WT/MIN(22)/ST/24  
12 de junio de 2022 
(22-4460) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ANNE -MARIE TREVELYAN , MP 
SECRETARIA DE ESTADO DE COMERCIO INTERNACIONAL  
REINO UNIDO 
Es para mí un privilegio participar en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC.   
Deseo dar las gracias a la Directora General, Dra . Ngozi; al Presidente del Consejo General, 
Embajador  Chambovey ; y a la Secretaría de la OMC por todos los esfuerzos realizados para organizar 
este evento.  
Esta reunión de Ministros, la mayor en cinco años, tiene lugar en un momento d ecisivo para la OMC 
y para la comunidad internacional.  
La brutal guerra de Putin ha generado devastación y provocado perturbaciones en un mundo ya 
abrumado por la COVID -19 y que se enfrenta a la omnipresente amenaza del cambio climático.  
En este momento cr ucial y de fragilidad debemos defender los valores que nos unen.  
El sentido de estos valores nos invita a acoger el poder transformador del comercio, defender el 
sistema internacional basado en normas y dejar de lado nuestras diferencias.  
Ahora, al comenza r la primera Conferencia Ministerial de la OMC en la que el Reino Unido participa 
como nación comerciante independiente, quisiera exponer los tres principios que guiarán nuestra 
política comercial hoy y configurarán nuestra visión de cara al futuro.  
En primer lugar , siempre respetaremos los conceptos en los que se basó la creación de la 
Organización Mundial del Comercio : un comercio abierto y libre que aporte prosperidad al mundo.  
Durante los últimos 27 años, esos conceptos nos han permitido encontrar soluc iones a las cuestiones 
más importantes a que nos enfrentamos todos.  
Hoy debemos seguir comprometidos con esas ideas fundamentales y utilizarlas para abordar algunos 
de los mayores desafíos que el mundo tiene ante sí.  
Ahora mismo, uno de los más apremiantes  es la seguridad alimentaria.  
La insaciable ansia de poder de Putin trae la amenaza del hambre a los más pobres del mundo.  
Me complace que la Declaración Conjunta sobre un Comercio Abierto y Previsible de Productos 
Agropecuarios y Alimenticios, liderada por el Reino Unido, haya sido respaldada por más 
de 50 Miembros, que se han comprometido a mantener los mercados abiertos y a garantizar la 
disponibilidad de alimentos para todos.  
En esta Conferencia Ministerial, deseo que todos cola boremos para desarrollar un sistema 
alimentario mundial más sostenible, eficiente y resiliente en el largo plazo.  WT/MIN(22)/ST/24  
- 2 - 
  Otro desafío mundial es el cambio climático . El Reino Unido cree que el comercio puede contribuir a 
combatir esta amenaza e impulsar al mismo tiempo el crecimiento económico.  
Como pionero del comercio ecológico, el Reino Unido ha establecido recientemente planes para 
avanzar más y más rápido en este ámbito.  
Ahora deseo trabajar con los demás Ministros de Comercio para colocar a la OMC en el epicentro de 
la búsqueda de soluciones a los problemas medioambientales que definirán nuestro futuro.  
Un gran avance sería que nuestras negociaciones sobre las subvenciones a la pesca culminaran con 
un resultado positivo.  
Tener éxito en este ámbito supondr ía lograr el primer acuerdo multilateral de la OMC centrado en la 
sostenibilidad.  
El segundo principio  que guiará las acciones del Reino Unido es la necesidad de luchar por la 
equidad.  
El Reino Unido cree sinceramente en lo importante que es el comercio pa ra que los países puedan 
expandir sus economías.  
Así pues, prestaremos apoyo a los países para incrementar las exportaciones, fortalecer las cadenas 
de suministro y poner freno a las prácticas que distorsionan el mercado.  
Todas las naciones deberían asumir  su responsabilidad, porque la equidad tiene que ser mutua.  
En tiempos de necesidad, también debemos apoyarnos unos a otros . La lucha de Ucrania ha de ser 
nuestra lucha común.  
El Reino Unido, junto con sus aliados, seguirá haciendo todo lo que esté en su p oder para apoyar el 
derecho de Ucrania a existir como nación democrática, lo que incluye contribuir a su reconstrucción 
en la paz.  
No cabe duda de que llegará el día en el que los edificios derruidos se transformen en obras de 
construcción y las armas se c ambien por ordenadores portátiles, cuando el sector de los servicios 
de Ucrania se recupere y florezca.  
Así pues, el Reino Unido da la bienvenida a los delegados que deseen sumarse a él y apoyar el 
comercio actual y futuro de Ucrania.  
Nuestro tercer princi pio es la necesidad de velar por que las normas del comercio mundial 
respondan realmente a los problemas de las personas y las empresas en los tiempos actuales.  
Todos coincidimos en la necesidad de modernizar la OMC . Debemos aprovechar esta Conferencia 
Ministerial para renovar el compromiso de avanzar en este ámbito.  
Además, las normas comerciales creadas en la era anterior a Internet tienen que adaptarse a los 
nuevos tiempos.   
Uno de nuestros principales objetivos será mantener en un nivel bajo los costos del comercio en 
línea, para lo cual pediremos la renovación de la moratoria relativa al comercio electrónico en esta 
Conferencia Ministerial . Si no logramos este objetivo, las empresas jamás nos lo perdonarán.  
Y debemos ir más lejos, tanto acelerando los p rogresos en la iniciativa conjunta sobre el comercio 
electrónico, como adoptando un enfoque revitalizado con respecto a los servicios y el comercio 
digital, en el ámbito de la OMC, como ha hecho el Reino Unido por medio de sus acuerdos de libre 
comercio.  WT/MIN(22)/ST/24  
- 3 - 
  La pandemia ha demostrado también por qué necesitamos un conjunto sustantivo de resultados 
sobre comercio y salud . Este es otro objetivo que el Reino Unido perseguirá en esta Conferencia 
Ministerial.  
Mi equipo y yo estamos deseando participar en numerosos d ebates constructivos con los demás 
delegados durante los próximos días.  
Algunas conversaciones quizá serán difíciles, pero no debemos centrarnos en lo que nos separa, sino 
en lo que compartimos.  
Los acuerdos que alcancemos aquí, a orillas del lago Lemán, p ermitirán que el comercio reporte 
mayores beneficios a nuestros ciudadanos y al mundo . Aprovechemos al máximo esta oportunidad.  
__________