IP/C/R/TC/WHO/4  
16 de octubre  de 2023 
(23-6950) Página: 1/18 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)  
En la reunión celebrada los días 14 y 15 de junio de 2023, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de coopera ción técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial 
de la Salud (OMS)  en una comunicación de fecha 10 de octubre de 2023 . 
___________ ____  
1  INTRODUCCIÓN  
1.  En la presente comunicación se resumen las actividades de cooperación técnica de la OMS en la 
esfera de la salud pública, la innovación y la propiedad intelectual que han tenido lugar desde la 
presentación del último informe, en octubre d e 2022 (documento con la 
signatura  IP/C/R/TC/WHO/3). El objetivo general de la cooperación técnica de la OMS es fortalecer 
la capacidad de los países en desarrollo en los ámbitos de la innovación relacionada con la salud, el 
acceso oportuno a los medicamen tos y la gestión de la propiedad intelectual de manera que se 
maximice la salud pública.  
2.  La OMS lleva a cabo sus actividades de cooperación técnica en cumplimiento del mandato que 
se le confió en la Estrategia Mundial y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad 
Intelectual (EMPA -SIP) y en resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea Mundial de 
la Salud, incluidas las resoluciones WHA72.8, "Mejora de la transparencia de los mercados de los 
medicamentos, vacunas y otros productos sani tarios"1, WHA73.1, "Respuesta a la COVID -19"2, 
WHA74.6, "Fortalecimiento de la producción local de medicamentos y otras tecnologías de la salud 
para mejorar el acceso"3 y WHA75.14, sobre la ampliación del calendario de la "Estrategia Mundial 
y Plan de Acción sobre Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual" de 2022 a 2030.4 
3.  En la resolución WHA74.6, la 74ª Asamblea Mundial de la Salud hizo hincapié en la necesidad de 
mejorar el acceso a medicamentos y otras tecnologías de la salud que fueran seguros, eficaces, 
asequibles y de calidad, entre otras cosas, mediante la cooperación con carteras comunes de 
patentes y otras iniciativas de carácter voluntario, como el Acceso Mancomunado a las Tecnologías 
contra la COVID -19 de la OMS (C -TAP), in cluidas las actividades de apoyo y desarrollo relacionadas 
con ellas. En esa resolución se pedía, entre otras cosas, al Director General de la OMS que siguiera 
prestando apoyo técnico, cuando procediera y previa solicitud, en colaboración con otras 
organiz aciones internacionales competentes como la Organización Mundial de la 
Propiedad  Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial del Comercio (OMC), en particular a los 
procesos normativos y a los países que tuvieran intención de hacer uso de las disposicione s 
 
1 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA72/A72_R8 -sp.pdf . 
2 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA73/A73_R1 -sp.pdf . 
3 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA74/A74_R6 -sp.pdf . 
4 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA75/A75_R14 -sp.pdf . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 2 - 
 
  contenidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, así como las flexibilidades reconocidas por la 
Declaración  de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, con el fin de promover 
el acceso a los productos farmacéuticos.5 
4.  La OMS, por mediación d e su Sede y de las oficinas regionales y en los países, colabora 
estrechamente con las organizaciones internacionales competentes en los asuntos relacionados con 
las intersecciones entre la salud pública, la innovación, la propiedad intelectual y el comerc io. Ha 
solicitado la colaboración y el apoyo plenos de la OMPI, la OMC y otras organizaciones internacionales 
a fin de asegurar la aplicación eficiente y efectiva de determinadas medidas prioritarias establecidas 
por el grupo de examen del programa general  de la EMPA -SIP. Las actividades se centran en la 
orientación técnica, la transferencia de tecnología, la fabricación local, la creación de capacidad y la 
formación, así como la asistencia técnica directa a los países. La OMS, la OMPI y la OMC trabajaron 
en estrecha colaboración para responder a los desafíos planteados por la pandemia de la COVID -19 
en relación con la salud integrada, el comercio y el marco normativo de la propiedad intelectual, en 
particular el acceso equitativo a las tecnologías de la sal ud relacionadas con la COVID -19, como los 
medicamentos, las vacunas, los dispositivos médicos y los medios de diagnóstico.  
5.  Tras la declaración del Director General de la OMS según la cual la COVID -19 ya no constituye 
una emergencia de salud pública de impo rtancia internacional (ESPII), las tres organizaciones han 
seguido colaborando para asegurar la preparación y una respuesta eficaz ante futuras pandemias.6 
2  UN ENFOQUE INTEGRADO DE LA SALUD, EL COMERCIO Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
PARA HACER FRENTE A LA PAN DEMIA DE COVID -19 
6.  El 14 de julio de 2023, la OMS, la OMPI y la OMC publicaron la segunda actualización de la 
sección  "Un enfoque integrado de la salud, el comercio y la propiedad intelectual para hacer frente 
a la pandemia de COVID -19".7 En esta sección s e estudian detalladamente los desafíos planteados 
por la pandemia de COVID -19 en relación con el marco de políticas integradas en materia de salud, 
comercio y propiedad intelectual establecido en la segunda edición del estudio trilateral titulado 
"Promover  el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina".8 La actualización incluye las 
novedades registradas hasta el 17 de mayo de 2023 y abarca temas como la repercusión de la 
COVID -19 en los sistemas de salud y las respuestas a nivel mundial, los des afíos de política, la 
satisfacción de la demanda de tecnologías de la salud y servicios médicos, el comercio internacional, 
aspectos de la propiedad intelectual, las iniciativas internacionales de apoyo a la investigación y el 
desarrollo y el acceso equita tivo, las respuestas reglamentarias, la transparencia y el trazado del 
camino a seguir. La actualización también destaca las medidas relacionadas con la propiedad 
intelectual aplicadas por los países desarrollados y los países en desarrollo para facilitar el acceso a 
las tecnologías de la salud relacionadas con la COVID -19 durante la pandemia.  
3  INTENSIFICAR LA COOPERACIÓN PARA AUMENTAR EL ACCESO EN TODO EL MUNDO A 
LAS TECNOLOGÍAS  MÉDICAS NECESARIAS PARA COMBATIR LA PANDEMIA DE COVID -19 
Y PREPARARSE PARA FUTU RAS PANDEMIAS  
7.  Los Directores Generales de la OMS, la OMPI y la OMC acordaron organizar talleres prácticos de 
creación de capacidad a nivel técnico para mejorar el flujo de información actualizada sobre la 
evolución actual de la pandemia y las medidas adopt adas para lograr un acceso equitativo a las 
tecnologías de la salud relacionadas con la COVID -19.9 El tercero de la serie de talleres, titulado 
"Taller de la OMS, la OMPI y la OMC sobre Innovación y Acceso a los Medios de Diagnóstico para la 
COVID -19 y Má s Allá", se celebró el 28 de octubre de 2022. El taller, celebrado de manera virtual, 
se centró en los medios de diagnóstico, concretamente, el diagnóstico in vitro , y se debatió sobre 
las dificultades, las oportunidades y el camino a seguir para garantiza r la innovación y el acceso a 
los medios de diagnóstico. Entre sus objetivos se incluía reforzar la capacidad de los responsables 
 
5 https://a pps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA74/A74_R6 -sp.pdf . 
6 https://www.who.int/es/news/item/05 -05-2023-statement -on-the-fifteenth -meeting -of-the-
international -health -regulations -(2005) -emergency -committee -regarding -the-coronavirus -disease -(covid -19)-
pandemic . 
7 https://www.who.int/publications/m/item/an -integrated -health --trade -andip-approach -to-respond -to-
thecovid -19-pandemic ---second -update --may-2023. 
8 https://www.who -wipo-wto-trilateral.org/files/wipo_pub_62 8_2020__es.pdf . 
9 https://www.wipo.int/pressroom/es/articles/2021/article_0006.html . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 3 - 
 
  de la formulación de políticas y los expertos de los países miembros para evaluar dispositivos 
médicos, medios de diagnóstico y tecnologías terapéuticas para responder a la COVID -19.10 
8.  El 16 de diciembre de 2022, la OMS, la OMPI y la OMC celebraron un simposio técnico conjunto 
sobre el tema "Pandemia de COVID -19: respuesta, preparación, resiliencia". Este simposio fue el 
noveno d e una serie de simposios técnicos conjuntos organizados por las tres organizaciones. El 
simposio tenía por objeto examinar los principales desafíos de la pandemia de COVID -19 planteados 
en materia de salud, comercio y propiedad intelectual, así como analiz ar el camino a seguir para 
aumentar la resiliencia con miras a mejorar la preparación ante futuras pandemias. Esta actividad 
celebró en formato híbrido en la sede de la OMPI.11 
9.  El 27 de junio de 2023, la OMS, la OMPI y la OMC organizaron conjuntamente un s eminario en 
línea sobre la transferencia de tecnología desde la perspectiva de los profesionales. Este seminario 
en línea práctico de creación de capacidad fue el cuarto de la serie de talleres trilaterales y se basó 
en la experiencia y las perspectivas de  los especialistas en transferencia de tecnología que trabajan 
sobre el terreno. El seminario en línea tenía por objeto reforzar la capacidad de los responsables de 
la formulación de políticas y los expertos para lograr un acceso equitativo a las tecnologí as de la 
salud relacionadas con la COVID -19 y para estar mejor preparados para futuras pandemias. La 
actividad fue organizada por la OMC.12 
10.  Las tres organizaciones siguen intensificando la cooperación mediante reuniones de 
coordinación periódicas a nivel t écnico, de directores y de subdirectores generales/directores 
generales adjuntos. Adicionalmente, el 12 de septiembre de 2023, los Directores Generales de la 
OMS, la OMPI y la OMC se reunieron en Ginebra para acordar el rumbo futuro de la cooperación 
trilateral. Fue su tercera reunión desde el inicio de la pandemia de COVID -19. En ella acordaron 
dejar de centrar la cooperación trilateral en la respuesta a la pandemia de COVID -19 y privilegiar el 
aumento y la ampliación del apoyo para lograr una utilización más eficaz y sostenible de las 
flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC con el fin de incrementar el acceso a las tecnologías 
de la salud y mejorar la preparación frente a futuras pandemias. Para reflejar este enfoque más 
amplio de la cooperación trilateral y para responder a las necesidades cambiantes de los miembros, 
los Directores Generales acordaron ampliar el uso de la Plataforma de Asistencia Técni ca relacionada 
con la COVID -19 de la OMS, la OMPI y la OMC a otros ámbitos distintos de la COVID -19. Teniendo 
en cuenta las múltiples crisis causadas por el cambio climático, la degradación del medio ambiente 
y la pérdida de biodiversidad y sus repercusion es en la salud humana, decidieron asimismo que el 
cambio climático y la salud serían el tema de los próximos simposios trilaterales de política de alto 
nivel.13 
4  LICENCIAS ORIENTADAS AL ACCESO Y ACCESO MANCOMUNADO A LAS TECNOLOGÍAS 
CONTRA LA COVID -19 (C -TAP) 
11.  Desde su creación en mayo de 2020, el Acceso Mancomunado a las Tecnologías contra la 
COVID -19 (C -TAP) de la OMS ha dado prioridad a la colaboración con los titulares de tecnología para 
fomentar la compartición de derechos de propiedad intelectual, conoci mientos técnicos o datos para 
promover el acceso equitativo a vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico u otros dispositivos 
médicos contra la COVID -19 a nivel mundial. En julio de 2023, bajo los auspicios del C -TAP, el 
Banco  de Patentes de Medicamentos  (Medicines Patent Pool, MPP) firmó una licencia mundial con 
Medigen Vaccine Biologics Corp. en relación con una vacuna contra la COVID -19 basada en la 
secuencia de la proteína espicular de la COVID -19 de cuya licencia son titulares los 
Institutos  Nacional es de Salud (NIH) de los Estados Unidos.14 Se han administrado más de 
tres millones de dosis de la vacuna en siete países.15 Se trata de la primera licencia transparente, 
 
10 10 https:/ /www.who.int/news -room/events/detail/2022/10/28/default -calendar/who -wipo-wto-
workshop ---innovation -and-access -to-diagnostics -for-covid-19-and-
beyond#:~:text=The%20World%20Health%20Organization%20(WHO,Geneva%20time)%20in%20virtual%20
format . 
11 https://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=72248 . 
12 https://cdn.who.int/media/docs /default -source/essential -medicines/intellectual -property/trilateral -
webinar -on-technology -transfer -programme -27june2023.pdf?sfvrsn=cec74276_1 . 
13 https://www.wto.org/spanish/news_s/news23_s/igo_13sep23_s.htm . 
14 https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access -pool/medigen -license -to-c-tap. 
15 https://www.who.int/es/news/item/29 -08-2023-who-initiative -signs-new-licensing -agreements -on-
covid-19-technologies . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 4 - 
 
  mundial y no exclusiva relativa a una vacuna contra la COVID -19 y de la primera tecno logía de la 
salud diseñada por una empresa privada e incluida en el C -TAP. 
12.  En julio de 2023, bajo los auspicios del C -TAP, el MPP firmó una licencia mundial con el 
Consejo  Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España en relación con una vacuna contra 
la COVID -19 basada en el vector virus vaccinia de Ankara modificado (MVA) que expresa una 
proteína espicular del SARS -CoV-2 en su totalidad estabilizada en prefusión y denominada 
MVA-CoV2-S(3P) (la vacuna contra la COVID -19 del CSIC).16 Se trata de la segunda tecnología 
diseñada por el CSIC e incluida en el C -TAP. 
13.  En julio de 2023, bajo los auspicios del C -TAP, el MPP firmó una licencia mundial con la 
Universidad de Chile en relación con un sistema para cuantificar anticuerpos neutralizantes contra 
la SARS -CoV-2. Este medio de diagnóstico puede utilizarse en instalaciones que apliquen medidas 
de control reforzadas similares a las de los laboratorios con nivel de bioseguridad 2 (NBS -2).17 El 
acuerdo abarca la transferencia de todos los conocimientos técnicos, protocolos y materiales 
biológicos necesarios para fabricar la prueba de diagnóstico.  
14.  En agosto de 2023, en el marco de la iniciativa C -TAP se presentó la base de datos del 
Acceso  Mancomunado a las Tecnologías de la OMS para proporcionar información amplia sobre 
determinados tratamientos, medios de diagnóstico, vacunas y otros productos sanitarios para luchar 
contra la COVID -19 y otras enfermedades endémicas.18 Esta base de datos de acceso público incluye, 
por ejemplo, información sobre ensayos clínicos, patentes y licencias, fabricantes y la situación 
reglamentaria de productos sanitarios clave para contribuir a la adopción de decisiones 
documentadas. De acuerd o con la resolución de la OMS en materia de transparencia, se intensifica 
la labor realizada por la OMS para promover la transparencia de los datos a lo largo de la cadena de 
valor de los productos sanitarios con miras a lograr la cobertura sanitaria unive rsal.19 También se 
apoyan los esfuerzos en curso para determinar la situación de patente de los productos sanitarios, 
de conformidad con la EMPA -SIP. 
15.  Para garantizar la transferencia voluntaria de tecnologías de la salud adicionales, el C -TAP ha 
colaborado  con la Universidad de Ciudad del Cabo, una universidad pública ubicada en 
Ciudad  del Cabo (Sudáfrica) que se dedica a la investigación, y el Instituto Sree Chitra Tirunal 
de Ciencias y Tecnología Médicas (SCTIMST), una institución de importancia nacional que depende 
del Departamento de Ciencia y Tecnología de la India. El objetivo es garantizar la cooperación y el 
entendimiento para la transferencia eficaz de tecnologías de la salud esenciales diseñadas por esas 
prestigiosas instituciones de investigación.  La transferencia de tecnología podría adoptar la forma 
de propiedad intelectual, conocimientos y/o datos y puede incluir cursos de formación, actividades 
de creación de capacidad, orientaciones técnicas y logísticas y la prestación de apoyo.  
16.  La OMS inició  un estudio sobre las estrategias para facilitar el intercambio de tecnología y 
conocimiento que tiene por objeto fomentar la colaboración de los titulares de tecnología con el 
C-TAP con el fin de intercambiar tecnologías de la salud esenciales para lograr  un acceso equitativo 
a nivel mundial. La secretaría de la OMS facilitó un cuestionario a los Estados miembros para que 
indicasen la legislación, la reglamentación, las directrices y los procedimientos que pueden 
modificarse o adoptarse para impulsar el in tercambio de tecnologías de la salud. En el estudio se 
resumen las respuestas de los Estados miembros y se analizan las posibles medidas que podrían 
aplicarse a nivel nacional para alentar la participación de los titulares de tecnología en el marco del 
C-TAP. El análisis que figura en el estudio tiene por objeto informar a todos los agentes que 
participan en el proceso de adopción o modificación de la legislación, la reglamentación, las 
directrices y los procedimientos para que apliquen incentivos a la tran sferencia voluntaria de 
tecnologías de la salud fundamentales a fin de reducir las graves consecuencias de las emergencias 
sanitarias en todo el mundo.  
17.  La OMS llevó a cabo un examen del C -TAP para evaluar los éxitos, las dificultades y las posibles 
esferas  de mejora del mecanismo basándose en la experiencia hasta la fecha. En el examen se 
incluyó la misión y el alcance del C -TAP, la estructura de gobernanza y el modelo operativo, la 
 
16 https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access-pool/csic -license -to-c-tap. 
17 https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access -pool/universi ty-of-chile-license -to-c-tap. 
18 https://www.who.int/es/news/item/29 -08-2023-who-initiative -signs-new-licensing -agreements -on-
covid-19-technologies ; https://tap -database.who.int . 
19 https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA72/A72_R8 -sp.pdf . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 5 - 
 
  participación de las partes interesadas y los resultados, tanto generales c omo relativos a las 
dimensiones del diseño de tecnología, las licencias, la transferencia/aumento de la tecnología y el 
acceso. El examen se diseñó asimismo para fundamentar la posible función posterior a la pandemia 
que podría desempeñar un modelo evoluci onado del C -TAP para abordar futuras pandemias y otras 
cuestiones de salud pública en el ecosistema más amplio de los productos sanitarios con el fin de 
propiciar sinergias y aumentar el efecto colectivo. La OMS se está preparando para presentar las 
conclu siones del examen del C -TAP, así como una propuesta de modelo evolucionado para un acceso 
mancomunado a las tecnologías. Las partes interesadas tendrán la oportunidad de formular 
observaciones sobre un documento conceptual en el que se incluye el proceso y  el plazo para su 
aplicación.  
18.  El 11 de abril de 2023, la OMS, junto con Unitaid y con el apoyo de la base de datos 
Medicines  Law & Policy, publicó conjuntamente un documento informativo para los 
Estados  miembros titulado Mejorar el acceso a nuevos tratamie ntos contra la COVID -19.20 En el 
documento se explican algunos de los instrumentos jurídicos que los Estados miembros de la OMS 
pueden utilizar para promover la salud pública y el acceso a tratamientos contra la COVID -19 en el 
marco de sus derechos y oblig aciones comerciales multilaterales y en función de su legislación 
nacional y nivel de desarrollo. Su objetivo es ayudar a los pa íses a afrontar las dificultades que se 
plantean en la intersecci ón entre la salud pública y la propiedad intelectual, aumentar el acceso a 
tratamientos nuevos contra la COVID -19 y facilitar fuentes alternativas y más asequibles de esos 
tratamientos cuando sea posible. Los Estados miembros deberían utilizar todas las herramientas a 
su disposición, en particular las licencias volunt arias, para superar los obstáculos relacionados con 
la propiedad intelectual. Se alienta a los países que no cuenten con licencias voluntarias a que 
utilicen todas las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad I ntelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y en la 
Declaración  de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.  
5  CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA PARA LAS VACUNAS DE ARNM  
19.  El Centro de transferencia de tecnología pa ra las vacunas de ARNm, que empezó a funcionar 
en julio de 2021, fue establecido por la OMS en colaboración con sus asociados y un consorcio de 
Sudáfrica para dotar a los países de ingresos bajos y medianos de la capacidad para fabricar vacunas 
de ARNm y p romover así el acceso equitativo en las regiones insuficientemente atendidas.21 La 
empresa Afrigen Biologics and Vaccines, un miembro del consorcio que tiene el mandato de 
establecer la tecnología de fabricación de vacunas de ARNm, ha logrado establecer un  proceso de 
fabricación de una vacuna contra la COVID -19 en laboratorio.22 Ya se han fabricado los primeros 
lotes de la vacuna candidata contra la COVID -19: AfriVac 2121. La vacuna se está desarrollando a 
un nivel adecuado para los ensayos clínicos de las fases 1 y 2. En abril de 2023, la OMS y sus 
asociados inauguraron un centro de tecnología ARNm de Afrigen para la siguiente fase de desarrollo 
de la vacuna de ARNm. Al mismo tiempo, Afrigen continúa con sus actividades de formación y de 
transferencia de te cnología destinadas a los asociados de la red.  
20.  En mayo de 2023, la OMS y la República de Corea firmaron un Memorando de Entendimiento 
para establecer un centro mundial de formación en biofabricación.23 Este centro prestará servicio a 
los países de bajos y medianos ingresos en la fabricación de productos biológicos, tales como 
vacunas, insulina, anticuerpos monoclonales y medicamentos contra el cáncer. Esta iniciativa 
contribuirá a la formación de una mano de obra calificada que tenga las competencias únicas  
necesarias para la biofabricación. El centro mundial de formación en biofabricación complementará 
la formación impartida por el Centro de transferencia de tecnología para las vacunas de ARNm en 
Sudáfrica.  
 
20 https://www.who.int/es/publications/m/item/improving -accessto -novel -covid-19treatments . 
21 https://www.who.int/es/initiatives/the -mrna-vaccine -technology -transfer -hub. 
22 https://www.who.int/news/item/20 -04-2023-mrna-technology -transfer -programme -moves -to-the-
next-phase -of-its-development . 
23 https://www.who.int/es/news/item/26 -05-2023-WHO-and-Republic -of-Korea -sign-landmark -
agreement -to-boost -biomanufacturing -capacity . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 6 - 
 
  6  ACELERADOR DEL ACCESO A LAS HERRAMIENTAS CONTRA LA  COVID -19 
(ACELERADOR  ACT)  
21.  En julio de 2022, el Consejo de Facilitación del Acelerador ACT encargó una evaluación externa 
independiente del Acelerador ACT con el objetivo de aprender de las experiencias conexas y 
determinar las principales enseñanzas extra ídas que puedan aplicar a la preparación y la respuesta 
ante futuras pandemias.24 La evaluación también tenía por objeto extraer enseñanzas aplicables en 
el marco de soluciones institucionales para mejorar el acceso mundial equitativo a las contramedidas 
médicas en el futuro. La evaluación se llevó a cabo entre el 11 de julio y el 10 de octubre de 2022. 
Se recabaron aportaciones de los países, organizaciones regionales, organismos del Acelerador ACT, 
organizaciones de la sociedad civil, el mundo académico y  el sector privado.25 Además de las 
conclusiones principales, en la evaluación se puso de manifiesto que las lecciones extraídas a partir 
de las experiencias del Acelerador ACT indicaban la necesidad de: una mayor coordinación de las 
actividades de investi gación y desarrollo, una plataforma de financiación contingente de las 
contramedidas médicas, la mejora de las funciones mundiales, la creación de capacidad regional de 
fabricación y el fortalecimiento de los sistemas de salud.  
22.  En octubre de 2022, el Acele rador ACT introdujo cambios en su configuración y maneras de 
trabajar al disminuir la intensidad de la pandemia de COVID -19.26 La transición tenía por objeto 
apoyar el control a largo plazo de la COVID -19 aplicado por los países y, en particular, asegurar que 
los países tienen un acceso continuado a las vacunas, las pruebas y los tratamientos necesarios para 
gestionar el virus SARS -CoV-2. Entre otros cambios, el Consejo de Facilitación del Acelerador ACT 
pasó a estar en modo espera y un nuevo Grupo de Tarea s de Seguimiento y Monitoreo del 
Acelerador  ACT ha asumido el desempeño de sus funciones principales. El plan de transición 
estableció tres esferas fundamentales para la próxima fase de la labor del Acelerador ACT, a saber, 
centrarse en las actividades de investigación y desarrollo (I+D) y de configuración de mercado con 
el fin de desarrollar herramientas nuevas contra la COVID -19; asegurar la adopción de arreglos 
institucionales a largo plazo para el acceso continuado a las herramientas contra la COVID -19; y 
centrarse en la introducción de nuevos productos y en la protección de las poblaciones prioritarias, 
en apoyo de las metas nacionales e internacionales.27 En mayo de 2023, el Acelerador ACT informó 
de los progresos realizados por los organismos asociado s en la aplicación de estos objetivos de 
transición.28 
7  PLATAFORMA DE CONTRAMEDIDAS MÉDICAS PARA PANDEMIAS  
23.  En febrero de 2023, la OMS convocó un proceso de diseño y consulta sobre una nueva 
plataforma de contramedidas médicas para pandemias con el fin de ap rovechar las experiencias y 
enseñanzas del Acelerador ACT, el Marco de Preparación para una Gripe Pandémica (PIP) y otras 
iniciativas interinstitucionales pertinentes centradas en las enfermedades potencialmente 
epidémicas.29 Un objetivo importante de este  proceso es contribuir a la convergencia de los 
numerosos debates paralelos en curso sobre la mejora del acceso a las contramedidas con el fin de 
asegurar que todos estos esfuerzos se despliegan con un propósito común. El proceso de consulta 
incluirá tres cuestiones clave que son esenciales para el diseño de una futura plataforma de 
contramedidas médicas: la gobernanza, el modelo operativo y la financiación de refuerzo.  
 
24 https://www.who.int/publications/m/item/external -evaluation -of-the-access -to-covid-19-tools-
accelerator -(act-a). 
25 https://www.who.int/publications/m/item/external -evaluation -of-the-access -to-covid-19-tools-
accelerator -(act-a). 
26 https://www.who.int/publications/m/item/act -accelerator -transition -plan-(1-oct-2022-to-31-mar-
2023) . 
27 https://www.who.int/publications/m/item/act -accelerator -transition -plan-(1-oct-2022-to-31-mar-
2023) . 
28 https://www.who.int/publi cations/m/item/act -accelerator -transition -report . 
29 https://cdn.who.int/media/docs/default -source/documents/emergencies/countermeasures -
platform_who -consultative -process ---concept.pdf?sfvrsn=7f23de34_2 . IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 7 - 
 
  24.  Una vez finalizada la fase inicial de elaboración del prototipo, un Grupo Consultivo de Alto Nivel, 
compuesto por funcionarios de alto nivel y por representantes de los países, organizaciones y 
organismos internacionales, la industria, entidades regionales y la sociedad civil, impulsará las 
consultas con miras a lograr una convergencia sobre una nueva plataforma "de trabajo".30 
 
 
30 https://www.who.int/news -room/articles -detail/who -design -and-consultation -process -on-a-new-
medical -countermeasures -platform -for-pandemics .  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 8 - ANEX O1 
Name of programme or project  WHO, WIPO, WTO Workshop on Innovation and Access to diagnostics for COVID -19 and beyond  
Date and end date  28 October 2022 - 28 October 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Cz ech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Germany; Ghana;  Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; 
Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; Jamaica; 
Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz  Republic; Lao People 's 
Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; Republic of Moldova; Mo ngolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romania; Russian  Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon Islands; Somalia; Sou th Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago; Tunisia ; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  The workshop, held virtually, was  focused on diagnostics – specifically, in vitro diagnostics – and there were 
discussions on challenges, opportunities and the way forward to secure innovation and access to diagnostics.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provide r(s) WHO, WIPO, WTO  
Outputs or impact  The workshop was aimed at strengthening the capacity of policymakers and experts in member governments 
to assess medical devices and diagnostics therapeutic technologies in response to COVID -19. 
 
1 En inglés solamente .  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 9 - Name of programme or project  WHO, WIPO, WTO Workshop on Innovation and Access to diagnostics for COVID -19 and beyond  
Website for further i nformation  https://www.who.int/news -room/events/detail/2022/10/28/default -calendar/who -wipo-wto-workshop ---
innovation -and-access -to-diagnostics -for-covid-19-and-
beyond#:~:text=The%20World%20Health%20Organization%20(WHO,Geneva%20time)%20in%20virtu al%2
0format  
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 10 - Name of programme or project  WHO, WIPO and WTO Symposium on "COVID -19 Pandemic: Response, Preparedness, Resilience " 
Date and end date  16 December 2022 - 16 December 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; Kingdom of 
Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belgium; Belize; Benin; Plurinational State of Bolivia; Botswana; Brazil; Brunei 
Darussalam; Bulgaria; Burkina Faso; Burund i; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African 
Republic; Chad; Chile; China; Colombia; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Cyprus; Czech 
Republic; Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; E cuador; 
Egypt; El Salvador; Estonia; Eswatini; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The Gambia; Georgia; 
Germany; Ghana; Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Honduras; Hong Kong, 
China; Hungary; Iceland; India; Indones ia; Ireland; Israel; Italy; Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; 
Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao People 's Democratic Republic; Latvia; Lesotho; 
Liberia; Liechtenstein; Lithuania; Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Mala wi; Malaysia; Maldives; Mali; 
Malta; Mauritania; Mauritius; Mexico; Republic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; 
Myanmar; Namibia; Nepal; Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; 
Oman; Pakistan; Panam a; Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romania; 
Russian Federation; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Singapo re; Slovak Republic; Slovenia; Solomon 
Islands; South Africa; Spain; Sri Lanka; Suriname; Sweden; Switzerland; The Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Tajikistan; Tanzania; Thailand; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago; 
Tunisia; Tü rkiye; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  The Symposium was the ninth in a series of joint technical symp osia convened by the three organizations. The 
objective of the Symposium was to examine key challenges of the COVID -19 pandemic experienced within the 
frameworks of health, trade and intellectual property (IP) and to discuss the way forward to build resili ence to 
be better prepared for future pandemics. This event was held in hybrid format at the WIPO headquarters.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  WHO, WIPO, WTO  
Outputs or impact   
Website for further information  https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=72248  
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 11 - Name of programme or project  WHO, WIPO, WTO Webinar on "Technology Transfer from the Perspectives of Practitioners " 
Date and end date  27 June 2023 - 27 June 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Cz ech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; Fiji; Finland; France; Gabon; The Gambia; Georgia; 
Germany; Ghana; Greece; Grenada ; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy See; Honduras; 
Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; Jamaica; Japan; 
Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz Repub lic; Lao People 's Democratic 
Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; Luxembourg; Macao, 
China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; Mexico; Republic of 
Moldova; Mongolia ; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Netherlands; New 
Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; Papua New Guinea; 
Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romania; Russian Feder ation; Rwanda; Saint Kitts and 
Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; Kingdom of Saudi Arabia; 
Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; Solomon Islands; Somalia; 
South Afr ica; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; Switzerland; Syrian Arab Republic; 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -
Leste; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago; Tunisia; Türk iye; Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab 
Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of 
Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  This practical capacity -building webina r was the fourth in the series of trilateral workshops and it drew from the 
experience and perspectives of technology transfer practitioners working on the ground.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  WHO, WIPO, WTO  
Outputs or impact  The purpose of the webinar was to strengthen the capacity of policymakers and experts to achieve equitable 
access to COVID -19 health technologies and to be better prepared for future pandemics.  
Website for further information  https://cdn.who.int/media/docs/default -source/essential -medicines/intellectual -property/trilateral -webinar -
on-technology -transfer -programme -27june2023.pdf?sfvrsn=cec74276_1  
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 12 - Name of programme or project  License by Medigen Vaccine Biologics Corp. under the auspices of WHO COVID -19 Technology 
Access Pool  
Date and end date  18 July 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; Kingdom of 
Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belgium; Belize; Benin; Plurinational State of Bolivia; Botswana; Brazil; Brunei 
Darussalam; Bulgaria; Burkina Faso; Burund i; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African 
Republic; Chad; Chile; China; Colombia; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Cyprus; Czech 
Republic; Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; E cuador; 
Egypt; El Salvador; Estonia; Eswatini; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The Gambia; Georgia; 
Germany; Ghana; Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Honduras; Hong Kong, 
China; Hungary; Iceland; India; Indones ia; Ireland; Israel; Italy; Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; 
Republic of Korea; the State of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao People 's Democratic Republic; Latvia; Lesotho; 
Liberia; Liechtenstein; Lithuania; Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Mala wi; Malaysia; Maldives; Mali; 
Malta; Mauritania; Mauritius; Mexico; Republic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; 
Myanmar; Namibia; Nepal; Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; 
Oman; Pakistan; Panam a; Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romania; 
Russian Federation; Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Seychelles; Sierra Leone; Singapo re; Slovak Republic; Slovenia; Solomon 
Islands; South Africa; Spain; Sri Lanka; Suriname; Sweden; Switzerland; The Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Tajikistan; Tanzania; Thailand; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago; 
Tunisia; Tü rkiye; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  Under the auspices of C -TAP, the Medicines Patent Pool signed a  worldwide license with Medigen Vaccine 
Biologics Corp. for a COVID -19 vaccine based on the COVID -19 spike protein sequence that it licensed from the 
US National Institutes of Health (NIH).  
Beneficiary institution or audience  Medicines Patent Pool, manuf acturers of COVID -19 health products  
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  This is the first transparent, global, non -exclusive license for a COVID -19 vaccine and the first health technology 
developed by a private company and included in C -TAP. 
Website for further information  https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access -pool/medigen -license -to-c-tap 
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 13 - Name of programme or project  License by the Spanish National Research Council (CSIC) under  the auspices of WHO COVID -19 
Technology Access Pool  
Date and end date  18 July 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Cz ech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Germany; Ghana;  Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwa it; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; Republic of M oldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romani a; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon Islands; So malia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinidad and Tobag o; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  Under the auspices of C -TAP, the Medicines Patent Pool signed a worldwide license with the Spanish National 
Research Council (CSIC) for a COVID -19 vaccine consisting of a Modified Vaccinia Virus Ankara (MVA) vector 
expressing a full -length prefusion -stabilized SARS -CoV-2 spike p rotein and called MVA -CoV2-S(3P).   
Beneficiary institution or audience  Medicines Patent Pool, manufacturers of COVID -19 health products  
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  This is the second technology developed by CSIC and included in C -TAP. 
Website for further information  https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access -pool/csic -license -to-c-tap 
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 14 - Name of programme or project  License by University of Chile under the auspices of the WHO COVID -19 Technology Access Pool  
Date and end date  18 July 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia;  Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao ; Cyprus; Czech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Ger many; Ghana; Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the S tate of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; R epublic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Q atar; Romania; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon  Islands; Somalia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinid ad and Tobago; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  Under the auspices of C -TAP, the Medicines Patent Pool signed a worldwide license with the University of Chile 
for a system for quantification of neutralizing antibodies (NAbs) against SARS -CoV-2. 
Beneficiary institution or audience  Medicines Patent Pool, manuf acturers of COVID -19 health products  
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  The agreement covers transfer of all know -how, protocols and biological materials needed to manufacture the 
diagnostic test.  
Website for further information  https://www.who.int/initiatives/covid -19-technology -access -pool/university -of-chile-license -to-c-tap 
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 15 - Name of programme or project  WHO Technology Access Pool Database  
Date and end date  29 August 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Czech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Germa ny; Ghana; Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the Sta te of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; Rep ublic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qat ar; Romania; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon I slands; Somalia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinidad  and Tobago; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  The WHO Techn ology Access Pool Database provides wide -ranging information on selected therapeutics, 
diagnostics, vaccines and other health products to tackle COVID -19 and other endemic diseases. This publicly 
available database includes information on clinical trials, patents and licensing, manufacturers, and regulatory 
status of key health products for informed decision -making.  
Beneficiary institution or audience  WHO member States, procurement agencies, manufacturers of health products, academics, and other public 
health actors  
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  The database will support efforts for sharing of intellectual property, knowledge and data through public health -
driven voluntary, non -exclusive and transparent licenses.  
Websi te for further information  https://tap -database.who.int   
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 16 - Name of programme or project  Study on "Strategies to facilitate sharing of technology and knowledge ". 
Date and end date  3 October 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Cz ech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Germany; Ghana;  Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwa it; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; Republic of M oldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romani a; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon Islands; So malia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinidad and Tobag o; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  The WHO secretariat adm inistered a questionnaire for member States to identify legislation, regulations, 
guidelines and procedures that can be amended or introduced to encourage sharing of health technologies. The 
study summarizes responses from member States and analyzes possib le measures that may be implemented 
at the country level to encourage participation of technology holders in C -TAP.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  This study is aimed at promoting engagement  of technology holders with C -TAP to share essential health 
technologies for global equitable access. The discussion contained in the study is intended to inform all actors 
involved in the process of introducing or amending legislations, regulations, guide lines, and procedures to 
implement incentives for voluntary transfer of critical health technologies to reduce the dire effects of health 
emergencies globally.  
Website for further information  https://www.who.int/southeastasia/publications/i/item/9789240073951   
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 17 - Name of programme or project  Briefing Document on "Improving access to novel COVID -19 treatments " 
Date and end date  11 April 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia;  Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao ; Cyprus; Czech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Ger many; Ghana; Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the S tate of Kuwait; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; R epublic of Moldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Q atar; Romania; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon  Islands; Somalia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinid ad and Tobago; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  The documen t explains some of the legal instruments that WHO member States can use to promote public 
health and access to COVID 19 therapeutics in the framework of their multilateral trade obligations and rights, 
and according to their national legislation and level of development.  
Beneficiary institution or audience  WHO member States  
Technical cooperation provider(s)  WHO, Unitaid  
Outputs or impact  It is intended to support countries dealing with challenges at the intersection of public health and intellectual 
property, to increase access to novel COVID -19 therapeutics and to facilitate alternative and more affordable 
sourcing of such treatments, where possible.  
Website for further information  https://www.who.int/publications/m/item/improving -accessto -novel -covid-19treatments  
Contact point for further information   
  
  IP/C/R/TC/WHO/4  
 
- 18 - Name of programme or project  Establishment of a global training hub in biomanufacturing  
Date and end date  26 May 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Afghanistan; Albania; Algeria; Andorra; Angola; Antigua and Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Austria; 
Azerbaijan; Bahamas; Kingdom of Bahrain; Bangladesh; Barbados; Belarus; Belgium; Belize; Benin; Bhutan; 
Plurinational State of Bolivia; Bosnia and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei Darussalam; Bulgaria; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Canada; Central African Republic; Chad; Chile; China; 
Colombia; Comoros; Congo; Costa Rica; Côte d 'Ivoire; Croatia; Cuba; Curaçao; Cyprus; Cz ech Republic; 
Democratic Republic of the Congo; Denmark; Djibouti; Dominica; Dominican Republic; Ecuador; Egypt; El 
Salvador; Equatorial Guinea; Estonia; Eswatini; Ethiopia; European Union; Fiji; Finland; France; Gabon; The 
Gambia; Georgia; Germany; Ghana;  Greece; Grenada; Guatemala; Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haiti; Holy 
See; Honduras; Hong Kong, China; Hungary; Iceland; India; Indonesia; Iran; Iraq; Ireland; Israel; Italy; 
Jamaica; Japan; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Republic of Korea; the State of Kuwa it; Kyrgyz Republic; Lao 
People 's Democratic Republic; Latvia; Lebanese Republic; Lesotho; Liberia; Libya; Liechtenstein; Lithuania; 
Luxembourg; Macao, China; Madagascar; Malawi; Malaysia; Maldives; Mali; Malta; Mauritania; Mauritius; 
Mexico; Republic of M oldova; Mongolia; Montenegro; Morocco; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; 
Netherlands; New Zealand; Nicaragua; Niger; Nigeria; North Macedonia; Norway; Oman; Pakistan; Panama; 
Papua New Guinea; Paraguay; Peru; Philippines; Poland; Portugal; Qatar; Romani a; Russian Federation; 
Rwanda; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Sao Tomé and Principe; 
Kingdom of Saudi Arabia; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Singapore; Slovak Republic; Slovenia; 
Solomon Islands; So malia; South Africa; South Sudan; Spain; Sri Lanka; Sudan; Suriname; Sweden; 
Switzerland; Syrian Arab Republic; The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; 
Tajikistan; Tanzania; Thailand; Timor -Leste; Togo; Tonga; Trinidad and Tobag o; Tunisia; Türkiye; 
Turkmenistan; Uganda; Ukraine; United Arab Emirates; United Kingdom; United States of America; Uruguay; 
Uzbekistan; Vanuatu; Bolivarian Republic of Venezuela; Viet Nam; Yemen; Zambia; Zimbabwe  
Brief description  In May 2023, WHO and th e Republic of Korea signed a Memorandum of Understanding to establish a global 
training hub in biomanufacturing. This global training centre will serve all low - and middle -income countries 
(LMICs) to produce biologicals, such as vaccines, insulin, monoclon al antibodies, and cancer medicines.  
Beneficiary institution or audience  WHO member States  
Technical cooperation provider(s)  WHO 
Outputs or impact  This initiative will contribute to building a skilled workforce with unique competencies required in biopr oduction. 
The global bio -manufacturing training hub will complement the trainings delivered by the mRNA vaccine 
technology transfer hub in South Africa.  
Website for further information  https://www.who.int /news/item/26 -05-2023-WHO-and-Republic -of-Korea -sign-landmark -agreement -to-boost -
biomanufacturing -
capacity#:~:text=WHO%20and%20the%20Republic%20of,monoclonal%20antibodies%2C%20and%20cancer%20medicines  
Contact point for f urther information   
 
__________