PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1115  
21 de octubre  de 2022 
(22-7905) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 20 de octubre de 2022 , de la delegación de Hong Kong, China, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Hong Kong, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El nuevo régimen normativo del secto r de viajes en Hong Kong se aplica mediante la entrada en 
vigor por etapas de la Orden del Sector de Viajes ("la Orden"):  
a) Etapa 1 : la entrada en vigor el 2 de diciembre de 2019  de las disposiciones de la Orden 
en relación con la creación de una Autoridad del Sector de Viajes (TIA) independiente, 
permitió establecer la TIA en enero de 2020  para llevar a cabo los trabajos preparatorios 
esenciales ; y 
b) Etapa 2 : tras la finalizació n del proceso legislativo de las normas complementarias y 
otros preparativos necesarios, las restantes disposiciones de la Orden entraron en vigor 
el 1 de septiembre de 2022  para que la TIA aplicara el nuevo régimen normativo en su 
totalidad.  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad del Sector de Viajes (TIA)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Orden y sus normas complementarias establecen un nuevo régimen normativo del sector de 
viajes de Hong Kong . En virtud del nuevo r égimen normativo, la TIA se encarga de la concesión de 
licencias y la regulación de las agencias de viajes, los guías y acompañantes turísticos, la 
administración del Fondo de Compensación del Sector de Viajes, la imposición de gravámenes a los 
agentes de viajes y otros asuntos relacionados con el nuevo régimen normativo del sector de viajes . 
El nuevo régimen normativo contribuirá a mejorar la calidad del servicio y la profesionalidad de los 
agentes de viajes, y los guías y acompañantes turísticos, y favore ce el desarrollo sostenible y 
saludable del sector de viajes.  S/C/N/1115  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
El texto completo de la Orden y sus normas complementarias pueden consultarse en:  
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap634  
_________
PRESS/935  
20 de octubre  de 2023 
(23-7068) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Alemania dona EUR 500.000 para mejorar las competencias 
comerciales de las economías en desarrollo  
El Gobierno de Alemania ha hecho una contribución de EUR 500.000 (aproximadamente 
CHF 480.000) para ayudar a las economías en desarrollo y menos adelantadas a participar de 
manera más activa en las negociaciones comerciales mundiales . La Representante Perm anente 
Suplente de Alemania ante la OMC, Bettina Waldmann, firmó el memorando de entendimiento en 
nombre del Gobierno alemán en la OMC el 19 de octubre de 2023. 
 
La contribución de Alemania al Fondo Fiduciario Global de la OMC servirá para financiar taller es 
de formación dirigidos a funcionarios públicos, a fin de que profundicen sus conocimientos de las 
normas comerciales multilaterales y fortalezcan su capacidad de negociación . Desde la creación 
del Fondo en 2001 se han organizado cerca de 2.800 talleres.  
 
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala dijo lo siguiente : "Doy las gracias a Alemania por 
apoyar generosamente las iniciativas de la OMC para mejorar la capacidad comercial de las 
economías en desarrollo y menos adelantadas . Esto ayudará a que más pers onas de esos países 
se beneficien de las oportunidades que ofrece el comercio internacional".  
 
La Sra . Waldmann dijo lo siguiente : "Alemania cree firmemente en la valios a labor del Fondo 
Fiduciario Global . Damos las gracias a todos los que ayudan a difundi r la idea de las normas 
comerciales internacionales y esperamos que muchas personas se beneficien de nuestra 
contribución ". 
 
En total, Alemania ha aportado aproximadamente CHF 26,6 millones al Fondo Fiduciario Global 
a lo largo de casi 25 años.  
 
 
FIN
G/TFA/N/KGZ/2/Add.1/Corr.1  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7807) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Corrigendum  
El cuadro que figura a continuación debe decir lo siguiente : 
 
Disposición  Título/descripción  Categor ía Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y  C) Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y 
apoyo para la 
creación de 
capacidad 
requeridos 
para la 
aplicación 
(categoría C)  
Artículo 10.7 Procedimientos en 
frontera comunes y 
requisitos de 
documentación 
uniformes  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 - 
 
__________
GPA/STAT(18)/HKG/1  
 
19 July  2019 
(19-4814) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE REVISE D AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREME NT 
REPORT BY HONG KONG,  CHINA FOR 201 8 
The following notification, dated 16 July  2019, is being circulated at the request of the Delegation of 
Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Hong Kong, China  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018 
Details of the communication:  
 
The statist ics of Hong  Kong, China for 201 8 are available at the following link s: 
 
• Report No. 1 - Statistics on the number and total value of all contracts covered by this 
Agreement for Annex 1 procuring entities  – 
http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/HKG/1 9_4017_00_e.xls . 
• Report No. 2 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded by each 
Annex 1 procuring entities, broken down by categories of goods and services  – 
http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/HKG/1 9_4017_01_e.xls . 
• Report No. 3 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded under 
each of the cases of Article XIII, paragraph 1 - limited tendering, for each Annex 1 
procu ring entities  – 
http://members.wto.org/crnattachments/201 9/GPA/HKG/1 9_4017_02_e.xls . 
• Report No. 4 - Statistics on the number and total value of all contracts covered by thi s 
Agreement for Annex 3 procuring entities  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_03_e.xls . 
Other information:  
 
Notes:  
 
1. Statistics for Annex 2 procuring entities are not shown in the table as Hong Kong, China  
has no Annex 2 procuring entities.  
 
2. Data required under Article XVI:4(a) and 4(b) are provided in the above reports, estimates 
under Article XVI:4(c) are not requir ed. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/633  
27 de marzo de 2023  
(23-2172) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Determinación del peso específico relativo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 154:2019 
Cemento - Determinación del peso específico relativo; (8 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece el procedimiento para determinar el 
peso específico relativo de los cementos, mediante el matraz normal de Le Chatelier. Esta 
norma se aplica a los cementos que se emplean en la confección de morteros y 
hormigones. Esta norma no trata asunt os de seguridad, si es que hay, asociados con su 
uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de 
salud y seguridad, y determinar el grado de aplicación de las limitaciones regulatorias 
previo a su uso.  
7. Objetivo y ra zón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• Manual de Carreteras del MOP, disponible desde link https://mc.mop.gob.cl/  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/633  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -006-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei
G/TBT/N/MEX/376/Add.1  
22 October  2020 
(20-7322) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de bovino. - 
clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmoleo  (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Meat of bovine animals - Classification 
of carcasses in accordance with their physiological maturity and level of marbling) (17 pages, in 
Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603114&fecha=20/10/2020  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_6317_00_s.pdf  
 
Description : Notification of  the publication of the response to comments and changes made 
regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Meat of bovine animals - 
Classification of carcasses in accordance with their physiological maturity and level of marbling, 
published on 2 0 October 2 017. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1561  
14 de enero  de 2020 
(20-0380) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Washington  
2. Organismo responsable : Department of Health/Board of Health, State of Washington  
(Departamento de Salud/Junta de Salud del estado de Washington) [1590]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Acetato de vitamina E, productos para vapear ; 
Seguridad doméstica (ICS : 13.120), Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS: 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prohibitio n of 
Vitamin E Acetate  (Prohibición del acetato de vitamina E) . Documento en inglés 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prohíbe la venta de productos para vapear que 
contengan acetato de vitamina E . Esta prohibición es necesaria para preservar la salud 
pública, la seguridad y el bienestar general y se aplica en todas partes a la venta, oferta 
para la venta o posesión con intención de vender u ofrecer para la venta productos para 
vapear que contengan ac etato de vitamina E.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Vol. 19, número 24, Washington State Register , de 18 de diciembre de 2019 : 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2019/24/19 -24-001.htm  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de noviembre de 2019  G/TBT/N/USA/1561  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0393_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0393_01_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1809  
12 de febrero  de 2024 
(24-1168) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Unidades de control contra incendios (SA : 853110) ; 
(ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire alarm control units  (Unidades de control contra 
incendios) . Documento en chino (70 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definiciones de las unidades de control contra incendios, así como los requisitos relativos 
a la clasificación y la denominación, las normas de inspección y los criterios de 
señalización ; y se describen las pruebas correspondientes.  
El documento notificado se aplica al diseño, la fabricación y la inspección de las unidades 
de control contra incendios que se utilizan en edificios civiles e industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1809  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01358_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/570, G/TBT/N/BHR/660, 
G/TBT/N/KWT/630, G/TBT/N/OMN/492  
G/TBT/N/QAT/643, G/TBT/N/SAU/1282, 
G/TBT/N/YEM/250  
 
12 January 2023  
(23-0332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
P.O.Box 4 690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.100.00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Butter; (10 
page(s), in English), (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This standard is concerned with butter intended for direct 
consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
In the 32nd Gulf Technical Committee for Food and Agriculture Standard, it has been 
decided to update the technical regulation standards.  
9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/570, G/TBT/N/BHR/660 • G/TBT/N/KWT/630, G/TBT/N/OMN/492 • 
G/TBT/N/QAT/643, G/TBT/N/SAU/1282 • G/TBT/N/YEM/250  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_0413_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_0413_00_x .pdf
IP/N/1/GBR/110  
IP/N/1/GBR/P/16  
11 de febrero  de 2021 
(21-1141) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA OFICINA DE PATENTES  
(DIRECCIÓN) (REVOCACIÓN) DE 1999  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Oficina de Patentes (Dirección) ( Revocación ) de 1999  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0881_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento revoca  el Reglamento sobre l a Oficina de Patentes (Dirección) de 1991  
(S.I. 1991/675).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de agosto de 1999  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1993/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1993/note/made  IP/N/1/GBR/110 • IP/N/1/GBR/P/16  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/STR/Q1/ISL/1  
28 de marzo  de 2024 
(24-2701) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA  EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE ISLANDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea da las gracias a Islandia por su notificación G/STR/N/20/ISL  y desea solicitar 
información adicional.  
Pregunta  
Al parecer, la Ley N° 86 sobre el Comercio de Alcohol y Tabaco de 23 de junio de 2011, modificada 
por la Ley N° 126/2011 y la Ley N° 69/2014  
(https://www.vinbudin.is/english/Portaldata/1 /Resources/um_atvr/log_og _reglur/a ct_on_trade.pdf ) 
dispone que el Monopolio Estatal del Alcohol y del Tabaco (ÁTVR) tiene un monopolio oficial sobre la 
venta al por menor y la distribución de alcohol (véase el artículo 10 de la Ley de Bebidas Alcohólicas). 
El ÁTVR tiene un monopolio oficial sobre la venta al por mayor de tabaco en Islandia. La Ley sobre 
el Comercio de Alcohol y Tabaco dispone que el ÁTVR se ocupa de la importación y compra de alcohol 
etílico, bebidas alcohólicas y tabaco, y de su distribución y venta en el mercado islandés, mientras 
que la Ley de Bebidas Alcohólicas otorga al ÁTVR el derecho exclusivo de venta al por menor de 
bebidas alcohólicas en Islandia.  
¿Puede Islandia confirmar, si esta interpretación es correcta, si se co nsideraría al ÁTVR una empresa 
comercial del Estado de conformidad con la definición de trabajo de la OMC, y facilitar más 
información sobre el alcance de las operaciones del ÁTVR?  
__________  
 
1 G/STR/N/20/ISL .
G/TBT /N/EU/639/Add.2  
5 février  2020 
(20-0869) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 2019/934 de la 
Commission du 1 2 mars 2 019 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen 
et du Conseil en ce qui concerne les zones viticoles où le titre alcoomé trique peut être augmenté, 
les pratiques œnologiques autorisées et les restrictions applicables à la production et à la 
conservation de produits de la vigne, le pourcentage minimal d'alcool pour les sous -produits et leur 
élimination, et la publication des fiches de l'OIV  contient une erreur concernant les dispositions 
transitoires portant sur la commercialisation des stocks de produits de la vigne.  
Le projet de règlement délégué de la Commission corrigeant le Règlement délégué (UE) 2019/934 
en ce qui concer ne les dispositions transitoires pour la mise sur le marché des stocks de produits de 
la vigne corrige une erreur dans l'article 15 du Règlement délégué (UE) 2019/934 de la Commission 
afin de garantir que les produits de la vigne produits entre l'entrée en  vigueur et la date d'application 
du Règlement délégué (UE) 2019/934 puissent être mis sur le marché.  
Le texte du projet de règlement délégué notifié est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ . 
Texte également accessible à l'adresse:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0841_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/ 21 
 
3 March  2022 
(22-2085) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Decree -Law No. 26/2014 of 10 September  2014 on "Establishment of the  National Logistics 
Center "; 
2. Decree Law No. 2/2020 of 8 January 2020  on "Establishment of the Structure of the 
Customs Authority";  
3. Law No. 10/2021 of 16 June 2021  on First Amendment to Law No. 11/2017 of 24 May 20 17 
on "Migration and Asylum";   
4. Law No. 23/2021 of 10 November 2021  on "Local Governments and Administrative 
Decentralization";  
5. Law No. 25/2021  of 2 December 2021 on "System of Courts";  
6. Government Resolution No. 29/2020 of 19 August 2020 on  "Establishment of the 
Commission for Coordination and Monitoring of Institut ional Reforms";  and 
7. 2017 Timor -Leste Investment Guide.  
 
 
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/SPS/N/CHL/765/Add.1  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6305) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución 
que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  
A petición de Terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la Notificación G/SPS/N/CHL/765, hasta el 15 de diciembre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12525_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 15 de diciembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direc ción, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado  de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/ZAF/114  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8339) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2 022 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
G/TBT/N/RUS/116  
22 April 2021  
(21-3447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission .org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Requirements for the labeling of food products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments No 4 to th e Technical Regulation of the Customs Union «Labeling of Food 
Products» (21 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Draft amendments № 4 to the Technical Regulation of the 
Custom s Union "Labelling of Food Products" clarifies certain provisions of  the technical 
regulation, taking into account the practice of its application, including the indication in 
the composition of products of the type of vegetable (animal) oil, fat, used at 
manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
Draft amendments No. 4 to the Technical Regulation of the Customs Union "Labeling of 
Food Products": https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0105861/pd_08042021  G/TBT/N/RUS/116  
 
- 2 - 
 
  Technical Regulation of the C ustoms Union "Labeling of Food Products": 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/PischevkaMarki
rovka.aspx  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/P  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0105861/pd_08042021  
http://www.eurasiancommission.or g/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/PischevkaMarki
rovka.aspx
G/TBT/N/UGA/1066/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0031) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 962:2019, Hair spray — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 962:2019, Hair spray — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1066 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 962:2020, Hai r spray — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/30  
IP/N/1/IRL/D/4  
12 de abril de 2023 
(23-2618) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) DE 2002 RELATIVA A LA LEY DE DIBUJOS O MODELOS 
INDUSTRIALES DE 2001  
(S.I. Nº 275/2002)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (entrada en vigor) de 2002  relativa a la Ley de Dibujos o Modelos 
Industriales de 2001  
(S.I. Nº 275/2002)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8752_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada designa el primer día de julio de 2002  como la fecha de entrada en vigor de 
todas las disposiciones de la Ley de Dibujos o Modelos Industriales de 2001  (Nº 39 de 2001 ), con 
excepción del artículo  89 b) de la Ley . Esa disposición se hace redundante por la derogación del 
artículo  79 2) de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  en el artículo  89 g) de 
la Ley de Dibujos o Modelos Industriales de 2001 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2002  IP/N/1/IRL/30 • IP/N/1/IRL/D/4  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción : 5 de junio de 2002  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también: IP/N/1/IRL/D/2  
(Ley de Dib ujos o Modelos Industriales de 2001  (Nº 39 de 2001 )) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Uni t (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/RWA/627  
10 de marzo  de 2022 
(22-2165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos y materiales minerales (ICS : 91.100.15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 310 :2022, Burnt clay paving units - Specification  (Unidades de 
arcilla cocida para pavimentación . Especificación) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda del Com ité notificado 
se especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las 
unidades de arcilla cocida para pavimentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/627  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2063_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/ 1288 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs - Requirements  (Sécurité des denrées alimentaires - 
Exigences), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2245:2020, "Sécurité des denrées alimentaires - Exigences, première édition ", 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1288 et G/TBT/N/UGA/ 1288/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US 2245:2021 (Sécurité des denrées alimentaires - Exigences, 
première édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1049  
11 janvier  2021 
(21-0363) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1 035: 2 020: Banana 
seeds - Requirements for certification  (Semences de bananier - Exigences en matière de 
certification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine (document de travail) notifié établit les 
exigences en matière de cer tification des semences de bananier (Musa paradisiaca L) . Il 
s'applique à la culture tissulaire, à la macro -propagation et au matériel de multiplication 
produit de façon traditionnelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgen ts, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2 021 G/TBT/N/KEN/1049  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0315_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/900  
15 June 2022  
 
(22-4671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation cancelling  the approval of Tolylfluanid as an active 
substance for use in biocidal products of product -type 7 in accordance with Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council; (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft  Commission Implementing Regulation cancels the 
approval of Tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products of product -
type 7. Risks for human health were identified. Treated articles treated with or 
incorporating tolylfluanid for product -type 7 shall not be placed on the Union market from 
6 months after the date of entry into force of this Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and  use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-
Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/900  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_4138_00_e.pdf