G/LIC/N/2/CRI/23  
5 février  2020 
(20-0913) Page: 1/6 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica.  
 
 Catégorie  Détails de la notification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Autorisation pour l'importation, l'exportation et le transit 
de déchets dangereux.  
 
Décret n° 8839 du 8 octobre 2010  
3 Date de publication  13 juillet 2010  
4 Date d'entrée en vigueur  13 juillet 2010 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel ( La Gaceta) n° 135 du 13 juillet 2010  
6 Avez -vous joint une copie 
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat?  
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification. ) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences; ( veuillez répondre aux questions n° 8 à 14 ) 
 
 b) Modification d'une réglementation/procédure 
précédemment notifiée dans le document: ___________; 
(veuille z répondre aux questions n° 15 et 16 ) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
9 Nature du régime de licences  Automatique:  
 
Non automatique:  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouve llement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/23  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux; 
protection de l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux ( CITES, Convention de Bâle, 
Convention de Rotterdam, Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU , etc.) 
f)  Administration des contingents (y compris 
tarifaires)  
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre: ______________ (veuillez préciser)  
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) présenter 
les demandes  
 Ministère/autorité et département: Direction de la 
protection de l'environnement humain, Ministère de la 
santé  
Adresse: Calle 16, Avenidas 6 y 8 – San José, Costa Rica  
Site Web: https://www.ministeriodesalud.go.cr  
Téléphone: (506) 2221 -6058/2505 -4820 
Courrier électronique: dac.consultas@misalud.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département: Direction de la 
protection de  l'environnement humain, Ministère de la 
santé  
Adresse: Calle 16, Avenidas 6 y 8 – San José, Costa Rica  
Site Web: https://www.ministeriodesalud.go.cr  
Téléphone: (506) 2221 -6058/2505 -4820 
Courrier électronique: dac.consultas@misalud.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours.  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour l'autorisation d'importer, 
d'exporter et de faire transiter des déchets dangereux.  
15 Si la case 7 b) a été cochée, 
veuillez indiquer la nature de 
la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes:  
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 conditions de recevabilité des demandeurs  G/LIC/N/2/CRI/23  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 organe(s) administratif( s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 documents requis (y compris le formulaire de 
demande)  
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence/redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence (prolongation, 
cessibilité, sanctions en cas de non-utilisation, etc.)  
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ (veuillez préciser)  
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail (dans 
l'une des langues officielles 
de l'OMC)   
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/23  
- 4 - 
  ANEXO I  
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
261900000000  ESCORIAS (EXCEPTO LAS GRANULADAS), BATIDURAS Y DEMAS 
DESPERDICIOS DE LA SIDERURGIA.  
262021000000  - - Lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantes 
con plomo  
262029000000  - - Los demás  
262030000000  - Que contengan principalmente cobre.  
262060000000  - Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos 
utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la 
elaboración de sus compuestos químicos  
262091000000  - - Que contengan antimonio, berilio, cadmio, cromo, o sus mezclas  
262099000000  - - Los demás  
262110000000  - Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y 
desperdicios municipales  
271099000010  - - - De aceite quemado procedente de la actividad propia del 
mantenimiento de los barcos (Sludge)  
271099000090  - - - Otros  
401110000000  - De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras).  
401120100000  - - Radiales  
401120900000  - - Otros  
401140000000  - Del tipo de los utilizados en motocicletas  
401150000000  - Del tipo de los utilizados en bicicletas  
401170100010  - - - Para tractores y maquinaria agrícola; llantas agrícolas de flotación 
(tipo L) para uso en eje delantero del tractor y transporte de productos 
agrícolas  
401170100090   - - - Otros  
401170900010  - - - Para maquinaria agrícola; llantas agrícolas de flotación (tipo L) para 
uso en eje delantero del tractor y transporte de productos agrícolas  
401170900090   - - - Otros  
401180110010  - - - - De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción 
o mantenimiento industrial, para llantas (aros) de diámetro inferior o igual 
a 61 cm  
401180110090  - - - - Los demás  
401180120010  - - - - De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción 
o mantenimiento industrial, para llantas (aros) de diámetro superior a 61 
cm 
401180120090  - - - - Los demás  
401180910010  - - - - De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción 
o mantenimiento industrial, para llantas (aros) de diámetro inferior o igual 
a 61 cm  
401180910090  - - - - Los demás  
401180920010  - - - - De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción 
o mantenimiento industrial, para llantas (aros) de diámetro superior a 61 
cm G/LIC/N/2/CRI/23  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
401180920090  - - - - Los demás  
401190100000  - - Con altos relieves en forma de taco, ángulo o similares:  
401190900000  - - Otros  
720410000000  - Desperdicios y desechos, de fundición.  
720421000000  - - De acero inoxidable.  
720429000000  - - Los demás.  
720430000000  - Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados  
720441000000  - - Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, 
limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes  
720449000000  - - Los demás.  
720450000000  - Lingotes de chatarra.  
780200000000  DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE PLOMO  
810730000000  - Desperdicios y desechos.  
811020000000  - Desperdicios y desechos  
811213000000  - - Desperdicios y desechos.  
811222000000  - - Desperdicios y desechos.  
811300000010  - Desperdicios y desechos (CHATARRA).  
844331000010  - - - Usadas o inservibles  
844332000010  - - - Usadas o inservibles  
844339000010  - - - Usadas o inservibles.  
847010000010  - - Usadas o inservibles  
847130000010  - - Usadas o inservibles  
847141000010  - - - Usadas o inservibles  
847150000010  - - Usadas o inservibles  
847160000010  - - Usadas e inservibles.  
847170000010  - - Usadas o inservibles.  
847180000010  - - Usadas o inservibles  
847190000010  - - Usadas o inservibles  
850440000021  - - Usadas o inservibles  
850440000031  - - - Usados o inservibles  
850511000010  - - - Desperdicios y desechos.  
850519000010  - - - Desperdicios y desechos.  
850520000010  - - Desperdicios y desechos.  
850590100010  - - - Desperdicios y desechos  
850710000091  - - - Usados (agotados)  
850720000091  - - - Usados (agotados)  
851712000010  - - - Usadas o inservibles.  
851762000091  - - - - Usadas o inservibles  
852580200011  - - - - Usadas o inservibles  
852580200091  - - - - Usadas o inservibles  
852842110010  - - - - - Usados o inservibles  
852842120010  - - - - - Usados o inservibles  G/LIC/N/2/CRI/23  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
852842190010  - - - - - Usados o inservibles  
852842210010  - - - - - Usados o inservibles  
852842220010  - - - - - Usados o inservibles  
852842290010  - - - - - Usados o inservibles  
852852110010  - - - - - Usados o inservibles  
852852120010  - - - - - Usados o inservibles  
852852190010  - - - - - Usados o inservibles  
852852210010  - - - - - Usados o inservibles  
852852220010  - - - - - Usados o inservibles  
852852290010  - - - - - Usados o inservibles  
852862100010  - - - - Usados o inservibles  
852862900010  - - - - Usados o inservibles  
854231800000  - - - Desperdicios y desechos  
854370990031  - - - - Usados o inservibles  
854810100000  - - De plomo.  
854810900000  - - Otros.  
854890000000  - Las demás.  
900850100010  - - - Usados o inservibles  
900850300010  - - - Usados o inservibles  
 
__________