WT/REG339/M/2  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9226) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima quinta reunión   
 
  
ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y TÜRKİYE (SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 14 DE NOVIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La centésima quinta reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/30/Rev.1, de  
fecha 4 de noviembre de 2022.  
1.2.  En el marco del punto F.I del orden del día de esta  reunión, el CACR examinó el Acuerdo entre 
la República de Corea y Türkiye (servicios) (en adelante "el Acuerdo"). El Presidente  dijo que la 
presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena 
consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de agosto de  2018. Se había notificado el 21 de febrero 
de 2022, en virtud d el artículo  V.7 a) del GATS (documento S/C/N/1078), como un acuerdo que 
establecía una zona de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo V del GATS. El texto del 
Acuerdo y sus anexos estaban disponibles en los sitios web oficiales de las Part es y en la Base de 
Datos de la OMC sobre los ACR. Se habían distribuido la presentación fáctica de los aspectos del 
Acuerdo relacionados con los servicios (documento WT/REG339/4, de fecha 23 de agosto de  2022) 
y las preguntas y respuestas sobre el Acuerdo (documento WT/REG339/5, de fecha 2 de noviembre 
de 2022). En 2014 el Comité había examinado los aspectos del Acuerdo relacionados con las 
mercancías, que se habían notificado en virtud del artículo  XXIV.7 a) del GATT de  1994. 
1.4.  El representante de la Repúbli ca de Corea  declaró que los debates oficiales para suscribir el  ALC 
entre Corea y Türkiye se habían iniciado en 2010. El Acuerdo sobre el comercio de mercancías había 
entrado en vigor primero, en mayo de 2013, y el Acuerdo sobre el comercio de servicios ha bía 
concluido en febrero de 2015. El Acuerdo había entrado en vigor junto con el Acuerdo sobre comercio 
e inversión el 1  de agosto de 2018.  
1.5.  El Acuerdo tenía por objeto liberalizar progresivamente el comercio de servicios entre las 
Partes, de conformidad co n el AGCS. Constaba de tres capítulos: disposiciones generales, comercio 
electrónico y disposiciones finales. También se abordaban las normas relativas al movimiento 
temporal de personas físicas, los servicios de telecomunicaciones y los servicios financie ros, que se 
describían en forma de anexos.  
1.6.  El Acuerdo, junto con el Acuerdo sobre comercio e inversión y el Acuerdo sobre el comercio de 
mercancías, había sentado unas bases sólidas para una relación comercial global entre Corea y 
Türkiye, y se esperaba qu e elevara aún más la cooperación económica entre ambos países.  
1.7.  Antes de la entrada en vigor de los acuerdos sobre el comercio de servicios y sobre comercio 
e inversión, la mayoría de las empresas coreanas que se habían introducido en los mercados de 
Türkiy e pertenecían a los sectores del automóvil, las piezas de automóviles, el acero y otros sectores 
manufactureros. Sin embargo, desde la entrada en vigor de esos acuerdos, la cooperación 
empresarial había empezado a abarcar sectores de servicios como el come rcio electrónico y los 
espectáculos, lo que había estrechado aún más los lazos económicos bilaterales.  WT/REG339/M/2  
- 2 - 
  1.8.  Se consideraba que el ALC entre Corea y Türkiye se había aplicado sin problemas por conducto 
de varios organismos de ejecución. El Comité Mixto, en su ca lidad de organismo integrador, había 
celebrado cinco reuniones hasta la fecha. La aplicación del Acuerdo estaba siendo supervisada y 
evaluada por el Comité del Comercio de Servicios, que se había creado con arreglo a lo dispuesto 
en el Acuerdo Marco. El Co mité había celebrado dos reuniones desde 2018.  
1.9.  El representante de Türkiye  agradeció a la Secretaría su esfuerzo durante el proceso de 
preparación de la presentación fáctica del Acuerdo. El sistema multilateral en el marco de la OMC y 
las negociaciones bil aterales a través de los ACR se complementaban mutuamente para mejorar el 
clima empresarial y el comercio internacional.  
1.10.   Türkiye, en calidad de participante activo en las negociaciones en el marco de los ACR, 
tenía 22 ACR en vigor, la mayoría de los cuales abarcaba mercancías. Sin embargo, convencida de 
la importancia de las funciones complementaria y habilitadora de otros temas como el comercio de 
servicios y la inversión, había estado negociando amplios ACR. En particular los ACR negociados 
después de 2016 habían sido amplios y de nueva generación, y abarcaban secciones o capítulos 
específicos sobre el comercio de servicios y la inversión. Por consiguiente, Türkiye estaba procurando 
ampliar su amplia red de ACR tanto negociando textos completos desde  el inicio de las negociaciones 
como ampliando el alcance de los ACR vigentes para abarcar los servicios y la inversión, cuando 
fuera necesario.  
1.11.   La presentación fáctica ya proporcionaba información detallada y una explicación bastante 
exhaustiva sobre la e structura y el contenido del Acuerdo. El orador deseaba referirse brevemente 
a algunos puntos importantes del Acuerdo.  
1.12.   Los sólidos lazos comerciales y culturales existentes entre Türkiye y Corea, que remontan a 
muchos años, hicieron que Corea proporcionara  cuantiosas entradas de inversión a Türkiye. Gracias 
a esa sólida relación, ambas Partes habían acordado ampliar el alcance del Acuerdo sobre mercancías 
a los servicios y la inversión. El Acuerdo se había firmado el 26 de febrero de 2015 y había entrado 
en vigor al mismo tiempo que el Acuerdo sobre inversión.  
1.13.   El Acuerdo constaba de tres capítulos principales (comercio de servicios, comercio electrónico 
y disposiciones finales) y cuatro anexos (movimiento temporal de personas físicas para fines del 
suministr o de servicios, servicios de telecomunicaciones, servicios financieros y listas de 
compromisos específicos).  
1.14.   Las Partes habían adoptado una perspectiva similar a la del AGCS, que abarcaba todos los 
modos de suministro con un enfoque de lista positiva para la consignación de compromisos. 
En consonancia con el artículo V del AGCS, Türkiye había procedido a una liberalización adicional en 
su lista de compromisos específicos en comparación con sus compromisos en el marco del AGCS en 
diferentes sectores y subsec tores como los servicios prestados a las empresas, la construcción, los 
servicios financieros, y los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos.  
1.15.   El Acuerdo también contenía una disposición relativa a la revisión de los compromisos de las 
Partes ca da dos años. Asimismo, disponía que si Türkiye concertaba un acuerdo utilizando un 
enfoque basado en listas negativas, Corea podría solicitar el inicio de negociaciones con el objetivo 
de convertir el Acuerdo en un acuerdo con listas negativas.  
1.16.   El orador r eiteró el agradecimiento de Türkiye a la Secretaría por la preparación de la 
presentación fáctica y a los miembros del Comité por su participación y activa contribución en el 
proceso. También dio las gracias a los colegas coreanos por su estrecha cooperaci ón y al Canadá y 
al Reino Unido por sus valiosas preguntas, que brindaron a las Partes la oportunidad de seguir 
desarrollando el Acuerdo.  
1.17.   El Presidente  expresó sus condolencias a las familias de las víctimas de las explosiones 
ocurridas la víspera en Estam bul y deseó una rápida recuperación a los heridos. A continuación, 
invita a los Miembros a formular observaciones.  
1.18.   El representante de los Estados Unidos  agradeció a las Partes sus exposiciones y su 
participación en el ejercicio de transparencia.  WT/REG339/M/2  
- 3 - 
  1.19.   La repres entante de la Unión Europea  acogió con satisfacción el Acuerdo y deseó a las Partes 
éxito en su aplicación.  
1.20.   El representante del Japón  agradeció a las Partes sus declaraciones completas e informativas. 
También valoró los esfuerzos desplegados por las Partes y la Secretaría en la preparación de la 
presentación fáctica, y deseó a las Partes éxito en la aplicación del Acuerdo.  
1.21.   El representa nte del Canadá  dio las gracias a los Miembros que participaron en la labor del 
Comité. Agradeció a las Partes la presentación del Acuerdo y sus respuestas a las preguntas escritas 
del Canadá.  
1.22.   El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo por el que se est ablece un acuerdo entre la 
República de Corea y Türkiye  había permitido al Comité aclarar varias preguntas y concluir el debate 
oral sobre ese ACR, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de 
Transparencia. Invitó a las delegaciones q ue desearan formular preguntas complementarias a que 
enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 21 de noviembre de 2022, y pidió a las 
Partes que presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 5 de diciembre de 2022. 
De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones 
escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales 
de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.23.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________