PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/Q1/LBR/3  
G/SCM/Q1/LBR/3  
2 de octubre  de 2020 
(20-6733) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL  
ARTÍCULO  12 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS CON RELACIÓN A LAS RESPUESTAS1 
A LAS PREGUNTAS2 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE LIBERIA3 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Liberia sus respuestas a las preguntas formuladas por los Estados  
Unidos en relación con la notificación por Liberia  del Reglamento C/REG.6/06/13 sobre las medidas 
de defensa que han de imponerse a las importaciones objeto de dumping procedentes de Estados  
que no son miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (en  adelante, 
"el Reglamento "), y formulan las siguientes preguntas complementarias:  
Pregunta  1 
En su respuesta a la pregunta  1, relativa a la notificación a todas las parte s interesadas de que tenga 
conocimiento , Liberia  respondió que  "{l}a Comisión puede  notificar directamente a las partes 
interesadas de que tenga conocimiento la iniciación de una investigación " (sin resalte en el original) . 
Esta respuesta indica que la Com isión también puede no notificar directamente a las partes 
interesadas la iniciación de una investigación . Sírvanse confirmar que , en efecto,  Liberia notificará 
directamente a todas las partes interesadas de que tenga conocimiento.  
Pregunta  2 
De forma análoga, en su respuesta a la pregunta 2 , sobre si la Comisión enviaría los cuestionarios 
a todas las partes interesadas de que tuviera conocimiento , Liberia re spondió que  "{e}n todos los 
casos, la Comisión enviará directamente los cuestionarios antidumpin g a las empresas declarantes 
o a un representante diplomático apropiado del país de exportación " (sin resalte en el original ). Esta 
respuesta indica que la Comisión puede enviar directamente, o no, los cuestionarios a las empresas 
declarantes . Sírvanse con firmar que, en todos los casos, Liberia enviará directamente los 
cuestionarios a las empresas declarantes . 
__________  
 
1 Documento G/ADP/Q1/LBR/2 -G/SCM/Q1/LBR/2 (de 21 de noviembre de 2019). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que todas las preguntas complementarias se examinen en el Comité de 
Prácticas Antidumping.  
2 Documento G/ADP/Q1/LBR/1 -G/SCM/Q1/LBR/1 (de 4 de abril de 2018).  
3 Documento G/ADP/N/1/LBR/1 (de 1 de diciembre de 2017).
G/TBT/N/MEX/486/Add.1  
10 juin 2021 
(21-4773) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-014-ENER -2020, Eficiencia energética 
de motores eléctricos de corriente alterna, monofásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, enfriados 
con aire, en potencia nominal de 0,180 kW a 2,238 kW . Límites, método de prueba y marcado . 
(PROJET de norme officielle mexicaine PROY -NOM-014-ENER -2020. Efficacité énergétique des 
moteurs électriques à courant alternatif monophasés, à induction, du type cage d'écureuil, refroidis 
par air, d'une puissance nominale de 0,180 à 2,238 kW . Limites, méthode d'essai et marquage).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5620540&fecha=08/06/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_4058_00_s.pdf  
 
Teneur : RÉPONSE aux observations reçues concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -
NOM-014-ENER -2020. Efficacité énergétique des moteurs électriques à courant alternatif 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/486/Add.1  
- 2 - 
  monophasés, à induction, du type cage d'écureuil, refroidis par air, d'une puissance nominale de 
0,180 à 2,238 kW . Limites, méthode d'essai et marquage.  
__________
G/SPS/N/CHL/755/Add.2  
29 de agosto de 2023  
(23-5800) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la Resolución 
que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 5.048/2023 que "Modifica Resolución No. 1.187 de 2022  
que aprueba texto coordinado y sistematizado de la Resolución que establece requisitos fitosanitarios 
de ingreso para semillas de cereales", fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 21 de agosto 
de 2023, entrando en vigor al momento de su publ icación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12076_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificac ión de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
RESTRICTED  
  
WT/GC/M/18 4/Corr.1  
 
29 July 2020 
(20-5275) Page: 1/1 
General Council  
29 May 2020    
 
 
MINUTES OF THE MEETING  
HELD  IN VIRTUAL FORMAT  ON 29 MAY 2020  
Chairperson: H.E. Dr. David Walker (New Zealand)  
Corrigendum 
Paragraph 1.50 should read as follows : 
1.50. The representative of Saint Lucia , on behalf of CARICOM , bade farewell to Ambassador Ford 
of Guyana and wished him every success in the next chapter of his journey. He stressed that he had 
represented the co -operative Republic of Guyana with distinction and the CARICOM region had, by 
extension, also benefited from hi s sterling contribution to the WTO. His adroit chairmanship of the 
Committee on Agriculture Special Session had been an inspiration to everyone. CARICOM therefore 
wished Ambassador Ford  every success in the next chapter of his journey.   
 
__________  
 
 In English only .
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.6  
4 octobre  2022 
(22-7484) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  TIMOR -LESTE  
PRÉSIDENT: S.E. M. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composition : 
 
Afghanistan  
Angola  
Australie  Honduras  
Hong Kong, Chine  
Inde République démocratique populaire lao  
Royaume -Uni 
Samoa  
Bangladesh  
Bénin  
Brésil  Indonésie  
Japon  
Jordanie  Sénégal  
Sierra Leone  
Singapour  
Brunéi Darussalam  
Cabo Verde  Kenya  
Libéria  Suisse  
Taipei chinois  
Cambodge  
Canada  
Chine  Malaisie  
Maroc  
Mexique  Tanzanie  
Tchad  
Thaïlande  
Corée, République de  
Djibouti  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gambie  Moldova, République de  
Mozambique  
Népal  
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  Togo 
Türkiye  
Union européenne  
Vanuatu  
Viet Nam  
Grenade  Philippines   
Guyana  République centrafricaine   
Mandat : 
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession.  
_______ ___
G/TBT/N/ARG/222/Add.1  
28 de julio de 2021  
(21-5856) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
etiquetado de productos textiles".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 17 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 1 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 120 días a partir del 01/06/2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_4864_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_4864_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG /final_measure/21_4864_02
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 549/2021 se incorpora al Ordenamiento Jurídico Nacional la 
Resolución GMC N° 62/2018 que aprueba el Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Etiquetado de 
Productos Textiles.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/222/Add.1  
 
- 2 - 
  El Proyecto de Resolución GMC N° 03/17 "RTM sobre Etiquetado de Productos Textiles (Derogación 
de la Res. GMC Nº 33/07) fue notificado bajo signatura (G/TBT/N/ARG/22 2/Rev.1)  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
  
__________
IP/C/W/669/Add.4  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8844) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 7 de diciembre de 2020, la delegación del Estado Plurinacional de 
Bolivia ha solicitado que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/TBT/N/UGA/1198/Add.1  
6 de mayo  de 2021 
(21-3855) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2016, Welded steel tanks for liquefied 
petroleum gas (LPG) - Road tankers - Design and manufacture  (Cisternas de acero soldadas para 
gas licuado de petróleo (GLP) . Camiones cisterna . Diseño y fabricación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1198 /Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2016 (Cisternas de acero soldadas para gas licuado 
de petróleo (GLP) . Camiones cisterna . Diseño y fabricación), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1198, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda 
US EAS 903:2018 (Camiones cisterna . Cisternas de acero soldadas para gas licuado de petróleo 
(GLP) . Diseño y fabricación) puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1025/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 948:2019, Fruit drinks — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 948:2019, Fruit drinks — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1025, 
G/TBT/N/UGA/1025/Corr.1 and  G/TBT/N/UGA/1025/Add.1 entered into force on 7 Nove mber 2020. 
The Uganda Standard, US EAS 77:2019, Fruit drinks — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Use Restriction s and Labeling R equirement s of 
Broccoli (Brassica oleracea var. italica ) Seed 
Extract  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.1 121301044 , 8 June 2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The broccoli seed extract  referred to herein is produced  from  seeds of  Brassica 
oleracea var. italica . The manufactur ing process  includ es the follow ing steps : 
hot water extraction , filtration  to obtain the liquid extract , decolorization with 
activated charcoal , centrifugation , filtration , concentration and spray drying etc . 
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the broccoli seed extract  shall comply with  the 
following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  food product s intended for adult population , and t he 
daily intake  shall not exceed  115 mg. 
 
Article 4  
The labelling of food products containing the  broccoli seed extract  shall bear 
the following warning statement s: This product  can only be used for  adult 
population , pregnant women, lactating women and those with thyroid -
associated diseases  shall avoid consuming.  People using  anticoagulant s and 
cancer patients  shall only consume the  product under medical supervision . 
 Appendix  
Specifications of the broccoli seed extract  
Appearance : Off-white to tan powder  
Glucoraphanin : 13-20% 
Moisture : < 8% 
Heavy metals   
Arsenic : < 2 ppm 
Lead : < 1.5 ppm 
Cadmium : < 0.5 ppm  
Mercury : < 0.5 ppm
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9408) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución RDC Nº 563, de 15 de septiembre de 2021  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 563, de 15 de septiembre de 2021 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/1265, que establece, de forma extraordinaria y temporal, los 
requisitos aplicables a la importación y el uso de inmunoglobulina humana debido a la emergencia 
de salud pública internacional causada por  el SARS -CoV-2, ha sido modificada por conducto de la 
Resolución RDC Nº 583, de 2 de diciembre de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_583_2021_.pdf/45a0ba31 -8a1e-
41c2-9f13-682bfc41a380  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/990  
25 de agosto  de 2021 
(21-6426) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional 
de Investigaciones Radioeléctricas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
República de Corea, 58323  
Teléfono : (+82) 61 338 4621  
Fax: (+82) 61 338 4 619 
Correo electrónico: rfjin@korea.kr  
Sitio web: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos de radiocomunicación marítima.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendment of the Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment  (Proyecto 
de modificación del R eglamento Técnico para los Equipos de Radiocomunicación 
Marítima) . Documento en coreano (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las 
especificaciones técnicas aplicables a los equipos de radiocomunicación marítima para su 
armonización con las normas internacionales (Reglamento de Radiocomunicaciones de la 
UIT).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización.  
8. Documentos perti nentes : RRA Public Notice No. 2021 -56 (21 July 2021) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/990  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de In formación OMC/OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchu ngbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5395_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1580/Add.1  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9135) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution RDC number 442, 2 December 2020  (Resolución RDC Nº 442, de 2 de diciembre 
de 2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 728, de 14 de octubre de 2019 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1580, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 442, de 2 de diciembre 
de 2020 , y entrará en vigor el 1 de enero de 2021 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3426553/RDC_442_2020_.pdf/3ce3ed51 -dfa9-
4f6c-94db-b7de07f228de . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1580/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/897/Add.2  
17 mars 2021 
(21-2206) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 98:2018 . Curry Powder - Specification, Second Edition  (Curry en poudre - 
Spécifications, deuxième édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 98:2018, Curry en poudre - Spécifications, deuxième édition, notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/UGA/897 et G/TBT/N/UGA/897/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 98:2019 Curry en poudre - Spécifications, 
deuxième éditi on peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.6  
7 février  2022 
(22-0917) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 23 juin  1989 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ]les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/CO MTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 10 août  1987 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 10 août  1987 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  7 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.7) élargit la liste des produits visés par le Programme de 
libéralisation des échanges par l'ajout de produits du secteur de la pêche et établit des 
règles spécifiques pour le commerce de ces produits.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électro nique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
498163074071dee032567eb00569f14?OpenD ocument
G/TBT/N/ECU/103/Add.2  
16 February  2022 
(22-1458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 February 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 087: "Exercise books"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 March 2022  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1653_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN No. 087: "Exercise books"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 087 
"Exercise books", notified in document G/TBT/N/ECU/103/Add.1 of 21 February 2014, has been 
repealed and declared null and void.  
Text availabl e from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/103/Add.2  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/L/1087  
9 de enero  de 2020 
(20-0236) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR POR PALESTINA  
Se ha recibido la siguiente comunicación de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante 
las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, de fecha 6 de enero de 2020, con el 
ruego de que se señale a la atención del Consejo General.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de solicitar la admisión de Palestina como observador ante la Duodécima Conferencia 
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará en Nursultán , (Kazajstán)  del 8 
al 11 de junio de 2020. 
 
La participación de Palestina como observador en la  Conferencia Ministerial contribuirá a preparar el 
escenario para la adopción de políticas con miras a la integración de Palestina en el sistema 
multilateral de comercio y su adhesión a la OMC, en última inst ancia, en el contexto de los esfuerzos 
encaminados a su recuperación de una decadencia económica prolongada.  
 
Confío en que incluirá este punto en el orden de día de la próxima reunión del Consejo y en que 
recibirá la más alta consideración de todos los Mi embros, y aprovecho la oportunidad para expresar 
de nuevo a vuestra Excelencia mi más alta estima y consideración.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/812/Add.1  
17 April 2020  
(20-3000) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2851:2019 Canned applesauce - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2851:2019 Canned 
applesauce - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/812 as DKS 2851:2019 was adopted on 9 
August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the follow ing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BDI/136/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1118/Add.2  
G/TBT/N/RWA/515/Add.2  
G/TBT/N/TZA/625/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1377/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0979) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage - Part 1 : Fresh cut flowers - Specification  
(Fleurs et feuillages coupés - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 286 -1:2021 (Fleurs et feuillages coupés - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches 
- Spécifications, deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/136 , G/TBT/N/KEN/1118, 
G/TBT/N/RWA/515, G/TBT/N/TZA/625, G/TBT/N/UGA/1377, G/TBT/N/BDI/136/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/136/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1118/Add. 2 • G/TBT/N/RWA/515/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/625/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1377/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/KEN/1118/Add.1, G/TBT/N/RWA/515/Add.1, G/TBT/N/TZA/625/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1377/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ouganda ise 
US EAS 286 -1:2022 "Fleurs et feuillages coupés - Partie  1: Fleurs coupées fraîches - Spécifications, 
deuxième édition" peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/970/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2737) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1907:2018, Muebles . Armarios con estantes, de acero 
(ajustables) . Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1907:2018, Muebles . Armarios con estantes, de acero 
(ajustables) . Especificaciones, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/970,  se adoptó el 26 de 
marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/JPN/607/Add.1  
 
12 August 2019  
(19-5248) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluazifop -butyl notified in G/SPS/N/JPN/607 (dated 
19 December 2018) were adopted and published on 30 May 2019.  
The specified M RLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4421_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, no rmally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/607/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/AG/N/KOR/85/Corr.1  
4 mars 2022 
(22-2010) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après concerne la notification présentée par la délégation de la République de 
Corée  relative aux importations soumises à des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant 
l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Le taux d'utilisation du contingent tarifaire pour l'"Huile de sésame et ses fractions" (KORQ057) est 
de 100% (et non pas 15 % comme cela est indiqué par erreur dans la notification initiale 
G/AG/N/KOR/85).  
 
 
 
   
  G/AG/N/KOR/85/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de 
la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la Liste)    
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
KORQ057  Huile de sésame et ses fractions  1515500000   Année 
civile 01-01-20 31-12-20 tm 668 668 100%   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1126/Add.1  
4 de enero  de 2024 
(24-0026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 8, Prefabricated concrete products for paving  (Productos de hormigón 
prefabricados para pavimentación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vue lva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma SI  8, relativa a los productos de hormigón 
prefabricados para pavimentación, con carácter de norma obligatoria, fue revocado el 21 de 
diciembre de 2023 . 
Las prescripciones de la Norma notificada fueron declaradas de aplicación voluntaria el 29 de 
noviembre de 2023. 
Por consiguiente, no afecta al comercio y no es necesaria su notificación ni seguimiento.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ZWE/2  
3 juin 2021 
(21-4572) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ZIMBABWE  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du  
Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
Le Zimbabwe  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière d e facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
 
Nom Kindon Gandanga  
Titre Directeur par intérim  – Commerce international  
Type de contact  Point de contact principal  
Agence/ministère/autre  Ministère des affaires étrangères et du commerce 
international  
Adress e Munhumutapa Building  
Samora Machel Avenue/Sam Nujoma Street  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  Central téléphonique : +263 4 794 681 -6 
Téléphone mobile : +263 712906872  
Fax +263 4 705161  
Adresse électronique  kgandanga@yahoo.com  
Site Web  www.zimfa.gov.zw  
 
Nom Jephat Mujuru  
Titre Chef des services techniques et de la gestion des risques  
Type de contact  Point de contact principal  
Agence/ministère/autre  Administration fiscale du Zimbabwe  
Adresse  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr First Street & 
Kwame Nkrumah Ave  
PO Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  Central téléphonique : +263 242 758 891 -6 
Téléphone mobile : +263 712 220976  
Fax +263 242 792 113  
Adresse électronique  Jmujuru2@zimra.co.zw  
Site Web  www.zimra.co.zw  G/TFA/N/ZWE/2  
- 2 - 
  Nom Adrian P. S warres  
Titre Chef de la conformité  
Type de contact  Point de contact principal  
Agence/ministère/autre  Administration fiscale du Zimbabwe  
Adresse  Zimbabwe Revenue Authority  
Head Office, 6th Floor ZB Centre, Cnr  First Street & 
Kwame Nkrumah Ave  
PO Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  Central téléphonique : +263 (0242) 790811 -4 
Téléphone mobile : +263 712 618859  
Fax +263 242 792 113  
Adresse électronique  aswarres@zimra.co.zw  
Site Web  www.zimra.co.zw  
 
__________
G/RO/N/237  
14 de marzo  de 2022 
(22-2247) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y LOS ESTADOS DE LA AELC (ISLANDIA, 
LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA)1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Turquía:  https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/efta  
Estados de la AELC:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Turkey  
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG462/N/1, de 15 de febrero de 2022.