PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/200/Add.2  
13 de marzo de 2024  
(24-2273) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Decreto del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se deroga 
la Resolución 0277 de 2015 y se expide el nuevo reglamento técnico aplicable a alambre de acero 
liso, grafilado y mallas electrosoldadas, para refuerzo de concreto q ue se fabriquen, importen o 
comercialicen en Colombia"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/COL/modification/24_02007_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de l a 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
pone a disposición de las demás partes el proyecto de Resolución "Por la cual se deroga la Resolución 
0277 de 2015 y se expide el nuevo reglamento técnico aplicable a alam bre de acero liso, grafilado 
y mallas electrosoldadas, para refuerzo de concreto que se fabriquen, importen o comercialicen en 
Colombia" que tiene como objetivo establecer medidas tendientes a proteger la vida e integridad de 
las personas, mediante la exig encia de requisitos técnicos de desempeño y seguridad que deben 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/200/Add.2  
 
- 2 - 
  cumplir el alambre de acero liso, grafilado y mallas electrosoldadas, para refuerzo de concreto, así 
como el de prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores.  
__________
S/C/N/1119  
25 novembre  2022 
(22-8826) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2 022 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton de Vaud  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er octobre 2 021 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Canton de Vaud : Direction générale des immeubles et du patrimoine  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Loi sur la profession d'architecte  
 
Description : 
 
Cette loi énonce les devoirs  d'un architecte  et le diplôme reconnu pour en être un . Seuls les 
professionnels figurant dans le  Registre suisse des architectes  sont autorisés à signer les  plans de 
construction . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun S/C/N/1119  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Base législative vaudoise (vd.ch)  - https://prestations.vd.ch/pub/blv -
publication/actes/consolide/705.41?key=1654691266452&id=3205ede5 -4b0a-44ee-bd8e-
e4d869ae92ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/979/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7375) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2681:2020, Edam cheese - Specification  (Queso Edam . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2681:2020, 
Queso Edam . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/979 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2681:2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la p ublicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/IDN/64  
15 de octubre  de 2019 
(19-6656) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
   
  G/AG/N/IDN/64  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía d el 
contingente 
arancelario 
en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la 
Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Leche y crema 
(nata) y sus 
productos  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100  
 
 Año civil  1.1.18  31.12.18  t 
(equivalente 
en leche 
entera)  414.700    1) 
IDNQ002  Arroz  1006 
  
 Año civil  1.1.18  31.12.18  t 70.000    2) 
Nota:  
 No se han abierto contingentes arancelarios porque los aranceles aplicados son inferiores al arancel consolidado dentro del c ontingente . Se notifican las importaciones 
totales.  
 1) IDNQ001 : Volumen total de importaciones (SA 0402 Ex - como se indica en la Lista XXI de Indonesia) : 230.738 toneladas.  
 2) IDNQ002 : Volumen total de importaciones (SA 1006 Ex - como se indica en la Lista XXI de Indonesia) : 2.253.824 toneladas.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/634  
27 de marzo de 2023  
(23-2171) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Método de determinación de los tiempos de 
fraguado  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 152:2019 
Cemento - Método de determinación de los tiempos de fraguado; (8 página(s), en español)  
6. Descripción del co ntenido:  Esta norma establece un método para determinar el tiempo 
de fraguado de los cementos. Se aplica a los cementos que hayan de emplearse en la 
confección de morteros y hormigones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• NCh 151 Cemento - Método de determinación de la consistencia normal  
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• Manual de Carreteras del MOP, disponible desde link https://mc.mop.gob.cl/  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/634  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -005-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei
G/SPS/N/UKR/136/Add.1  
5 février  2020 
(20-0878) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On some issues of implementation of the 
Law of Ukraine "On Plant Quarantine" of 15 November 2019 No. 1177  (Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine n° 1177 du 1 5 novembre 2 019 concernant certaines questions en rapport 
avec l a mise en œuvre de la Loi de l'Ukraine sur l a quarantaine phytosanitaire)  
L'Ukraine fait savoir que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine concernant 
certaines questions en rapport avec l a mise en œuvre de la Loi de l'Ukraine sur la quarantaine 
phytosanitaire (G/SPS/N/UKR/136) a été adopté le 1 5 novembre 2 019 (Décision n° 1177) et est 
entré en vigueur le 3 1 janvier 2 020 (à compter de la date de sa publication).  
La Décision est disponible à l'adresse https://www.kmu.gov.ua/npas/deyaki -pitannya -realizaciyi -
zakonu -ukrayini -pro-karantin -roslin -i151119 -1177. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/UKR/136/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d' un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/ARG/371  
23 juillet 2019 
(19-4869) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo  N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements techniques 
et évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier  électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Idem point 11. 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Caséines (SH 350110)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de la 
Caseína Alimenticia"  (Projet de Décision du Groupe Marché commun : "Règlement 
technique MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité de la caséine alimentaire"), 
12 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié établit les caractéristiques d'identité et de qualité que 
doit présenter la caséine alimentaire destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• MERCOSUR/ LXIX SGT N° 3/P.RES N° 10/19  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 septembre 2 019 G/TBT/N/ARG/371  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4071_00_s.pdf
IP/N/1/CRI/32  
IP/N/1/CRI/C/13   
8 de marzo de 2023  
(23-1693)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO. 36880 -COMEX -JP - REGLAMENTO SOBRE LA LIMITACIÓN 
DE RESPONSABILIDAD DE PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET POR INFRACCIONES A 
DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 15.11.27 DEL TRATADO  
DE LIBRE COMERCIO REPÚBLICA DOMINICANA -CENTROAMÉRICA -ESTADOS UNIDOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo N º 36880 -COMEX -JP - Reglamento sobre la limitación de 
responsabilidad de proveedores de servicios de internet por Infracciones a 
Derechos de Autor y Conexos de acuerdo con el Artículo 15.11.27 del Tratado 
de Libre Comercio República Dominicana -Centroamérica -Estados Unidos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1522_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La norma establece un procedimiento para limitar la responsabilidad de los proveedores de servicios 
de internet, por infracciones a las normas sobre derechos de autor en las que puedan incurrir los 
usuarios. Con base en este procedimiento, un proveedor debe hacer del conocimiento del titular la 
posible vuln eración, este dar respuesta y con base en sus propias capacidades el proveedor dispone 
del posible material infractor.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  16 de noviembre de 2011  
Otra fecha   Publicación: 16 de noviembre de 2011  IP/N/1/CRI/32 • IP/N/1/CRI/C/13  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1428/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 722, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022) 
La Décision RDC no 722 du 1er juillet  2022, qui avait été notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1428 et 
qui contient des dispositions relatives aux limites maximales admissibles pour les contaminants 
présents dans les aliments, les principes généraux de l eur détermination et les méthodes d'analyse 
permettant d'évaluer la conformité, a été rectifiée.  
 
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519432  
 
__________
G/TBT/N/DNK/101  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Food and Environment  (Ministerio de Alimentación y Medio Ambiente)  
Sitio web : mfvm.dk  
Slotsholmsgade 12 1216 København K  
Teléfono +45 38 14 21 42  
Correo electrónico: mfvm@mfvm.dk  
CVR: 12854358  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : No se indica ningún código de producto en particular, 
ya que las normas abarcan una amplia variedad de plaguicidas y biocidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bekendtgørelse 
om bekæmpelsesmidler . Documento en danés (48 páginas).  
6. Descripción del contenido : Actualmente, el párrafo 29 de la Orden ya obliga a disponer 
de un permiso del Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente para v ender 
biocidas y plaguicidas tóxicos o muy tóxicos . En este nuevo borrador de la Orden se 
propone que ese permiso se obtenga a través de un sistema digital de tecnología de la 
información (TI), así como ajustar la tasa para expedir los permisos prevista en  el párrafo 
47. Más adelante, esa tasa también se pagará a través de dicho sistema de TI.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los cambios propuestos tienen la finalidad de digitalizar las 
normas v igentes ; imperativos de la seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes:  
• Bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler.  
• Kemikalieloven.  G/TBT/N/DNK/101  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra instituc ión: 
Danish Standards  (Asociación de Normas de Dinamarca)  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_5308_00_x.pdf
G/SCM/N/362  
15 mai 2020 
(20-3612) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
(Avril  2020) 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
En avril 2 0201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; et l'Inde. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Extrusions  d'aluminium  Chine  
Malaisie  
 
Boulets  Chine  
 
Tubes et tuyaux de précision en acier  Chine  
 Viet Nam  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
 
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid,  
en acier au carbone et en acier allié  Inde 
  
Inhibiteurs de corrosion  Chine  
 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.   
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/362  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS (suite)  
 
Produits en acier résistants à la corrosion  Corée, Rép. de  
 
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Récipients en verre  Chine  
  
Contreplaqués de feuillus  Chine  
  
Rubans à lisière tissée  Chine  
  
Pneumatiques hors route neufs  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes  
et pour camions légers  Chine  
  
Pellicule, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Barres d'armature en acier pour le béton  Turquie  
  
Commodes et coiffeuses en bois et leurs composants  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
 
Cendre de soude  Turquie  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1131  
 
14 May 2019  
(19-3305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive L -Ascorbyl -2-phosphate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive – 
L-Ascorbyl -2-phosphate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2822_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, test 
methods, inspection rules and labels, packaging, transportation, storage and shelf life of 
feed additi ve L-ascorbic acid -2-phosphate. This standard is applicable to L -ascorbic acid -
2-phosphate prepared by the reaction of L -ascorbic acid with metaphosphate (sodium, 
calcium, magnesium, etc.). Chapters 1, 3, 4 and 5 of this standard are mandatory, while 
the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international sta ndard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  G/SPS/N/CHN/1131  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comm ents: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/AG/N/JPN/250  
10 de febrero  de 2020 
(20-1041) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/250  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante - con un contenido de 
materias grasas superior al 6% en peso : esterilizada, 
congelada o conservada ; las demás natas, con un 
contenido de materias grasas superior o igual al 13% en 
peso (distinta de la esterilizada, congelada o 
conservada)  
2. Número de la partida 
arancelaria:  040140190, 040150119, 040150129  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  28,9 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en el 
período en curso:  29,5 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de febrero al 31 de marzo de 2020  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos :  Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2016  22,45   toneladas  
Año 2  2017  19,627   toneladas  
Año 3  2018  27,343   toneladas  
 Promedio:    23,1  toneladas  
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 23,1 = 28,9 
         Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale al  
125% del promedio de las importaciones de esos 
tres años, de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
 
Los números de las partidas arancelarias que figuran en el cuadro se modifican como sigue : 
0401.40.190, 0401.50.119, 0401.50.129 . En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio 
de Hacienda se indica que el nivel de activación para este producto es de 29 toneladas, debido al 
redondeo.  
__________
G/TBT/N/TZA/237/Add.1  
20 de diciembre de 2022  
(22-9557) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 26 :2019, Canned corned beef - Specification  
(Carne enlatada del tipo "corned beef" . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  26:2019, Carne enlatada del tipo "corned beef" . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/237, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2187 :2021/ EAS 26 :2020 , Canned Corned Beef - Specification  
(Carne enlatada del  tipo "corned beef" . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/634  
11 October 2021  
(21-7658) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi. mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment use in land mobile service  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1024 -
2564: Radiocommunication Equipment Used in Land Mobile Servic e using VHF/UHF for 
Speech and/or Data Communications (9 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1024 -2564, which revised NBTC TS 1024 -2561, 
specifies minimum technical requirements for Used in Land Mobile Service using VHF/UHF 
for Speech and /or Data Communications. Amendments revised spurious emissions 
comply with ITU -R Rec. SM. 329 -12 with some minor updates from previous version of 
this standard (NBTC TS 1024 -2561)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/634  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.t isi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6503_00_x.pdf
G/C/W/767/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5639) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - APLI CACIÓN DE OBSTÁCULOS  NO ARANCELARIOS   
SOBRE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA, EL BRASIL, EL  CANADÁ, COLOMBIA, C OSTA RICA,  
EL ECUADOR, LOS ESTA DOS UNIDOS, GUATEMAL A, HONDURAS, MALASIA ,  
NICARAGUA, PANAMÁ, EL PARAGUAY,  EL PERÚ,  
LA REPÚBLICA DOMINIC ANA Y EL URUGUAY  
Addendum  
En la última reunión del Consejo del Comercio de Mercancías, celebrada los días 8 y 9 de julio 
de 2019, las delegaciones de la Argentina y Côte d'Ivoire solicitaron ser incluidas en la lista de 
copatrocinadores del presente documento . Así pues, el título del documento debe decir lo siguiente:  
UNIÓN EUROPEA - APLI CACIÓN DE OBSTÁCULOS  NO ARANCELARIOS  
SOBRE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS  
COMUNICACIÓN DE LA A RGENTINA, AUSTRALIA , EL BRASIL, EL CANADÁ, COLOMBIA,  
COSTA RICA, CÔTE D'I VOIRE, EL ECUADOR, L OS ESTADOS UNIDOS, G UATEMALA,  
HONDURAS, MALASIA,  NICARAGUA, PANAMÁ, E L PARAGUAY, EL PERÚ,  
LA REPÚBLICA DOMINIC ANA Y EL URUGUAY  
__________
WT/DS477/21/Add.57  
WT/DS478/22/Add.57  
 
16 April 2024 
(24-3137) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, received  on 15  April 2024, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides a status report in these disputes in accordance with Article 21.6 of the DSU.  
In addressing the concerns raised by New Zealand and the United States, Indonesia reiterates its 
commitment to implementing the rulings and recommendations of the DSB through the enactment 
of Law No. 6/2023, in lieu of Law No. 2/2022 on Job Creation, to remov e the disputed self -sufficiency 
measures.  
Furthermore, Indonesia has undertaken necessary adjustments to its importation policy by 
amending relevant regulations, namely Minister of Agriculture and Minister of Trade Regulations to 
address Measures 1 -17, wit h the elimination of restrictions on harvest periods, import realization 
prerequisites, the six -month harvest mandate, reference prices, and domestic purchasing.  
Indonesia would like to reiterate and maintain its confidence in the efficacy of Commodity Bal ance 
mechanism which aims to facilitate, streamline, and expedite trade flow without imposing 
unnecessary burdens or restrictive implications for trade.  
Indonesia stands ready to engage in constructive dialogue with New Zealand and the United States 
to rea ch positive solution to these disputes.  
__________
G/TBT/N/BRA/63/Add.1  
 
19 April 2021  
(21-3255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
Title: Public Consultation – amendment of the regulation for high pressure cylinders for vehicular 
methane gas storage.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-17-de-13-de-abril-de-2021-
314292221  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002740.pdf  
New deadline for comments  (if applicable):  13/06/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public 
Consultation No. 17, 13 April 2021, which proposes to amend the regulation for high pressure 
cylinders for vehicular methane gas storage, approved by Inmetro Ordinance No. 17 1, of August 28, 
2002.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresse s: 
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
  Conformity Assessment Directorate - Dconf  
  Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
  ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
- E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Comments should be made until 13 June 2021.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/348/Add.1  
12 April 2019 
(19-2414) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 April 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the draft Joint Resolution "Amendment to Chapter XIV (Spirituous Beverages, 
Alcohols, Distilled Alcoholic Beverages and Liqueurs) of the Argentine Food Code (Common Market 
Group Resolution No. 77/94)" (PV -2018-34642043 -APN-DERA#ANMAT ), notified in document 
G/TBT/N/ARG/348, has been approved under Joint Resolution No. 8/2019 of the Secretariat for 
Health Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Arge ntine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A (C1067ABB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2137_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1127  
24 January 2020  
(20-0610) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buses 
(ICS 43.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Buses - 
Requirements of Construction (121 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the general requirements for large and 
small buses (M2 and M3 buses) include single -deck, double -deck, rigid or articulated.  
This standard applies to buses with a capacity more/less than 22 passengers.  
This standard do not apply to the vehicles designed for the carriage of school children 
(school buses), the secure transport of persons (prisoners) and the carriage of injured or 
sick persons (ambulances).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• UN Regulation No. 107 - Rev.6 - General construction of buses and coaches.  
• UN Regulation No. 107 - Rev.6 - until Amend. 7.  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022 ; from models 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/ 20_0587_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1212/Add.1  
21 novembre  2022 
(22-8676) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 6558 part 1 - Jewellery safety : Children's jewellery - Safety requirements  (SI 6558 
partie 1 - Sécurité des bijoux : bijoux pour enfants - Exigences de sécurité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 novembre  2022; la révision de la 
norme obligatoire SI  6558 partie 1 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10395 du 
13 novembre  2022, section des avis gouvernementaux, et est entrée en vigueur 
immédiatement, avec une période de transition jusqu'au 1 3 février  2023. 
Durant cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon 
la nouvelle norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SVN/115  
5 de enero  de 2022 
(22-0037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11 ; Fax: 01/478 91 55 ; Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne fresca, refrigerada y congelada de bovino, 
porcino, ovino, caprino y de aves de corral ; Carne, productos cárnicos o de or igen animal 
(ICS: 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on 
ensuring the traceability of origin for non -prepacked fresh, chilled and frozen beef, pig, 
sheep, goat and poultry meat  (Normas para asegurar la rastrea bilidad del origen de la 
carne fresca, refrigerada y congelada, sin envasar, de bovino, porcino, ovino, caprino y 
de aves de corral).  
6. Descripción del contenido : En las Normas notificadas se establece el procedimiento 
para asegurar la rastreabilidad del  origen de la carne fresca, refrigerada y congelada de 
bovino, porcino, ovino, caprino y de aves de corral que se comercializa sin envasar en 
todas las etapas de producción y distribución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Agriculture Act  (Diario Oficial de la República de Eslovenia, 
Nº 45/08 , 57/12 , 90/12  - ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15 , 27/17  y 22/18 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SVN/115  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SIST, Smartinska 152, 1000 Ljubljana ; Correo electrónico: contact@sist.si  
 
Base de Datos del Sistema de Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS): 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?t risaction=search.detail&year=2021&num=800