PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/L/1128  
24 de noviembre  de 2021 
(21-8868) Página: 1/1 
  
 
  
CUBA - ARTÍCULO XV .6 
PRÓRROGA DE EXENCIÓN  
Decisión  del 23 de noviembre de  20211 
 Tomando nota  de la petición del Gobierno de Cuba de que se le prorrogue la exención del 
cumplimiento de las disposiciones del artículo  XV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994, en virtud de las cuales toda Parte Contratante que deje de ser  miembro del 
Fondo Monetario Internacional concertará con la OMC un acuerdo especial de cambio;  
 
 Considerando  una vez más que, debido a circunstancias especiales, la aplicación de las 
disposiciones del artículo  XV.6 a Cuba plantearía un cierto número de d ificultades de carácter jurídico 
y práctico;  
 
 Tomando nota  de las seguridades que ha dado el Gobierno de Cuba de que utilizará la exención 
con el propósito de continuar promoviendo el comercio y las inversiones con los Miembros;  
 
 Los Miembros, obrando de  conformidad con las disposiciones del artículo  IX.3 del Acuerdo 
sobre la OMC,  
 
 Deciden  lo siguiente:  
 
1. Sin perjuicio de las demás disposiciones del artículo  XV y con sujeción a los términos y 
condiciones que se enuncian a continuación, prorrogar desde el 1 de enero de 2022 y hasta el 31  de 
diciembre del 2026, la exención del cumplimiento de las disposiciones del párrafo 6 del artículo 
citado otorgada al Gobierno de Cuba por Decisión del 7 de agosto de 1964, prorrogada el 18 de 
octubre de 1996, el 20 de diciembre de 2001, el 15 de diciembre de 2006 , el 14 de febrero de 2012  
y 12 de diciembre de 2016 . 
 
2. Tal exención estará sujeta a que el Gobierno de Cuba pueda demostrar satisfactoriamente a 
la OMC que ha sido consecuente en su compromiso de hacer uso de la exención sin afectar por ello 
los objetivos del Acuerdo General, ni causarle perjuicio ni menoscabo en sus derechos a las restantes 
partes contratantes.  
 
3. El Gobierno de Cuba presentará al Consejo General un informe anual sobre la aplicación de la 
exención con miras a facilitar el examen anual previsto en el artículo  IX.4 del Acuerdo sobre la OMC.  
 
4. El Gobierno de Cuba entablará prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
las solicite respecto de toda dificultad o cuestión que pueda  plantearse como consecuencia de la 
aplicación de esta exención, cuando un Miembro considere que una ventaja resultante para él del 
GATT de 1994 es o puede ser menoscabada indebidamente como consecuencia de dicha aplicación. 
Se examinará en dicha consulta la posibilidad de adoptar medidas para llegar a una solución 
satisfactoria de la cuestión. La presente Decisión no afecta a los derechos de los Miembros tal como 
se estipulan en el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT  
de 1994.  
 
__________  
 
1 Adoptad a con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos  IX 
y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General el 15 de noviembre de  1995 (WT/L/93).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
11 March  2020 
(20-1896) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature: 20 December 1990  
 
6.  
Date(s) of entry into force:  20 December 1990  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 14 (AAP.CE 14) includes the entire 
tariff domain of goods classified under the LAIA  tariff nomenclature and has among its 
objectives to facilitate the creation of the necessary conditions for the establishment of a 
common market between Argentina and Brazil. To this end, both countries agree to 
eliminate, by 31 December 1994, the levies and other restrictions applied in their reciprocal 
trade.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/df7a
eaf29b4e6f76032578d20047e1f6?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/610/Add.5/Corr.1  
1 de marzo  de 2021 
(21-1740) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 35, 5 February 2021, published in the  federal official gazette on 
11 February 2021, pages 59 to 64, section 1  (Rectificación de la Orden Nº 35 del INMETRO, de 5 de 
febrero de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 11 de febrero de 2021 , páginas 59 a 64, 
sección 1).  
El Instituto Nacio nal de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) corrige el artículo 16, que queda 
redactado como sigue:  
"I - Orden Nº 515 del INMETRO, de 13 de diciembre de 2019 , publicada en la Gaceta Oficial de 18 
de diciembre de 2019  ..." 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305286131  
__________
- 1 -1.개정이유
제한수신기술이발전하고다양화되고있으나현재제한수신기술은특정
단체표준(TTA)만따르도록되어있어기술발전추세를반영하지못하고
있음에따라제한수신기술을특정하지않고단체표준(TTA)에규정된제한
수신기본기능만을규정하여자유롭게제한수신기술을사용할수있도록
규제를완화하고어려운용어를쉬운용어로변경하여사용자편의를돕기위함
2.주요내용
가.현재제한수신기술은특정단체표준(TTA)을따르도록규정하고있으나
제한수신에대한기본요구사항만규정하여인터넷멀티미디어방송
제공사업자및제조업체에서자유롭게제한수신기술을사용할수있도록
규정
나.어려운용어정비에따른용어변경
-‘변위’,‘복호화’,‘절체’용어는용어의이해를돕기위해한자를병행
표기하여각각‘변위(變位)’,‘복호화(復號化)’,‘절체(切替:잘라서교체함)’로
변경하고,‘복호화’용어의경우기술기준에서맨처음나오는한곳만변경
3.참고사항
가.관계법령
-인터넷멀티미디어방송사업법제14조의2(기술기준의고시),
같은법시행령제23조의3(권한의위임)- 2 -나.예산조치:별도조치필요없음
다.기타:신·구조문대비표(별첨)- 3 -◉국립전파연구원고시 제2022-00호
「인터넷멀티미디어방송사업법」제14조의2규정에따라「인터넷멀티
미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」(국립전파연구원고시
제2021-21호,2021.11.22.)일부를다음과같이개정하여고시합니다.
2022년0월00일
국립전파연구원장
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준
일부개정고시안
「인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」을다음과
같이개정한다.
제3조제1항제17호중“변위”를“변위(變位)”로한다.
제4조제1항중“절체”를“절체(切替:잘라서교체함)”로한다.
제10조의제목“(음성신호압축및복호화규격)”을“(음성신호압축및복호화
(復號化)”로한다.
제13조제2항을다음과같이하고,같은조제2항의1호부터3호까지각각신설한다.- 4 -②가입자제한수신모듈은소프트웨어(제한수신기능통합소프트웨어내려
받기포함)또는하드웨어방식으로동작하며,인터넷멀티미디어방송제공
사업자설비와상호호환이가능하도록다음각호의기능이제공되어야한다.
1.가입자단말이인터넷멀티미디어방송제공사업자설비와접속하는경우
적합한가입자단말인지확인하는인증과정이정상적으로동작하여야
한다.
2.가입자단말은인터넷멀티미디어방송제공사업자설비에서제한수신을
위해발생시키는키(이하“제한수신키”라한다.)를안전하게수신하여야
한다.
3.가입자단말은제한수신된영상을수신하고제한수신키를이용하여정상적
으로방송을시청할수있도록하는기능을제공하여야한다.
제13조제3항중“제2항에따른제한수신모듈의분리또는교환과상호호환에
대한사항은한국정보통신기술협회의 ”를“가입자제한수신모듈은제2항을
만족하거나한국정보통신기술협회 ”로,“(TTAK.KO-08.0023/R2)” 를“(TTAK.
KO-08.0023)”으로,“따른다”를“만족하여야한다”로한다.
제13조제4항은삭제한다.
부칙<제2022-00호,2022.0.00.>
이고시는고시한날로부터시행한다.- 5 -신·구 조문 대비표
현행 개정안
제3조(정의)①(생략)
1.~16.(생략)
17."패킷지연편차(IPpacketdelay
variation)"란임의의시간을기준으로한
시간변위로서전송되는패킷상호간의
시간차이를말한다.제3조(정의)①(현행과같음)
1.~16.(현행과같음)
17.-------------------------
---------------------------
---변위(變位)-----------------
------------.
제4조(핵심설비의관리등)①인터넷
멀티미디어방송제공사업자는
핵심설비의고장등이상발생시교체
및절체를위한예비설비를인터넷
멀티미디어방송국사내에갖추어야
하며핵심설비의운용상태를감시하기
위한설비를구축ㆍ운용한다.
②(삭제)제4조(핵심설비의관리등)①-----
---------------------------
---------------------------
----절체(切替:잘라서교체함)---
---------------------------
---------------------------
---------------------------.
②(현행과같음)
제10조(음성신호압축및복호화규격)제10조(음성신호압축및복호화(復號化)
규격)
제13조(제한수신)①(생략)
②가입자제한수신모듈은가입자
단말장치와분리되거나교환될수
있어야하고상호호환이가능해야
한다.제13조(제한수신)①(현행과같음)
②가입자제한수신모듈은소프트
웨어(제한수신기능통합소프트웨어
내려받기포함)또는하드웨어방식
으로동작하며,인터넷멀티미디어
방송제공사업자설비와상호호환이
가능하도록다음각호의기능이
제공되어야한다.- 6 -<신설>
<신설>
<신설>
③제2항에따른제한수신모듈의분리
또는교환과상호호환에대한사항은
한국정보통신기술협회의 “IPTV용교환
가능한CAS(iCAS)(TTAK.KO-08.0023/R2) ”
표준또는디지털유선방송송수신
정합표준을따른다.
④제3항에도불구하고표준이개정된
경우에는해당표준을적용할수
있다.1.가입자단말이인터넷멀티미디어
방송제공사업자설비와접속하는
경우적합한가입자단말인지
확인하는인증과정이정상적으로
동작하여야한다.
2.가입자단말은인터넷멀티미디어
방송제공사업자 설비에서제한
수신을위해발생시키는키(이하
“제한수신키”라한다.)를안전
하게수신하여야한다.
3.가입자단말은제한수신된영상을
수신하고제한수신키를이용하여
정상적으로방송을시청할수
있도록하는기능을제공하여야
한다.
③가입자제한수신모듈은제2항을
만족하거나한국정보통신기술협회
---------------------------
----------(TTAK.KO-08.0023)”
---------------------------
-------만족하여야한다.
<삭제>
IP/N/1/VNM/9, IP/N/1/VNM/C/3  
IP/N/1/VNM/I/7, IP/N/1/VNM/E/8  
IP/N/1/VNM/O/17  
26 mars 2021 
(21-2481) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CODE CIVIL (LOI N° 91/2015/QH13 DU 24 NOVEMBRE 2015)  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CODE CIVIL (Loi n°  91/2015/QH13 du 2 4 novembre 2 015) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; Propriété industrielle (générale) ; Moyens 
de faire respecter les droits ; Autre 
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2168_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code civil établit le statut juridique des personnes physiques et morales et les normes 
juridiques relatives à leur conduite ; les droits et obligations des personnes physiques et morales 
en ce qui concerne les droits et obligations personnels et patrimoniaux dans le cadre de relations 
établies sur la base de l'égalité, du libre arb itre, de l'indépendance des biens et de 
l'autoresponsabilité.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 017 
Autre date   
 IP/N/1/VNM/9 • IP/N/1/VNM/C/3 • IP/N/1/VNM/I/7 • IP/N/1/VNM/E/8 • IP/N/1/VNM/O/17  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 98/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1321) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 17.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Bolivia  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.98 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Bolivia  
8 Fecha de adopción: 22 de julio de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de julio de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 17.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Pro moción del Comercio Nº 17 
(AAP.PC 17.2) establece lineamientos mediante los cuales las Partes se comprometen a 
facilitar y auspiciar iniciativas conjuntas destinadas a promover la cooperación científica - 
tecnológica de innovación.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/6e1
b7e45c126afb803256ef4004da6c6?OpenD ocument
G/SPS/N/PER/886/Add.1  
21 de mayo de 2021  
(21-4268) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de plantas de 
almendro injertadas con patrón de nemaguard y plantas de nemaguard de origen y procedencia de 
la República de Chile  
El SENASA comunica que el 06 de mayo de 2021 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0006 -2021-MIDAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de plantas de almendro injertadas con 
patrón de nemaguard y plantas de nemaguard de origen y procedencia de la República de Chile.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_3582_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del re glamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica.  G/SPS/N/PER/886/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad  encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a la: 
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 , anexo 6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra inst itución:  
 
__________
G/TBT/N/CAN/606  
22 January 2020  
(20-0569) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Di vision  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-310, Issue 5, (9 pages, available in English and in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been published at Web site : 
• RSS-310, Issue 5, Licence -Exempt Radi o Apparatus: Category II Equipment , sets 
out standard requirements for licence -exempt radio apparatus used for 
radiocommunication (other than broadcasting) that are exempt from certification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Spectrum Management; Other  
8. Relevant documents:   
Canada Gazette , Part I, 18 January 2020, (available in English and French). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -01-18/html/index -eng.html  
9. Proposed dat e of adoption:  9 January 2020 ; (published)  
Proposed date of entry into force:  9 January 2020  G/TBT/N/CAN/606  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  27 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the 
following Web site:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf08448.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf08448.html
G/TBT/N/CAN/603  
13 January 2020  
(20-0339) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Di vision  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); Electromagnetic compatibility (EMC) inc luding radio 
interference (ICS 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
ICES-001, Issue 5, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Equipment (12 pages, available 
in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by Innovation, Science and Economic 
Development Canada that the following consultation has been published at Web site : 
• Interference -Causing Equipment Standard, ICES -001, I ssue 5, Industrial, 
Scientific and Medical (ISM) Equipment , sets the minimum requirements 
applicable to industrial, scientific and medical (ISM) equipment. These 
requirements include limits for and methods of measurement of radiated and 
conducted radio fre quency emissions produced by ISM equipment, as well as 
administrative requirements applicable to such equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/603  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  20 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the 
following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/ised -interference -causing -equipment -standard -ices-
001-issue-5-january -2020-industrial -scientific -and-medica l-ism-equipment/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/isde -norme -sur-le-materiel-brouilleur -nmb-
001-5e-edition -janvier -2020-materiel -industriel -scientifique -et-medical -ism/
G/LIC/Q/GBR/1  
6 août 2021 
(21-6110) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DU ROYAUME -UNI 
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
AU ROYAUME -UNI 
La communication ci -après, datée du 5 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
Question n° 1 
Après avoir attentivement examiné ces notifications, la Fédération de Russie souhaite 
faire consigner dans le compte rendu de cette réunion  le fait qu'elle a des questions sur 
l'un de ces documents, à savoir le document G/LIC/N/2/GBR/1 . Elle souhaite que le 
Royaume -Uni précise quelles marchandises sont soumises à des licences d'importation 
automatiques et lesquelles sont soumises à des licences d'importation non automatiques.  
Réponse  
Le Royaume -Uni remercie la Fédération de Russie pour sa question . Il gère un système de licences 
d'importation afin de surveiller les flux commerciaux de certains produits agricoles sans limiter 
l'accès à son marché . Il s'agit d'un système de licenc es automatiques, auquel  sont soumises les 
marchandises énumérées dans l'annexe du document G/LIC/N/2/GBR/1 , sous l'intitulé  "Licences 
d'importation hors contingent".  
Le Royaume -Uni gère également un système de licences d'importation afin d'administrer des 
contingents tarifaires pour certains produits agricoles . Il s'agit d'un système de licences non 
automatiques, auquel sont soumises les marchandises énumérées dans l'annexe du document 
G/LIC/N/2/GBR/1 , sous l'intitulé  "Licences d'importation dans le cadre d e contingents tarifaires".  
Question  n° 2 
Dans la note 2 d u document G/LIC/N/2/GBR/, il est indiqué que "[c]ertaines  lois de 
l'Union européenne ont été conservées dans le droit britannique en vertu de la Loi de 2018 
sur l'Union européenne (retrait) et de la Loi de 2020 sur l'Union européenne (accord de 
retrait), avec des modifications mineures pour assurer leur applicab ilité" . La Fédération 
de Russie se demande quand le Royaume -Uni prévoit de notifier ces modifications.  
 
Réponse  
Ces modifications sont notifiées dans la section 2 du document G/LIC/N/2/GBR/1 , sous le sous -titre 
"Lois du Royaume -Uni". 
__________
WT/REG302/2  
WT/REG408/2  
WT/REG409/2  
 
20 March 2024 
(24-2265) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION  
AND THE PACIFIC STATES (PAPUA NEW GUINEA, FIJI, SAMOA AND THE 
SOLOMON  ISLANDS)  
(GOODS)  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 20 February 2024, is being circulated at the request of 
the delegations of  the European Union and the Pacific States (Papua New Guinea, Fiji, Samoa and 
the Solomon Islands).  
 
_______________  
 
 
Question from Türkiye  
 
Small and medium -sized enterprises  
 
1.1.  Since most of the trade agreements that European Union is a party to has a separate 
chapter regarding "small and medium sized enterprises ", Türkiye would kindly like to 
learn why there are no specific provisions in this Economic Partnership Agreement on 
small and medium -sized enterprises considering the economic size of the parties to the 
Agreement.  
Response  from the European Union  
The EU -Pacific EPA was signed in 2009 and has applied since then. An SME Chapter has been 
proposed by the EU in all its trade negotiations since the "Trade for All " communication 
(October  2015). Therefore, with the exception of CETA, agreements prior to 20 15 do not include an 
SME chapter.  
__________
IP/N/1/IRL/51  
IP/N/1/IRL/P/11  
2 de junio de 2023 
(23-3769) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES (DERECHOS  
DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN) (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 393 de 1994 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) 
(Modificación) (Instrumento jurídico N º 393 de 1994 ) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09607_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notifica ción 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento modifica el Reglamento vigente al ampliar la protección a otros ocho 
géneros/especies.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de noviembre de 1994  
Otra fecha  Adopción : 29 de noviembre de 1994  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  14 de abril de 2023  
Otra información   IP/N/1/IRL/51 • IP/N/1/IRL/P/11  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/KOR/1013  
30 November 2021  
(21-8994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
ballasted LED lamps for general lighting services  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components: Self -
ballasted LED lamps for general lighting services (KC 10023) (17 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  In order to strengthen the safety management  of Self ballasted 
LED lamps, the relevant safety standards (KC 10023, in Korean) are to be amended. The 
main modification is as below.  
- Add the requirements of photobiological safety (clause 14, photobiological safety)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1013  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7409_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7409_01_x.pdf
WT/DS493/11  
25 de noviembre  de 2019 
(19-7996) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
SOLICITUD DE ARBITRAJE PRESENTADA POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  3 C) DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2019, dirigida por la delegación de la 
Federación de Rusia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de 
esa delegación.  
 
_______________  
 
 
El 30 de septiembre de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó el informe del 
Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación, relativos a la diferencia Ucrania - Medidas antidumping sobre el nitrato de amonio  
(DS493) . En la reunión del OSD del 28 de octubre de 2019, Ucrania indicó que se proponía aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y declaró que necesitaría un plazo 
prudencial para hacerlo.  
 
Las partes han entablado consultas con respecto a la duración del plazo prudencial con arreglo al 
párrafo 3  b) del artículo  21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias ("ESD"), pero no han podido llegar a un acuerdo . En consecue ncia, la 
Federación de Rusia solicita que el plazo prudencial se determine mediante arbitraje vinculante de 
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD.  
 
Rusia está dispuesta a entablar prontamente consultas con Ucrania con miras a llegar a un acuerdo 
sobre la designación del árbitro dentro de los 10 próximos días, de conformidad con la nota 12 
del ESD. 
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación 
a los Miembros del OSD.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1996/Corr.1  
22 de junio de 2023 
(23-4278) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation Firearms  (Marcado de armas de fuego de juguete, de 
imitación o similares)  
TÍTULO : Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation Firearms ; Correction (Marcado de armas de fuego 
de juguete, de imitación o similares . Corrección).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commis sion (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : norma directa definitiva ; corrección  
RESUMEN : Mediante la Ley Federal para la Mejora de la Gestión Energética actualizada se transfiere 
la competencia para regular el marcado de armas de fueg o de juguete, de imitación o similares del 
Departamento de Comercio a la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo . El 11 de mayo 
de 2023 , la Comisión publicó una Norma directa definitiva para adoptar la Norma del Departamento 
de Comercio relativa al marcado de armas de fuego de juguete, de imitación o similares, con 
modificaciones menores y de adaptación . El documento anterior contenía un error tipográfico . En el 
documento notificado se corrige ese error.  
Con efecto el 26 de junio de 2023 . 
La corrección notificada y la Norma directa definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/1996  
se identifican con el número de expe diente CPSC -2023-0021. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-0021/document , brinda 
acceso a los documentos principal es y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10465_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/BRA/66  
 
3 December  2021 
(21-9124) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/66  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
BRAX001  - Coarse grains   CY 01-01-20 31-12-20 290,790 Tonnes    
BRAX002  - Vegetable oils   CY 01-01-20 31-12-20 1,616,155 Tonnes    
BRAX003  - Oil cakes   CY 01-01-20 31-12-20 278,803 Tonnes    
BRAX004  - Sugar   CY 01-01-20 31-12-20 32,896,378 Tonnes    
BRAX005  - Other milk products   CY 01-01-20 31-12-20 14,238 Tonnes    
BRAX006  - Bovine meat   CY 01-01-20 31-12-20 1,660,237 Tonnes    
BRAX007  - Poultry meat   CY 01-01-20 31-12-20 1,166,927 Tonnes    
BRAX008  - Beverages, spirits and vinegar   CY 01-01-20 31-12-20 213,835 Tonnes    
BRAX009  - Wine  CY 01-01-20 31-12-20 30,126 Tonnes    
BRAX010  - Fruit and vegetables fresh   CY 01-01-20 31-12-20 541,570 Tonnes    
BRAX011  - Fruits and vegetables 
processed   CY 01-01-20 31-12-20 2,579,983 Tonnes    
BRAX012  - Tobacco   CY 01-01-20 31-12-20 25,053 Tonnes    
BRAX013  - Cotton   CY 01-01-20 31-12-20 2,125,417 Tonnes    
BRAX014  - Cocoa   CY 01-01-20 31-12-20 23,436 Tonnes    
BRAX015  - Preparations of cereals, flour of 
milk and pastrycook' poducts   CY 01-01-20 31-12-20 110,975 Tonnes    
BRAX016  - Flowers   CY 01-01-20 31-12-20 226 Tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Oilseeds   CY 01-01-20 31-12-20  83,334,858 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/EGY/219  
17 de septiembre  de 2019 
(19-5929) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya  
El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipo doméstico para los niños (ICS:  97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Child use and care articles - Baby bouncers - Safety requirements and 
test m ethods  (Artículos de puericultura . Saltadores . Requisitos de seguridad y métodos 
de ensayo) . Documento en árabe (16 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
El Proyecto de Norma notificado establece  los requisitos mínimos de seguridad y los 
métodos de ensayo aplicables a los saltadores de suspensión vertical y uso doméstico , 
para niños capaces de mantener la cabeza erguida sin ayuda que pesen 12  kg como 
máximo.  
Se señala que la Norma notificada es id éntica en su contenido técnico a la norma 
EN 14036:2003.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 14036:2003.  G/TBT/N/EGY/219  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipt o) 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org .eg 
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/ARG/54  
25 juillet  2023 
(23-5048) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le cadre des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de 
commercialisation  2021/22 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARG/54  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER DÉCEMBRE  2021 AU 30  NOVEMBRE  2022 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation du/des produit(s)  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
(de produits de la Partie  IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(de produits suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs 
importants")         
Huiles végétales   ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  5 788 758 t   
Céréales secondaires   ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  42 136 213 t   
Oléagineux   ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  6 346 522 t   
Tourteaux   ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  26 182 290 t   
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Blé et farine de blé  1001 – Froment (blé) : 15 340 649 t ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  15 779 967 t   
Céréales secondaires  1005 – Maïs: 36 549 376 t ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  42 136 213 t   
Oléagineux  1201 – Fèves de soja : 5 482 936 t 
1202 – Arachides : 638 217 t  ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  6 346 522 t   
Huiles végétales  1507 – Huile de soja : 4 710 214 t 
1512 – Huiles de coco, huile de palmiste et 
huile de babassu : 942 281 t ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  5 788 758 t   
Tourteaux  2304 – Tourteaux de soja : 25 186 273 ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  26 182 290 t   
Autres produits laitiers  040221 – Lait entier en poudre : 158 540 t 
0404 – 62 822 t ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  235 211 t     
  G/AG/N/ARG/54  
- 3 - 
 
Désignation du/des produit(s)  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
(de produits de la Partie  IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales  
(de produits suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
Viande bovine  0201 – 91 933 t 
0202 – 538 896 t  ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  630 829 t   
Vins 2204 – 273 225 t ACM 01/12/ 2021 30/11/2022  276 449 t   
Source : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAGyP), sur la base de données de l'INDEC.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/298/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5230) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Fregaderos de cocina  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 269 " Fregaderos de cocina ", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/298 del 22 de enero de 2015, ha sido suspendido y de clarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: An drés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 /2254 
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4437_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SVN/116  
5 January 2022  
(22-0038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 
Tel.: 01/478 93 11, Fax.: 01/478 91 55, e -mail: a.poljansek@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Propagating and planting material, other than seed; Plant growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  Rules on the 
marketing of hemp propagating and planting material, other than seed (1 page(s), in 
Slovenian)  
6. Description of content:  This Rules lay down categories of hemp propagating and 
planting material, other tha n seed; requirements which specific category of material must 
fulfil during production and on the market, requirements as regards traceability, 
packaging and labelling of hemp propagating and planting material, detailed procedure 
to obtain a permit for iss uing suppliers labels and detailed procedure of official certification 
of hemp propagating and planting material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Agricultural Seeds and Propagating Material Act (OJ RS, 
no. 25/05 , 41/09 , 32/12 , 90/12  – ZdZPVHVVR in 22/18 ) 
9. Proposed date of adoption:  30 March 2022  
Proposed date of entry into force:  30 March 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/116  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si  
AND TRIS DATABASE: https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=202 1&num=891
G/AG/N/DOM/26   
18 août 2020 
(20-5601) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau  ES:1) pour l'année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
La République domincaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2016.  
 
 
__________
G/AG/N/RWA/8  
 
30 January  2024 
(24-0719) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2003. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2003.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.41  
8 février  2022 
(22-1016) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.77 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 1er juin 2017 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  – WT/COMTD/RTA15/N/1  – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 9 décembre  2016 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 janvier  2018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.77 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  77 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.77) proroge jusqu'au 31  décembre  2017 les conditions 
établies dans l'Accord AAP.CE  2.72 en ce qui concerne l'accès au commerce pour certains 
produits provenant de la zone franche de Manaos (Brésil) et des zones franches de 
Colonia et Nueva Palmira (Uruguay).1 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
c4a7bfe75d35b340325820200583f9d?Op enDocument  
__________  
 
1 Cette mesure a été prorogée au moyen des accords AAP.CE 2.78, 2.79, 2.80 et 2.81.