PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  23 July 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDI X III 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COP IES 
 Pursuant to Article  VI:3 of the Agreement on Government Procurement  as amended by the 
Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012 
(the "Agreement"), modifications to the information listed in Appendi x III concerning Ukraine  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ UKR/3  
on 12 July 2021. It is hereby certified that these modifications became effective as of 12 July 2021  
in the loose -leaf system of Appendices to the Agreement . 
 
 I hereby furnish certified true copies of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at G eneva this twentieth  day of July, two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-5769 WT/Let/ 1553 
   
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KOR/1055  
18 February 2022  
(22-1559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heun gdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment of the "Labelling Standards for Foods" (45 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment seeks to:  
1. Changed the date labelling system from "Sell by date" to "Use by date".  
2. Improvement of shelf life  display method using harvest date of foods in natural 
state.  
3. Reflection of the recent Korean Nutrient Intake Standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of h uman health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -90 (14 Feb, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1055  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  16 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5521  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_1686_00_x.pdf
IP/N/1/CRI/5  
IP/N/1/CRI/C/4   
17 de noviembre de 2022  
(22-8590) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 5682.  RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN UNIVERSAL  
SOBRE DERECHOS DE AUTOR (PARÍS 1971)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 5682.  Ratificación de la Convención Universal sobre Derechos de 
Autor (París 1971)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7452_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratifica la Convención Universal sobre Derechos de Autor (París 1971).  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  5 de mayo de 1975  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de octubre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/5 • IP/N/1/CRI/C/4  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/COL/77  
30 mars 2023 
(23-2281) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l 'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions concernant les notifications convenues dans le cadre du Comité de 
l'agriculture (G/AG/2) en ce qui concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation, le gouvernement col ombien  notifie qu'il n'a pas appliqué de subventions à l 'exportation 
entre le 1er janvier et le 31  décembre  2020. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/445/Add.2  
5 de mayo de 2020  
(20-3432) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se publica el reglamento técnico  NORMA Oficial Mexicana NOM-004-SAG/GAN -2018, Producción de 
miel y especificaciones.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592435&fecha=29/04/2020   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3072_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/571  
8 septembre  2021 
(21-6672) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la  
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Sous -Secrétariat aux relations économiques inter nationales - Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes à usage domestique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifi é: Especificaciones Técnicas 
para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Lámparas de Uso Doméstico  
(Spécifications techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité énergétique pour 
les lampes à usage domestique), 15 pages, en espag nol 
6. Teneur : Le document notifié actualise l'étiquette actuellement en vigueur et a pour objet 
d'éclairer le choix du consommateur, en tenant compte des progrès techniques en 
développement . La proposition repose sur les données d'expérience internationa les, 
l'étiquette d'efficacité énergétique actuelle et les protocoles en vigueur au Chili.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Ce texte est fondé sur le Règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission  
du 11 mars 2 019 complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du 
Conseil en ce qui concerne l 'étiquetage énergétique des sources lumineuses.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHL/571  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures)  
Teatinos 180, piso 11 Santiago (Chili)  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.energia.gob.cl/mini -sitio/consultas -publicas  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_5650_00_s.pdf
WT/DS584/7  
 
22 May 2019  
(19-3529) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON C ERTAIN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from China  
The following communication, dated  21 May 2019 , from the delegation of China  to the delegation of 
India, and the delegation of Japan , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with 
Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU), China hereby notifies the consult ing Members  and the Dispute Settlement Body 
that, in  light of its substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested 
by Japan  in a communication circulated to WTO Members on 14 May 2019, entitled India — Tariff 
Treatment on Certain Goods  (WT/DS5 84/1). 
China notes that the request for consultations relates to duties applied by India on imports of certain 
goods in the information and technology sector. China has a substantial trade interest in the 
consultations as China is one of India 's major sources of import  of mechanical  and electrical  products 
classified in HS Chapter 85,  and one of the main exporters of information technology products  in the 
world. For example, t he statistics show that  in 2018, China 's export of telephones for cellular 
networks to India amounted to US$  1.9 billion, base stations amounted to US$  0.23 billion, and 
machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other 
data amounted to US$ 0.28 b illion.  
China looks forward to receiving your reply and advice of the date and venue of the consultations.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/229/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6643) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de la Fédération de 
Russie  
Le 6 décembre 2 016 (07/03/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l' eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 89806 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de la Fédération de Russie 
en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviair e hautement pathogène (IAHP) dans ce pays . 
Le 7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré 
dans la Fédération de Russie . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d 'oisillons d'un jour en 
provenance de ce pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5628_00_x.pdf  
Le présent addendum concer ne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  G/SPS/N/SAU/229/Add.1  
- 2 - 
  Royaume d'Ar abie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE 
RYEGRASS  ANUAL (Lolium  multiflorum ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE ARGENTINA  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de ryegrass anual  (Lolium multiflorum ) para la siembra originarias de 
Argentina . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de Agrocalidad.  
 
2. Certi ficado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Argentina  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Barley stripe mosaic virus (BSMV)  de acuerdo al análisis de 
laboratorio No. “…..” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)” . 
2.2. Tratamiento fitosanitario :  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil 2,5 % + 
Metalax yl-M 1% - FS, en dosis de 2 ml /kg de semilla  u otro producto de si milar acción 
en dosis adecuadas para Bipolaris sorokiniana , Claviceps purpurea , Colletotrichum 
gramin icola, Curvularia australiensis , Curvularia trifolii , Pyrenophora biseptata , 
Pyrenophora lolii  y Ustilago n uda.  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfestac ión pre embarque  para Listronotus 
bonariensis  con fosfuro de aluminio  al 56%  en las siguientes dosis:  
 
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo  de exposición  mínimo  
Temperatura mínima  Productos 
conte nidos en b olsas 
o sacos  apilados  Productos 
almacena dos a 
granel  o en  silo 
3 
3 10 días  
7 días  12 días  
9 días  10°C 
20°C 
 
                  O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará conteni do en empaques nuevos de primer uso y  deben esta r libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/BRA/1251  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6804) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Guantes quirúrgicos y guantes para 
procedimientos no quirúrgicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Resolution 547, 
30 August 2021  (Resolución Nº  547, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_547_2021_.pdf/07a47fbb
-03c7-4e49-97ac-b9cf82e722f8  Documento en portugués (6 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las características y 
requisitos mínimos de calidad para guantes quirúrgicos y guantes para procedimientos 
no quirúrgicos fabricados con caucho natural, caucho sintético, una mezcla de caucho 
natural y sintético y policloruro de vinilo sujetos a un sistema de vigilancia sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Docum entos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1251  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
1 
  
Words and phrases that should be additionally labelled on the outer packaging or 
containers of imported cosmetics which are labelled with words like "medicinal", 
"medicine", "medicinal  drug", "medicate", etc.  
This Draft has been translated into English according to the 
original Chinese version. If there is any inconsistency or 
ambiguity between these two versions, the Chinese version shall 
prevail.  
Words and phrases that should be addit ionally labelled " The product is cosmetic 
not having medical efficacy"  on the outer packaging or containers of imported 
product s which  countr y of origin  or sale are regulation of OTC drug , 
quasi -drugs  ,etc.  are labelled with words like "medicinal", "medic ine", "medicinal 
drug", "medicate", etc.
G/TBT/N/ISR/1129/Add.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2656) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 8, Playground equipment and surfacing : Playground  
(Equipamiento y superficies de áreas de juego . Áreas de juego)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021; L a primera 
modificación de la Norma Obligatoria de Israel SI 1498, parte 8 entrará en vigor el 22 
de abril de 2021 , pero hasta el 22 de oc tubre de 2021  se aplicarán tanto la norma 
modificada como la norma sin la modificación.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1021/Add.1  
14 juillet  2022 
(22-5381) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 part  2.2 - Household and similar electrical appliances - Safety : Particular 
requirements for vacuum cleaner and water -suction cleaning appliances  (SI 900 partie  2.2. 
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Exigences particulières pour les aspirateurs 
et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 11 juillet  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
PRESS/ 863 
 
29 September 2020  
(20-6584) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Estonia donates EUR 20,000 to help developing countries enhance 
trading capacities  
Estonia has  contribut ed EUR 20,000 (CHF 21,000)  in 2020 to enhance the  trading capacities  of 
developing countries and least-developed countries  (LDCs) . This donation to the WTO’s DDA Global 
Trust Fund  will finance training workshops  for government officials  to help them better understand 
and implement WTO agreements  and improve their negotiating s kill-set.  
 
Over 2,800 activities have been organized since the fund was created in 2001.  
 
Deputy Director -General Yonov Frederick Agah, who oversees development matters in the WTO, 
said: "This donation from Estonia is welcome support to the multilateral trading system. It will help 
government officials from developing and least -developed countries to gain an essential skill -set, 
which can enhance their participation in international trade and create opportunities for economic 
transformation."  
 
Estonia's  WTO Ambassador,  Katrin  Saarsalu -Layachi , said: "Trade can play a key role in helping 
the global community recover from the COVID -19 crisis. Through our donation, we aim to enhance 
the capacity of developing countries and LDCs to effectively ope rate in and benefit from the WTO's 
rules-based trading system. "  
 
Overall, Estonia has donated approximately CHF 400,000 to the various WTO trust funds over 
nearly 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/SLE/16  
 
5 April 2023 
(23-2376) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2010. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2010.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 July 2023 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVIII  – PAPUA NEW GUINEA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules  
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXVIII  – Papua New Guinea  was 
communicated to all Members of the World Trad e Organization in documents G/MA/TAR/RS/ 693 of 
10 March 2023  and G/MA/TAR/RS/693/Rev.1  of 24 March 2023 , and no obj ections to the proposed 
modifications and rectifications were received wi thin three months from the date of issue of the 
latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXXVIII  – 
Papua New Guinea  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -ninth day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4476 WT/Let/ 1619 
  pp. 3 – 100 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/878  
 
29 April 2019  
(19-2890) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 960:2019 
Deodorant s and antiperspirants — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for deodorants and antiperspirants.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS 1764:2018, Deodorants and antiperspirants — Specification  
• TZS 919 2015, Deodorants and antiperspirants — Specification  
• FDUS 1877:2018, Deodorants and antiperspirants — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 June 2019  G/TBT/N/KEN/878  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2495_00_e.pdf
GPA/ CD/3  
17 mai 2023 
(23-3454) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
RÈGLEMENT INTÉRIEUR RELATIF AU  CHOIX DU PRÉSIDENT DU  
COMITÉ DES MARCHÉS PUBLICS DE L'OMC (LE "COMITÉ")  
Décision du Comité des marchés publics du 17  mai 2023 
Le Comité des marchés publics , 
 
Décide ce qui suit:  
 
1. Les Parties choisiront un Président parmi leurs représentants auprès du Comité des marchés 
publics chaque année.  
 
2. Les Parties peuvent décider de proroger le mandat du Président, en fonction du plan de 
travail du Président pour l'année suivante.  
 
3. Un candi dat sera choisi comme Président sur la base de sa capacité, de son expérience, de 
sa disponibilité et de ses compétences pour ce qui est d' assumer les responsabilités 
attachées à la fonction . Le Président siégera à titre personnel.  
 
4. Le Président sortant ti endra des consultations pour faciliter le choix. S'il n'y a pas de 
Président, les Parties peuvent désigner, par consensus, un Président intérimaire ou inviter 
la Partie qui a fourni le Président précédent à tenir de telles consultations.  
 
5. Avant ou pendant les consultations, le(s) candidat(s) au poste de Président aura/auront la 
possibilité de présenter aux Parties des projets de plans pour la période de présidence du 
Comité.  
 
6. La désignation aura lieu à la première réunion ordinaire du Comi té de l'année. Si le bureau 
du Président devient vacant au milieu de l'année, les Parties s'efforceront de trouver un 
remplaçant dans les plus brefs délais.  
 
7. La désignation prendra effet à la fin de la réunion prévue au paragraphe précédent. S'il n'y  a 
pas de Président à ce moment -là, elle prendra effet immédiatement.  
 
8. Le Président exercera son mandat jusqu'à la fin de la première réunion ordinaire de l'année 
civile suivante, à moins que le Président ne soit plus en mesure d'exercer ses fonctions ou 
démissionne plus tôt.  
 
9. Si les Parties ne parviennent pas à un consensus sur le choix d'un Président, de sorte que le 
Comité n'est pas en mesure de s'acquitter de son obligation de se réunir au moins une fois 
par an, le Comité peut désigner, par consensus, un Président intérimaire parmi les candidats 
ou bien inviter la Partie qui a fourni le Président précédent à faciliter temporairement les 
réunions du Comité jusqu'à ce qu'un Président puisse être désigné.  
 
10. Les Parties peuvent décider de compléter le présent r èglement intérieur. Le règlement 
intérieur peut être réexaminé dans les cinq ans suivant son adoption.  
 
__________
G/SPS/N/CRI/220/Add.1  
12 février  2020 
(20-1119) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 008 -2020-ARP-SFE qui établit les exigences phytosanitaires pour l'importation 
d'articles réglementés, de tous les hôtes déclarés du parasite Diabrotica undecimpunctata 
Mannerheim, 1843  
Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/220, en vertu de la Décision n° 008 -2020-ARP-SFE. Le projet de Décision a été 
distribué le 1 2 décembre 2 019 et il entrera en vigueur six mois après la date de publication de la 
Décision finale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1143_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/220/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación MSF  (Centre d'information et de notification concernant les 
mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/L/1110/Add.5  
14 de octubre  de 2019 
(19-6638) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  11 de octubre de 2019, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Armenia . 
 
_______________  
 
 
En el marco  del Tratado  de Adhesión  de la República  de Armenia  a la Unión  Económica  Euroasiática  
(UEEA),  firmado  el 10 de octubre  de 2014, y de la entrada  en vigor del Arancel  Aduanero  Común  de 
la UEEA  el 2 de enero de 2015, y con objeto  de asegurar  que los Miembros  puedan  reservarse  sus 
derechos  mientras  se comunican  a la Secretaría  de la OMC los acuerdos  alcanzados  en el contexto  
del párrafo  6 del artículo  XXIV (del GATT),  Armenia  cree conveniente  una prórroga  de 12 meses . 
En consecuencia,  y como  continuación  de la notificación  de Armenia  de 23 de octubre  de 2014 
(G/SECRET/37)  sobre  su adhesión  a la UEEA , así como  de la notificación  de 29 de diciembre  de 2014 
(WT/REG363/N/1  y S/C/N/790),  Armenia  desea  informar  por la presente  de que no hará valer que 
los Miembros  de la OMC que hayan  presentado  una declaración  de interés  en virtud  del párrafo  6 
del artículo  XXIV del GATT  de 1994 no pueden  retirar  concesiones  sustancialmente  equivalentes  de 
conformidad  con el párrafo  3 del artículo  XXVIII  del GATT de 1994 porque  ese retiro  se produce  
después  de transcurridos  6 meses  desde  el retiro  de concesiones  por Armenia  (2 de enero  de 2015), 
siempre  que el Miembro  de la OMC que haya presentado  esa declaración  retire  concesiones  a más 
tardar  72 meses  después  de la modificación  de las concesiones  por Armenia . 
__________
G/SG/N/9/KGZ/1  
14 mai 2019 
(19-3325) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOT IFIER AU COMITÉ LORS QU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEG ARDES EST CLOSE SANS  QU'UNE  
MESURE DE SAUVEGARDE  SOIT IMPOSÉE  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Fours à micro -ondes  
La communication  ci-après , datée du 13 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les fours à micro -ondes . 
Les fours à micro -ondes relèvent du code suivant de la nomenclature tarifaire commune  des produits  
pour l'activité économique extérieure de l'Union économique eurasiatique : 8516 50  000 0.  
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de  l'ouverture de l'enquête  
G/SG/N/6/ KGZ/8 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
Il a été mis fin à l'enquête le 18 avril 2019. 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la 
demande ; détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination négative 
de l'existence d'un lien de causalité, etc.)  
L'enquête a été close suite au  retrait de la demande déposée par le producteur de fours à 
micro -ondes de l'Union économique eurasiatique.  
5. Donner la  référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du 
journal officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à laquelle 
l'avis est reproduit dans le journal)  
L'avis au p ublic de la clôture d'une enquête en mat ière de sauvegardes visant les importations de 
fours à micro -ondes sur le territoire douanier de l'Union économique eurasiatique a été publié le 
18 avril 2019 sur le sit e Web officiel de l'Union  
("http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_notice_termin
ation.pdf "). 
6. Donner tout autre renseignement qu e le Membre auteur de la notification juge 
pertinent  
s.o. 
__________
G/TBT/N/UGA/515/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7211) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 869 :2015, Papel de envolver . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 869 :2015, Papel 
de envolver . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/515, entró 
en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 869 :2017, Papel de envolver . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1074/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 191 - Olive oil  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 6 August 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:  G/TBT/N/ISR/1269  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/568  
15 avril 2021 
(21-3139) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés (SH 0710) ; 
Légumes et produits dérivés ( ICS 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 26  (566) DTZS Code 
of hygienic practices for sprouts production  (Code d'usages en matière d'hygiène pour la 
culture de germes), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanien ne notifiée énonce les usages en matière d'hygiène 
spécifiques à la production primaire de graines à germer et à la production de germes 
sûres et de qualité destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 109. Food processing units - Code of hygiene - General  
• TZS 538. Packaging and labelling of foods  
• TZS 1743  National Standard for Good Agricultural Practices (GAP) and Good 
Handling Practices (GHP) for fresh fruits and vegetables.  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/568  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go. tz 
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2684_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/548/Add.1  
10 de mayo de 2021  
(21-3923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh ISO 16.923:2017 "Estaciones de servicio de gas natural – Estaciones de GNC para la 
carga de combustible de vehículos".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de mayo de 2021  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/05/03/42944/01/193693
3.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_3305_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase Norma Oficial de la República de Chile: NCh -ISO16923:2017 Estaciones de 
servicio de gas natural - Estaciones de GNC para la carga de combustible de vehículos.  
  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .