PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.128  
 
19 mars 2020 
(20-2234) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
L'AAP.A25TM n°  11 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Honduras  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Honduras  
5. Date de signature:  : 3 décembre  1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  11 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  11 (AAP.A25TM n°  11) a pour objet de favoriser le 
processus d'intégration, conformément aux dispositions du TM80, par l'octroi de 
préférences convenues entre les parties à l'importation des produits qui ont fait l'objet de 
négociations . 
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (chapitre IV) et de clauses de 
sauvegarde (chapitre V).  
L'AAP.A25TM n°  11 est devenu caduc à compter du 1er juin 2001, date d'entrée 
en vigueur de l'Accord de libre -échange conclu par le Mexique, El Salvador, 
le Guatemala et le Honduras, dans le cas du Mexique et du Honduras.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
08aa7a793260329703256fbf006c01dd?O penDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …"
G/L/1137/Add.6  
19 de octubre  de 2021 
(21-7908) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros puedan 
reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados 
en el contexto del artículo XXIV .6 (del GATT), la República Kirguisa cree conveniente una nueva 
prórroga de 1 2 meses (es decir, hasta el 12 de febrero  de 2023). 
En consecuencia, y como continuació n de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa 
desea informar por la presente de que no hará valer que los Miembros de la OMC que hayan 
presentad o una declaración de interés en virtud del artículo XXIV .6 del GATT de 1994 no pueden 
retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo  XXVIII .3 del GATT 
de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses de sde el retiro de 
concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  de 2015), siempre que el Miembro de la OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 90 meses después de la 
modificación de las concesiones por la República Kirg uisa. 
__________  
 
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
G/TBT/N/UGA/1039/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 955:2019, Hygienic requirement for the production of packaged meat products, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 955:2019, Hygienic requirement for the production of packaged meat products, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1039 was adopted on 15 December 2020. The adopte d 
Uganda Standard, US EAS 955:2020, Production of packaged meat products - Hygienic 
requirements, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/365   
6 de mayo de 2019  
(19-3088) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para lactantes y niños pequeños  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo III - De los 
Productos Alimenticios" - Título "Condiciones Generales " (7 página(s), en Es pañol)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora el Articulo 156 quinto que establece los límites de 
micotoxinas en alimentos para lactantes y niños pequeños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2018-66592748  – APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de junio de 2019  G/TBT/N/ARG/365  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 43 49 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2647_00_s.pdf
IP/N/1/GBR/76  
IP/N/1/GBR/T/49  
 
2 October 2020  
(20-6730)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS REGULATIONS 2018  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Regulations 2018  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5880_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/71, IP/N/1/GBR/D/33, IP/N/1/GBR/T/45 ; IP/N/1/GBR/73, 
IP/N/1/GBR/T/47 ; IP/N/1/GBR/75, IP/N/1/GBR/T/48 ; IP/N/1/GBR/66, 
IP/N/1/GBR/T/42 ; IP/N/1/GBR/69, IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65, 
IP/N/1/GBR/P/9, IP/N/1/GBR/T/41 ; IP/N/1/GBR/61, IP/N/ 1/GBR/T/39 ; 
IP/N/1/GBR/54, IP/N/1/GBR/T/33 ; IP/N/1/GBR/55, IP/N/1/GBR/T/34 ; 
IP/N/1/GBR/62, IP/N/1/GBR/T/40 ; IP/N/1/GBR/47, IP/N/1/GBR/T/29 ; 
IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/37, IP/N/1/GBR/T/24 ; 
IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25 ; IP/N/1/GBR/32, IP/N/1/GBR/T/19 ; 
IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR /T/11 ; IP/N/1/GBR/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Trade Marks Act 1994, the Trade Marks Rules 2008, the Community 
Trade Mark Regulations 2006 and the Trade Marks (International Registration) Order 2008 in order 
to transpose Directive 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 
16 December  2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks. The 
majority of the amendments implement those provisions of the Directive which had not already been 
implemented into UK law pursuant to the former Directive (Directive 2008/95/EC).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 January 2019; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/825/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/76 • IP/N/1/GBR/T/49  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/825/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994, Community Trade Mark 
Regulations 2006, Trade Marks (International Registration) Ord er 2008, 
Trade Marks Rules 2008  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/152  
GPA/ACC/BRA/1  
19 de mayo  de 2020 
(20-3690) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE ADHESIÓN DEL BRASIL AL  ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
COMUNICACIÓN  DEL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de informarle de que he recibido instrucciones de mi Gobierno de presentar la 
solicitud de adhesión del Brasil al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.  
El Brasil espera presentar su oferta inicial y sus respuestas a la Lista recapitulativa de  preguntas 
para la presentación de información relativa a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública tan 
pronto como la situación actual afectada por la COVID -19 vuelva a la normalidad y nuestros 
funcionarios puedan una vez más volver a trabajar en las condiciones habituales.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer que se distribuya la presente comunicación a los 
Miembros y observadores del  Comité de Contratación Pública.  
Aprovecho la oportunidad para expresarle el testimonio de mi más alta consid eración.  
Atentamente,  
Alexandre Parola  
Representante Permanente del Brasil ante la Organización Mundial del Comercio  
 
__________
G/SCM/Q2/HKG/17  
 
31 May 2022  
(22-4133) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA2 
The following communication, dated and received on 31 May  2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Hong Kong, China . 
_______________  
 
 
1 FISHERIES DEVELOPMENT LOAN FUND  
Question 1  
Are there performance requirements attached to these loans?  
Question 2  
Are these loans contingent on where the fishing takes place?  
Reply : 
The Fisheries Development Loan Fund aims to facilitate the sustainable development of the fisheries 
industry. It imposes no requirement on fishing performance or on where the fishing takes place.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/1 5. 
2 G/SCM/N/372/HKG .
WT/REG425/2  
18 de marzo  de 2024 
(24-2361) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO COMERCIAL ENTRE EL REINO UNIDO,  
COLOMBIA, EL ECUADOR Y EL PERÚ  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido, Colombia, el Ecuador y el Perú.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de Türkiye  
1.1.  Türkiye señala que el Acuerdo Comercial entre el Reino Unido, Colombia, el Ecuador 
y el Perú proporciona a las Partes un mecanismo para la solución de controvers ias que 
puedan plantearse en relación con la interpretación y aplicación del Acuerdo, y prevé una 
excepción para las controversias entre Colombia, el Perú y el Ecuador.  
 En ese contexto, Türkiye desearía saber cuál será el efecto de un posible proceso de 
solución de controversias entre las Partes (por ejemplo, entre el Reino Unido y el Perú) 
en los derechos y obligaciones de las demás Partes (por ejemplo, Colombia y el Ecuador) 
que no son partes en la controversia . 
Respuesta conjunta de las Partes  
 El Acuerdo Comercial entre el Reino Unido y los Países Andinos signatarios establece que las 
disposiciones del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y los Países Andinos signatarios se 
incorporan en el Acuerdo y forman parte de este, mutatis mutandis . 
 El Acuerdo distingue entre las "Partes en el Acuerdo", las "partes en la controversia" y l as 
"tercer as partes ". El Acuerdo no prevé un mecanismo para resolver las controversias entre los Países 
Andinos (artículo 299) . Toda controversia de este tipo entre l os Países Andinos debe resolverse 
mediante otros mecanismos, como el establecido en el marco de la Comunidad Andina (CAN).  
 El artículo 1 j) de las Reglas  de Procedimiento define a un a tercera parte  como:  
 "una Parte que no sea parte en la controversia per o que participe en el procedimiento de 
consultas y/o arbitral, según el caso, de conformidad con el artículo 301 (Consultas), 
apartado  10, y/o el artículo 302 (Inicio del procedimiento arbitral), apartado 4, del título XII 
(Solución de controversias) del A cuerdo ". 
 Cuando se plantea una controversia entre el Reino Unido y uno o más Países Andinos, el 
Acuerdo permite a una Parte que no s ea parte en la controversia y que tenga "un interés en el 
asunto" solicitar a las partes en la controversia su participa ción en las consultas (artículo 301), y/o 
a una Parte que tenga "un interés sustancial en la misma " su participa ción en un procedimiento 
arbitra l (artículo 302).  
__________
Bilag 1, tabel 3: Godkendte hvedesorter til brødhvede14. juli 2021. 41 Nr. 1601.Vårhvede: Sorter som er optaget på EU’s sortsliste i planperioden.
Vinterhvede: Heroldo, Informer, KWS Extase, KWS Leif, KWS Lili, KWS Montana, KWS Zyatt, Skagen og Ure, Hymalaya, Bright, LG Initial, Hyvega14. juli 2021. 42 Nr. 1601.
G/SPS/N/BRA/2221/Add.1  
28 February 2024  
(24-1835) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1214, 26 October 2023  
Draft Resolution 1214, 26 October 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2221 - was 
adopted as Normative Instruction 278, 22 February 2024. The regulation proposes the inclusion of 
active ingredient B61 - Baculovirus Spodoptera littoralis  on the Mo nograph List of Active Ingredients 
for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservatives, which was published by 
Normative Instruction 103 on 19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial 
da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672293/IN_278_2024_.pdf/499 bf096 -fc2c-46d9-
8e70-7c43bfe837d9  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01690_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2221/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CRI/39  
IP/N/1/CRI/T/3  
IP/N/1/CRI/G/5  
11 de mayo  de 2023 
(23-3331) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA: DECRETO N ° 30233 -J, REGLAMENTO DE LA LEY DE MARCAS Y  
OTROS SIGNOS DISTINTIVOS Y SUS MODIFICACIONES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  COSTA RICA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Decreto N ° 30233 -J, Reglamento de la Ley de Marcas y otros Signos 
Distintivos y sus modificaciones  
Materia  Marcas ; indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09614_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Primera notificación del Decreto N ° 30233 -J, que determina el procedimiento de registro de toda 
marca o signo distintivo a que se refiere la Ley N°  7978.  
El Decreto N ° 33743, de fecha 14 de marzo de 2007, deroga los artículos 46 y 47 del Decreto 
N° 30233 -J. 
El artículo 22 del Decreto N ° 30233 -J será modificado por el Decreto N ° 34760 -J-COMEX.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de abril de 2002 
Otra fecha  Publicación : 4 de abril de 2002 IP/N/1/CRI/39 • IP/N/1/CRI/T/3 • IP/N/1/CRI/G/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023 
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/CRI/G/3  
(Ley N ° 7978 - Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos y sus reformas)  
IP/N/1/CRI/G/4  
(Decr eto Ejecutivo N° 33743 -J-COMEX - Reglamento de las Disposiciones  
Relativas a las Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen,  
contenidas en la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, Ley N ° 7978 
del 6 de enero de 2000)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
PRESS/910  
 
31 October 2022 
(22-8159) Page: 1/2 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
France gives EUR 50,000 to boost safe food exports from 
developing countries  
France is contributing EUR 50,000 (approximately CHF 49,000) for 2022 to the Standards and 
Trade Development Facility (STDF) to help developing and least -developed countries (LDCs) meet 
international food safety, animal and plant health standards for trade  and improve their access to 
global and regional markets. The contribution adds to the EUR 400,000 already committed to the 
STDF by France's Ministry of the Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala  said: "I thank France for its continuous support for 
developing countries and LDCs in tackling sanitary and phytosanitary (SPS) challenges, so 
producers can access global and regional markets and raise their standards of living. The STDF will 
continue to strengthen SPS capacities worldwide, with France's support."  
 
Ambassador Etienne Oudot de Dainville, Permanent Representative of France to the WTO, said: 
"Given the importance of agriculture in developing countries and LDCs, France is committed to 
answerin g the needs of these economies and supporting them in mastering SPS standards on 
world markets by financing the STDF. SPS standards should be understood as levers that can 
ensure inclusive and sustainable trade, economic growth and employment but also to f ight against 
food insecurity."  
 
The French contribution will be used to strengthen the ability of small -scale farmers, producers 
and traders to access global and regional markets for food and agriculture products. It will support 
the development and roll -out of collaborative SPS projects, knowledge sharing, and monitoring 
and evaluation of results.  
 
The contribution will also strengthen the STDF's coordination platform, connecting diverse 
stakeholders across agriculture, health, trade and development so th ey can share experiences, 
find opportunities for collaboration and promote a more coherent approach to SPS capacity 
development.  
 
Overall, France has contributed approximately EUR 28 million to various WTO trust funds over 
20 years. The French ministry in charge of agriculture has been contributing funds to the STDF 
since 2015.  
 
Developing countries are encouraged to apply to the ST DF for project and project preparation 
grants. Information on how to apply is available here. To date, the STDF  has funded more than 
230 projects b enefiting LDCs and other developing countries.  PRESS/910  
 
- 2 - 
 
  The STDF is a global multi -stakeholder partnership to facilitate safe and inclusive trade, 
established by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, the World 
Organisation for Animal H ealth (WOAH), the World Bank Group, the World Health Organization 
(WHO) and the WTO, which houses and manages the partnership. The STDF responds to evolving 
needs, drives inclusive trade and contributes to sustainable economic growth, food security and 
poverty reduction, in support of the United Nations' Global Goals.  
 
 
END
G/RO/N/224  
 
29 April 2021 
(21-3681) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
PACIFIC AGREEMENT ON CLOSER ECONOMIC RELATIONS PLUS (PACER PLUS)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Australia:  www.dfat.gov.au/pacerplus ; and 
New Zealand:  www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 451/N/1 of 12 April 2021.
G/TBT/N/KEN/936  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8564) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 0406); queso ( ICS 67 .100.30)  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1010 :2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  
(Queso . Especificaciones . Requesón tipo queso "cottage") . Documento en inglés (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Pro yecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de análisis aplicables al requesón de 
tipo queso "cottage" destinado al consumo directo o a ulterior elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de enero de 2020  G/TBT/N/KEN/936  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7105_00_e.pdf
14/04/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 131, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 131, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-131-de-9-de-abril-de-2021-313497657 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/04/2021 | Edição: 68 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 131, DE 9 DE ABRIL DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (phalaris canariensis ) com origem da Hungria
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.001268/ 2006- 32, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos de alpist e (Phalaris
canariensis ) (Categoria 3, Classe 9) pr oduzidos na Hungria.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Hungria, c om a seguin te declaração adicional:
I - "O envio encontra-se livre deCirsium arv ense eKochia scoparia , de acordo com o resultado da
análise o ﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Hungria será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas c orresponden te.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 09 de abril de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/MDG/14  
 
28 août 2023 
(23-5746) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1279/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1034 , Wheat seeds - Requirements  for certification (Semences de blé - Exigences 
relatives à la certification), première édition,  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
DEAS 1034 :2021 (Semences de blé - Exigences relatives à la certification), première édition, notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1279, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise US 
EAS 1034 :2022 (Semences de blé - Exigences relatives à la certification, première édition) peut ê tre 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY /221/Add.1  
1er septembre  2021 
(21-6531) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8462 "Outdoor furniture - Seating  and tables for camping, 
domestic and contract use - Part 1 : General safety requirements"  (Norme égyptienne ES 8462 
"Mobilier d'extérieur - Sièges et tables à usage domestique, collectif et de camping - Partie 1 : 
exigences générales de sécurité")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Ameublement ( ICS 97 .140), Matériel et terrains de camping ( ICS 
97.200.30)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 221/2021 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transiti on de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8462 "Mobilier d'extérieur - Sièges 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/221/Add.1  
- 2 - 
  et tables à usage domestique, collectif et de camping - Partie 1 : exigences générales de sécurité" 
(11 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette no rme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/221 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 581 -1:2017.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour t raiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la quali té) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.12  
17 février  2022 
(22-1507) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.12 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification : 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Paraguay  
8 Date d'adoption : 28 novembre 1 989 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 novembre 1 989 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.12 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  12 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.12) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/cc35b
501cdaa77b503256d03005174c8?OpenD ocument
1 
 公私場所固定污染源燃料 混燒比例 及成分標準
草案總說明 
空氣污染防制法（以下簡稱本法）於一百零七年八月一日修正
公布，依本法第二十八條第一項規定 ，公私場所固定污染源使用 生煤
或其他中央主管機關指定公告之 燃料及輔助燃料 ，應符合中央主管機
關所定燃料種類混燒比例及成分 之標準，並應申請及取得主管機關核
發之使用許可證，始得為之 。行政院環境保護署 爰依本法第二十八條
第二項， 擬具「公私場所固定污染源燃料管制及成分標準」 （以下簡
稱本標準） 草案，其要點 說明如下： 
一、 法源依據。 （ 草案第一條）  
二、 本標準適用對象 。(草案第二條 ) 
三、 本標準用詞定義 。（草案第三條） 
四、 公私場所使用 燃料之成分標準 。（草案第四條） 
五、 公私場所 輔助燃料之使用規範 。（草案第五條） 
六、 公私場所使用廢棄物再利用燃料 之混燒比例 。（草案第六條） 
七、 直轄市、縣（市）主管機關 查核公私場所混合 不同批次同種 類燃
料之採樣及檢測 方式。（草案第七條） 
八、 本標準施行日期。 （ 草案第八條） 
 2 
 公私場所固定污染源燃料 混燒比例 及成分標準
草案 
條   文 說   明 
第一條  本標準依空氣污染防制法  (以下
簡稱本法 )第二十八條第二項規定訂定
之。 本標準法源依據。  
第二條   本標準適用對象， 為使用生煤及
經中央主管機關 依本法第二十八條第一
項指定公告之燃料 ，作為提供固定污染
源能源用途之公私場所。  本標準適用對象 。 
第三條  本標準用詞，定義如下：  
一、燃料：包括生煤及經中央主管機關
依本法第二十八條第一項指定公告
之燃料。 
二、生煤：指 凡未經煉製且固定碳及揮
發分含量之比為四以下之煤炭 。 
三、燃料油：指液體廢棄物再利用燃料
以外之各項液體燃料。  
四、石油焦：指石油煉製中所產生之重
質油料經結焦後鍛燒或 未鍛燒之產
品。 
五、固體生質燃料：指農林植物或未經
化學處理的木材殘留物直接利用或
經處理產生之燃料。  
六、廢棄物再利用燃料： 指由固體或液
體之廢棄物直接使用或以固體廢棄
物為原料製造之燃料 。 
七、輔助燃料： 指中央或目的事業主管
機關所公告可 輔助做為燃料之廢棄
物再利用燃料。  
八、混燒：指 任一固定污染源同時燃燒
二種以上燃料 。 
九、低位發熱量：定量之固體或液體燃
料，置於一大氣壓之 定壓下燃燒，
燃燒前燃燒中之水及燃燒後生成之
水蒸氣均維持在蒸氣狀態 ，其產生
之熱量。 
十、濕基：指以未經風乾之原始試樣為
基準，表示其分析之結果，即含有
總水分之狀態。  
十一、風乾基： 指以風乾試樣為基準，
表示其分析之結果。  
十二、乾基：指以 無水狀態之試樣 為基本標準專用名詞定義。  3 
 準，表示其分析之結果。  
第四條  公私場所使用燃料及輔助燃料，
應符合附表規定之成分標準 。 依據本法第二十八條規範 公私場所固定污
染源使用之燃料須符合附表 燃料成分標準
規範之值 。 
第五條 公私場所固定污染源使用輔助燃
料之輸入濕基低位發熱量 不得大於 或等
於總輸入低位發熱量 百分之五十。  規範輔助燃料之 輸入濕基低位發熱量 不得
大於總輸入低位發熱量 。 
第六條 公私場所固定污染源混燒廢棄物
再利用燃料， 且固定污染源應符合之排
放標準較廢棄物焚化爐標準規範之排放
標準寬鬆時，其混燒比例 應依硫氧化物
及氮氧化物之排放標準計算， 其計算公
式如下： 
Hw=(C-Cf×Hf)
Cw 
Hf=1-Hw 
 
Hw：廢棄物再利用燃料之輸入
低位發熱量比例。  
Hf：固定污染源使用廢棄物再
利用燃料以外之燃料，其
輸入低位發熱量比例。   
Cw：廢棄物焚化爐標準規範其
排放標準，單位為 ppm。 
Cf：固定污染源混燒廢棄物  
再利用燃料前應符合之
排放標準，單位為 ppm。 
C：混燒廢棄物再利用燃料後
之排放濃度 ，單位為 ppm
。 
公私場所依 硫氧化物及氮氧化物 計算
出之廢棄物再利用燃料混燒比例 不同時
，應以較低者 作為其混燒比例。  一、第一項參考歐盟針對使用廢棄物燃料
之固定污染源，採混燒比例公式管制
固定污染源廢棄物再利用燃料之混燒
比例。以公私場所使用廢棄物再利用
燃料作為燃料，其 固定污染源應符合
之排放標準大於廢棄物焚化爐標準規
範之排放標準時 ，依公式計算 混燒比
例。 
二、第一項考量廢棄物焚化爐係專門處理
各式廢棄物，來源及成分均較複雜，
需較嚴格排放標準規範，爰此以廢棄
焚化爐排放標準為基準，排放標準較
此基準寬鬆者，須加以規範其混燒 廢
棄物再利用燃料之混燒比例 ，以源頭
管制方式降低後端空氣污染物排放。  
三、第二項規範其計算結果之使用方式 ，
計算出之混燒比例應以較嚴者為 使用
限制。 
 
第七條 直轄市、縣（市）主管機關查核
公私場所 固定污染源使用之燃料， 有混
合使用不同批次之 同種類燃料情形者，
應以最接近查核時間運作紀錄之混合配
比採樣， 於進入燃燒設備前適當位置採
集足夠燃料樣品，並依中央主管機 關所
定之檢驗測定方法 執行採樣及檢測 。 規範直轄市、縣（市）主管機關查核公私
場所混合使用 不同批次之同種類 燃料之採
樣原則及檢驗方法。  
 
第八條 本標準除另定施行日期者外，自
發布日施行。  本標準施行日期。  4 
 規定 說明 
附表 燃料成分標準  
 
燃料種類  管制項目  成分標準  備註 施行日期  
生煤 含硫量 ≦1 Wt% 以風乾基為基
準。  
 
 
 
發布日 灰分 ≦20 Wt% 為鍛燒後殘留物
或烘乾後剩餘物
之重量百分比。  
低位發熱量  ≧4,700 
kcal/kg 以風乾基為基
準。 
含汞量 ≦0.15  
μg /g 以乾基為基準。  
燃料油 含硫量 ≦0.5 %  發布日 
石油焦 含硫量 ≦0.5 Wt% 以風乾基為基
準。  
發布日 
低位發熱量  ≧8,000 
kcal/kg 以風乾基為基
準。 
固體生質
燃料 含氯量 ≦0.1 Wt% 以乾基為基準。   
 
中華民國一
百十年一月
一日施行  含硫量 ≦0.05 Wt% 以乾基為基準。  
含鉛量 ≦20 μg/g 以乾基為基準。  
含鎘量 ≦1 μg/g 以乾基為基準。  
含汞量 ≦0.1 
μg/g 以乾基為基準。  
低位發熱量  ≧3,600 
kcal/kg 以濕基為基準。  一、 參考歐盟及美國等 國家燃料管制規範 及標準，並依據國內
使用現況，分析國內生煤使用許可管理資訊系統及國內煤
品採購單， 依照燃料種類 訂定本附表各燃料種類 管制項目
之成分標準 ，以達到源頭管理 之目的。 
二、 鑑於生煤作為燃料燃燒時，因各爐窯的排煙溫度均超過水
蒸氣的凝結溫度，煙氣中的水蒸氣一般不會凝結成水，故
以低位發熱量作為判斷熱值之依據。  
三、 參考原「公告使用含硫量超過 百分之零點五 之液體燃料為
易致空氣污染物 」之規定，明確 訂定燃料油含硫量 之成分
標準應小於或等於 百分之零點五 ，公私場所固定污染源不
得使用含硫量 超過百分之零點五 之燃料油 。 
四、 參考國際上部分國家已禁止燃燒及使用石油焦以及易致空
氣污染之物質規範， 且國內公私場所 已不再使用石油焦作
為燃料，為避免公私場所使用石油焦不受本法規範，爰訂
定石油焦之成分標準為硫含量 小於或等於百分之零點五 及
低位發熱量 大於或等於每公斤八千卡 。 
五、 以國際標準化組織（ ISO 17225 ）規範，作為訂定固體生質
燃料成分標準之參考依據。
IP/N/1/GBR/51  
IP/N/1/GBR/D/25  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6619) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO Nº 2 SOBRE DIBUJOS Y  
MODELOS REGISTRADOS (TASAS) DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notificación   REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº 2 sobre Dibujos y Modelos Registrados (Tasas) de 2006  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5769_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/41, IP/N/1/GBR/D/20  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento prescribe las tasas que se deben pagar por las diligencias previstas en la Ley de 
Dibujos y Modelos Registrados de 1949. Incorpora los cambios introducidos por la Orden 
de 2006 sobre la Reforma de la Reglamentación (dibujos y modelos registrados) 
(SI 2006/1974) y los nuevos procedimientos previstos en el Reglamento sobre Dibujos y 
Model os Registrados de 2006 (SI 2006/1975). El Reglamento reemplaza y anula el Reglamento 
sobre Dibujos y Modelos Registrados (Tasas) de 2006, que contenía un error en la regla 2.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  IP/N/1/GBR/51 • IP/N/1/GBR/D/25  
- 2 - 
  Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de agosto de 2020 
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2617/contents/made  – 
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados 
(Tasas) de 2006 (SI 2006/2424)  
Organismo o 
autoridad  
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/W/247  
17 de junio de 2019 
(19-4138) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo   
 
  
NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
PARA LOS ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
APLICACIÓN  DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente  
 
   
  WT/COMTD/W/247  
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR /descripció n Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían  
enviar  los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 14.10.2011  2.3.2012  A la espera de los datos completos  sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
India Régimen preferencial de franquicia arancelaria 
para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . 
Federación 
de Rusia Sistema Generalizado  de Preferencias  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles . También se espera la notificación de la reglamentación 
actualizada presentada en un idioma de la OMC . 
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los arancel es. Se 
espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada 
en un idioma de la OMC . 
Tailand ia Trato de franquicia arancelaria para los  PMA 21.7.2015  8.12.2015  A la espera de los datos complet os sobre las importaciones y los 
aranceles . Se ha presentado a la Secretaría  la reglamentación 
actualizada en un idioma de la OMC . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/489/Add.1  
26 September  2019 
(19-6218) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Government of Chile hereby advises that the Ministry of Health notified the following on 
25 July 2019: Public consultation on updating Articles 494, 496 and 497 and incorporating new 
Articles 497ter, quater and quinquies on follow -on infant formula and formula for infants over 
12 months old.  
Please be advised that the comment peri od for the notified proposal has been extended to 
26 October  2019. 
__________