PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/654/Add.2  
 
29 April 2024  
(24-3447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the transition period  for changes to the Canadian Grade Compendium: Volume 
2 – Fresh Fruit o r Vegetables  published on July 7, 2023.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 December 2023  
[X] Notified measure published - date: 29 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 December 2023; The transition period end 
date has been extended from January 6, 2024 to December 31, 2025.  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Notice to industry – Update on compliance timelines for greenhouse cucumber standards  
https://inspection.canada.ca/food -labels/labelling/update -on-compliance -timelines -for-
greenhouse -cucu/eng/1703784733781/1703784734437  (English)  
Avis à l'industrie – Mise à jour des délais pour la conformité des normes relatives aux 
concombres cultivés en serre  
https://inspection.canada.ca/etiquetage -des-
aliments/etiquetage/fra/1703784733781/1703784734437  (French)  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Certain fresh fruit or vegetables (FFV) must be graded in order to be marketed in 
import or interprovincial trade in Canada.FFV grades and requirements are maintained and enforced 
by the CanadianFood Inspection Agency(CFIA) in an incorporated by reference (IbR) document titled 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/654/Add.2  
 
- 2 - 
 
  "Canadian Grade Compendium:  Volume2 – Fresh Fruit or Vegetables ", incorporated into the Safe 
Food for Canadians Regulations  (SFCR).  
On July 7, 2023 changes to the Canadian Grade Compendium: Volume 2 – Fresh Fruit or Vegetables  
were published. The transition period for compliance began on July 7, 2023 and was set to end on 
January 6, 2024. On December 29, 2023, the CFIA extended the transition period to end on 
December 31, 2025. During the transition period,  regulated parties may comply with either the 
previous or new grade requirements. As of January 1, 2026, the previous grade requirements will 
cease to apply, and all regulated parties must comply with the new requirements.  
__________
G/TBT/N/USA/1354/Add.1  
30 avril 2019 
(19-2959) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Removal of Compliance Deadline for Closed -Circuit Escape Respirators and Clarification 
of Post -Approval Testing Standards for Closed -Circuit Escape Respirators  (Retrait de la date limite 
pour la mise en conformité des appareils respiratoires d'évacuation d' urgence à circuit fermé et 
clarification des normes relatives aux essais post -homologation des appareils respiratoires à circuit 
fermé)  
ORGANISME : Centres pour la lutte contre les maladies et pour leur prévention (CDC) du 
Département de la santé et des ser vices sociaux (HHS)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans le cadre de cette mesure de déréglementation, le Département de la santé et des 
services sociaux (HHS) révise une partie du texte réglementaire afin de retirer la date limite à partir 
de laquelle les fa bricants d'appareils respiratoires doivent cesser de fabriquer, d'étiqueter et de 
vendre certains modèles autonomes d'autosauvetage . L'Institut national de la sécurité et de la santé 
au travail (NIOSH), qui relève des centres de contrôle et de prévention d es maladies du HHS, a 
déterminé que l'arrêt de la fabrication, de l'étiquetage et de la vente de ces modèles risquait 
d'entraîner une pénurie de gros appareils respiratoires d'évacuation portatifs pour les personnes qui 
travaillent dans les mines de charbo n souterraines et qui ont besoin de ces appareils . En plus de 
retirer la date limite, le HHS modifie aussi le texte de la réglementation afin de préciser que les 
essais post -homologation des appareils respiratoires à circuit fermé peuvent exclure les essai s sur 
des personnes et les essais environnementaux, à la discrétion du NIOSH.  
La règle finale entre en vigueur le 2 0 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07935.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/646  
22 November 2021  
(21-8790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt @tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Deep fat 
fryers and frying pans (ICS 13.120, 97.040.50); Domestic safety (ICS 13.120), Small 
kitchen appliances (ICS 97.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Deep Fat Fryers having a maximum quantity of oil not exceeding 5 l and 
Frying Pans (TIS 60335 Part 2(13) -25XX(20XX)) (12 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates deep fat fryers having 
a maximum quantity of oil not exceeding 5 l and frying pans to conform with the standard 
for Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -13: Particular 
requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances  (TIS 60335 Part 
2(13) -25XX(20XX)).  
This standard is identical to IEC 60335 -2-13 Edition 6.1 2016 -04 Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2 -13: Particular requirements for deep fat fryers, 
frying pans and similar appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- IEC 60335 -2-13 Edition 6.1 2016 -04 Household and Similar Electrical Appliances – 
Safety – Part 2 -13: Particul ar Requirements for Deep Fat Fryers, Frying Pans and Similar 
appliances  G/TBT/N/THA/646  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.t isi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_7246_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/960/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7354) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
Título : Norma de Kenya KS 249:2020, Automobile drum brake linings and disk brake pads - 
Specification  (Guarniciones para frenos de tambor y plaquetas de freno de disco, de automóviles . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 249:2020, 
Guarniciones para frenos de tambor y plaquetas de freno de disco, de automóviles . Especificaciones, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/960 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  249:2020, 
se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1320/Add.1  
 
10 August 2023  
(23-5441) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 626, 09 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 August 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 626, 09 March 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1320 - 
which contains provisions on the prohibition of the use of preparations containing the substance 
Lidocaine, Brazilian Common Denomination (BCD) nº 05313, in the pharmaceutical f orm, oral 
solution for internal use, except in the pharmaceutical form spray for topical application on mucous 
membranes, provided that the applicator is equipped with a device that guarantees the exact dose 
of application, will be revoked by Resolution 80 2, 20 July 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/docu ments/10181/6627746/RDC_802_2023_.pdf/5b8d24e2 -b794-
4028-9a2f-46f8345aed8e  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/648/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8711) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de espinetoram, notificada en G/SPS/N/JPN/648 (de 
fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enl ace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7165_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/648/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/PAN/52   
9 de junio de 2020  
(20-4102) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo establecido en el Artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura no se concedieron 
subvenciones a la exportación de productos durante el año 2019.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1941  
 
21 July 2021 
(21-5736) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
FOOD SAFETY AND STANDARDS AUTHORITY OF INDIA (FSSAI)  
NEW REQUIREMENTS FOR ANIMAL FEED, FOOD SAFETY  
AND STANDARDS ACT 2006 (DATED 27 JANUARY 2020) –  
SPECIFIC TRADE CONCERN 479  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 July 2021, is the statement made by the United States of 
America at t he 14 -16 July 2021 WTO SPS Committee, and is being circulated  at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States again raises concerns with India's directive on animal feed, which was issued 
on 27 January  2020.  
2.  These concerns are documented in G/SPS/GEN/1804 , G/SPS/GEN/1866  and G/SPS/GEN/1898  
and in the Comm ittee's summary reports of the previous meetings.  
3.  As we noted during the June and November 2020 and March 2021 SPS Committee meetings, 
according to the directive, India only allows import s of the 49 feed types listed in the directive and 
this list omits se veral commonly used feed ingredients, such as distillers' dried grains with solubles, 
alfalfa, timothy hay, and several types of vitamin and mineral feed supplements.  
4.  India noted in the November 2020 and March 2021 SPS Committee meetings that it was willing 
to work with the United States to clarify the process by which feed ingredients may be added to the 
official list, and we thank the Government of India for its willingness to cooperate and look forward 
to bilateral engagement.  
5.  While we appreciate I ndia's general response regarding this list, we continue to request the 
written process outlining a transparent and science -based methodology for adding new feed 
ingredients to the list. Further, we again request the Government of India to delay implementa tion 
of the measure until the specific written process is notified and Member comments on the proposed 
measure have been taken into consideration.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/881  
28 juin 2019 
(19-4357) Page: 1/2 
Comité des obstacles  techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563 2918  
Fax: +(55) 21 2563 2918  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette a utorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers - Porte-conteneurs (chapi tre 87 du SH) Conteneurs 
spécialement conçus pour le transport (8609) Conteneurs conçus pour un ou plusieurs 
modes de transport  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 280, 6 juin 2 019 
(Portaria 280, de 6 de Junho de 2019 ) (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'Arrêté n° 280 du 6 juin 2 019 modifie les exigences établies dans l'Arrêté 
n° 561 du 2 9 décembre 2 019 pour les véhicules routiers porte -conteneurs et les verrous 
tournants pour conteneurs . Les modifications prendront effet à la date d'entrée en vigueur 
pour les fabricants, les importateurs et les détaillants.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 118, 
21 juin 2019, section 1, page 24 ; 2) Décision Contran 564, 2 5 novembre 2 015; Arrêté 
INME TRO 561 , 29 décembre 2 016; ABNT NBR 9500 :2010 ; ABNT NBR 7475 :2010 ; ABNT 
NBR 15691 :2008 ; 3) Jour nal officiel brésilien ; 4) ISO 668 :2013.  G/TBT/N/BRA/881  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la publication au Journal officiel après réception des 
observations.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la publication au Journal officiel après 
réception des observations.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002573.pdf
G/AG/N/ARG/47  
7 décembre  2020 
(20-8786) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . La notification concerne les exportations totales (tableau ES:2 ) dans le 
cadre d es engagements en matière de subventions à l'exportation pour la  campagne de 
commercialisation  2019. 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ARG/47  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE  
PÉRIODE DE NOTIFICATION : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER DÉCEMBRE  2018 AU 30  NOVEMBRE  2019 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales de produits (de la 
Partie IV (section II)  
de la Liste)  Quantité des exportations 
totales de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De A    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant sur la liste 
des "exportateurs importants" 
(G/AG/2/Add.1)   
       
Huiles végétales   AC 01/12/ 2018 30/11/ 2019  6 334 809 t   
Céréales secondaires   AC 01/12/ 2018 30/11/ 2019  35 664 354 t   
Graines oléagineuses   AC 01/12/ 2018 30/11/ 2019  10 701 226 t   
Tourteaux   AC 01/12/ 2018 30/11/ 2019  27 659 406 t   
 
III. Autres produits dont la part 
est supérieure à 5% des 
exportations mondiales totales 
(facultatif)         
Blé et farine de blé  1001 Blé: 11 296 621  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  11 296 621 t   
Céréales secondaires  1005 Maïs: 35 664 354  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  35 664 354 t   
Graines oléagineuses  1201 Fèves de soja: 10 701 226  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  10 701 226 t   
Huiles végétales  1507 Huile de soja:  5 380 875  
1512 Huile de 
tournesol/carthame/coton: 953 934  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  6 334 809 t   
Tourteaux  2304 Tourteaux  de soja:  27 659 406  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  27 659 406 t   
Autres produits laitiers  040221 Lait entier en poudre: 97 095  
0404: 62 621  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  159 716 t   
Viande bovine  0201: 92 118  
0202: 456 074  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  548 192 t   
Vin 2204: 295 009  ACM 01/12/ 2018 30/11/ 2019  295 009 t   
Source : Ministère de  l'industrie  agroalimentaire (MinAgro)  sur la base de données  de l'INDEC . 
__________
WT/DS593/4   
9 de enero de 2020  
(20-0241) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETE RMINADAS MEDIDAS REL ATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLE S BASADOS EN CULTIVO S DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Colombia  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de Colombia  
a la delegación la Unión Europea  y a la delegación de Indonesia , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del art ículo 4 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
Esta comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por Indonesia con 
respecto al asunto Unión Europea - Determinadas Medidas Relativas al Aceite de Palma y los 
Biocombustibles Basados en C ultivos de Palma de aceite  (WT/DS593).  
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de Colombia de ser asociada a dichas 
consultas, de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
Colombia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas debido a que el sector palmero es 
significativo en el sector agropecuario del país, dado que representa casi el total del sector de 
oleaginosas y el 17.8% del área total cosechada en Colombia. Adicionalmente, en 2018, se 
cosecharon 549.355 hectáreas de aceite de palma, para una producción de 1.893.116 t oneladas, 
con un rendimiento de 3.47 toneladas por hectárea.  
 
Por otro lado, en 2018, las exportaciones ascendieron a US$568.8 millones, equivalente al 8% de 
las exportaciones agropecuarias dentro del ámbito OMC, representando una tasa de crecimiento 
de 11.4% respecto 2017. Para octubre de 2019, las exportaciones sumaron US$389.6 millones, para 
una reducción de 24.9% respecto el mismo periodo de 2018.  
 
En 2018, el principal destino de las exportaciones de aceite de palma crudo fue la Unión Europea, 
en part icular Países Bajos como principal puerto de entrada (32%), España (21%) 
y Alemania  (6,3%), seguido de Brasil (15%), México (8%), Chile (2%), Estados Unidos (2%), 
Ecuador y Panamá  (3%).  
 
En virtud de lo anterior, resulta claro que Colombia tiene un interés comercial sustancial y solicita 
respetuosamente que se le permita asociarse a estas consultas.  
 
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el ruego 
de que se distribuya a los Miembros.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1467/Add.1  
 
9 March 2023  
(23-1737) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1136, 26 December 2022  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  5 May 2023; Extends the comment period for 60 days.  
The extension text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-
468130483  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft resolution number 1136, 26 December 2022, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1467 - which regards a proposal to define the general guidelines for the pilot 
implementation of the optimized analysis procedure, based on risk criter ia, to confirm the suitability 
of the documentation submitted to Anvisa for marketing authorization and post -marketing 
authorization changes to medicines, had its period for comments extended for 60 days by Order 
number 27, from 06 March 2023.  
The final te xt is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-27-de-06-de-marco -de-2023-468130483  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TUR/79/Add.1  
24 juin 2022 
(22-4895) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Turkish Food Codex Regulation on Amendment  of Turkish Food Codex Regulation on 
Specifications for Food Additives  (Règlement du Code alimentaire turc portant modification du 
Règlement du Code alimentaire turc énonçant les spécifications applicables aux additifs alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Projet de règlement portant modification du Règlement du Code alimentaire turc 
énonçant les spécificatio ns applicables aux additifs alimentaires  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_4270_00_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La proposition notifiée au moyen du document G/TBT/N/TUR/79 (1 2 octobre 2 016) a été 
modifiée en ce qui concerne les spécifications applicables à certains additifs alimentaires.  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 1er août 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/Q/NPL/2  
24 de octubre  de 2022 
(22-7930) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO  VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE  1994  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS A NEPAL  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO  G/VAL/ Q/NPL/1  
NEPAL 
La siguiente comunicación, de fecha  21 de octubre de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Nepal las respuestas que facilitó en el documento  G/VAL/Q/NPL/1 
a las preguntas contenidas en el documento  G/VAL/W/301. Los Estados Unidos solicitan respuestas 
por escrito a las siguientes preguntas complementarias:  
1. ¿Cuál es la situación del nuevo Proyecto de Ley de Aduanas y del nuevo Reglamento de 
Aduanas a que se hace referencia en la respuesta de Nepal a la pregunta 1 del 
documento  G/VAL/Q/NPL/1? ¿Cuándo prevé Nepal que se adoptarán el Proyecto de Ley y el 
Reglamento? ¿Cuándo tiene previsto Nepal notificar esas nuevas medidas a la Secretaría de la OMC  
de conformidad con el artículo  22 del Acuerdo?  
2. La respuesta de Nepal a la pregunta 3 del documento  G/VAL/Q/NPL/1 indica que la práctica 
de comprar mercancías supuestamente subvaloradas se utiliza rara vez. ¿Tiene previsto Nepal que 
esa disposición subs ista en el nuevo Proyecto de Ley de Aduanas o en el nuevo Reglamento de 
Aduanas a que se hace referencia en la respuesta de Nepal a la pregunta 1?  
__________
INF/TE/IDP/RD/109 * 
 
17 February  2023 
(23-1157) Page: 1/5 
 Original: English /anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WCO 
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WCO 
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WCO 
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a  efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/109  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/109  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/109  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/109  
 
- 5 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1198  
6 February 2024  
(24-0977) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Cosmetic 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on the Labelling of Precautions for Use of Cosmetics and 
Ingredients as Allergens"; (8 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The "Regulation on the Labelling of Precautions for Use of 
Cosmetics and Ingredients as Allergens" is being amended by the Ministry of Food and 
Drug Safety (MFDS) as follows:  
A. For the vulvar cleansing agents and the ey e lash permanent wave, with a content 
volume of less than 50 millilitres or grams, all labelling items regulated by Cosmetics law 
should be written on the product packaging for the customer's safety.  
B. As the eye lash permanent wave is classified as cosme tic products, the relevant 
category and precautionary notes are newly established in Annex I.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/1198  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2024 -023, 31 January 2024  
9. Proposed date of adoption:  30 April 2024  
Proposed date of entry into force:  1 May 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_0 1152_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/905  
30 October 2019  
(19-7253) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.180.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2897:2019 
Propolis – code of practice — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This code shall apply to the harvesting, processing, packaging 
and placing in the market of all propolis an d propolis based products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Code of Practice: Processing of Bee Products - Part 2: Good 
Manufacturing PracticeAmendment 3  
Receipt and Processing of Honey and Dried Pollen - Records relating to compliance with the 
Food (Tutin in Honey) Standard 2010  
Value added Products from Beekeeping by R. Krell - FAO Agricultural Services Bulletin No.  
124- Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome 1996.  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 December 2019  G/TBT/N/KEN/905  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6068_00_e.pdf
G/ADP/Q1/SLV/13  
G/SCM/Q1/SLV/13  
G/SG/Q1/SLV/12  
6 November  2019 
(19-7537) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER ARTICLES  18.5,  
32.6 AND  12.6 OF THE  AGREEMENTS  
REPLY TO FOLLOW -UP QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING  THE REPLIES OF EL SALVADOR2 
The following communication , dated 5 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 The United States thanks El Salvador for its response  to our questions  and poses the following 
follow -up question:  
Question 1  
El Salvador's response to Question 6  does not fully address whether the Minister of the 
Economy has the ability to modify the level of duties recommended by the investigating 
authority, or, alternatively, terminate the proceeding without the imposition of duties if 
an affirmative recommendat ion is made by the investigating authority . Therefore, please 
clarify the type of discretion provided to the Minister of Economy following an affirmative 
recommendation by the investigating authority.  
Reply 
As El Salvador  has indicated in its reply to Question 6 , under Article 46 of the Special Law, when the 
Minister adopts a resolution imposing an anti -dumping duty, a countervailing duty or a safeguard 
measure, whether provisional or definitive, he or she shall take into account the technical report and 
the recommendations of the investigating authority, as well as the public interest.  
Under  the provisions of the aforementioned Article, the Minister of the Economy may, by means of 
a duly substantiated resolution,  decide  not to impose anti -dumping duties , despite the existence of 
an affirmative  determination by the investigating authority, on the basis of, inter alia , the public 
interest . Similarly , if the Minist er of the Economy were to adopt an anti -dumping duty other than  
the duty  propos ed by the investigating authority,  he or she would have to provide the grounds for 
doing so  and respect the provisions of Article 63, as an anti-dumping duty must not exceed the 
amount of the dumping margin . 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/SLV/12  - G/SCM/Q1/SLV/12  - G/SG/Q1/SLV/11.  
2 G/ADP/Q1/SLV/10  - G/SCM/Q1/SLV/10  - G/SG/Q1/SLV/9 (circulated on 24 July 2019). For the sake of 
efficiency, the United States suggests that committee review for this question be conducted in the Committee 
on Anti -Dumping Practices.
G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
 
11 February 2021  
(21-1172) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 410, 28 January 2021  
The Draft Resolution number 879, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1741 - 
was adopted as Resolution - RE number 410, 28 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagina
=126 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of en try into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1741/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CHL/25  
IP/N/1/CHL/C/20  
11 octobre  2023 
(23-6802) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: LOI N° 20.750 PORTANT APPROBATION DE L'INTRODUCTION  
DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE   
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N° 20.750 PORTANT APPROBATION DE L'INTRODUCTION DE LA 
TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12152_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/C/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte modification de la Loi  n° 17.336  pour ce qui est de  l'autorisation que les 
services limités de télévision doivent obtenir auprès des concessionnaires de radiodiffusion 
télévisuelle  en réception  libre pour diffuser ou retransmettre leur signal.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  29 mai 2 014 
Autre date   Adoption : 22 mai 2014  
  IP/N/1/CHL/25 • IP/N/1/CHL/C/20  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Subsecretaría de 
Telecomunicaciones   
(Ministère des transports et des télécommunications, Sous -Secrétariat aux 
télécommunications ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/400/Corr.1  
4 novembre  2020 
(20-7746) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT DE LA  
THAÏLANDE  
Corrigendum 
Le paragraph e 3.34 (dans la section  3.2.2 Agriculture) , à la page 13, doit se lire comme suit  
(correction en gras ): 
3.34.  Entre 2015 et 2019, le PIB agricole est passé de 19,73 milliards d'USD à 27,56  milliards 
d'USD , ce qui représente un taux de croissance de 2,3 % par an en moyenne . En 2015/16, il a 
diminué continuellement du fait de catastrophes naturelles de grande ampleur , en particulier la 
sécheresse qui sévissait depuis 2014 . Le PIB agricole est reparti à la hausse en 2017/18 avec le 
retour à la normale de la production agricole . Toutefois, en 2019, le secteur agricole a progressé de 
seulement 0,1 % en raison de la sécher esse et des maladies et parasites des végétaux, y compris 
du ralentissement de l'économie mondiale, qui a fini par affecter les exportations de produits 
agricoles  
 
__________