G/TBT/N/PAK/150  
9 de febrero  de 2021 
(21-1034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo médico eléctrico . Dosímetros con cámaras de 
ionización utilizados en radioterapia ; Equipo radiográfico (ICS : 11.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán PS : IEC 60731 , Medical Electrical Equipm ent - Dosimeters with Ionization 
Chambers As Used In Radiotherapy  (Equipo médico eléctrico . Dosímetros con cámaras 
de ionización utilizados en radioterapia) (ICS : 11.040.50) . Documento en inglés (99 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  
El Consejo de Administración del Organismo de Normalización y Control de la Calidad del 
Pakistán (PSQCA) adoptó la Norma del Pakistán notificada tras la aprobación y ratificación 
el 12 de julio de 2012  por el Comité Nacional de Normas para Productos Electr ónicos del 
proyecto elaborado por el Comité Técnico "Equipos electromédicos (ESTC - 14)". 
La Norma del Pakistán PS: IEC 60731 -2002 se adoptó directamente en 2002 sobre la base 
de la Norma IEC 60731 -1982, Equipo médico eléctrico . Dosímetros con cámaras de 
ionización utilizados en radioterapia . Dado que la CEI ha revisado sus normas en 2011, 
se consideró necesario revisar también la Norma del Pakistán notificada sobre la base de 
dicha revisión.  G/TBT/N/PAK/150  
- 2 - 
  Mediante el documento notificado se adopta la Norma IEC 60731 -2011, Dosímetros con 
cámaras de ionización utilizados en radioterapia (1ª revisión).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma Internacional notificada especifica las prescripciones en 
materia de d esempeño de los DOSÍMETROS DE RADIOTERAPIA, destinados a medir la 
DOSIS ABSORBIDA EN AGUA O EL KERMA EN AIRE (así como su tasa y distribución 
espacial) en los CAMPOS DE RADIACIÓN de FOTONES, ELECTRONES, protones o iones 
pesados, utilizados en RADIOTERAPIA . Los SISTEMAS DE CONTROL DE DOSIS 
incorporados en las máquinas de tratamiento de radioterapia no están abarcados por la 
Norma notificada, así como tampoco lo están las CÁMARAS DE IONIZACIÓN de reentrada 
utilizadas para los dispositivos de calibración de la  fuente y comprobación de la constancia 
en BRAQUITERAPIA . Requisitos de calidad y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1Ayl mLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1PR9_jOwpJmxbtEM_ke dDUL8LSOpse2R8/view?usp=sh
aring