G/MA/QR/N/VNM/1  
19 de agosto  de 2020 
(20-5630) Página: 1/6 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL   
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES   
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
A. Miembro notificante : Viet Nam  
B. Fecha de la notificación : 3 de agosto de 2020  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento):  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentad a anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción no tificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguient e período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a las restricciones en vigor al  
10 de abril de 2020  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2 : Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/VNM/1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 El Ministerio de Industria y Comercio de Viet  Nam publicó el 10 de abril de 2020  la Decisión 
Nº 1106/QD -BCT por la que se estableció un contingente global de 400. 000 toneladas para 
la exportación de arroz en abril de 2020. L a restricción contingentaria global dejó de estar 
en vigor el 1 de mayo de 2020 , según lo dispuesto en el Anuncio 172/TB -VPCP del Primer 
Ministro, de 29 de abril de 2020 . 
   
  G/MA/QR/N/VNM/1  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comment  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Global quota 
for rice export  GQ-X 1006 
 
 
 
 Rice 
 Article XI:2(a) of the G ATT 
1994 Law on Foreign Trade 
Management 
05/2017/QH14 dated 
June 12, 2017  
Decree 107/2018/ND -
CP dated August 15, 
2018 
Decision 1106/QD -BCT 
dated April 10, 2020  This measure ceased to 
be in force from May 1, 
2020 
 
    
  G/MA/QR/N/VNM/1  
- 4 - 
 
Section  2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement ( e.g. set in the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Procedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.  
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction ? Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Jus tification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of 
prev. notified 
measures ; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/         
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction ? Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line  
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of 
prev. notified 
measures ; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/         
   
  G/MA/QR/N/VNM/1  
- 5 - 
 
3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction ? Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of 
prev.  notified 
measures ; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/         
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction ? Yes  No  
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line  
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2007)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of 
prev. notified 
measures ; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/VNM/1  
- 6 - 
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications ? Yes  No  
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration ; 
modification of 
prev. notified 
measures ; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
 
__________