G/TBT/N/EGY/270  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos)  
110 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : 27933493  
Teléfono : 27933497  
Fax: 27933496  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Decision of 
the Board of Directors of the National Food S afety Authority (NFSA) No. 1/2020 on 
Issuance of Technical Regulations Governing Issuance of Validity Certificates for Food 
Exports  (Decisión Nº 1/2020 del Consejo de Administración de la Autoridad Nacional de 
Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre la exp edición de reglamentos técnicos relativos 
a la expedición de certificados de validez para las exportaciones de productos 
alimenticios) . Documento en árabe (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Decisión notificada regula el certificado de validez 
expedido por la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA), a petición de 
la autoridad competente del país importador o del exportador de los envíos de productos 
alimenticios, según la forma y el formato convenidos y de conformidad con las norm as y 
los procedimientos previstos en la Decisión.  
La NFSA podrá verificar si los envíos de productos alimenticios exportados cumplen los 
requisitos de inocuidad alimentaria de los países importadores y otros procedimientos y 
mecanismos previstos en las dis posiciones de la Decisión notificada.  
La finalidad de la Decisión es simplificar el proceso de expedición de certificados de validez 
para las exportaciones y la documentación conexa e impedir el uso de certificados 
fraudulentos . Además, agiliza el proceso de despacho de aduanas, cumpliendo al mismo 
tiempo los requisitos del país importador.  G/TBT/N/EGY/270  
- 2 - 
  La certificación actúa como garantía de que los productos alimenticios egipcios exportados 
cumplen las normas y requisitos aplicables en el país de destino, segú n lo solicitado.  
Cabe mencionar que la Decisión notificada se conforma con las directrices internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : inocuidad de los alimentos y protección de los consu midores ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority No. 
1/2020.  
• Directrices para el Diseño, Elaboración, Expedición y Uso de Certificados Oficiales 
genéricos (CAC/GL 38 -2001).  
• Principios para la Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de 
Alimentos  (CAC/GL 20 -1995).  
• Directrices para el intercambio de  información entre países sobre casos de 
rechazo de alimentos importados (CAC/GL 25 -1997/2016) . 
• Directrices para la formulación, aplicación, evaluación y acreditación de sistemas 
de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos 
(CAC/GL 26 -1997) . 
• Directrices para la elaboración de acuerdos sobre sistemas de inspección y 
certificación de importaciones y exportaciones de alimentos (CAC/GL 34 -1999).  
• Directrices para la determinación de equivalencia de las medidas sanitarias 
relacionad as con los sistemas de inspección y certificación de alimentos (CAC/GL 
53-2003).  
• Principios para la rastreabilidad/rastreo de productos como herramienta en el 
contexto de la inspección y certificación de alimentos (CAC/GL 60 -2006).  
• Principios y directrices  para el intercambio de información entre países 
importadores y exportadores para fomentar el comercio de alimentos (CAC/GL 
89-2016).  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 18 de febrero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504