G/TBT/N/BWA/145  
24 de mayo  de 2022 
(22-3974) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos ab arcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie (ICS : 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Detergents/ 
disinfectant based on stabilized inorganic chlorine compounds - Specification  
(Detergentes/desinfectantes a base de compuestos inorgánicos estabilizados de cloro . 
Especificación) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos 
aplicables a dos tipos de detergentes -desinfectantes a base de compuestos inorgánicos 
estabilizados de cloro y otros agentes químicos (como agentes de superficie y fosfatos 
comp atibles) que se pueden mezclar con agua y están destinados a la limpieza de 
superficies inertes . La Norma está destinada a utilizarse para evaluar los detergentes -
desinfectantes a base de compuestos de inorgánicos estabilizados de cloro de uso general . 
Es el caso del hipoclorito de sodio estabilizado con hipoclorito de calcio y del hipoclorito 
de calcio estabilizado con carbonato de sodio y ácido bórico.  
NOTA 1: L a Norma notificada no permite determinar la actividad bactericida del producto 
no diluido . Siempre se produce una dilución añadiendo inóculo, agua dura y leche 
desnatada estéril.  
NOTA 2: S i un producto cumple los requisitos de prueba se puede considerar como 
bactericida, pero no se puede inferir necesariamente que es un detergente -desinfectante 
adecuado para un uso definido.  G/TBT/N/BWA/145  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la sa lud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
BOS 31 , Water quality - Determination of pH - Specification.  
BOS 66 , Globally harmonized system for classification and labelling of chemicals.  
BS EN 485-2, Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Mechanical 
properties.  
SANS 6316 :2007, Detergents and cleaning agents - Corrosiveness to steel and 
aluminium.  
ISO 7218 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - General rules for 
microbiological examinations.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw