G/MA/W/178  
24 de mayo  de 2022 
(22-3976) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELATIVAS A LA PANDEMIA DE COVID -19:  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA IMPORTACIÓN   
DE SUMINISTROS MÉDICOS, INCLUIDOS  
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
1.  El Canadá desea presentar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio información 
actualizada sobre las medidas unilaterales de reducción de los aranceles ado ptadas recientemente 
en respuesta a la crisis de la COVID -19. 
2.  En el documento G/MA/W/153 , el Canadá ya había informado a los Miembros de la exención de 
los derechos de aduana que normalmente les serían aplicables a las importaciones de determinados 
suministros médicos, incluidos los equipos de protección personal (EPP), con el fin de respaldar los 
esfuerzos encaminados a combatir la propagación de la  COVI D-19. La Orden de Remisión para 
Determinados Productos Médicos (COVID -19) estaba en vigor desde el  5 de mayo de 2020.  
3.  Pudieron beneficiarse de la reducción de los aranceles todos los importadores de determinados 
productos, entre ellos empresas, distribuido res y ciudadanos canadienses. Esta medida permitió 
reducir el costo de importar esos productos, con el objetivo primordial de proveer mejor a las 
empresas canadienses, a los proveedores de servicios esenciales y a los canadienses de los 
suministros médicos  necesarios, incluidos los EPP.  
4.  Desde la implementación de esta medida, el Canadá ha seguido supervisando el recurso a esta 
Orden de Remisión temporal, así como la oferta y la demanda internas de productos médicos, y 
ha llegado a la conclusión de que se ha  resuelto la escasez de productos médicos a nivel nacional, 
incluidos EPP, y que el Canadá ya no se encuentra en una situación de emergencia que justifique 
esta reducción temporal de los aranceles.  
5.  Por consiguiente, el Canadá anunció el 14 de abril de 2022  la derogación de la Orden de Remisión 
para Determinados Productos (COVID -19).1 El derecho a la reducción de los derechos de aduana 
sobre las mercancías importadas previsto en la Orden  expiró el 7 de mayo de 2022. Las mercancías 
ya en tránsito en el Canad á antes de la fecha de entrada en vigor de la derogación pueden seguir 
beneficiándose de la reducción en virtud de la Orden de Remisión temporal, en las condiciones 
establecidas en ella. Los importadores de productos admisibles importados entre el 5 de may o 
de 2020 y el 7  de mayo de  2022 inclusive seguirán pudiendo reclamar la reducción en un plazo de 
dos años después de la fecha de importación.  
6.  Además, el derecho a la reducción de los aranceles para los organismos de salud pública y de 
primera respuesta y las residencias asistenciales, tal y como se notifica en el documento 
G/MA/W/145 , también expiró el 7 de mayo de 2022.2 
 
1 https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn22 -08-eng.html . 
2 https://cbsa -asfc.gc.ca/publication s/cn-ad/cn22 -09-eng.html . G/MA/W/178  
- 2 - 
  7.  Los canadienses seguirán beneficiándose de otras medidas de reducción implantadas por el 
Gobierno para que los EPP sean más asequibles para los canadienses, incluida la exone ración del 
impuesto sobre los bienes y servicios y del impuesto armonizado sobre las ventas aplicables a la 
compra de mascarillas y pantallas faciales anunciada en diciembre de 2020, que se mantendrá 
vigente mientras las directivas de salud pública sigan r ecomendando ampliamente protegerse la 
cara. 
 
__________