G/TBT/N/NZL/88  
26 de septiembre  de 2019 
(19-6193) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Authority (Organismo de Protección Ambiental)  
Teléfono : +64 4 916 2426  
Fax: +64 4 914 0433  
Correo electrónico: info@epa.govt.nz  
Sitio web: https://www.epa.govt.nz  
Level 10  
Grant Thornton House  
215 Lambton Quay  
Wellington 6011  
Nueva Zelandia  
Private Bag 63002  
Wellington  
6140 
Nueva Zelandia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hec ha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los productos que se van a eliminar progresivamente 
son las PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas) que contienen los 
concentrados de espuma contra incendios ; preparaciones y cargas para aparatos 
extintore s; granadas y bombas extintoras (SA : 3813).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Firefighting 
Chemicals Group Standard 2017 -HSR002573  (Norma 2017 -HSR002573 relativa al grupo 
de productos químicos para combatir incendios) . Documento en inglés (13 páginas).  G/TBT/N/NZL/88  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Se propone una modificación de los requisitos 
reglamentarios vigentes:  
1. Eliminar progresivamente las PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas) que contienen los concentrados de espuma contra incendios, con 
inclusión de:  
• las espumas que forman una película acuosa, a base de telómeros fluorados 
C8, utilizadas tradicionalmente . Estas abarcan los productos que contienen 
compuestos relacionados con el ácido perfluorooctanoico (PFOA), que se han 
añadido a la lista de contaminantes orgánicos persistentes del Convenio de 
Estocolmo.  
• las espumas modernas que forman una  película acuosa, a base de telómeros 
fluorados C6 . Estas no figuran como contaminantes orgánicos persistentes 
en el Convenio de Estocolmo, pero la Conferencia de las Partes del Convenio 
de Estocolmo recomendó que no se utilizaran como alternativa a las es pumas 
a base de telómeros fluorados C8.  
2. Restringir los fines para los cuales se puede importar, fabricar para su importación 
o fabricar para determinados usos tradicionales las espumas contra incendios a base de 
sustancias perfluoroalquiladas y polifluo roalquiladas.  
3. Fijar condiciones para la importación, fabricación, uso, almacenamiento y 
eliminación de las espumas contra incendios a base de PFAS, así como para el uso, el 
almacenamiento y la eliminación de los productos de desecho de espumas contra 
incendios a base de PFAS, con el fin de proteger el medio ambiente.  
4. Establecer condiciones generales de uso de los productos químicos para combatir 
incendios, incluidos requisitos relativos al etiquetado, las fichas de datos de seguridad, el 
envasado y la  eliminación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
1. Asegurarse de que se tenga claridad y seguridad sobre qué espumas contra 
incendios son legales en Nueva Zelandia.  
2. Tener en cuenta los conocimientos científicos que se van ampliando con respecto a 
las sustancias PFAS y la evolución reciente a nivel internacional de la reglamentación de 
las espumas contra incendios para proteger:  
• la salud humana y animal  
• el medio ambien te 
3. Información del consumidor y etiquetado  
8. Documentos pertinentes:  
Proposal to amend the Fire Fighting Chemicals Group Standard 2017  
1. Una vez adoptadas, las modificaciones propuestas se publicarán e n 
http://legislation.govt.nz/  y en https://www.epa.govt.nz/ . 
2. La Norma Fire Fighting Chemicals Group Standard 2017 , adjunta al documento 
anterior.  
3. Las siguientes Decisiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio de 
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes:  
o Decision SC -9/12 to list PFOA and PFOA -related compounds as POPs  
o Decision SC -9/13 recommending that other PFAS foams not be used  (véase 
el informe UNEP/POP S/COP.9/30 para esta decisión)  
o Véase : 
http://chm.pops.int/TheConvention/ConferenceoftheParties/%20Reportsan
dDecisions/tabid/208/Default.a spx G/TBT/N/NZL/88  
- 3 - 
  4. Sección G del Capítulo IV de las Directrices técnicas relativas a los desechos 
consistentes en contaminantes orgánicos persistentes del Convenio de Basilea.  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de marzo de 2020  (fecha indicativa)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de septiembre de 2020  (fecha indicativa)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://www.epa.govt.nz/public -consultations/open -consultations/