PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/AUS/25  
IP/N/1/AUS/C/27  
 
26 janvier 2023  
(23-0629)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
AUSTRALIE: RÈGLEMENT DE 2022 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI SUR  
LE DROIT D'AUTEUR (PROTECTION INTERNATIONALE)  
Membre présentant 
la notification  AUSTRALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2022 portant modification de la Loi sur le droit d'auteur 
(protection internationale)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/AUS/23_0681_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ]  Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/AUS/18, IP/N/1/AUS/C/24 ; IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10 ; 
IP/N/1/AUS/C/15 ; IP/N/1/AUS/C/4 ; IP/N/1/AUS/1/Add.6 ; 
IP/N/1/ AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement met à jour la protection accordée aux pays étrangers en vertu du Règlement de  1969 
sur le droit d'auteur (protection internationale). Il étend la protection pour les utilisations 
secondaires des enregistrements sonores en Australie aux enregistrements provenant de 
sept autres pays qui offrent une protection équivalente aux enregistrements sonores australiens.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2023  
Autre date  Publication: 15 décembre 2022  IP/N/1/AUS/25 • IP/N/1/AUS/C/27  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 janvier 2023  
Autres 
renseignements  Le Règlement de 2022 portant modification de la Loi sur le droit d'auteur 
(protection internationale) peut également être consulté à l'adresse 
suivante: https://www.legislation.gov.au/Detai ls/F2022L01665  
 
La Loi de 1968 sur le droit d'auteur (la Loi) peut être consultée à l'adresse 
suivante: Loi de 1968 sur le droit d'auteur (legislation.gov.au)  
 
Le Règlement de  1969 sur le d roit d'auteur (protection internationale) peut 
être consulté à l'adresse suivante: Règlement de  1969 sur le droit d'auteur 
(protection internationale) (legislation.gov.au)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Attorney -General's Department  (Département du procureur général)  
3-5 National Circuit Barton ACT 2600  
 
Téléphone:  +61 2 6141 6666  
Courrier électronique:  Copyright@ag.gov.au   
Site Web:  www.ag.gov.au  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/USA/1675/Add.1  
 
1 February 2021  
(21-0836) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Framework for Automated Driving System Safety  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  1 April 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2021-01-29/html/2021 -01150.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-29/pdf/2021 -01150.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0791_00_e.pdf  
 
Description:  Framework for Automated Driving System Safety; Extension of Comment Period  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Advanced notice of proposed rulemaking (ANPRM); extension of comment peri od 
SUMMARY: In response to a request from Venable LLC, NHTSA is announcing a 60 -day extension of 
the comment period on an advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) requesting comment on 
NHTSA's development of a framework for Automated Driving System (A DS) safety. The comment 
period for the ANPRM was originally scheduled to end on 1 February 2021. It will now end on 1 April 
2021.  
DATES: The comment period for the "Framework for Automated Driving System Safety" ANPRM, 
published on 3 December 2020, at 85 F R 78058, is extended to 1 April 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1675/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period is identified by Docket 
Number NHTSA -2020-0106. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0106 and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regul ations.gov  by 
searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.106 
21 de febrero de 2022  
(22-1657) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.193 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 4 de marzo de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de abril de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.193 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 193 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.193) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 81/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelari o por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 5402.47.10, por un cupo de 600  toneladas , a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y pr otocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce69
0663ad09304e03258526004c6561?OpenDoc ument
G/SCM/N/1/AGO/1/Corr.1  
 
8 July 2020  
(20-4691) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER 
ARTICLE 32.6 OF THE RELEVANT AGREEMENT  
ANGOLA  
Corrigendum1 
_______________  
 
 
Please note that on Page 1, the first paragraph should read:  
Pursuant to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures  the 
Republic  of Angola hereby notifies that there is no specific national legislation relating to this matter . 
Instead of:  
Pursuant to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures  the 
Republic  of Angola hereby notifies that there is no specific national legislation relating to safeguard 
measures.  
__________  
 
 
1 In English only.
G/TBT/N/ISR /1073  
31 July 2019  
(19-5008) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sweet 
fat-based spreads; (ICS: 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 760 part 1 - 
Sweet fat -based spreads: Peanut butter (6 pages in Hebrew; 6 pages in English); SI 760 
part 2 - Sweet fat -based spreads: Spreads other than peanut butter (10 pages in 
Hebrew).  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 760, dealing with edible 
sweet spreads, to be replaced by the following standards:  
• SI 760 part 1 dealing with peanut butter. This standard adopts the American Code 
of Federal Regulations CFR Title 21, Volume 2, Chapte r 1, Subchapter B, part 164 
- Tree nut and peanut products, sec. 164.150 Peanut butter, with a few changes 
that appear in the standard's Hebrew section.  
• SI 760 part 2 dealing with spreads other than peanut butter.  
These standards are significantly differen t from the old standard and include the following 
major changes:  
• Adds a new paragraph (f) dealing with contaminants;  
• Adds a new paragraph (g) dealing with requirements and microbiological test 
methods.  
The new revised standards will enter into force 12 months after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1073  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  760 (January 1998) + amendment 1 
(February  2009);  
• CFR Title 21, Volume 2, Chapter 1, Subchapter B, part 164 - Tree nut and peanut 
products, sec. 164.150 Peanut butter.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of e ntry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4249_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4249_01_x.pdf
G/TBT/N/USA/1563/Corr.1  
26 April 2022  
(22-3303) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Replica Motor Vehicles; Vehicle Identification Number (VIN) Requirements; Manufacturer 
Identification ; Certification  
  
Vehicle Identification Number Requirements: Manufacturer Identification; Certification; Replica 
Motor Vehicles; Importation of Vehicles and Equipment Subject to Federal Safety, Bumper, and Theft 
Prevention Standards; Correction  
AGENCY: Na tional Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT).  
ACTION: Correcting amendment.  
SUMMARY: On 9 March 2022, the NHTSA issued regulations implementing the Replica Motor Vehicle 
program. That document included an incorre ctly designated paragraph in the final regulatory text 
for the section titled "Temporary labels." This document corrects the final regulatory text.  
DATES: Effective 19 April 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-19/html/2022 -08289.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-19/pdf/2022 -08289.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3003_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1841  
29 de abril de 2024 
(24-3456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria para trabajar los metales (SA : 8465); 
(ICS: 25.120.10 ; 25.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular  China, Metalforming machinery -Safety technical code  (Maquinaria 
para trabajar los metales . Código técnico de seguridad) . Documento en chino 
(44 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen los requisitos de 
seguridad a plicables a la maquinaria para trabajar los metales.  
Se aplica a todos los tipos de maquinaria para trabajar los metales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1841  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02848_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
  
S/C/W/431/Corr.1  
 
16 May 2023  
(23-3419) Page: 1/1 
Council for Trade in Services    
 
 
COMPILATION OF QUESTIONS RAISED FOR  
THE REVIEW O F ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
This Corrigendum is being issued at the request of the delegation of the Republic of Korea .   
 
The addressees of q uestions 41 and 42 were swapped. The questions s hould read  as follow :  
 
 
N° QUESTION TO  QUESTION  QUESTION 
FROM  
41 Montenegro  
(Page 50)  
 Regarding the reciprocity -based MFN exemption under legal 
services, "Apart from consultancy services, other legal services 
provided by advocates, i.e. attorneys who are members of the 
Montenegrin Bar Association and registered in the Association's 
Register may be provided subject to reciprocity.", we wonder 
whether this exemption is based on any international agreemen ts. Republic of 
Korea  
42 North 
Macedonia  
(Page 51)  
 Regarding the reciprocity -based MFN exemption under legal 
services, we wonder whether this exemption is based on any 
international agreements.  
 Republic of 
Korea  
 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat 's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/CHN/1327  
1er mai 2019 
(19-2993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Têtes d'extincteurs pour systèmes d'extincteurs automatiques ; Appareils 
mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou 
en poudre ; extincteurs, même chargés ; pistolets aérographes et appareils similaires ; 
machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires 
(SH 8424) ; Lutte contre l'incendie (ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Automatic Sprinkler System - Part 1 : Sprinklers  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Systèmes d'extincteurs automatiques - Partie 1 : Têtes d'extincteurs), 
57 pages, en anglais  
6. Tene ur: La norme notifiée porte sur les têtes d'extincteurs de systèmes d'extincteurs 
automatiques et couvre les points suivants : types, débit d'eau nominal, diamètre du filet, 
code couleur, modèle, exigences de performance, méthodes d'essai, règles d'inspecti on, 
manuel, emballage, transport et stockage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1327  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/CHN/19_2565_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1117/Add.2  
7 octobre  2019 
(19-6460) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : MAOP Reconfirmation, Expansion 
of Assessment Requirements, and Other Related Amendments  (Sécurité des canalisations : sécurité 
des canalisations de transport de gaz : nouvelle validation de la pression de service maximale 
admissible (MAOP), élargissement des exigences en matière d'évaluation et autres modifications 
connexes)  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Depart ment of Transportation  - DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La PHMSA  révise la réglementation fédérale relative à la sécurité des pipelines afin 
d'améliorer la sécurité des canalisations de transport de gaz à terre . Cette règle finale tient compte 
des obligations fixées par le Congrès, des recommandation du Comité national  de la sécurité des 
transports et des consultations publiques . Les modifications prévues par cette règle finale tiennent 
compte des exigences en matière de gestion de l'intégrité et autres et sont axées sur les mesures 
que doit prendre un exploitant afin d e valider de nouveau la pression de service maximale admissible 
des canalisations  pour le transport de gaz naturel précédemment non testées et des canalisations  
auxquelles il manque des matériaux ou des relevés, l'évaluation périodique des canalisations dans 
des secteurs à forte densité de population qui ne sont pas désignées comme des "zones sujettes à 
de graves conséquences", la présentation de rapports relatifs au dépassement de la pression de 
service maximale admissible, la prise en compte de l'activité  sismique comme facteur de risque dans 
la gestion de l'intégrité, les dispositifs de sécurité sur les lanceurs et les récepteurs des outils 
d'inspection interne, un délai de grâce de 6 mois sur une période de 7 années civiles pour la 
réévaluation de la ges tion de l'intégrité et des dispositions connexes en matière de tenue d'archives.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 1 juillet 2 020. L'incorporation 
par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans la r ègle a été approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 1 juillet 2 020. L'incorporation par référence du document 
ASME/ANSI  B31.8S est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 1 4 janvier 2 004. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20306.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20306.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5511_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/36  
IP/N/1/IRL/T/12  
12 de abril de 2023 
(23-2620) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (AGENTES DE  
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO) DE 2016  (S.I. Nº 47/2016)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Agentes de Marcas de Fábrica 
o de Comercio) de 2016  (S.I. Nº 47/2016)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8746_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado, elaborado de conformidad con la Ley de las Comunidades Europeas 
de 1972, modifica determinadas disposiciones de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 1996, relativas a los criterios para la inscripción en el registro de agentes de marcas de fábrica 
o de comercio . En el Reglamento de las Comunidades Europeas (Agentes de  Marcas de Fábrica o 
de Comercio) de 2016  se modifican los artículos 85, 86 y 90 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 1996 , eliminando así la forma jurídica y las restricciones a la tenencia de acciones 
en relación con los agentes de marcas de f ábrica o de comercio del EEE . El Reglamento notificado 
facilita el registro de las asociaciones y empresas de agentes de marcas de fábrica o de comercio 
del EEE que deseen establecer un establecimiento secundario en Irlanda.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  2 de febrero de 2016  
Otra fecha  Adopción : 2 de febrero de 2016  IP/N/1/IRL/36 • IP/N/1/IRL/T/12  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1029/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6773) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1212 part 1 - Fire door and smoke door assemblies : Swinging fire doors  (SI 1212 
partie  1 - Blocs-portes coupe -feu/étanches aux fumées : portes battantes coupe -feu) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mai 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8563 
publié le 1 7 mai 2 020 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5938_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifié e - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La sixième modification de la Norme obligatoire SI 1212 partie  1 portant sur les portes 
battantes coupe -feu a été publiée le 17  mai 2020 et est entrée en vigueur le 1 6 juillet 2 020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/ 1124 
25 November 2022 
(22-8831) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4  OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 November 2022, from the delegation of Switzerland , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Switzerland  – Canton  of Bern 
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article VII:4 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Cantonal Police Bern  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Law and ordinance on private security services: authorisation and recognition  
Description:  
 
For firms supplying private security services that require an authorisation, the Police may recognise 
authorisations granted by other cantons. Foreign qualifications may be recognised based on the 
agreement on free movement of persons between Switzerland and the European Union, the EFTA 
Convention, or according to th e recognition procedures for foreign diploma of the Federal ordinance 
on professional qualifications (Articles 9 -10 Ordinance on private security services).  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
European Union and EFTA Member States  S/C/N/11 24  
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
RSB 551.4 - Loi sur les prestations des entreprises de sécurité privées -Recueil de la législation  - 
https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/551.4/versions/163 0 
 
RSB 551.411 - Ordonnance sur les prestations des entreprises de sécurité privées - Recueil de la 
législation  - https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/551. 411/versions/1767  
 
 
_________
WT/DS471/17/Add.52  
 
18 April 2023 
(23-2766) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 April  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applic ation to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/638  
 
6 November  2020 
(20-7933) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXXV  – SOLOMON ISLANDS  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXXV  – Solomon Islands3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of 
the HS201 7 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this documen t, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXXV  – Solomon Islands will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/638  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 100 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
ПРО ЄКТ 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2023 р. №  
Київ  
Про затвердження Технічного регламенту щодо  
вимог до екодизайну для електродвигунів та приводів із змінною 
швидкістю  
 
Відповідно до статті 5 Закону України «Про технічні регламенти та 
оцінку відповідності » Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для 
електродвигунів та приводів із змінною швидкістю , що додається  до 
оригіналу . 
2. Установити, що надання на ринку та/або  введення в експлуатацію 
електродвигунів та приводів із змінною швидкістю , які відповідають 
вимогам Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для 
електродвигунів , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 
від 27  лютого 2019 р . № 157 (Офіційн ий вісник України, 2019 р., № 21,    
ст. 731), та введено в обіг до набрання чинності цією постановою, не може 
бути заборонено або обмежено з причин невідповідності вимогам 
Технічного регламенту, затвердженого цією постановою.  
3. Внести до п ереліку видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня   
2016 р .  № 1069 (Офіційний вісник України, 2017  р., № 50, ст.  1550 ,       
2018 р., № 80, ст. 2678 ), зміну, що дода ється.  
4. Визнати такою, що втратила чинність , постанов у Кабінету 
Міністрів України від 27 лютого 2019 р . № 157 «Про затвердження 
Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для електродвигунів » 
(Офіційний вісник Украї ни, 2019 р., № 21, ст. 731).  2 
5. Ця постанова набирає чинності через шість місяців з дня 
припинення або скасування воєнного стану в Україні, але не раніше дня її 
опублікування.  
Прем’єр -міністр України           Д. ШМИГАЛЬ
G/AG/N/GTM/66  
27 août 2020 
(20-5891) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/GTM/66  
- 2 - 
  Tableau DS:2   
SOUTIEN INTERNE: GUATEMALA  
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Interventions d'urgence liées à l'éruption du volcan Fuego.  
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Décret gouvernemental n°  1-2018 
3) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE EU ÉGARD AUX CRITÈRES, C'EST -À-DIRE CEUX 
ÉNONCÉS:  
L'état de catastrophe naturelle due  à l'éruption du volcan Fuego a entraîné des pe rtes en vies 
humaines  et des dommages aux  infrastructures routières, résidentielles, scolaires et sanitaires ainsi 
qu'à l'activité productive et au développement humain. Le projet vise à soutenir la population de 
Chimaltenango, Escuintla et Sacatepéquez,  région  du volcan Fuego , suite à la situation d'urgence et 
aux événements graves qui ont affecté les familles, mettant en danger la vie et la sécurité 
alimentaire.  
 
Il vise à atténuer l'impact de la catastrophe , à rétablir les infrastructures et les servic es essentiels 
et à éviter des conséquences  plus lourdes ; et à permettre de prendre les mesures nécessaires, 
lorsque les circonstances le justifient, pour éviter ou réduire les eff ets et surtout pour assurer la vie 
et la sécurité de la population touchée.  
 
Le soutien a été apporté par le biais d'intrants tels que: nourriture, kits d'outils, formation et cordon 
sanitair e; une attention est également portée aux animaux qui auraient pu être touchés (chiens, 
chats, oiseaux, etc.) . 
 
La mesure, eu égard à ses cara ctéristiques, correspond à l' Annexe 2, paragraphe 8 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
4) CO ÛT DE LA MESURE:  
5 211,82 (milliers de dollars EU)  
5) DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2018 
6) PÉRIODE D'APPLICATION:  
2018 
7) PRINCIPAUX PRODUITS BÉNÉFICIAIRES (LE CAS ÉCHÉ ANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
Aucun produit en particulier, le plan s'adresse à la population vivant sous le seuil de subsistance.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/529/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5577) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for veterinary drug residue limits in foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for veterinary drug residue limits in foods on  23 April 2020 (G/SPS/N/TPKM/529). The final 
amendment has entered into force on  12 August 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4851_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_4851_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority  designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangan g District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/529/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw   
 
__________
1 
 Summary of the Draft of the " Quarantine Requirements for 
Importation of Fresh Cherr ies from Turkey " 
The importation of T urkey’s fresh cherries  must implement the cold 
treatment and fulfill  relevant import requirements addressed by 
Taiwan to mitigate the risk of  the Mediterranean fruit fly ( Ceratitis 
capitata ). 
Fresh cherries  produ ced in Turkey  which have passed inspecti on for 
exporting to Taiwan are to  be accompanied by phytosanitary 
certificate s issued by the NPPO of Turkey . The phytosanitary 
certificate shall contain the following additional declaration s:  
1. The names or codes of packing houses (to be consiste nt with 
those on  packing -carton s). 
2. The code of cold treatment facilities, treatment temperature, 
duration and date of cold treatment, and inspection date.  
3. The fresh cherries have been inspected and found free of 
Ceratitis capitata , Cydia  pomonella , Anarsia  lineatella , 
Frankliniella  occidentalis  and Erwinia  amylovora . If the relevant 
requirements established by BAPHIQ have been changed, the 
previous additional declaration shall be amended in accordance 
with the new requirements.  
4. The fresh cherries have been inspected to comply  with the 
"Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Cherries 
from Turkey ".
JOB/AG/157/Corr.2  
30 July 2019 
(19-4988) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original:  Spanish  
 
  
INTERACTION BETWEEN PILLARS OF THE AGREEMENT ON AGRICULTURE: THE 
RELATIONSHIP BETWEEN DOMESTIC SUPPORT AND MARKET ACCESS  
COMMUNICATION FROM PARAGUAY  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1. Paragraph  4.71 should include the following footnote:  
 
In the Republic of Korea's bound tariffs , the symbol  "ST-Annex 5"  features under the column 
of "bound tariffs" . The Secretariat included these tariff lines when calculating the percentage of 
non-ad valorem  tariffs.  
2. The first sentence of paragraph 4.77 should read as follows (this change is reflected in 
Chart  18): 
 
Two Members , one developing and one developed,  have tariff quotas for this product . Norway has 
quotas for 50 % of tariff lines and the Republic of Korea has quotas for 100%. 
Chart 18: Soybeans  (2011)  
 
0%100%200%300%400%500%600%
020040060080010001200140016001800
Canada China United States Mexico Norway Republic of Korea SwitzerlandUSD millionSoja (2011)
Average bound tariff Average applied tariff
Product-specific support Non-AV tariffs (% of TLs)
Tariff quotas (% of TLs) Special safeguards (% of TLs)JOB/AG/157/Corr.2  
- 2 - 
   
3. Chart  5 in Annex 2 should be modified to reflect the GDP of Montenegro . 
 
Chart  5: GDP in USD  billion  (2018)  
 
 
__________  
0500010000150002000025000
Albania
Saudi Arabia
Argentina
Australia
Brazil
Canada
China
Colombia
United States
Russian Federation
Philippines
India
Iceland
Israel
Japan
Jordan
Laos PDR
Morocco
Mexico
Montenegro
Norway
Pakistan
Panama
Republic of Korea
Switzerland
Thailand
Chinese Taipei
Turkey
Ukraine
European Union
Viet NamPIBUSD billion
G/TBT/N/USA/1354/Add.1  
30 de abril de 2019  
(19-2959) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Retirada del plazo de cumplimiento para los respiradores de escape de circuito cerrado y 
Aclaración de normas sobre ensayos de máscaras en circuito cerrado homologadas  
ORGANISMO : Centros de prevención y lucha contra las enfermedades, Departamento de Salud y  
Servicios Sociales  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : Con la medida notificada de desregulación, el Departamento de Salud y Servicios 
Humanos (HHS) propone revisar el texto vigente para retirar el plazo para que los fabricantes de 
respiradores dejen de fab ricar, etiquetar y comercializar determinados modelos autónomos de 
evacuación . El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), que forma parte 
de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del HHS, ha determinado  que 
el cese de la fabricación, el etiquetado y la comercialización de determinados equipos autónomos de 
evacuación puede comportar una escasez de respiradores individuales portátiles de gran capacidad, 
que acostumbran a utilizarse en las minas subterránea s de carbón . Además de retirar el plazo de 
cumplimiento, el HSS modifica el texto vigente para aclarar que las normas sobre ensayos de 
máscaras en circuito cerrado homologadas no siempre han de incluir ensayos con personas ni de 
acondicionamiento medioambi ental; la decisión se deja a discreción del Instituto Nacional de 
Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH).  
La norma definitiva entra en vigor el 20 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07935.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/612/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5162) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya  KS 2774 -4:2018, Clasificación de animales en pie para el comercio de carne . 
Especificaciones . Parte 4 : Camélidos  
Kenya informa a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2774 -2:2018, Clasificación de 
animales en pie para el comercio de carne . Especificaciones . Parte 4 : Camélidos, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/612 como Norma de Kenya KS 2774, Parte 4:2017, se adoptó el 17 de 
agosto de 2018 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1279/Add.1  
2 juin 2022 
(22-4212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidated metrological technical regulation for measurement systems or active and/or 
reactive electric power meters, electronic, single -phase and polyphasic and public lighting systems  
(Règlement technique métrologique consolidé applicable aux systèmes de mesure ou aux compteurs 
d'énergie électrique active et/ou réactive, éle ctroniques, monophasés et polyphasés, et aux 
systèmes d'éclairage public)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/05/2022&jornal
=515&pagina=58&totalArquivos=172  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002983.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Consultation publique Inmetro n° 21 du 2 5 octobre 2 021 de l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1279, qui consolide le règlement technique métrologique applicable aux systèmes de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1279/Add.1  
- 2 - 
  mesure ou aux compteurs d'énergie éle ctrique active et/ou réactive, électroniques, monophasés et 
polyphasés, et aux systèmes d'éclairage public a été adoptée en tant qu'Ordonnance Inmetro n°  221 
du 23 mai 2 022. 
__________