G/SPS/N/USA/3318/Add.1  
21 de agosto  de 2023 
(23-5609) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Condemnation of Poultry Carcasses Affected with Any of the Forms of Avian Leukosis Complex : 
Rescission (Final Rule)  (Decomiso de los canales de aves de corral afectados por cualquier forma 
del complejo de leucosis aviar : Anulación (Norma definitiva))  
El 14 de marzo de 2022 , el Servicio de Bromatología (FSIS) del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos propuso modificar la reglamentación nacional sobre inspección de productos 
de aves de corral para anular varias disposiciones relacionadas con la inspección y el dec omiso de 
canales de aves de corral afectados por cualquier forma de leucosis aviar (87 FR 14182) . El FSIS 
propuso estos cambios en respuesta a una solicitud, en la que se pedía a la Agencia que modificara 
su reglamentación para designar a la leucosis aviar  como alteración recortable y no como anomalía 
que requiera el decomiso de todo el canal . En la solicitud también se pidió al FSIS que suprimiera 
las disposiciones que figuran en el título 9 CFR 381 .36(f)(3) que establecen que las explotaciones 
de pollos j óvenes en los Estados Unidos que operan en el marco del Nuevo Sistema de Inspección 
de Avícola (NPIS) dispongan de una zona a lo largo de la línea de producción para permitir que 
un inspector del FSIS inspeccione la leucosis en los primeros 300  canales de cada bandada, junto 
con sus correspondientes vísceras . Además, en la solicitud se pedía al FSIS que anulara las 
disposiciones del título  9 CFR 381 .76(b)(6)(iv) que establecen el procedimiento de inspección de 
la leucosis de 300  aves en el marco del NPIS . En la solicitud se afirmaba que las reglamentación 
vigente de los Estados Unidos en relación con la leucosis se basa en una interpretación obsoleta 
de esta enfermedad de las aves de corral, impone costos innecesarios a la rama de producción 
estadounidense y  representa un obstáculo potencial para las explotaciones de pollos jóvenes de 
los Estados Unidos que tal vez desean enmarcarse en el NPIS  
Como explicó el FSIS en la propuesta de Norma, la Agencia evaluó la información científica 
disponible sobre la leucosis aviar y llegó a la conclusión de que existía un apoyo científico al 
tratamiento de la leucosis aviar como alteración recortable en virtu d del título  9 CFR 381 .87 en 
todas las explotaciones de aves de corral de los Estados Unidos que operan en el marco de la 
inspección obligatoria y voluntaria del FSIS.  
Por consiguiente, tras examinar cuidadosamente las observaciones presentadas sobre la 
propuesta de Norma, el FSIS está ultimando la propuesta sin introducir cambios . De manera 
consecuente, el FSIS anula la disposición (9 CFR 381 .82) que establece el decomiso de todos los 
canales de aves de corral afectados por cualquiera de las formas de leuc osis aviar . El FSIS también 
anula la disposición (9 CFR 381 .36(f)(3)) que establece que los establecimientos de sacrificio de 
pollos jóvenes que operen en el marco del NPIS en los Estados Unidos deben disponer de una 
zona a lo largo de la línea de producci ón en la que un inspector del FSIS inspeccione los primeros 
300 canales de cada bandada junto con las vísceras asociadas para determinar la presencia de 
leucosis, así como la disposición que establece los procedimientos de inspección para la leucosis 
aviar en los establecimientos de sacrificio de pollos jóvenes que operan en el marco del NPIS en 
los Estados Unidos (9 CFR 381 .76(b)(6)(iv)) . De conformidad con la Norma definitiva notificada, 
los canales de aves de corral afectados por la leucosis aviar estará n abarcados en el título 9 CFR G/SPS/N/USA/3318/Add.1  
- 2 - 
  381.87 modificado, que establece que puede recortarse cualquier órgano o parte de los canales 
de aves de corral afectado por tumores y que pueden inspeccionarse y aprobarse las partes de 
los canales de aves de corral que no e stén afectadas . La modificación del título 9 CFR 381 .87 
también exige el decomiso de cualquier órgano u otra parte de un canal que se vea afectado por 
un tumor cuando haya pruebas de la existencia de metástasis o que el estado general del ave se 
haya visto  afectado por el tamaño, la posición o la naturaleza del tumor.  
El texto íntegro del aviso del Federal Register  notificado (88 FR 55909) puede consultarse en: 
https://www.federalregister.gov/documents/2023/08/17/2023 -17451/condemnation -of-poultry -
carcasses -affected -with-any-form-of-avian -leukosis -complex -recission  
La Norma definitiva notificada, publicada el 17 de agosto de 2023 , entra en vigor el 18 de 
septiembre de 2023 . 
https://www.fsis.usda. gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2021-
0004F.pdf https://www.regulations.gov/document/FSIS -2021-0004-0017 
https://www.federalregister.gov/documents/2023/08/17/20 23-17451/condemnation -of-poultry -
carcasses -affected -with-any-form-of-avian -leukosis -complex -recission  
https://members.wto.or g/crnattachments/2023/SPS/USA/23_11889_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vi gor 
[ ] Otro motivo:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesen ta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : Fecha de entrada en vigor : 17 de agosto de 2023; F echa de 
adopción : 18 de septiembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administradora Auxiliar), US Department of Agriculture 
(Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), FSIS, Office of Policy and Program 
Development  (Oficina de elaboración de políticas y programas) ; Teléfono : +(1 202) 937 4272  G/SPS/N/USA/3318/Add.1  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.fsis.usda.gov/policy/federal -register -rulemaking/federal -register -
rules/condemnation -poultry -carcasses -affected  
https://www.fsis.usda.gov/sites/default/files/media_file/documents/FSIS -2021-0004F.pdf  
https://www.regulations.gov/document/FSIS -2021-0004-0017 
https://www.federalregister.gov/documents/2023/08/17/2023 -17451/condemnation -of-poultry -
carcasses -affected -with-any-form-of-avian -leukosis -complex -recission  
 
__________