WT/REG443/2  
8 janvier  2024 
(24-0170) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE LE ROYAUME -UNI, L'UNION  
DOUANIÈRE D'AFRIQUE AUSTRALE (SACU) ET LE MOZAMBIQUE  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Royaume -Uni, de l'Union douanière d'Afrique australe (SACU) et du Mozambique.  
Le présent document reproduit la question complémentaire  adressée aux Parties à la suite de 
la 108ème session du CACR et la réponse communiquée.  
______ _________  
 
 
Question des États -Unis 
1.1.  L'autonomisation des femmes et des jeunes en Afrique en vue d'accéder au 
commerce et d'en tirer parti sera essentielle pour favoriser une croissance économique et 
un développement durables et inclusifs à long terme sur l e continent . Toutefois, la 
réalisation de cet objectif fondamental est menacée par des difficultés majeures, telles 
que le chômage des jeunes, la faiblesse des réseaux et l'accès insuffisant aux services 
financiers pour les femmes.  
a. Les Parties pourraient -elles indiquer comment les femmes et les jeunes peuvent 
tirer parti de l'Accord?  
b. Les Parties pourraient -elles indiquer quelles mesures ou domaines d'action 
spécifiques ciblent ces groupes dans l'Accord ? 
Réponse du Royaume -Uni 
L'Accord contient u n certain nombre de dispositions relatives à la coopération pour le 
développement qui visent à renforcer la compétitivité des économies des États partenaires de la 
SACU ou du Mozambique et à approfondir l'intégration régionale . Le Programme de partenariats  
commerciaux du Royaume -Uni a facilité les échanges commerciaux des entreprises en améliorant 
l'accès à l'information, en favorisant le respect des normes du marché, et en dispensant une 
formation sur les procédures commerciales et douanières . L'APE permet  aux partenaires du 
Royaume -Uni, de la SACU et du Mozambique de maintenir un dialogue sur les questions de 
développement, y compris l'autonomisation des femmes et des jeunes, grâce aux cadres 
institutionnels qu'il prévoit.  
L'augmentation de la participatio n des femmes et des jeunes au commerce international est 
une composante essentielle de la promotion de l'autonomisation économique des femmes et des 
jeunes . Le commerce favorise la croissance en créant des débouchés et des emplois dans toutes les 
économies , mais tous les groupes n'en tirent pas toujours les mêmes avantages . Bien que les 
politiques et les accords commerciaux ne soient pas discriminatoires, il existe des éléments de 
preuve indiquant que les résultats commerciaux varient en fonction du genre . Notre objectif en 
matière de commerce et d'égalité des genres est de lever les obstacles et de créer des possibilités 
pour les femmes en tant que propriétaires d'entreprises, entrepreneuses, travailleuses et 
consommatrices.  WT/REG443/2  
- 2 - 
  Dans le cadre du programme "Trad e Forward Southern Africa" (TFSA), des interventions 
sectorielles ciblées ont été mises en œuvre pour certaines chaînes de valeur afin de lutter contre les 
obstacles non tarifaires qui limitent l'accès des entreprises aux marchés d'exportation et d 'aider c es 
dernières à se conformer aux exigences réglementaires et normatives, mais aussi de réduire les 
coûts moins tangibles liés à la distance pour faciliter les échanges commerciaux dans l'ensemble de 
la région SACU/Mozambique . Tous les secteurs et tous les p ays ont mis l'accent sur l'autonomisation 
des femmes entrepreneurs afin d'accroître leur participation au commerce d'exportation . Le 
programme a permis d'atteindre ce résultat en établissant des partenariats avec des organisations 
axées sur les femmes et e n ciblant des secteurs où les femmes représentent une part importante 
de la main -d'œuvre . Ainsi, sur les 651 personnes ayant bénéficié d'une formation, 478 étaient des 
femmes.  
__________