Health Certificate for Export ing Feed  Products  to the KSA  
(Animal  Origin  or containing animal protein )
Certificate Reference No. I.2
 Consignor (Exporter)  I.1
Place of Issue  
 Name  
Date of Issue  
 Address  
      
      
Competent/Certifying Authority  1.4 
 Consignee (importer)  I.3 
Address   
 Name   
    
ISO code  
 Country of origin  I.5 
 Address   
     
     
ISO code  
 Country of Destination  I.6   
     
     
الشركة المعبأة (إن وجد  Packing Est. (if applicable)  I.8 الشركة الصانعة Producer.  I.7 
      
الاسم Name   الاسم Name   
      
العنوان Address   العنوان Address   
      
بلد المغادرة/موقع التحميل Border of Loading/Country of 
Dispatch  I.10 بلد الوصول /منفذ
الدخول Border of Entry/Country of 
Destination  I.9 
      
      
الرقم التعريفي/هوية وسيلة النقل Conveyance Identification No.  I.12 وسيلة النقل  Means of transport/conveyance  I.11 
   جوي  By Air   
       
درجة حرارة حفظ المادة الغذائية Temperature of  feed product  I.13 بحري  By Sea   
       
درجة حرارة الغرفة Ambient   بري  By Road   
مبرد Chilled       
مجمد Frozen       
  تم ترخيص البضائع لاستخدامها في  Commodities Certified for : I.14 
الاستهلاكالحيواني  مباشرة:                   Animal  Consumption Directly:     بعد معالجة إضافية        After Further Process       أخرى          Other   
توصيف وتصنيفالاعلاف  Identification of the Feed  Products  I.15 
Total Weight   Batch/Lot No.  No Packages  Expiry Date  Production Date  Brand Name  Treatment Type  HS-Code  Name & Description of feed 
 الوزن الكلي  رقم 
التشغيلة/الدفعة  عدد الطرود  تاريخ الانتهاء  تاريخ الإنتاج  العلامة التجارية  نوع المعالجة   بند التعرفة 
الجمركية  اسم ووصف المادة العلفية  
الإفادات الصحية Health Attestations  I.16 
أن الأعلاف و/أو منتجاتها سليمة (آمنة) وصالحة للاستهلاك الحيواني  The feed and/or feed products are safe and fit for animal/livestock consumption.  
أنه تم تصنيع الأعلاف في منشأة مرخصة ومعتمدة من قبل الجهات المختصة في بلد المنشأ 
و تعمل تحت إشراف الجهة الرقابية المختصة بالدولة المصدرة.   Feed have been manufactured in a licensed establishment under the supervision of the 
competent authority of the exporting country.  
أن عمليات تداول الأعلاف و/أو منتجاتها تمت في منشأهوفق  نظام إدارة سلامة الأعلاف 
استناداً إلى مبادئ نظام الهاسب أو ما يماثله.  The feed and/or feed products were handled at an establishment that has been subjected to 
inspections by the competent authority and implements a feed safety management system 
based on HACCP principles or an equivalent system.  
أنه تم تطبيق الممارسات البيطرية الجيدة في استخدام الأدويةالبيطرية والكيماويات  
الزراعية والمبيدات.  Good veterinary practices have been applied in the use of veterinary medicines and 
agriculture chemicals in live animals . 
أن أي متبقيات الأدوية البيطرية والكيماويات الزراعية والمبيدات، المضادات الحيوية،
المعادن الثقيلة أو غيرها من الملوثات في الأعلاف و/أو منتجاتها متوافقة مع التشريعات 
والمواصفات  واللوائح المعتمدة رقم (الحدود  القصوى  لمتبقيات مبيدات الآفات في 
المنتجات الز  ا رعية والغذائية SFDA.FD 382  )، (الملوثات  والسموم في الأغذية  والأعلاف 
SFDA.FD GSO 193)،(المعايير الميكرو  بيولوجية في الاعلاف والحدود القصوى المسموح 
بها  SFDA.FD GSO 2663)، (اللائحة الفنية للملوثات في الأعلاف  SFDA.FD 5020) any residuals of veterinary medicines, antibiotics and agriculture chemicals, pesticides, 
heavy metals or any other pollutants/contaminants in feed and/or feed product comply with 
Saudi’s legestlations and lequirements such  as (maximum limits of pesticide residues in 
agricultural and food products  SFDA.FD 382 )، (Contaminants and toxins in food and feed 
SFDA.FD GSO193 )،(Microbiological Contaminants in feeds and its Permissible limits  
SFDA.FD  GSO 2663), and ( Contaminants in Feed  SFDA.FD 5020).  
أن مصدرالأعلاف و/أو مدخلات الإنتاج و/أو المواد الخام و/أو منتجات الأعلاف لا يحتوي  
على بروتين مصدره الدم أو مركبات الدم أو ما تمنعه الشريعة الإسلامية (مصادر غير 
حلال) أو  ما تمنعه التشريعات والمواصفات السعودية.  The feed source, raw materials, goods, and / or feed p roducts has not been derived from 
blood and/or blood components or from forbidden  sources  in Islamic law (non -halal 
sources) or prohibited based on  the relevant  Saudi legislation and  standers.  
أن تكون الأعلاف المصنعة خالية من المواد المعدلة وراثياً, إفي حال الإفصاح عن وجود  
تعديل وراثي.  بناء على اللائحة الفنية الخليجية  المتطلبات العامة للأغذية والأعلاف 
المصنعة المحورة وراثيا  رقم: GSO 2142 .  The feed and/or feed products are free from genetically modified materials  unless a 
declaration  is being offcially stated comply ing with Saudi’s legestlations and  requirements  
such  (GSO 2142 ) (General Requirements for Genetically  Modified Processed Food and 
Feed ). 
Logo  أن  يكون البروتين الحيواني مصدره من حيوانات لم يتم تغذيتها على البروتين الحيواني أو 
منتجاته، يستثنى من ذلك ما تم السماح به في المواصفة  المواد العلفية المسموح والمحظور 
استخدامها في الأعلاف SFDA.FD41 . The feed and/or feed products  has not been derived from poultry that have  been fed with  
processed animal protein, excluding what is being  stated in ( SFDA.FD41 )(Permitted 
feedstuff and prohibited substances to be used in animal feed ). 
أن يكون مصدر البروتين الحيواني من  حيوانات غير مصابة بأمراض مذكورة في قائمة 
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية OIEأثناء نقلها للمنشأة The feed and/or feed products  has not been derived from poultry have been come into 
contact with poultry infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease  
or any other notifiable diseases included in the OIE list.    
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف مطابق للائحه الفنية السعودية (المواد العلفية  
المسموح والمحظور استخدامها في الأعلاف  SFDA.FD 41  والمواصفة السعودية  مصادر 
البروتين الحيواني والدهون الداخلة في صناعة الأعلاف  (SFDA.FD 47 )  The source of  animal protein satisfies  the conditions laid down  in (SFDA.FD 41 ) (Permitted 
feedstuff and prohibited substances to be used in animal feed ), and (SFDA.FD 47 ). 
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف مطابق للمواصفة الفنية المعتمدة بالهيئة رقم 2481 
GSO  الحدود القصوى  المسموح  بها من بقايا الادوية البيطرية  في الاغذية  The source of  animal protein satisfies the conditions laid down in (GSO 2481 ) Maximum 
Residues Limits (Mrls) of Veterinary Drugs In Food . 
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف مطابق للائحة الفنية الخليجية رقم: SFDA.FA GSO 
2663 The source of animal protein satisfies the conditions laid down in SFDA.FA GSO 2663 . 
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف ليس من لحوم دواجن محورة وراثياً أو تم الحصول  
عليها عن طريق  استخدام التقنية الحيوية  الحديثة وفقا للمواصفة القياسية الخليجية 
GSO 2141 The source of animal protein have not  been  derived from genetically modified birds nor  their 
products in accordance with (GSO 2141 ) (General Requirements for Genetically Modified  
Unprocessed Agricaltral Products ) 
 مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف من لحوم الدواجن ناتجة من دواجن مسجلة رسمياً 
لدى الجهة الرقابية.  The source of animal protein has been derived  from  poultry meat that are officially 
registered at the c ompetent authority  of the exporting country . 
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف من أحياء ضمن مزارع أو مناطق إنتاج بحرية  خاضعة 
للرقابة على المتطلبات الصحية من قبل الجهة الرقابية المختصة  في بلد المنشأ. The source of animal protein has been derived  from  aquatic animals has been grown in farms 
or aquaculture production areas  that are under the contro l of the competent authority of 
the country of origin.  
مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف من أحياء لم تتغذ على أعلاف تحتوي على بروتين 
حيواني يستثنى من ذلك ما تم السماح به في المواصفة  المواد العلفية المسموح والمحظور 
استخدامها في الأعلاف  SFDA.FD41 .بما في ذلك اللحوم ومسحوق العظام والدهون 
المجففة وأي مادة تتعارض مع الشريعة الإسلامية مثل مشتقات الخنزير أو الدم.  The source of animal protein has been derived  from  aquatic animals which have  never been 
fed with animal protein  excluding what is being stated in ( SFDA.FD41 ), including meat, bone 
meal, greaves, or any other sources prohibited by the Islamic Sharia such as blood or 
derivatives of porcine.  
لم تتم تغذية الأسماك و/أو الأحياء البحرية المستزرعة من مسحوق سمك تم تصنيعه أو 
انتاجه من أسماك و/أو أحياء بحرية مستزرعة من نفس النوع.  Fishmeal made from farmed fish have not been  fed to the same species  of the farmed fish.  
 مصدر البروتين الحيواني في الأعلاف من أحياء بحرية غير محورة وراثياً أو تم الحصول  
عليها عن طريق  استخدام التقنية الحيوية  الحديثة. The source of animal protein has been derived  from  aquatic animals were not bred 
genetically modified or engineered in a way that does not occur naturally by multiplication 
and /or natural recombination . 
  أنا الموقـع أدنـاه المسئول المختص أفيد بأن البضاعـة الواردة أوصافها أعـلاه تستوفي
جميع الشروط الصحية الواردة في الشهادة.  I the undersigned, authorized person, certify that the good described above meets 
all the requirements mentioned in this certificate  
اسم ووظيفة الشخص المختص  
اسم الإدارة التي يتبع لها  
الختم الرسمي  
التاريخ: Authorized officer Name & Position  
Name of the Responsible Department  
Official Stamp  
Date: