G/TBT/N/USA/981/Add.4  
15 de agosto  de 2022 
(22-6178) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Pumps  (Programa de 
Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para las bombas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
La notificación de publicación, la información y las observaciones por escrito se aceptarán 
hasta el 26 de septiembre de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2022-08-11/html/2022 -17074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-11/pdf/2022 -17074.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5576_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for 
Commer cial and Industrial Pumps (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía 
aplicables a las bombas comerciales e industriales)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : aviso de publicación de datos (NODA)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/981/Add.4  
- 2 - 
  RESUMEN : El 9 de agosto de 2021 , el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
una solicitud de información relativa a las Normas de ahorro de energía aplicables a las bombas 
comerciales e industriales ("bombas") . En el aviso de publicación de datos (NODA)  notificado , el 
DOE presenta una reseña de las posibles opciones de tecnología/diseño y las estimaciones asociadas 
de los ahorros de energía a nivel nacional, así como estimaciones preliminares del valor actual neto 
en la industria de ciertas categorías de bombas, a fin de facilitar a las partes interesadas información 
adicional y de ayudar al DOE a determinar la manera de proceder en virtud de l a reglamentación . El 
análisis presentado en el NODA notificado es congruente con el ámbito de aplicación propuesto por 
el DOE en un aviso de propuesta de reglamentación relativo a procedimientos de prueba para las 
bombas comerciales e industriales publicad o el 11 de abril de 2022. E l DOE solicita que se presenten 
observaciones, datos e información en relación con su análisis.  
FECHAS : La información y las observaciones por escrito se aceptarán hasta el 26 de septiembre de 
2022. 
La presente notificación de pu blicación de datos, así como una solicitud de información publicada 
con la signatura G/TBT/N/USA/981/Add.2  y una prórroga del plazo para presentar observaciones 
notificada con la signatura G/TBT/N/USA/981/Add.3 , se identifican con el número de expediente 
EERE-2021-BT-STD-0018. La carpeta que figura en el sitio web Regulati ons.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-STD-0018/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las obser vaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 26 de 
septiembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al or ganismo de reglamentación y se incluirán también en 
el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Las medidas ante riores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/981  se identifican con el número 
de expediente EERE -2011-BT-STD-0031. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-STD-0031/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los d ocumentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________