PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/185/Add.2  
G/TBT/N/RWA/576/Add.2  
G/TBT/N/TZA/673/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1507/Add.2  
2 février  2024 
(24-0846) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 25 :2021 . School chalk - Specification  (Craies pour tableau noir - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 25 :2021 (Craies pour tableau noir - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/185, G/TBT/N/RWA/576, G/TBT/N/TZA/673, 
G/TBT/ N/UGA/1507, G/TBT/N/BDI/185/Add.1, G/TBT/N/RWA/576/Add.1, G/TBT/N/TZA/673/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1507/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/185/Add.2 • G/TBT/N/RWA/576/Add.2 • G/TBT/N/TZA/673/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1507/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 25 :2022 "Craies pour tableau noir - Spécifications, deuxième édition " peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/501/Add.1  
14 June 2023  
(23-4031) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 232453/104922/1444 
dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of livestock originated from Türkiye"  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued Decision No. 232453/104922/144 
dated 29 March 2023 entitled "Temporary Ban on the Importation of Livestock originating from 
Türkiye". The Ministry of Environment, Water and Agriculture has sub sequently issued Decision 
No. 182547 dated 11 May 2023, lifting the temporary ban on the importation of livestock originating 
from Türkiye.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban from Türkiye.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Nu mber (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dis t Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155/Suppl.2  
15 février  2022 
(22-1381) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 38.2 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Guyana  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.155  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Guyana  
8 Date d'adoption : 17 novembre  2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 17 novembre  2003 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 38.2 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle n°  38 (AAP.A25TM 38.2) 
modifie les articles de l'Accord concernant les mesures non tarifaires et les restrictions au 
commerce.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/32b
a1a0520483e8c03256e37006b0e28?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine … ".
G/TBT/N/BRA/1440  
25 August 2022  
(22-6432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or 
more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, 
not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. (HS code(s): 3003); 
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 
unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or 
packings for retail sale. (HS code(s): 3004)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 747, 19 August 2022; (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the exceptional and 
temporary exemption from market authorization and the requirements for exceptional 
authorization for the importation of medicines and vaccines acquired by the Ministry of 
Health for the prevention or  treatment of Monkeypox, due to a public health emergency 
of international importance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The prevention or treatment of Monkeypox; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/BRA/1440  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  19 August 2022  
Proposed date of entry into force:  19 August 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6478182/RDC_747_2022_.pdf/77497086
-a18a-4e57-8036-8f402bcab5e5
G/TBT/N/CHN/1733  
26 juin 2023 
(23-4363) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Medical Products Administration  (Administration nationale des produits 
médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (chapitre 90 du SH ; domaine 11 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Quality Control Standards 
for the Medical Device Distribution (Draft)  (Norme sur le contrôle de la qualité de la 
distribution de dispositifs médicaux (Projet)), 32 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié vise à améliorer la gestion de la qualité des activités liées 
aux dispositifs médicaux, à normaliser la gestion de la distribution des dispositifs 
médicaux et à garantir la sécurité et l'efficacité des dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1733  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10582_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/876/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0162) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 7259 - Tahena (Revision of SI 642)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 642 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 7259, proposed to replace SI 642, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.6  
10 February  2022 
(22-1194) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 19 Octo ber 1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 September  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  21 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.21) approves the dispute settlement regime and incorporates it into the 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official  Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
dd734b5f5bd8d5b0 325681500704b01?OpenDocument
IP/N/1/GBR/139  
IP/N/1/GBR/T/57   
5 de marzo de 2021  
(21-1839) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE LA PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN  
DEL TABACO  (USO COMÚN DE MARCAS ) DE 2004  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Publicidad y Promoción del Tabaco (Uso Común de 
Marcas) de 2004  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1460_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento prohíbe, con excepciones, el uso de idénticos o similares nombres, emblemas u 
otros signos distintivos  en relación tanto con productos de tabaco como con productos y servicios 
no tabacaleros ("uso común de marcas con productos de tabaco"). El Reglamento es aplicable en 
Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de mayo de 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/regulation/1/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/139 • IP/N/1/GBR/T/57  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/GEN/1708  
28 June 2019 
(19-4347) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION - SPECIFIC TRADE CONCERN WITH RESPECT  
TO THE  REGULATORY PROCESS FOR DETERMINING MAXIMUM  
LEVELS OF GLYCIDYL FATTY ACID ESTERS,  
3-MONOCHLOROPROPANEDIOL (3 -MCPD)  
AND ITS FATTY ACID ESTERS, IN FOODS  
OR FOOD INGREDIENTS  
COMMUNICATION FROM COLOMBIA  
The following communication, received on 2 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  Colombia wishes to express its concern r egarding the European Union's proposed regulatory 
process for determining the maximum levels of glycidyl fatty acid esters, 3 -monochloropropanediol 
(3-MCPD) and its fatty acid esters, in foods or food ingredients.  
2.  We would like to draw attention to this dr aft regulation, which includes a proposed limit for palm 
oil of 2,500 µg/kg, which  differs from the lower limit of 1,250 µg/kg proposed for other oils produced 
in Europe, including sunflower, colza, coconut and other oils.  
3.  Colombia believes that any measur e adopted by a WTO Member must be prepared in accordance 
with the principles set forth in the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures so that it does not become a trade restrictive measure.  
4.  Given the foregoing, the measure w ould constitute differential treatment and therefore be 
inconsistent with the principle of national treatment to the extent  that it differentiates between 
domestically produced oils and those from outside the European Union.  
5.  This special treatment for palm  oil would result in a perception among consumers and civil society 
that palm oil is unhealthy because it contains higher levels of 3 -MCPD.  
6.  It should be taken into account that Colombian palm oil is characterized by a low level of free 
fatty acids (FFAs) . The low FFA content is an indicator of the high quality of the oil and contributes 
to decreased formation of contaminant compounds.  
7.  Furthermore, this concern is being addressed multilaterally in the  context of the  Codex 
Alimentarius through the development  of a proposed draft code of practice for the reduction of 
3-monochloropropane -1,2-diol esters (3 -MCPDE) and glycidyl esters (GE) in refined oils and 
products made with refined oils.  
8.  In light of  the foregoing, Colombia believes that the proposed regulations on 3 -MCPD levels 
(i) stigmatize the use of palm oil ; (ii) lack scientific justification ; (iii) discriminate against palm oil 
as opposed to like products ; and (iv) disregard the technological p rocesses developed by the palm 
oil agro -industry under international safety standards . They consequently constitute  a disguised 
barrier to trade that may run counter  to the principles set forth in the SPS Agreement 
and be inconsistent with the national tre atment and MFN obligations of Articles I:1 and III:4 of 
the GATT 1994.  
__________
G/SPS/N/CHL/641/Add.1   
27 de agosto de 2021  
(21-6463) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 5.123/2021, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de 
frutos frescos de limón tahiti ( Citrus latifolia ) y limón sutil ( Citrus aurantifolia ), producidos en Perú, 
y deroga Resolución 4.914/2004  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 5.123/2021, que "Establece requisitos fitosanitarios para 
la importación a Chile de frutos frescos de limón tahiti ( Citrus latifolia ) y limón sutil ( Citrus 
aurantifolia ), producidos en Perú, y deroga Resolución 4.914/2004", fue publicada en el Diario Oficial 
de Chile  el 24 de agosto de 2021 y entrará en vigor treinta días después de  esta publicación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5429_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/641/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/844/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 955 :2019 Kenya Standard - Production of packaged meat products - Hygienic 
requirements  (Norme kényane KS EAS 955 :2019 - Production de produits carnés emballés - 
Prescriptions en matière d'hygiène)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 955 :2019 
"Production de produits carnés emballés - Prescriptions en matière d'hygiène", notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/844 en tant que Norme KS EAS 955 , a été adoptée le 4 décembre  2020 au 
moyen de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Ce document peut être obtenu via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PHL/203/Add.1  
13 mai 2022 
(22-3749) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Food and Drug Administration Circular  2017-013: Guidelines on the Issuance of Clearance 
for Customs Release of Radiation Devices (Circulaire  2017-013 de l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires . Lignes directrices pour la délivrance de l'autorisation de dédouanement 
d'appareils à rayonnement ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Center for Device Regulation, Radiation Health, and Research  (Centre de réglementation 
des dispositifs, de radioprotection et de recherche)  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits ali mentaires)  
Department of Health  (Ministère de la santé)  
Point de contact : (02) 8815 -9600 
Courrier électronique: cdrrhr@fda.gov.ph ; cdrrhr.rrd@fda.gov.ph ; 
www.fda.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_3399_00_e.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éché ant): 30 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/203/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : La Circulaire proposée vise à modifier la Circulaire n°  2017-013 de la FDA, aux fins de son 
harmonisation avec les dispositions de l'Arrêté administratif du Ministère de la santé (DOH) n°  2018-
0002 et à fournir des directives relatives aux dispositifs médicaux à rayonnement, conformément à 
la mise en œuvre progressive de l'Arrêté administratif sp écifiée par la Circulaire n°  2021-002 de la 
FDA et ses modifications.  
__________
G/SPS/N/TPKM/600/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9405) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Article 4 and Article 5 (Attachment 1 -2 and 1 -3) of the "Regulations for the 
Importation of Objects Subject to Animal Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of Article 4, Article 22 and Article 5 (Attachment 1 -2, 1-3, 2-2 and 2 -3) of the "Regulations for the 
Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" on 1 December  2022 (G/SPS/N/TPKM/600). 
The amendment was promulgated on 6 December 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_8645_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886)  2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/600/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/902/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1598) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 917 :2018, Cúrcuma . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 917 :2018, Cúrcuma . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/902, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 917 :2019, Cúrcuma . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1996/Corr.1  
22 juin 2023 
(23-4278) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation Firearms  (Marquage des armes à feu -jouets et des 
reproductions et imitations d'armes à feu)  
INTITULÉ : Marking of Toy, Look -Alike, and Imitation Firearms ; Correction  (Marquage des armes à 
feu-jouets et des reproductions et imitations d'armes à feu ; correction)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe ; correction  
RÉSUMÉ : La mise à jour de la Loi fédérale sur l'amélioration de la gestion énergétique a transféré le 
pouvoir de réglementer le marquage des armes à feu -jouets et des reproductions et imitations 
d'armes à feu du Département du commerce à la Commission de sécurité des produits de 
consommation . Le 11 mai 2023, la Commission a publié une règle finale directe af in d'adopter la 
règle du Département du commerce concernant le marquage des armes à feu -jouets et des 
reproductions et imitations d'armes à feu, avec des modifications de pure forme et d'adaptation . Ce 
document contenait des erreurs typographiques . Le text e objet du présent corrigendum rectifie ces 
erreurs.  
La règle finale directe notifiée s'applique à compter du 2 6 juin 2023. 
La correction et la règle finale directe notifiée sous la cote  G/TBT/N/USA/1996  portent le numéro de 
dossier de consultation ( docket ) CPSC -2023-0021. Le dossier y relatif est disponible sur le site 
Regulations.gov à l'adresse suivante:  https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2023-
0021/document  et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi 
qu'aux observations reçues . Les docume nts sont également disponibles sur le site Regulations.gov  
en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10465_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/468/Add.1  
 
16 August 2022  
(22-6225) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1600:2015, Dairy Whitener - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1600:2015, Dairy Whitener - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/468 was withdrawn on 14 
May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.212  
25 March  2020 
(20-2438) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 29 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Ecuador and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Ecuador and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 30 April 1 983 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 May 1 983 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 29 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 29 (AAP.R  29) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/cef84b
3fc9668abb03257665005aa245?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1177) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 49.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia and Cuba  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Cuba  
8. Date of adoption: 11 October  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 April  2003 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 49.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  49 
(AAP.CE  49.1) incorporates new preferences into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
aa343fa415eccc003256c56004994c8?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1172  
10 janvier  2020 
(20-0286) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, 
réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en 
céramique (SH 6910) . Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 1017 -3:2019, 
Sanitary app liances (Vitreous china) - Specification - Part 3 : Wash basins  (Appareils 
sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 3 : Lavabos), première édition. 21 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié contient des dispositions relatives a ux 
lavabos vitrifiés concernant les exigences, les formes et tailles, les dimensions et 
tolérances, la fabrication, la finition, l'échantillonnage et le marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances - Part 1 : General requirements  
2. DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Specifications – 
Part 2: Wash down water closets  
3. IS 2556 -4:2004, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) - Specification - 
Part 4 : specific requirements of wash basins  G/TBT/N/UGA/1172  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0318_00_e.pdf
WT/DS589/9  
 
1 September  2023 
(23-5831) Page: 1/1 
    
 
CHINA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CANOLA SEED FROM CANADA  
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
At the request of Canada , the Panel suspended its work on 30 August 2022  (WT/DS 589/8 ). 
The Panel  has not been requested to resume its work, and pursuant to Article 12.12 of the DSU, the 
authority for the establishment of the Panel lapsed as of 31 August 2023 . 
 
 
CHINE – MESURES CO NCERNANT L'IMPORTATION DE  
GRAINES DE CANOLA EN PROVENANCE DU CANADA  
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ POUR L'ÉTABLISSEMENT DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
À la demande du Canada, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 30 août 2022  (WT/DS 589/8 ). 
Il n'a  pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux et, conformément à 
l'article  12:12 du Mémorandum d'accord, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
est devenu caduc le 31 août 2023 . 
 
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS  
DE COLZA (CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ  
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
A instancia del Canad á, el Grupo Especial suspendió sus trabaj os el 30 de agosto de 2022  
(WT/DS 589/8 ). No se ha pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, y de conformidad con 
el artículo 12.12 del ESD, la decisión de establecerlo quedó  sin efecto  el 31 de agosto  de 2023. 
__________
G/TBT/N/ECU/128/Add.3  
9 septembre  2019 
(19-5729) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Alcool éthylique  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 107  relatif à 
l'alcool éthylique, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/128/Add.1 du 2 5 août 2 014, a été 
suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et no n avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de co ntact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4941_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/867/Add.1  
20 April 2020  
(20-3084) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2802 -11:2019 Masonry units — Methods of test Part 11: Determination of water absorption of 
clay and calcium silicate masonry units by cold - water absorption  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2802 -11:2019 Masonry 
units — Methods of test Part 11: Determination of water absorption of clay and calcium s ilicate 
masonry units by cold - water absorption; notified in G/TBT/N/KEN/867 as DKS 2802 -11:2019 was 
adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/DJI/11  
23 September  2022 
(22-7182 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2013. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2013. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.8  
15 février  2022 
(22-1417) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.7 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 31 décembre  1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 31 décembre  1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.7 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.7) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
31/12/1999.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/6d
79d7f49df0c4e20325682500802721?OpenDocument
G/AG/N/NGA/24  
2 juillet  2021 
(21-5285) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nigéria . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Nigéria notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2018. 
 
__________