G/TBT/N/TPKM/416  
12 de junio de 2020 
(20-4169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Water Resource Agency  
(Oficina de Recursos Hídricos)  
Ministry of Economic Affairs  
(Ministerio de Asuntos Económicos)  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
12F, No.41 -3, Hsin -Yi Rd.  
Sec 3, Ciudad de Taipei 106 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 8941 -5082 
Fax: (886-2) 8941 -5028 
Correo electrónico: a64p510@wra.gov.tw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Urinarios con descarga de agua ; Fregaderos (piletas de 
lavar), lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de 
agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para  usos sanitarios 
(SA: 6910).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Announcement for 
Mandatory Requirement for Water Efficiency Labelling Products of water equipment, 
sanitary ware or other equipment  (Proyecto de prescripciones obligatorias sobre el 
etiquetado de consumo de agua para los equipos de suministro de agua, los equipos 
sanitarios u otros equipos) . Documento en inglés (3 páginas) y en chino (5 páginas).  G/TBT/N/TPKM/416  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : A fin de fomentar la utilización de equipos para el ahorro de 
agua en la vida cotidiana, la Oficina de Recursos Hídricos propone designar los urinarios 
con descarga de agua como uno de los productos que deben llevar etiquetas de eficiencia 
en el consumo de agua, de conformidad con el artículo 95 -1 de la Ley de Suministro de 
Agua, modificada del 4 de mayo de 2016 . 
Los urinarios con descarga de agua vendidos en el mercado interno deberán obtener una 
licencia para la utilización de la etiqueta de eficiencia en el consumo de agua con arreglo al 
Reglamento relativo a la gestión del etiquetado de consumo de agua . Los infractores 
deberán pagar una multa de entre NTD 40 .000 y NTD 200 .000, de conformidad con el 
artículo 98 -1 de la Ley de Suministro de Agua, y deberán tom ar medidas correctivas en un 
plazo específico . Quienes no apliquen dichas medidas en el plazo establecido podrán ser 
sancionados por cada infracción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de agua y protección de los recursos hídricos ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Water Supply Act ; Regulations for the Management of the Water Efficiency Label . 
9. Fecha propuesta de a dopción : 30 de septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  
(Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Ciudad de Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3714_00_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3714_00_x.pdf