PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/771/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0312) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyrimidifen notified in G/SPS/N/JPN/771 (dated 
30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0300_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KOR/942  
12 February 2021  
(21-1228) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thermal 
paper  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of "Enforcemen t Rule of the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control 
Act" (5 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Thermal paper is designated as consumer products subject to 
compliance with safety standards.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Article 2 and Article 28 of Electrical appliances and consumer products safety 
control act; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  MOTIE Public Notice No. 2021 -007 (12 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  April 2021 or later  
Proposed date of entry into force:  April 2022 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/942  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1105_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1105_01_x.pdf
WT/MIN( 22)/W/1  
6 mai 2022 
(22-3548) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douz ième session  
Genève , 12-15 juin 2022  
 
  
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE  
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet. La 
documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra 
les rapports du Directeur général, du Conseil général et d es autres organes de l'OMC sur les activités 
menées dans le cadre de leurs mandats respectifs . 
 
2  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES  
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils pourront 
juger nécessaire pour les travaux de l'OMC . Il pourra s'agir de toute disposition concernant des 
textes e t des décisions ministériels . 
 
3  DATE ET LIEU DE LA TREIZ IÈME  SESSION  
4  ÉLECTION DU BUREAU  
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
4 October  2022 
(22-7473) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: MODIFICATO RIA 6  DEL RTE I NEN 136  (1R) "MOTOCICLETAS" (Amendment No. 6 to the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 136 "Motorcycles")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2 022; The notified Amendment No. 
6 updates the requirements chapter ; revises the regulatory references ; proposes a new 
conformity assessment procedure ; and provides that the first and second transitional  
provisions shall be extended for a period of 18 months from the entry into force of the 
notified Amendment.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/final_measure/22_6748_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/f inal_measure/22_6748_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
- 2 - 
  Description : MOTORCYCLES  
By means of this Addendum No. 12, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 6 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 136 "Motorcycles"  has been 
issued pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2022-0249-R of 1 October 2 022 by the Under -Secretariat 
for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade,  Investment and Fisheries . The Amendment 
entered into force on 1 October 2 022, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Fore ign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/CHN/ 51 
6 de noviembre  de 2019 
(19-7487) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de noviembre  de 201 9, se distribuye a petición de la  
delegación de China . La notificación , correspondiente al año civil 2018, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China  notifica  que en el año civil 201 8 no se concedi eron subvenciones . 
__________
G/TBT/N/PER/127/Add.1  
13 de enero de 2023  
(23-0348) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 023:2020 "VEHÍCULOS Y VAGONES TANQUE. 
Requisitos y método de ensayo" – 2da edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 3 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/
files/Listado_Normas_Metro logicas.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0423_00_s
.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Descripción : Mediante la Resolución Directoral N° 023 -2022/INACAL/DM , publicada 
en el Diario Oficial "El Peruano" del 3 de enero de 2022, se aprueba la "Norma Metrológica Peruana 
NMP 023:2021 "VEHÍCULOS Y VAGONES TANQUE. Requisitos y Método de Ensayo" - 2da edición, con 
carácter obligatorio.  
Entra en vigencia en el plazo de tres (3) meses contados a partir de su publicación en el Diario Oficial 
El Peruano.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/127/Add.1  
 
- 2 - 
  Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/MEX/383/Add.1  
15 avril  2019 
(19-2472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
La République du Mexique fait savoir par la présente que la Norme officielle mexicaine NOM -009-
NUCL -2017 - Détermination et application de l'indice de transport pour les matières radioactives et 
de l'indice de sûreté -criticité pour le transport des matières fissiles - a été publiée au Journal officiel 
(Diario Oficial de la Federación ). 
Il import e de noter que la norme entrera en vigueur dans 60 jours civils à compter du 8 avril 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100, int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557179&fecha=08/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2049_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/BOL/17  
28 October  2019 
(19-7164) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2009. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2009. 
 
__________
G/AG/N/NOR/111  
3 juillet  2020 
(20-4617) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l 'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NOR/111  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désign ation des produits  
(d'après la s ection II de 
la Partie IV)  Année considérée  Exportations subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d 'engagement annuels  
(d'après la s ection II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité  
     Millions de NOK   Millions de NOK   
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Viande des animaux de 
l'espèce porcine  Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 43,3 1 891,6  0 86,7 1 897,7 t  
NORX006  Beurre  Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 0 0 0 53,2 1 038,6 t  
NORX007  Fromage s Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 50 9 377,3   0 245,8  15 929 t  
NORX011  Produits agricoles 
transformés  Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 36,4 - 0 36,4 -  
 
   
  G/AG/N/NOR/111  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités  
Code 
d'identification 
de la 
subvention à 
l'exportation  Désignation des 
produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Millions de NOK 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Viande des animaux de 
l'espèce porcine  0 0 43,3 0 0 43,3 1 891,6  t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Beurre  0 0 0 0 0 0 0 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Fromage s 0 0 50 0 0 50 9 377,3 t Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Produits agricoles 
transformés  36,4 0 0 0 0 36,4 - Agence norvégienne de 
l'agriculture 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.88  
 
18 March  2020 
(20-2129) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 December 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 December 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.PC 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Trade Promotion Partial Scope Agreement No. 7 (AAP.PC  7) consists of an agreement for the 
facilitation of the transport of dangerous goods, which regulates this matter among the States 
parties of MERCOSUR.  
 
AAP.PC 7 includes provisions in the following areas, among others: classification and 
definition of th e classes of dangerous goods, the risk identifiers, packaging, etc.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/5aaaa0
385327a8d903256825007916 f7?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1547  
9 février  2021 
(21-1058) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lances d'incendie ; (SH 842420) ; (ICS 13 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Nozzle s (Norme nationale de la République populaire de Chine . Lances 
d'incendie), 18 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les codes, 
les prescriptions en matière de performance, les méthodes d'essai, les règles d'inspection 
et le marquage, l'emballage  et d'autres aspects des lances d'incendie.  
La norme notifiée s'applique aux lances d'incendie d'une pression de service comprise 
entre 0,20 mpa et 4,0 mpa pour un débit maximal de 16 l/s.  
La norme ne s'applique pas aux lances de pulvérisation pneumatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1547  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1003_00_x.pdf
WT/DS529/17  
 
18 September  2020 
(20-6259) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY AUSTRALIA  
The following communication, dated 17 September 2020 , from the delegation of  Australia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Australia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of  Disputes.  
At its meeting on 27 January 2020, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted the Panel report in 
Australia – Anti-Dumping Measures on A4 Copy Paper from Indonesia  (WT/DS529).  On 26 February 
2020, Australia notified the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of 
the DSB through a review of the anti -dumping measures (review of measures) at issue in this 
dispute, within the framework of Aust ralia's anti -dumping system. Australia also notified that it 
would require a reasonable period of time to conduct the review of measures.  On 12 March 2020, 
Australia and Indonesia informed the DSB they had agreed on a reasonable period of time for 
impleme ntation, expiring on 27  September 2020, with an extension of 1 month in the event of 
unavoidable delays.   
As outlined below, Australia has fully implemented the recommendations and rulings of the DSB in 
this dispute.  
On 12 March 2020, the Australian Anti -Dumping Commission (ADC) initiated a review of measures 
under Division V of Part XVB of the Customs Act 1901  (Cth) for the purpose of implementing the 
rulings and recommendations of the DSB in this dispute (Review 547).  
On 11 September 2020, the Minister for Industry, Science and Technology signed a notice 
(Anti-Dumping Notice No.  2020/90, published on 14  September  2020), adopting the 
recommendations and reasons for the recommendations in the ADC's Final Report for Review 547, 
and declaring that the dumpin g duty notice be revoked in its application to A4 copy paper exported 
from Indonesia to Australia by Indah Kiat and Pindo Deli with effect from 12 March 2020, the date 
of initiation of Review 547.  
__________
G/TBT/N/KEN/1306/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4894) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1113 -3:2022 Specification for spun yarns . Part 3: Polyester/Cellulosic blended yarn  
(Spécifications pour les filés - Partie 3 : Fils mélangés de polyester/cellulose).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1113 -3:2022  
"Spécifications pour les filés - Partie 3 : Fils mélangés de polyester/cellulose", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/1306 en tant que norme DKS 1113 -3:2022, a été adoptée le 9  juin 2023 
au moyen de l'avis n°  7658 publié au Journal officiel en date du 9  juin 2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1306/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/USA/822/Add.3  
6 août 2019 
(19-5099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Safety Standard for Carriages and Strollers  (Révision de la norme de sécurité 
pour les landaus et poussettes)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : En mars 2 014, la Commission de sécurité des produits  de consommation (CPCS) a publié 
une norme de sécurité pour produits de consommation concernant les landaus et les poussettes . 
Cette norme incorporait par référence la norme volontaire ASTM pertinente . Depuis, l'ASTM a publié 
deux révisions de la norme vol ontaire pour les landaus et les poussettes . La Commission publie la 
règle finale directe notifiée afin de réviser sa norme obligatoire pour les landaus et les poussettes 
en incorporant par référence la dernière version de la norme ASTM pertinente.  
CALENDRI ER: La règle notifiée entrera en vigueur le 5 novembre 2 019, à moins que la Commission 
ne reçoive des observations défavorables significatives d'ici au 3 septembre 2 019. Si des 
observations défavorables significatives sont reçues dans ce délai, la Commission publiera une 
notification dans le Federal Register et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur . L'incorporation par référence de la publicatio n indiquée dans cette règle est approuvée par 
le Directeur du Federal Register à la date du 5 novembre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/html/2019 -16524.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/pdf/2019 -16524.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4343_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/ISR/D/1/Rev.1  
1er octobre  2021 
(21-7351) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ISRAËL: DISPOSITIONS RELATIVES AUX DESSINS ET MODÈLES FIGURANT DANS  
L'ORDONNANCE SUR LES BREVETS ET LES DESSINS ET MODÈLES  
Révision1 
Membre 
présentant la 
notification  ISRAËL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DISPOSITIONS RELATIVES AUX DESSINS ET MODÈLES  FIGURANT DANS 
L'ORDONNANCE SUR LES BREVETS ET LES DESSINS ET MODÈLES  
Objet  Dessins et modèles industriels; brevets ( y compris la protection des 
obtentions végétales ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5824_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ISR/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Redistribution  du texte complet de la loi notifiée.  Une partie de l'article 61 ainsi que les 
articles  62 à 68 avaient été omis dans la version initialement distribuée.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier  1934 
Autre date  Promulgation : 19 avril 1999 
 
 
1 La présente révision est distribuée à des fins de correction . Pour de plus amples informations, prière 
de se reporter à la section "Brève description".  IP/N/1/ISR/D/1/Rev.1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  2 novembre  2010 
Autres 
renseignements  La loi notifiée était en vigueur à la date de sa présentation  
(2 novembre  2010). La distribution de cette notification par le Secrétariat 
a été retardée par inadvertance en raison d'une erreur de procédure.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office israélien des brevets  – Ministère de la justice  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC  ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/IND/218/Add.2  
15 janvier  2024 
(24-0332) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification of Mandatory Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE) - 
Phase III & IV  (Notification de l'essai et de la certification obligatoires pour les systèmes de 
télécommunication (MTCTE) - phases III et IV)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 024 pour les produits énumérés 
dans l'Annexe I  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_20231227154
923.pdf  
https://www.tec.gov.in/pdf/MTCTE/re -
categorization%20of%20MTCTE%20products.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/IND/final_measure/24_00498_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/218/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : La notification relative aux phases III et IV des MTCTE a initialement été publiée le 2 2 
septembre 2 021 et a été annoncée au moyen du document G/TBT/N/IND/218 du 1 5 novembre 2 021. 
Cette notification a été modifiée et la nouvelle date d'entrée en vigueur a été notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/IND/231 du 6 juillet 2 022 et du document G/TBT/N/IND/218/Add.1 du 3 juillet 
2023. Le présent addendum concerne la notification du 2 7 décembre 2 023, en vertu de laquelle la 
date d'entrée en vigueur de l'exigence en matière de certi fication MTCTE a été repoussée au 1er avril 
2023 pour 12 produits énumérés dans l'Annexe I ; pour les produits figurant dans la liste de l'Annexe 
II, cette date restera inchangée (1er janvier 2 024). De plus, dans l'Annexe III de la notification, la 
date d'a cceptation de rapports de l'ILAC pour les produits visés a été repoussée au 3 1 décembre 
2023 et quelques produits notifiés ont été reclassés dans les catégories GCS et SCS le 2 7 décembre 
2023. 
__________
G/SPS/N/PER/804/Add.1  
19 février  2020 
(20-1269) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución Jefatural ) n° 0019 -2020-MINAGRI -SENASA.  
La Décision ( Resolución Jefatural ) n° 0019 -2020-MINAGRI -SENASA est abrogée.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_01_s.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d' un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet ; date d'entrée en vigueur : 29 janvier 2 020. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
M.V. Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Directrice générale)  
Dirección de Sanidad Animal  (Direction de la santé animale)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire national)  
emartinez@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/804/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
__________
IP/C/W/669/Add.1  
21 de octubre  de 2020 
(20-7285) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 14 de octubre de 2020, las delegaciones de Kenya y Eswatini han 
solicitado que se las incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/TBT/N/TPKM/368/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3765) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection of Suitcases  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection of Suitcases," as per G/TBT/N/TPKM/368 on 1 March 2019, was 
promulgated on 14 May 2019 and took effect on  the date of promulgation.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813  
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1640/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines: GHG Emission Standards and 
Test Procedures  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/html/2020 -18715.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-26/pdf/2020 -18715.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5167_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notification of public hearing  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is announcing a virtual public hearing to be 
held on 17 September 2020, on its proposed greenhouse gas (GHG) emission standards for airplanes 
and airplane engines, which was published on 20 August 2020.  
DATES: EPA will hold a virtual public hearing on 17 September 2020. Please refer to the 
SUPPLEMENTARY INFO RMATION section for additional information on the public hearing.  
This notification of public hearing and proposed rule are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-
2018-0276.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0276 and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received.  Documents are also accessible from 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1640/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Regulations.gov  by searching the Docket Number.   WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/BRA/1279/Add.1  
2 de junio de 2022 
(22-4212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidated metrological technical regulation for measurement systems or  active and/or 
reactive electric power meters, electronic, single -phase and polyphasic and public lighting systems  
(Reglamento Técnico Metrológico Consolidado para los sistemas de medición o los contadores de 
energía eléctrica activa y/o reactiva, electrón icos, monofásicos y polifásicos, y los sistemas de 
alumbrado público)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/05/2022&jornal
=515&pagina=58&totalArquivos=172  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002983.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1279/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Consulta Pública Nº 21 del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO), de 25 de octubre de 2021 , notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1279, que consolida el Reglamento Técnico Metrológico para los sistemas de medición 
o los contadores de energía eléctrica activa y/o  reactiva, electrónicos, monofásicos y polifásicos, y 
los sistemas de alumbrado público, se adoptó como Orden Nº 221 del INMETRO, de 23 de mayo de 
2022. 
__________
G/TBT/N/CHN/1734  
20 de julio de 2023 
(23-4962) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., External projections for passenger car  (Norma Na cional de la 
República Popular China - Elementos de proyección exterior de automóviles de turismo) . 
Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
generales y particulares y los métodos de inspección de los elementos de proyección 
exterior de los vehículos de la categoría M1.  
El documento notificado se aplica a los elementos de proyección exterior de los vehículos 
de la categoría M1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : En el caso de los productos objeto de una nueva 
solicitud de homologación, se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del 
documento notificado . En el caso de los productos ya homologados, se aplicará 13 meses 
después de la fecha de entrada en vigor del documento notificado ; seis mese s después 
de su adopción.  G/TBT/N/CHN/1734  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/TBT/CHN/23_11186_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/37  
 
23 May 2019  
(19-3559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Processing and 
handling of prawns or shrimps — Code of practice (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This East African standard adopted as Burundi Standard 
prescribes guidelines for processing and handling of prawns or shrimps intended for 
huma n consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CAC/GL 31, Guidelines for the sensory evaluation of fish and shellfish in 
laboratories  
2. CODEX STAN 192, General standard for food additives  
3. EAS 12, Drinking (potable) water) — Specification   
4. CAC/RCP 52, Code of practice for fish and fishery products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/37  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org