G/TBT/N/USA/1946/Add.1  
3 de mayo  de 2023 
(23-3111) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Electronic Indicators for the Mailing of Hazardous Materials  (Indicadores electrónicos para el 
envío de materiales peligrosos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de julio de 2023. L a Norma notificada 
entra en vigor el 9 de julio de 2023 , excepto el artículo 323.3 de la Publicación 52, que 
entrará en vigor el 21 de enero  de 2024 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08479.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08479.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09417_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Electronic Indicators for the Mailing of Hazardous Materials  (Indicadores 
electrónicos para el envío de materiales peligrosos).  
ORGANISMO : Postal ServiceTM  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1946/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : El Servicio Postal revisa la Publicación 52, Correo peligroso, restringido y perecedero 
(Pub 52 ), para incorporar nuevos requisitos relativos al uso por los remitentes de códigos de tipo de 
servicio y de servicio adicional exclusivos en los códigos de barras de seguimiento y en la 
presen tación de datos electrónicos correspondientes a los envíos de paquetes que contengan 
materiales peligrosos (HAZMAT) o mercancías peligrosas (DG) . En la Norma notificada se normaliza 
la aceptación y manipulación de los envíos de paquetes que contengan merca ncías o materiales 
peligrosos mediante la recopilación de datos electrónicos para garantizar la manipulación adecuada 
de estos artículos atendiendo a la categoría de la mercancía o material peligroso contenido en el 
paquete y para crear manifiestos electró nicos para los proveedores de servicios de transporte aéreo 
del Servicio Postal . El Servicio Postal también modifica las normas postales que figuran en el Manual 
de Servicios Nacionales de Correo de los Servicios Postales de los Estados Unidos con objeto d e 
modificar los criterios relativos al reembolso en lo que respecta al correo prioritario urgente que 
contenga materiales peligrosos.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 9 de julio de 2023 , excepto el artículo 323.3 de la 
Publicación 52, que entr ará en vigor el 21 de enero de 2024 . 
__________