WT/MIN(22)/ST/63  
12 juin 2022 
(22-4500) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. EDWARD YAU TANG WAH  
SECRÉTAIRE AU COMMERCE ET AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
HONG KONG, CHINE 
La douzième Conférence ministérielle ( CM12) est, si je puis dire, un moment décisif pour l'OMC . 
Alors qu'elle a remarquablement réussi à promouvoir la libéralisation des échanges et le 
développement économique mondial depuis sa création en 1995, l'OMC est actuellement confrontée 
à des défis sans précédent dus à un environnement international qui chang e rapidement . La montée 
du protectionnisme, la pandémie de COVID -19 et les tensions géopolitiques se sont conjuguées pour 
créer de grandes incertitudes, et même des doutes, au sujet du système commercial multilatéral 
fondé sur des règles.  
 
Le monde observe  avec sérieux ce que l'OMC peut apporter comme résultats cette semaine . Je ne 
saurais trop insister sur le fait que la réussite de la CM12 est essentielle à la fois pour l'OMC et pour 
l'économie mondiale dans son redressement après la pandémie de COVID -19. Les attentes sont 
fortes, et les décisions qui seront prises ici au cours des prochains jours auront des incidences 
profondes sur la crédibilité et l'avenir de notre système commercial multilatéral.  
 
En tant que petite économie tournée vers l'extérieur , Hong Kong, Chine est fermement attachée à 
la liberté et à l'ouverture des échanges . En tant que Membre fondateur de l'OMC, nous accordons 
une grande importance au système commercial multilatéral fondé sur des règles, dont l'OMC est le 
cœur. Pour nous et,  j'en suis sûr, pour de nombreux autres Membres, l'OMC offre un cadre stable et 
prévisible pour la conduite du commerce international et la protection de nos entreprises, 
notamment les micro, petites et moyennes entreprises, contre les actions  arbitraires et 
discriminatoires des partenaires commerciaux.  
 
L'importance du système commercial mondial fondé sur des règles  apparaît  clairement tandis  que 
nous assistons, avec la pandémie de COVID -19, à de graves perturbations de nos chaînes 
d'approvisionnement . Cela fait plus de deux ans que la pandémie a commencé, et l'OMC doit à 
présent réagir pour relever tous ces défis.  
 
Alors que le monde continue de lutter contre la pandémie, il est de notre responsabilité de faire en 
sorte que le système commercial mondial co ntinue de permettre l'accès aux fournitures médicales 
essentielles et leur distribution  de manière efficace  pour toutes les économies, y compris en 
particulier dans les pays en développement et les pays les moins avancés, afin de les aider à relever 
les dé fis immédiats et à se préparer aux crises que pourrait connaître la santé publique à l'avenir . 
Un environnement commercial stable est donc indispensable pour assurer le redressement de notre 
économie mondiale après la pandémie.  
 
Le moment est également ven u de l'unité . Nous nous associons à l'appel à la solidarité mondiale 
lancé par la Directrice générale et attendons des engagements de la part des Membres en vue d'une 
réponse globale, crédible et effective – qui concerne non seulement la pandémie actuelle mais 
renforce aussi la résilience en prévision des crises de santé publique  qui pourraient survenir . 
Hong Kong, Chine continuera à travailler de façon constructive avec les Membres pour concrétiser 
la réponse de l'OMC à la pandémie au cours de cette Conférence.  
 
Par ailleurs, l'OMC a besoin de montrer au monde qu'elle peut élaborer de nouvelles règles – des 
règles  capables de répondre aux préoccupations des individus, y compris la durabilité de notre 
environnement mondial . L'élaboration de règles est l'une des fonctions essentielles de l'OMC . Au WT/MIN(22)/ST/63  
- 2 - 
  cours des 20 dernières années, les Membres ont travaillé dur pour formuler des règles commerciales 
sur les subventions à la pêche, afin de préserver nos précieuses ressources marines . Nous n'avons 
jamais été au ssi près de la ligne d'arrivée . Hong Kong, Chine attend donc avec intérêt 
l'aboutissement de ces négociations . Bien que les divergences qui subsistent soient indéniablement 
les plus ardues, j'invite instamment les Membres à assumer notre responsabilité com mune et à 
trouver les moyens de combler ces divergences dans la dernière ligne droite.  
 
Une autre priorité pour Hong Kong, Chine est le maintien du moratoire relatif aux droits de douane 
sur les transmissions électroniques . Si ce moratoire devait expirer a près la CM12, cela constituerait 
une grande déception et un revers dans les travaux de l'OMC sur le commerce électronique . Pour 
continuer de ménager un environnement stable et prévisible au commerce électronique mondial, 
Hong Kong, Chine estime que le moye n le plus pragmatique d'avancer est de prolonger le moratoire 
au moins jusqu'à la CM13 . Nous réaffirmons donc notre soutien à la prolongation et à la poursuite 
des discussions en cours au titre du Programme de travail sur le commerce électronique.  
 
En ce q ui concerne les réformes à l'OMC, l'une des fonctions essentielles de l'Organisation est de 
régler les différends commerciaux entre ses Membres . Certains ont qualifié le règlement des 
différends de joyau de la couronne de l'OMC . Ce mécanisme unique de règl ement des différends 
contribue à la stabilité de l'économie mondiale et au respect des règles multilatérales . Hong Kong, 
Chine considère qu'il est de la plus haute importance pour les Membres d'accélérer les travaux sur 
le rétablissement d'un mécanisme de règlement des différends pleinement fonctionnel . Il est 
essentiel pour les Membres de convenir le plus tôt possible d'un plan de travail . Hong Kong, Chine 
est prête à travailler avec tous les Membres et à s'engager dans des discussions constructives sur 
toutes propositions significatives en vue d'atteindre cet objectif très important.  
 
Enfin, nous sommes d'accord avec la Directrice générale sur le fait qu'une OMC responsable doit 
s'adapter rapidement aux nombreux défis de notre temps, en ayant à cœur les as pirations des 
populations que nous servons . Il est clairement nécessaire de renforcer et de moderniser le système 
commercial multilatéral pour garantir son efficacité et sa pertinence . Nous devrions utiliser cette 
Conférence ministérielle pour engager des dialogues francs et productifs dans ce sens.  
 
Hong Kong, Chine attend avec intérêt de travailler de façon constructive avec tous les Membres au 
cours des  jours à venir  en vue d'assurer la réussite de notre Conférence ministérielle.  
 
__________