PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/547  
12 October 2021  
(21-7699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
materials and products (ICS 91.100.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 484: 2021, 
Adobe blocks (Rukarakara) — Specification (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides the requirements, 
sampling and test methods for adobe blocks, also known as "Rukarakara" fo r interior and 
exterior use in masonry walling. The use of adobe blocks specified in this Draft Rwanda 
Standard applies to all buildings in category two (2) as provided in the Ministerial Order 
governing the categorization of buildings. Construction with a dobe blocks is regulated by 
the Rwanda Building Code and other related regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health  or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 14688 -1, Geotechnical investigation and testing. Identification and 
classification of soil. Identification and description.  
2. RS EAS 18 -1, Cements ― Part 1: Composition, specification and conformity 
criteria for common cements  G/TBT/N/RWA/547  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_6515_00_e.pdf
- 1 -식품의약품안전처 공고제2021-52호
  
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙」을개정함에있어그취
지와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조에
따라다음과같이공고합니다.
2021년2월16일
식품의약품안전처장
1.개정이유및주요내용
식품등의표시또는광고가부당한표시ㆍ광고등에해당할우려가있는
경우식품의약품안전처장은 그내용을구체적으로밝히도록실증자료를제
출할것을요청할수있도록하고있으며,실증자료를제출하지않고계속해
서해당표시광고를하는경우에는표시광고의중지를명할수있도록하고
있는데,표시·광고중지명령을받고도계속표시·광고하는경우영업정지등
행정제재를할수있도록「식품등의표시·광고에관한법률」이개정(법률
제17808호,2020.12.29.)됨에따라위반시행정처분의개별기준을정하는한
편,- 2 -수산화암모늄등의식품첨가물에는“직접먹거나마시지마십시오”등의취
급상주의문구를표시하도록하고있는데,식품첨가물인아질산나트륨에도
주의문구표시를하도록하여동제품으로인한소비자보호를강화하고,현
재표시·광고의자율심의의대상인특수용도식품을식품위생법에따른식품
의기준및규격에맞게특수영양식품과특수의료용도식품으로 정비·규정하
려는것임
2.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2021년3월29일까
지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여온라인으
로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처
장(식품표시광고정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동417호
ㅇ 전화:043-719-2183,팩스:043-719-2180
이메일:chipchipstar00@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처홈페이지
(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하여주시기바랍니다.- 3 -총리령   제        호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부개정령안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부를다음과같이개정한다.
제10조제1호중“특수용도식품”을“특수영양식품”으로하고“영아·유아,병
약자”를“영아·유아”로하며,같은조제2호를제3호로하고,같은조에제2
호를다음과같이신설한다.
2.특수의료용도식품 (정상적으로섭취,소화,흡수또는대사할수있는능
력이제한되거나질병,수술등의임상적상태로인하여일반인과생리적
으로특별히다른영양요구량을가지고있어충분한영양공급이필요하
거나일부영양성분의제한또는보충이필요한사람에게식사의일부또
는전부를대신할목적으로경구또는경관급식을통하여공급할수있
도록제조ㆍ가공된식품을말한다)
별표2Ⅱ.식품등의주의사항표시제2호중“아산화질소”를“아산화질소,
아질산나트륨”으로한다.
별표7Ⅱ.개별기준제1호의표의바목부터차목까지를각각사목부터카목
까지로하고,같은호에바목을다음과같이신설하며,같은호의카목(종전
의차목)중“자목”을“차목”으로한다.
바. 법 제9조제4항에 따른 중지명령을 받
고 그 표시 또는 광고 행위를 한 경우법 제16조 영업정지
1개월영업정지
2개월영업정지
3개월- 4 -별표7Ⅱ.개별기준제2호의표의라목부터바목까지를각각마목부터사목
까지로하고,같은호에라목을다음과같이신설하며,같은호의사목(종전
의바목)중“마목”을“바목”으로한다.
라. 법 제9조제4항에 따른 중지명령을 받고 
그 표시 또는 광고 행위를 한 경우법 제16조 영업정지
1개월영업정지
2개월영업정지
3개월
별표7Ⅱ.개별기준제3호의표의마목부터아목까지를각각바목부터자목
까지로하고,같은호에마목을다음과같이신설하며,같은호의자목(종전
의아목)중“사목”을“아목”으로한다.
마. 법 제9조제4항에 따른 중지명령을 받
고 그 표시 또는 광고 행위를 한 경우법 제16조 영업정지
1개월영업정지
2개월영업정지
3개월
별표7Ⅱ.개별기준제4호의표의라목부터바목까지를각각마목부터사목
까지로하고,같은호에라목을다음과같이신설하며,같은호의사목(종전
의바목)중“마목”을“바목”으로한다.
라. 법 제9조제4항에 따른 중지명령을 받
고 그 표시 또는 광고 행위를 한 경우법 제16조 영업정지
1개월영업정지
2개월영업정지
3개월
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포한날부터시행한다.다만,별표2Ⅱ.제2호의
개정규정은2022년1월1일부터시행한다.
제2조(자율심의대상에대한적용례)제10조의개정규정은「식품위생법」- 5 -제37조제6항및같은법시행규칙제45조에따라특수영양식품또는특수
의료용도식품으로 품목제조의보고를하였거나,「수입식품안전관리특별
법」에따라특수영양식품또는특수의료용도식품으로 수입한식품부터
적용한다.- 6 -신ㆍ구조문대비표
현        행 개   정   안
제10조(표시또는광고심의대상
식품등)식품등에관하여표시
또는광고하려는자가법제10
조제1항본문에따른자율심의
기구(이하“자율심의기구”라한
다)에미리심의를받아야하는
대상은다음각호와같다.제10조(표시또는광고심의대상
식품등)------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
--------------------.
1.특수용도식품(영아ㆍ유아,병
약자,비만자또는임산부 ㆍ수
유부등특별한영양관리가
필요한대상을위하여식품과
영양성분을배합하는등의방
법으로제조ㆍ가공한식품을
말한다)1.특수영양식품(영아ㆍ유아--
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----------------------
-----
<신설> 2.특수의료용도식품 (정상적으
로섭취,소화,흡수또는대사
할수있는능력이제한되거
나질병,수술등의임상적상
태로인하여일반인과생리적
으로특별히다른영양요구량
을가지고있어충분한영양
공급이필요하거나일부영양
성분의제한또는보충이필- 7 -요한사람에게식사의일부
또는전부를대신할목적으로
경구또는경관급식을통하여
공급할수있도록제조ㆍ가공
된식품을말한다)
2.(생략) 3.(현행제2호와같음)
G/TBT/N/SAU/1113  
12 July 2019  
(19-4637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
3813; 4009; 7308; 7325; 8413; 8481; 8531.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation of Fire Fighting Systems and Devices (29 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, 
types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Pro tection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• SASO -ISO-7165 
• SASO -ISO-7202 
• SASO -GSO-ISO-11601  
• SASO -ISO-5923 
• SASO -ISO-TS-11602 -1: 
• SASO -ISO-TS-11602 -2 
• SASO -ISO-7076-2 
• SASO -ISO-7076-1 G/TBT/N/SAU/1113  
 
- 2 - 
 
  • SASO -GSO-ISO-11601  
• SASO -GSO-6182-1 
• SASO -ISO-6182-9 
• SASO -ISO-6182-10 
• SASO -ISO-6182-4 
• SASO -ISO-6182-7 
• NFPA 20  
• BS EN 1028 -1 
• BS EN 1028 -2 
• ISO 5198  
• NFPA 72  
• EN 54 -2 
• EN 54 -3 
• EN 54 -4 
• EN54 -11 
9. Proposed date of adoption:  Subject to change  
Proposed date of entry into force:  Subject to change  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3915_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/392  
14 February 2020  
(20-1172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Hand-operated tools (ICS 25.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1021-1:2019 Hammer — Specification — Part 1: Steel hammerhead (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies technical requirements, 
methods of sampling and testing of hammers with head made of steel. It applies t o 
hammers only used to strike items having a maximum hardness of 46 HRC. This Standard 
does not apply to steel hammer heads with a head mass of less than 100 g.  
NOTE: Striking items of a greater hardness is liable to cause chipping, this necessitates 
choos ing hammers with properties different from those defined in this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 13061 -1, Physical and mechanical properties of wood — Test methods for small 
clear wood specimens — Part 1: Determination of moisture content for physical and 
mechanical te sts 
• ISO 6508 -1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method 
(scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)  G/TBT/N/TZA/392  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1021 -1_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1190_00_e.pdf
IP/N/1/DNK/8  
IP/N/1/DNK/P/13  
 
10 November  2022 
(22-8415)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE INVENTIONS AT PUBLIC RESEARCH INSTITUTIONS ACT,  
NO. 210 OF 17 MARCH 2009  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Consolidate Inventions at Public Research Institutions Act, No. 210 of 
17 March 2009  
Subject matter  Patents (including plant variety protection); Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7169_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions on patents related to research results produced with the help of public 
funds.  
 
Language(s) of 
notified legal text Dansk  
Entry into force  1 January 2009  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  
Other information   IP/N/1/DNK/8 • IP/N/1/DNK/P/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Higher Education and Science  
Børsgade 4  
1215 Copenhagen K  
Denmark  
 
Website:  www.ufm.dk  
  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS582/15  
 
6 September 2023  
(23-5964) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
JOINT REQUEST BY THE EUROPEAN UNION  AND INDIA  
FOR A DECISION BY THE DSB  
The following communication, dated  5 September 2023 , from the delegation of the 
European  Union and the delegation of India to the Chairperson of the Dispute Settlement Body 
(DSB), is circulated at the request of those delegations.  
 
_______________  
 
 
The European Union and India would like to request that t he Dispute Settlement Body (DSB) adopt 
the draft decision attached to this communication with respect to the dispute India — Tariff 
Treatment on Certain Goods in the Information and Communications Technology Sector  (DS582) 
at the meeting of the DSB schedul ed for 19 September 2023. We consider that the draft DSB 
decision, if adopted, would facilitate the resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to the Members of the DSB.  
 
_______________  
 
 
Draft decision of the DSB 
The DSB agrees that, upon a request by the European Union or India, the DSB shall no later than 
18 December 2023 adopt the report of the Panel in the dispute India — Tariff Treatment on 
Certain Goods in the Information and Communications Technology Sec tor (DS582) of 17 April 
2023 unless (i) the DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party to the dispute 
notifies the DSB of its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes. Any such adoption or appeal of the panel 
report will be deemed to have occurred within the 60 -day time period specified in Article 16.4 of 
the DSU.  
 
__________
S/C/N/ 984 
15 November  2019 
(19-7827) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  5 November  2019, from the delegation of the European Union , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2018. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly aff ects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpret ation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
24 December 2018  
 
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the EU & EU institutions  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE*: 
a) Full title of the EU act:  
 
Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on 
the promotion of the use of energy from renewable sources (Recast) . Text with EEA relevance.  
 
                                                
* Including international agreements, recognition measures or other types.  S/C/N/ 984 
- 2 - 
  b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
 
This directive updates the existing one and in troduces a binding EU -wide target for energy from 
renewable sources in EU final energy consumption. In particular, this directive:  
 
• clarifies and creates some concepts (e.g. renewables self -consumers, renewable energy 
 communities) ; 
• frames the design o f support schemes by Member States; 
• establishes how joint projects between Member States and third countries shall be accounted 
 under this directive ; 
• streamlines administrative procedures ; 
• revises the rules on guaranties of origin ; 
• contains rules on access to and operation of the grids ; 
• contains new rules on district heating and cooling ; 
• promotes the use of renewable energy in transport ; and  
• provides that Member States shall establish enabling frameworks for power purchase 
 agreements . 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.328.01.0082.01.ENG  
 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/732  
 
15 de marzo  de 2022 
(22-2289) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas ecológicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : a) Overview of 
the amendments to Act on Japanese Agricultural Standards  (Resumen de las 
modificaciones de la Ley d e Normas Agrícolas del Japón) ; b) Japanese agricultural 
standards for Organic Processed Foods  (Normas del Japón aplicables a los alimentos 
ecológicos transformados) (Notificación Nº 1606 del Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca, de 27 de octubre  de 2005 ). Documentos en inglés (1 y 7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las bebidas alcohólicas ecológicas se incluirán en el ámbito 
de aplicación del sistema de normas JAS.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s 
problemas urgentes : expansión de las exportaciones de bebidas alcohólicas ecológicas 
aprovechando el reconocimiento de la equivalencia ; información a los consumidores y 
etiquetado ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Act on Japanese Agricultural Standards (Law No. 175 of 1950) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/732  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relacion es Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/ 22_2241_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2241_01_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.25 
8 de febrero de 2022  
(22-1010) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.59 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Entre Argentina y Brasil - 30 de julio de  2008 
Uruguay - 30 de julio de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.59 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 59 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.59) incorpora al Acuerdo la Decisión 25/07 mediante la cual se crea un 
sistema de pagos en moneda local, de carácter faculta tivo, para el comercio entre los países 
signatarios, el cual será definido mediante convenios bilaterales celebrados voluntariamente 
entre los Bancos Centrales de los respectivos países.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/aa0
4fae95839ef9c03257157004678ce?OpenDocument
G/TBT/N/IND/92  
 
9 April 2019  
(19-2267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Pharmaceuticals  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceu ticals 
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in   
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
Rubber Gloves, Disposable Surgical Rubber Gloves, Gloves made from rubber latex or 
rubber solution, gloves made from poly (vinyl chlo ride) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical 
Devices  - Gloves (Quality Control) Order, 2018 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Medical Devices - Gloves (Quality Control) Order, 2018  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  
(i) Health safety of Consumers  
(ii) Higher level of quality, reliability and consistency  
(iii) Protection of environment  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from the date of its 
publication in the official Gazette.  G/TBT/N/IND/92  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceuticals  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
Room No. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in  
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100  12 août 2020 
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 août  2020, la Colomb ie a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur pour l a Colomb ie le 
6 août 2020 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5524 WT/Let/1472
G/AG/N/MEX/49   
20 de  mayo de 2021  
(21-4264) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  20 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación , correspondiente a Año Civil 2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, México notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial duran te el año civil  2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/137/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1119/Add.1  
G/TBT/N/RWA/516/Add.1  
G/TBT/N/TZA/626/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1378/Add.1  
14 de marzo  de 2023 
(23-1862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 330:2 021, Citrus fruits - Specification  (Cítricos . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 330:2 021 (Cítricos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/137 -G/TBT/N/KEN/1119 -G/TBT/N/RWA/516 -
G/TBT/N/TZA/626 -G/TBT/N/UGA/1378,  fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/126  
 
16 April 2021  
(21-3202) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dried cassava leaves  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1041:2021 Dried Cassava Leaves - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for dried cassava leaves, obtained from fresh cassava 
(Manihot esculenta  Crantz) leaves, intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/126  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/1077  
14 de abril de 2021 
(21-3085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de hormigón (ICS : 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de K enya 
KS 2932:2021, Precast concrete waffle units  (Casetones de hormigón prefabricado) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se definen y especifican las 
prescripciones y los requisitos de conformidad para los casetones de hormigón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. KS 829 : Specification for precast concrete channels, edgings and quadrants.  
2. KS 2834 : Concrete kerb units . Requirements and test methods . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de mayo de 2021  G/TBT/N/KEN/1077  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2661_00_e.pdf
S/C/N/10 39 
12 January 2021  
(21-0387) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification,  dated 12 January 2021 , from the delegation s of Switzerland and the United 
Kingdom  is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Switzerland and the United Kingdom  
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE:  
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 January 2021  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Federal Department of Finance – Switzerland  
HM Treasury – United Kingdom  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Agreement between the Swiss Confederation and the United Kingdom on direct insurance other than 
life insurance, concluded on 24 January 2019.  
 
The Agreement replicates the terms of, and ensures the continuity for Swiss and UK insurers of, the 
existing agreement between Switzerland an d the European Union. It allows non -life insurance 
companies to branch into one jurisdiction from the other with greater ease through mutual 
recognition of solvency requirements.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM:  
UK-Swiss direct insurance agreement (admin. ch) 
www.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1587  
8 de abril de 2021 
(21-2911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : calzado ; (SA: 64); (ICS: 61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety Requirements for Footwear  (Requisitos de 
seguridad para el calzad o). Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos técnicos, los 
métodos de prueba y la determinación de la seguridad para el calzado.  
La Norma se aplica al calzado fabricado con diversos materiales.  Pero no es aplicable al 
calzado para niños ni al calzado (o botas) de protección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y prot ección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1587  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2523_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/52  
12 de febrero  de 2024 
(24-1233) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/UKR/52  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL COMPRENDIDO ENTRE EL  1 DE ENERO DE 2023 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Nº de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  170113, 170114   Año 
civil 1-1-2023 31-12-2023 t 267.800  20 0%  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1834  
25 March 2024  
(24-2524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  equipment 
for explosive atmospheres (HS code(s): 8543); (ICS code(s): 29.260.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Explosive atmospheres －Part 15: S pecification of electrical 
installations design, selection and erection; (89 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies the specific requirements for the 
design, selection, erection and initial inspection of electrical installa tions in, or associated 
with, explosive atmospheres.  
The document applies to all electrical equipment including fixed, portable, transportable 
and personal electrical equipment installed permanently or temporarily.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1834  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02213_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/30  
15 May 2019  
(19-3387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 1712 4319  
(+598) 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Safety 
belts 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR de anclajes de cintu rones de seguridad y de los anclajes 
de los sistemas de retención infantil  (Draft MERCOSUR Technical Regulation on safety -
belt anchorages and child restraint system anchorages) (91 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Technical  Regulation establishes 
requirements applicable to certain vehicles circulating in MERCOSUR States Parties with 
a view to ensuring their safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/URY/30  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Tel.: (+598) 2840 1234  
http://www.miem.gub.uy/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_2759_00_s.pdf
G/TBT/N/TUR/62/Add.1  
13 novembre  2019 
(19-7723) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Code alimentaire turc - Communiqué modifiant le Communiqué sur les huiles végétales 
portant un nom spécifique  
Organisme : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministère de l'agriculture et des forêts)  
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/TUR/62 (2 8 avril 2 015) a été modifiée par la 
révision de certaines spécifications concernant l'huile de noisette, l'huile de coton et la superoléine 
de palme.  
Ce communiqué entrera en vigueur à la date de sa publication.  
La date projetée pour l'adoption est le 1er février 2 020. 
Il est prévu une période d'adaptation à ce communiqué, jusqu'au 3 1 décembre 2 020. 
Objectif du document notifié : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
Notification au titre de l'article : Règlement technique (article 2.9.2)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_6394_00_x.pdf  
__________