PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/U GA/105/Add.1  
11 août  2022 
(22-6095) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1005:2019 , Noix de macadamia décortiquées grillées  - Spécifications, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1005:2019 , "Noix de macadamia décortiquées grillées  - Spécifications, 
première  édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 105, a été adopté le 14 décembre  
2021. La norme adoptée  US EAS 1005:2021  "Noix de macadamia décortiquées grillées  - 
Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : https://webst ore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/105/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier él ectronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/604/Add.3  
5 de enero  de 2021 
(21-0161) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1656 -2:2016, Footwear - Children's shoes - 
Specifications : Part 2: between 2 to 6 years (Calzado . Calzado para niño . Especificaciones . Parte 2 : 
niños de 2 a 6 años)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1656 -2:2017, Calzado . Especificaciones para el calzado de niño . Parte 2 : 
niños de 2 a 6 años, notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/604, G/TBT/N/UGA/604/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/604/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/KWT/117  
 
8 June 2022  
(22-4331) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat and edible offal of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or 
frozen (HS co de(s): 0207); Meat, meat products and other animal produce (ICS  code(s): 
67.120)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Gabon  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 983 for 2022 (Gabon) . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_3986_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry meat (fresh, chilled, frozen and 
proce ssed) of all types from Gabon due to an outbreak of highly pathogenic avian 
influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4. Infection with High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/117  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
5 June 2022 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw
G/TBT/N/KOR/889  
14 April 2020 
(20-2895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare,  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 2822/2825  
Fax: (+82) 44 202 3937  
E-mail: psj2009@korea.kr   
Website: http://www.mohw.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products; Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes 
(HS 2402); Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; 
"homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences (HS 2403)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Full 
Amendment to the Notification on Warning Images and Messa ges on Smoking (6 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Pursuant to the National Health Promotion Act that requires 
updating pictorial and textual health warnings on cigarette packaging every 24 months, 
the draft stipulates the changed specifics of pictorial and textual health warnings on the 
cigarette packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health through cessation of tobacco use and prevention 
of smoking; Protection of  human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOHW Public Notice No. 2020 -288 (14 April 2020)  
9. Proposed date of adoption:  22 June 2020  
Proposed date of entry into force:  23 December 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/889  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu-ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, Rep. of Korea  
Tel: (+82) 43 870 5525/5526 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2599_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.6 
7 de febrero  de 2022 
(22-0917) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de agosto d e 1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 10 de agosto de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.7) amplia la nómina de productos incluidos en el Programa de Liberación 
Comercial con productos del sector de la pesca y establece regulaciones específicas para 
dicho comercio.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
498163074071dee032567eb00569f14?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/1417/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8346) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Normative instruction ) n° 162, 1er juillet  2022 
L'instruction normative n° 162 du 1er juillet  2022, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1417 et établissant la dose journalière admissible (DJA), la dose de référence aiguë 
(DRA) et les limites maximales de résidus (LMR) pour les ingrédients pha rmaceutiques actifs (IPA) 
de médicaments à usage vétérinaire dans les produits alimentaires d 'origine animale, a été rectifiée.  
 
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616621  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1575/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8857) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3423, de 3 de diciembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 719 de 16 de septiembre de 2019  relativo al ingrediente activo T24 
- TRIFLURALINA, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1575, se ha adoptado como 
Resolución RE Nº 3423, de 3 de diciembre de 2019 . 
El texto completo está dispon ible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp? data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1575/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHL/504/Add.2  
16 de octubre de  2020 
(20-7176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Informe Técnico Preliminar para la Actualización Estándar Mínimo de Eficiencia Energética 
Productos para uso de Iluminación Interior  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/08/06/42724/01/179472
9.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6200_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/SPS/N/THA/287/Add.1  
 
28 January 2021  
(21-0770) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of eggplant seeds for sowing into Thailand  
The draft conditions for import of eggplant seeds for sowing into Thailand, as previously notified in 
G/SPS/N/THA/287 dated 8 January 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
13 January 2021.  
Date of entry into force: After 90 days of its publication in the Royal Gazette (13 April 2021).  
Text available at: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0038.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0694_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pub lication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS ) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/287/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/CRI/206/Add.2   
15 août 2019  
(19-5328) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après , reçue le  13 août 2019, est distribuée à la demande  de la d élégation du 
Costa Rica . 
_______________  
 
 
Décision  038-2019-ARP-SFE établissant les exigences phytosanitaires relatives à l'importation de 
plants destinés à la plantation , de toutes les espèces hôtes déclarées  de Cassida bivittata Say  1826.  
Le Costa Rica annonce l’entrée en vigueur des mesures phytosanitaires établies dans la Décision 
(Resolución ) 038-2019-ARP-SFE, adopt ée le 13 février  2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4477_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modifica tion de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur   
[ ] Autres :  
Délai prévu pour la présentation des observations: ( Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
  G/SPS/N/CRI/206/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notif ications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme : 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Téléphone :+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
1 February  2024 
(24-0791) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 166  (1R) "Cerraduras mecánicas 
y electromecánicas para puertas" y su Modificatoria 1  (Repeal of Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation RTE I NEN 166  (1R): "Mechanical and electromechanical door locks" 
and Amendment No. 1 thereto).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 19 January 2 024 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
See description  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00938_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
- 2 - 
  Description : The Republic of Ecuador hereby advises th at Ecuadorian Standardization Service 
Technical Regulation RTE I NEN 166  (1R) "Mechanical and electromechanical door locks", notified in 
document G/TBT/N/ECU/423/Add.1 of 2 2 October 2 021, and Amendment No.  1 thereto, notified in 
document G/TBT/N/ECU/423/Add .2 of 1  November  2021, have been suspended and declared null 
and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría  de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional  de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/Notif.98/333/Add.2/Corr.1  
29 juillet  2022 
(22-5737) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
NSO 67.02.13:97 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS, EMBUTIDOS CRUDOS Y COCIDOS  
(NSO 67.02.13:97 . Viande et produits carnés . Saucisses et saucissons crus ou cuits)  
Le délai pour la présentation d'observations sur le présent addendum est prorogé de 30 jours, allant 
du 27 juillet  au 25 août 2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/22_5017_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/143/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1130/Add.1  
G/TBT/N/RWA/522/Add.1  
G/TBT/N/TZA/632/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1416/Add.1  
2 février  2023 
(24-0838) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 789:2021, Alcohol -based instant hand sanitizer - Specification  (Désinfectants 
instantanés pour les mains à base d'alcool - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine DEAS 1067:2021 (Désinfectants instantanés pour les mains à base d'alcool - 
Spécifications, deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/143, G/TBT /N/KEN/1130, 
G/TBT/N/RWA/522, G/TBT/N/TZA/632 et G/TBT/N/UGA/1416, a été adopté par l'Ouganda le 1er 
décembre 2023. La norme ougandaise EAS 789:2022 (Désinfectants instantanés pour les mains à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/143/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1130/Add.1 • G/TBT/N/RWA/522/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/632/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1416/Add.1  
- 2 - 
  base d'alcool - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS497/14  
 
12 November 2019  
(19-7733) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL - CERTAIN MEASURES CO NCERNING TAXATION AN D CHARGES  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY BRAZIL  
The following communication, dated 11 November 2019 , from the delegation of Brazil  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Di sputes . 
 
On 11 January 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges (WT/DS47 2 and WT/DS497). At the 
following DSB  meeting, Brazil informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
Brazil and the Japan agreed that the reasonable period of time ("RPT") for Brazil to implement the 
recommendations a nd rulings of the DSB would end on 31 December 2019, with the exception of 
the measures found to be prohibited subsidies, for which Brazil agreed to bring its measures into 
compliance on 21 June 2019.  
 
Three programmes have expired before the adoption of the reports of the Panel and of the Appellate 
Body: INOVAR -AUTO expired on 31 December 2017, pursuant to Law 12,715/2012; PATVD expired 
on 22 January 2017, pursuant to Law 11,484/2007; and Digital Inclusion expired on 30 December 
2015, pursuant to Law 13,2 41/2015. These programmes have expired and have not been renewed. 
Therefore, there are no further obligations with regard to recommendations made in relation to those 
programmes.  
 
With regard to the findings on "Processos Produtivos Básicos " (PPBs), on 19 June 2019, the Ministry 
of the Economy and the Ministry of Science and Technology issued Interministerial Implementing 
Order SEPEC/ME/MCTIC Nº 1, revoking Implementing Orders found to be inconsistent with the 
Covered Agreements. Furthermore, several Implem enting Orders have been enacted in substitution 
to those found to be inconsistent in the rulings of the reports. These new Implementing Orders do 
not reference other PPBs and are consistent with Brazil’s obligations under the WTO.  
 
With relation to the fin dings on the Informatics and PADIS programmes, the Government of Brazil 
is preparing to enact legislation with consultations with all interested stakeholders in order to amend 
the respective laws so as to bring those measures into conformity within the agr eed RPT.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/844  
3 July 2019  
(19-4451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment (Resource Circulation Policy Division)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
11, Doum 6 -ro 
Sejong, 30103  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 7352  
E-mail: angel375@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In-car 
charger, cable, earphone and headset, computer mouse, blue tooth speaker, etc.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the Enforcement Rule of the Act on Standards for Packing Materials and 
Packing Methods of Products (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
- Name of Law: Draft partial amendment of the Enforcement Rule of the Act on 
Standards for Packing Materials and Packing Methods of Products.  
- Major Contents: Specific electronic products including in -car charger, cable, 
earphone and headset, computer mous e, and blue tooth speaker (small, portable, weight 
300g or below only) are added to Annex table 1 of the Article 4 to be subject to the 
regulation of over -packing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  After "the plastic waste crisis" in which a number of recycling agents halted 
to collect plastic wastes from housing complexes in Seoul and several other cities in 
April 2018, Korea has established and implemented the Comprehensive Measure of Waste 
Recycling wi th the objective of reducing the generation of wastes including packing 
materials.  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Environment Public Notice No.2019 -40 (18 January 2019)  G/TBT/N/KOR/844  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force : 1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3756_00_x.pdf
IP/N/1/CAN/37  
IP/N/1/CAN/U/7  
 
6 March 2024  
(24-2071)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : PEST CONTROL PRODUCTS REGULATIONS  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Pest Control Products Regulations  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_f.pdf   
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations Amending the Pest Control Products Regulations (Exclusive Rights and Compensable 
Data) clarify data compensation provisions for re-evaluations and special reviews by specifying a 
process under which registrants who are data holders and registrants who are relying on the data 
of data holders can establish compensation payable, what data is subject to compensation and when 
to initiat e negotiations and binding arbitration (if necessary). In addition, minor technical 
amendments are required to bring further clarity to the existing data compensation provisions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English/French  
Entry into force  4 December 2023  
Other date    IP/N/1/CAN/37 • IP/N/1/CAN/U/7  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 January 2024  
Other information  Pest Control Products Regulations:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2006-124/index.html   
 
Pest Control Products Act:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/P -9.01/   
 
Agency or 
authority 
responsible  Health Canada  
Pest Control Regulatory Agency  
2720 Riverside Drive  
Ottawa  
Ontario K1A 0K9  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/CRI/15  
IP/N/1/CRI/P/5  
 
8 février 2023  
(23-0925) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  8631 – LOI SUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  8631 – Loi sur la protection des obtentions végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0749_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification de la Loi n° 8631 qui institue le régime juridique concernant la protection des 
droits des obtenteurs de variétés végétales  et sauvegarde le droit d'utilisation par les petits et 
moyens exploitants agricoles . 
 
La Loi n° 8686 du 21 novembre 2008 a modifié le premier paragraphe de l'article 2, l'article 3 et le 
paragraphe (b) de l'article 8 de La loi n° 8631.  
 
Il s'agit  donc d'une version consolidée et modifiée de la loi n° 8631.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  19 mars 2008  
Autre date   Publication: 19 mars 2008  IP/N/1/CRI/15 • IP/N/1/CRI/P/5  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Oficina Nacional de Semillas  (Office national des semences ) 
 
Tél.: +506 2223 -5922 
Courriel : info@ofinase.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS291/37/Add.160  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9240) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucio nes mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con el la relacionadas.  
__________
G/ADP/N/322/EGY/Corr.1  
 
30 September 2019 
(19-6266) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
EGYPT 
Corrigendum  
 
The following communication is being circulated at the r equest of the delegation of Egypt.  
 
_______________  
 
 
Please note that  the following measures , reported in page 4 of the document G/ADP/N/ 322/EGY, 
should be removed from  the Annex table "DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE AS OF 
31 DECEMBER 2018 ", as they were terminated in the first semester of 2018.  
 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Porcelain or ceramic 
tableware  
1/2002/CHN  Duties  
 02.03.03  
Gazette, 47 
(supplement)  28.01.2014  
Gazette, 21 
(supplement)  
India Tyres for buses and 
lorries  
6/2006/India/IND  Duties  
 10.03.08  
Gazette, 58 
(supplement)  20.02.2014  
Gazette, 41  
(supplement - a) 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1160/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9388) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1071 :2021, Duvet - Specification  (Edredón . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya EAS  1071:2021 
(Edredón . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1160 como proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1071:2021, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante la 
publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/426/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé :   (Modifications apportées aux prescriptions relatives à l'inspection des produits textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120289&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7621_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7621_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente  si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que les 
modifications des prescriptions relatives à l'inspection des produits textiles ( vêtements et 
accessoires du vêtement pour bébés, articles de literie, sous -vêtements, serviettes,  maillots, 
culottes et slips de bain, articles chauss ants, vêtements et chandails), objet de la notification 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/426/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/426 du 1 9 août 2 020, ont été promulguées le 1 0 décembre 2 020 et entreront en 
vigueur le 1er février 2 021. 
 
__________
IP/C/91  
 
12 novembre  2021 
(21-8601) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce    
 
PLAINTES EN SITUATION DE NON -VIOLATION OU MOTIVÉES PAR UNE  
AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES ADPIC  
PROJET DE  DÉCISION  
À sa réunion des 13 et 14 octobre 2021, reconvoquée le 5 novembre 2021, le Conseil des ADPIC, 
eu égard à la décision du Conseil général portant la cote  WT/L/1080 et au projet de décision distribué 
par le Président du Conseil des ADPIC (JOB/IP/52), a décidé  de recommander à la douzième 
Conférence ministérielle de prendre  la décision suivante concernant  les plaintes en situation de non -
violation ou motivées par une autre situation dans le domaine des ADPIC .  
 
_______________  
 
 
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à la Décision du Conseil général  du 
10 décembre 2019  sur les plaintes en situa tion de non -violation ou motivées par une autre situation 
dans le domaine des ADPIC (WT/L/10 80), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée 
et des modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et  1 c) de 
l'article XXIII du GATT de 1994 et de faire des recommandations à la treizième Conférence 
ministérielle.  Il est convenu que, dans l'intervalle, les Membres ne déposeront pas de telles plaintes 
au titre de l'Accord sur les ADPIC.  
 
__________
WT/DS536/8  
12 octobre  2020 
(20-6983) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Dans une  communication dat ée du  2 septembre  2020 (WT/DS536/ 7), le Groupe sp écial a  inform é 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des États -Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du  rapport final da ns l'affaire  États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Vi et Nam  au 12 octobre  2020. 
 
Le 8 octobre  2020, les États -Unis et le V iet Nam ont conjointement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en  discussion en ce qui concern e le règlement de ce différend . Dans ce  context e, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final , au 
20 novembre  2020. 
 
La distribution du rapport  final a donc été reportée au 20 novembre  2020. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________