G/AG/N/PAN/59  
2 juin 2021 
(21-4566) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du  
Panama . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires et autres 
(tableau MA :2) pendant l' année civile  2020 . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/PAN/59  
- 2 - 
 
Tableau MA :2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : PANAMA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE DU 1ER JANVIER 2020  AU 31  DÉCEM BRE 2020  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Numéro 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des  
produits  Non 
ouvert  Période de notific ation  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent  
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste)  Type du au (d'après la  
section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  
1 2    3 4 5  
PANQ001  Viande de porc  0203110000, 0203120000,  
0203190000, 0203210000,  
0203220000, 0203290000,  
0210111100, 0210111900,  
0210119000, 0210191000,  
0210192100, 0210192900,  
0210199000, 1602411100,  
1602411900, 1602421000,  
1602429000, 1602491300,  
1602491900  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 880 645,02  73,3%   
PANQ002  Viande de 
volailles (coqs 
et poules)  0207131300, 0207131400,  
0207131900, 0207141300,  
0207141400, 0207141900  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 756 0 0%  
PANQ003  - D'une teneur 
en poids de 
matières 
grasses 
inférieure ou 
égale à 1%  04011000  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 1 500 0 0%  
PANQ004  - Lait (liquide) 
en emballages 
aseptisés, pour 
une longue 
conservation 
sans 
réfrigération  04012010  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 181 0 0%    
  G/AG/N/PAN/59  
- 3 - 
 
Numéro 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des  
produits  Non 
ouvert  Période de notific ation  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent  
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste)  Type du au (d'après la  
section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  
1 2    3 4 5  
PANQ005  -- Autres  04012090  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 1 897 0 0%  
PANQ006  Lait et produits 
laitiers  04021020, 04021091,  
04021099, 04039022  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 1 282 1 056 82,4%   
PANQ007  Lait et produits 
laitiers  04022190, 04022990,  
04039023  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 2 548 2 465 96,7%   
PANQ008  Lait et produits 
laitiers  04029191, 04029192,  
04029199  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 849 0 0%  
PANQ009  Lait et produits 
laitiers  04029991, 04029992,  
04029999  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 34 0 0%  
PANQ010  Lait et produits 
laitiers  04039013, 04069011  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 3 326 2 122,8  63,8%   
PANQ011  Lait et produits 
laitiers  04039090, 04049010,  
04049090  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 230 0 0%  
PANQ012  -- Autres  04061090  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 53 52,99  100%   
PANQ013  -- Fromages 
fondus, autres 
que râpés ou 
en poudre  04063000  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 174 49,62  28,5%   
PANQ014  Pommes de 
terre: - Autres  07019000  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 618 505,05  81,7%   
PANQ015  Haricots:  
--- Haricots  07133330  
  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 500 0 0%  
PANQ017  Riz 10061090, 10062000,  
10063000, 10064000  
 Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 9 711,6  9 711,6  100%   
PANQ018  Tomates  20029011, 20029012  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 1 650 1 640,21  99,4%   
PANQ019  Tomates  
--- autres  20029019  
  Année 
civile 01/01/2020  31/12/2020  tm 6,3 0 0%  
Note générale:  
Dans certains cas, malgré l'ouverture d'une procédure d'adjudication, il n'y a eu aucun vendeur ou aucun acheteur, ou aucune des deux parties, ou, bien qu'elles se soient 
présentées, les deux  parties n'ont pas conclu la transaction, de sorte que la mise en adjudication est annulée et le contingent n'est pas attribué . 
    
  G/AG/N/PAN/59  
- 4 - 
 
ANNEXE  
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: PANAMA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Volume du contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période  
(t) Taux d'utilisation  
(%) Importations totales au 
cours de la période  
(chiffres préliminaires)  
(t) 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)     
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  6 
Viande de porc (19)  
 0203.11.00.00.00 }  
0203.12.00.00.00 }  
0203.19.00.00.00 }  
0203.21.00.00.00 }  
0203.22.00.00.00 }  
0203.29.00.00.00 }  
0210.11.11.00.00 }  
0210.11.19.00.00 }  
0210.11.90.00.00 }  
0210.19.10.00.00 }  
0210.19.21.00.00 }  
0210.19.29.00.00 }  
0210.19.90.00.00 }  
1602.41.11.00.00 }  
1602.41.19.00.00 }  
1602.42.10.00.00 }  
1602.42.90.00.00 }  
1602.49.13.00.00 }  
1602.49.19.00.00 }  880,0  
 Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
171,03  
436,49  
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
37,50  
Néant1 
Néant1 
Néant1 
645,02  73,30  118,83  
44,84  
233,13  
290,63  
2 517,13  
4 928,43  
24,88  
5,47 
2,22 
170,67  
72,33  
2,80 
506,16  
682,73  
97,89  
818,45  
17,57  
5,69 
19,10  
10 558,94    
  G/AG/N/PAN/59  
- 5 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Volume du contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période  
(t) Taux d'utilisation  
(%) Importations totales au 
cours de la période  
(chiffres préliminaires)  
(t) 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)     
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  6 
Viande de volailles (coqs et poules) (6)  0207.13.13.00.00 }  
0207.13.14.00.00 }  
0207.13.19.00.10 }  
0207.13.19.00.20 }  
0207.13.19.00.90 }  
0207.14.13.00.00 }  
0207.14.14.00.00 }  
0207.14.19.00.10 }  
0207.14.19.00.20 }  
0207.14.19.00.90 }  
 756,0  Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 0,00 22,25  
0,00 
124,28  
0,00 
0,00 
635,27  
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
781,80  
Produits laitiers (29)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
0401.10.00.00.00 }  
 
0401.20.00.00.00 }  
0404.90.92.00.00 }  
 
 
0401.20.00.00.00 }  
 
 
0402.10.91.00.00 }  
0402.10.92.00.00 }  
0402.10.93.00.00 }  
0402.10.99.00.00 }  
0403.90.22.00.00 }  
 
 
0402.21.91.00.00 }  
0402.21.92.00.00 }  
0402.21.99.00.00 }  
0402.29.91.00.00 }  
0402.29.92.00.00 }  
0402.29.99.00.00 }  
0403.90.23.00.00 }  
 
 
0402.91.91.00.00 }  
0402.91.92.00.00 }  
0402.91.99.00.00 }   
1 500,0  
 
181,0  
 
 
 
1 897,0  
 
 
1 282,0  
 
 
 
 
 
 
2 548,0  
 
 
 
 
 
 
 
 
849,0  
 
  
Néant1 
 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
Néant1 
0,00 
 
7,32 
Néant1 
1 028,73 
Néant1 
Néant1 
1 056,05  
 
Néant1 
Néant1 
79,12 
Néant1 
2 386,73  
Néant1 
Néant1 
2 465,85  
 
Néant1 
Néant1 
Néant1  
0,00 
 
0,00 
 
 
 
0,00 
 
 
82,38 
 
 
 
 
 
 
96,78  
 
 
 
 
 
 
 
 
0,00 
 
  
1 149,68  
 
3 220,22  
3 774,16  
6 994,38  
 
0,00 
0,00 
 
33,89  
0,23 
3 812,16  
0,47 
0,00 
3 846,75  
 
35,93  
659,13  
597,10  
1,12 
3 801,73  
0,20 
0,00 
5 095,21  
 
18,65  
253,26  
104,00    
  G/AG/N/PAN/59  
- 6 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Volume du contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période  
(t) Taux d'utilisation  
(%) Importations totales au 
cours de la période  
(chiffres préliminaires)  
(t) 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)     
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  6 
Produits laitiers (suite)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
0402.99.91.00.00 }  
0402.99.92.00.00 }  
0402.99.93.00.00 }  
0402.99.99.00.00 }  
 
 
0403.90.13.00.00 }  
0406.90.11.00.00 }  
 
 
0403.90.90.00.00 }  
0404.90.10.00.00 }  
0404.90.99.00.00 }  
 
 
0406.10.90.00.00 }  
 
0406.30.00.00.00 }  
 
  
 
34,0 
 
 
 
 
 
3 326,0  
 
 
 
230,0  
 
 
 
 
53,0 
 
174,0  0,00 
 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
Néant1 
2 122,80 
2 122,80 
 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
52,99  
 
49,62  
49,62  
 
5 747,31   
 
0,00 
 
 
 
 
 
63,82  
 
 
 
0,00 
 
 
 
 
99,98  
 
28,52  
 
 
 375,91  
 
2,77 
0,00 
217,82  
9,00 
229,59  
 
0,00 
5 074,58  
5 074,58  
 
0,00 
20,48  
2,10 
22,58  
 
515,69  
 
1 137,34  
1 137,34  
 
24 441,71  
Pommes de terre (1)  0701.90.00.00.00}  618,0  505,05  81,72 2 406,12  
Tomates (6)  2002.90.11.00.00 }  
2002.90.12.00.00 }  
2002.90.14.00.00 }  
2002.90.15.00.00 }  
 
 
2002.90.13.00.00 }  
2002.90.19.00.10 }  
2002.90.19.00.90 }  1 650,0  
 
 
 
 
 
6,3 
 Néant1 
1 568,42 
Néant1 
71,79  
1 640,21  
 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
0,00 
 
1 640,21  99,40  
 
 
 
 
 
0,00 11,38  
3 814,26  
30,19  
1 964,64  
5 820,47 
 
54,29  
5,51 
126,83  
186,63  
 
6 007,10  
Haricots (1)  0713.33.30.00.00 }  500,0  Néant1 0,00 3 772,37    
  G/AG/N/PAN/59  
- 7 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Volume du contingent tarifaire 
pour la période  
en question  
(t) Importations dans les 
limites du contingent au 
cours de la période  
(t) Taux d'utilisation  
(%) Importations totales au 
cours de la période  
(chiffres préliminaires)  
(t) 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)     
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  6 
Riz (6)  1006.10.90.00.00 }  
1006.20.10.00.00 }  
1006.20.90.00.00 }  
1006.30.10.00.00 }  
1006.30.90.00.00 }  
1006.40.00.00.00 }  9 711,6  9 711,6 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
Néant1 
9 711,6  100,00  131 423,87  
0,00 
0,00 
0,00 
11 485,73  
275,20  
143 184,80  
Notes générales : 
1) "Néant" indique qu'aucune importation n'a été effectuée dans le cadre du contingent à ce tarif car : 
• le produit a été importé à un autre tarif dans le cadre du même contingent;  
• dans certains cas, malgré l'ouverture d'une procédure d'adjudication, il n'y a eu aucun vendeur ou aucun acheteur, ou aucune des deux parties, ou, bien qu'elles se soient présentées, les 
deux parties n'ont pas conclu la transaction, de sorte que la mise en adjudication est annulée et le contingent n'est pas attribué . 
 
__________