PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/PHL/ 3 
18 October  2019 
(19-6832) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED   
PHILIPPINES  
(Rice)  
The following communication, dated 17 October 2019 is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Philippines hereby informs 
the entire membership of the WTO that it is terminatin g the motu proprio  initiation of a preliminary 
safeguard inve stigation on the importation  of rice from various countries  referred to in 
G/SG/ N/6/PHL/14 . The said termination is being carried out without prejudice to the future actions 
that the country will take in invoking any safeguard measures on rice.  
 
__________
G/SPS/GEN/2156  
 
24 October 2023  
(23-7138) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
OECD SIDE  EVENT  
COSTS, BENEFITS AND EFFECTIVENESS OF REMOTE AUDITS  
FOR INTERNATIONAL FOOD SAFETY  
COMMUNICATION FROM THE OECD  
The following communication, received on 18 October 2023, is being circulated at the request of the 
OECD . 
 
_______________  
 
 
1.   Remote audits enabled international food trade to continue despite the severe COVID -19 
pandemic disruptions, but what is their role in the future? Based on case studies and an  OECD 
survey, this report examines the cost, benefits and effectiveness of remote audits. The analysis 
reveals that key benefits include lower travel expenses, reduced emissions footprints, more 
flexible use of time, and opportunities to train and involve more staff. There were nevertheless 
major drawbacks, including limitations to gather audit evidence, a heavy additional burden of 
preparation time, internet connectivity issues, and the lack of interpersonal engagement. In 
general, most stakeholders consid er remote audits to be less effective than on -site audits, 
particularly for those of regulatory systems or for the physical auditing of establishments. This 
report highlights the need to harmonize  the terminology in this area of work, and to develop 
practical guidelines on how and when to conduct remote audits.  
2.   This report will be presented during a Side Event to the SPS Committee Meeting on 
16 November  2023, from 14:00 -14:50  (CET) . The meeting wil l be held under a hybrid format 
and can be accessed online by registering at this link  or can be attended i n-person in Room S2 . 
3.   The event agenda is the following:  
14:00  Introductory remarks   
  Rolando Alcalá (moderator), Economic Affairs Officer, WTO  
 
14:05  Presentation of the report   
  Annelies Deuss, Senior Agricultural Policy Analyst, OECD  
 
14:35  Questions and discussion  
 
14:45  Closing remarks   
  Rolando Alcalá, Economic Affairs Officer, WTO  
 
4.   This report has been published as an OECD Food, Agriculture and Fisheries Paper on 
14 June 2023:   
Deuss,  A. and S. Honey (2023), "Costs, benefits and effectiv eness of remote audits for 
international food safety ", OECD Food, Agriculture and Fisheries Papers , No. 196, OECD 
Publishing, Paris,  https://doi.org/10.1787/fef97106 -en. 
 
Contact: Annelies Deuss ( annelies.deuss@oecd.org ) 
 
__________
G/TBT/N/EGY/347  
8 March 2023  
(23-1689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 11.040.10)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6134 -1 for "Medical Suction Equipment Part 1 :Electrically Powered 
Suction Equipment"; (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies safety and performance 
requirements for electrically powered medical and surgical suction equipment. It applies 
to equipment used in health care facilities such as hospitals, for domiciliary care of 
patients and for field use and transport use.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with ISO 
10079 -1/2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  performance requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant docume nts:  
ISO 10079 -1/2022  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/347  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504
G/TBT/N/UGA/1271/Add.1  
23 août 2021 
(21-6367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2227 :2020, Toilet Brush - Specification  (Brosses pour toilettes - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2227 :2020 (Brosses pour toilettes - Spécifications, première édition), notifié sous 
la cote G/TBT/N/UGA/1271, a été adopté le 1 5 juin 2 021. L a norme  
ougand aise US 2227:2021 (Brosses pour toilettes - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/MSME/CN/21  
12 de abril de 2023 
(23-2597) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 12 de abril de 2023, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes celebrará su próxima reunión ordinaria el 
miércoles  26 de abril de  2023  a las 10 h . La reunión se celebrará en modo híbrido en la sala S1 
y a través de la plataforma Interprefy.  
En el calenda rio interactivo de reuniones de los Miembros se facilitará una guía técnica con un 
resumen de los aspectos logísticos para participar en reuniones a través de Interprefy ; la guía 
también se puede consultar aquí: Interprefy: Guía del usuario para los delegados de la OMC . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  NOMBRAMIENTO DEL NUEVO COORDINADOR DEL GRUPO SOBRE LAS MIPYMES  
1.1.  Expresión de interés del Embajador Matthew Wilson (Barbados) para asumir la función de 
Coordinador del Grupo sobre las Mipymes . El Embajador José Luis Cancela concluirá su mandato y 
presentará un resumen de las actividades del Grupo sobre las Mipymes (INF/MSME/R/37).  
2  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS SOBRE LAS MIPYMES Y LAS POLÍTICAS DE 
DIGITALIZACIÓN  
2.1.  Esta sesión, organizada por Singapur, se centrará en el intercambio de buenas prácticas para 
aplicar políticas de digitalización destinadas a promover la participación de las mi pymes en el 
comercio, e incluirá una exposición sobre los acuerdos de economía digital de Singapur.  
3  EXPOSICIÓN SOBRE LA LABOR DEL G20 RELATIVA A LAS MIPYMES Y EL COMERCIO 
ELECTRÓNICO (ITC)  
3.1.  Exposición a cargo del ITC sobre las reuniones del G20 relacionadas con la labor en materia de 
mipymes y comercio electrónico (Sr . Rajesh Aggarwal).  
4  PRESENTACIÓN DEL INFORME "LA OMPI Y LA FINANCIACIÓN MEDIANTE ACTIVOS 
INTANGIBLES" (OMPI)  
4.1.  La OMPI presentará su informe de 2022 titulado "La OMPI y la financiación  mediante activos 
intangibles . La incorporación progresiva de la financiación mediante activos intangibles" . El informe 
completo puede consultarse aquí. INF/MSME/CN/21  
- 2 - 
  5  DEBATES TEMÁTICOS  
5.1.  Exposición sobre el Standards Map (Mapa de normas) del ITC y las normas voluntarias de 
sostenibilidad, y la importancia de estas para el comercio de las mipymes, así como los retos que 
plantean (Sr . Joseph Wozniak).  
6  OTROS ASUNTOS  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Strasbourg, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external 
elect rode fluorescent lamps for special purposes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU, entries 3(a), 3(b) and 3(c) are replaced by the 
following : 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
ʻ3 Mercury in cold cathode fluorescent lamps and 
external electrode fluorescent lamps (CCFL and 
EEFL) for special purposes not exceeding (per 
lamp):   
3(a)  Short length (≤ 500 mm):  3.5 mg in EEE placed 
on the market before [PO: Date of adoption  of the 
Delegated Directive]  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ] 
3(b)  Medium length (>500 mm and  ≤1500 mm): 5mg 
in EEE placed on the market before [PO: Date of 
adoption  of the Delegated Directive]  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ] 
3(c) Long length (> 1 500 mm) : 13 mg in EEE placed 
on the market before [PO: Date of adoption  of the 
Delegated Directive]  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ]ʼ
G/TBT/N/USA/1586  
4 March 2020  
(20-1687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of 
California [1613]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardin g the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
products; Domestic safety (ICS 13.120), Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consumer 
Product Exposure Warnings (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rules to clarify the requirements for 
providing safe harbor warnings for products sold on the internet, in catalogs, and certain 
provisions specific to alcoholic beverage warnings.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• No. 5 -Z, California Regulatory Notice Register 31 January 2020 (pages 
160-163): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -
Notice -Register -Number -5-Z-January -31-2020.pdf  
• Notice of Proposed Rulemaking: Article 6 Clear and Reasonable Warnings 
Sections 25602, 25607, 25607.1, and 25607.3: 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -proposed -rulemaking -article -6-
clear-and-reasonable -warnings -sections  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1743_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/772/Add.1  
27 janvier  2022 
(22-0663) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) 
(Modification des spécifications et normes concernant les denrées alimentaires, les additifs 
alimentaires, etc. (règle finale))  
La modification des spécifications et des normes concernant les boissons notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/772 (3 0 juillet  2020) a été adoptée et publiée le 2 9 juin 2021. 
Les spécifications et normes adoptées sont disponibles ci -après:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0984_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans obje t. G/SPS/N/JPN/772/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/636/Add.1  
17 December 2019  
(19-8740) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mono,bis (trimethylammoniummethylene chloride) -
alkyltoluene notified in G/SPS/N/JPN/636 (dated 25 April 2019) were adopted and  published on 
5 August 2019.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7179_00_e.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/636/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
IP/N/1/TON/9  
IP/N/1/TON/L/3  
3 août 2022 
(22-5809) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LA PROTECTION DES SCHÉMAS DE CONFIGURATION  
(TOPOGRAPHIES) DES CIRCUITS INTÉGRÉS – CHAPITRE 17.13 – 
ÉDITION RÉVISÉE DE 2020  
Membre notifiant  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des schémas de configuration (topographies) des 
circuits intégrés, chapitre 17.13 – édition révisée de 2020  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de s circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4408_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TON/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi prévoyant la protection des schémas de configuration (topographies) des circuits intégrés  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er septembre 2 008 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2 022 
Autres 
renseignements   IP/N/1/TON/9 • IP/N/1/TON/L/3  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development (Ministère du commerce et du 
développement économique)  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/KEN/1161/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9401) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1072:2021 Tarpaulin for agricultural use — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 1072:2021 
Tarpaulin for agricultural use — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1161 as DEAS 1072:2021 
was adopted on 25 November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 N ovember 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ECU/1/Add.7  
4 de marzo de 2024  
(24-2027) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DEL ECUADOR  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  1 de marzo de 2024 , se distribuye  a petición  de la delegación  del 
Ecuador.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 12 de septiembre  de 202 3 (G/TFA/N/ECU/1/Add. 6), el 
Ecuador  notifica por la presente la prórroga  de la fecha  definitiva para la aplicación de la  siguiente  
disposici ón, de conformidad con el artículo 17 .1.a, 17.1.b y 17.2  del Acuerdo sobre Facilitación de 
Comercio . 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la  
aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo  10.4 Ventanilla Única  
 15 de julio de 202 4  
 15 de enero  de 202 6 
 • Actualmente se cuenta con la 
cooperación de Alianza Global 
para la Facilitación del 
Comercio en el desarrollo de los 
documentos en Ventanilla 
Única, no obstante, el Ecuador 
requiere de mayor cooperación 
para fortalecer le plataforma de 
VUE y proceder a inc orporar los 
formularios restantes.  
  
• Durante el primer semestre de 
2024, se prevé realizar 
acercamientos con las agencias 
cooperantes para avanzar en su 
implementación.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.60  
16 mars 2020 
(20-2058) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  61 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie, Mexique et Venezuela  
2. Date de la notification:  13 septembre  2006 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie, Mexique et Venezuela  
5. Date de signature:  : 7 décembre  2004 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  2005 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  61 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  61 (AAP.CE n°  61) a pour 
objet de jeter les bases du libre -échange dans le secteur automobile et de promouvoir 
l'intégration et la complémentarité de la production automobile et de la production de 
téléviseurs, de pesticides et de rasoirs jet ables.  
Chaque Partie s'engage à ses taxes à l'importation sur les biens automobiles originaires 
de l'autre partie, qui relèvent des positions tarifaires 87.03 et 87.04 (exception faite de 
ceux d'un poids total en charge constructeur de 8,8 tonnes), conformément à un 
calendrier établi . 
Les parties ont adopté les dispositions en matière de régime d'origine et de règlement 
des différends énoncées dans l'AAP.CE n°  33. 
L'AAP.CE n°  61 est resté en vigueur du 1er janvier au 31  décembre  2005 . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
3a99c3c374f92ed70325735300476184?O penDocument
G/TBT/N/TZA/500  
24 November 2020  
(20-8461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Waters,  incl. mineral waters an d aerated waters, containing added sugar or other 
sweetening matter or flavoured, and other non -alcoholic beverages (excl. fruit or 
vegetable juices and milk) (HS 2202); Non -alcoholic beverages (ICS 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 12 (539) 
P3 Apple juice — Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and tests for apple juice extracted from an apple  fruit Malus domestica Borkh 
(synonymous Pyrus malus (L). intended for direct  human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 163, Fruits and Vegetables — Sampling  
• TZS 1496, Fruits and Vegetables — Determination of soluble solids  
• TZS 570, Determination of orga nic acids in fruits juices  
• TZS 1504, Fruits and Vegetables — Determination of ethanol content  
• TZS 1498, Fruits and Vegetables — Determination of ascorbic acid  
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 731 Microbiology of food and feeding stuffs -Horizontal method for detection 
and enumeration of presumptive Escherichia coli  
• TZS 113:2015 Code of hygienic practice for processed fruit and vegetable 
products  G/TBT/N/TZA/500  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months  from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+ (255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7234_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/378/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2041) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products - Test methods (Revision of SI 1242)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 1242 to be replaced with SI 
5930  that was notified in G/TBT/N/ISR/378 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GMB/9  
7 October 2021  
(21-7583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Gambia Standards Bureau, Kotu Esat  
Email: info@tgsb.gm  or thegambiasb@gmail.com  
website: www.tgsb.gm  
Telephone: +220 4464210  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.060  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Title: GAMS 35: 
2021 S Gambian Standard for Fortified Rice  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements and method of 
processing Fortified Rice produced by maintaining an adequate blending ratio between 
rice and For tified Rice Kernel(s).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  GAMS 35: 2021 S Gambian Standard for Fortified Rice will help to address 
the micronutrient deficiencies in the Gambia  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  30 November 2021  
Proposed date of entry into force:  31 December 2021  
10. Final date for comments:  11 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/AG/5/Rev.12  
29 mars 2023 
(23-2207) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
LISTE DE L'OMC DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS 
ALIMENTAIRES AUX FINS DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE DE MARRAKECH  
SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU  
PROGRAMME DE RÉFORME SUR  LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN  DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
("LA DÉCISION ") 
Révision  
La liste ci -après est la liste de l'OMC des pays en développement admis à bénéficier des mesures 
prévues dans le cadre de la Décisi on, telle qu'elle a été révisée pour inclure le s Tonga  conformément 
à la décision prise par le Comité de l'agriculture à sa réunion des 27 et 28 mars 2023 : 
a. pays les moins avancés reconnus comme tels par le Conseil économique et social des 
Nations Unies ; plus 
b. Antigua -et-Barbuda, Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire , Cuba, Dominique, Égypte, 
El Salvador, Eswatini, Gabon, Grenade, Honduras, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maldives, 
Maroc, Maurice, Mongolie, Namibie, Pakistan, Pérou, République dominicaine, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent -et-les Grenadines , Sainte -Lucie, Samoa, Sénégal, 
Sri Lanka, Swaziland, Tonga, Trinité -et-Tobago , Tunisie et République bolivarienne du 
Venezuela .1 
__________  
 
1 Les données statistiques accompagnant les notifications dont il est question au paragraphe 2 du 
document G/AG/3 peuvent être consultées à la Division de l'agriculture et des produits de base du Secrétariat 
de l'OMC.
G/SPS/N/BRA/1625/Add.1  
14 de abril de 2020 
(20-2885) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 778, 7 February 2020  (Proyecto de Resolución Nº 778, de 7 de febrero 
de 2020 ) 
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones por un período de 60 días.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 1º de junio de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1625/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponib le(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
WT/DS603/5  
 
1 March  2023 
(23-1356) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  23 February 2023 , was received from the Chair person  of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel sha ll conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
The Panel on Australia – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures  on Certain Products from 
China  (DS603) was established by the DSB on 28 February 2022  and composed on 
5 September  2022. 
Taking account of the Working Procedures and the Timetable that were prepared in consultation with 
the parties,  the volume of the submissions received and the complexity of the issues presented, and 
scheduling conflicts arising from, inter alia , panelist involvement in other WTO  disput es, the Panel 
does not expect to issue its final report to the parties before the end of 202 3, at the earliest.  
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circ ulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/BDI/193/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.1  
G/TBT/N/RWA/584/Add.1 
G/TBT/N/TZA/681/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1523/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1931) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 229: 2 021, Crepe bandages  - Specification (Bandes de crêpe  - Spécifications ), 
deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi,  le Kenya,  l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 229 :2021 ( Bandes de crêpe  - Spécifications ), deuxième  
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 193 - G/TBT/N/KEN/1174/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/ 584 - G/TBT/N/TZA/ 681 - G/TBT/N/UGA/ 1523, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1915/Add.1  
 
13 May 2024  
(24-3695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Designation of Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and Perfluorooctanesulfonic Acid (PFOS) as 
CERCLA Hazardous Substances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 39124, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 302:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-08/html/2024 -08547.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-08/pdf/2024 -08547.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03188_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Pursuant to the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability 
Act (" CERCLA " or "Superfund"), the Environmental Protection Agency (EPA) is designating two per - 
and polyfluoroalkyl substances (PFAS) --perfluorooctanoic acid (PFOA) and perfluorooctanesulfonic 
acid (PFOS), including their salts and structural isomers --as hazardous substances. The Agency 
reached this decision after evaluating the available scientific and technical information about PFOA 
and PFOS and determining that they may present a substantial danger to the public health or welfare 
or the environment when released. The Agency also determined that designation is warranted based 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1915/Add.1  
 
- 2 - 
 
  on a totality of the circumstances analysis, including an analysis of the advantages  and 
disadvantages of designation.  
Effective 8 July 2024  
Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 302  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1915  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OLEM -2019-0341. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OLEM -2019-0341/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
IP/N/1/CUB/11  
IP/N/1/CUB/P/6  
5 June 2019 
(19-3883) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CUBA: RESOLUTION NO. 152 "PROCEDURE FOR THE REMUNERATION  
OF INVENTORS, AUTHORS AND BREEDERS"  
Notifying Member  CUBA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolución No. 152 "PROCEDIMIENTO PARA LA REMUNERACIÓN  A 
INVENTORES, AUTORES Y OBTENTORES"  (Resolution No. 152 "Pro cedure for 
the remuneration of inventors, authors and breeders")  
Subject matter  Patents (inclu ding plant variety protection ) 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[ ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3077_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[ ] Amendment or revision to notified legal text  
[ ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable   
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text establishes the procedure enabling  authors, inventors and breeders to receive 
a share of the profits made  by the entity through the exploitation of a creation obtained through a 
legal labour relationship or the provision of services , which  has resulted in the issuance of a patent 
or registration  that is in force in the territory of exploitation and generates  economic benefits.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  10 August 2 018 
Other date  Adoption: 29 June 2 018 IP/N/1/CUB/11 • IP/N/1/CUB/P/6  
- 2 - 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 May 2 019  
Other information  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Agency or 
authority 
responsible  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial , OCPI (Cuban Industrial Property 
Office)  
http://www.ocpi.cu  
Email: ocpi@ocpi.cu
G/SPS/N/PHL/467/Add.2  
14 septembre  2020 
(20-6128) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 septembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Mem orandum Order No. 39 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil  (Arrêté n°  39, série de 2020, du Ministère de 
l'agriculture, portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille originaire du 
Brésil).  
L'Arrêté n°  42, série de 2020, du Ministère de l'agriculture lève partiellement l'interdiction 
temporaire de l'importation de viande de volaille désossée mécaniquement en provenance du 
Brésil . L'arrêté notifié a été signé le 7 septembre  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5365_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée partielle de l'interdiction temporaire d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Services Division  G/SPS/N/PHL/467/Add.2  
- 2 - 
  Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@gmail.com  
Site Web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
ou 
National Veterinary Quarantine Services Division  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 528 2250  
Courrier électronique:  baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail.com  
 
__________