G/SPS/N/EU/357  
15 de octubre  de 2019 
(19-6668) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Animales vivos, 
productos de origen animal, subproductos animales, productos repro ductivos, productos 
compuestos, paja y forraje, alimentos y piensos de origen no animal, vegetales, productos 
vegetales y otros objetos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlo cutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Commission Delegated Regulation supplementing 
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards rules 
for official controls of consignments of animals and goods in transit, transhipment and 
onward transportation through the Union, and amending Commission Regulations (EC) 
No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 119/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 
605/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No  28/2012, Commission Implementing Regulation 
(EU) 2016/759 and Commission Decision 2007/777/EC  (Reglamento Delegado de la 
Comisión que complementa el Reglamento (UE) N° 2017/625 del Parlamento Europeo y 
del Consejo en lo que respecta a los controles oficia les de partidas de animales y 
mercancías en tránsito, transbordo y transporte ulterior a través de la Unión, y modifica 
los Reglamento (EC) N° 798/2008, (EC) N° 1251/2008, (EC) N° 119/2009, (EU) N° 
206/2010, (EU) N° 605/2010, (EU) N° 142/2011 y (EU) N° 28/ 2012 de la Comisión, el 
Reglamento de Ejecución (EU) N° 2016/759 de la Comisión y Decisión N° 2007/777/CE 
de la Comisión) (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas : 35. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5652_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Según el Reglamento (UE) N° 2017/625 relativo a los 
controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de los 
requisitos de sanidad y bienestar animal, sanidad vegetal, alimentos y piensos, 
determinadas partidas de animales, productos de origen animal, subproductos animales, 
productos reproductivos, productos compuestos, paja y forr aje, alimentos y piensos de 
origen no animal, vegetales y productos vegetales y otros objetos deben someterse a 
controles oficiales específicos en los puestos de control fronterizos.  
El Proyecto de Reglamento Delegado notificado establece lo siguiente:  
− los supuestos y las condiciones en las que los puestos de control fronterizos pueden 
autorizar el transporte ulterior de partidas de alimentos de origen no animal, G/SPS/N/EU/357  
- 2 - 
  vegetales, productos vegetales y otros objetos al lugar de destino final sin que aún 
estén disp onibles los resultados de los controles físicos;  
− los plazos y las disposiciones específicas para la realización de los controles en los 
puestos de control fronterizos de partidas de animales, productos de origen animal, 
subproductos animales, productos rep roductivos, productos compuestos, paja y 
forraje, vegetales y productos vegetales y otros objetos que entren en la Unión por 
transporte marítimo o aéreo procedentes de un país tercero, cuando dichas partidas 
se descarguen de un buque o aeronave y se transp orten bajo supervisión aduanera a 
otro buque o aeronave en el mismo puesto o aeropuerto para preparar la continuación 
del viaje a un país tercero o a otro país de la Unión Europea;  
− los supuestos y condiciones en que los controles documentales, de identidad  y físicos 
se deben realizar en los puestos de control fronterizos de las partidas de animales 
que lleguen por vía aérea o marítima y que permanezcan en el mismo medio de 
transporte, destinados a continuar el viaje a un país tercero o a otro país de la Uni ón 
Europea;  
− los supuestos y condiciones en que los puestos de control fronterizos pueden autorizar 
el tránsito de partidas de animales, productos de origen animal, subproductos 
animales, productos reproductivos, productos compuestos, paja y forraje, vegeta les 
y productos vegetales y otros objetos y la realización de determinados controles 
oficiales en dichas partidas, incluso durante el almacenamiento en depósitos o en 
zonas francas.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : diciembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea  
[ ] [ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/357  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 40 días a partir de 
la distribución de la notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargad o de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Segurida d Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Hea lth and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu