G/TBT/N/KOR/865  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7621) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos ( www.mfds.go.kr ). 
También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbukdo, 28159   
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Revision of the "Labelling Standards for Foods"  (Proyecto de revisión de las normas de 
etiquetado para productos alimenticios) Documento en coreano (26 páginas).  G/TBT/N/KOR/865  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La República de Corea propone modificar las normas de 
etiquetado para los productos alimenticios . Los principales cambios que se proponen son 
los siguientes:  
1) El establecimiento de nuevos requisitos de etiquetado para productos alimenticios con 
fines médicos especiales . Se exige que la etiqueta del envase de dichos productos incluya 
una inscripción del t ipo: "Este producto no es un medicamento o alimento funcional 
saludable".  
2) El establecimiento de requisitos sobre la indicación en la etiqueta de los ingredientes 
de la industria pesquera.  
3) La revisión del artículo que establece la exención de etiqueta do para los productos 
frescos de las industrias agrícola, pesquera y ganadera . Deberá indicarse el nombre del 
producto, el fabricante, el lote, etc., en los productos alimenticios frescos envasados con 
material transparente, pero no la fecha de producción o de envasado.  
4) La revisión de los requisitos de etiquetado de algunos productos alimenticios (miel, 
jaleas reales y sales) de acuerdo con las nuevas categorías de alimentos del Código 
Alimentario Coreano.  
5) El uso del nombre corto de los aditivos alime ntarios que figuran en los apéndices 6 y 
7 en la indicación de las mezclas de preparaciones de aditivos alimentarios presentes en 
determinados alimentos.  
6) La revisión de las exenciones relativas a la tolerancia de errores en el etiquetado de 
los componen tes nutricionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : dar más información a los consumidores ; mejorar la salud pública.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2019 -489 (24 de octubre 
de 2019). 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División  de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (República de 
Corea), 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6334_00_x.pdf