les délégations 
n'ont pas eu accès non plus aux bâtiments pour retire r ces copies imprimées . 
 
Le 2 juin 2020, les États -Unis et le V iet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
avaient engagé des discussions en ce qui concern e le règlement de ce différend . Dans ce  context e, 
ils ont demandé que le Groupe spécial repousse la distribution du rapport final de trois mois, soit 
jusqu'au 31 août 2020. 
 
La distribution du rapport  final a donc été repoussée jusqu'au 31 août 2020. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente  lettre à l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/RWA/804  
23 de enero  de 2023 
(23-0555) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS : 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 371 :2023, Fresh garlic - Specification  (Ajo fresco . 
Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de clasificación aplicables al ajo 
fresco.  
Se aplica al ajo fresco obtenido de las variedades (cultivares) de Allium sativum var. 
sativum  L. destinado a ser consumido fresco, semiseco o seco y a elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 948 , Spices and condiments - Sampling . 
2. RS CAC/ RCP 1 , General Principles of Food  Hygiene . 
3. RS EAS 38 , General requirements of labelling of pre -packaged foods . G/TBT/N/RWA/804  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0587_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA6/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4997) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet 2 019 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitatio n 
4. Parties à l'Accord:  
Cuba et Mexique  
5. Date de signature:  17 octobre 2 000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 février 2 001 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de complémentarité économique n° 51 a pour objet, entre autres, de favoriser 
et de diversifier les échanges commerciaux entre les deux pays par la réduction ou 
l'élimination des droits, impositions et autres restrictions applicables aux importations 
de produits . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Secrétariat de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=80
0&Expand=21#21 "
G/SPS/N/EU/654/Add.1  
8 February  2024 
(24-1022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for desmedipham , etridiazole, flurtamone, profoxydim, difenacoum and 
potassium permanganate in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/654 (7 July 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/345 of 22 January 2024 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum re sidue levels for desmedipham, 
etridiazole, flurtamone, profoxydim, difenacoum and potassium permanganate in or on certain 
products (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 12 August 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01216_00_e.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01216_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01216_0 0_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/654/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1358/Add.1  
13 juillet  2020 
(20-4781) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine.  
 
_______________  
 
 
Extension of the Transitional Period  for National Standard GB 2626 -2019 "Respiratory Protection - 
Non-Powered Air -Purifying Particle Respirator"  (Prorogation de la période transitoire pour la Norme 
nationale GB 2626 -2019 "Protection respiratoire - Masques de protection respiratoire à filtrat ion des 
particules de l'air non motorisés")  
La Norme nationale GB 2626 -2019 "Protection respiratoire - Masques de protection respiratoire à 
filtration des particules de l'air non motorisés" a été publiée le 3 1 décembre 2 019 et aurait dû être 
appliquée à pa rtir du 1er juillet 2 020. En raison de l'incidence de la pandémie de COVID -19, la date 
de mise en œuvre de cette norme nationale est prorogée jusqu'au 1er juillet 2 021 afin de garantir 
un approvisionnement stable des produits de protection respiratoire . Pendant la période transitoire, 
les entreprises peuvent choisir d'appliquer la nouvelle version de la norme ou la version actuelle.  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notific ation et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Fax: +86 10 57954688  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/CHN/1544  
9 de febrero  de 2021 
(21-1049) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de mando y comunicación en la lucha contra 
incendios ; (SA: 870530) ; (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire Fight ing Vehicle  - Part 13 ：Command and 
Communication Fire Fighting Vehicle  (Camiones de bomberos . Parte 13 : Vehículos de 
mando y comunicación en la lucha contra incendios) . Documento en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Parte notificada cont iene disposiciones sobre los 
términos y definiciones, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, las normas de 
inspección y las condiciones de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento de los 
vehículos de mando y comunicación en la lucha contra i ncendios.  
Se aplica a todos los tipos de vehículos de mando y comunicación en la lucha contra 
incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1544  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1000_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1585  
7 de abril de 2021 
(21-2885) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calzado para niños ; (SA: 64; ICS: 61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety Technical Specifications for Children's Footwear  
(Especificaciones técnicas de seguridad para el calzado para niños) . Documento en chino 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, la clasificación de los productos, los requisitos téc nicos y los métodos de 
ensayo y determinación que se aplican al calzado para niños.  
La Norma notificada abarca el calzado fabricado con materiales diversos destinado a niños 
menores de 14 años y lactantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1585  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _2521_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
10 février  2020 
(20-1058) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 309 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 737 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1589, a été adopté en tant que Décision RE n° 309 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1589/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1843/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0799) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 173 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 957 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1843, a été adopté en tant que Décision RE n°  173 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1843/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.85  
18 February 2022  
(22-1577) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.172 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 May 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 June 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.172 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  172 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.172) incorpo rates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 02/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 7228.10.90, for a 
quota of 40  tonnes, for a period of 24 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5caf
1a11faa4366a032583fb0054bb92?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.5 
8 de febrero de 2022  
(22-0984) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de julio de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 11 de julio de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.6) refiere a la fecha de emisión de los certificados de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/80 0d239280151ad283257d8000551d1f/4e6
02722b1a9cc28032567ee004e053b?OpenDocument
G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13  
G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12  
G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5  
11 juillet  2023 
(23-4691) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
JAPON 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 10  juin 2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Japon.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, à 
l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commer ce de 1994 (Accord antidumping) et à l'article 12:6 de l'Accord sur les 
sauvegardes, le gouvernement du Japon souhaite notifier les articles pertinents de la Loi de 
promotion de la sécurité nationale par la mise en œuvre intégrée de mesures économiques (Lo i n° 43 
de 2022, promulguée le 18  mai 2022) et du Décret d'application de la Loi de promotion de la sécurité 
nationale par la mise en œuvre intégrée de mesures économiques (Décret du Cabinet n°  394 de 
2022, promulgué le 23  décembre  2022).  
 
Le Décret figure  dans la présente notification.  
 
  G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/JPN /2/Suppl.12 • G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5  
- 2 - 
  [Traduction provisoire]  
Décret d'application de la Loi de promotion de la sécurité nationale par la mise en œuvre intégrée 
de mesures économiques  
(Procédure de demande d'enquête)  
Article 7  
Le ministre compétent devra, lorsqu'il fera une demande au titre des dispositions de l'article 30, 
paragraphes 1) à 3) de la Loi, présenter au Ministre des finances les éléments de preuve nécessaires 
pour déterminer d'ouvrir ou non une enquête au titre de l'article 7, paragraph e 6), de l'article 8, 
paragraphe 5) ou de l'article 9, paragraphe 6) de la Loi tarifaire (Loi n°54 de 1910) . Dans ce cas, si 
le ministre compétent demande que l'ensemble ou une partie des éléments de preuve soient traités 
comme confidentiels, un document i ndiquant cela et en donnant les raisons sera également 
présenté.  
 
__________
IP/N/1/BGR/11  
IP/N/1/BGR/O/2  
24 novembre  2022 
(22-8758) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE:  CODE PÉNAL  
Membre 
présentant la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code pénal  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5771_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code pénal a pour but de protéger la personnalité et les droits des citoyens contre toute 
violation, ainsi que l'ensemble de l'ordre juridique établi dans le pays. À cette fin, le Code  pénal 
définit les  actes publiquement dangereux qui constituent  des délits et les peines  dont ces délits 
sont passibles , ainsi que  les cas dans lesquels les peines peuvent être remplacées par des mesures 
d'intérêt général  et d'éducation . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 juillet 2022; publié au Journal officiel no 26 du 2 avril 1968  
Modifié et complété dans le Journal officiel no 53 du 8 juillet 2022  
Autre date   
 IP/N/1/BGR/11 • IP/N/1/BGR/O/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  
Autres 
renseignements  Le texte législatif notifié contient toutes les modifications apportées depuis 
1998.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie et de l'industrie, Directions des relations 
économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations 
économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 77 61   
Courrie l: wto.bulgaria@mi.government.bg /e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/ACC/17/Rev. 8 
23 March 202 2 
(22-2481) Page: 1/1 
    
 
 
 
LIST OF CURRENT ACCESSION WORKING PARTIES  
Revision  
 Government  Request Circulated in 
Document  Date Working Party 
Established  
1.  Algeria  WT/L/23  17 June 1987  
2.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 October 1997  
3.  Azerbaijan  WT/ACC/AZE/1  16 July 1997  
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 July 2001  
5.  Belarus  L/7297 and WT/L/40  27 October 1993  
6.  Bhutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 October 1999  
7.  Bosnia and Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 July 1999  
8.  Comoros, Union of the*  WT/ACC/COM/1  9 October 2007  
9.  Curaçao  WT/ACC/CUW/1  3 March 2020  
10.  Equatorial Guinea  WT/ACC/GNQ/1  5 February 2008  
11.  Ethiopia*  WT/ACC/ETH/1  10 February 2003  
12.  Iran, The Islamic Republic of  WT/ACC/IRN/1  26 May 2005  
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 December 2004  
14.  Lebanese Republic  WT/ACC/LBN/1  14 April 1999  
15.  Libya  WT/ACC/LBY/1 -2 27 July 2004  
16.  Sao Tome  and Principe*  WT/ACC/STP/1  26 May 2005  
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 February 2005  
18.  Somalia*  WT/ACC/SOM/1  7 December 2016  
19.  South Sudan*  WT/ACC/SSD/1  13 December 2017  
20.  Sudan*  WT/L/13  25 October 1994  
21.  Syrian Arab Republic  WT/ACC/SYR/1 -4 4 May 2010  
22.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/1  7 December 2016  
23.  Turkmenistan  WT/ACC/TKM/1  23 February 2022  
24.  Uzbekistan  PC/W/20  21 December 1994  
* Least -developed country (LDC)  
 
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.3  
15 août 2022 
(22-6152) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________    
Intitulé : DUS DEAS 878 :2016, Savons antibactériens pour le bain - Spécification  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 878 :2016, " Savons antibactériens pour le bain - Spécification ", notifié au 
moyen des document s G/TBT/N/UGA/541, G/TBT/N/UGA/541/Add.1 et G/TBT/N/UGA/541/Add.2, a 
été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS291/37/Add.13 6 
5 de agosto de 2019 
(19-5080) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECT AN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS  BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2019, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resolucione s 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/UGA/1222/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 949 -2:2020, Textiles - Upholstery fabrics - Part 2 : Knitted upholstery fabric - 
Specification, Second Edition  (Tissus - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus d'ameublement 
maillés - Spécifications, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 949 -
2:2020 (Tissus - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus d'ameublement maillés - Spécifications, 
deuxième édition) , notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1222, a été adopté le 2 mars 2021. 
La norme ougandais e US 949 -2:2021 (Tissus - Tissus d'ameublement - Partie 2 : Tissus 
d'ameublement maillés - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/973/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6254) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 7 - Playground equipment and surfacing : Guidance on 
installation, inspection, maintenance and operation  (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Directrices para instalación, inspección, mantenimiento y funcionamiento).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e i ndicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró la primera propuesta de modificación de la Norma Obligatoria SI 1498, 
parte 7, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/973.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/PAK/3  
4 novembre 2019  
(19-7385) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PAKISTAN  
La communication ci -après, dont la première version a été reçue le 2 2 août 2 019 et confirmée le 
30 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du Pakistan pour l'information des 
Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Pakistan  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités so nt les suivants : 
 
Nom Mme Aisha Humera Moriani  
Titre Joint Secretary (WTO)  
Type de contact  Point de contact du service chargé de coordonner l'assistance et 
le soutien et d'en établir les priorités  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce  
Adress e WTO Wing, Ministry of Commerce, Government of Pakistan, 
Islamabad  
Téléphone  +92 5192 02107  
Adresse électronique  jswtocommerce@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/THA/598/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 1: Additional specific 
safety requirements and test method for Swings (TIS 3000 -1:2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0006.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Playground 
equipment for public use - Part 1: Additional specific safety requirements and test method for Swings 
to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.16 
11 de febrero de 2022  
(22-1253) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.1 al Apéndice IV1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: México y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de junio de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de julio de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.1 al Apéndice IV (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Apéndice IV del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.1 al Apéndice IV) modifica íntegramente 
el apéndice IV del Acuerdo que regula el comercio entre México y Uruguay.  
11 El texto y las lis tas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4f
f237c9ce4e3ec70325789300659287?OpenDocument  
 
 
1 Si bien el ACE 55 fue suscrito por Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay; el Apéndice IV 
específicamente regula el comercio automotor entre Uruguay y México.
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  2-(Ethylamino) -2-(3-methylphenyl)cyclohexanone  
(DMXE , Deoxymethoxetamine , 3’-methyl -2-oxo-PCE, 3D-MXE ) 
2.   1-(2-Diethylamino)ethyl -5-nitro -2-(4-propoxybenzyl)benzimidazole  
(Protonitazene ) 
3.  1-(Cyclobutylmethyl) -N-(2-phenylpropan -2-yl)-1H-indole -3-carboxamide  
   (CUMYL -CBMICA ) 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use