G/TBT/N/CAN/595/Add.1  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6522) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Regulations Amending the Ozone -depleting Substances and Halocarbon 
Alternatives Regulations  (Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre las 
sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/html/sor -dors177 -fra.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -09-02/pdf/g2 -15418.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La propuesta de Reglamento notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/595 (de 
16 de julio de 2019 ) se adoptó el 23 de agosto de 2020  y se publicó con el título "Reglamento por 
el que se modifica el Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozo no y los productos 
sustitutivos de hidrocarburos halogenados".  
Las modificaciones entraron en vigor el 25 de agosto de 2020 . 
El Reglamento es el instrumento mediante el cual el Canadá cumple sus obligaciones en el marco 
del Protocolo de Montreal relativo a  las sustancias que agotan la capa de ozono (el Protocolo de 
Montreal), incluida la Enmienda de Kigali para la reducción progresiva de los HFC.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CAN/595/Add.1  
- 2 - 
  Las modificaciones corrigen de forma definitiva el consumo de referencia de HFC del Canadá 
(18.008.795 toneladas  de CO 2 equivalente), antes de la expiración de la Orden Provisional publicada 
el 27 de octubre de 2018 . 
Además, las modificaciones amplían hasta el 31 de diciembre de 2029  las disposiciones del 
Reglamento por las que se permite el consumo de HCFC -123 para el mantenimiento de los sistemas 
de extinción de incendios existentes . Esta propuesta se ajusta a una modificación reciente del 
Protocolo de Montreal adoptada en la 30ª Re unión de las Partes para garantizar que estos sistemas 
de seguridad se sigan manteniendo hasta 2029, de ser necesario.  
__________