G/SPS/N/PAN/72/Add.2   
24 de noviembre de 2022  
(22-8743) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Certificado Fitosanitario de la República de Panamá  
Adjuntos certificados fitosanitarios:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PAN/22_7988_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PAN/22_7988_00_e.pdf  
Medida de facilitación del comercio. Con el propósito de prevenir interrupciones al comercio, Panamá 
notifica a sus socios comerciales que continuará u tilizando el Sistema Genérico (GeNS) de la solución 
ePhyto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) para generar y transmitir 
Certificados Fitosanitarios. Durante el 2022, Panamá ha logrado intercambiar certificados 
fitosanitarios electrónicos con importantes socios comerciales, por lo que invita a otros a formalizar 
acuerdos similares de intercambio.  
Para aquellos países con los que no se haya formalizado la transmisión electrónica de Certificados 
Fitosanitarios o no estén conectad os al hub de ePhyto, Panamá utilizará el Sistema GeNS de ePhyto 
de la CIPF para emitir certificados fitosanitarios en papel, que serán presentados por la parte 
interesada a la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país importador en el 
punto de entrada. Se incluye una muestra del Certificado Fitosanitario en papel generado en GeNS.  
Debido a que la migración progresiva del sistema manual al GeNS tomará más tiempo del previsto, 
el formato anterior también adjunto, estará vigente durante  el 2023.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la noti ficación y/o 
(día/mes/año) : 1 de enero de 2023  G/SPS/N/PAN/72/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electró nico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Desarrollo Agropecuario  
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV)  
Rio Tapia, Tocumen, apartado 081601611, Zona 5, Panamá  
Tel: +(507) 504 4663  
Correo electrónico: prodriguez@mida.gob.pa  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso) de otra institución:  
 
 
__________