G/TBT/N/THA/641  
4 de noviembre  de 2021 
(21-8371) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de In formación y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos y semiproductos planos de acero 
(ICS: 77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Regulation on Hot -Rolled High Strength Flat Steel with Improved Formability for 
Automobile Uses  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre los Productos Planos de Acero 
Laminados en Caliente de Alta Resistencia y Conformabilidad Mejorada para su Utilización 
en Automóviles) ( TIS 1884  - 25XX (20XX)) . Documento en tailandé s (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Ministerial obliga a que los 
productos planos de acero laminados en caliente de alta resistencia y conformabilidad 
mejorada para su utilización en automóviles se ajusten a la Norma relativa a los productos 
planos de acero laminados en caliente de alta resistencia y conformabilidad mejorada 
para su utilización en automóviles ( TIS 1884  - 25XX (20XX)).  
El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) ha puesto en marcha e l proceso 
de retirar la Norma relativa a los productos enrollados, las tiras, las chapas y las hojas de 
acero laminados en caliente de alta resistencia y conformabilidad mejorada para 
estructuras de automóviles ( TIS 1884 -2542 (1999)), que se sustituirá por  la Norma 
relativa a los productos planos de acero laminados en caliente de alta resistencia y 
conformabilidad mejorada para su utilización en automóviles ( TIS 1884  - 25XX (20XX)).  G/TBT/N/THA/641  
- 2 - 
  Esta Norma abarca los productos planos de acero laminados en caliente de al ta resistencia 
y conformabilidad mejorada para su utilización en automóviles, tanto de acero aleado 
como sin alear, que se usan en automóviles, equipo eléctrico, materiales de construcción, 
etc. 
Quedan excluidos del alcance:  
- Otros productos planos de ace ro laminados en caliente sujetos a una norma obligatoria, 
como la relativa a los productos planos de acero laminados en caliente para uso general 
en estructuras ( TIS 1479  - 2558 (2015)).  
- Otros productos planos de acero laminados en caliente elaborados me diante relaminado 
secuencial, excepto los que pasan posteriormente por un proceso de temperado, 
endurecimiento en frío o perfilado.  
En esta norma se especifican los tipos, las calidades, los materiales, la composición 
química, las propiedades mecánicas, la  masa y los niveles de tolerancia sobre 
dimensiones y forma, el aspecto, el marcado y el etiquetado, el muestreo, los criterios de 
conformidad y las pruebas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• JIS G 3134 : 2018 Hot -rolled high strength steel plates, sheet and strip with 
improved formability for automobile uses.  
• JIS G 0320 : 2009 Standard test method for heat analysis of steel products.  
• JIS G 0320 : 2009/AMENDM ENT 1: 2 015 Standard test method for heat analysis 
of steel products(Amendment 1).  
• JIS G 0320 : 2009/AMENDM ENT 2: 2 017 Standar d test method for heat analysis 
of steel products (Amendment 2).  
• JIS G 0404 : 2014 Steel and steel products - General technical delivery 
requirements.  
• JIS G 0416 : 2014 Steel and steel products - Location and preparation of 
samples and test pieces for mechan ical testing.  
• ISO 6929: 2 013 Steel products - Vocabulary.  
• TIS 2172  - Part 1 -2556 Metallic materials - tensile testing - part 1 : method of 
test at room temperature.  
• TIS 2173  - 2555 Metallic materials -bend test.  
• TIS 2914  - 2561 Flat steel - measurement of di mensions and deviations.  
• TIS 3106  - 2563 Hot -rolled flat steel - general requirements and tolerances on 
dimensions and shape.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de noviembre de 2021  G/TBT/N/THA/641  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra instituc ión: 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail. go.th 
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_7000_00_x.pdf