PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/553/Rev.1/Add.1  
 
31 March 2022  
(22-2630) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirement of Aloe as a Food Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft Regulation 
for the Use Restrictions and La nbeling Requirement of Aloe as a Food Ingredient dated 8 September 
2021 (G/SPS/N/TPKM/553/Rev.1). The final regulation was pr omulgated on 17 March 2022 and will 
enter into on 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2299_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2299_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Heal th and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7382  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: mandy32082@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/553/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Tai pei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7382  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: mandy32082@fda.gov.tw  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.186  
6 February  2024 
(24-0942) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 20 October 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 56 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 56 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 56 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 140/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 1901.10.10, for a quota of 115 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the W TO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/58
5d5e43f9f9a2d8032588e50049e7a3?OpenDocument
G/SPS/N/UGA/136/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6115) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1027:2020, Bacon — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1027:2020, 
Bacon — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/136, was adopted on 14 December 
2021. The adopted standard US EAS 1027:2021, Bacon — Specification, ca n be obtained online 
through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regul ation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 138 
20 March  2020 
(20-2275) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 21 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Brazil and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 16 October 1989  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 21 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 21 (AAP.A25TM 21) is aimed at stimulating trade between the 
signatory countries by granting tariff preferences  and the elimination or reduction of 
non-tariff restrictions (Annexes I and II). The Agreement also includes provisions on origin.  
 
The Agreement ceased to have effect as of 31 December 1999 and was then 
replaced by AAP.CE 43.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/7
0dbe7be60b4667703256fbf006c4a01?O penDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" .
G/TBT/N/ISR/1131  
28 April 2020  
(20-3310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor); (HS: 9405); (ICS: 
29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 20 part 2.17 - 
Luminaires: Particular requirements - Luminaires for stage lighting, television and film 
studios (outdoor and indoor) (11 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)  
6. Desc ription of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 20 part 2.17, dealing 
with luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor). This 
draft standard revision adopts the International Standard IEC 60598 -2-17 - Edition 2. 0: 
2017-05, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of the 
new revised standard until 23 March 2021 (as detail in the European Directive LVD). 
During this time, products may be tested according to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 20 part  2.17 (September 1998);  
• International Standard IEC 60598 -2-17 - Edition 2.0: 2017 -05. G/TBT/N/ISR/1131  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices. Both the old standard and this new revised 
standard will apply from entry into force of the new revised standard until 23 March 2021 
(as detail in the European Directive LVD). During this time, products may be tested 
according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2962_00_x.pdf
G/SPS/N/GBR/7/Add.1  
11 juin 2021 
(21-4795) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
The Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  (Règlement de 2021 sur les 
conditions phytosanitaires (modification).  
La proposition notifiée sous la cote G/SPS/N/GBR/7 a été adoptée et publiée en tant que 
Règlement de 2021 sur les conditions phytosanitaires (modification) 
(https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/641/made ). Ce texte, soumis au Parlement le 
27 mai 2021, modifie le Règlement d'application conservé (UE)  2019/2072 de la Commission en 
établissant des mesures visant à lutter contre les organismes nuisibles  Agrilus bilineatus et 
Neocerambyx raddei . 
Le règlement entrera en vigueur le  22 juin 2021 en Grande -Bretagne (Angleterre, Pays de Galles 
et Écosse) et non le 1 7 juin 2021 comme auparavant notifié dans le document G/SPS/N/GBR/7.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/GBR/7/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nation ale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
UK SPS Contact Point, DEFRA, Nobel House, London  SW1P 3JR  
Courrier électronique : UKSPS@defra.gov.uk  
__________
G/SPS/N/SAU/257/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6648) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Italie  
Le 9 février 2 017 (12/05/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agricul ture a publié la Décision n° 153132 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires d'Italie en raison de la 
présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce  pays. Le 
7 octobre  2019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Italie. Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance de ce 
pays est n égligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5633_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de  l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/257/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/GHA/41/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3239) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2457 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Electric 
Kettles) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Bouilloires électriques))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.19  
21 février  2022 
(22-1660) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.6, Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Mexique  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.55  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 19 mars 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 mars 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.6, Appendice  I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 relatif à l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.6, Appendice I) sur le commerce dans le 
secteur automobile entre l'Argentine et le Mexique, fixe des contingents annuels pour 
l'importation de certains a rticle avec un droit de 0% que les Parties s'accorderont de 
manière réciproque et temporaire pour une période de trois (3) ans . En outre, l'Accord 
contient des dispositions concernant la détermination de l'indice relatif à la teneur en 
éléments d'origine r égionale (ICR).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/82b9
81259b140d49032584090043c8af?OpenDocument
WT/DS184/15/Add.196  
 
14 June 2019 
(19-4095) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  13 June 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/TBT/N/MEX/461/Add.1  
6 avril 2022 
(22-2758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-127-SSA1 -2017, Agua para uso y 
consumo humano . Límites permisibles de la calidad del agua  (PROJET de Norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-127-SSA1 -2017, Eau destinée à la consommation humaine . Limites admissibles pour la 
qualité de l'eau).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5647905&fecha=04/04/2022  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations 
reçues concernant le projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-127-SSA1 -2017, Eau destinée 
à la consommation humaine - Limites admissibles pour la qualité de l'eau, publié le 
6 décembre  2019. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/461/Add.1  
- 2 - 
  __________
WT/DS597/8  
23 de junio de 2022 
(22-4841) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2022 , dirigida a  la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé qu e el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facili tará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos – Prescripción en materia de 
marcas de origen  (DS597) fue establecido por el OSD el 22 de febrero de 2021 y quedó integrado 
el 29 de abril  de 2021. 
En una comunicación dirigida al Presidente del OSD, de fecha 26 de octubre de 2021, el Grupo 
Especial indicó que preveía  dar traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo trimestre 
de 2022 (WT/DS597/ 7). 
En vista de la complejidad de las cuestiones presentadas en la diferencia, el  Grupo  Especial prevé 
ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes en el último trimestre de  2022. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas oficiales  de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial n o está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
__________
G/TBT/N/IND/201  
22 April 2021  
(21-3436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to : Acrylonitrile -Butadiene Styrene (ABS) (Quality Control) Order, 
2021 
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
 
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak B hawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of a gency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17077 
: 2019 or ISO 19062 -1 : 2015 Acrylonitrile -Butadiene Styrene (ABS), (HS code 
39033000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Acrylonitrile -
Butadiene Styrene (ABS) (Quality Control) Order, 2021 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Acrylonitrile -Butadiene 
Styrene (ABS) listed in the schedule to the specified I ndian Standard.      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For protection of  health, safety, and environment and for prevention of 
deceptive practices.  G/TBT/N/IND/201  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
A copy Acrylonitrile -Butadiene Styrene (ABS) (Quality Control) Order, 2021 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_2911_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/488/Add.1  
3 Februar y 2020 
(20-0804) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 2 4 July 2 019 in document G/TBT/N/CHL/488, will 
enter into force on 3 1 October 2 020 for manufacturers and importers and on 3 0 April 2 021 for 
marketers, pursuant to SEC Exempt Resoluti on No. 31.130 of 2 7 November 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0754_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2154/Add.1  
9 August 2023  
(23-5421) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1155, 6 April 2023  
Draft Resolution 1155, 6 April 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2154 - was adopted 
as Normative Instruction 234, 1 August 2023. The regulation includes the active ingredient P71: 
PYRIOPHENONE on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Sanitizing Disinfectants 
and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103, 19 October 2021, in the Brazilian 
Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6576416/IN_234_2023_.pdf/ead88273 -7c9f-4165-
9f51-1ba41deef328  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11609_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2154/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/AG/N/ZAF/114  
 
8 December  2023 
(23-8339) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture , South Africa  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2022. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
__________
WT/DS5 64/20 
4 juillet 2022  
(22-5133) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Turquie ) (DS564) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/TZA/101  
 
18 March 2021  
(21-2280) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dried sardine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 23(346) CD3 Dried sardine - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for dried sardine other than silver cyprinid ( Rastrineobola argentea ) 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/101  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
 bahati.samillani@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KWT/600  
20 de junio de 2022 
(22-4771) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
Kuwait Standard & Meteorology department  (KOWSMD) (Departamento de Normalización 
y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléf ono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Teléfono : +965 25530601  
Correo electrónico: info@pafn.gov.kw  
Sitio web: https://www.pafn.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología de los alimentos (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Expiration dates 
for food products - Part 1 : Mandatory expiration dates  (Fechas de caducidad de  productos 
alimenticios . Parte 1: Fechas de caducidad obligatorias) . Documento en árabe 
(19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico de Kuwait notificado 
se establecen las fechas de caducidad máximas obligatorias para los alimentos 
preenvasados elaborados para consumo directo en condiciones de envasado adecuadas 
y almacenados en condiciones específicas.  
También se aclaran los requisitos más importantes relativos a la presentación de las 
fechas de caduc idad en las etiquetas de los envases de todos los productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/KWT/600  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 60 días después de la fecha de notificación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_4185_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/771/Add.1  
8 de enero  de 2021 
(21-0312) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de pirimidifeno, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/771 (de fecha 30 de julio de 2020 ), se adoptó y se publicó el 16 de noviembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0300_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/771/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/L/1518  
 
20 November  2023 
(23-7789) Page: 1/1 
   
 
REPORT (202 3) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
1.  The Committee held its 8 9th, 90th and 91st regular meetings on 8-10 March, 21-23 June, 
and 8-10 November 202 3, respectively. The 8 9th meeting was chaired by Mr Anwar Hussain Shaik 
(India) and the 90th and 91st meetings were chaired by  Ms Anna Vitie (Finland) . 
2.  During these meetings1, the Committee:  
a. heard statements from Members regarding measures taken to ensure the implementation 
and a dministration of the TBT Agreement under Article 15.2. In total, since 1995, 
145 Members have submitted at least one such statement;  
b. with respect to notifications2: 
i. received 1,903  new notifications from Members;  
ii. received 1,279  follow -up notifications (addenda, corrigenda, revisions) from Members;  
c. with respect to specific trade concerns:  
i. discussed 34 new specific trade concerns;  
ii. discussed 172 previously raised  specific trade concerns;  
d. took note of the 2 8th Annual Review under Article 15.3 ( G/TBT/ 50)3; and, 
e. held thematic session s on Regulatory Cooperation between Members on Plastic Regulation4 
and on Climate Change5 in March, on Regulatory Cooperation between Members on 
Intangible Digital Products6 and on Cybersecurity7 in June, and, on the Use of Digital 
Technologies and Tools in Good Regulatory Practices and on Conformity assessment and 
e-commerce, in November8.  
3.  At the meetings held in 202 3, representatives of ARSO, BIPM, the Codex Alimentarius 
Commission, IEC, ISO, OIML,  UNECE , UNIDO  and WHO  updated the Committee on their activities 
relevant to the work of the TBT Committee, including on technical assistance.  
__________  
 
1 The minutes are contained in G/TBT/M/8 9, G/TBT/M/ 90 and G/TBT/M/ 91 (forthcoming) . 
2 The figures reflect the notifications received as of 1 November 2023 . 
3 The Annual Review includes a list of standardizing bodies that have accepted  the Code of Good 
Practice since 1995.  
4 The moderator's report is c ontained in G/TBT/GEN/351 . 
5 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/352 . 
6 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/3 56. 
7 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/3 57. 
8 The moderators ' report s will be issued in due course .
IP/N /8/BOL/1  
 
19 February 2021  
(21-1434) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
 
WTO - Internal  NOTIFICATION UNDER THE AMENDED TRIPS AGREEMENT  
NOTIFICATION OF INTENTION TO USE THE SPECIAL COMPULSORY LICENSING SYSTEM  
AS AN IMPORTING MEMBER  
Notifying Member  PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
Notification 
details  This Member intends to use the System set out in Article  31bis of the 
TRIPS  Agreement , and the Annex and Appendix to it, as an importing 
Member.  
Optional  [  ] This notification only applies to use of the System in the case of a 
national emergency or other circumstances of extreme urgency.  
[  ] This notification only applies to use of the System in the following 
limited way:  
 
Submission date 
of notification  17 February 2021
G/AG/N/WSM/16  
17 mai 2022 
(22-3814) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 mai 2022 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2020/21. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice financier allant du 1er juillet  2020 au 30 juin 2021. 
 
__________