PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/EU/67  
 
24 de marzo de 2022  
(22-2502) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (CHIPRE)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el martes, 22 de marzo de 2022, se distribuye a 
petición de la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a la Unión Europea por su notificación de subvenciones en relación con Chipre 
y celebra sus esfuerzos por contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones. Australia 
formula  las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación:  
 
16. PROGRAMA PARA LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA EFICIENCIA 
ENERGÉTICA DE LOS BUQUES PESQUEROS  - MEDIDA 1.20 (ARTÍCULO 41.1, REG. 
Nº 508/2014 - FEMP 2014 - 2020) 
 
Este plan de donaciones tiene por objeto modernizar los buques pesqueros y mejorar su eficiencia 
energética.  
 
Pregunta 1  
 
¿Existen requisitos previos o condiciones que deban reunirse para recibir estas donaciones, en 
particular en relación con el aumento de la capacidad de pesca de los buques pesqueros? 
Por ejemplo, ¿se condiciona la aprobación de las donaciones a que un buque pesquero aumente su 
capacidad y la duración del período en el mar?  
 
17. PROGRAMA PARA LA SUSTITUCIÓN O MODERNIZACIÓN DE MOT ORES PRINCIPALES 
O AUXILIARES DE BUQUES PESQUEROS - MEDIDA 1.21 (ARTÍCULO 41.2, REG. 
Nº 508/2014 -FEMP 2014 -2020) (NUEVO)  
 
Australia observa que este programa expiró en 2020.  
 
Pregunta 2  
 
¿Podría Chipre aclarar cómo se relacionan entre sí los Programas 16 y  17? Es decir, ¿se aplican 
simultáneamente o sustituye el Programa 16 al Programa 17?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.5.
G/TBT/N/USA/1519/Add.3  
28 de abril de 2020 
(20-3301) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Notice of Change in Reporting Requirements for The Federal Cigarette Labeling and 
Advertising Act (FCLAA) and Comprehensive Smokeless Tobacco Health Education Act (CSTHEA)  
(Aviso de modificación de las prescripciones en materia de información de la Ley Federal de 
Etiquetado y Publicidad de los Cigarrillos [FCLAA] y la Ley Integral de Educación Sanitaria sobre el 
Tabaco Sin Combustión [CSTHEA])  
ORGANISMO : Centers for Disease Control and Prevention  (CDC) (Centros para el Control y la 
Prevención de Enfermedades), Department of Health and Human Services  (HHS) ( Departamento 
de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), ubicados en el 
Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS), anuncian que prorrogan el plazo máximo para 
la presentaci ón de documentación del 31 de marzo de 2020  estipulado en la Ley Federal de 
Etiquetado y Publicidad de los Cigarrillos (FCLAA) y la Ley Integral de Educación Sanitaria sobre el 
Tabaco Sin Combustión (CSTHEA) para los cigarrillos y los productos del tabaco de tabaco sin 
combustión, respectivamente . Los CDC anuncian también que prorrogan el plazo máximo para la 
presentación de informes de ingredientes para productos nuevos en la primera importación . En 
avisos anteriores se anunció que los informes de ingredie ntes deben presentarse anualmente a 
más tardar el 31 de marzo y/o en el momento de la importación inicial de cigarrillos y/o productos 
del tabaco sin combustión . Debido a la actual respuesta a la COVID -19 de la sanidad pública, los 
CDC no pueden aceptar en  este momento la presentación de informes de ingredientes ni emitirán 
certificados de conformidad . Los CDC comunicarán esta información a las entidades de los 
gobiernos estatales y reevaluarán este planteamiento según sea necesario.  
La carpeta que figura e n el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a actuaciones relacionadas : 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2020-04-27/html/2020 -08797.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-27/pdf/2020 -08797.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2980_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/3/HND/13   
7 de abril de 202 2 
(22-2809) Página: 1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN (202 2)1 
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha de 4 de abril de 20 22, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Honduras.  
 
_______________  
 
 
Con instrucciones  de mi  Gobierno , tengo a bien manifestar que las notificaciones presentadas por 
Honduras al  Comité de Licencias de Importación en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, 
contenidas en los documentos G/LIC/N/3/HND/1  de fecha 12 de noviembre 2007,  
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 de fecha 26 de marzo 2010, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  de fecha 
16 de septiembre 2010, y G/LIC/N/3/HND/8  de fecha de 1 0 de diciembre de 20 13, continúan siendo 
válidas para el año  2022. 
 
__________  
 
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/LIC/N/3/MNE/4/Corr.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6332) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2019)  
MONTENEGRO  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que, a petición de la delegación de Montenegro , deben introducirse las 
siguientes correcciones:  
1.  El título del documento debe decir : 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS D E IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ( 2020 ) 
MONTENEGRO  
2.  En la página 10 , sección 2.1, párrafo  10, A1, 5)  debe decir : "Resumen de las características del 
producto y prospecto aprobados en uno de los países enumerados en el párrafo 4  (en inglés o 
traducido al montenegrino) ". 
__________
G/TBT/N/BRA/682/Add.4  
 
22 May 2023  
(23-3455) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Minimum criteria and procedures for the manufacture and use of products intended for animal 
feed with veterinary drugs.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portari a-sda-n-798-de-10-de-maio-de-2023-
483054219  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -483640628  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA /SDA Ordinance No. 458, 22 November 2021, which opened public consultation 
on a proposal stablishing the minimum criteria and procedures for the manufacture and use of 
products intended for animal feed with veterinary drugs, notified as G/TBT/N/BRA/682/Add .2 was 
adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 798, 10 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1015/Add.1  
26 juin 2023 
(23-4367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 215 part 1 - Tiles: Clay roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding  
(SI 215 partie 1 : Tuiles: tuiles et accessoires en terre cuite pour couverture et bardage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 8 mars 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 215 partie 1, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ISR/1015, a été abrogée le 8 mars 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/JPN/754  
28 Novembe r 2022  
(22-8835) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Convenience Radio  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  
(2 pages, in English)  
6. Description of content:  Amendment the regulations for Convenience Radio.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Regulations for the Radio Act need to be amended to introduce technical 
requirements for digital Convenience Radio.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  March, 2023  
Proposed date of entry into force:  March, 2023  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/JPN/754  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_8071_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/39  
IP/N/1/IRL/T/14  
 
27 April 2023  
(23-2984)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN UNION (TRADE MARK) REGULATIONS 2018  
(S.I. NO. 561/2018)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title EUROPEAN UNION (TRADE MARK) REGULATIONS 2018 (S.I. NO. 561/2018)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_9309_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act, 1972, amend and extend 
certain provisions of the Trade Marks Act 1996 to give statutory effect in the State to Directive 
(EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending 
Directive 2008/95/EC relating to trademarks and to certain provisions of Council Regulation 
(EU) 2017/1001 of 14 June 2017, on the European Union Trade Mark. As there is c urrently a 
prescribed legislative framework in place for trademarks, namely, the Trade Marks Act 1996, the 
transposition of the Directive into Irish law will necessitate the introduction of new, modernizing 
provisions and the revision of certain existing I rish provisions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 January 2019  
Other date   Adoption: 18 December 2018  IP/N/1/IRL/39 • IP/N/1/IRL/T/14  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 April 2023  
Other information  See also:  
 
IP/N/1/EU/T/1 0 (Council Regulation (EU) 2017/1001)  
 
IP/N/1/EU/T/5  (Directive (EU) 2015/2436 amending Directive 2008/95/EC)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1163/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6912) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 936 :2019, Gloss solvent borne paints for interior and exterior use - Specification  
(Peintures brillantes à base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
936:2019 (Peintures brillantes à base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - 
Spécifications , première  édition), notifié au moyen d es document s G/TBT/N/UGA/1 163 et 
G/TBT/N/UGA/1 163/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 
936:2021, "Peintures brillantes à base de solvant pour usage à l'intérieur et à l'extérieur - 
Spécifications, première édition " peut être achetée en ligne via le li en suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/138/Corr.2  
 
18 March 2020  
(20-2156) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On approval of international certificates forms"  
There is a correction to notification G/SPS/N/UKR/138, dated 20 December 2019:  
the link to the draft Order and its attachments listed in box 5 and box 9 of notification 
G/SPS/N/UKR/138 has been changed.  
The link is now corrected and it should read as follows:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=acfc50bc -8aba-468d-96d4-
d5a4976483f9&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatve rdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
All attachments provided in G/SPS/N/UKR/138/Corr.1 are correct and remain unchanged.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1132  
5 mars 2020 
(20-1762) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organis me 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles ( ICS 29 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3 : Non-sheathed cables for 
fixed wiring  (Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale 
au plus égale à 450/750 V - Partie 3 : Conducteurs pour installations fixes) 22 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Cette norme est une adoption modifiée de la norme internationale CEI sur les 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale 
à 450/750 V . La norme a été modifiée afin de tenir compte des conditions du Royaume 
d'Arabie saoudite et pour ajouter des types de fils supplémentaires (THHN, THWN, TFFN) . 
La norme détaille les conducteurs pour installations des conducteurs et câbles isolés au 
polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V ; Autre 
8. Documents pertinents:  
http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/1132  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1 juin 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 mai 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1790_00_e.pdf
IP/N/1/FRA/17  
IP/N/1/FRA/P/11  
11 octobre  2022 
(22-7643) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : DECRET N° 2022 -196 DU 17 FEVRIER 2022 RELATIF AU TRANSFERT AU DIRECTEUR DE 
L'INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE DES DECISIONS RELATIVES  
AUX AUTORISATIONS ET INTERDICTIONS DE DIVULGATION ET DE  
LIBRE EXPLOITATION DES INVENTIONS  
Membre 
présenta nt la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 2022 -196 du 17 février 2022 relatif au transfert au directeur de 
l'Institut national de la propriété industrielle des décisions relatives aux 
autorisations et interdictions de divulgation et de libre exploitation des 
inventions  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5447_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret n° 2022 -196 transfert au directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) 
des décisions d'autorisation de divulgation et de libre exploitation des inventions objet de demandes 
de brevets, de prorogation des interdictions de divulgation et de libre exploitation et de levée d e ces 
interdictions, relevant du ministre chargé de la propriété industrielle.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  19 février 2022  IP/N/1/FRA/17 • IP/N/1/FRA/P/11  
 
- 2 - 
 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
Substance Code Footnote
(R) = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Sum of pencycuron and pencycuron-PB-amine, expressed as pencycuron (F) - code 1000000: 
Pencycuron (F)
(A) The EU reference labs identified the reference standard for the pencycuron-PB-amine as 
commercially not available. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account 
the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by [Office 
of Publication: please insert date 1 year after publication], or, if that reference standard is not 
commercially available by that date, the unavailability of it.
0232010The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as 
unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information 
referred to in the first sentence, if it is submitted by [Office of Publication: please insert date 2 
years after publication], or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
1016020The European Food Safety Authority identified some information on livestock metabolism and 
feeding studies as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into 
account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by [Office of 
Publication: please insert date 2 years after publication], or, if that information is not submitted 
by that date, the lack of it.Pencycuron (sum of pencycuron and pencycuron-PB-amine, expressed as pencycuron) (F) (R) (A) 
(F) = Fat soluble
Fluvalinate (sum of isomers) (F)
(F) = Fat soluble
G/TBT/N/BDI/236/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1253/Add.1  
G/TBT/N/RWA/666/Add.1  
G/TBT/N/TZA/776/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1589/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7791) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1091:2022, Compounded cat food — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1091:2022, Compounded cat food — Specification, First 
Edition, notified in G/TBT/N/BDI/236, G/TBT/N/KEN/1253, G/TBT/N/RWA/6 66, G/TBT/N/TZA/776, 
G/TBT/N/UGA/1589 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 1091:2023, Compounded cat food — Specification, First Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1263/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6925) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/UGA/1263/Add.2  
- 1 - 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 295:2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use - 
Specification  (Solutions à base d'hypochlorite de sodium pour usage domestique et industriel - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS  295:2020 "Solutions à base d'hypochlorite de sodium pour usage domestique 
et industriel - Spécifications, deuxième édition ", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1263 et 
G/TBT/N/UGA/ 1263/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La norm e ougandaise 
US EAS 295:2021  (Solutions à base d'hypochlorite de sodium pour usage domestique et industriel - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/126 3/Add.2  
- 2 - 
  Spécifications , deuxième  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1044/Add.1/Corr.1  
14 septembre  2022 
(22-6802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n°  290 du 7 juillet  2021, publié au Journal officiel le 
12 juillet  2021, section  1, pages  26 à 28. 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
G/AG/N/CHE/ 93 
29 de julio de 2019  
(19-4972) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación , correspondiente al año civil 2018, se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación Suiza  notifica que en el año 
civil 2018 no se  recurrió a las disposiciones de salvaguardi a especial.  
__________
G/SPS/N/MAR/86/Add.1  
12 juin 2023  
(23-3987) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 12 juin 2023, est distribuée à la demande de la Délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction de l'importation de volailles et de produits dérivés à partir de la Belgique  
Compte tenu des mesures prises par la Belgique pour éradiquer tous les foyers d'Influenza Aviaire 
hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des 
importations de volailles et de produits dérivés à partir dudit pays. Ainsi les produits, cités 
précédemment, peuvent être importés au Maroc sous réserve d'être a ccompagnés des modèles de 
certificats sanitaires en vigueur.  
Par ailleurs, il y a lieu de préciser que les nouveaux certificats sanitaires validés pour l'importation au 
Maroc des oeufs à couver et des poussins d'un jour à partir de la Belgique sont télécha rgeables sur 
le site web de l'ONSSA ( http://www.onssa.gov.ma ). 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu  et/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée de l'interdiction d'importation de volailles et de ses produits dérivés à partir 
de la Belgique.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre  organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +(212 5) 37 67 65 11/13  
GSM: +( 212 6) 73 99 78 17  
Fax: +(212 5) 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/86/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) aupr ès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +(212 5) 37 67 65 11/13  
GSM: +(212 6) 73 99 78 17  
Fax: +(212 5) 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1041/Add.3  
 
17 August 2022  
(22-6253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 931:2019, Minced meat — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 931:2019, Minced meat — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1041, 
G/TBT/N/UGA/1041/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1041/Add.2  was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/W/738  
 
16 February 2021  
(21-1276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON TRANSPARENCY : DETAILS OF LEGITIMATE OBJECTIVES  
PURSUED IN NOTIFIED MEASURE  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  While the disclosure of objectives is mandatory and included in a dedicated item of the TBT 
notification templat e, sometimes the brief indication of the objective and rationale is either too 
general/broad or unclear. In such situations, interested parties may not be able to properly become 
aware of the intended objective unless it further examines the notified legis lation.  
1.2.  In the Item 1.7.b of the Eight h Triennial Review, the Committee encouraged members to 
provide a hyperlink to the studies (ex ante) in the pertinent notification to the TBT Committee, as 
well as to notify on a regular basis or publish on a publicly  accessible website the subsequent related 
assessments (ex post) in the national language the importance of publicizing Regulatory Impact 
Analyses conducted in the development of new technical regulations and conformity assessment 
procedures. The elaborati on of RIA reports will help Members assess the specific objectives for their 
proposed regulations.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that Members be encouraged to provide more details in the 7th field (Objective 
and rationale, including the nature of urgent problem s where applicable) of the notification form for 
further rationale on the legitimate objectives pursued by the notified measure, aiming at clarifying 
them in a more specific manner.  
2.2.  In order to  facilitate the detailing of said notification field, Brazil proposes that member s 
consider ways to implement item 1.7.b of the Eight h Triennial Review.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.8  
28 de marzo  de 2024 
(24-2693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft normative instruction number 705  (Proyecto de Instrucción Normativa Nº  705), de 23 
de agosto de 2019 . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea96
0-5b08-4c30-a3fb-ee133678eb60  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_02298_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obten er el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  567, de 29 de septiembre de 2021 , anteriormente notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/910/Add.2, por la que se establece una lista de radiofármacos para 
demostrar la seguridad y la eficacia, ha sido modificada mediante la Resolución  RDC Nº 853, de 21 
de marzo de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/910/Add.8  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea960 -5b08-
4c30-a3fb-ee133678eb60  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 155/Supp l.6 
15 de febrero de 2022  
(22-1392) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 38.6 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Guyana  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de 2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.155 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Guyana  
8 Fecha de adopción: 2 de mayo de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 5 de julio de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 38.6 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 38 (AAP.A25TM 38.6) formaliza 
la adhesión al Acuerdo de San Cristóbal y Nieves.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f648ed517f865e1883257d800057e111/f001
afbcd282785b032574cf005ee1c3?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
PRESS/ 886 
 
8 September 2021  
(21-6683) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Korea contributes CHF 290,000 to help developing countries 
participate in global trade  
The Republic of Korea has contributed CHF 290,000 to support the WTO's efforts to help 
developing countries improve their trading capacity and participate fully in global trade 
negotiations. This donation to the WTO’s Global Trust Fund will finance training workshops aimed 
at helping government officials to better understand and implement WT O agreements and improve 
their negotiating capacities.  
 
Over 2,900 activities have been organized since the fund was created in 2001.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "We thank the Republic of Korea for its continued 
support to the Global Tr ust Fund, which plays an important role in building the negotiating capacity 
of developing and least -developed members and ensuring their voices are heard in global trade 
talks. The WTO’s technical assistance activities provide developing and least -develop ed countries 
(LDCs) with the opportunity to further their development objectives and to better integrate into 
the global economy."  
 
The WTO Ambassador of the Republic of Korea, Taeho Lee, said: "Korea has always been a 
staunch supporter of the WTO's capac ity building programme for developing countries and LDCs. 
My government's annual voluntary contribution to the GTF demonstrates Korea's willingness to 
help facilitate the economic development of these countries through the multilateral trading 
system. I si ncerely hope that this contribution will be used meaningfully, particularly at this 
difficult time of COVID -19." 
 
Overall, the Republic of Korea has donated CHF 5.9 million to the various WTO trust funds over 
nearly 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/ECU/182/Add.4  
11 de septiembre de 2019  
(19-5813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Conjunto de tintas para impresión, color y transparencia  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN  146 
Conjunto de tintas para impresión, color y transparencia" , notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/182/Add.1 del 23 de septiemb re de 2014, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de  Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito  - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4950_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/462/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC10 (6658) P3 Jumbo tissue roll (plus size toilet paper) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC10 (6658) P3 Jumbo tissue roll (plus size toilet paper) — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/462 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2803:20 21 Jumbo 
tissue roll (plus size toilet paper) –Specification. This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
◉산업통상자원부공고 제 2023-349호
　 전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정안 입법예고「 」 를 하는데 있어 그 이유와 주, 
요내용을 국민에게 미리 알려 이에 대한 의견을 듣기위하여 행정절차법 제 조에 따라 다음과 ‘ ’ 41
같이 공고합니다.
년 월 일2023 04 17
산업통상자원부장관
전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정안 입법예고「 」
개정이유1. 
재사용전지 안전성 검사제도 “*시행 유예기간 동안 관련 제도 구체화를 위한 개정 등 현행 제도” 
의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선 보완하려는 것임·
재사용전지 관련 전안법 개정 및 시행 * ( 22.10.18.) ( 23.10.19.) ｢ ｣` `
주요내용2. 
가 안전성검사대상전기용품 정의 및 안전기준 고시. 
ᄋ 대상 제품 사용후전지를 재사용 목적으로 제조한 전기용품을 재사용전지 안전성검사대상전기 ( ) (
용품 로 지정 안 제 조제 항 및 별표 의 신설) ( 3 9 7 2 )
ᄋ 안전기준 고시된 안전기준 적용이 곤란한 제품에 새로운 안전기준을 적용할 수 있는 근거 마 ( ) 
련 안 제 조의 신설( 55 6 )
나 안전성검사 절차 및 표시 의무 등 규정. 
ᄋ 검사 절차 안전성검사 신청 재사용전지 전수검사 제조업자의 검사 서류 보관 의무 안전성검 ( ) , , , 
사서 발급 규정 안 제 조의 제 조의 제 조의 별지 제 호서식 신설 ( 55 4, 55 5, 55 7, 25·26 )
ᄋ 표시 의무 검사가 완료된 제품의 출고 전 표시 및 표시사항 규정 안 제 조의 신설 별표  ( ) * ( 55 8 , 9 
개정)
다 검사기관 지정신청 및 지정취소를 위한 세부사항 규정. 
ᄋ 지정신청 검사기관 지정절차 및 안전성검사 서류보관 의무 규정 안 제 조의 제 조의 ( ) ( 55 2, 55 3, 
별지 제 호 제 호서식 신설 22 24 )∼
ᄋ 지정취소 검사기관의 위법한 행위에 따른 지정취소 및 업무정지 기준 마련 안 제 조의 별 ( ) ( 55 9, 
표 의 신설12 2 )
라 법률 조항 번호 개정에 따라 해당 조항 번호를 인용하는 조문 수정 제 조 제 조 제 조 제. ( 18 , 29 , 30 , 
조 제 조 제 조 별표 별표 개정31 , 42 , 44 , 10, 12 )
의견제출3. 
 전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정 안 에 대하여 의견이 있는 단체 또는 개 ( ) 『 』 
인은 다음 사항을 기재한 의견서를 년 월 일까지 산업통상자원부장관참조 전기통신제품 2023 6 16 ( : 안전과장에게 제출하여 주시기 바라며 기타 자세한 내용은 산업통상자원부 국가기술표준원 전기통 ) , 
신제품안전과 담당사무관 진희철 전화 팩스 로 문의하시거 ( : , : 043-870-5445, 043-870-5676)
나 산업통상자원부 홈페이지 를 참조하여 주시기 바랍니다 (http//www.motie.go.kr) .
ᄋ 입법예고 사항에 대한 항목별 의견 찬성 반대 여부와 그 이유 ( · )
ᄋ 제출자 성명 법인 단체인 경우에는 그 명칭과 대표자 주소 및 전화번호 ( · ), 
ᄋ 기타 참고사항 
보내실 곳 충북 음성군 맹동면 이수로 국가기술표준원 전기통신제품안전과 우  - : 93 (( ) 27737)
G/TBT/N/TPKM/515/Corr.1  
 
17 February 2023  
(23-1176) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 17 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/TPKM/515 was circulated erroneously  and should therefore be considered 
null and void.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/300/Add.1  
17 août 2022 
(22-6237) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 35 :2012, Fortified food grade salt  - Specification  (Sel de qualité alimentaire 
enrichi - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 
35:2012 (Sel de qualité alimentaire enrichi - Spécifications ), notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 300, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.