G/SPS/N/AUS/433/Add.3  
5 de marzo  de 2020 
(20-1735) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Normativa sobre exportaciones agropecuarias . Aprobación por el Parlamento Australiano de la 
serie de Proyectos de Leyes de Control de las Exportaciones de 2019  
El Parlamento de Australia  ha aprobado la serie de Proyectos de Leyes de Control de las 
Exportaciones de 2019  sin modificaciones el 27 de feb rero de 2020. E sta serie de Proyectos de 
Leyes incluye el Proyecto de Ley de Control de las Exportaciones de 2019  (el Proyecto de Ley), el 
Proyecto de Ley de Control de las Exportaciones de 2019  (modificaciones consiguientes y 
disposiciones transitorias) y  tres Proyectos de Leyes de modificación sobre la imposición de 2019  
(impuesto especial, general y aduanas) . Cada Proyecto de Ley va acompañado de un 
memorandum explicativo, que incluye un informe sobre el impacto de la reglamentación (véase 
la notificació n MSF G/SPS/N/AUS/433/Add.2) . Los Proyectos de Leyes se convertirán en Leyes 
cuando reciban la sanción real.  
En el Proyecto de Ley notificado se refunden en un documento único las disposiciones vigentes 
relacionadas con las exportaciones que figuran en la Ley de Control de Exportaciones, de 1982 , y 
la Ley de la Ganadería y el Sector de la Carne, de 1997. L os requ isitos específicos de cada producto 
se establecerán en los nuevos reglamentos de control de las exportaciones, que sustituirán, sin 
alterar el propósito, a las órdenes vigentes para el control de las exportaciones . Ya se ha celebrado 
una primera consulta s obre los proyectos de normas relativos a la carne, la leche, los huevos y el 
pescado ; las normas específicas de los demás productos siguen en proceso de elaboración . Los 
interlocutores comerciales tendrán la oportunidad de presentar observaciones sobre todas las 
normas en 2020.  
El marco legislativo mejorado se aplicará poco antes del 1º de abril de 2021 . 
Los interlocutores comerciales pueden estar seguros de que en la nueva legislación se mantendrán 
el nivel de supervisión gubernament al y las facultades de reglamentación vigentes . Las mejoras 
notificadas no tendrán ningún efecto en la capacidad de Australia para cumplir los requisitos del 
país importador ni las obligaciones comerciales internacionales.  
Una legislación más completa sien ta una base firme de requisitos de exportación y un sistema 
más flexible y de gestión más eficiente . Estas medidas permitirán mantener la integridad del 
sistema australiano de exportaciones y promoverán una gestión coherente y eficiente en todas 
las cadena s de exportación australianas.  
No habrá diferencias de prácticas empresariales y requisitos reglamentarios entre la legislación 
actual y la futura . Puesto que se mantienen las prácticas actuales, no aumentarán los costos de 
servicios de reglamentación.  
Se puede consultar más información sobre el Proyecto de Ley en el sitio web del Departamento 
de Agricultura, Recursos Hídricos y Medio Ambiente de Australia : agriculture.gov.au/improving -
export -legislation  G/SPS/N/AUS/433/Add.3  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorm ente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite a nunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS N otification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 85 8 
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________