PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/COL/269/Add.1  
20 mai 2019 
(19-3480) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 7109 du 9 juin 2 017 de l'ICA portant déclaration de l'état d'urgence phytosanitaire 
sur le territoire national en raison de la présence de la maladie dénommée HUANGLONGBING 
(HLB) des agrumes  
La République de Colombie annonce la publication de la Décision ( Resolución ) 1668 du 
22 février  2018 de l'Institut colombien de l'agriculture (ICA) portant déclaration de la maladie du 
Huanglongbing des agrumes et de son vecteur, l'insecte  Diaphorina citri Kuwayama , comme 
organismes nuisibles soumis à contr ôle officiel, et établissant les mesures phytosanitaires pour la 
gestion et le contrôle de ces organismes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_2905_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[X] Autres : déclaration de la maladie du Huanglongbing des agrumes et de son 
vecteur, l'insecte Diaphorina citri Kuwayama.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Courrier électronique:  ngarcia@mincit.gov.co  
  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité  nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/COL/269/Add.1  
- 2 - 
  Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá (Colombie)  
Téléphone : +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 int. 1510 - 1515 
Courrier électronique:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
  margarita.lubo@ica.gov.co  
Site Web: http://www.ica.gov.co/   
 
__________
G/TBT/N/BDI/71  
12 February 2020  
(20-1099) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25.130.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hammers — 
Specification — Part 1: Steel hammerhead (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies technical requirements, 
methods of sampling and test ing of hammers with head made of steel. It applies to 
hammers only used to strike items having a maximum hardness of 46 HRC.  
This Standard does not apply to steel hammer heads with a head mass of less than 100 g.  
NOTE: Striking items of a greater hardness is liable to cause chipping, this necessitates 
choosing hammers with properties different from those defined in this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonizati on 
8. Relevant documents:   
•  ISO 13061 -1, Physical and mechanical properties of wood — Test methods for 
small clear wood specimens — Part 1: Determination of moisture content for 
physical and mechanical tests  
•  ISO 6508 -1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method 
(scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)  
•  ISO 15601, Hammers — Technical specifications concerning steel hammer heads 
— Test procedures  G/TBT/N/BDI/71  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
WT/DS58 9/2 
24 septembre  2019 
(19-6116) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES CONC ERNANT L'IMPORTATION  DE 
GRAINES DE CANOLA EN  PROVENANCE DU CANAD A 
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Territoire douanier distinct  
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2019 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  à la délégation de la Chine , et à la délégation 
du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement des différ ends conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer aux consultations demandées par le Canada  dans la communication distribuée 
aux Membres de l'OMC le 12 septembre  2019 (WT/DS5 89/1, G/L/1324, G/SPS/GEN/1727, 
G/TFA/D2/1 ), intitulée CHINE  – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE  GRAINES DE CANOLA 
EN PROVENANCE DU CANADA . 
Conformément à l'article 4:11 d u Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe 
les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends de son 
désir d'être admis à participer à ces consultations.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a un intérêt commercial 
substantiel s'agissant des graines de canola  et un intérêt systémique dans l'interprétation des 
dispositions  de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , des dispositions de 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et des dispositions de l'Accord 
sur la facilitation des échanges  en ce qui concerne les mesures e n question qui ont trait  aux 
inspections renforcées pour les graines de canola . 
Je souhaiterai s avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande et recevoir des détails  
sur la date et le lieu de  ces consultations.  
__________
WT/COMTD/RTA23/N/1  
31 de mayo de 2022 
(22-4114) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Seychelles  
2. Fecha de la notificación:  
27 de mayo de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[X] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Miembros del Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA): Burundi, 
Comoras, Djibouti, Egipto, Eritrea, Eswatini, Etiopía, Kenya, Libia, Madagascar, Malawi, 
Mauricio, República Democrática del Congo, Rwanda,  Seychelles, Somalia, Sudán, Túnez, 
Uganda, Zambia y Zimbabwe  
5. Fecha(s) de la firma:  
Noviembre de 2007  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
11 de mayo de 2009  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El ALC del COMESA sigue tres principios fundamentales: 1) Arancel nulo para las 
mercancías originarias de los Estados miembros del ALC del COMESA, con arreglo a las 
normas de origen del COMESA. 2) Determinación por cada Estado miembro de los tipos 
arancelarios aplicados a las mercancías originar ias de Estados miembros que no forman 
parte del COMESA. 3) Eliminación de los obstáculos no arancelarios a las mercancías 
del COMESA.  
Seychelles se adhirió al COMESA en junio de 1993 mientras seguía siendo miembro de la 
Zona de Comercio Preferencial para l os Estados de África Oriental y Meridional. 
En noviembre de 2007, el Consejo de Ministros aprobó la adhesión de Seychelles al ALC 
del COMESA y los reglamentos posteriores de este ALC se publicaron en Seychelles 
el 25 de mayo de 2009, con efecto a partir de l 11 de mayo de 2009.  
Seychelles se adhirió al ALC con una lista acordada de productos sensibles, que incluye 
determinados productos agrícolas, el alcohol y el tabaco para los cuales los derechos de 
aduana se mantendrían o reducirían de manera gradual a lo  largo de los años.  WT/COMTD/RTA23/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes  enlaces oficiales de Internet:  
S.I. 50 de 2008, Reglamento sobre el Impuesto Industrial de 2009 (Zona de Libre 
Comercio del Mercado Común de África Oriental y Meridional)  
https://www.comesa.int/wp -content/uploads/2019/02/comesa -treaty -revised -
20092012_with -zaire_final.pdf
S/C/N/1008  
8 mai 2020 
(20-3494) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 7 avril 2020 et adressée par la délégation de l'Union européenne, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures 
adoptées par l'Union européenne en 2019 . En l'absence d'une communauté de vues parmi les 
Membres de l'OMC a u sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le commerce 
des services" au sens de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de 
détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures susceptibles de relever 
du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui affectent 
notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3 . 
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Union européenne  
2  NOTIFICATION AU TI TRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
23 mai 2 019 
3.1  Durée: 
Sans objet  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
États membres de l 'Union européenne/Union européenne  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
a) Titre complet : 
Directive (UE) 2019/692 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 avril 2 019 modifiant la directive 
2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel ( texte 
présentant de l'intérêt pour l'EEE.)  
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services : S/C/N/1008  
- 2 - 
  Cette directive vise à combler un vide juridique dans le cadre réglementaire de l 'UE et à stimuler la 
concurrence sur le marché d u gaz . L'objectif général de la modification de la directive sur le gaz de 
2009 est de garantir que les règles régissant le marché intérieur du gaz de l 'UE s'appliquent aux 
conduites de transport de gaz entre un État membre et un pays tiers, jusqu 'à la fro ntière du territoire 
et de la mer territoriale de l 'État membre . Parmi les principaux éléments des règles du marché du 
gaz de l 'UE, qui sont énoncés dans la directive sur le gaz de 2009, figurent la dissociation des 
structures de propriété, l 'accès de tier s au réseau, des tarifs non discriminatoires et des prescriptions 
en matière de transparence . 
Cette directive prévoit la possibilité de dérogations pour les gazoducs existants à destination ou en 
provenance de pays tiers ainsi que des procédures claires po ur les négociations avec les pays tiers 
et pour les exemptions concernant les nouveaux gazoducs . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
s.o. 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Journal officiel de l'Union européenne, consultable en ligne : https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1590397969468&uri=CELEX:32019L0692  
 
__________
G/AG/N/JPN/239  
15 mai 2019 
(19-3393) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) 
pendant l' exercice budgétaire allant du 1er avril 2018 au 3 1 mars  2019. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/239  
- 2 - 
 
Tableau MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL 2018 AU 31 MARS 2019  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation du (des) produit(s)  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix invoquée  Mesures fondées sur les prix 
prises au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
040120190  Lait et crème de lait, non concentrés ni 
additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants.  
- D'une teneur en poids de matières 
grasses excédant 1% mais n'excédant pas 
6%: stérilisés, congelés ou conservés .  01/07/2018  31/03/2019  
    
040390113, 040390118  
040390123, 040390128  
040390133, 040390138  Babeurre, lait et crème caillés, képhir et 
autres laits et crèmes fermentés ou 
acidifiés, stérilisés, congelés, conservés, 
concentrés ou additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants ou aromatisés ou 
additionnés de fruits ou de noix .  01/06/2018  31/03/2019  
    
071360299  Autres pois d'Ambrevade ou pois d'Angole 
(Cajanus cajan)  
   
 Date d'application:  
18 mai 2018, 2 3 juillet  2018, 
16 novembre  2018  
110100200  Farines de froment (blé) ou de méteil  
    
 Date d'application:  
2 novembre  2018  
110812099  Amidon  de maïs   01/02/2019  31/03/2019  
    
110819099  Autres amidons et fécules (à l'exclusion de 
la fécule de sagou)  
   
 Date d'application:  
10 octobre  2018  
110820090  Inuline  
    
 Date d'application:  
16 avril 2018, 1 0 juillet  2018, 
24 août 2018, 4 septembre  2018, 
25 janvier  2019, 2 9 janvier  2019, 
22 février  2019, 2 8 février  2019    
  G/AG/N/JPN/239  
- 3 - 
 
Numéro(s) du tarif  Désignation du (des) produit(s)  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix invoquée  Mesures fondées sur les prix 
prises au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
190120159, 190190179  Préparations alimentaires de farines, 
semoules ou amidons contenant plus de 
85% en poids de farine, gruaux, semoules 
et pellets de riz, de froment (blé), de 
triticale, d'orge, d'amidon ou d'une 
combinaison de ces produits, à l'exclusion 
des mélanges pour gâteaux et des 
produits du type utilisés comme aliments 
pour nourrissons et enfants en bas âge ou 
pour usages diététiques . 
- Contenant principalement de l'amidon (à 
l'exclusion de l'amidon de blé) .  01/03/2019  31/03/2019  
    
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/391/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8275) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Sauces et assaisonnements  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 082  (1R) "S auces et assaisonnements ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Déci sion 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 082 (1R) "Sauces  et assaisonnements " notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/3 91/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 2 9 décembre 
2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizaci on.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHN/1143/Add.1  
 
12 May 2020  
(20-3566) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Standard of the P.R.C.: Condensed Milk Products  
Compared with the notification G/SPS/N/CHN/1143 on June 3, 2019, the changes are as follows:  
1. In the physical and chemical indexes of sweetened condensed milk and formulated sweetened 
condensed milk, added the moisture content index and removed the sucrose content index.  
2. Adding concentrated milk and its indexes and requirements.  
3. The title changed to National Standard of the P.R.C.: Condensed Milk  Products . 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3154_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification  Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
PRESS/ 897 
 
19 January 2022  
(22-0388) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Austria gives EUR 200,000 to boost developing countries' trade 
expertise via chairs network  
The government of Austria has contributed EUR 200,000 (CHF 215,000) in 2022 to the Global 
Trust Fund to support the new phase of the WTO Chairs Programme, an initiative aimed at 
supporting trade -related academic activities in developing countries and least -developed countries 
(LDCs).  
 
Under this capacity -building programme, partner institutions receive financial and technical 
support from the WTO for trade -related research, curriculum development and outreach activities. 
The Programme helps to develop the c apacity of academic institutions to advise governments and 
key stakeholders on trade policy issues.  
 
Following a call for applications for Phase 3 of the Programme issued in December 2020, over 120 
applications were received by the WTO. A selection process  resulted in 17 institutions being chosen 
to join the Chairs Programme. This further diversifies the Programme's representation across the 
globe, with the network now comprising 36 universities. The Programme has generated strong 
links with government poli cy makers, business stakeholders and research institutions within a 
network of universities in all continents.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Austria for supporting trade policy research in 
academic institutions and for helping to bui ld bridges between academics and government officials 
responsible for formulating and implementing trade policies. This support will help to improve 
understanding of the multilateral trading system and the role it plays in boosting economic growth 
and redu cing poverty. " 
 
Austria's Federal Minister for Digital and Economic Affairs Margarete Schramböck stated: 
"Enhancing the trade -related expertise of academic institutions is of utmost importance for 
strengthening the understanding of trade issues in developi ng and least -developed countries. 
Recognizing the important role the WTO plays in this initiative, Austria believes that keeping 
markets open and promoting a level playing field in multilateral trade can strongly contribute to 
boosting economic growth and jobs in these countries, for the ultimate benefit of all. " 
 
 
END
IP/N/1/JPN/49  
IP/N/1/JPN/C/7  
 
1 July 2020  
(20-4570)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : COPYRIGHT ACT (ACT N O. 48 OF 1970)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act (Act No. 48 of 1970)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3961_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JP N/20_3961_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/36, IP/N/1/JPN/C/6  
Brief description of the notified legal text  
 
1. Th e Copyright Act was revised in order to be compatible with the Beijing Treaty on Audiovisual 
Performances. (Adopted on 14 May 2014)  
 
2. In addition, the Copyright Act was revised in order to arrange provisions to limit rights for 
transmission of works for educational purpose. (Adopted on 25 May 2018)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  28 April 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 June 2020  IP/N/1/JPN/49 • IP/N/1/JPN/C/7  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Copyright Division  
Agency for Cultural Affairs  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8959 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/410  
9 de agosto  de 2023 
(23-5408) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Julio de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en julio de 2023 en cumplimiento de lo 
previsto en el artículo 25.11 del Acuerdo.1 Se han recibido estos informes d e Australia , los 
Estados  Unidos , el Reino Unido  y la Unión Europea . Los representantes de los Gobiernos pueden 
consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión 
electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Cables eléctricos planos de PVC  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  China  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Tejidos de fibra de vidrio, hilados y/o cosidos  China  
Egipto  
Türkiye  
  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
  
Productos de fibra de vidrio de filamento continuo  Egipto  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a medida  Corea, Rep . de 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), 
en formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/410  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
  
Isocianuratos clorados  China  
  
Aparatos de lavado a presión de gas  China  
  
Tuberías de gran diámetro soldadas  Corea, Rep . de 
  
Suelos de madera multicapa  China  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.15 
7 de febrero de 2022  
(22-0929) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.17 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 12 de julio de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de julio de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.17 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  17 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.17) incorpora al Acuerdo un régimen para regular el intercambio 
automotriz entre las Partes.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
52214486c8fbfaf032567eb006466d7?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY /233  
12 novembre  2019 
(19-7694) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité domestique ( ICS 13 .120), appareils électrodomestiques en général 
(ICS 97 .030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
ES 1781 for "Household and Similar  Electrical Appliances"  (Projet de Norme égyptienne 
ES 1781 pour les "Appareils électrodomestiques et analogues"), 210 pages en arabe  
6. Teneur : Ce projet de norme énonce les prescriptions applicables aux appareils 
électriques pour usages domestiques et a nalogues, d'une tension nominale ne dépassant 
pas 250 volts pour les appareils monophasés et 480 volts pour les autres appareils.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme IEC 60335 -
1:2010/AMD2:2016 telle que modifiée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/233  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique : eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/THA/727  
12 February 2024  
(24-1199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Environment and environmental protection in general (ICS code(s): 13.020.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation Prescribing Industrial Products for Mercury -Added Electri cal and Electronic 
Equipment to Conform to the Standards B.E. ....; (9 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates the following 
mercury -added electrical and electronic equipment to conform to TIS 3604–25XX (20XX) 
Mercury -Added Product – Restriction of the Use of Mercury.  
1. Button zinc silver oxide batteries  
2. Button zinc air batteries  
3. Inclination switches  
4. Temperature switches  
5. Electronic acceleration switches (G sensors)  
6. Overcurrent pr otection switches  
7. Switches and relays for measurement, control, and transmission  
8. Compact fluorescent lamps (CFLs)  
9. Linear fluorescent lamps (LFLs)  G/TBT/N/THA/727  
 
- 2 - 
 
  10. Cold cathode fluorescent lamps (CCFL) and external electrode fluorescent lamps 
(EEEL)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Minamata Convention on Mercury Annex A Part I  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 270 days following the date of its publication 
in the Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_01415_00_x.pdf
G/SPS/N/UKR/148/Add.1  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6119) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Regulation on the maximum levels for certain contaminants in food products  (Reglamento sobre 
Niveles Máximos de Determinados Contaminantes en los Productos Alimenticios)  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/UKR/148 se adoptó el 25 de mayo de 2020  
mediante la Orden Nº 1238 del Ministerio de Salud de Ucrania para la modificación de las normas 
y los reglamentos estatales sobre higiene, Reglamento sobre Niveles Máxi mos de Determinados 
Contaminantes en los Productos Alimenticios, y se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania 
el 21 de julio de 2020. D icha Orden entrará en vigor el 4 de febrero de 2021. E l texto de la Orden 
se puede consultar en https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0684 -20#Text . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miem bros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/UKR/148/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de infor mación . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/ISR/616/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 323, Butter  (Mantequilla)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/217  
IP/N/1/GBR/P/47  
 
22 July 2021  
(21-5760)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (AMENDMENT) RULES 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Amendment) Rules 2016  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4796_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/205, IP/N/1/GBR/P/43  
Brief description of the notified legal text  
 
These rules ensure the planned European patent with unitary effect ( "Unitary Patent ") is reflected 
in the Patents Rules. It will enter into force on the same date as the Unified Patent Court Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 April 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/517/made  IP/N/1/GBR/217 • IP/N/1/GBR/P/47  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/453/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Dried fruit and nuts  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 221 (1R) "Dried 
fruit and nuts".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises th at the comment period for the draft first 
revision (1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 221 "Dried fruit and nuts", notified in 
document G/TBT/N/ECU/453/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1231/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4181) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 359 :2020, Bed sheets and pillowcases - Specification  
(Sábanas y fundas de almohada . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 359 :2020 (Sábanas y fundas de almohada . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1231, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a 
Norma de Uganda U S 359:2021 (Sábanas y fundas de almohada . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/309/Add.7/Corr.1  
9 de noviembre de 2020  
(20-7977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)  
La notificación G/TBT/N/ARG/309/Add.7 se distribuyó por error y,  por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
__________  
 
* En inglés y español solamente.
WT/DS495/14  
15 mai 2019 
(19-3394) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ESSAIS ET DE CERTIFICATION POUR LES RADIONUCLÉIDES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE  
La communication ci -après, datée du 14  mai 2019, a été reçue de la délégation de la Corée, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 26  avril 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans l'affaire Corée – Interdictions d'im porter, et prescriptions en matière d'essais et de 
certification pour les radionucléides  (DS49 5). La République de Corée ("Corée")  informe  l'ORD qu'elle 
a l'intention  de mettre  en œuvre ses recommandations et décisions , conformément à  l'article  21:3 
du Mém orandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
("Mémorandum d'accord") . Le Japon  a accepté que, pour se conformer à  la première phrase de 
l'article 21:3 et à la note de bas de page 11 du Mémorandum d'accord, la Corée  informe l'ORD de 
ses intentions par lettre plutôt que lors d'une réunion extraordinaire de l'ORD tenue à cette fin.  
La Corée  a l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l' ORD dans cette 
affaire d'une manière conforme aux  obligations qu'elle a souscrites dans le cadre de l'OMC . Pour ce 
faire, elle aura besoin d'un délai raisonnable . Sa délégation est prête à examiner cette question avec 
le Japon  en temps utile, conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum d'accord.  
La Corée  vous demande  de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de l'ORD . 
En même temps, elle demand e à l'ORD d'inscrire la mise en œuvre concernant  le présent  différend 
à l'ordre du jour d e la réunion ordinaire de l'ORD qui aura lieu le 2 8 mai 2019 afin qu'elle  puisse 
confirme r à nouveau ses intentions . 
__________
G/SPS/N/JPN/1218/Corr.1  
18 septembre  2023 
(23-6196) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards)  (Révision des spécifications et 
normes concernant les aliments, additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des 
produits alimentaires (Révision de normes e n matière de résidus de produits chimiques pour 
l'agriculture))  
Le corrigendum notifié est publié pour corriger les projets de LMR pour les "pommes de terre" et 
les "myrtilles" notifiés dans l'annexe à la notification G/SPS/N/JPN/1218 du 7 août 2 023. Voir le 
tableau 1 (Errata) et le tableau 2 (tableau corrigé des limit es maximales pour les résidus 
d'iprodione) en annexe.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_01_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go. jp 
 
 
__________