G/MA/QR/N/SLV/1  
27 September  2021 
(21-7142)  Page: 1/5 
Committee on Market Access  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION PURSUANT TO THE  DECISI ON ON NOTIFICATION PROCEDURES  
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS  (G/L/59/REV.1)  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 23 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
A. Notifying Member : El Salvador  
B. Date of notification : 23 September  2021 
C. First time  notifica tion: 
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol) :  
D. Type of notifica tion: 
 1. Complet e (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc. sy mbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1 . 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1 . 
 3. Reverse notification of res trictions maintained by (Member) : 
E. The notification provides information for the following biennial period  (for 
example , 2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of  
1 March  2020 
F. This notification contains information1 relating to : 
 Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force . 
El Salvador would like to notify, in the interest of greater transparency, the temporary 
measure introduced in response to COVID -19 and  which expired on 31 December 2020. This 
measure was discussed in the Committee on Agriculture and reported to the Trade Policy 
Review Body as the emergency measures implemented in the context of the COVID -19 
pandemic in June 2020 and in  G/AG/GEN/163 in August  2020.  
 
 
1 In Spanish only.   
  G/MA/QR/N/SLV/1  
 
- 2 - Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor  
 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en el  
SA2017  Designación detallada 
del producto  Justificación en el 
marco de la OMC  Fundamento jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notific adas 
anteriormente y 
otras observaciones  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibición 
temporal de la 
exportación de 
determinadas 
legumbres secas , 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19 P-X 0713.33.40  frijol rojo en grano    GATT XI:2(a)  Acuerdo Ejecutivo 512 publicado en el  
Diario Oficial No. 63, Tomo 426  
de fecha 26 de marzo de 2020  
 
En vigor desde el 26 de marzo de 2020 
hasta el 31 de diciembre de 2020  
 Ministerio de Economía 
y Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería  
 
   
  G/MA/QR/N/SLV/1  
 
- 3 - Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan información sobre restricciones cuantitativas  
actualmente en vigor  
 
Los Miembros cumplimentarán esta sección en caso de que una notificación hecha de conformidad con otra disposición en materia de notificación 
(por ejemplo, las establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura, el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza 
de pagos, el Acuerdo sobre Salvaguardias, el Acuerdo sobre Proced imientos para el Trámite de Licencias de Importación, etc.) contenga información 
sobre una restricción cuantitativa en vigor no enumerada en la sección  1. 
 
1. Acuerdo sobre la Agricultura  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí   No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de inf ormación que no figure en la notificación:  
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (     ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente 
y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/              
 
 
2. Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí   No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (     ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundament o 
jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente 
y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/              
  
  G/MA/QR/N/SLV/1  
 
- 4 - 3. Acuerdo sobre Salvaguardias  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí   No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (     ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente 
y otras  
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/              
 
4. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (licencias no automáticas)  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa?  Sí   No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (     ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundament o 
jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente 
y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/SLV/1  
 
- 5 - 5. Otras notificaciones  
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa en otras notificaciones?  Sí   No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figure  en la notificación : 
 
Signatura de la 
notificación  Descripción 
general  Tipo de 
restricción  Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (     ) Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundament o 
jurídico nacional y 
entrada en vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente 
y otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
__________