PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MEX/44/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5348) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 4 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . La notification révisée concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/MEX/44/Rev.1  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MEXIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II de la Partie IV)  Période considérée  Exportations subventionnées  Aide alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
(d'après la section II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses 
(millions de $) Quantité 
(milliers de t ) Quantité  Dépenses  
(millions de $) Quantité  
(milliers de t ) 
 1 2 3 4 5 6 7  
MEXX001  Maïs AC 01/01/2018  31/12/201 8 17,6 1 031,9  0 102,9  2 520,0   
MEXX002  Haricots  AC 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 6,1 142,1   
MEXX003  Blé AC 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 9,0 332,1   
MEXX004  Sorgho  AC 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 13,3 431,0   
MEXX005  Sucre  AC 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 421,8  1 260,0   
Source : Ministère de l'agriculture et du développement rural (SADER).  
   
  G/AG/N/MEX/44/Rev.1  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MEXIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation 
des produits  Subventions directes 
à l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées par 
les producteurs  Mesures de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées 
(milliers de t)  Source 
des 
données  Note  
Millions de $ 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
MEXX001  Maïs 17,6     17,6 1 031,9    
MEXX002  Haricots  0     0 0   
MEXX003  Blé 0     0 0   
MEXX004  Sorgho  0     0 0   
MEXX005  Sucre  0     0 0   
Source : Ministère de l'agriculture et du développement rural (SADER).  
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2175/Add.1  
27 mars 2024  
(24-2604) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 26 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.060, of 8 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 060 du 8 mars 2024)  
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'impatiente.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/ma pa-n-1.060 -de-8-de-marco -de-2024-
549603840  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02264_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2175/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat  au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/1068/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9385) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2938:2021 Furniture - sofa set (couch or settee)  - Specification (Ameublement - 
Ensembles canapés (divans ou sofas)  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2938:2021 
"Ameublement - Ensembles canapés (divans ou sofas)  - Spécifications ", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/ 1068 en tant que Norme DKS 2938 :2021, a été adoptée le 25 novembre 
2022 au moyen de l'avis n°  14647  publié au Journal officiel en date du 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1369/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1641) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 84 -3: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 84 -3: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1369 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standar d, US EAS 
84-3: 2022, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.153  
20 March 2020  
(20-2306) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 36 (Article 25 of the TM80)1 
 
1. Member(s) notifying: Cuba and Guatemala  
2. Date of notification: 31 October 2001  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Cuba and Guatemala  
5. Date of signature: 29 January 1999  
6. Date(s) of entry into force: 12 April 2000  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 36 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 36 (AAP.A25TM 36) has among its purposes to facilitate, expand, 
diversify and promote trade between the par ties and all operations associated with such trade, 
to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and to boost trade 
through the granting of tariff and non -tariff preferences between Colombia and Cuba.  
To this end the parties agree to grant each other tariff preferences for a list of negotiated 
products (Annexes I and II), and also to adopt an origin regime (Annex III) and provisions on 
safeguards. In addition, AAP.A25TM 36 includes chapters on unfair trade practices, t echnical 
standards, trade cooperation and other matters.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b75a302
6830d5d18032568b2004d942b?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".
G/TBT/N/TPKM/442/Add.1  
 
8 June 2021  
(21-4664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Governing Border Inspection and Examination of Imported Medical Devices  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 27 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://law.moj.gov.tw/LawCl ass/LawAll.aspx?pcode=L0030122  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3978_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_3978_00_et.pdf  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the ''Regulations Governing Border Inspection and Examination of Imported Medical 
Devices,'' as per  G/TBT/N/TPKM/442 on 25 November 2020, was promulgated on 27 Ap ril 2021 and 
came into effect on 1 May 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.3 5 
16 de marzo de 2021 
(21-2177) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de marzo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de 
Corea  (WT/DS464) . En la siguiente reunión del  OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departament o de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capaci dad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compens atorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/USA/54/Add.2  
 
17 September 2021  
(21-6938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Ignition of Upholstered Furniture by Small Open Flames and/or Smoldering Cigarettes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 16 September 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/html/2021 -19939.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/pdf/2021 -19939.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5864_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Standard for the Flammability of Residential Upholstered Furniture  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Termination of rulemaking  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission is withdrawing its proposed rule on 
flammability standards for residential upholstered furniture that published 4 March 2008 in the 
Federal Register. This rulemaking is no longer active because it has been superseded by the COVID -
19 Regul atory Relief and Work From Home Safety Act.  
DATES: As of 16 September 2021 the proposed rule publish 4 March 2008 at 73 FR 11701 is 
withdrawn.  
This termination of rulemaking and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/54  are 
identified by Docket Num ber CPSC -2008-0005. The docket for the termination is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/document/CPSC_FRDOC_0001 -1149, and for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/54/Add.2  
 
- 2 - 
 
  previous actions,  at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2008-0005/document . The Dockets 
provide access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents ar e 
also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/EGY/299  
1 septembre  2021 
(21-6538) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10), Volailles et œufs ( ICS 
67.120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Luncheon Meat" (Projet de norme égyptienne pour l e luncheon meat ), 12 pages, en 
arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les prescriptions de base et les normes 
descriptives applicables au luncheon meat , y compris à base de volaille.  
Il annule et remplace les normes ES 1114/2005 pour le luncheon meat  et ES 1696/2005 
pour le luncheon meat  à base de volaille.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme CODEX 
STAN 89 -1981 pour le luncheon meat ( révisée en 1991, 2014 et 2015).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et des consommateurs ; autres  
8. Documents pertinents:  
CODEX S TAN 89 -1981, norme pour le luncheon meat  (révisée en 1991, 2014 et 2015)  
9. Date projetée pour l 'adoption : à déterminer  G/TBT/N/EGY/299  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation  et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/IND/212  
20 September 2021  
(21-6963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Amendment Regulations, 
2021. (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  These regulations propose to prohibit the manufacture, sale, 
storage and exhibit for sale of food for infant nutrition except under BIS Certification 
Mark, wherever BIS standards available.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:   These regulations prescribe the requirement of BIS (Bureau of Indian 
Standards) Certification Mark on food for infant nutrition. ; Consumer information, 
labelling; Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into for ce: Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/UGA/1043/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 975:2019, Instant (soluble) coffee — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 975:2019, Instant (soluble) coffee — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1043 and  G/TBT/N/UGA/1043/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 975:2020, Instant (soluble) coffee — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/ 289 
16 novembre 2023  
(23-7733) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
PROROGATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE IMPOSÉE PAR L'INDONÉSIE À 
L'IMPORTATION DE TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL  
EN MATIÈRES TEXTILES   
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TÜRKIYE  
La communication ci -après, datée du 16 novembre 2023  et reçue à la même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Suite à la notification (G/SG/N/8/IDN/27/Suppl.2 ) communiquée par l'Indonésie , la Türkiye  
demande par la présente l'ouverture de consultations avec l'Indonésie  conformément à l'article 12:3 
de l'Accord sur les sauvegardes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en qualité de 
Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s considérés . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OM C sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des  vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . 
La Türkiye  souhaite proposer que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence à 
une date satisfaisante , de pré férence le 27 novembre ou le 28 novembre 2023 , et attend avec intérêt 
la réponse de l'Indonésie  à la présente  demande . 
La Türkiye  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Acc ord sur les sauvegardes . 
__________
G/SCM/Q2/MAC/11  
6 August  2021 
(21-6124) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MACAO, CHINA1 
The following communication, dated and received on 26 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Macao, China's 2021 subsidy notification, which was submitted in a 
timely manner , and appreciates that Macao, China  has consistently submitted timely subsidy 
notifications . The United States notes that there are several subsidy programs that were not included 
in Macao, China 's notification that may be subject to notification.  
Question  1 
The United States notes that Decrees 23/98/M and 49/85/M are not included in Macao, China 's most 
recent notification of subsidy programs to the WTO.  
Decree 23/9/M appears to call for significa nt industrial subsidies, including interest rate subsidies to 
industrial stakeholders . Further, this measure appears specific as it appears limited to specific 
companies supporting industrial diversification, technological innovation, and corporate facilit y 
modernization.  
Decree 49/85/M appears to lay out the industrial policy of Macao, China , which, based on the 2020 
Investment Climate Statement  issued by the US Department of State , we understand may include 
several subsidy programs.  
Please explain why the above -referenced subsidy  program s were not included in your notification to 
the SCM Committee . 
Question  2 
Based on the US State Department 's 2020 Investment Climate Statement, we also understand that 
in 2019 the Government of Macao, China  put forward an enhanced tax deduction for research and 
development (R&D) expenditure incurred for innovation and technology projects by companies 
whose registered capital reached USD 125,000, or whose average taxable profits reached 
USD 62,500 per year in three consecutive years . The tax deduction amounts to 300  percent  for the 
first USD 375,000 of qualifying R&D expenditure and 200  percent  for the remaining amount, subject 
to a limit of USD 1.9 million  in total . Please explain why this program was not included in your 
notification to the SCM Committee . 
Question  3 
Based on the US State Department 's 2020 Investment Climate Statement, we also understand that 
Macao, China  maintains a corporate income tax exemption for income received from 
Portuguese -speaking countries.  
 
1 G/SCM/N/372/MAC . G/SCM/Q2/MAC/11  
- 2 - 
  a. Please  provide additional details on this measure , including whether  the income tax 
exemption applies to reven ue derived from exports to Portuguese -speaking countries?  
b. Please  explain why this program was not included in your notification to the 
SCM Committee . 
 
__________
G/TBT/N/PHL/286/Add.1  
 
2 May 2022  
(22-3414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  DOH Draft Administrative Order Revised Rules and Regulations on the Licensing of Food 
Establishments and Registration of Processed Food, and Other Food Products, and for Other Purposes 
Repealing Administrative Order 2014 -0029 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  25 June 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The comment period for DOH Draft Administrative Order Revised Rules and 
Regulations on the Licensing of Food Establishments and Registration of Processed Food, and Other 
Food Products, and for Other Purposes Repealing Administrative Order 2014 -0029 is extended until 
25 June 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3242/Corr.1  
28 septembre  2021 
(21-7201) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Spinetoram ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Spinétorame . Limites maximales de résidus pour 
pesticide . Règle finale).  
L'EPA avait publié une règle finale établissant des limites maximales de résidus pour l'insecticide 
spinétorame  présent dans ou sur de multiples produits, dans laquelle elle avait par erreur donné 
l'instruction au Federal Register d'ajouter une limite maximale pour les "légumes feuilles autres 
que du genre Brassica  (groupe  4)" et de supprimer une limite maximale pour les "légumes feuilles 
du groupe  4-16". Le document notifié corrige cette règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20248.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Marietta Echeverria, Acting Director, Registra tion Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW., Washington, DC 20460 -0001. 
Numéro de téléphone central : +(703) 305 7090 ; courrier électronique : RDFRNotices@epa.gov  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/19  
10 de junio de 2022 
(22-4416) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Energy and Resource  (Ministerio de Energía y 
Recursos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rua da Resistência no 1746/7, Maputo; teléfono: (+258) 823 063 020  
Correo electrónico: contacto.media@mta.gov.mz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Gas natural (SA: 271111); Gas natural (ICS: 75.060).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation on 
Natural Gas  (Reglamento sobre el Gas Natural). Documento en portugués (34 páginas).  
6. Descripción del contenido: La finalidad del Reglamento notificado es establecer normas 
y procedimientos para el ejercicio de las actividades de comercio de gas natural en 
Mozambique.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Decree nº. 44/2005, of 29 November . 
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: Entrará en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de julio de 2022  G/TBT/N/MOZ/19  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  (Instituto Nacional de Normalización y 
Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Teléfono: +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_3647_00_x.pdf
IP/N/1/ CUB/12 
IP/N/1/ CUB/P/7 
 
5 juin 2019  
(19-3884) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCISION N° 15 1 PORTANT APPLICATIO N EN  
RÉPUBLIQUE DE CUBA D U TRAITÉ DE COOPÉRAT ION  
EN MATIÈRE DE BREVET S (PCT)  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision n° 151 PORTANT APPLICATION EN RÉPUBLIQUE DE CUBA DU 
TRAITÉ DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (PCT)  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3078_00_s.pdf " 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Procédure de mise en œuvre sur le territoire national du Traité de coopération en matière de 
brevets (PCT), s'agissant du rôle d'office récepteur – désigné ou élu – des demandes de brevet 
au niveau multinational assumé par l'Office cubain de la propriété i ndustrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 août 2018  
Autre date  Adoption: 29 juin 2018  IP/N/1/CUB/12 • IP/N/1/CUB/P/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
G/TBT/N/ISR/1051/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6775) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1220, parte 3, Fire detection systems : Installation instructions and 
general requirements  (Sistemas de detección de incendios . Instrucciones de instalación y requisitos 
generales)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8563, 
de 17 de mayo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5940_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación Nº 2 de la Norma obligatoria de Israel SI 1220, Parte 3, relativa a las 
instrucciones de instalación y los requisitos generales para sistemas de detección de incendios, se 
publicó el 17 de mayo de 2020  y entró en vigor el 16 de julio de 2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/GEO/124  
20 juin 2023 
(23-4196) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Market Surveillance Agency  (Agence de surveillance du marché), Ministry of Economic 
and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de l'économie et du développement 
durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TÉLÉCOMMUNICATIONS . TECHNIQUE AUDIO ET VIDÉO (domaine 33 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"Radio equipment" approved ordinance of the Government of Georgia on 24 April 2023 
No.161 (Règlement technique relatif aux équipements radioélectriques, adopté au moyen 
de l'Ordonnance n° 161 du gouvernement géorgien du 2 4 avril 2 023), 30 pages, en 
géorgien  
6. Teneur : Le règlement technique notifié prévoit les exigences applicables aux 
équipements radioélectriques destinés à la mise sur le marché et la mise en service . Il a 
été élaboré sur la base de la directive 2014/53/UE du Parlem ent européen et du Conseil 
du 16 avril 2 014. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation d es végétaux  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA);  
• Loi géorgienne : Code of Product Safety and Free Movement of Goods  
9. Date projetée pour l'adoption : 24 avril 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er décembre 2 024 G/TBT/N/GEO/124  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Agence géorgienne 
des normes et de la métrologie)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Téléphone : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge .
G/SPS/N/RUS/176/Add.2  
7 de marzo  de 2022 
(22-2068) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
_______________  
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-SA-3/2655 of 3 
February 2022  (Circular N° FS -SA-3/2655 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 3 de febrero de 2022 ) 
El 3 de febrero de 2022 , la Federación de Rusia levantó las restricciones provisionales a las 
importaciones de frutos cítricos frescos procedentes de China.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1979_00 _x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, n úmero de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +7 (499) 975 43 47  
Fax: +7 (495) 607 51 11  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/SPS/N/JPN/868/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4407) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mandestrobin notified in G/SPS/N/JPN/868 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4045_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/USA/136  
18 de agosto  de 2020 
(20-5604) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a  la campaña de 
comercialización de 2018 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América notifican que no se concedieron subvenciones a la exportación de  
productos agropecuarios  durante la campaña de comercialización  comprendid a entre el 1 de julio 
de 2018 y el 30 de junio de 2019 .1 
__________  
 
1 Los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en términos de desembolsos 
presupuestarios y cantidades de los Estados Unidos fueron modificados y establecidos en cero a partir 
del 19 de diciembre de 2015. Esas modificaciones fueron certifica das por el Director General de la OMC en el 
documento WT/Let/1418, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2018.