Diario Oficial de la Unión Europea L 174/64 ES 3 6 2020
REGLAMENTO DELEGADO  (UE) 2020/ 687  DE LA C OMISIÓN
de 17 de  diciembre  de 2019
por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente 
a las normas relativas a la prevención y el control de determinadas enfermedades de la lista
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de  mar zo  de 2016 , relativo a las enfermedades 
transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal ( «Legislación 
sobre sanidad animal ») (1), y en particular su artículo  47, apartado  1, su artículo  53, apartado  2, su artículo  54, apartado  3, su 
artículo  55, apartado  2, su artículo  58, apartado  2, su artículo  63, párrafo primero, su artículo  64, apartado  4, su artículo  67, 
párrafo primero, su artículo  68, apartado  3, su artículo  70, apartado  3, su artículo  72, apartado  2, su artículo  73, apartado  3, 
su artículo  74, apar tado  4, su artículo  76, apar tado  5, su artículo  77, apar tado  2, y su artículo  272, apartado  2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas relativas a la prevención y el control de las enfermedades de los 
animales que son transmisibles a los animales o a los seres humanos, entre ellas, normas sobre la concienciación, la 
preparación y el control de las enfermedades   En particular, el Reglamento (UE) 2016/429 establece normas específicas 
para cada enfermedad relativas a la prevención y el control de las enfermedades a las que se refiere su artículo  5  
El Reglamento (UE) 2016/429 también dispone que dichas normas específicas para cada enfermedad se apliquen a 
especies y grupos de especies animales que supongan un riesgo considerable para la propagación de enfermedades 
concretas y que figuren como tales en la lista del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión  (2) 
(2) Es necesar io establecer normas que completen las normas sobre medidas de control de enfermedades establecidas 
en la parte  III, título  II, del Reglamento (UE) 2016/429 para determinadas enfermedades de la lista   Dichas normas 
complementarias y las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 están estrechamente relacionadas y 
deben aplicarse conjuntamente   En aras de la simplicidad y la transparencia y para facilitar su aplicación, las normas 
complementarias deben recogerse en un único acto, en lugar de en un conjunto de actos separados con numerosas 
referencias cruzadas, lo que conlleva el riesgo de duplicación  
(3) El ar tículo  53, el artículo  54, apartado  3, el artículo  55, apartado  2, el artículo  58, apartado  2, y los artículos  63, 64, 
67, 68  y 70 del capítulo 1 del título  II del Reglamento (UE) 2016/429 tienen que ver con diversos aspectos técnicos 
de las medidas que deben adoptarse si existe la sospecha y la confirmación de las enfermedades a que se refiere el 
artículo  9, apartado  1, letra a), de dicho Reglamento   De modo similar, el artículo  72, apartado  2, el artículo  73, 
apartado  3, el artículo  74, apartado  4, el artículo  76, apartado  5, y el artículo  77 del capítulo 2 del título  II del 
Reglamento (UE) 2016/429 tienen que ver con los aspectos técnicos de las medidas que deben adoptarse si existe 
la sospecha y la confirmación de enfermedades a las que se refiere el artículo  9, apar tado  1, le tras b) y c), de dicho 
Reglamento  
(4) Las nor mas que deben establecerse con arreglo a los artículos del título  II están relacionadas entre sí, ya que se aplican 
a medidas de control de enfermedades para distintas categorías de enfermedades de la lista del Reglamento (UE) 
2016/429   Por lo tanto, para la aplicación eficaz de dichas normas y en aras de la claridad, deben establecerse en un 
único acto delegado que disponga un conjunto completo de medidas técnicas para el control de las enfermedades 
de la lista y que contribuya a la simplificación general del marco jurídico relativo al control de enfermedades de los 
animales  
(1) DO L  84 de 31  3 2016, p   1 
(2) R eglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, de 3 de diciembre  de 2018 , relativo a la aplicación de determinadas normas de 
prevención y control a categorías de enfermedades enumeradas en la lista y por el que se establece una lista de especies y grupos de especies 
que suponen un riesgo considerable para la propagación de dichas enfermedades de la lista ( DO L  308 de 4  12 2018, p   21) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/65 ES
(5) Las anteriores disposiciones sobre control de enfermedades se establecieron en una serie de directivas que contenían, 
cada una de ellas, normas para una o pocas enfermedades animales   Algunas de esas normas han sido sustituidas por 
el Reglamento (UE) 2016/429, mientras que otras deben ser sustituidas por el presente Reglamento Delegado a fin 
de simplificar y eliminar posibles incoherencias   Esto proporcionará normas claras, armonizadas y detalladas para 
controlar las enfermedades animales en toda la Unión   Asimismo, permitirá la aplicación de las correspondientes 
disposiciones por parte de las autoridades competentes y los operadores, y aumentará la transparencia de las normas 
y, por lo tanto, garantizará una mejor respuesta a los riesgos de enfermedades animales  
(6) Con el f in de erradicar lo antes posible el brote de una enfermedad de categoría A y garantizar un elevado nivel de 
protección de la salud y el bienestar de los animales, es necesario establecer medidas de control de enfermedades a 
escala de la Unión  
(7) El ámbit o de aplicación del presente Reglamento debe, por tanto, incluir medidas de control de las enfermedades 
de categoría A en animales terrestres y acuáticos, así como determinadas medidas de control de las enfermedades 
de categoría B y C   En el caso de las enf ermedades de categoría B y C, dichas medidas de control deben aplicarse 
conjuntamente con las normas sobre vigilancia y erradicación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
de la Comisión  (3) 
(8) Las medidas de contr ol de enfermedades establecidas en el presente Reglamento Delegado deben aplicarse a los animales 
y a los productos obtenidos de animales, entre ellos los productos de origen animal, los productos reproductivos, los 
subproductos animales y los productos derivados   Estos subproductos animales están sujetos a las normas de salud 
pública y salud animal establecidas en el Reglamento (CE) n  o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo  (4)  
Las normas para la recogida, eliminación y transformación seguras de subproductos animales y de productos derivados 
contempladas en dicho Reglamento se aplican en el caso de aparición de una enfermedad de categoría A   No obstante, 
dicho Reglamento no  incluy e medidas de control de enfermedades y restricciones destinadas a su aplicación en dichas 
circunstancias   Por lo tanto, el presente Reglamento Delegado deberá establecer dichas normas  
(9) La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo  (5) establece normas sobre el transporte seguro de 
mercancías peligrosas   A la hora de transportar subproductos animales infectados u otros materiales infectados que 
pudieran considerarse mercancías peligrosas, las autoridades competentes deben cumplir las normas estipuladas en 
dicha Directiva  
(10) Pr ocede seguir un planteamiento único para las medidas que deben aplicarse en caso de enfermedad de categoría 
A  N o  obs tante, debe tenerse en cuenta la epidemiología de las enfermedades con el fin de establecer el momento 
adecuado en el que la autoridad competente debe aplicar medidas de control y realizar investigaciones en caso de 
sospecha o confirmación de dichas enfermedades   Por tanto, deben estipularse «períodos de seguimiento », que consisten 
en plazos de referencia para cada enfermedad de categoría A que afecte a animales terrestres, basados en períodos de 
incubación y otros elementos pertinentes que puedan afectar a la propagación de la enfermedad  
(11) De conf ormidad con el artículo  54 del Reglamento (UE) 2016/429, la autoridad competente debe realizar investigaciones 
sobre la incidencia de una enfermedad de categoría A en diferentes fases: i) cuando exista sospecha de la enfermedad; 
ii) cuando se confirme la enfermedad, y iii) cuando sea necesario descartar su propagación a establecimientos y lugares 
vinculados epidemiológicamente, así como a establecimientos y zonas vecinas   Dichas investigaciones incluyen el 
examen clínico y el muestreo para pruebas de laboratorio   Conviene establecer normas generales sobre el muestreo 
con el fin de garantizar la validez de los procedimientos de muestreo, los métodos de diagnóstico y las medidas de 
bioprotección  
(12) De conf ormidad con el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429, la autoridad competente debe elaborar y actualizar 
planes de contingencia y, cuando sea necesario, proporcionar manuales de instrucciones detallados sobre la aplicación 
de las medidas que deben adoptarse en caso de enfermedad de categoría A, tal y como dispone la parte  III de dicho 
Reglamento   Las medidas establecidas en el presente Reglamento Delegado completan las estipuladas en la parte  III del 
Reglamento (UE) 2016/429  y es, p or tanto, necesario que se apliquen de conformidad con los planes de contingencia 
dispuestos en dicho Reglamento  
(3) R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 de la Comisión, de 17 de  diciembre  de 2019 , en lo referente a las normas de vigilancia, los programas 
de erradicación y el estatus de libre de enfermedad con respecto a determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes (véase 
la página 211 del presente Diario Oficial)  
(4) R eglamento (CE) n  o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de  octubr e de 2009 , por el que se establecen las normas 
sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no  destinados al consumo humano  y por el q ue se deroga el 
Reglamento (CE) n  o 1774/2002 ( «Reglamento sobre subproductos animales ») (DO L  300 de 1 4 11 2009, p   1) 
(5) Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de  sep tiembre  de 2008 , sobre el transporte terrestre de mercancías 
peligrosas ( DO L  260 de 30  9 2008, p   13) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/66 ES 3 6 2020
(13) Los artículos  53 y 55 del Reglamento (UE) 2016/429 establecen obligaciones para los operadores y las autoridades 
competentes en caso de sospecha de enfermedad de categoría A   El obje tivo es evitar la propagación de la enfermedad 
de los animales y establecimientos afectados que estén bajo su responsabilidad a animales no  afectados o a humanos 
antes incluso de que se haya confirmado la enfermedad   Las medidas de control de enfermedades y de bioprotección 
contempladas en el Reglamento (UE) 2016/429 deben aplicarse en esta fase temprana en el establecimiento afectado 
en lo relativo a desplazamientos de animales y productos desde el establecimiento y sus alrededores y hacia estos 
lugares   También es necesario detallar dichas medidas con el fin de garantizar su eficacia y proporcionalidad  
(14) El ar tículo  54 del Reglamento (UE) 2016/429 exige que la autoridad competente lleve a cabo una investigación oficial 
si existe sospecha de la aparición de una enfermedad de categoría A, ya sea para confirmar o para descartar la presencia 
de dicha enfermedad   Con el fin de establecer un procedimiento operativo normalizado para dichas investigaciones 
oficiales en todos los Estados miembros, es necesario detallar las circunstancias que justifican la realización de una 
investigación, las tareas de investigación mínimas que han de realizar los veterinarios oficiales y el modo en que se 
deben llevar a cabo dichas tareas  
(15) El R eglamento (UE) 2016/429 exige que, en caso de sospecha o confirmación de una enfermedad de categoría A, 
se apliquen medidas de control no  solo en los establecimientos que tengan animales, sino  también en las empresas 
alimentarias y de piensos, en los establecimientos de subproductos animales o en otros lugares que puedan suponer 
un riesgo de propagación de enfermedades   Es necesario especificar qué medidas de control se aplican en esos casos, 
en particular en el caso de puestos de control fronterizos y de medios de transporte  
(16) El Reglamento (UE) 2016/429 exige que la confirmación de una enfermedad de categoría A sea el punto de partida 
para que la autoridad competente aplique medidas de control de enfermedades más estrictas que las que se aplican en la 
fase de sospecha y que lleve a cabo otras investigaciones   Es, por tanto, necesario especificar cuándo debe considerarse 
que una enfermedad de categoría A está confirmada   Dicha confirmación debe realizarse de conformidad con los 
actos de la Unión adoptados con arreglo al Reglamento (UE) 2016/429 sobre vigilancia de enfermedades, programas 
de erradicación y estatus de libre de enfermedad  
(17) El R eglamento (UE) 2016/429 establece las normas básicas sobre medidas de control de enfermedades que deben 
aplicarse en los establecimientos afectados en caso de brote de una enfermedad de categoría A   Al mismo tiem po, 
da a las autoridades competentes una cierta flexibilidad a la hora de decidir cuáles de esas medidas deben aplicarse   
Con el fin de que las autoridades competentes puedan adoptar las medidas de control más proporcionadas y eficaces, 
y de garantizar una aplicación armonizada de las medidas adoptadas por los Estados miembros, procede establecer 
criterios detallados de toma de decisiones basados en las circunstancias epidemiológicas, el tipo y emplazamiento de 
los establecimientos, las especies y categorías de animales y las condiciones económicas o sociales de la zona afectada 
por la enfermedad  
(18) La aut oridad competente debe tener la posibilidad de conceder excepciones en casos justificados y, si es necesario, bajo 
garantías complementarias a determinadas medidas de control de enfermedades, en particular al requisito de matar a 
los animales del establecimiento afectado, teniendo en cuenta los factores epidemiológicos y tras haber realizado una 
evaluación precisa del riesgo   Dichas excepciones podrían concederse a establecimientos de confinamiento, a animales 
que se mantienen con fines científicos o relacionados con la conservación de especies protegidas o amenazadas, y a 
razas protegidas registradas oficialmente o animales con un elevado valor genético, cultural o educativo justificado   
En dichos casos, la aplicación de medidas generales podría acarrear consecuencias desproporcionadas y no  deseables  
(19) Con el f in de adaptar las medidas de control de enfermedades a cada situación concreta, la autoridad competente debe 
tener la posibilidad de aplicar medidas de control que no  estén contempladas de forma específica en el Reglamento 
(UE) 2016/429 ni en el presente Reglamento Delegado, teniendo en cuenta los factores epidemiológicos y tras realizar 
una evaluación del riesgo  
(20) La lim pieza y desinfección del establecimiento afectado es una de las medidas básicas de control de enfermedades 
establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 para minimizar el riesgo de propagación de una enfermedad de categoría 
A confirmada   La limpieza y la desinfección preliminares son las medidas más eficaces para reducir la carga del agente 
patógeno  en el es tablecimiento afectado, una vez retirados los animales afectados   Por lo tanto, la autoridad competente 
debe tener la obligación de comprobar la realización de la limpieza y la desinfección preliminares inmediatas y, en caso 
necesario, el control de insectos y roedores preliminar   Conviene detallar el procedimiento de limpieza y desinfección, 
especificando cuándo debe iniciarse y los criterios para elegir los biocidas que se utilizarán  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/67 ES
(21) El ar tículo  62 del Reglamento (UE) 2016/429 exige que la autoridad competente extienda las medidas de control de 
enfermedades aplicadas en los establecimientos afectados a otros establecimientos, a sus unidades epidemiológicas, a 
empresas alimentarias y de piensos, establecimientos de subproductos animales o a otros lugares pertinentes, entre ellos 
los medios de transporte, cuando las pruebas epidemiológicas hagan sospechar de la propagación de una enfermedad 
de categoría A hacia o desde dichos puntos, o a través de ellos   Es preciso especificar la investigación de la trazabilidad 
que debe realizar la autoridad competente en virtud de la encuesta epidemiológica prevista en el Reglamento (UE) 
2016/429, con el fin de detectar adecuadamente esos vínculos epidemiológicos  
(22) T ambién procede detallar las medidas de control que se deben aplicar en los establecimientos y lugares vinculados 
detectados   Para que resulten eficaces, estas medidas deben ser flexibles y proporcionadas, sin imponer cargas 
innecesarias a los operadores o las autoridades competentes   En consecuencia, debe permitirse a las autoridades 
competentes conceder excepciones a las disposiciones generales en circunstancias excepcionales, tras haber llevado a 
cabo una evaluación del riesgo  
(23) De conf ormidad con el artículo  64 del Reglamento (UE) 2016/429, las autoridades competentes deben establecer una 
zona restringida en torno  al es tablecimiento afectado cuando se confirme el brote de una enfermedad de categoría A, 
con el fin de evitar la propagación de la enfermedad   La zona restringida podrá incluir una zona de protección y una 
zona de vigilancia   Conviene fijar normas complementarias sobre cómo establecer y, si fuera necesario, modificar la 
zona restringida, incluyendo datos sobre la zona de protección, sobre la zona de vigilancia y sobre la posibilidad de 
establecer más zonas restringidas dependiendo de la epidemiología de la enfermedad   Procede también prever posibles 
excepciones para aquellos casos en los que el establecimiento de zonas restringidas no  contr ibuya a controlar la 
propagación de la enfermedad o imponga una carga injustificada a los operadores y las autoridades competentes  
(24) El ar tículo  65 del R eglamento (UE) 2016/429 enumera las medidas que la autoridad competente puede adoptar en 
la zona restringida con el fin de evitar la propagación de la enfermedad   A fin de que las autoridades competentes 
puedan adoptar las medidas de control más proporcionadas y eficaces y garantizar una aplicación armonizada de 
las medidas en todos los Estados miembros, procede establecer criterios detallados de toma de decisiones basados 
en las circunstancias epidemiológicas, el tipo y emplazamiento de los establecimientos de producción, las especies y 
categorías de animales, así como las condiciones económicas o sociales de la zona afectada por la enfermedad  
(25) Es  preciso especificar las prohibiciones de desplazamientos de animales y productos dentro de las zonas de protección 
y vigilancia, desde estas y a través de ellas, y las prohibiciones de otras actividades que puedan suponer un riesgo de 
propagación de una enfermedad de categoría A   Dichas prohibiciones deben ser proporcionales al riesgo de propagación 
de la enfermedad relacionado con cada actividad y producto   En consecuencia, deben establecerse teniendo en cuenta 
el perfil epidemiológico de la enfermedad   Esto es especialmente importante con respecto a las prohibiciones relativas 
a productos, ya que determinados productos deberían quedar exentos, en particular, los que se consideran productos 
seguros con relación al riesgo de propagación de ciertas enfermedades  
(26) Las prohibiciones de actividades en la zona restringida deben limitarse en la medida de lo posible   Por este motivo, 
debe existir la posibilitad de que la autoridad competente conceda excepciones a las prohibiciones cuando se 
adopten determinadas medidas de reducción del riesgo y se cumplan determinadas condiciones de procedimiento   
Dichas excepciones podrán concederse, en particular, cuando la autoridad competente pueda comprobar el refuerzo 
de las medidas de bioprotección y cuando se cumplan las condiciones generales y específicas con respecto a los 
correspondientes animales, a los productos obtenidos de dichos animales o a otras sustancias y materiales que puedan 
estar contaminados  
(27) Los desplazamient os de ungulados deben limitarse al transporte a un matadero   Los desplazamientos de aves de corral 
deben limitarse al transporte al matadero y al transporte de animales jóvenes, como pollitos de un día y pollitas 
maduras para la puesta   Los desplazamientos de productos de origen animal deben permitirse si los productos han 
sido elaborados antes del período de alto riesgo establecido para la enfermedad   Los desplazamientos de productos de 
origen animal y de subproductos elaborados durante el período de riesgo elevado o después de este deben permitirse 
si los productos han sido objeto de tratamientos específicos que inactiven el agente patógeno   Dichos tratamientos 
deben estar en consonancia con la legislación vigente de la Unión, con las normas internacionales y con los últimos 
datos científicos  
(28) Debe per mitirse a la autoridad competente visitar los establecimientos y examinar a los animales   Con el fin de evitar 
que la enfermedad siga propagándose, deben establecerse y cumplirse una serie de requisitos antes de que puedan 
retirarse las medidas aplicadas a la zona de protección   Una vez que se hayan retirado dichas medidas, deben aplicarse 
las medidas destinadas a la zona de vigilancia, durante un período adicional, en el área que anteriormente abarcaba 
la zona de protección, para asegurar que la enfermedad está controlada  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/68 ES 3 6 2020
(29) Las disp osiciones relativas a las medidas de control aplicables en la zona de vigilancia deben incluir normas generales 
y específicas para los animales, los productos obtenidos de dichos animales u otras sustancias y materiales que puedan 
estar contaminados   Deben incluir también excepciones que permitan una aplicación proporcionada de las medidas de 
control   La intensidad de las medidas de control y las excepciones para su aplicación proporcionada deben reflejar el 
nivel de riesgo más bajo que supone la zona de vigilancia para la propagación de la enfermedad, pero deben garantizar 
que las medidas de control son suficientes para evitar cualquier riesgo de que la enfermedad siga propagándose  
(30) La aut oridad competente debe: i) autorizar la repoblación de los establecimientos afectados con animales; ii) velar por 
que se realice una limpieza y desinfección finales del establecimiento, y, si procede, iii) realizar una comprobación de 
los vectores para garantizar que las enfermedades no  reap arezcan   La autoridad competente debe tener flexibilidad 
para decidir sobre las medidas de repoblación más adecuadas teniendo en cuenta las circunstancias epidemiológicas 
y las condiciones específicas de reducción del riesgo  
(31) Los animales silvestres de especies de la lista podrían también verse afectados por enfermedades de categoría A   Las 
medidas de control para dichos animales silvestres son esenciales para evitar la propagación de las enfermedades 
y garantizar su erradicación   En cuanto a las enfermedades que aparecen en animales en cautividad, la autoridad 
competente debe contemplar medidas de control para enfermedades en animales silvestres como parte de los planes 
de contingencia establecidos en el Reglamento (UE) 2016/429   Las medidas de control deben aplicarse a los casos en 
los que se sospecha o se ha confirmado la presencia de una enfermedad que afecta a animales silvestres dentro de una 
zona infectada   Las medidas que restringen los desplazamientos desde la zona infectada de animales en cautividad de 
especies de la lista deben aplicarse de forma flexible, en función de la situación epidemiológica   Se trata de garantizar 
medidas de control firmes al tiempo que se evitan cargas innecesarias para los operadores y las autoridades competentes  
(32) La recogida y la eliminación segur a de los cuerpos de animales silvestres muertos contribuyen a evitar la propagación 
de enfermedades de categoría A   Procede completar el Reglamento (UE) 2016/429 con normas que garanticen la 
recogida y eliminación seguras de subproductos animales de animales terrestres y acuáticos silvestres afectados por 
enfermedades de categoría A o sujetos a medidas de restricción impuestas en respuesta a dichas enfermedades, en 
consonancia con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
(33) El ar tículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429 exige que la autoridad competente establezca un grupo de expertos 
operativos como parte de los planes de contingencia   Estos planes están diseñados para garantizar un gran nivel de 
concienciación y preparación ante las enfermedades y para ofrecer una respuesta rápida en caso de brote de una 
enfermedad de categoría A   La labor pr incipal del grupo de expertos operativos en caso de que se produzca un brote de 
enfermedades en animales terrestres es prestar asistencia a las autoridades competentes en la evaluación de las medidas 
pertinentes de control o erradicación de la enfermedad   El grupo de expertos operativos para las enfermedades de 
animales terrestres silvestres debe ser multidisciplinar y contar con representantes de los correspondientes departamentos 
gubernamentales, tales como autoridades medioambientales y forestales, así como de las partes interesadas afectadas, 
las autoridades locales, la policía u otras organizaciones que puedan aconsejar a la autoridad competente sobre posibles 
medidas y su aplicación para controlar o erradicar la enfermedad de categoría A  
(34) La Directiva 2006/88/CE del Consejo  (6) incluye disposiciones relativas a los requisitos zoosanitarios de los animales 
y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales 
acuáticos   Las disposiciones del presente Reglamento Delegado deben basarse en las disposiciones de la legislación 
anterior de la Unión que hayan funcionado correctamente y hayan sido revisadas y adaptadas, en la medida de lo 
posible, a los conocimientos y la experiencia adquiridos en el pasado, y actualizadas de conformidad con los nuevos 
datos y las normas internacionales  
(35) El ar tículo  61 del Reglamento (UE) 2016/429 dispone la aplicación de medidas de control de enfermedades en 
establecimientos y otros lugares tras la confirmación de enfermedades de categoría A   Una de esas medidas es la 
matanza de animales que puedan estar contaminados o puedan contribuir a la propagación de la enfermedad   La 
posibilidad de aplicar dicha matanza preventiva debe detallarse en el presente Reglamento Delegado como medida 
de control de enfermedades destinada a reducir la presión de infección de una enfermedad de categoría A y facilitar 
su control  
(36) El ar tículo  62 del Reglamento (UE) 2016/429 incluye criterios para extender las medidas de control de enfermedades 
aplicadas en un establecimiento afectado a los establecimientos y lugares vinculados epidemiológicamente   El análisis 
de las condiciones hidrodinámicas y topográficas, incluidos datos de las cuencas hidrográficas, barreras en los cursos de 
agua o condiciones del flujo del agua, permite predecir la posible propagación pasiva de una enfermedad de categoría 
A a otros establecimientos o lugares y esta predicción puede contribuir a minimizar el impacto de una enfermedad 
de categoría A   El result ado de dicho análisis permite la aplicación de medidas de control de enfermedades mejor 
fundamentadas, que deberían evitar o minimizar la propagación de una enfermedad de categoría A desde una zona 
de alto riesgo a una zona libre de la enfermedad  
(6) Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de  octubre  de 2006 , relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de 
la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos ( DO L  328 de 24  11 2006, p   14) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/69 ES
(37) La aut oridad competente debe poder conceder excepciones a las restricciones aplicables tras la confirmación de una 
enfermedad de categoría A con el fin de permitir que los animales de acuicultura puedan utilizarse para consumo 
humano, siempre que no  mues tren signos clínicos de la enfermedad y se transformen de forma que se reduzca el 
riesgo de propagación de la enfermedad por material infeccioso   La excepción debe tener como fin la reducción de 
las pérdidas económicas, al tiempo que se minimiza el riesgo de propagación de la enfermedad  
(38) El ar tículo  37 del Reglamento (UE) 2016/429 prevé el reconocimiento de estatus de libre de enfermedad para 
compartimentos en el caso de las enfermedades de la lista   Los compartimentos incluyen distintos establecimientos 
con sistemas comunes y eficaces de bioprotección que les permiten contar con una situación zoosanitaria diferenciada   
Por lo tanto, si se sospecha o confirma una enfermedad de categoría A en un establecimiento de acuicultura dentro 
de un compartimento, las medidas de control de enfermedades deben extenderse a otros establecimientos de dicho 
compartimento, lo que dará como resultado un control de la enfermedad más eficaz  
(39) La p uesta en barbecho en el caso de los animales acuáticos es una medida de control de enfermedades que ya está 
incluida en la anterior legislación de la Unión sobre prevención y control de enfermedades en animales de acuicultura, y 
que debe seguir aplicándose   El principal objetivo del barbecho es evitar o minimizar el riesgo de que los establecimientos 
con una enfermedad de categoría A se vuelvan a infectar una vez que se haya realizado la limpieza y desinfección, y 
antes de introducir una nueva población de animales acuáticos   La puesta en barbecho sincrónica en zonas con varios 
establecimientos infectados refuerza las medidas de control de enfermedades y contribuye a una tasa de éxito más 
elevada   Deberían establecerse distintos períodos de barbecho para las distintas enfermedades de categoría A con el 
fin de reducir el tiempo de barbecho al máximo, garantizando, a su vez, la eficacia de la medida de control de dicha 
enfermedad  
(40) Cuando un es tablecimiento de acuicultura se haya visto afectado por una enfermedad de categoría A que no  suponga 
un riesgo para la salud humana, debe permitirse la comercialización de productos de dicho establecimiento una vez 
que se hayan tomado medidas de reducción del riesgo   En el caso de los peces, dichas medidas deben incluir el sacrificio 
y la evisceración   Los crustáceos deben transformarse en productos inviables antes de ser expedidos   Los productos 
deben utilizarse para el consumo humano  direct o o someterse a posteriores transformaciones en un establecimiento 
autorizado en virtud del artículo  179 del Reglamento (UE) 2016/429   Dichas medidas son eficaces para controlar y 
evitar que la enfermedad siga propagándose, permitiendo, a su vez, que dichos productos se utilicen para consumo 
humano  en lugar de que se desperdicien innecesariamente  
(41) El ar tículo  64 del Reglamento (UE) 2016/429 establece que, cuando se produzca un brote de una enfermedad de 
categoría A en animales acuáticos, deben establecerse zonas restringidas como medida eficaz para controlar la 
enfermedad   Las zonas restringidas pueden incluir una zona de protección en torno  a los es tablecimientos que tengan 
un mayor riesgo de verse afectados por una enfermedad de categoría A   Con el f in de garantizar un control eficaz 
y para evitar una mayor propagación de la enfermedad, debe prohibirse la introducción de animales de acuicultura 
destinados a la cría en establecimientos situados en la zona de protección   Con el fin de evitar que vuelva a infectarse, 
la zona de protección debe mantenerse hasta que los establecimientos de acuicultura infectados se vacíen de animales, 
se limpien y desinfecten y se haya completado el período de barbecho  
(42) Las medidas de contr ol aplicadas en una zona de protección para enfermedades en animales acuáticos deben levantarse 
únicamente si se cumplen una serie de condiciones   Dichas condiciones deben incluir el vacío sanitario, la limpieza, 
la desinfección y la puesta en barbecho de los establecimientos afectados   Asimismo, los resultados de las visitas 
periódicas realizadas en todos los establecimientos situados en la zona de protección deben ser satisfactorios   Cuando 
se cumplan todas estas condiciones, la zona de protección debe pasar a ser zona de vigilancia   La zona de vigilancia 
debe mantenerse hasta que el período de vigilancia de la enfermedad de categoría A en cuestión haya concluido y 
no existan elementos que hagan sospechar de la presencia de la enfermedad  
(43) El ar tículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429 exige que la autoridad competente cree un grupo de expertos operativos 
como parte de los planes de contingencia diseñados para garantizar un elevado nivel de concienciación y preparación 
ante las enfermedades y para dar una respuesta rápida en caso de que se produzca un brote de una enfermedad de 
categoría A   La labor p rincipal del grupo de expertos operativos en caso de que se produzca un brote de enfermedades 
en animales acuáticos es prestar asistencia a las autoridades competentes en la evaluación de las medidas pertinentes de 
control o erradicación de la enfermedad   El grupo de expertos operativos para las enfermedades de animales acuáticos 
silvestres debe ser multidisciplinar e incluir representantes de los correspondientes departamentos gubernamentales, 
tales como autoridades medioambientales y pesqueras, así como de las partes interesadas afectadas, las autoridades 
locales, la policía u otras organizaciones que puedan aconsejar a la autoridad competente sobre posibles medidas para 
controlar o erradicar la enfermedad de categoría A  
(44) El ar tículo  6 del Reglamento (CE) n  o 1069/2009 prevé la aplicación de restricciones sanitarias generales en el caso de 
una enfermedad transmisible grave   Cuando una enfermedad de categoría A esté presente en animales de acuicultura, 
la autoridad competente podrá imponer normas más estrictas para los subproductos animales que procedan de 
determinados establecimientos   Estas normas están destinadas a hacer frente a situaciones en las que es posible que las 
restricciones de salud pública no  abor den el riesgo para la salud animal   En particular, es preciso que los subproductos 
animales procedentes de dichos establecimientos se transformen o se eliminen como material de categoría 2, de 
conformidad con el artículo  13 del Reglamento (CE) n  o 1069/2009  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/70 ES 3 6 2020
(45) El ar tículo  270 del Reglamento (UE) 2016/429 derogó las Directivas 92/66/CEE  (7), 2001/89/CE  (8), 2002/60/CE  (9), 
2003/85/CE  (10) y 2005/94/CE  (11) del Consejo, que contenían normas para el control de enfermedades animales   
El artículo  272 del R eglamento (UE) 2016/429 dispone que las Directivas derogadas sigan aplicándose durante tres 
años después de la fecha de aplicación de dicho Reglamento o una fecha anterior que la Comisión determine en 
un acto delegado   Con el fin de garantizar un planteamiento armonizado y simplificado para todas las especies y 
enfermedades, este Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2016/429  y las 
Directivas derogadas deben dejar de aplicarse a partir de la misma fecha  
HA ADOPTADO EL  PRESENTE REGLAMENTO:
PARTE  I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
Objeto y ámbito de aplicación
El presente Reglamento completa las normas sobre concienciación, preparación y control de las enfermedades que deben 
aplicarse con respecto a las enfermedades de la lista a las que se refiere el artículo  9, apartado  1), letras a), b) y c), del 
Reglamento (UE) 2016/429  
Dichas normas abarcan los siguientes aspectos:
a) la par te  II se refiere a los animales terrestres en cautividad y silvestres, y en concreto:
 i) el capítulo  I establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales en cautividad de conformidad con 
los artículos  53, 54, 55, 58  y 63 del Reglamento (UE) 2016/429,
 ii) el cap ítulo  II establece normas complementarias relativas al establecimiento de zonas restringidas en caso de 
confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales en cautividad de conformidad con los 
artículos  64 y 67 del Reglamento (UE) 2016/429,
 iii) el capítulo  III establece normas complementarias relativas a la repoblación de la zona restringida con animales en 
cautividad en caso de confirmación oficial de una enfermedad de categoría A de conformidad con los artículos  63 y 
68 del Reglamento (UE) 2016/429,
 iv) el cap ítulo  IV establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales silvestres de conformidad con el 
artículo  70 del Reglamento (UE) 2016/429,
 v) el capítulo  V establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de enfermedades de categoría B y C en animales terrestres de conformidad con los 
artículos  74 y 77 del Reglamento (UE) 2016/429;
b) la par te  III se refiere a los animales acuáticos en cautividad y silvestres, y en concreto:
 i) el capítulo  I establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos de conformidad con los 
artículos  53, 54, 55, 58  y 63 del Reglamento (UE) 2016/429,
(7) Directiv a 92/66/CEE del Consejo, de 14 de  julio  de 1992 , por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad 
de Newcastle ( DO L  260 de 5  9 1992 , p  1) 
(8) Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de  octubre  de 2001 , relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica 
(DO L 316 de 1  12 2001, p   5) 
(9) Directiv a 2002/60/CE del Consejo, de 27 de  junio  de 2002 , por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina 
africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE ( DO L 192 de 
20 7 2002, p   27) 
(10) Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de  sep tiembre  de 2003 , relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la 
que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE ( DO L  306 de 
22 11 2003, p   1) 
(11) Directiva 2005/ 94/CE del Consejo, de 20 de  diciembre  de 2005 , relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por 
la que se deroga la Directiva 92/40/CEE ( DO L  10 de 14  1 2006, p   16) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/71 ES
 ii) el cap ítulo  II establece normas complementarias relativas al establecimiento de zonas restringidas en caso de 
confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales de acuicultura de conformidad con los 
artículos  64 y 67 del Reglamento (UE) 2016/429,
 iii) el cap ítulo  III establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos silvestres de conformidad 
con el artículo  70 del Reglamento (UE) 2016/429,
 iv) el cap ítulo  IV establece normas complementarias relativas a las medidas de control de enfermedades en caso de 
sospecha y confirmación oficial de enfermedades de categoría B y C en animales acuáticos de conformidad con los 
artículos  74 y 77 del Reglamento (UE) 2016/429;
c) la par te  IV contiene las disposiciones finales  
Artículo 2
Definiciones
A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones establecidas en el Reglamento (UE) 2018/1882  y 
en el anexo  I del Reglamento (CE) n  o 853/2004  del Parlamento Europeo y del Consejo  (12), excepto en el caso de que dichas 
definiciones incluyan términos definidos en el párrafo segundo del presente artículo  
Además, se aplicarán también las siguientes definiciones:
 1) «medio de transporte »: un vehículo de transporte por carretera o ferrocarril, un buque o una aeronave;
 2) «pollito de un día»: cría de ave de corral de menos de 72 horas de vida;
 3) «esperma» : eyaculado de uno  o varios animales, tanto en su forma no  modificada como preparado o diluido;
 4) «ovocitos»: fases haploides de la ovogénesis, incluidos los ovocitos y óvulos de segundo orden;
 5) «embrión »: fase inicial del desarrollo de un animal en la que es posible transferirlo a una madre receptora;
 6) «carne fresca»: carne, carne picada y preparados de carne, incluidos los envasados al vacío o envasados en atmósfera 
controlada, que no  se hayan sometido a ningún proceso distinto de la refrigeración, la congelación o la ultracongelación;
 7) «canal de un ungulado »: el cuerpo completo de un ungulado que se haya sacrificado o matado tras:
— el sang rado, en el caso de los animales sacrificados,
— la e visceración,
— la re tirada de los miembros a la altura del carpo y del tarso,
— la re tirada de la cola, las ubres, la cabeza y la piel, excepto en el caso del ganado porcino;
 8) «despojos »: carne fresca distinta de la de la canal tal como se define en el punto  7, incluso si permanece unida de forma 
natural a la canal;
 9) «productos cárnicos »: productos transformados, entre ellos, estómagos, vejigas e intestinos tratados, grasas fundidas, 
extractos de carne y productos sanguíneos, resultantes de la transformación de la carne o de una posterior transformación 
de dichos productos transformados, de modo que la superficie de corte muestre que el producto ya no  posee las 
características de la carne fresca;
 10) «tripas »: vejigas e intestinos que, una vez limpiados, han sido transformados por raspado de los tejidos, desgrase y 
lavado, y han sido desecados después de haber sido salados;
 11) «calostro»: líquido rico en anticuerpos y minerales, y que precede a la producción de leche cruda, secretado por las 
glándulas mamarias de animales en cautividad hasta el quinto día después del parto;
 12) «productos a base de calostro »: productos transformados resultantes de la transformación del calostro o de una ulterior 
transformación de tales productos transformados;
 13) «producto seguro »: producto que puede trasladarse sin que se requieran medidas de reducción del riesgo dirigidas 
específicamente contra una enfermedad concreta de la lista, con independencia de la situación del Estado miembro o 
la zona de origen de dicha enfermedad;
(12) R eglamento (CE) n  o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de  abr il  de 2004 , por el que se establecen normas específicas 
de higiene de los alimentos de origen animal ( DO L  139 de 30  4 2004, p   55) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/72 ES 3 6 2020
 14) «cadena de suministro »: cadena de producción integrada con una situación sanitaria común en lo referente a las 
enfermedades de la lista que consiste en una red colaborativa de establecimientos especializados autorizados por la 
autoridad competente a efectos del artículo  45, entre los cuales se trasladan los animales para completar el ciclo de 
producción;
 15) «zona infectada»: zona en la que pueden aplicarse restricciones a los desplazamientos de productos o de animales en 
cautividad y silvestres y otras medidas de control de enfermedades y de bioprotección, con el fin de evitar la propagación 
de una enfermedad de categoría A en caso de confirmación oficial de la enfermedad en animales silvestres  
Artículo 3
Exámenes clínicos, procedimientos de muestreo y métodos diagnósticos
1  Cuando se req uieran exámenes clínicos de animales con arreglo al presente Reglamento para confirmar o descartar la 
presencia de una enfermedad de categoría A, la autoridad competente velará por que:
a) el mues treo de animales para examen clínico se lleve a cabo de conformidad con:
 i) el ane xo  I, sección A  1, en el caso de los animales terrestres, y
 ii) el ane xo  XII, punto  1, en el caso de los animales acuáticos;
b) el e xamen clínico comprenda:
 i) una e valuación general inicial de la situación zoosanitaria del establecimiento en la que se incluyan todos los animales 
de especies de la lista de dicho establecimiento, y
 ii) un examen individual de los animales incluidos en la muestra mencionada en la letra a)  
2  Cuando se req uieran exámenes de laboratorio con arreglo al presente Reglamento para confirmar o descartar la presencia 
de una enfermedad de categoría A, la autoridad competente velará por que:
a) el mues treo de animales para examen de laboratorio se lleve a cabo de conformidad con:
 i) el ane xo  I, sección A  2, en el caso de los animales terrestres, y
 ii) el ane xo  XII, punto  1, letras b), c), d) y e), en el caso de los animales acuáticos;
b) los mét odos de diagnóstico para los exámenes de laboratorio cumplan los requisitos establecidos en:
 i) el ane xo  I, parte B, en el caso de los animales terrestres, y
 ii) el ane xo  XII, punto  2, en el caso de los animales acuáticos;
c) las muestras se envíen:
 i) sin demor a a un laboratorio oficial designado con arreglo al artículo  37 del Reglamento (UE) 2017/625  del Parlamento 
Europeo y del Consejo  (13),
 ii) de conformidad con el anexo  I, parte C, en el caso de los animales terrestres y del anexo  XII, punto  1, letra f), en 
el caso de los animales acuáticos, y
 iii) sig uiendo cualquier otra instrucción de la autoridad competente y del laboratorio en lo referente a las condiciones 
de bioprotección y bioseguridad para evitar la propagación de los agentes patógenos de categoría A;
d) cuando se trate de animales en cautividad:
 i) se recopile un  inventario de todos los animales en cautividad del establecimiento y sus especies y categorías; en el 
caso de las aves de corral y de los animales de acuicultura, puede estimarse el número de animales, y
 ii) se regis tre una marca de identificación de cada animal de especies de la lista sujeto al muestreo o, en el caso de las 
aves de corral y de los animales de acuicultura, el número de lote  
(13) R eglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de  marzo  de 2017 , relativo a los controles y otras actividades 
oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los 
animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios ( DO L  95 de 7  4 2017, p   1) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/73 ES
Artículo 4
Planes de contingencia
La autoridad competente aplicará las medidas establecidas en el presente Reglamento de conformidad con el plan de 
contingencia al que se refiere el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429  
PARTE  II
ANIMALES TERRESTRES
CAPÍTULO  I
Medidas de control de enfermedades de categoría A en animales terrestres en cautividad
Sección 1
Medidas preliminares de control de enfermedades en caso de sospecha de una  
enfermedad de categoría A en animales en cautividad
Artículo 5
Obligaciones de los operadores en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales en 
cautividad en un establecimiento
En caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales en cautividad, los operadores adoptarán las siguientes 
medidas de control con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A de los animales y establecimientos 
afectados bajo su responsabilidad a otros animales no  afectados o a humanos hasta que la autoridad competente descarte la 
presencia de dicha enfermedad de categoría A:
a) aislar a todos los animales que se sospecha que están infectados con la enfermedad de categoría A;
b) mant ener el estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, y cualquier producto, material o sustancia que 
pudiera estar contaminado con enfermedades de categoría A y transmitirlas, aislado y protegido de insectos y roedores, 
de animales en cautividad de especies que no  figuran en la lista y de animales silvestres en la medida en que resulte 
técnica y prácticamente posible;
c) ap licar las medidas adicionales de bioprotección adecuadas para evitar cualquier riesgo de que se propague la enfermedad 
de categoría A;
d) int errumpir cualquier desplazamiento de entrada y salida del establecimiento de animales en cautividad de especies de 
la lista;
e) e vitar desplazamientos de entrada y salida del establecimiento que no  sean indispensables de animales de especies que 
no figuran en la lista, así como de productos, materiales, sustancias, personas y medios de transporte;
f) g arantizar que los documentos sobre producción, sanidad y trazabilidad del establecimiento estén actualizados;
g) pr oporcionar a la autoridad competente, a petición de esta, cualquier información pertinente relativa a la enfermedad 
de categoría A, y
h) seguir las ins trucciones de la autoridad competente en lo relativo al control de la enfermedad de categoría A, de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429  y con el presente Reglamento  
Artículo 6
Investigación por parte de la autoridad competente en caso de sospecha de una enfermedad de categoría 
A en animales en cautividad en un establecimiento
1  En caso de sospec ha de una enfermedad de categoría A en animales en cautividad en un establecimiento de conformidad 
con el artículo  9, apartados 1, 3  y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, la autoridad competente llevará inmediatamente 
a cabo una investigación para confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de la lista objeto de sospecha  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/74 ES 3 6 2020
2  En  el curso de la investigación a la que se refiere el apartado  1, la autoridad competente garantizará que los veterinarios 
oficiales realizan al menos:
a) e xámenes clínicos de los animales en cautividad de especies de la lista del establecimiento, y
b) recogida de muestras para exámenes de laboratorio  
Artículo 7
Medidas preliminares de restricción y bioprotección en caso de sospecha de una enfermedad de categoría 
A en animales en cautividad en un establecimiento
1  En caso de sospec ha de una enfermedad de categoría A en un establecimiento, la autoridad competente someterá al 
establecimiento a vigilancia oficial e impondrá de inmediato las siguientes medidas preliminares de restricción y bioprotección, 
con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A de los animales afectados y del establecimiento a otros 
animales no  afectados o a humanos:
a) pr ohibición de desplazamientos al establecimiento y desde este de animales en cautividad de especies de la lista;
b) pr ohibición de desplazamientos al establecimiento y desde este de animales en cautividad de especies que no  figuran la 
lista;
c) pr ohibición de desplazamientos desde el establecimiento de cualquier producto, material o sustancia que pudiera estar 
contaminado con la enfermedad de categoría A o pudiera transmitirla;
d) aislamient o de los animales en cautividad de especies de la lista protegiéndolos de animales silvestres, de animales de 
especies que no  figuran en la lista y, cuando sea necesario, de insectos y roedores;
e) pr ohibición de la matanza de animales de especies de la lista, a menos que así lo autorice la autoridad competente, y
f) pr ohibición de desplazamientos no  indisp ensables hacia los establecimientos de productos, materiales, sustancias, personas 
y medios de transporte  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letras a), b) y c), la autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos 
de animales y productos desde el establecimiento en el que se sospeche la presencia una enfermedad de categoría A, tras 
realizar una evaluación del riesgo y siempre que:
a) los desplazamient os de animales y productos cumplan todas las condiciones y las medidas de bioprotección necesarias 
para evitar la propagación de la enfermedad;
b) en el establecimiento de destino  no haya otros animales en cautividad de especies de la lista, y
c) el es tablecimiento de destino  no sea un matadero  
3  Cuando se concedan las e xcepciones estipuladas en el apartado  2, la autoridad competente podrá imponer en el 
establecimiento de destino  las medidas de control de enfermedades establecidas en el apartado  1 
4  La aut oridad competente podrá ordenar la matanza preventiva, de conformidad con el artículo  12, apartados 1  y 2, de 
animales de especies de la lista en el establecimiento en el que se sospeche la presencia de una enfermedad de categoría A 
cuando la situación epidemiológica así lo requiera  
5  T odos los subproductos animales procedentes de animales muertos que hayan muerto o se hayan matado en el 
establecimiento en el que se sospeche la presencia de una enfermedad de categoría A, serán transformados o eliminados de 
conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009 para garantizar que el posible agente patógeno  se inactiv a y para evitar 
la propagación de la enfermedad a animales no  afectados o a humanos  
Artículo 8
Inventario y análisis de documentos en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales 
en cautividad en un establecimiento
1  En caso de sospecha de una enfermedad de categoría A, la autoridad competente ordenará y verificará que, sin demora, 
los operadores de los establecimientos en los que se sospecha la presencia de una enfermedad de categoría A compilen y 
mantengan un inventario actualizado de lo siguiente:
a) las especies, categorías y número de animales del establecimiento; en el caso de las aves de corral, puede estimarse el 
número de animales;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/75 ES
b) el númer o de identificación individual de todos los animales de las especies cuya identificación individual sea obligatoria 
de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión  (14);
c) las especies, cat egorías y número de animales en cautividad de especies de la lista que hayan nacido, muerto o mostrado 
signos clínicos o que pudieran estar infectados o contaminados con la enfermedad de categoría A en el establecimiento;
d) cualq uier producto, material o sustancia que pudiera estar contaminado con la enfermedad de categoría A o pudiera 
transmitirla en el establecimiento, y
e) cuando pr oceda, todos aquellos lugares que puedan hacer posible la supervivencia de los vectores de la enfermedad de 
categoría A en cuestión en el establecimiento  
2  Cuando el es tablecimiento conste de varias unidades epidemiológicas, la información del apartado  1 se especificará para 
cada unidad epidemiológica  
3  En el marco de la encuesta epidemiológica mencionada en el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429, la autoridad 
competente analizará al menos los siguientes documentos del establecimiento en el que se sospeche la presencia de una 
enfermedad de categoría A:
a) el in ventario mencionado en el apartado  1;
b) los documentos relativos al origen y la fecha de llegada y de salida del establecimiento de los animales en cautividad de 
especies de la lista;
c) los document os relativos al origen y la fecha de llegada y de salida del establecimiento de otros movimientos de transporte 
relevantes;
d) los document os sobre producción, y
e) los document os relativos a las visitas al establecimiento, si están disponibles  
4  El análisis de documentos al que se refiere el apartado  3 incluirá al menos el período de seguimiento establecido en el 
anexo  II para la enfermedad en cuestión, calculado de forma retroactiva a partir de la fecha en la que se notificó la sospecha  
Artículo 9
Zonas restringidas temporales en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales 
terrestres en cautividad en un establecimiento
1  En caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales en cautividad en un establecimiento, la autoridad 
competente podrá establecer una zona restringida temporal teniendo en cuenta las siguientes circunstancias:
a) la ub icación del establecimiento en una zona con una elevada densidad de animales en cautividad de especies de la lista 
que sean objeto de sospecha de una enfermedad de categoría A;
b) el desp lazamiento de animales o personas en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que sean objeto 
de sospecha de una enfermedad de categoría A;
c) el re traso en la confirmación de la enfermedad de categoría A con arreglo al artículo  11;
d) la in formación insuficiente sobre el posible origen y las vías de introducción de la enfermedad de categoría A objeto de 
sospecha, y
e) el perfil de la enfermedad, en particular las vías y la velocidad de transmisión de la enfermedad y su persistencia en la 
población animal  
2  En los es tablecimientos dentro de la zona restringida temporal, la autoridad competente aplicará, como mínimo, las 
medidas contempladas en el artículo  7 
3  La aut oridad competente podrá mantener la zona restringida temporal hasta el momento en el que la presencia de la 
enfermedad de categoría A se haya descartado en el establecimiento objeto de sospecha o la presencia de dicha enfermedad 
se haya confirmado y se establezca una zona restringida con arreglo al artículo  21 
(14) R eglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, de 28 de  junio  de 2019 , por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas sobre los establecimientos que tengan animales terrestres y las plantas de 
incubación, y a la trazabilidad de determinados animales terrestres en cautividad y de los huevos para incubar ( DO L  314 de 5  12 2019, 
p  115) Diario Oficial de la Unión Europea L 174/76 ES 3 6 2020
4  La aut oridad competente podrá ordenar la matanza preventiva, de conformidad con el artículo  12, apartados 1  y 2, o el 
sacrificio de animales de especies de la lista en la zona restringida temporal cuando la situación epidemiológica así lo requiera  
Artículo 10
Medidas que se aplicarán en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en empresas alimentarias 
y de piensos, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en cualquier 
otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte
1  En caso de sosp echa de una enfermedad de categoría A de conformidad con el artículo  9, apartados 1, 3  y 4, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, establecimientos 
de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte, la autoridad competente 
aplicará:
a) las correspondientes disposiciones establecidas en los artículos  5 a 9, y
b) si es necesar io, medidas adicionales adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad 
de categoría A a animales no  afectados o a humanos  
2  La aut oridad competente aplicará también las disposiciones establecidas en los artículos  5 a 9 en los establecimientos 
de origen de los animales o de los productos presentes en los establecimientos y lugares a los que se refiere el apartado  1 
que se sospecha que están infectados  
Sección 2
Medidas de control de enfermedades en caso de confirmación oficial de una  
enfermedad de categoría A en animales en cautividad
Artículo 11
Confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales terrestres en cautividad
La autoridad competente confirmará oficialmente un brote de una enfermedad de categoría A en animales terrestres en 
cautividad cuando se confirme un caso de conformidad con el artículo  9, apartados 2, 3  y 4, del R eglamento Delegado (UE) 
2020/ 689 
Artículo 12
Medidas de control de enfermedades en caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de 
categoría A en animales en cautividad en un establecimiento
1  T ras la confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A en un establecimiento de conformidad con 
el artículo  11, la autoridad competente ordenará que, además de las medidas estipuladas en el artículo  7, se apliquen de 
inmediato las siguientes medidas de control de enfermedades bajo la supervisión de veterinarios oficiales:
a) t odos los animales de especies de la lista que haya en el establecimiento afectado se matarán lo antes posible in situ, 
dentro del establecimiento, de tal modo que se evite cualquier riesgo de propagación del agente patógeno  de cat egoría 
A durante la matanza y después de esta;
b) se adop tarán todas las medidas de bioprotección adecuadas y necesarias para evitar cualquier posible propagación de la 
enfermedad de categoría A a animales en cautividad o silvestres no  afectados o a humanos;
c) los cuer pos o partes de los animales en cautividad de especies de la lista que hayan muerto o que se hayan matado con 
arreglo a la letra a) del presente apartado serán eliminados de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009;
d) t odos los productos, materiales o sustancias potencialmente contaminados presentes en el establecimiento se mantendrán 
aislados hasta que:
 i) sean eliminados o transformados con arreglo al Reglamento (CE) n  o 1069/2009, en el caso de los subproductos 
animales (también los resultantes de la matanza y los productos de origen animal y productos reproductivos),
 ii) se ha yan completado las medidas de limpieza y desinfección de conformidad con el artículo  15, en el caso de otros 
materiales y sustancias que puedan limpiarse y desinfectarse,
 iii) se h aya completado la eliminación bajo la supervisión de veterinarios oficiales, en el caso de piensos y otros materiales 
que no  puedan limpiarse y desinfectarse  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/77 ES
2  La aut oridad competente ordenará y supervisará que:
a) el tr ansporte de los subproductos animales procedentes del establecimiento afectado a los que se refiere el apartado  1, 
letra c), y letra d), inciso i), cumpla las disposiciones del Reglamento (CE) n  o 1069/2009;
b) el tr ansporte de los materiales o sustancias procedentes del establecimiento afectado a los que se refiere el apartado  1, 
letra d), inciso iii), cumpla las instrucciones relativas a las condiciones de bioprotección y bioseguridad con el fin de 
evitar la propagación del agente patógeno  de categoría A  
3  La aut oridad competente tomará muestras para su examen en laboratorio de los animales en cautividad de especies de 
la lista, antes de que sean matados o mueran o cuando hayan sido matados o estén muertos, para los efectos de la encuesta 
epidemiológica mencionada en el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letra a), la autoridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo 
y teniendo en cuenta la posibilidad de aplicar otras medidas de reducción del riesgo, decidir:
a) or denar la matanza de animales en cautividad de especies de la lista en el lugar apropiado más cercano, de tal modo que 
se evite cualquier riesgo de que la enfermedad de categoría A se propague durante la matanza o el transporte, o
b) posponer la mat anza de animales en cautividad de especies de la lista, siempre que dichos animales sean objeto de una 
vacunación de urgencia tal y como establece el artículo  69 del Reglamento (UE) 2016/429  
Artículo 13
Excepciones específicas al artículo  12, apartado  1, letra a)
1  En caso de que se produzca un brote de una enfermedad de categoría A en establecimientos que tengan animales de 
especies de la lista en dos o más unidades epidemiológicas, la autoridad competente podrá conceder una excepción al 
artículo  12, apartado  1, letra a), a las unidades epidemiológicas en las que no  se haya confirmado la enfermedad, tras realizar 
una evaluación del riesgo y, cuando sea necesario, tras la obtención de resultados favorables en exámenes de laboratorio, y 
siempre que:
a) la encues ta epidemiológica mencionada en el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429 no  revele ningún vínculo 
epidemiológico entre las unidades epidemiológicas en las que se ha confirmado la enfermedad de categoría A y aquellas 
en las que no  se ha confirmado que haga sospechar la propagación de la enfermedad de categoría A entre ellas, y
b) la aut oridad competente haya confirmado que, al menos durante el período de seguimiento establecido en el anexo  II 
para la enfermedad en cuestión, antes de la confirmación de la enfermedad de categoría A, las unidades epidemiológicas 
en las que la enfermedad no  se ha confirmado se mantuvieron totalmente separadas y fueron atendidas por personal 
diferente  
2  La aut oridad competente podrá conceder una excepción al artículo  12, apar tado  1, le tra a), a las siguientes categorías 
de animales, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado  3:
a) animales mantenidos en un establecimiento de confinamiento;
b) animales mant enidos con fines científicos o fines relacionados con la conservación de especies protegidas o amenazadas;
c) animales previamente registrados oficialmente como razas protegidas, y
d) animales con un elevado valor genético, cultural o educativo debidamente justificado  
3  La aut oridad competente se asegurará de que se cumplen las siguientes condiciones a la hora de conceder la excepción 
estipulada en el apartado  2:
a) la aut oridad competente ha llevado a cabo una evaluación de los efectos de la concesión de dicha excepción y, en particular, 
de los efectos en la situación zoosanitaria del Estado miembro en cuestión y de los países adyacentes y el resultado de 
dicha evaluación indica que la situación zoosanitaria no  está amenazada;
b) se han aplicado medidas adecuadas de bioprotección para evitar el riesgo de transmisión de la enfermedad de categoría 
A a animales en cautividad no  afectados o a animales silvestres o a humanos teniendo en cuenta:
 i) el per fil de la enfermedad, y
 ii) las especies de los animales afectadas;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/78 ES 3 6 2020
c) los animales son objeto del aislamiento y la vigilancia clínica adecuados, incluidos exámenes de laboratorio, hasta que 
la autoridad competente pueda garantizar que dichos animales no  suponen un riesgo de transmisión de la enfermedad 
de categoría A  
4  La aut oridad competente podrá conceder excepciones específicas al artículo  12, apartado  1, letra a), a equinos mantenidos 
en establecimientos en los que se haya confirmado un brote de una de las enfermedades de categoría A a las que se refiere 
el anexo  III con arreglo a las condiciones establecidas en dicho anexo  
Artículo 14
Medidas adicionales de control de enfermedades en caso de que se produzca un brote de una enfermedad 
de categoría A en animales terrestres en cautividad en un establecimiento
1  La aut oridad competente podrá establecer, además de las medidas establecidas en el artículo  12, procedimientos de 
muestreo para animales en cautividad de especies que no  figuran en la lista y animales silvestres de especies de la lista 
basándose en la información obtenida a partir de la encuesta epidemiológica mencionada en el artículo  57 del Reglamento 
(UE) 2016/429  
2  La aut oridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo de una mayor propagación de la enfermedad 
de categoría A en cuestión y teniendo en cuenta la posibilidad de aplicar otras medidas de reducción del riesgo, ordenar la 
matanza de animales en cautividad de especies que no  figuran en la lista y de animales silvestres de tal modo que se evite 
cualquier riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A durante la matanza y el transporte y hasta la eliminación 
de los cuerpos enteros o de partes de los animales muertos  
Artículo 15
Limpieza y desinfección preliminares y control de insectos y roedores preliminar en el establecimiento 
afectado
1  Inmediat amente después de la finalización de las medidas contempladas en el artículo  12 y, cuando proceda, de las 
medidas establecidas en el artículo  14, la autoridad competente ordenará y supervisará la limpieza y desinfección preliminares 
y, cuando sea pertinente, el control de insectos y roedores preliminar, en el establecimiento afectado con el fin de evitar la 
propagación de la enfermedad de categoría A  
2  La lim pieza, la desinfección y el control preliminares mencionados en el apartado  1:
a) se realizar án con arreglo a los procedimientos establecidos en el anexo  IV, partes A y B, utilizando los biocidas adecuados 
para garantizar la destrucción del correspondiente agente patógeno  de categoría A, y
b) se documentarán adecuadamente  
3  Cuando la aut oridad competente conceda una de las excepciones contempladas en el artículo  13, apartados 2  y 4, ordenará 
la limpieza, la desinfección y el control preliminares a que se refiere el apartado  1, adaptando los procedimientos contemplados 
en el apartado  2, letra a), a la situación específica, sin comprometer el control de la propagación de la enfermedad de categoría 
A de los animales afectados y de los establecimientos y lugares afectados a otros animales no  afectados o a humanos  
4  A demás de las medidas mencionadas en los apartados 1  y 2, la autoridad competente ordenará y supervisará que los 
medios de transporte utilizados para el transporte de animales al establecimiento afectado y desde este se limpien y desinfecten 
adecuadamente y, cuando sea pertinente, sean objeto de medidas que garanticen el control de insectos y roedores  
Artículo 16
Excepciones y normas especiales para la limpieza y desinfección preliminares y el control de vectores 
preliminar
La autoridad competente podrá conceder excepciones al requisito relativo a la limpieza y desinfección y al control de insectos 
y roedores establecido en el artículo  15 en el caso de:
a) p astos vinculados epidemiológicamente con el establecimiento afectado, en el marco de procedimientos específicos 
para garantizar la inactivación efectiva del agente patógeno  de categoría A en cuestión, teniendo en cuenta el perfil de 
la enfermedad, el tipo de establecimiento y las condiciones climáticas, y
b) el es tiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, del establecimiento afectado, en el marco de procedimientos 
específicos para garantizar la inactivación efectiva del agente patógeno  de cat egoría A en cuestión, de acuerdo con datos 
científicos  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/79 ES
Artículo 17
Identificación de los establecimientos y otros lugares pertinentes vinculados epidemiológicamente, 
incluidos los medios de transporte
1  En el marco de la encuesta epidemiológica mencionada en el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429  y con el f in de 
identificar todos los establecimientos y otros lugares pertinentes vinculados epidemiológicamente, incluidos los medios de 
transporte, la autoridad competente realizará un rastreo de todos los animales en cautividad presentes en el establecimiento 
en el que se haya confirmado el brote de una enfermedad de categoría A y de todos los productos, materiales, sustancias, 
medios de transporte o personas que puedan propagar la enfermedad de categoría A en cuestión, entre ellos:
a) los e xpedidos al establecimiento y desde este, y
b) los q ue hayan estado en contacto con el establecimiento  
2  El rastreo al que se refiere el apartado  1 incluirá al menos el período de seguimiento establecido en el anexo  II para la 
enfermedad en cuestión, calculado de forma retroactiva a partir de la fecha en la que se notificó la sospecha  
3  T ras realizar una evaluación del riesgo, la autoridad competente podrá excluir del rastreo mencionado en el apartado  1 
aquellos productos que se consideren productos seguros, tal y como estipula el anexo  VII 
Artículo 18
Medidas que deben aplicarse en los establecimientos y otros lugares pertinentes vinculados 
epidemiológicamente, incluidos los medios de transporte
1  Cuando el r astreo estipulado en el artículo  17, apartado  1, demuestre que han salido del establecimiento afectado o 
entrado en él animales de especies de la lista durante el período mencionado en el apartado  2 de dicho artículo, la autoridad 
competente:
a) lle vará a cabo investigaciones e impondrá medidas de restricción y bioprotección de conformidad con los artículos  6, 
7 y 8 en los establecimientos de destino  u origen del desplazamiento, o
b) e xtenderá inmediatamente las medidas contempladas en el artículo  12 al establecimiento de origen o al establecimiento 
de destino  en el caso de q ue existan pruebas epidemiológicas de la propagación de la enfermedad a dicho establecimiento, 
desde este o a través de él  
2  La aut oridad competente aplicará las medidas mencionadas en el apartado  1 en otros establecimientos y lugares pertinentes, 
incluidos los medios de transporte, que pudieran estar contaminados como resultado del contacto con animales, productos, 
materiales, sustancias, personas o medios de transporte procedentes del establecimiento afectado y que hayan sido identificados 
durante el rastreo al que se refiere el artículo  17, o basándose en cualquier otra información pertinente obtenida mediante 
la encuesta epidemiológica a la que se refiere el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429  
Artículo 19
Medidas que deben aplicarse a los productos identificados en el rastreo
1  La aut oridad competente ordenará y supervisará que el esperma, los ovocitos y los embriones identificados como 
contaminados durante el rastreo al que se refiere el artículo  17 se eliminen de acuerdo con el Reglamento (UE) n  o 1069/2009  
2  La aut oridad competente ordenará y supervisará el tratamiento, transformación o eliminación de los productos identificados 
en el rastreo contemplado en el artículo  17, como mínimo hasta:
a) el pr imer establecimiento de transformación alimentaria en el caso de los productos de origen animal;
b) la plant a de incubación o el establecimiento al que se enviaron los huevos para su incubación, en el caso de huevos para 
incubar que aún no  hayan eclosionado, y
c) el pr imer establecimiento de transformación en el caso de subproductos animales, excepto estiércol, o
d) el lug ar en el que se almacena, en el caso del estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/80 ES 3 6 2020
3  La autoridad competente establecerá una vigilancia oficial de las aves de corral nacidas de huevos para incubar procedentes 
del establecimiento afectado durante el período de rastreo al que se refiere el artículo  17, apartado  2; esta vigilancia se 
establecerá en todos los establecimientos de destino  de los hue vos para incubar y se mantendrá durante 21 días después de 
la eclosión  
4  La aut oridad competente ordenará y supervisará que el transporte desde los establecimientos de subproductos animales 
esté sujeto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
5  La aut oridad competente ordenará y supervisará que los materiales o sustancias que pudieran estar contaminados o 
pudieran transmitir la enfermedad de categoría A de que se trate cumplan sus instrucciones relativas a las condiciones de 
bioprotección y bioseguridad con el fin de evitar la propagación del agente patógeno  de categoría A  
Artículo 20
Medidas que deben aplicarse en caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A 
en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos 
animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte
1  En caso de confirmación oficial de un brote de conformidad con el artículo  11 en empresas alimentarias y de piensos, 
puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos 
los medios de transporte, la autoridad competente aplicará:
a) las disposiciones pertinentes establecidas en los artículos  12 a 19, y
b) si es necesar io, medidas adicionales adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad 
de categoría A de animales y establecimientos o lugares afectados a otros animales no  afectados o a humanos  
2  La aut oridad competente aplicará las disposiciones establecidas en los artículos  12 a 19 t ambién en los establecimientos 
de origen de los animales o de los productos afectados presentes en los establecimientos y lugares a los que se refiere el 
apartado  1 
CAPÍTULO  II
Medidas de control de enfermedades de categoría A en animales terrestres en cautividad en las zonas restringidas
Sección 1
Medidas generales de control de enfermedades en la zona restringida
Artículo 21
Establecimiento de una zona restringida
1  En caso de que se produzca un brote de una enfermedad de categoría A en un establecimiento, empresa alimentaria y 
de piensos, establecimiento de subproductos animales o en otros lugares, incluidos los medios de transporte, la autoridad 
competente establecerá inmediatamente en torno  al es tablecimiento o lugar afectado una zona restringida, que constará de:
a) una  zona de protección basada en el radio mínimo desde el lugar del brote estipulado en el anexo  V para la enfermedad 
de categoría A en cuestión;
b) una zona de vigilancia basada en el radio mínimo desde el lugar del brote estipulado en el anexo  V par a la enfermedad 
de categoría A en cuestión, y
c) si fuer a necesario, sobre la base de los criterios estipulados en el artículo  64, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, 
otras zonas restringidas adyacentes o en torno  a las zonas de p rotección y vigilancia, en las que la autoridad competente 
aplicará las mismas medidas que las establecidas en la sección  3 del presente capítulo para la zona de vigilancia  
2  La aut oridad competente adaptará los límites de la zona restringida inicial, incluidos los límites de las zonas de protección 
y vigilancia y de las demás zonas restringidas, en el caso de que se solapen dos o más zonas restringidas debido a posteriores 
brotes de la enfermedad de categoría A  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/81 ES
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1 y tras realizar una evaluación del riesgo que tenga en cuenta el perfil de 
la enfermedad, la autoridad competente podrá no  establecer una zona restringida cuando el brote de una enfermedad de 
categoría A se produzca en los siguientes lugares:
a) los es tablecimientos que tengan animales a los que se refiere el artículo  13, apar tado  2;
b) las plantas de incubación;
c) las empresas alimentarias y de piensos, los puestos de control fronterizos y los establecimientos de subproductos animales;
d) los medios de transporte;
e) los lug ares en los que tienen lugar operaciones de agrupamiento, exhibiciones temporales o servicios de asistencia 
veterinaria de animales, y
f) cualq uier otro lugar que no  sea un establecimiento  
Artículo 22
Medidas que deben aplicarse en la zona restringida
1  La aut oridad competente recopilará sin demora y mantendrá actualizado un inventario de los establecimientos situados 
en la zona restringida que tengan animales de especies de la lista que incluya las especies, las categorías y el número de 
animales de cada establecimiento; en el caso de las aves de corral, puede estimarse el número de animales  
2  La aut oridad competente podrá, con el fin de evitar la propagación de la enfermedad y basándose en la información 
epidemiológica o en otros datos, aplicar la matanza preventiva, de conformidad con el artículo  12, apartados 1  y 2, o el 
sacrificio de animales en cautividad de especies de la lista en los establecimientos situados en la zona restringida  
3  La autoridad competente ordenará y supervisará que todos los desplazamientos de cuerpos enteros o de partes de animales 
muertos silvestres y en cautividad de especies de la lista procedentes de la zona restringida se destinen a su transformación 
o eliminación con arreglo al Reglamento (CE) n  o 1069/2009 en una planta autorizada para tal fin:
a) en el territorio del Estado miembro, o
b) en  otro Estado miembro de conformidad con el artículo  48, apartados 1  y 3, del R eglamento (CE) n  o 1069/2009, cuando 
no sea posible tr ansformar o eliminar los cuerpos enteros o las partes de animales muertos en una planta autorizada en 
el territorio del Estado miembro en el que se haya producido el brote  
4  La aut oridad competente impondrá condiciones específicas para el transporte de animales y productos a través de la 
zona restringida con el fin de garantizar que se realiza:
a) sin detenerse o descargar en la zona restringida;
b) dando pr ioridad a carreteras o vías ferroviarias principales, y
c) e vitando las inmediaciones de establecimientos que tengan animales en cautividad de especies de la lista;
5  Los subpr oductos animales que procedan de la zona restringida y salgan de ella deberán ir acompañados de un certificado 
zoosanitario emitido por un veterinario oficial en el que se declare que se ha autorizado su salida de la zona restringida en 
las condiciones establecidas por la autoridad competente de acuerdo con el presente capítulo  
6  La aut oridad competente podrá decidir que no  es necesar io expedir el certificado mencionado en el apartado  5 para los 
desplazamientos de subproductos animales dentro del Estado miembro de que se trate cuando dicha autoridad considere 
que existe un sistema alternativo que garantiza la trazabilidad de las partidas de dichos productos y que dichos productos 
cumplen los requisitos zoosanitarios para los desplazamientos  
7  La recogida de mues tras de los establecimientos de la zona restringida que tengan animales de especies de la lista para 
fines que no  sean  confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de categoría A en cuestión debe ser autorizada por 
la autoridad competente  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/82 ES 3 6 2020
Artículo 23
Excepciones a las medidas que deben aplicarse en la zona restringida
La autoridad competente podrá conceder excepciones a las disposiciones del presente capítulo relativas a las medidas que 
se deberán aplicarse en las zonas restringidas, en la medida en que sea necesario y tras realizar una evaluación del riesgo:
a) en las otras zonas restringidas a las que se refiere el artículo  21, apar tado  1, letra c);
b) en  caso de que la autoridad competente decida establecer una zona restringida cuando tenga lugar un brote de una 
enfermedad de categoría A en los establecimientos y lugares mencionados en el artículo  21, apar tado  3;
c) en caso de q ue el brote se produzca en un establecimiento que cuente con, como máximo, cincuenta aves en cautividad, 
o
d) en los establecimientos y lugares mencionados en el artículo  21, ap artado  3, situados en la zona restringida  
Artículo 24
Requisitos para los medios de transporte de animales en cautividad de especies de la lista y sus productos
1  La aut oridad competente se asegurará de que los medios de transporte utilizados para los desplazamientos de animales en 
cautividad de especies de la lista y sus productos dentro de la zona restringida, desde esta, hacia ella y a través de dicha zona:
a) se ha yan construido y se mantengan de tal modo que se evite cualquier fuga o escape de animales, productos o cualquier 
otro elemento que suponga un riesgo para la salud animal;
b) se hayan limpiado y desinfectado inmediatamente después del transporte de animales, productos o cualquier elemento 
que represente un riesgo para la salud animal y, si es preciso, hayan sido desinfectados de nuevo, y en cualquier caso, 
se hayan secado o dejado secar antes de una nueva carga de animales o productos, y
c) cuando sea pertinente, hayan sido objeto de medidas de control de insectos y roedores antes del transporte  
2  La lim pieza y desinfección de los medios de transporte mencionadas en el apartado  1:
a) se realizar án de acuerdo con las instrucciones o procedimientos establecidos por la autoridad competente, utilizando 
los biocidas adecuados para garantizar la destrucción del agente patógeno  de categoría A en cuestión, y
b) se documentarán adecuadamente  
Sección 2
Medidas de control de enfermedades en la zona de protección
Artículo 25
Medidas que deben aplicarse en los establecimientos que tengan animales de especies de la lista en la 
zona de protección
1  La aut oridad competente ordenará sin demora la aplicación de las siguientes medidas en establecimientos de la zona 
de protección distintos al establecimiento en el que se haya confirmado la enfermedad de categoría A que tengan animales 
de especies de la lista:
a) mant ener a los animales en cautividad de especies de la lista separados de animales silvestres y de animales de especies 
que no  figuran en la lista;
b) realizar una vigilancia adicional des tinada a detectar cualquier otra propagación de la enfermedad de categoría A a dichos 
establecimientos, incluido cualquier aumento de la morbilidad y mortalidad o una caída significativa de los datos de 
producción; cualquier aumento o caída de ese tipo deberá notificarse de inmediato a la autoridad competente;
c) cuando proceda, aplicar las medidas adecuadas de control de insectos y roedores y de otros vectores de la enfermedad 
en el establecimiento y a su alrededor;
d) utilizar sistemas de desinfección apropiados en las entradas y salidas del establecimiento;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/83 ES
e) aplicar las medidas apropiadas de bioprotección a todas las personas que estén en contacto con animales en cautividad 
de especies de la lista o que entren en el establecimiento o salgan de él, así como a los medios de transporte, con el fin 
de evitar cualquier riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión;
f) conser var documentos relativos a todas las personas que visitan el establecimiento y actualizarlos para facilitar la vigilancia 
y el control de la enfermedad, y ponerlos a disposición de la autoridad competente si así lo solicita;
g) eliminar los cuerpos enteros o las partes de animales en cautividad de especies de la lista que hayan muerto o se hayan 
matado de conformidad con el artículo  22, apar tado  3 
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, le tra f), los documentos relativos a los visitantes no  serán necesarios en 
establecimientos en los que se encuentren los animales a los que se refiere el artículo  13, apartado  2, si los visitantes no  tienen 
acceso a las zonas en las que se mantienen dichos animales  
Artículo 26
Visitas de veterinarios oficiales a establecimientos de la zona de protección
1  La aut oridad competente se asegurará de que los veterinarios oficiales realicen como mínimo una visita a todos los 
establecimientos mencionados en el artículo  25, lo antes posible y sin demoras injustificadas tras la confirmación oficial de 
un brote de una enfermedad de categoría A  
2  Dur ante las visitas a las que se refiere el apartado  1, los veterinarios oficiales llevarán a cabo, como mínimo, las siguientes 
actividades:
a) una com probación de la documentación, incluidos análisis de los documentos sobre producción, sanidad y trazabilidad;
b) una verificación de la aplicación de las medidas destinadas a evitar la introducción o propagación de la enfermedad de 
categoría A en cuestión de conformidad con el artículo  25;
c) un examen clínico de los animales en cautividad de especies de la lista, y
d) si fuer a necesario, una recogida de muestras de animales para examen de laboratorio con el fin de confirmar o descartar 
la presencia de la enfermedad de categoría A en cuestión  
3  La aut oridad competente podrá exigir visitas veterinarias posteriores a los establecimientos de la zona de protección 
para realizar el seguimiento de la situación  
4  La aut oridad competente conservará documentos sobre las actividades y visitas mencionadas en los apartados 1, 2  y 3, 
y sobre las conclusiones de estas  
5  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, cuando el radio de la zona de protección estipulado en el anexo  V sea superior 
a 3 km, la aut oridad competente podrá decidir que no  es necesar io visitar todos los establecimientos a los que se refiere el 
artículo  25, sino  visitar un número representativo de dichos establecimientos de conformidad con el anexo  I, sección A  3 
Artículo 27
Prohibiciones en relación con actividades, incluidos los desplazamientos, relacionadas con animales, 
productos y otros materiales dentro de la zona de protección, desde esta o hacia ella
1  La aut oridad competente prohibirá las actividades, incluidos los desplazamientos, relacionadas con animales de especies 
de la lista y sus productos y otros materiales dentro de la zona de protección, desde esta y hacia ella de acuerdo con el cuadro 
del anexo  VI 
2  La aut oridad competente podrá extender las prohibiciones establecidas en el apartado  1 a:
a) animales de especies que no  figuran en la lista y a productos de dichos animales, y
b) actividades, incluidos los desplazamientos, distintas a las estipuladas en el anexo  VI 
3  Los siguient es productos quedan eximidos de las prohibiciones establecidas en los apartados 1  y 2:
a) pr oductos de origen animal considerados productos seguros, de conformidad con el anexo  VII, con relación a la 
enfermedad en cuestión;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/84 ES 3 6 2020
b) pr oductos de origen animal que hayan sido objeto del pertinente tratamiento de conformidad con el anexo  VII;
c) p roductos u otros materiales que pudieran propagar la enfermedad, obtenidos o producidos antes del período de 
seguimiento establecido en el anexo  II para la enfermedad en cuestión calculado de forma retroactiva a partir de la fecha 
en la que se notificó la sospecha;
d) pr oductos producidos en la zona de protección que se hayan obtenido de animales en cautividad de especies de la lista:
 i) mant enidos fuera de la zona de protección,
 ii) mant enidos y sacrificados fuera de la zona de protección, o
 iii) mant enidos fuera de la zona de protección y sacrificados en la zona de protección;
e) pr oductos derivados  
4  Las prohibiciones recogidas en los apartados 1  y 2 se aplicarán a los productos mencionados en el apartado  3 si:
a) los p roductos no  se separ aron claramente, durante el proceso de producción, almacenamiento y transporte, de productos 
no aptos para su salida de la zona restringida con arreglo al presente Reglamento, o
b) la aut oridad competente tiene pruebas epidemiológicas de la propagación de la enfermedad a dichos productos, desde 
estos o a través de ellos  
Artículo 28
Condiciones generales para conceder excepciones a las prohibiciones en la zona de protección
1  N o  obs tante lo dispuesto en las prohibiciones estipuladas en el artículo  27, la autoridad competente podrá autorizar 
desplazamientos de animales y productos en los casos que abarcan los artículos  29 a 38, ba jo las condiciones específicas 
estipuladas en dichos artículos y las condiciones generales establecidas en los apartados 2  a 7 del presente artículo  
Antes de conceder la autorización, la autoridad competente evaluará los riesgos que se derivarán de ella, y dicha evaluación 
deberá indicar que el riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A es insignificante  
2  T odos los desplazamientos autorizados deberán realizarse:
a) e xclusivamente a través de itinerarios designados;
b) dando pr ioridad a carreteras o vías ferroviarias principales;
c) e vitando las inmediaciones de establecimientos que tengan animales en cautividad de especies de la lista, y
d) sin descargar o detenerse hasta la descarga en el establecimiento de destino  
3  La aut oridad competente del establecimiento de origen designará el establecimiento de destino  para los desplazamientos 
desde la zona de protección o hacia ella   Si la autoridad competente del establecimiento de origen es distinta de la del 
establecimiento de destino, la primera informará de dicha designación a la autoridad competente del establecimiento de destino  
4  La aut oridad competente del establecimiento de origen verificará que el establecimiento de destino  está de acuerdo con 
dicha designación y con la recepción de cada partida de animales o productos  
5  Cuando aut orice desplazamientos de animales desde la zona de protección, la autoridad competente se asegurará de que 
dichos desplazamientos no  supongan un riesgo para la propagación de la enfermedad de categoría A basándose en:
a) un e xamen clínico, con resultados favorables, de animales del establecimiento, incluidos los animales que se van a 
trasladar;
b) si es necesario, un examen de laboratorio, con resultados favorables, de animales del establecimiento, incluidos los 
animales que se van a trasladar, y
c) el result ado de las visitas mencionadas en el artículo  26 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/85 ES
6  Cuando aut orice el transporte de productos desde la zona de protección, la autoridad competente ordenará y supervisará 
que:
a) dur ante todo el proceso de producción y almacenamiento, los productos hayan estado claramente separados de los 
productos no  aptos para su salida de la zona restringida con arreglo al presente Reglamento, y
b) los pr oductos no  sean tr ansportados con productos no  aptos para su salida de la zona restringida con arreglo al presente 
Reglamento  
7  Cuando conceda una aut orización de conformidad con el apartado  1, la autoridad competente velará por que se apliquen 
medidas complementarias de bioprotección desde el momento de la carga, durante todas las operaciones de transporte y 
hasta la descarga en el establecimiento de destino  designado de acuerdo con sus instrucciones  
Artículo 29
Condiciones específicas para la autorización de los desplazamientos para su sacrificio de animales en 
cautividad de especies de la lista que se encuentran en la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona de protección a un matadero situado:
a) lo más cerca posible del establecimiento de origen, dentro de la zona de protección;
b) en la zona de vigilancia, cuando no  sea posible sacrificar a los animales en la zona de protección, o
c) lo más cerca posible de la zona de vigilancia, cuando no  sea posible sacrificar a los animales en la zona restringida  
2  La aut oridad competente solo concederá las excepciones contempladas en el apartado  1 en las condiciones siguientes:
a) el medio de tr ansporte deberá ser sellado en el momento de la carga por la autoridad competente de expedición o bajo 
su supervisión;
b) la aut oridad competente del matadero deberá:
 i) ser inf ormada con antelación por el operador del matadero de la intención de recibir animales en cautividad de 
especies de la lista,
 ii) conf irmar la ausencia de cualquier signo  indicativ o de la enfermedad de categoría A durante las inspecciones ante 
y post mortem,
 iii) su pervisar que el operador del matadero cuente con procedimientos eficaces para garantizar que los animales en 
cautividad de especies de la lista procedentes de la zona de protección se mantienen separados y son sacrificados en 
un lugar distinto con respecto a dichos animales o en momentos distintos, preferiblemente al término  de la jor nada 
laboral el día de su llegada,
 iv) conf irmar el sacrificio de animales a la autoridad competente del establecimiento de origen de los animales,
 v) su pervisar que el operador del matadero limpie y desinfecte los locales donde se han mantenido y sacrificado los 
animales y que dicha limpieza y desinfección se hayan completado antes de que otros animales en cautividad de 
especies de la lista se mantengan o sacrifiquen en dichas instalaciones, y
 vi) su pervisar que la obtención de carne de dichos animales cumpla las condiciones estipuladas en el artículo  33 
3  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados fuera de la zona de protección a un matadero situado en la zona de protección si:
a) se mantiene a los animales separ ados de otros animales procedentes de la zona de protección y se sacrifican en un lugar 
distinto con respecto a dichos animales o en momentos distintos;
b) la car ne fresca se corta, transporta y almacena separada de la carne fresca obtenida de animales procedentes de la zona 
de protección, y
c) la lim pieza y desinfección de los medios de transporte a los que se refiere el artículo  24 tiene lugar bajo supervisión 
oficial tras la descarga de los animales  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/86 ES 3 6 2020
4  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  9 del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, la autoridad competente podrá autorizar 
la transformación y el uso de subproductos animales obtenidos de animales sacrificados con arreglo a los apartados 1, 2, 
y 3 como material de la categoría 3 de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009 en una planta autorizada para la 
transformación o eliminación de subproductos animales situada en su territorio o en otro Estado miembro, cuando no  sea 
viable transformarlos o eliminarlos en una planta autorizada en el territorio o Estado miembro en el que se produjo el brote  
En caso de que los subproductos animales mencionados en el párrafo primero se trasladen a una planta situada en otro Estado 
miembro, el Estado miembro de destino  y los Es tados miembros de tránsito autorizarán dicha expedición y la autoridad 
competente del lugar de destino  autorizará la transformación y uso de dichos subproductos animales como material de la 
categoría 3 de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 30
Condiciones específicas para autorizar determinados desplazamientos de aves de corral de 
establecimientos situados en la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de pollitos de un día de un establecimiento situado en la 
zona de protección a un establecimiento situado en el mismo Estado miembro pero, si es posible, fuera de la zona restringida, 
siempre que:
a) en el caso de pollitos de un día nacidos de huevos procedentes de la zona restringida:
 i) el medio de transporte sea sellado en el momento de la carga por la autoridad competente o bajo su supervisión,
 ii) el establecimiento de destino  esté bajo vigilancia oficial por parte de veterinarios oficiales tras la llegada de los 
animales, y
 iii) si se tr asladan fuera de la zona restringida, las aves de corral permanezcan en el establecimiento de destino  al menos 
durante un período de 21 días;
b) en  el caso de pollitos de un día nacidos de huevos procedentes de fuera de la zona restringida, la planta de incubación de 
expedición pueda garantizar que dichos huevos no  han es tado en contacto con otros huevos para incubar o de pollitos 
de un día procedentes de la zona restringida  
2  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de pollitas maduras para la puesta de establecimientos 
situados en la zona de protección a establecimientos situados en el mismo Estado miembro y, si es posible, dentro de la 
zona restringida, siempre que:
a) en el establecimiento de destino  no haya ningún otro animal en cautividad de especies de la lista;
b) el medio de transporte sea sellado en el momento de la carga por la autoridad competente o bajo su supervisión;
c) el es tablecimiento de destino  esté bajo vigilancia oficial por parte de veterinarios oficiales tras la llegada de los animales, 
y
d) si se tr asladan fuera de la zona restringida, los animales permanezcan en el establecimiento de destino  al menos dur ante 
un período de 21 días  
Artículo 31
Condiciones específicas para autorizar determinados desplazamientos de huevos para incubar en la zona 
de protección
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para incubar:
a) o bien de un establecimiento situado en la zona de protección a una planta de incubación situada en el mismo Estado 
miembro, o
b) de un es tablecimiento situado en el mismo Estado miembro a una planta de incubación situada en la zona de protección  
2  La aut orización contemplada en el apartado  1, letra a), estará sujeta a las siguientes condiciones:
a) las manadas p arentales de las que proceden los huevos para incubar han sido objeto de un examen clínico y de un 
muestreo para examen de laboratorio con resultados favorables;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/87 ES
b) los hue vos para incubar y su embalaje se han desinfectado antes de su expedición, y está garantizada su trazabilidad, y
c) los hue vos para incubar deben ser transportados en medios de transporte sellados por la autoridad competente  
3  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para incubar de un establecimiento situado en 
la zona de protección a un establecimiento para la eclosión in situ situado en el mismo Estado miembro, si:
a) las manadas p arentales de las que proceden los huevos para incubar han sido objeto de un examen clínico y de un 
muestreo para examen de laboratorio con resultados favorables;
b) el es tablecimiento de destino  se somete a supervisión oficial hasta pasados 21 días desde la eclosión de los huevos;
c) las aves de corral deben permanecer en el establecimiento de destino  durante el período mencionado en la letra b), y
d) se cumplen los requisitos establecidos en el apartado  2, letras b) y c)  
Artículo 32
Condiciones específicas para autorizar los desplazamientos de esperma desde establecimientos 
autorizados de productos reproductivos situados en la zona de protección
La autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos de esperma recogido de animales de especies de la lista que 
se mantengan en establecimientos autorizados de productos reproductivos, excepto en plantas de incubación, situados en 
la zona de protección tras la fecha estimada de la primera infección en el establecimiento afectado, cuando se cumplan las 
siguientes condiciones:
a) t odas las medidas de control con respecto a la enfermedad de categoría A se han retirado en la zona de protección de 
conformidad con el artículo  39;
b) t odos los animales en cautividad de especies de la lista que se encuentran en el centro de recogida de esperma han sido 
objeto de un examen clínico y de un muestreo para examen de laboratorio con el fin de descartar la presencia de la 
enfermedad de categoría A en dicho centro, y
c) el animal donante ha sido objeto, con resultados favorables, de un examen de laboratorio realizado a partir de una muestra 
obtenida, como mínimo, siete días después del período de seguimiento establecido en el anexo  II para la enfermedad en 
cuestión, calculado a partir de la fecha en la que se recogió el esperma  
Artículo 33
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de carne fresca y leche cruda obtenidas de 
animales en cautividad de especies de la lista desde establecimientos de la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de carne fresca y leche cruda obtenidas de animales en 
cautividad de especies de la lista mantenidos en establecimientos situados en la zona de protección si:
a) se trasladan a un establecimiento de transformación para ser objeto de uno  de los tratamientos para reducir el riesgo 
estipulados en el anexo  VII, o
b) en el caso de carne fresca de aves de corral:
 i) la car ne ha sido marcada con arreglo al anexo  IX, punto  1, desde el momento en el que se obtuvo en el matadero, 
y
 ii) no está destinada a otro Estado miembro  
2  La aut oridad competente velará por que los desplazamientos a un establecimiento de transformación a que se refiere el 
apartado  1, letra a), cumplan las siguientes condiciones:
a) la car ne fresca debe marcarse con arreglo al anexo  IX, punto  2, en el matadero tras la inspección post mortem y debe 
llevar dicha marca hasta que sea transformada;
b) el tr ansporte de carne fresca y leche cruda del establecimiento de origen hasta el establecimiento de transformación debe 
realizarse en contenedores sellados, yDiario Oficial de la Unión Europea L 174/88 ES 3 6 2020
c) el establecimiento de transformación debe estar situado en la misma zona restringida o lo más cerca posible de la zona 
restringida y sus actividades deben estar supervisadas por veterinarios oficiales  
Artículo 34
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de huevos para consumo humano  desde 
establecimientos situados en la zona de protección
La autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para consumo humano  desde es tablecimientos 
situados en la zona de protección a los siguientes destinos dentro del mismo Estado miembro:
a) a un centro de embalaje, siempre que se embalen en:
 i) un embalaje desechable, o
 ii) en un embalaje que pueda limpiarse y desinfectarse de tal modo que se destruya el agente patógeno  de categoría A 
en cuestión;
b) a un es tablecimiento para la elaboración de ovoproductos conforme a lo dispuesto en el anexo  III, sección  X, capítulo  II, 
del Reglamento (CE) n  o 853/2004, para ser manipulados y tratados de acuerdo con el anexo  II, capítulo  XI, del Reglamento 
(CE) n  o 852/2004  del Parlamento Europeo y del Consejo  (15) 
Artículo 35
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de estiércol, incluidos las yacijas y el material 
de cama usado, desde establecimientos situados en la zona de protección
La autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos de estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, 
desde establecimientos situados en la zona de protección para su eliminación en un vertedero designado dentro del mismo 
Estado miembro, únicamente tras haber sido transformados de conformidad con el artículo  13, letra c), del Reglamento 
(UE) n  o 1069/2009  
Artículo 36
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de materias primas para piensos de origen vegetal 
y paja procedentes de la zona de protección
La autoridad competente podrá autorizar desplazamientos de materias primas para piensos de origen vegetal y paja producidas 
en la zona de protección siempre que:
a) se hayan producido en lugares en los que no  se tengan animales en cautividad de especies de la lista;
b) se ha yan producido en establecimientos de transformación de piensos en los que se encuentren animales de especies de 
la lista y las materias primas vegetales procedan:
 i) de los lug ares a los que se hace referencia en la letra a), o
 ii) de fuer a de la zona de protección;
c) es tén destinados a ser utilizados en la zona de protección, o
d) ha yan sido objeto de al menos uno  de los tr atamientos de reducción del riesgo de conformidad con el anexo  VIII 
Artículo 37
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista 
y productos a una planta autorizada de subproductos animales
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona de protección a una planta autorizada para la transformación o eliminación de 
subproductos animales en la que:
a) los animales en cautividad se maten inmediatamente, y
b) los subpr oductos animales resultantes se eliminen de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
(15) R eglamento (CE) n  o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de  abril  de 2004 , relativo a la higiene de los productos 
alimenticios ( DO L  139 de 30  4 2004, p   1) 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/89 ES
2  La aut oridad competente podrá autorizar el desplazamiento de productos de establecimientos y lugares situados en la 
zona de protección a una planta autorizada para la transformación o eliminación de subproductos animales en la que los 
productos se eliminen o transformen con arreglo al Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 38
Medidas que deben aplicarse en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, 
establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente de la zona de protección, 
incluidos los medios de transporte
1  La aut oridad competente aplicará las correspondientes medidas mencionadas en el artículo  25 y en los artículos  27 a 
38 en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en 
cualquier otro lugar pertinente de la zona de protección, incluidos los medios de transporte  
2  En  los establecimientos y lugares mencionados en el apartado  1, la autoridad competente podrá aplicar medidas adicionales 
adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A dentro de la zona de 
protección y desde ella  
Artículo 39
Duración de las medidas de control de enfermedades en la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá retirar las medidas contempladas en las secciones 1  y 2 del p resente capítulo únicamente 
si ha concluido el período mínimo estipulado en el anexo  X y se cumplen las siguientes condiciones:
a) en el es tablecimiento afectado se han realizado la limpieza y desinfección preliminares y, cuando proceda, el control de 
insectos y roedores preliminar, de conformidad con el artículo  15, y
b) en t odos los establecimientos que tengan animales de especies de la lista en la zona de protección, los animales de especies 
de la lista han sido objeto, con resultados favorables, de exámenes clínicos y, cuando sea necesario, de laboratorio, con 
arreglo al artículo  26 
2  Cuando la enfermedad de categoría A en cuestión se transmita a través de un vector de la lista, tal y como se recoge en 
el Reglamento (UE) 2018/1882, la autoridad competente podrá:
a) es tablecer la duración de las medidas en la zona de protección caso por caso, teniendo en cuenta cualquier factor que 
influya en el riesgo de propagación de la enfermedad, y
b) disponer la introducción de animales centinela  
3  T ras la retirada de las medidas a que se refiere en apartado  1, se aplicarán en la zona de protección las medidas estipuladas 
en la sección  3 del presente capítulo durante al menos el período adicional establecido en el anexo  X 
Sección 3
Medidas de control de enfermedades en la zona de vigilancia
Artículo 40
Medidas que deben aplicarse en establecimientos de la zona de vigilancia
La autoridad competente ordenará la aplicación sin demora de las medidas contempladas en el artículo  25 en todos los 
establecimientos de la zona de vigilancia que tengan animales de especies de la lista  
Artículo 41
Visitas de veterinarios oficiales a establecimientos de la zona de vigilancia
La autoridad competente velará por que veterinarios oficiales realicen visitas a una muestra de establecimientos que tengan 
animales de especies de la lista en la zona de vigilancia, de conformidad con el artículo  26 y el anexo  I, sección A  3 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/90 ES 3 6 2020
Artículo 42
Prohibiciones en relación con actividades, incluidos los desplazamientos, relacionadas con animales, 
productos y otros materiales dentro de la zona de vigilancia, desde esta o hacia ella
La autoridad competente aplicará prohibiciones, exenciones y excepciones a las actividades, incluidos los desplazamientos 
desde la zona de vigilancia y hacia esta, que tengan que ver con animales de especies de la lista, sus productos y otros 
materiales, de acuerdo con el artículo  27 
Artículo 43
Condiciones generales para conceder excepciones a las prohibiciones estipuladas en el artículo  42
1  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  42, la autoridad competente podrá autorizar desplazamientos de animales y 
productos únicamente en los casos contemplados en los artículos  44 a 52, ba jo las condiciones específicas recogidas en 
dichos artículos y las condiciones generales establecidas en los apartados 2  a 7 del presente artículo  
Antes de conceder la autorización, la autoridad competente evaluará los riesgos derivados de ella   La evaluación debe indicar 
que el riesgo de propagar la enfermedad de categoría A es insignificante  
2  T odos los desplazamientos autorizados deberán realizarse:
a) dando pr ioridad a carreteras o vías ferroviarias principales;
b) e vitando las inmediaciones de establecimientos que tengan animales en cautividad de especies de la lista, y
c) sin descargar o detenerse hasta la descarga en el establecimiento de destino  
3  La aut oridad competente del establecimiento de origen designará el establecimiento de destino  para los desplazamientos 
desde la zona de vigilancia o hacia esta   Si la autoridad competente del establecimiento de origen es distinta a la del 
establecimiento de destino, la primera informará de dicha designación a la autoridad competente del establecimiento de destino  
4  La aut oridad competente del establecimiento de origen verificará que el establecimiento de destino  está de acuerdo con 
dicha designación y con la recepción de cada partida de animales o productos  
5  Cuando autorice desplazamientos de animales desde la zona de vigilancia, la autoridad competente se asegurará de que 
dichos desplazamientos no  supongan un riesgo para la propagación de la enfermedad de categoría A basándose en:
a) un e xamen clínico con resultados favorables de animales del establecimiento, incluidos los animales que se van a trasladar;
b) si es necesar io, un examen de laboratorio con resultados favorables de animales del establecimiento, incluidos los animales 
que se van a trasladar, y
c) el result ado de las visitas mencionadas en el artículo  41, si está disponible  
6  Cuando aut orice el transporte de productos desde la zona de vigilancia, la autoridad competente se asegurará de que:
a) dur ante todo el proceso de producción y almacenamiento, los productos hayan estado claramente separados de los 
productos no  aptos para su salida de la zona restringida con arreglo al presente Reglamento;
b) los pr oductos no  sean tr ansportados con productos no  aptos para su salida de la zona restringida con arreglo al presente 
Reglamento  
7  Cuando conceda las excepciones a que se refiere el apartado  1, la autoridad competente se asegurará de que se aplican 
medidas complementarias de bioprotección desde el momento de la carga, durante todas las operaciones de transporte y 
hasta la descarga en el establecimiento designado de destino, de acuerdo con sus instrucciones  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/91 ES
Artículo 44
Condiciones especiales para autorizar desplazamientos para el sacrificio de animales en cautividad de 
especies de la lista dentro de la zona de vigilancia, desde ella y hacia ella
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista originarios 
de la zona de vigilancia a un matadero situado:
a) lo más cerca posible del establecimiento de origen, dentro de la zona restringida, o
b) fuer a de la zona restringida, lo más cerca posible de la zona de vigilancia, cuando no  sea p osible sacrificar a los animales 
en la zona restringida y tras realizar una evaluación del riesgo  
2  La carne obtenida de los animales a los que se refiere el apartado  1 será objeto de las medidas estipuladas en el artículo  49 
3  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista procedentes 
del exterior de la zona de vigilancia a un matadero situado en la zona de vigilancia  
4  La aut oridad competente podrá autorizar la transformación y el uso de subproductos animales obtenidos de animales 
sacrificados con arreglo a los apartados 1, 2, y 3 como material de categoría 3 de acuerdo con el Reglamento (CE) 
n o 1069/2009 en una planta autorizada para la transformación o eliminación de subproductos animales situada en su 
territorio o en otro Estado miembro, cuando no  sea viable tr ansformarlos o eliminarlos en una planta autorizada en el 
territorio o Estado miembro en el que se produjo el brote  
En caso de que los subproductos animales mencionados en el párrafo primero se trasladen a una planta situada en otro Estado 
miembro, el Estado miembro de destino  y los Es tados miembros de tránsito autorizarán dicha expedición y la autoridad 
competente del lugar de destino  autorizará la transformación y uso de dichos subproductos animales como material de la 
categoría 3 de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 45
Condiciones específicas para autorizar determinados desplazamientos de ungulados en cautividad de 
especies de la lista desde establecimientos de la zona de vigilancia
1  La aut oridad competente podrá autorizar el desplazamiento de ungulados en cautividad de especies de la lista a pastos 
situados dentro de la zona de vigilancia, siempre que:
a) h aya transcurrido un período de 15 días tras realización y aprobación de la limpieza y desinfección preliminares 
contempladas en el artículo  15, y
b) los animales no entren en contacto con animales de especies de la lista de otros establecimientos  
2  La aut oridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo, autorizar el desplazamiento de ungulados en 
cautividad de especies de la lista a un establecimiento que pertenezca a la misma cadena de suministro, situado dentro o 
fuera de la zona de vigilancia, para completar el ciclo de producción antes del sacrificio   Si el establecimiento de destino  está 
situado fuera de la zona de vigilancia, la autoridad competente aplicará en dicho establecimiento las medidas contempladas 
en los artículos  40, 41  y 42, siem pre que se mantengan las medidas de control de enfermedades en la zona de vigilancia de 
origen, de conformidad con el artículo  55 
Artículo 46
Condiciones específicas para autorizar determinados desplazamientos de aves de corral desde 
establecimientos situados en la zona de vigilancia
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de pollitos de un día procedentes de la zona de vigilancia:
a) a es tablecimientos del mismo Estado miembro en el que hayan nacido de huevos procedentes de establecimientos de la 
zona de vigilancia, siempre que:
 i) el establecimiento de destino  se someta a vigilancia oficial por parte de veterinarios oficiales tras la llegada de los 
animales, y
 ii) si se tr asladan fuera de la zona restringida, los animales permanezcan en el establecimiento de destino  al menos 
durante un período de 21 días;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/92 ES 3 6 2020
b) a es tablecimientos del mismo Estado miembro en el que hayan nacido de huevos procedentes de fuera de la zona 
restringida, si la planta de incubación de expedición puede garantizar que dichos huevos no  han es tado en contacto con 
otros huevos para incubar o con pollitos de un día obtenidos de animales que se mantienen dentro de la zona restringida  
2  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de pollitas maduras para la puesta desde establecimientos 
situados en la zona de vigilancia a establecimientos situados en el mismo Estado miembro si:
a) en el establecimiento de destino  no hay ningún otro animal en cautividad de especies de la lista;
b) el es tablecimiento de destino  queda bajo vigilancia oficial tras la llegada de las pollitas maduras para la puesta, y
c) las aves de corral permanecen en el establecimiento de destino  al menos durante 21 días  
Artículo 47
Condiciones específicas para autorizar determinados desplazamientos de huevos para incubar hacia 
establecimientos situados en la zona de vigilancia o desde estos
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para incubar desde un establecimiento situado 
en el mismo Estado miembro a:
a) una planta de incubación situada en la zona de vigilancia, o
b) un establecimiento para la eclosión in situ  situado en la zona de vigilancia  
2  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para incubar desde un establecimiento situado 
en la zona de vigilancia a una planta de incubación del mismo Estado miembro o a un establecimiento para la eclosión in 
situ del mismo Estado miembro únicamente si los huevos para incubar y su embalaje se desinfectan antes de su expedición 
y puede garantizarse su trazabilidad  
Artículo 48
Condiciones específicas para autorizar los desplazamientos de esperma desde establecimientos 
autorizados de productos reproductivos situados en la zona de vigilancia
La autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos de esperma recogido de animales de especies de la lista que 
se mantengan en establecimientos autorizados de productos reproductivos, excepto en plantas de incubación, situados en la 
zona de vigilancia tras la fecha estimada de la primera infección en el establecimiento afectado siempre que:
a) t odas las medidas de control con respecto a la enfermedad de categoría A en cuestión se hayan retirado en la zona de 
vigilancia de conformidad con el artículo  55;
b) t odos los animales en cautividad de especies de la lista que se encuentren en el centro de recogida de esperma hayan 
sido objeto de un examen clínico y de un muestreo para examen de laboratorio con el fin de descartar la presencia de 
la enfermedad de categoría A en dicho centro;
c) el animal donant e haya sido objeto, con resultados favorables, de un examen de laboratorio realizado a partir de una 
muestra obtenida, como mínimo, siete días después del período de seguimiento establecido en el anexo  II para la 
enfermedad en cuestión, calculado a partir de la fecha en la que se recogió el esperma  
Artículo 49
Condiciones específicas para autorizar los desplazamientos de carne fresca y leche cruda obtenidos de 
animales en cautividad de especies de la lista desde establecimientos situados en la zona de vigilancia
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de carne fresca y leche cruda obtenidas de animales de 
especies de la lista mantenidos en establecimientos situados en la zona de vigilancia si, o bien:
a) la car ne fresca o la leche cruda se trasladan a un establecimiento de transformación para ser objeto de uno  de los 
tratamientos para reducir el riesgo estipulados en el anexo  VII, o
b) la car ne fresca se obtiene de aves de corral  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/93 ES
2  La aut oridad competente velará por que la carne fresca y la leche cruda transportadas con arreglo al apartado  1, letra 
a), cumplan lo siguiente:
a) la car ne fresca se marque de acuerdo con el anexo  IX cuando se obt enga en el matadero y mantenga dicha marca hasta 
su tratamiento, y
b) el tratamiento se aplique en un establecimiento situado en la misma zona restringida o lo más cerca posible de la zona 
restringida y cuyas actividades estén supervisadas por veterinarios oficiales  
Artículo 50
Condiciones específicas para autorizar los desplazamientos de huevos para consumo humano  desde 
establecimientos situados en la zona de vigilancia
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para consumo humano  desde es tablecimientos 
situados en la zona de vigilancia a un centro de embalaje situado en el mismos Estado miembro, siempre que se embalen en:
a) un embalaje desechable, o
b) en un embalaje que pueda limpiarse y desinfectarse de manera que se destruya el agente patógeno  de categoría A  
2  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de huevos para consumo humano  desde es tablecimientos 
situados en la zona de vigilancia a un establecimiento para la fabricación de ovoproductos situado en el mismo Estado 
miembro si:
a) el es tablecimiento para la fabricación de ovoproductos se ajusta a lo dispuesto el anexo  III, sección  X, capítulo  II, del 
Reglamento (CE) n  o 853/2004, y
b) los hue vos se trasladan a un establecimiento para la fabricación de ovoproductos con el fin de ser manipulados y tratados 
de conformidad con el anexo  II, capítulo  XI, del Reglamento (CE) n  o 852/2004  
Artículo 51
Condiciones específicas para autorizar los desplazamientos de estiércol, incluidos las yacijas y el material 
de cama usado, desde establecimientos situados en la zona de vigilancia
La autoridad competente podrá autorizar el desplazamiento de estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, 
desde establecimientos situados en la zona de vigilancia:
a) sin transformar, a un vertedero autorizado previamente para tal fin por la autoridad competente y que esté situado en 
la misma zona de vigilancia, o
b) tr as la transformación, a un vertedero autorizado previamente para tal fin por la autoridad competente y que esté situado 
en el territorio del Estado miembro  
Artículo 52
Condiciones específicas para autorizar el desplazamiento de materias primas para piensos de origen 
vegetal y paja procedentes de la zona de vigilancia
La autoridad competente podrá autorizar los desplazamientos de materias primas para piensos de origen vegetal y paja 
producidas en la zona de vigilancia siempre que las materias primas o la paja:
a) se hayan producido en lugares sin animales de especies de la lista, distintos de los establecimientos de transformación 
de piensos;
b) se ha yan producido en establecimientos de transformación de piensos en los que se encuentren animales de especies de 
la lista y las materias primas vegetales procedan:
 i) de los lug ares a los que se hace referencia en la letra a), o
 ii) de fuer a de la zona de vigilancia;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/94 ES 3 6 2020
c) es tén destinadas a ser utilizadas en la zona de vigilancia;
d) ha yan sido objeto de al menos uno  de los tr atamientos de reducción del riesgo estipulados en el anexo  VIII 
Artículo 53
Condiciones específicas para autorizar desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista 
y productos a una planta autorizada
1  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona de vigilancia a una planta autorizada para la transformación o eliminación de subproductos 
animales en la que:
a) los animales en cautividad se maten inmediatamente, y
b) los subpr oductos animales resultantes se eliminen de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
2  La aut oridad competente podrá autorizar los desplazamientos de productos desde establecimientos y otros lugares 
situados en la zona de vigilancia a una planta autorizada para la transformación o eliminación de subproductos animales en 
la que los productos se eliminen o transformen con arreglo al Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 54
Medidas que deben aplicarse en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, 
establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente de la zona de vigilancia, 
incluidos los medios de transporte
1  La aut oridad competente aplicará las correspondientes medidas mencionadas en el artículo  40 y en los artículos  42 a 
53 en empresas alimentarias y de piensos, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en 
cualquier otro lugar pertinente de la zona de vigilancia, incluidos los medios de transporte  
2  En  los establecimientos y lugares mencionados en el apartado  1, la autoridad competente podrá aplicar medidas adicionales 
adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A dentro de la zona de 
vigilancia y desde ella  
Artículo 55
Duración de las medidas de control de enfermedades en la zona de vigilancia
1  La aut oridad competente podrá retirar las medidas de control de enfermedades aplicadas en la zona de vigilancia con 
arreglo a las secciones 1  y 3 del p resente capítulo únicamente si ha concluido el período estipulado en el anexo  XI y se 
cumplen las siguientes condiciones:
a) los req uisitos establecidos en el artículo  39 se han cumplido en la zona de protección, y
b) un numer o representativo de establecimientos que tienen animales de especies de la lista han sido objeto, con resultados 
favorables, de visitas realizadas por veterinarios oficiales, de conformidad con el artículo  41 
2  Cuando la enfermedad de categoría A en cuestión se transmita a través de un vector de la lista, tal y como se recoge en 
el Reglamento (UE) 2018/1882, la autoridad competente podrá:
a) es tablecer la duración de las medidas en la zona de vigilancia caso por caso, teniendo en cuenta cualquier factor que 
influya en el riesgo de propagación de la enfermedad, y
b) disponer la introducción de animales centinela  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/95 ES
Sección 4
Excepciones aplicables en la zona restringida en caso de nuevos brotes de la  
enfermedad
Artículo 56
Excepciones a la prohibición de desplazamientos de animales dentro de las zonas restringidas cuando se 
mantengan las medidas de restricción
1  Cuando las prohibiciones de desplazamiento de animales establecidas en los artículos  27 y 42 se mantengan más allá 
del período estipulado en el anexo  XI debido a la confirmación oficial de nuevos brotes de la enfermedad de categoría A, 
la autoridad competente podrá autorizar, en circunstancias excepcionales, el desplazamiento de animales en cautividad de 
especies de la lista desde un establecimiento que se encuentre en la zona restringida en casos que no  estén previstos en las 
excepciones contempladas en los artículos  27 y 42, si:
a) el oper ador ha presentado una solicitud motivada para dicha autorización;
b) los r iesgos derivados de la autorización de dichos desplazamientos se han evaluado antes de conceder la autorización y 
la evaluación indica que el riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A es insignificante;
c) los v eterinarios oficiales han realizado exámenes clínicos y han recogido muestras para exámenes de laboratorio de 
animales de especies de la lista, incluidos los que se van a trasladar, y los resultados han sido favorables  
2  Cuando se autoricen desplazamientos de animales con arreglo al apartado  1, la autoridad competente garantizará que 
el transporte cumple los requisitos establecidos en el artículo  24 
CAPÍTULO  III
Repoblación de establecimientos situados en zonas restringidas con animales terrestres
Artículo 57
Condiciones para autorizar la repoblación del establecimiento afectado
1  La autoridad competente solo autorizará la repoblación del establecimiento afectado si se cumplen los siguientes requisitos:
a) la lim pieza y desinfección finales y, cuando sea preciso, el control de insectos y roedores final:
 i) se han realizado con arreglo a los procedimientos establecidos en el anexo  IV, partes A y C, utilizando los biocidas 
adecuados para garantizar la destrucción del agente patógeno  de categoría A en cuestión, y
 ii) se han document ado adecuadamente;
b) ha concluido el período de seguimiento establecido en el anexo  II para la enfermedad en cuestión, calculado a partir de 
la fecha en la que se realizaron la limpieza y desinfección finales mencionadas en la letra a)  
2  La aut oridad competente supervisará que la limpieza y desinfección finales y, cuando proceda, el control de insectos y 
roedores final en el establecimiento afectado se lleven a cabo de acuerdo con los requisitos establecidos en el apartado  1, letra a)  
3  La aut oridad competente no  permitirá el acceso a un pasto de animales en cautividad de especies de la lista durante el 
período de tiempo en el que se considere contaminado; este período de tiempo se establecerá tras realizar una evaluación 
del riesgo  
4  Cuando por mo tivos debidamente justificados la limpieza y desinfección finales, y cuando proceda, el control de insectos 
y roedores final en el establecimiento afectado a que se refiere el apartado  1 no  hayan sido plenamente satisfactorios, la 
autoridad competente podrá autorizar la repoblación, no  obstante lo dispuesto en el apartado  1, siempre que:
a) ha ya transcurrido un período de al menos tres meses desde la realización de la limpieza y desinfección preliminares 
contempladas en el artículo  15, yDiario Oficial de la Unión Europea L 174/96 ES 3 6 2020
b) ant es de conceder la autorización, la autoridad competente haya evaluado los riesgos que se derivarán de ella, y la 
evaluación indique que el riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A es insignificante  
Artículo 58
Excepción al requisito establecido en el artículo  55, apartado  1, letra b)
En caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A en empresas alimentarias y de piensos, 
centros de agrupamiento, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro 
lugar pertinente, incluidos los medios de transporte, la autoridad competente podrá autorizar la reintroducción de animales 
en cautividad de especies de la lista para sacrificio, operaciones de agrupamiento, inspección o transporte 24 horas después 
de la adopción de:
a) las medidas contempladas en los artículos  12, 14, 15, 17  y 18  y en el artículo  57, apar tado  1, letra a), y
b) cualq uier medida adicional aplicada por la autoridad competente adaptada a la situación específica  
Artículo 59
Requisitos para la repoblación del establecimiento afectado con animales en cautividad de especies de 
la lista
1  La aut oridad competente supervisará la repoblación del establecimiento afectado con animales en cautividad de especies 
de la lista en cumplimiento de las disposiciones del presente artículo  
2  Los animales en cautividad de especies de la lista destinados a la repoblación:
a) no procederán de un establecimiento objeto de las restricciones establecidas en el capítulo  III, y
b) ser án objeto de muestreo para examen de laboratorio con el fin de descartar la presencia de la enfermedad con resultados 
favorables antes de su introducción en el establecimiento  
3  A ef ectos del apartado  2, letra b), las muestras se recogerán:
a) de un númer o representativo de todos los animales que vayan a introducirse en el establecimiento, si todos se introducen 
al mismo tiempo y proceden del mismo establecimiento de origen, o
b) de un númer o representativo de animales de cada partida, si los animales van a introducirse en momentos distintos o 
si proceden de establecimientos diferentes  
En el caso de los pollitos de un día, la autoridad competente podrá decidir no  realizar el muestreo para examen de 
laboratorio contemplado en el apartado  2, letra b)  
4  Los animales en cautividad de especies de la lista destinados a la repoblación se introducirán en los establecimientos de 
la siguiente manera:
a) en todas las unidades epidemiológicas y edificios del establecimiento afectado;
b) p referiblemente al mismo tiempo o dentro del período de seguimiento establecido en el anexo  II para la enfermedad en 
cuestión, calculado a partir de la fecha en la que se introdujo el primer animal, o
c) en el caso de establecimientos de cría al aire libre o cuando el requisito establecido en la letra a) sea inviable, utilizando 
animales centinela que hayan sido objeto de muestreo para exámenes de laboratorio con resultados favorables para la 
enfermedad de categoría A en cuestión antes de ser introducidos en el establecimiento  
5  Los v eterinarios oficiales realizarán al menos una visita al establecimiento afectado el último día del período de seguimiento 
establecido en el anexo  II para la enfermedad en cuestión, calculado a partir de la fecha en la que los animales se introdujeron 
en el establecimiento y, en cualquier caso, antes de que hayan transcurrido 30 días desde dicha fecha, realizando al menos:
a) una com probación de la documentación, incluidos análisis de los documentos sobre producción, sanidad y trazabilidad;
b) un examen clínico de los animales en cautividad de especies de la lista, y
c) una recogida de muestras de animales para examen de laboratorio con el fin de confirmar o descartar la presencia de 
la enfermedad de categoría A en cuestión  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/97 ES
6  T oda persona que entre en el establecimiento o salga de él cumplirá las medidas adecuadas de bioprotección destinadas 
a evitar la propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión  
7  Los animales en cautividad de especies de la lista solo podrán salir del establecimiento con autorización de la autoridad 
competente y únicamente tras obtener resultados favorables en el examen de laboratorio mencionado en el apartado  5, letra c)  
8  A p artir de la fecha en la que los animales se introdujeron en el establecimiento y hasta que concluya la repoblación, de 
conformidad con el artículo  61, el oper ador:
a) mant endrá actualizados los documentos sobre datos de salud y producción de los animales en cautividad de especies de 
la lista, y
b) no tificará de inmediato a la autoridad competente cualquier cambio significativo en los datos de producción o cualquier 
otra anomalía  
9  Si se notifican a la autoridad competente casos de mortalidad inusuales o signos clínicos de la enfermedad de categoría 
A en cuestión durante el período mencionado en el apartado  8, los veterinarios oficiales recogerán sin demora muestras para 
examen de laboratorio con el fin de descartar la presencia de dicha enfermedad de categoría A  
10  La aut oridad competente podrá eximir a los establecimientos de confinamiento del cumplimiento de una o más de 
las disposiciones de los apartados 1  a 9 tras evaluar los riesgos derivados de dicha exención y si la evaluación indica que el 
riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A es insignificante  
Artículo 60
Requisitos adicionales para la repoblación del establecimiento afectado
1  La aut oridad competente autorizará la repoblación del establecimiento afectado con animales distintos de los animales 
en cautividad de especies de la lista teniendo en cuenta el riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión 
y el riesgo de persistencia de los vectores  
2  La aut oridad competente podrá extender alguna de las disposiciones de los artículos  57 y 59, o todas ellas, si se aplica 
la matanza preventiva establecida en el artículo  7, apar tado  4, y artículo  9, apar tado  4 
Artículo 61
Fin de la repoblación del establecimiento afectado y retirada de las medidas de control de enfermedades 
en el establecimiento afectado
1  Se consider ará que la repoblación del establecimiento afectado ha concluido cuando se haya completado de forma 
satisfactoria la aplicación de las medidas establecidas en los artículos  57 y 59, y cuando sea pertinente, en el artículo  60 
2  La aut oridad competente retirará todas las medidas de control de enfermedades aplicadas en el establecimiento afectado 
de conformidad con el presente Reglamento cuando la repoblación se considere concluida con arreglo al apartado  1 
CAPÍTULO  IV
Medidas de control de enfermedades en animales silvestres de especies de la lista
Artículo 62
Medidas en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales silvestres de especies de la lista
1  En  caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales silvestres de especies de la lista, de conformidad con 
el artículo  9, apar tados 1, 3  y 4, del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689, la autoridad competente llevará inmediatamente 
a cabo una investigación para confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de la lista objeto de sospecha  
2  En el cur so de la investigación a la que se refiere el apartado  1, la autoridad competente organizará, como mínimo, 
exámenes post mortem y la recogida de muestras para examen de laboratorio de animales silvestres de especies de la lista 
abatidos o hallados muertos, para confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de categoría A  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/98 ES 3 6 2020
3  En cuant o a los cuerpos de animales silvestres muertos en los que se sospeche la presencia de la enfermedad de categoría 
A en cuestión, ya hayan sido matados o encontrados muertos, la autoridad competente velará por que:
a) los cuer pos enteros de animales silvestres muertos o partes de estos se eliminen o transformen con arreglo al Reglamento 
(CE) n  o 1069/2009, y
b) cuando sea posible, cualquier material o sustancia que pudiera estar contaminado por contacto con los cuerpos de 
animales silvestres muertos o los subproductos animales obtenidos de ellos sea objeto de limpieza y desinfección o se 
elimine siguiendo las instrucciones y bajo la supervisión de veterinarios oficiales  
Artículo 63
Medidas en caso de que se produzca un brote de una enfermedad de categoría A en animales silvestres 
de especies de la lista
1  En caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A en animales silvestres de especies de la 
lista, de conformidad con el artículo  9, apartados 2, 3  y 4, del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689, la autoridad competente 
podrá establecer una zona infectada con el fin de evitar la posterior propagación de la enfermedad basándose en:
a) el per fil de la enfermedad;
b) la población es timada de animales silvestres de especies de la lista;
c) los f actores de riesgo que contribuyen a la propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión, en particular, el 
riesgo de introducción de una enfermedad de categoría A en establecimientos que tengan animales de especies de la 
lista;
d) los result ados del muestreo, y
e) o tros factores pertinentes  
2  En cuanto a los cuerpos de animales silvestres en los que se haya confirmado la enfermedad de categoría A en cuestión, 
ya hayan sido matados o encontrados muertos, la autoridad competente velará por que:
a) los cuer pos enteros de animales silvestres muertos o partes de estos se eliminen o transformen con arreglo al Reglamento 
(CE) n  o 1069/2009, y
b) cuando sea posible, cualquier material o sustancia que pudiera estar contaminado por contacto con los cuerpos de 
animales silvestres muertos o los subproductos animales obtenidos de ellos sea objeto de limpieza y desinfección o se 
elimine siguiendo las instrucciones y bajo la supervisión de veterinarios oficiales  
3  La aut oridad competente podrá ajustar los límites de la zona infectada inicial:
a) con el fin de controlar la ulterior propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión, y
b) en caso de confirmación de otros brotes de la enfermedad de categoría A en animales silvestres  
4  La aut oridad competente informará inmediatamente a los operadores, veterinarios clínicos y cazadores, así como a otras 
autoridades competentes pertinentes y a cualquier otra persona física o jurídica afectada, acerca del brote de la enfermedad 
y las medidas de control adoptadas  
Artículo 64
Medidas que deben aplicarse en la zona infectada
1  La aut oridad competente organizará en la zona infectada establecida con arreglo al artículo  63 exámenes post mortem  
de animales silvestres de especies de la lista abatidos o hallados muertos, que incluyan, cuando sea necesario, el muestreo 
para examen de laboratorio  
2  En la zona infectada la autoridad competente, como mínimo:
a) ap licará medidas de reducción del riesgo y medidas reforzadas de bioprotección con el fin de evitar la propagación de la 
enfermedad de categoría A de los animales afectados y de la zona infectada a otros animales no  afectados o a humanos;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/99 ES
b) pr ohibirá los desplazamientos de animales silvestres de especies de la lista y de productos de origen animal obtenidos 
de ellos, tal y como establece el Reglamento Delegado (UE) 2020/ 688 de la Comisión  (16), y
c) se asegur ará de que todos los cuerpos, o las partes de estos, de animales silvestres muertos de especies de la lista, ya hayan 
sido matados o encontrados muertos, se eliminen o transformen de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 65
Medidas adicionales que se podrán aplicarse en la zona infectada
Con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A, la autoridad competente podrá, en la zona infectada:
a) regular los desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista;
b) regular las actividades de caza y otras actividades al aire libre;
c) res tringir la alimentación de animales silvestres de especies de la lista, y
d) elabor ar y aplicar un plan de erradicación de la enfermedad de categoría A en animales silvestres de especies de la lista 
si la situación epidemiológica así lo requiere  
Artículo 66
Grupo de expertos operativos
En caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A en animales silvestres de especies de la lista 
y en caso de que la autoridad competente establezca una zona infectada de conformidad con el artículo  63, la autoridad 
competente creará un grupo de expertos operativos, tal y como estipula el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429, para 
que ayude a la autoridad competente a:
a) e valuar la situación epidemiológica y su evolución;
b) def inir la zona infectada;
c) es tablecer las medidas adecuadas que deben aplicarse en la zona infectada con arreglo al presente capítulo y la duración 
de estas, y
d) elabor ar, cuando sea preciso, un plan de erradicación  
Artículo 67
Duración de las medidas de control de enfermedades en la zona infectada
La autoridad competente mantendrá las medidas aplicadas en la zona infectada con arreglo al presente capítulo hasta que la 
información epidemiológica indique que la población silvestre en cuestión ya no  supone un r iesgo de introducción de una 
enfermedad de categoría A en establecimientos que tengan animales de especies de la lista y el grupo de expertos operativos 
recomiende la retirada de las medidas  
CAPÍTULO  VI
Medidas de control de enfermedades de categoría B y C en animales terrestres
Artículo 68
Medidas preliminares de control que la autoridad competente aplicará cuando se sospeche la presencia de 
una enfermedad de categoría B o C en Estados miembros o zonas a los que se haya concedido el estatus 
de libre de enfermedad
En caso de sospecha de una enfermedad de categoría B o C, de conformidad con el artículo  9, apartados 1, 3  y 4, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, en los Estados miembros o zonas que hayan recibido el estatus de libre de enfermedad 
con arreglo al artículo  36, apartado  4, del Reglamento (UE) 2016/429  o del ar tículo  84, apartado  1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/ 689, la autoridad competente aplicará las medidas establecidas en:
(16) R eglamento Delegado (UE) 2020/ 688 de la Comisión, de 17 de  diciembre  de 2019 , por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos zoosanitarios para los desplazamientos dentro de la Unión de animales 
terrestres y de huevos para incubar (véase la página 140 del presente Diario Oficial)  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/100 ES 3 6 2020
a) los ar tículos  21, 22  y 23 del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por Brucella abortus, B   melit ensis 
y B  suis, infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa 
bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa, infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky y diarrea vírica bovina;
b) el ar tículo  35 del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por el virus de la rabia, y
c) el ar tículo  41 del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por el virus de la lengua azul (serotipo 1-24)  
Artículo 69
Medidas de control que deben aplicarse cuando se confirme una enfermedad de categoría B o C
En caso de confirmación de una enfermedad de categoría B o C, de conformidad con el artículo  9, apartado  2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/ 689, en los Estados miembros o zonas que hayan recibido el estatus de libre de enfermedad con arreglo 
al artículo  36, apartado  4, del Reglamento (UE) 2016/429  o del ar tículo  84, apartado  1, del Reglamento Delegado (UE) 
2020/ 689, la autoridad competente aplicará las medidas establecidas en:
a) los ar tículos  24 a 31 del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por Brucella abortus, B   melitensis y 
B  suis, infección por el complejo Mycobacterium tuberculosis, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina/
vulvovaginitis pustular infecciosa, infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky y diarrea vírica bovina;
b) el ar tículo  36 del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por el virus de la rabia, y
c) el ar tículo  42 del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 para la infección por el virus de la lengua azul (serotipo 1-24)  
PARTE  III
ANIMALES ACUÁTICOS
CAPÍTULO  I
Medidas de control de enfermedades de categoría A en animales de acuicultura
Sección 1
Medidas preliminares de control de enfermedades en caso de sospecha de una  
enfermedad de categoría A en animales de acuicultura
Artículo 70
Obligaciones de los operadores en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales de 
acuicultura en establecimientos
En caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales de acuicultura de especies de la lista, los operadores 
adoptarán las siguientes medidas de control de enfermedades con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría 
A de los animales y los establecimientos de acuicultura bajo su responsabilidad a otros animales acuáticos no  afectados hasta 
que la autoridad competente descarte la presencia de la enfermedad de categoría A:
a) aislar , cuando sea técnicamente posible, todos los animales de acuicultura en el establecimiento que se sospecha que 
puede estar infectado con la enfermedad de categoría A;
b) e vitar los desplazamientos al establecimiento y desde este de los animales de acuicultura;
c) conser var documentos relativos a todas las visitas y desplazamientos de salida del establecimiento y de entrada en él;
d) mant ener cualquier producto, parte del equipo, material o sustancia que pudiera estar contaminado con la enfermedad 
de categoría A o transmitirla, aislado y, en la medida de lo posible, protegido de los vectores y otros animales acuáticos;
e) aplicar las medidas de bioprotección adecuadas para evitar la propagación de la enfermedad de categoría A;
f) pr oporcionar a la autoridad competente, a petición de esta, cualquier información pertinente relativa a la enfermedad 
de categoría A, y
g) seguir las ins trucciones de la autoridad competente en lo relativo al control de la enfermedad de categoría A, de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429  y con el presente Reglamento  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/101 ES
Artículo 71
Investigación de la autoridad competente en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en 
animales de acuicultura en un establecimiento
1  En caso de sospec ha de una enfermedad de categoría A en animales de acuicultura en un establecimiento de conformidad 
con el artículo  9, apartados 1, 3  y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, la autoridad competente llevará inmediatamente 
a cabo una investigación para confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de la lista objeto de sospecha  
2  En  el curso de la investigación a la que se refiere el apartado  1, la autoridad competente garantizará que los veterinarios 
oficiales realizan, como mínimo:
a) e xámenes clínicos de los animales de acuicultura, y
b) una recogida de muestras para exámenes de laboratorio  
Artículo 72
Medidas preliminares de restricción y bioprotección que deben aplicarse en caso de sospecha de una 
enfermedad de categoría A en animales de acuicultura
1  En caso de sospec ha de una enfermedad de categoría A en un establecimiento, la autoridad competente someterá al 
establecimiento a vigilancia oficial e impondrá de inmediato las siguientes medidas preliminares de restricción y bioprotección, 
con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A de los animales de acuicultura afectados y del establecimiento 
a otros animales acuáticos no  afectados:
a) pr ohibirá los desplazamientos al establecimiento y desde este de los animales de acuicultura;
b) p rohibirá los desplazamientos que no  sean im prescindibles desde el establecimiento de medios de transporte y equipos;
c) pr ohibirá el sacrificio de animales de acuicultura para consumo humano;
d) cuando sea t écnicamente factible y se considere necesario, ordenará el aislamiento de todos los animales de acuicultura,  y
e) cuando sea posible, aplicará los medios y medidas adecuadas para controlar las aves y otros depredadores  
2  La autoridad competente podrá ordenar la matanza preventiva de especies de la lista en el establecimiento afectado 
cuando se sospeche la presencia de una enfermedad de categoría A, siempre que se apliquen todas las medidas necesarias 
de bioprotección y otras medidas de reducción del riesgo para evitar la propagación de la enfermedad de categoría A desde 
el establecimiento  
3  La aut oridad competente autorizará, no  obstante lo dispuesto en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009  y 
tras realizar una evaluación del riesgo, los desplazamientos de animales de acuicultura con el único objeto de su matanza 
inmediata en un establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades o una planta autorizada para su 
transformación o eliminación como subproductos animales de categoría 1  o cat egoría 2, con arreglo a dicho Reglamento   
La autorización se concederá únicamente cuando se hayan aplicado las medidas necesarias de bioprotección y otras medidas 
de reducción del riesgo para evitar la propagación de la enfermedad de categoría A  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, todos los subproductos animales 
procedentes de animales de acuicultura muertos que hayan muerto o se hayan matado con arreglo al presente artículo, incluidas 
las conchas de moluscos con carne, se transformarán o eliminarán como material de categoría 1  o 2 de conformidad con 
dicho Reglamento para garantizar que el agente patógeno  en cues tión se inactiva y evitar la transmisión de la enfermedad 
a otros animales acuáticos  
Artículo 73
Inventario y análisis de documentos en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en animales 
de acuicultura
1  En caso de sospecha de una enfermedad de categoría A, la autoridad competente ordenará y verificará que, sin demora, 
los operadores de los establecimientos en los que se sospecha la presencia de una enfermedad de categoría A compilen y 
mantengan un inventario actualizado de lo siguiente:
a) las esp ecies, categorías y cantidades (número, volumen o peso) de todos los animales de acuicultura del establecimiento;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/102 ES 3 6 2020
b) cualq uier producto, material o sustancia que pudiera estar contaminado con la enfermedad de categoría A o pudiera 
transmitirla, y
c) la mor talidad en cada una de las unidades epidemiológicas del establecimiento, registrada diariamente  
2  En el mar co de la encuesta epidemiológica a la que se refiere el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429  y realizada 
en establecimientos en los que se sospecha la presencia de la enfermedad, los veterinarios oficiales analizarán al menos los 
documentos enumerados en el artículo  186, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429  
Artículo 74
Extensión de las medidas de control de enfermedades a otros establecimientos en caso de sospecha de 
una enfermedad de categoría A
Con el fin de evitar la propagación de una enfermedad de categoría A la autoridad competente llevará a cabo una investigación, 
tal y como establece el artículo  71 y, tras realizar una evaluación del riesgo, extenderá las medidas pertinentes contempladas 
en los artículos  72 y 73  a:
a) es tablecimientos situados en el mismo compartimento que el establecimiento en el que se sospeche la presencia de la 
enfermedad o que, debido a la distancia o a las condiciones hidrodinámicas o topográficas, corran un mayor riesgo de 
contraer el agente patógeno  en cuestión del establecimiento en el que se sospecha la presencia de la enfermedad;
b) cualq uier establecimiento distinto a los mencionados en la letra a) que tenga un vínculo epidemiológico directo con el 
establecimiento en el que se sospecha la presencia de la enfermedad  
Artículo 75
Zonas restringidas temporales en torno  al establecimiento
La autoridad competente podrá establecer una zona restringida temporal en torno  al es tablecimiento en el que se sospecha 
la presencia de una enfermedad de categoría A y en la que se apliquen las medidas preliminares de control de enfermedades 
mencionadas en los artículos  72 y 73, t eniendo en cuenta las siguientes circunstancias:
a) la situación del establecimiento en una zona con otros establecimientos que tengan animales de acuicultura de especies 
de la lista que sean objeto de sospecha de una enfermedad de categoría A;
b) el desplazamient o de animales en las proximidades del establecimiento bajo sospecha;
c) el re traso en la confirmación de la enfermedad de categoría A con arreglo al artículo  77;
d) la in formación insuficiente sobre el posible origen y las vías de introducción de la enfermedad de categoría A objeto de 
sospecha, y
e) el perfil de la enfermedad, en particular las vías y la velocidad de transmisión de la enfermedad y su persistencia en la 
población de los animales de acuicultura de especies de la lista en cuestión  
Artículo 76
Medidas que se aplicarán en caso de sospecha de una enfermedad de categoría A en empresas alimentarias y 
de piensos, centros de depuración, centros de expedición, puestos de control fronterizos, establecimientos 
de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte
1  En caso de sosp echa de una enfermedad de categoría A de conformidad con el artículo  9, apartados 1, 3  y 4, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 en empresas alimentarias y de piensos, centros de depuración, centros de expedición, 
puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos 
los medios de transporte, la autoridad competente aplicará:
a) las medidas establecidas en los artículos  71 a 75, y
b) si es necesar io, medidas adicionales adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad 
de categoría A de los animales y establecimientos o lugares bajo sospecha a otros animales no  afectados  
2  La aut oridad competente aplicará también las disposiciones establecidas en los artículos  71 a 75 en los es tablecimientos 
de origen de los animales o de los productos presentes en los establecimientos y lugares a los que se refiere el apartado  1 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/103 ES
Sección 2
Medidas de control de enfermedades en caso de confirmación oficial de una  
enfermedad de categoría A en animales de acuicultura
Artículo 77
Confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en animales de acuicultura
La autoridad competente confirmará oficialmente un brote de una enfermedad de categoría A en animales de acuicultura 
cuando se cumplan las condiciones estipuladas en el artículo  9, apartados 2, 3  y 4, del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
Artículo 78
Medidas de control de enfermedades en caso de confirmación oficial de un brote de una enfermedad de 
categoría A en un establecimiento
1  T ras la confirmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A de conformidad con el artículo  77, la 
autoridad competente ordenará que, además de las medidas establecidas en los artículos  72 y 73, se apliquen de inmediato 
las siguientes medidas de control de enfermedades bajo la supervisión de veterinarios oficiales en el establecimiento en el 
que se ha confirmado oficialmente un brote de una enfermedad de categoría A:
a) los p eces y crustáceos de especies de la lista se matarán lo antes posible y los moluscos de especies de la lista se retirarán 
del agua a la mayor brevedad;
b) no obs tante lo dispuesto en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, los animales a los que se refiere 
la letra a) se eliminarán como material de categoría 1  o de categoría 2 de conformidad con dicho Reglamento;
c) las medidas establecidas en las letras a) y b) se llevarán a cabo:
 i) o bien en el establecimiento en el que se haya confirmado oficialmente un brote de una enfermedad de categoría A 
con la posterior transformación in situ, o
 ii) en un es tablecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades o en una planta autorizada de 
conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009 para su transformación o eliminación de forma tal que se evite 
el riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A  
d) los animales de acuicultura de especies que no  figuran en la lista se matarán o sacrificarán para consumo humano  o, 
en el caso de moluscos, se retirarán del agua de acuerdo con el apartado  1, letra b), lo antes posible;
e) se ap licarán medidas adecuadas para limitar cualquier posible propagación de la enfermedad de categoría A a los animales 
acuáticos silvestres que pudieran estar en contacto epidemiológico con el establecimiento, o partir de estos;
f) t odos los productos, materiales o sustancias potencialmente contaminados presentes en el establecimiento se mantendrán 
aislados hasta que:
 i) se eliminen de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009, en el caso de los subproductos animales,
 ii) no obs tante lo dispuesto en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, se eliminen o transformen 
como material de categoría 1  o cat egoría 2, conforme a dicho Reglamento, en el caso de los productos de origen 
animal,
 iii) se ha yan completado las medidas de limpieza y desinfección de conformidad con las disposiciones del artículo  80, 
en el caso de otros materiales y sustancias que puedan limpiarse y desinfectarse, y
 iv) se retiren del establecimiento y se eliminen bajo la supervisión de veterinarios oficiales, en el caso de los piensos y 
otros materiales que no  puedan limpiarse y desinfectarse  
2  La aut oridad competente ordenará y supervisará que:
a) el tr ansporte desde el establecimiento afectado de los subproductos animales a que se refiere el apartado  1, letra f), 
inciso i), y de los productos de origen animal a que se refiere el apartado  1, letra f), inciso ii), cumpla las disposiciones 
del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, y
b) el tr ansporte desde el establecimiento afectado de los materiales o sustancias mencionados en el apartado  1, letra f), 
inciso iv), cumpla las instrucciones relativas a las condiciones de bioprotección y bioseguridad con el fin de evitar la 
propagación del agente patógeno  de categoría A  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/104 ES 3 6 2020
3  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letra a), la autoridad competente podrá, tras realizar una evaluación del 
riesgo, permitir el sacrificio de peces o crustáceos o, en el caso de moluscos, su retirada del agua, para consumo humano, 
en el establecimiento o en el establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades, siempre que se adopten 
las medidas adecuadas de bioprotección y otras medidas de reducción del riesgo necesarias para evitar la propagación de la 
enfermedad de categoría A   Todos los subproductos animales resultantes de la excepción anterior, no  obstante lo dispuesto 
en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, se transformarán o eliminarán como material de categoría 
1 o de categoría 2 de conformidad con dicho Reglamento  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, letra d), la autoridad competente, tras realizar una evaluación del riesgo, 
podrá decidir no  matar, sacrificar o retirar del agua animales de acuicultura de especies que no  figuran en la lista, siempre 
que se adopten las medidas adecuadas de reducción del riesgo para evitar cualquier riesgo de propagación de la enfermedad 
de categoría A en cuestión desde el establecimiento  
5  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, le tra f), inciso ii), la autoridad competente, tras realizar una evaluación del 
riesgo, podrá permitir la comercialización de productos de origen animal de conformidad con el artículo  83 
Artículo 79
Excepciones específicas a las medidas de control de enfermedades en establecimientos en los que se 
mantengan animales de especies de la lista con fines científicos o fines relacionados con la conservación 
de especies amenazadas
1  La aut oridad competente podrá conceder excepciones a las medidas establecidas en el artículo  78, apartado  1, letras a) y 
c), en caso de confirmación oficial de una enfermedad de categoría A en establecimientos en los que se mantengan especies 
de la lista con fines científicos o fines relacionados con la conservación de especies amenazadas, siempre que:
a) no se ponga en peligro la situación zoosanitaria del Estado miembro afectado o de otros Estados miembros, y
b) se adop ten todas las medidas de bioprotección pertinentes que se mencionan en el artículo  78 para evitar cualquier 
riesgo de propagación del agente patógeno  de categoría A  
2  Cuando se conceda una e xcepción en virtud del apartado  1, la autoridad competente velará por que los animales de 
acuicultura de especies de la lista a los que se aplique la excepción:
a) se mant engan en locales en los que se aplican medidas adecuadas de bioprotección para evitar la propagación de la 
enfermedad de categoría A en cuestión, y
b) sean objeto de posterior vigilancia y exámenes de laboratorio y no  salgan del establecimiento hasta que las pruebas de 
laboratorio indiquen que no  suponen un riesgo de propagación de la enfermedad de categoría A  
Artículo 80
Limpieza y desinfección
1  La aut oridad competente ordenará a los operadores que, inmediatamente después de llevar a cabo las medidas de control 
de enfermedades establecidas en el artículo  78, realicen la limpieza y desinfección de:
a) el es tablecimiento, en la medida en que la autoridad competente considere técnicamente posible;
b) t odos los equipos relacionados con la zootecnia, incluidos, entre otros, los equipos de alimentación, calibrado, tratamiento 
y vacunación, así como los barcos de trabajo;
c) t odos los equipos relacionados con la producción, incluidos, entre otros, las jaulas, redes, bastidores, bolsas y palangres;
d) t oda la ropa protectora o equipos de seguridad utilizados por los operadores y los visitantes, y
e) t odos los medios de transporte, incluidos los tanques y otros equipos utilizados para trasladar animales infectados o 
personal que haya estado en contacto con animales infectados  
2  La lim pieza y desinfección estipuladas en el apartado  1 se realizarán:
a) con ar reglo a un protocolo previamente acordado entre la autoridad competente y el operador, y
b) ba jo la supervisión de veterinarios oficiales  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/105 ES
Artículo 81
Puesta en barbecho del establecimiento afectado
La autoridad competente ordenará a los operadores, tras la finalización de la limpieza y desinfección estipuladas en el 
artículo  80, la pues ta en barbecho del establecimiento afectado durante el período de tiempo estipulado en el anexo  XIII 
Artículo 82
Extensión de las medidas de control de enfermedades en caso de confirmación de una enfermedad de 
categoría A
Con el fin de evitar la propagación de una enfermedad de categoría A, la autoridad competente realizará la investigación 
contemplada en el artículo  71, y tras realizar una evaluación del riesgo, extenderá algunas de las medidas establecidas en los 
artículos  78, 80  y 81  o su totalidad a:
a) es tablecimientos del mismo compartimento o que, debido a la distancia o a las condiciones hidrodinámicas o topográficas, 
tengan un mayor riesgo de contraer el agente patógeno  en cues tión del establecimiento bajo sospecha en el que se ha 
confirmado la enfermedad;
b) cualq uier establecimiento que, de acuerdo con los resultados de la encuesta contemplada en el artículo  57 del Reglamento 
(UE) 2016/429, muestre un vínculo epidemiológico directo con el establecimiento en el que se ha confirmado la 
enfermedad  
Artículo 83
Comercialización de productos de origen animal procedentes de animales de acuicultura de especies de 
la lista producidos en establecimientos infectados
1  Cuand o conceda una excepción de conformidad con el artículo  78, apartado  5, la autoridad competente podrá permitir 
la comercialización de productos de origen animal únicamente si se cumplen las siguientes condiciones:
a) los peces deben ser sacrificados y eviscerados antes de su expedición;
b) ant es de su expedición, la trazabilidad de los moluscos y crustáceos debe ser total y estos deben transformarse en 
productos no  viables incapaces de sobrevivir si se devolvieran al agua  
Cuando se requiera la depuración antes de la transformación y comercialización, esta se realizará en un establecimiento de 
alimentos acuáticos para el control de enfermedades o en un centro de depuración bioprotegido  
2  Los pr oductos de origen animal mencionados en el apartado  1 se destinarán:
a) al consumidor final directamente, o
b) a una posterior transformación en un establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades  
Artículo 84
Medidas que deben aplicarse en caso de confirmación de enfermedades de categoría A en empresas 
alimentarias y de piensos, centros de depuración, centros de expedición, puestos de control fronterizos 
o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte
1  En caso de conf irmación de una enfermedad de categoría A en empresas alimentarias y de piensos, centros de depuración, 
centros de expedición, puestos de control fronterizos o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte, 
de conformidad con el artículo  77, la aut oridad competente aplicará:
a) las medidas establecidas en los artículos  78, 80  y 81, y
b) si es necesar io, medidas adicionales adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad 
de categoría A de animales y establecimientos o lugares afectados a animales no  afectados  
2  La aut oridad competente aplicará las disposiciones establecidas en los artículos  78, 80  y 81 t ambién en los establecimientos 
de origen de los animales o de los productos presentes en los establecimientos y lugares a los que se refiere el apartado  1 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/106 ES 3 6 2020
CAPÍTULO  II
Medidas de control de enfermedades de categoría A en animales de acuicultura en la zona restringida
Sección 1
Medidas generales de control de enfermedades en la zona restringida
Artículo 85
Establecimiento de una zona restringida
1  En caso de conf irmación oficial de un brote de una enfermedad de categoría A en un establecimiento, empresa alimentaria 
y de piensos, establecimiento de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte, 
la autoridad competente establecerá inmediatamente en torno  al es tablecimiento o lugar afectado una zona restringida, que 
incluirá:
a) una zona de protección en torno  al establecimiento o lugar en el que se ha confirmado la enfermedad de categoría A;
b) una zona de vigilancia en torno  a la zona de protección, y
c) si fuer a necesario, sobre la base de los criterios establecidos en el artículo  64, apartado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, 
otras zonas restringidas adyacentes o en torno  a las zonas de protección y vigilancia  
2  La e xtensión de las zonas se establecerá caso por caso, teniendo en cuenta cualquier factor que influya en el riesgo de 
propagación de la enfermedad   A tal fin, la autoridad competente tendrá en cuenta los siguientes datos y criterios:
a) los dat os de la encuesta epidemiológica, de conformidad con el artículo  57 del Reglamento (UE) 2016/429;
b) los dat os hidrodinámicos pertinentes;
c) los cr iterios enumerados en el artículo  64, apar tado  1, del Reglamento (UE) 2016/429, y
d) los cr iterios establecidos en el anexo  XIV del presente Reglamento  
3  La aut oridad competente adaptará los límites de la zona restringida inicial, incluidos los límites de las zonas de protección 
y vigilancia y de las demás zonas restringidas, en el caso de que se solapen dos o más zonas restringidas debido a posteriores 
brotes de la enfermedad de categoría A  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, la autoridad competente podrá, debido a circunstancias geográficas, 
hidrodinámicas y epidemiológicas concretas, y tras realizar una evaluación del riesgo que tenga en cuenta el perfil de la 
enfermedad:
a) no establecer la zona restringida contemplada en el apartado  1 en torno  al establecimiento o lugar infectado;
b) es tablecer una zona restringida que conste de una zona de protección sin una zona de vigilancia adyacente, y
c) no es tablecer una zona restringida cuando se confirme una enfermedad de categoría A en empresas alimentarias y de 
piensos, centros de depuración, centros de expedición, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos 
animales o en cualquier otro lugar pertinente, incluidos los medios de transporte  
5  La aut oridad competente podrá establecer excepciones a lo dispuesto en el presente capítulo, en la medida necesaria y 
tras realizar una evaluación del riesgo que tenga en cuenta las circunstancias geográficas, hidrodinámicas y epidemiológicas, 
así como el perfil de la enfermedad:
a) en las otras zonas restringidas, y
b) en caso de q ue la autoridad competente decida establecer la zona restringida cuando se produzca un brote de una 
enfermedad de categoría A en los establecimientos y otros lugares pertinentes mencionados en el apartado  4, letra c)  
Artículo 86
Medidas que deben aplicarse en la zona restringida
1  La aut oridad competente recopilará sin demora y mantendrá actualizado un inventario de los establecimientos situados 
en la zona restringida que tengan animales de acuicultura de especies de la lista que incluya las especies, las categorías y el 
número estimado de animales de cada establecimiento  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/107 ES
2  En  los establecimientos situados en la zona restringida, la autoridad competente, sobre la base de la información 
epidemiológica o de otras pruebas pertinentes y tras realizar una evaluación del riesgo, podrá aplicar la matanza preventiva o 
el sacrificio para consumo humano  o, en el caso de moluscos, la re tirada del agua, de animales de acuicultura de las especies 
de la lista, de conformidad con el artículo  78, apar tado  1, letra a), y apartado  2 
3  La recogida de mues tras de los establecimientos de la zona restringida que tengan animales de acuicultura de las especies 
de la lista para fines que no  sean conf irmar o descartar la presencia de la enfermedad de categoría A en cuestión deberá ser 
autorizada por la autoridad competente  
Sección 2
Medidas de control de enfermedades en la zona de protección
Artículo 87
Medidas que deben aplicarse en los establecimientos situados en la zona de protección que tengan 
animales de acuicultura
1  La aut oridad competente ordenará a los operadores de establecimientos que tengan animales de acuicultura de cualquier 
especie en la zona de protección, aparte del establecimiento en el que se haya confirmado la enfermedad de categoría A, que 
adopten, como mínimo, las siguientes medidas con el fin de evitar o controlar la propagación de la enfermedad:
a) actualizar sin demora los documentos del inventario contemplado en el artículo  73, apar tado  1;
b) cuando sea f actible, aplicar medidas adecuadas para limitar cualquier posible propagación de la enfermedad de categoría 
A a animales acuáticos silvestres que hayan estado en contacto epidemiológico con el establecimiento, o a partir de estos;
c) e vitar que los animales de acuicultura se retiren del establecimiento en el que se mantienen a menos que la autoridad 
competente así lo autorice;
d) ap licar las medidas adecuadas de bioprotección a cualquier producto, parte del equipo, material o sustancia que pudiera 
propagar la enfermedad de categoría A en cuestión;
e) reducir el número de visitantes a los estrictamente necesarios para que el establecimiento funcione correctamente, y
f) cuando sea posible, aplicar los sistemas adecuados de limpieza y desinfección a la entrada y salida del establecimiento  
2  La aut oridad competente ordenará y supervisará que el operador haya transformado o eliminado como material de la 
categoría pertinente, de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009, los subproductos animales procedentes de 
animales de acuicultura de especies de la lista que hayan muerto o se hayan matado, entre ellos las conchas de moluscos 
con carne, en establecimientos con especies de la lista dentro de la zona de protección  
3  La aut oridad competente podrá decidir tras realizar una evaluación del riesgo que los artículos  87 y 88 solo se ap liquen 
a animales de acuicultura de especies de la lista  
Artículo 88
Visitas de veterinarios oficiales a establecimientos de la zona de protección
1  La aut oridad competente se asegurará de que todos los establecimientos mencionados en el artículo  87 reciban como 
mínimo una visita de veterinarios oficiales, lo antes posible y sin demora tras la confirmación oficial de un brote de una 
enfermedad de categoría A, siendo la prioridad los establecimientos que la autoridad competente haya evaluado como 
establecimientos que presentan un riesgo elevado de contraer o propagar la enfermedad  
2  Dur ante las visitas a las que se refiere el apartado  1, los veterinarios oficiales llevarán a cabo, como mínimo, las siguientes 
actividades:
a) una comprobación de la documentación y análisis de los documentos;Diario Oficial de la Unión Europea L 174/108 ES 3 6 2020
b) una verificación de la aplicación de las medidas destinadas a evitar la introducción o propagación de la enfermedad de 
categoría A en cuestión, de conformidad con el artículo  87;
c) un examen clínico de los animales de acuicultura de especies de la lista, y
d) si fuer a necesario, una recogida de muestras para examen de laboratorio con el fin de confirmar o descartar la presencia 
de la enfermedad de categoría A en cuestión  
3  La aut oridad competente podrá exigir visitas veterinarias posteriores a los establecimientos para realizar un seguimiento 
de la situación  
4  La aut oridad competente conservará documentos relativos a las actividades y visitas mencionadas en los apartados 1, 
2 y 3, y sobre las conclusiones de estas  
Artículo 89
Prohibiciones relativas a los desplazamientos de animales de acuicultura, productos de animales de 
acuicultura, otras sustancias y otros materiales dentro de la zona de protección, desde esta o hacia ella
1  La aut oridad competente prohibirá los siguientes desplazamientos dentro de la zona de protección:
a) desplazamient os de animales de acuicultura de especies de la lista entre establecimientos situados en la zona de protección;
b) desplazamient os de animales de acuicultura de especies de la lista desde la zona de protección o hacia ella;
c) cualq uier desplazamiento desde establecimientos situados en la zona de protección de medios de transporte o de cualquier 
equipo, producto, material o sustancia que pudiera transmitir la enfermedad de categoría A en cuestión;
d) tr ansporte de animales de acuicultura en buques vivero a través de la zona de protección, y
e) e xpedición de subproductos animales sin transformar de animales de acuicultura de cualquier especie desde establecimientos 
situados en la zona de protección  
2  La aut oridad competente, tras realizar una evaluación del riesgo, podrá extender las prohibiciones contempladas en el 
apartado  1, letras a) a d), a animales de especies que no  figuran en la lista y sus productos  
Artículo 90
Condiciones generales para conceder excepciones a las prohibiciones de desplazamiento y transporte 
relativas a animales y productos acuáticos en la zona de protección
1  N o  obs tante lo dispuesto en las prohibiciones contempladas en el artículo  89, apartado  1, la autoridad competente podrá 
autorizar el desplazamiento y el transporte de animales y productos acuáticos en los casos estipulados en los artículos  91 a 
94, bajo las condiciones específicas establecidas en dichos artículos y las condiciones generales establecidas en el apartado  2 
del presente artículo  
2  Cuando se concedan las e xcepciones mencionadas en el apartado  1, la autoridad competente velará por que se cumplan 
las siguientes condiciones:
a) t odos los desplazamientos se realizarán exclusivamente a través de itinerarios designados, acordados con la autoridad 
competente, sin descargar o detenerse;
b) cualq uier intercambio de agua o descarga de agua durante el transporte deberá realizarse en zonas, establecimientos o 
puntos de intercambio de agua aprobados por la autoridad competente;
c) los medios de tr ansporte deberán construirse y mantenerse de tal modo que puedan ser objeto de la limpieza y desinfección 
adecuadas;3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/109 ES
d) los medios de transporte se limpiarán y desinfectarán:
 i) ant es de las operaciones de transporte, y
 ii) después de las operaciones de transporte bajo la supervisión de un veterinario oficial;
e) deber á adoptarse cualquier otra medida de bioprotección complementaria que la autoridad competente considere necesaria 
con relación a las operaciones de transporte  
Artículo 91
Condiciones específicas para el sacrificio y los desplazamientos para el sacrificio o la transformación de 
animales de acuicultura de especies de la lista desde establecimientos situados en la zona de protección
1  Los animales de acuicultur a de establecimientos que tengan especies de la lista situados en la zona de protección podrán ser:
a) sacr ificados en el establecimiento con arreglo a las medidas de bioprotección estipuladas por la autoridad competente, 
o
b) tr asladados para su sacrificio inmediato para consumo humano  en un es tablecimiento de alimentos acuáticos para el 
control de enfermedades, o
c) en el caso de los moluscos, retirados del agua y trasladados a un establecimiento de alimentos acuáticos para el control 
de enfermedades para su depuración, si fuera necesario, y para su posterior transformación  
2  La aut oridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo basada en los datos epidemiológicos pertinentes, 
limitar la aplicación de las medidas contempladas en el apartado  1 a establecimientos que tengan únicamente animales de 
acuicultura de las especies que figuran en la tercera columna del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882  
3  Cuando autorice los desplazamientos de animales de acuicultura contemplados en el apartado  1, letra b), la autoridad 
competente responsable del establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades:
a) ser á informada de la intención de enviar animales de acuicultura de especies de la lista al establecimiento de alimentos 
acuáticos para el control de enfermedades;
b) acor dará recibir los animales de acuicultura en cuestión;
c) super visará y confirmará el sacrificio de los animales a la autoridad competente encargada de la expedición;
d) v elará por que los animales de acuicultura de especies de la lista procedentes de la zona de protección se mantengan 
separados de animales de acuicultura de especies de la lista procedentes de fuera de la zona de protección y se sacrifiquen 
o transformen por separado de dichos animales;
e) super visará el sacrificio o la transformación;
f) g arantizará que la limpieza y desinfección de los locales se hayan completado antes de que se sacrifique o transforme 
animales de acuicultura de establecimientos no  situados en la zona de protección;
g) v elará por que los productos de origen animal obtenidos de animales de acuicultura cumplan las condiciones específicas 
para su comercialización establecidas en el artículo  92, y
h) se asegur ará de que los subproductos animales del sacrificio o de otros procesos a los que se refiere el apartado  1 se 
transformen o eliminen de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 92
Condiciones específicas para la comercialización de productos de origen animal de animales de acuicultura 
de especies de la lista producidos en establecimientos no  afectados situados en la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá autorizar la comercialización de productos de origen animal obtenidos de animales de 
acuicultura de especies de la lista en establecimientos no  afectados situados en la zona de protección, siempre que se cumplan 
las siguientes condiciones:
a) los peces deben ser sacrificados y eviscerados antes de su expedición, y
b) ant es de su expedición, la trazabilidad de los moluscos y crustáceos debe ser total y estos deben transformarse en 
productos no  viables incapaces de sobrevivir si se devolvieran al agua  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/110 ES 3 6 2020
2  Los pr oductos de origen animal mencionados en el apartado  1 estarán destinados:
a) al suminis tro directo al consumidor final, o
b) a una posterior transformación en un establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades  
Artículo 93
Condiciones específicas para autorizar el transporte de subproductos animales no  transformados desde 
establecimientos situados en la zona de protección
La autoridad competente podrá autorizar el transporte de subproductos animales no  transformados de animales de acuicultura 
de especies de la lista desde establecimientos situados en la zona de protección a una planta para su posterior transformación 
de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009  
Artículo 94
Medidas de reducción del riesgo relativas a determinadas actividades relacionadas con animales acuáticos 
dentro de la zona de protección
1  La aut oridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo, aplicar medidas de reducción del riesgo con 
respecto a:
a) actividades de pesca comercial y de recreo en la zona de protección;
b) o tras actividades que estén relacionadas con animales acuáticos en la zona de protección y que podrían suponer un 
riesgo de propagación de la enfermedad, y
c) el tr ansporte de barcos de servicio utilizados para actividades de mantenimiento y para el tratamiento de animales 
acuáticos en la zona de protección  
2  En el mar co de las medidas contempladas en el apartado  1, la autoridad competente podrá, cuando sea pertinente, ordenar 
la limpieza y desinfección del equipo que se haya utilizado en las aguas incluidas en la zona de protección  
Artículo 95
Medidas que deben aplicarse en empresas alimentarias y de piensos, centros de depuración, centros de 
expedición, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales o en cualquier 
otro lugar pertinente de la zona de protección, incluidos los medios de transporte
1  La aut oridad competente aplicará las medidas contempladas en los artículos  87 a 93 en em presas alimentarias y de 
piensos, centros de depuración, centros de expedición, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos 
animales o en cualquier otro lugar pertinente de la zona de protección, incluidos los medios de transporte  
2  En  los establecimientos y lugares mencionados en el apartado  1, la autoridad competente podrá aplicar medidas adicionales 
adaptadas a la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A dentro de la zona de 
protección y desde ella  
Artículo 96
Retirada de animales de acuicultura de los establecimientos afectados y medidas posteriores de reducción 
del riesgo
1  La aut oridad competente establecerá un plazo para retirar los animales de acuicultura de todos los establecimientos 
infectados  
2  La aut oridad competente podrá decidir, tras realizar una evaluación del riesgo, que el apartado  1 también se aplica a 
establecimientos situados en la zona de protección en los que no  se haya confirmado la enfermedad de categoría A, con el 
fin de controlar y evitar la posible propagación de las enfermedades  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/111 ES
3  T ras la retirada de los animales de acuicultura estipulada en el apartado  1, se llevarán a cabo la limpieza, desinfección y 
puesta en barbecho de conformidad con los artículos  80 y 81  
4  La autoridad competente ordenará la puesta en barbecho sincrónica de los establecimientos afectados y de establecimientos 
seleccionados de acuerdo con el apartado  2 
5  La pues ta en barbecho sincrónica mencionada en el apartado  4 se prolongará durante el período de tiempo establecido 
en el anexo  XIII 
Artículo 97
Duración de las medidas de control de enfermedades en la zona de protección y repoblación de 
establecimientos incluidos en la zona de protección
1  La aut oridad competente mantendrá las medidas de control de enfermedades en la zona de protección establecidas en 
la sección  2 del presente capítulo hasta que:
a) se hayan aplicado y completado las medidas estipuladas en el artículo  96, y
b) h asta que la autoridad competente, basándose en el resultado de investigaciones realizadas de acuerdo con el artículo  88, 
haya descartado cualquier aparición de la enfermedad de categoría A en cuestión en otros establecimientos de la zona 
de protección  
2  Cuando se cumplan las condiciones establecidas en el apartado  1:
a) la aut oridad competente aplicará en la zona de protección las medidas establecidas en la sección  3 del presente capítulo 
durante el período de tiempo estipulado en el artículo  101, y
b) los es tablecimientos a los que se refiere el artículo  96, apartados 1  y 2, y q ue anteriormente estaban incluidos en la zona 
de protección podrán ser repoblados  
Sección 3
Medidas de control de enfermedades en la zona de vigilancia
Artículo 98
Medidas que deben aplicarse en los establecimientos de la zona de vigilancia
1  En la zona de vigilancia, la autoridad competente ordenará que las medidas contempladas en el artículo  87 se apliquen 
en todos los establecimientos que tengan animales de acuicultura de especies de la lista  
2  Los v eterinarios oficiales visitarán los establecimientos mencionados en el apartado  1 y lle varán a cabo las actividades 
estipuladas en el artículo  88, apar tado  2, según corresponda  
3  Los es tablecimientos que se encuentren en la zona de vigilancia serán objeto de actividades de vigilancia entre las que 
se incluirán visitas y muestreos, tal y como se describe en el anexo  XV, punto  1 
4  La aut oridad competente será la encargada de realizar las actividades de vigilancia mencionadas en el apartado  3 
Artículo 99
Medidas relacionadas con el desplazamiento y transporte de animales de acuicultura dentro de la zona 
de vigilancia, desde esta o hacia ella
1  La aut oridad competente prohibirá cualquier desplazamiento de animales de acuicultura desde establecimientos que se 
encuentren en la zona de vigilancia para el sacrificio, la cría posterior o la liberación en el medio natural fuera de la zona 
de vigilancia  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/112 ES 3 6 2020
2  La aut oridad competente velará por que cualquier transporte de animales de acuicultura de especies de la lista dentro de 
la zona de vigilancia o hacia ella se realice bajo las condiciones establecidas en el artículo  90, letras a) a e), y en el artículo  91 
3  La aut oridad competente podrá ordenar la aplicación de las oportunas medidas complementarias de bioprotección a las 
operaciones de transporte, incluida la descarga en el establecimiento de destino  designado, con el f in de controlar y prevenir 
la posible propagación de las enfermedades  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1 y de acuerdo con la autoridad competente del lugar de destino, la autoridad 
competente podrá autorizar desplazamientos de animales de acuicultura siempre que se apliquen las medidas apropiadas de 
bioprotección para evitar la propagación de la enfermedad de categoría A  
Artículo 100
Medidas que deben aplicarse en empresas alimentarias y de piensos, centros de depuración, centros de 
expedición, puestos de control fronterizos, establecimientos de subproductos animales, o en cualquier 
otro lugar pertinente de la zona de vigilancia, incluidos los medios de transporte
1  La aut oridad competente ordenará que las medidas mencionadas en los artículos  98 y 99 se ap liquen, sin demora, 
en empresas alimentarias y de piensos, centros de depuración, centros de expedición, puestos de control fronterizos, 
establecimientos de subproductos animales o en cualquier otro lugar pertinente de la zona de vigilancia, incluidos los 
medios de transporte  
2  En los lugares mencionados en el apartado  1, la autoridad competente podrá aplicar medidas adicionales adaptadas a 
la situación específica con el fin de evitar la propagación de la enfermedad de categoría A dentro de la zona de vigilancia y 
desde ella  
Artículo 101
Duración de las medidas de control de enfermedades en la zona de vigilancia
La autoridad competente retirará las medidas de control de enfermedades contempladas en la presente sección cuando el 
período de vigilancia establecido en el anexo  XV, punto  2, para la enfermedad de categoría A en cuestión haya concluido 
con resultados favorables  
CAPÍTULO  III
Medidas de control de enfermedades en animales acuáticos silvestres
Artículo 102
Medidas si se detecta un caso sospechoso de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos 
silvestres de especies de la lista
Si se detecta un caso sospechoso de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos silvestres de especies de la lista, 
de conformidad con el artículo  9, apar tados 1, 3  y 4, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689, la autoridad competente:
a) lle vará a cabo de inmediato una investigación de los animales acuáticos silvestres de especies de la lista pescados, 
capturados, recogidos o encontrados muertos, con el fin de confirmar o descartar la presencia de la enfermedad de 
categoría A, de conformidad con el artículo  71, apar tado  2;
b) v elará por que todos los subproductos animales obtenidos de animales acuáticos silvestres de especies de la lista que se 
sospeche que pudieran estar infectados, entre ellos las conchas de moluscos con carne, se transformen o eliminen como 
material de categoría 1  o de categoría 2, de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 1069/2009;
c) se asegu rará de que, cuando sea posible, cualquier material o sustancia que pudiera estar contaminado por animales 
que se sospeche que pudieran estar infectados o por subproductos animales obtenidos de dichos animales sea objeto de 
limpieza y desinfección o se elimine siguiendo las instrucciones y bajo la supervisión de veterinarios oficiales, y
d) pr oporcionará la información pertinente a los operadores o a las autoridades responsables de la gestión de la población 
animal en cuestión  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/113 ES
Artículo 103
Medidas en caso de que se produzca un brote de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos 
silvestres de especies de la lista
1  Si se produce un caso confirmado oficialmente de una enfermedad de categoría A en animales acuáticos silvestres de 
especies de la lista, la autoridad competente establecerá una zona infectada basándose en:
a) las condiciones hidrodinámicas, topográficas y epidemiológicas pertinentes;
b) el per fil de la enfermedad y la población estimada de animales acuáticos de especies de la lista, y
c) los f actores de riesgo que contribuyen a la propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión, en particular, los 
factores asociados con el riesgo de introducción de la enfermedad en establecimientos que tengan animales acuáticos 
de especies de la lista  
2  La aut oridad competente podrá ajustar los límites de la zona infectada inicial:
a) con el fin de controlar la ulterior propagación de la enfermedad de categoría A en cuestión, y
b) en caso de confirmación de otros brotes de la enfermedad de categoría A en animales silvestres  
3  La aut oridad competente informará inmediatamente a los operadores, a otras autoridades competentes pertinentes, a 
los veterinarios pertinentes y a cualquier otra persona física o jurídica afectada acerca del brote de las enfermedades y las 
medidas de control adoptadas  
Artículo 104
Medidas que deben aplicarse en la zona infectada
1  En la zona infectada establecida de conformidad con el artículo  103, la aut oridad competente:
a) aplicar á medidas de reducción del riesgo y medidas reforzadas de bioprotección con el fin de evitar la propagación de 
la enfermedad de categoría A de los animales afectados y de la zona infectada a otros animales y zonas no  afectados;
b) pr ohibirá cualquier desplazamiento llevado a cabo por humanos de animales acuáticos silvestres de especies de la lista 
y de productos de origen animal obtenidos de dichos animales desde la zona infectada;
c) no obs tante lo dispuesto en el artículo  10, letra i), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009 velará por que todos los 
subproductos animales obtenidos de animales acuáticos silvestres de especies de la lista en la zona infectada, incluidas las 
conchas de moluscos con carne, se transformen o eliminen como material de categoría 1  o cat egoría 2, de conformidad 
con dicho Reglamento;
d) se asegur ará de que, cuando sea posible, cualquier material o sustancia que pudiera estar contaminado por animales 
acuáticos silvestres de especies de la lista en la zona infectada o por subproductos animales obtenidos de dichos animales 
sea objeto de limpieza y desinfección o se elimine siguiendo las instrucciones y bajo la supervisión de veterinarios 
oficiales, y
e) pr ohibirá la entrada en establecimientos que tengan animales de acuicultura de especies de la lista, tanto dentro como 
fuera de la zona infectada o en cuencas hidrográficas o zonas costeras fuera de la zona infectada, de cualquier parte de 
animales acuáticos de especies de la lista pescados, capturados, recogidos o encontrados muertos en la zona infectada, 
así como de cualquier producto, material o sustancia que pudiera estar contaminado con una enfermedad de categoría 
A en la zona infectada  
2  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  1, le tra b), y con el fin de preservar material genético valioso, la autoridad 
competente podrá autorizar los desplazamientos de animales acuáticos silvestres de especies de la lista desde la zona infectada 
a un establecimiento autorizado por la autoridad competente para tal fin, siempre que se apliquen las medidas adecuadas 
de bioprotección para evitar la propagación de la enfermedad de categoría A   El establecimiento de destino  se considerará 
como un establecimiento situado en la zona infectada a los efectos del artículo  108 
Artículo 105
Medidas adicionales que deben aplicarse en la zona infectada
1  T ras realizar una evaluación del riesgo, la autoridad competente determinará las medidas adicionales necesarias para 
controlar o erradicar la enfermedad de categoría A en cuestión  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/114 ES 3 6 2020
2  Como par te del control o erradicación de la enfermedad de categoría A en cuestión, la autoridad competente podrá:
a) suspender las actividades de repoblación, pesca, recogida y captura;
b) or denar la limpieza y desinfección obligatorias de los equipos y barcos de pesca y de otros equipos que pudieran estar 
contaminados, y
c) aument ar las actividades de pesca, recogida y captura o aplicar otras medidas pertinentes para erradicar la enfermedad  
3  Las medidas es tipuladas en el apartado  1 se aplicar án tras consultar al grupo de expertos operativos mencionado en el 
artículo  107 y a o tras autoridades y partes interesadas y en cooperación con estos  
Artículo 106
Extensión de las medidas
La autoridad competente podrá decidir que las medidas pertinentes dispuestas en los artículos  102 a 105 se ap liquen también 
a animales acuáticos de especies que no  figuran en la lista  
Artículo 107
Grupo de expertos operativos
1  En el caso de que se produzca un caso confirmado oficialmente de enfermedad de categoría A en animales acuáticos 
silvestres de especies de la lista, la autoridad competente creará el grupo de expertos operativos a que se refiere el artículo  43, 
apartado  2, letra d), inciso iii), del Reglamento (UE) 2016/429  
2  El grupo de expertos operativos asistirá a la autoridad competente en las siguientes tareas:
a) e valuar la situación epidemiológica y su evolución;
b) def inir la zona infectada, y
c) es tablecer las medidas adecuadas que deben aplicarse en la zona infectada, así como su duración  
Artículo 108
Medidas en los establecimientos situados dentro de la zona infectada
1  En los es tablecimientos que tengan animales de acuicultura de especies de la lista dentro de la zona infectada, la autoridad 
competente aplicará las medidas estipuladas en el artículo  87 
2  A demás de las medidas estipuladas en el artículo  87, la autoridad competente prohibirá el desplazamiento de animales 
de acuicultura de establecimientos situados dentro de la zona infectada:
a) fuer a de la zona infectada, o
b) a o tros establecimientos de la zona infectada  
3  La aut oridad competente podrá, tras realizar una evaluación del riesgo, limitar la prohibición del apartado  2 a animales 
de acuicultura de especies de la lista  
4  N o  obs tante lo dispuesto en el apartado  2, la autoridad competente podrá autorizar, tras realizar una evaluación del 
riesgo y de acuerdo con la autoridad competente del lugar de destino, el desplazamiento de animales de especies de la lista 
fuera de la zona infectada o a otros establecimientos de la zona infectada  
Artículo 109
Duración de las medidas en la zona infectada
La autoridad competente mantendrá las medidas establecidas en el presente capítulo hasta que la información epidemiológica 
indique que la población silvestre en cuestión no  supone un riesgo para la propagación de la enfermedad y el grupo de 
expertos operativos recomiende la retirada de las medidas  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/115 ES
CAPÍTULO  IV
Medidas de control de enfermedades de categoría B y C en animales acuáticos
Artículo 110
Medidas preliminares de control de enfermedades que deben aplicarse cuando la autoridad competente 
sospeche la presencia de una enfermedad de categoría B o C en Estados miembros, zonas o compartimentos 
que hayan recibido el estatus de libre de enfermedad
La autoridad competente aplicará las medidas establecidas en los artículos  55, 56  y 57 del R eglamento Delegado (UE) 
2020/ 689 en caso de sospecha de una enfermedad de categoría B o C de conformidad con el artículo  9, apartados 1, 3  o 4, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 en Estados miembros, zonas o compartimentos que hayan recibido el estatus de 
libre de enfermedad contemplado en el artículo  36, apar tado  4, y artículo  37, apar tado  4, del Reglamento (UE) 2016/429, 
o en el artículo  83, artículo  84, apartado  1, letras  h) a m), o ar tículo  84, apartado  2, letras b) a  g), del R eglamento Delegado 
(UE) 2020/ 689 
Artículo 111
Medidas de control que deben aplicarse cuando se confirme una enfermedad de categoría B o C
La autoridad competente aplicará las medidas establecidas en los artículos  58 a 65 del R eglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
en caso de confirmación de una enfermedad de categoría B o C de conformidad con el artículo  9, apartados 2, 3  o 4, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 en Estados miembros, zonas o compartimentos que hayan obtenido el estatus de libre 
de enfermedad contemplado en el artículo  36, apartado  4, y artículo  37, apartado  4, del Reglamento (UE) 2016/429, o en 
el artículo  83, artículo  84, apartado  1, letras  h) a m), o ar tículo  84, apartado  2, letras b) a  g), del R eglamento Delegado (UE) 
2020/ 689 
PARTE  IV
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 112
Derogaciones
La Directiva 92/66/CEE, la Directiva 2001/89/CE, la Directiva 2003/85/CE y la Directiva 2005/94, así como los actos 
adoptados sobre la base de dichas Directivas, dejarán de aplicarse a partir del 21 de  abril  de 2021  
Artículo 113
Entrada en vigor y aplicación
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea  
Será aplicable a partir del 21 de  abril  de 2021  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro  
Hecho en Bruselas, el 17 de  diciembre  de 2019  
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYENDiario Oficial de la Unión Europea L 174/116 ES 3 6 2020
ANEXO  I
EXÁMENES CLÍNICOS, PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO, MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO DE LAS 
ENFERMEDADES DE CATEGORÍA A Y TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS
(contemplados en el artículo  3 del presente Reglamento)
A  Procedimientos de muestreo
A 1 MUES TREO DE ANIMALES PARA LOS EXÁMENES CLÍNICOS
1  En la medida de lo posible, los exámenes clínicos deben incluir:
a) a los animales que muestren signos clínicos de enfermedades de categoría A;
b) a los anim ales susceptibles de haber muerto recientemente a causa de la enfermedad sospechada o confirmada;
c) a los animales con un vínculo epidemiológico con un caso sospechado o confirmado, y
d) a los animales que obtuvieron resultados positivos o no  concluyentes en exámenes de laboratorio previos  
2  Los animales obje to de examen deben seleccionarse aleatoriamente, en número suficiente para permitir la detección 
de la enfermedad, en caso de que esté presente, cuando no  existan signos evidentes de la enfermedad o lesiones post 
mortem  que sugieran una enfermedad de categoría A  
3  Los animales obje to de examen y el método de muestreo deben elegirse de acuerdo con las instrucciones de la 
autoridad competente y con el plan de contingencia pertinente a que se refiere el artículo  43 del Reglamento (UE) 
2016/429   Los animales objeto de examen y el método de muestreo deben tener en cuenta el perfil de la enfermedad 
y:
a) la f inalidad del muestreo;
b) las especies de la lista mantenidas en el establecimiento;
c) el númer o de animales de especies de la lista mantenidos en el establecimiento;
d) la cat egoría de los animales en cautividad;
e) los document os sobre producción, sanidad y trazabilidad disponibles relativos a los animales en cautividad 
pertinentes para la investigación;
f) el tipo de es tablecimiento y las prácticas de zootecnia;
g) el niv el de riesgo de exposición:
 i) la pr obabilidad de exposición al agente patógeno  o al vector,
 ii) la ausencia de inmunización de los animales debido a vacunación o inmunidad materna, y
 iii) el his torial de residencia en el establecimiento;
h) o tros factores epidemiológicos pertinentes  
4  El número mínimo de animales objeto de examen debe ser conforme con las instrucciones de la autoridad competente 
y con el plan de contingencia pertinente a que se refiere el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429   El número 
mínimo de animales objeto de examen debe tener en cuenta el perfil de la enfermedad y, en particular:
a) la pr evalencia prevista en el establecimiento;
b) el niv el de confianza deseado de los resultados estadísticos, que en cualquier caso no  debe ser inf erior al 95  %, 
y
c) las normas internacionales y las pruebas científicas disponibles  
A 2 MUES TREO DE ANIMALES PARA LOS EXÁMENES DE LABORATORIO
1  El mu estreo para los exámenes de laboratorio debe tener en cuenta los resultados de los exámenes clínicos a que 
se refiere la sección A  1 y, en la medida de lo posible, debe incluir los animales mencionados en la sección A  1, 
punto  1 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/117 ES
2  Si no  h ay signos de enfermedad evidentes o lesiones post mortem  que sugieran la presencia de enfermedades de 
categoría A, las muestras deben recogerse aleatoriamente en cada unidad epidemiológica del establecimiento y 
deben permitir la detección de la enfermedad en caso de que esté presente  
3  Los animales q ue vayan a integrar la muestra, la naturaleza de las muestras que se vayan a recoger y el método 
de muestreo deben ser conformes con las instrucciones de la autoridad competente y con el plan de contingencia 
pertinente a que se refiere el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429   Los animales que vayan a integrar la 
muestra, la naturaleza de las muestras que se vayan a recoger y el método de muestreo deben tener en cuenta el 
perfil de la enfermedad y los criterios establecidos en la sección A  1, punto  3 
4  El número mínimo de animales que vayan a integrar la muestra debe ser conforme con las instrucciones de la 
autoridad competente y con el plan de contingencia pertinente a que se refiere el artículo  43 del Reglamento 
(UE) 2016/429   El número mínimo de animales que vaya a integrar la muestra debe tener en cuenta los criterios 
establecidos en la sección A  1, punto  4, y el método de las pruebas empleadas  
5  En el caso de animales sil vestres, las muestras deben recogerse de animales abatidos, hallados muertos o capturados 
intencionadamente u obtenerse a partir de procedimientos incruentos, como por ejemplo piedras de sal y cuerdas 
para masticar o cebos   El número mínimo y la naturaleza de las muestras deben tener en cuenta el tamaño estimado 
de la población silvestre y los criterios pertinentes establecidos en la sección A  1, puntos 3  y 4 
A 3 MUES TREO DE ESTABLECIMIENTOS PARA VISITAS
1  La elección de los es tablecimientos que vayan a integrar la muestra y el método de muestreo debe ser conforme con 
las instrucciones de la autoridad competente y con el plan de contingencia pertinente a que se refiere el artículo  43 
del Reglamento (UE) 2016/429   La elección de los establecimientos que vayan a integrar la muestra y el método de 
muestreo debe tener en cuenta el perfil de la enfermedad y los criterios establecidos en la sección A  1, punto  3 
2  El núm ero mínimo de establecimientos que se visite debe ser conforme con las instrucciones de la autoridad 
competente y con el plan de contingencia pertinente a que se refiere el artículo  43 del Reglamento (UE) 2016/429  
B  Métodos de diagnóstico
Las técnicas, los materiales de referencia, su normalización y la interpretación de los resultados de las pruebas realizadas 
utilizando los métodos de diagnóstico pertinentes para las enfermedades de categoría A deben cumplir lo dispuesto en 
el artículo  6 y en el anexo  VI, parte  III, del Reglamento Delegado (UE) 2020/ 689 
La metodología de diagnóstico debe tener como objetivo maximizar la sensibilidad de la vigilancia   En determinadas 
circunstancias, dicha vigilancia puede incluir el uso de exámenes de laboratorio para evaluar la exposición previa a la 
enfermedad  
C  Transporte de las muestras
1  T odas las muestras recogidas para confirmar o descartar la presencia de una enfermedad de categoría A deben enviarse, 
con el etiquetado y la identificación apropiados, a un laboratorio oficial que haya sido informado de su llegada   
Estas muestras deben ir acompañadas de los formularios oportunos, de acuerdo con los requisitos establecidos por 
la autoridad competente y el laboratorio que reciba las muestras   Como mínimo, dichos formularios deben incluir:
a) el es tablecimiento de origen de los animales de los que se hayan tomado las muestras;
b) inf ormación sobre la especie, edad y categoría de los animales de los que se hayan tomado las muestras;
c) el his torial clínico de los animales, si se dispone de él y procede;
d) los signos clínicos y los signos post mortem, y
e) cualq uier otra información pertinente  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/118 ES 3 6 2020
2  T odas las muestras deben:
a) almacenar se en recipientes y envases estancos e irrompibles y de acuerdo con las normas internacionales 
aplicables;
b) mant enerse a la temperatura más adecuada y en las condiciones más apropiadas durante el transporte, teniendo 
en cuenta los factores que puedan afectar a la calidad de la muestra  
3  El e xterior del envase debe etiquetarse con la dirección del laboratorio receptor y exhibir de forma clara y en un 
lugar destacado el siguiente texto:
«Material patológico animal-Perecedero-Frágil-No  abrir fuera del laboratorio de destino » 
4  La per sona responsable del laboratorio oficial que reciba las muestras debe ser informada a su debido tiempo de la 
llegada de las muestras  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/119 ES
ANEXO  II
PERÍODO DE SEGUIMIENTO
(contemplado en los artículos  8, 17, 27, 32, 48, 57  y 59 del presente Reglamento)
Enfermedades de categoría A Período de seguimiento
Fiebre aftosa (FA) 21 días
Infección por el virus de la peste bovina (PB) 21 días
Infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift (FVR) 30 días
Infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa (DNC) 28 días
Infección por Mycoplasma mycoides  subespecie mycoides SC  
(perineumonía contagiosa bovina) (PCB)45 días
Viruela ovina y viruela caprina (VOVC) 21 días
Infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes (PPR) 21 días
Pleuroneumonía contagiosa caprina (PCC) 45 días
Peste equina africana (PEA) 14 días
Infección por Burkholderia mallei  (muermo) 6 meses
Peste porcina clásica (PPC) 15 días
Peste porcina africana (PPA) 15 días
Gripe aviar altamente patógena (GAAP) 21 días
Infección por el virus de la enfermedad de Newcastle (ENC) 21 díasDiario Oficial de la Unión Europea L 174/120 ES 3 6 2020
ANEXO  III
CONDICIONES PARA CONCEDER DETERMINADAS EXCEPCIONES AL ARTÍCULO 12, APARTADO 1, LETRA  A), 
A LOS EQUINOS
(contempladas en el artículo  13, apartado  4)
1  En caso de q ue se produzca un brote de peste equina africana, la autoridad competente podrá conceder excepciones a lo 
dispuesto en el artículo  12, apar tado  1, letra a), a los animales afectados y a los animales no  afectados, siempre que:
a) los animales afectados sujetos a la excepción estén aislados en locales protegidos contra los vectores que eviten la 
transmisión del agente patógeno  de los animales a los cor respondientes vectores hasta que hayan trascurrido cuarenta 
días, que corresponden al período de infección establecido en el capítulo pertinente del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), después de la confirmación de la entrada 
de los animales en los locales protegidos contra los vectores, y
b) la vigilancia realizada p or la autoridad competente, que incluya, si es preciso, exámenes de laboratorio, indique 
que ninguno  de los animales que se encuentran en los locales protegidos contra los vectores supone un riesgo de 
transmisión del virus  
2  En caso de que se produzca un brote de infección por Burkholderia mallei  (muermo), la autoridad competente podrá 
conceder excepciones a lo dispuesto en el artículo  12, apartado  1, letra a), a los animales no  afectados siempre que los 
animales sujetos a la excepción permanezcan en cuarentena hasta que:
a) se hayan matado y destruido los animales afectados;
b) desp ués de la matanza, se hayan completado la limpieza y desinfección del establecimiento conforme a lo dispuesto 
en el artículo  15, y
c) los demás animales se hayan sometido a una prueba de fijación del complemento realizada con resultado negativo 
en una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas al menos seis meses después de la limpieza y desinfección 
mencionadas en la letra b)  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/121 ES
ANEXO  IV
PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, LA DESINFECCIÓN Y, CUANDO SEA PERTINENTE, EL  CONTROL DE 
INSECTOS Y ROEDORES
(contemplados en los artículos  12, 15, 16, 39, 45  y 57 del presente Reglamento)
A  Requisitos generales
1  La elección de los biocidas y los p rocedimientos para las operaciones de limpieza y desinfección deben tener en 
cuenta:
a) el ag ente causante de la infección;
b) la natur aleza de los establecimientos, vehículos, objetos y materiales que se van a tratar, y
c) la legislación aplicable  
2  Las condicion es en que se utilizan los biocidas deben garantizar que su eficacia no  se vea mermada   En particular, 
deben observarse los parámetros técnicos indicados por el fabricante, como la presión, la temperatura mínima, el 
tiempo de contacto necesario o el almacenamiento   La actividad del desinfectante no  debe verse comprometida por 
la interacción con otras sustancias  
3  Debe evitarse la recontaminación de las partes limpiadas previamente, en particular cuando el lavado se realice con 
líquidos aplicados a presión  
4  El agua utilizada para las operaciones de limpieza debe recogerse y eliminarse de tal forma que se excluya cualquier 
riesgo de propagación de los agentes patógenos de categoría A  
5  Los biocidas deben utilizar se de tal forma que se reduzca todo lo posible cualquier impacto perjudicial para el medio 
ambiente y la salud pública que pueda surgir de su utilización  
B  Limpieza y desinfección preliminares
Para la limpieza y desinfección preliminares con arreglo al artículo  15, a fin de evitar la propagación de la enfermedad de 
categoría A:
a) los cuerpos enteros o partes de animales en cautividad muertos de especies de la lista deben rociarse con desinfectante 
y retirarse del establecimiento en vehículos o recipientes cerrados y estancos para su transformación y eliminación;
b) t odo tejido o sangre que se haya podido derramar durante la matanza, el sacrificio o el examen post mortem debe 
recogerse cuidadosamente y eliminarse;
c) en cuant o los cuerpos enteros o partes de animales en cautividad muertos de especies de la lista hayan sido retirados 
para su transformación o eliminación, las partes del establecimiento en que se mantenían dichos animales, así como 
las partes de otros edificios, superficies o equipos contaminados durante la matanza o examen post mortem, deben 
rociarse con desinfectante;
d) el es tiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, deben empaparse con desinfectante en abundancia;
e) el desinf ectante debe permanecer sobre la superficie tratada durante al menos 24 horas;
f) los equipos, recipientes, utensilios para consumo, superficies o cualquier material que haya podido contaminarse 
después de la limpieza y desinfección deben ser destruidos  
C  Limpieza y desinfección finales
Para la limpieza y desinfección finales con arreglo al artículo  57:
1  El es tiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, deben retirarse y tratarse de la siguiente manera:
a) la f ase sólida del estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, deben:
 i) tr atarse con vapor a una temperatura mínima de 70  °C,
 ii) des truirse por incineración,Diario Oficial de la Unión Europea L 174/122 ES 3 6 2020
 iii) en terrarse a una profundidad que impida el acceso de animales, o
 iv) amont onarse para generar calor, rociarse con un desinfectante y dejarse durante al menos cuarenta y dos 
días, período durante el cual el montón se cubrirá o reamontonará para garantizar el tratamiento térmico 
de todas las capas;
b) la f ase líquida del estiércol debe almacenarse durante al menos cuarenta y dos días, sesenta en el caso de la gripe 
aviar altamente patógena, tras la última adición de material infeccioso  
2  Los edif icios, superficies y equipos deben lavarse y limpiarse minuciosamente eliminando la grasa y suciedad restantes 
y rociarse con desinfectantes  
3  T ranscurridos siete días, los establecimientos deben limpiarse y desinfectarse nuevamente  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/123 ES
ANEXO  V
RADIO MÍNIMO DE LAS ZONAS DE PROTECCIÓN Y DE VIGILANCIA
(contemplado en el artículo  21 del presente Reglamento)
Indicado como el radio de un círculo cuyo centro es el establecimiento
Enfermedades de categoría A Zona de protección Zona de vigilancia
Fiebre aftosa 3 km 10 km
Virus de la peste bovina 3 km 10 km
Infección por el virus de la fiebre del Valle 
del Rift20 km 50 km
Infección por el virus de la dermatosis 
nodular contagiosa20 km 50 km
Infección por Mycoplasma mycoides  
subespecie mycoides SC  (perineumonía 
contagiosa bovina)Establecimiento 3 km
Viruela ovina y viruela caprina 3 km 10 km
Infección por el virus de la peste de los 
pequeños rumiantes3 km 10 km
Pleuroneumonía contagiosa caprina Establecimiento 3 km
Peste equina africana 100 km 150 km
Infección por Burkholderia mallei  (muermo) Establecimiento Establecimiento
Peste porcina clásica 3 km 10 km
Peste porcina africana 3 km 10 km
Gripe aviar altamente patógena 3 km 10 km
Infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle3 km 10 kmDiario Oficial de la Unión Europea L 174/124 ES 3 6 2020ANEXO  VI
PROHIBICIONES EN LA ZONA RESTRINGIDA
(contempladas en el artículo  27 del presente Reglamento)
Cuadro: Prohibiciones de actividades relacionadas con animales de especies de la lista y productos de dichos animales
PROHIBICIONES DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON ANIMALES Y PRODUCTOS
FA (1)
PB
FVR
DNC
PCB
VOVC
PPR
PCC
PPC
PPA
PEA
Muermo
GAAP
ENC
Desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista desde establecimientos situados en la zona 
restringidaX X X X X X X X X X X NA X X
Desplazamientos de animales en cautividad de especies de la lista a establecimientos situados en la zona restringida X X X X X X X X X X X NA X X
Repoblación de animales de caza de especies de la lista X X X X X X X X X X X NA X X
Ferias, mercados, exposiciones y otras concentraciones de animales en cautividad de especies de la lista, incluidas la 
recogida y la dispersión de dichas especiesX X X X X X X X X X X NA X X
Desplazamientos de esperma, ovocitos y embriones obtenidos de animales en cautividad de especies de la lista 
desde establecimientos situados en la zona restringidaX X X X ( 2*)X X X X X X X NA NA NA
Recogida de esperma, ovocitos y embriones de animales en cautividad de especies de la lista X X X X X X X X X X NP NA NA NA
Inseminación artificial itinerante de animales en cautividad de especies de la lista X X X X X X X X X X X NA NA NA
Monta natural itinerante de animales en cautividad de especies de la lista X X X X X X X X X X X NA NA NA
Desplazamientos de huevos para incubar desde establecimientos situados en la zona restringida NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X
Desplazamientos de carne fresca, salvo despojos, de animales silvestres y en cautividad de especies de la lista desde 
mataderos o establecimientos de manipulación de caza situados en la zona restringidaX X X NP NP X X NP X X NP NA X X
(1) Abre viaturas de las enfermedades con arreglo al anexo  II 
NA = No se aplica.
X = prohibición.
NP = No prohibida.
 (*) solo ovocitos y embriones.3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/125 ES
PROHIBICIONES DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON ANIMALES Y PRODUCTOS
FA (1)
PB
FVR
DNC
PCB
VOVC
PPR
PCC
PPC
PPA
PEA
Muermo
GAAP
ENC
Desplazamientos de despojos de animales silvestres y en cautividad de especies de la lista desde mataderos o 
establecimientos de manipulación de caza situados en la zona restringidaX X X X X X X X X X NP NA X X
Desplazamientos de productos cárnicos obtenidos a partir de carne fresca de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona restringidaX X X NP NP NP X NP X X NP NA X X
Desplazamientos de leche cruda y calostro obtenidos de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona restringidaX X X X NP X X NP NA NA NP NA NA NA
Desplazamiento de productos lácteos y productos a base de calostro desde establecimientos situados en la zona 
restringidaX X X X NP X X NP NA NA NP NA NA NA
Desplazamiento de huevos para el consumo humano  desde establecimientos situados en la zona restringida NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X
Desplazamiento de estiércol, incluidos las yacijas y el material de cama usado, de animales en cautividad de especies 
de la lista desde establecimientos situados en la zona restringidaX X X X NP X X NP X X NP NA X X
Desplazamiento de pellejos, pieles, lana, cerdas y plumas de animales en cautividad de especies de la lista desde 
establecimientos situados en la zona restringidaX X X X NP X X NP X X NP NA X X
Desplazamiento de materias primas para piensos de origen vegetal y paja obtenidos en la zona de protección  ( 3*) X X NP NP NP NP NP NP NP NP NP NA NP NP
 (*) solo ovocitos y embriones.Diario Oficial de la Unión Europea L 174/126 ES 3 6 2020ANEXO  VII
TRATAMIENTOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE LOS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL PROCEDENTES DE LA ZONA RESTRINGIDA
(contemplados en los artículos  27, 33  y 49 del presente Reglamento)
Tratamiento
FA (1)
PB
FVR
DNC
PCB
VOVC
PPR
PCC
PPC
PPA
PEA
GAAP
ENC
CARNE
Tratamiento térmico en un recipiente sellado herméticamente hasta alcanzar un valor F0 (2) mínimo de 3 x X X X X X
Tratamiento térmico hasta alcanzar una temperatura central de 80  °C X X X X X X
Tratamiento térmico hasta alcanzar una temperatura central de 70  °C X X X X X
Tratamiento térmico (de carne deshuesada y desgrasada previamente) hasta alcanzar una temperatura central de 
70 °C durante 30 minutos como mínimoX X X
En un recipiente sellado herméticamente, aplicación de 60  °C durante un mínimo de 4 horas X X X X
Temperatura central de 73,9  °C durante un mínimo de 0,51  segundos  (3) X X X
Temperatura central de 70,0  °C durante un mínimo de 3,5 segundos  (3) X X
Temperatura central de 65,0  °C durante un mínimo de 42 segundos  (3) X X
Temperatura central de 60  °C durante un mínimo de 507 segundos  (3) X X
Tratamiento térmico hasta alcanzar una desecación con valores máximos de Aw de 0,93  y pH de 6
Tratamiento térmico hasta alcanzar una temperatura central de 65  °C durante un período de tiempo que permita 
alcanzar un valor mínimo de pasteurización de 40X
(1) Abre viaturas de las enfermedades con arreglo al anexo  II 
(2) F0 es el efecto letal calculado en relación con las esporas bacterianas   Un valor F0 de 3 significa que se ha calentado el punto más frío del producto lo suficiente para alcanzar un efecto letal equivalente al de 121  °C (250  °F) 
en tres minutos con calentamiento y enfriamiento instantáneos  
(3) Solo en el caso d e la carne de aves de corral  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/127 ES
Tratamiento
FA (1)
PB
FVR
DNC
PCB
VOVC
PPR
PCC
PPC
PPA
PEA
GAAP
ENC
Fermentación natural y maduración de la carne sin deshuesar: mínimo 9 meses, hasta alcanzar valores máximos de 
Aw de 0,93  y pH de 6X X
Fermentación natural y maduración de la carne deshuesada: mínimo 9 meses, hasta alcanzar valores máximos de Aw 
de 0,93  y pH de 6X X X
Fermentación natural del lomo: mínimo 140 días hasta alcanzar valores máximos de Aw de 0,93  y pH de 6  (4) X X
Fermentación natural del jamón: mínimo 190 días hasta alcanzar valores máximos de Aw de 0,93  y pH de 6  (4) X X
Secado tras el salado de jamón de tipo italiano  sin deshuesar: mínimo 313 días  (4) X
Secado después de salar jamón y lomo de tipo español sin deshuesar  (4):
— Jamón ibér ico: mínimo 252 días
— P aleta ibérica: mínimo 140 días
— Lomo ibér ico: mínimo 126 días
— Jamón ser rano: mínimo 140 díasX X X
Maduración de canales a una temperatura mínima de 2  °C durante un mínimo de 24 horas después del sacrificio X
Retirada de despojos X X X
TRIPAS
Salado con cloruro sódico (NaCl), seco o en forma de salmuera saturada (Aw <  0,80), durante un período continuado 
de 30 días o superior a una temperatura ambiente mínima de 20  °CX
PS (5)X X X
Salado con sal con suplemento de fosfato 86,5  % N aCl, 10,7  %  Na2HPO4 y 2,8  %  Na3PO4, seca o en forma de salmuera 
saturada (Aw <  0,80), durante un período continuado de 30 días o superior a una temperatura ambiente mínima de 
20 °CX X X X
Salado con cloruro sódico (NaCl) durante un mínimo de 30 días  (6)
(4) Solo par a los porcinos  
(5) Pr oducto seguro  
(6) N o  para tripas de bovinos, ovinos, caprinos o porcinos  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/128 ES 3 6 2020Tratamiento
FA (1)
PB
FVR
DNC
PCB
VOVC
PPR
PCC
PPC
PPA
PEA
GAAP
ENC
Blanqueado  (7)
Secado  (7)
LECHE
Tratamiento térmico (proceso de esterilización) hasta alcanzar un valor F0 mínimo de 3 X
PS (8) PS (8)Tratamiento térmico UHT (temperatura ultra alta): Mínimo 132  °C durante un mínimo de 1 segundo X X
Tratamiento térmico UHT (temperatura ultra alta): Mínimo 135  °C durante un tiempo de mantenimiento adecuado X
Tratamiento térmico HTST (pasteurización rápida a alta temperatura) si el pH de la leche es inferior a 7, a por lo menos 
72 °C durante un mínimo de 15 segundosX X
Tratamiento térmico HTST (pasteurización rápida a alta temperatura) si el pH de la leche es igual o superior a 7, a por 
lo menos 72  °C durante un mínimo de 15 segundos, aplicado dos vecesX X
Tratamiento térmico HTST (pasteurización rápida a alta temperatura) combinado con un tratamiento físico 
para alcanzar un valor de pH inferior a 6 durante un mínimo de 1 hora o para alcanzar un mínimo de 72  °C, en 
combinación con la desecaciónX
Pasteurización consistente en un único tratamiento térmico de efecto como mínimo equivalente al obtenido cuando 
se aplican 72  °C durante 15 segundosX X X
(7) N o  para tripas de bovinos, ovinos, caprinos o porcinos  
(8) Pr oducto seguro  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/129 ES
Tratamiento
GAAP
ENC
HUEVOS
Tratamiento térmico:
— Hue vo entero:
— 60,0  °C-188  s 
— cocido com pletamente
— Hue vo entero mezclado:
— 60 °C-188  s 
— cocidas com pletamente
— 61,1  °C-94  s 
— Clar a de huevo líquida:
— 55,6  °C-870  s 
— 56,7  °C-232  s 
— Y ema de huevo pura:
— 60 °C-288  s 
— Y ema salada al 10  %:
— 62,2  °C-138  s 
— Clar a de huevo seca:
— 67 °C-20 horas
— 54,4  °C– 50,4 horas
— 51,7  °C– 73,2 horasX
Tratamiento térmico:
— Hue vo entero:
— 55 °C– 2 521 s
— 57 °C– 1 596 s
— 59 °C-674  s
— cocido com pletamente
— Clar a de huevo líquida:
— 55 °C – 2 278 s
— 57 °C-986  s
— 59 °C-301  s
— Y ema salada al 10  %:
— 55 °C-176  s
— Clar a de huevo seca:
— 57 °C– 54,0 horasXDiario Oficial de la Unión Europea L 174/130 ES 3 6 2020
ANEXO  VIII
TRATAMIENTOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE LOS PRODUCTOS QUE NO SEAN DE ORIGEN ANIMAL 
PROCEDENTES DE LA ZONA DE PROTECCIÓN
(contemplados en los artículos  36 y 52 del presente Reglamento)
Tratamiento
FA (1)
PB
Tratamiento térmico, a una temperatura mínima de 80  °C durante un mínimo de 10 minutos, sometido a la acción 
del vapor en un recinto cerradoX X
Almacenamiento envasados o en pacas, bajo techo en locales situados a una distancia mínima de 2  km del br ote más 
próximo, sin poder abandonarlos hasta que hayan transcurrido por lo menos tres meses desde la finalización de la 
limpieza y desinfección contempladas en el artículo  15X X
(1) Abre viaturas de las enfermedades con arreglo al anexo  II 3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/131 ES
ANEXO  IX
MARCADO DE LA CARNE FRESCA PROCEDENTE DE LA ZONA DE PROTECCIÓN
(contemplado en los artículos  33 y 49 del presente Reglamento)
1  La mar ca que ha de aplicarse a la carne fresca de aves de corral originaria de la zona de protección y no  destinada a otro 
Estado miembro de conformidad con el artículo  33, apar tado  1, letra b), debe reunir las siguientes características:
a) f orma y contenido:
Donde «XY»  es el código de país pertinente estipulado en el anexo  II, sección  I, parte B, punto  6, del Reglamento (CE) 
n o 853/2004  y «1234 » el número de autorización del establecimiento a que se refiere el anexo  II, sección  I, parte B, 
punto  7, del Reglamento (CE) n  o 853/2004;
b) dimensiones:
— «XY» , anchura de 8  mm
— «1234 », anchura de 11  mm
— diáme tro del círculo exterior no  inferior a 30  mm
— g rosor del trazo del cuadrado de 3  mm
2  La mar ca que ha de aplicarse a la carne fresca destinada al tratamiento en una planta de transformación con arreglo al 
artículo  33, apar tado  2, letra a), consistirá en:
a) la mar ca de identificación contemplada en el Reglamento (CE) n  o 853/2004 con una cruz diagonal adicional formada 
por dos líneas rectas que se cruzan en el centro del sello y permiten que las indicaciones sigan siendo legibles, o
b) un único sello o valado, de 6,5 cm de anc ho y 4,5 cm de alt o, en el que debe figurar la siguiente información en 
caracteres perfectamente legibles:
— en la parte superior, el nombre completo o el código ISO del Estado miembro, en letras mayúsculas:
— en el centro, el número de autorización del matadero,
— en la parte inferior, uno  de los g rupos de iniciales siguientes: CE, EC, EF, EG, EK, EY, EO, ES, EU, EB, WE o EZ,
— dos líneas rect as que se crucen en el centro del sello de modo que la información siga siendo claramente visible,
— las letras y las cifras deben tener una altura mínima de 0,8 cm y 1  cm, respectivamente  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/132 ES 3 6 2020
ANEXO  X
DURACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA ZONA DE PROTECCIÓN
(contemplada en el artículo  39 del presente Reglamento)
Enfermedades de categoría APeríodo mínimo de duración de las 
medidas en la zona de protección
(artículo  39, apartado  1)Período adicional de duración de 
las medidas de vigilancia en la zona 
de protección
(artículo  39, apartado  3)
Fiebre aftosa 15 días 15 días
Virus de la peste bovina 21 días 9 días
Infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift 30 días 15 días
Infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa 28 días 17 días
Infección por Mycoplasma mycoides  subespecie mycoides SC  
(perineumonía contagiosa bovina)45 días No aplicable
Viruela ovina y viruela caprina 21 días 9 días
Infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes 21 días 9 días
Pleuroneumonía contagiosa caprina 45 días No aplicable
Peste equina africana 12 meses No aplicable
Infección por Burkholderia mallei  (muermo) 6 meses No aplicable
Peste porcina clásica 15 días 15 días
Peste porcina africana 15 días 15 días
Gripe aviar altamente patógena 21 días 9 días
Infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 21 días 9 días3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/133 ES
ANEXO  XI
DURACIÓN DE LAS MEDIDAS EN LA ZONA DE VIGILANCIA
(contemplada en los artículos  55 y 56 del presente Reglamento)
Enfermedades de categoría A Período mínimo de duración de las medidas en la zona de vigilancia
Fiebre aftosa 30 días
Virus de la peste bovina 30 días
Infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift 45 días
Infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa 45 días
Infección por Mycoplasma mycoides  subespecie mycoides SC  
(perineumonía contagiosa bovina)45 días
Viruela ovina y viruela caprina 30 días
Infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes 30 días
Pleuroneumonía contagiosa caprina 45 días
Peste equina africana 12 meses
Infección por Burkholderia mallei  (muermo) No aplicable
Peste porcina clásica 30 días
Peste porcina africana 30 días
Gripe aviar altamente patógena 30 días
Infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 30 díasDiario Oficial de la Unión Europea L 174/134 ES 3 6 2020
ANEXO  XII
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO DE ENFERMEDADES DE CATEGORÍA A 
EN ANIMALES ACUÁTICOS
1  Los siguient es procedimientos son de aplicación para el examen clínico y la recogida de muestras:
a) el e xamen clínico y el muestreo para exámenes de laboratorio deben incluir:
 i) a los animale s de acuicultura de especies de la lista que muestren signos clínicos de la enfermedad de categoría 
A de que se trate, y
 ii) a los animales de acuicultur a susceptibles de haber muerto recientemente a causa de la enfermedad de categoría 
A sospechada o confirmada, y
 iii) a los animales de acuicultur a con un vínculo epidemiológico con un caso sospechado o confirmado de una 
enfermedad de categoría A;
b) el númer o mínimo de muestras que deben recogerse es el siguiente:
Situación
Tipo de animalesNotificación de aumento 
de la mortalidadIntroducción de animales 
infectadosSignos post mortem o 
clínicos observadosSospecha fundada en 
otras circunstancias
Moluscos
(animal entero)30 30 — 150
Crustáceos 10 10 150
Peces — — 10 30
c) al mues treo de moluscos se aplican los siguientes criterios adicionales:
 i) los animales sospechosos de estar infectados deben seleccionarse para el muestreo, y si entre la población de 
animales objeto de la sospecha se encuentran especies de la lista, estas deben seleccionarse para el muestreo,
 ii) si ha y presencia de moluscos débiles, moribundos o que acaben de morir, pero no  descom puestos, estos deben 
elegirse primero; si no  los hay, se deben seleccionar los moluscos sanos de más edad,
 iii) si el es tablecimiento utiliza más de una fuente de agua para la producción de moluscos, deben incluirse en 
el muestreo moluscos que representen todas las fuentes de agua para garantizar que todas las partes del 
establecimiento estén proporcionalmente representadas en la muestra,
 iv) cuando se recoja una muestra de entre un grupo de establecimientos de cría de moluscos que aparentemente 
compartan situación epidemiológica, deben incluirse en la muestra moluscos de un número representativo de 
puntos de muestreo  
Los principales factores que han de considerarse a la hora de seleccionar dichos puntos de muestreo deben 
ser el factor de densidad, las corrientes de agua, la presencia de especies de la lista (tanto susceptibles como 
vectores), la batimetría y las prácticas de gestión   Deben incluirse en la muestra los lechos naturales adyacentes 
a los establecimientos de cría de moluscos o dentro de ellos  
d) al mues treo de crustáceos se aplican los siguientes criterios adicionales:
 i) si en las unidades de producción hay crustáceos débiles o moribundos de especies de la lista, se seleccionarán 
estos en primer lugar; si no  los ha y, se han de seleccionar crustáceos de las distintas clases anuales, representadas 
proporcionalmente en la muestra,
 ii) si se utiliza más de una fuente de agua para la producción de crustáceos, deben incluirse en el muestreo crustáceos 
de las especies de la lista que representen todas las fuentes de agua para garantizar que todas las partes del 
establecimiento estén proporcionalmente representadas en la muestra,
 iii) cuando la recogida de mues tras de poblaciones silvestres de especies de la lista sea obligatoria con arreglo al 
artículo  102, letra a), del presente Reglamento, el número y la distribución geográfica de los puntos de muestreo 
debe determinarse de tal forma que se garantice una cobertura razonable de la zona sospechosa de infección  
Los puntos de muestreo deben ser representativos de los diferentes ecosistemas en los que se encuentren las 
poblaciones silvestres de especies susceptibles, como sistemas marinos, estuarios, ríos y lagos  3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/135 ES
e) al mues treo de peces se aplican los siguientes criterios adicionales:
 i) si h ay peces débiles, con comportamiento anómalo o que acaben de morir pero no  estén descompuestos, se 
seleccionarán estos; si no  los ha y, se han de seleccionar peces de especies de la lista de las distintas clases anuales, 
representadas proporcionalmente en la muestra,
 ii) si se ut iliza más de una fuente de agua para la producción de peces, deben incluirse en el muestreo peces 
de las especies de la lista que representen todas las fuentes de agua para garantizar que todas las partes del 
establecimiento estén proporcionalmente representadas en la muestra,
 iii) si h ay truchas arco iris ( Onchorynchus mykiss) o percas comunes (Perca fluviatilis ), únicamente podrán seleccionarse 
peces de esas especies para el muestreo; si no  hay ni truchas arco iris ni percas comunes, la muestra debe ser 
representativa de todas las demás especies de la lista presentes, siguiendo los criterios recogidos en las letras a) 
a d),
 iv) cuando la recogida de mues tras de poblaciones silvestres de especies de la lista sea obligatoria con arreglo al 
artículo  102, letra a), del presente Reglamento, el número y la distribución geográfica de los puntos de muestreo 
debe determinarse de tal forma que se garantice una cobertura razonable de la zona sospechosa de infección  
Los puntos de muestreo también deben ser representativos de los diferentes ecosistemas en los que se encuentren 
las poblaciones silvestres de especies susceptibles, como sistemas marinos, estuarios, ríos y lagos  
f) la selección de los ór ganos que conformen las muestras, así como la preparación, el almacenamiento y el envío 
de las muestras al laboratorio, deben llevarse a cabo de conformidad con las recomendaciones formuladas por el 
laboratorio de referencia de la Unión Europea para la enfermedad en cuestión  
2  Las mues tras deben examinarse en el laboratorio utilizando los métodos de diagnóstico y los procedimientos autorizados 
por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para la enfermedad en cuestión  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/136 ES 3 6 2020
ANEXO  XIII
PERÍODOS MÍNIMOS DE BARBECHO DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE ACUICULTURA AFECTADOS
Períodos de barbecho estipulados en el artículo  81 y de barbecho sincrónico estipulados en el artículo  96, apartados 4  y 5, del presente 
Reglamento
Enfermedad de categoría APeríodo mínimo de barbecho del 
establecimiento afectadoPeríodo mínimo de barbecho 
sincrónico de los establecimientos 
afectados situados en la misma zona 
de protecciónRequisitos adicionales
Infección por Mikrocytos mackini 6 meses 4 semanasDebe incluir el período más frío 
del año
Infección por Perkinsus marinus 6 meses 4 semanasDebe incluir el período más 
cálido del año
Infección por el virus del 
síndrome de Taura6 semanas 4 semanasDebe incluir el período más 
cálido del año
Enfermedad de la cabeza 
amarilla6 semanas 3 semanasDebe incluir el período más 
cálido del año
Necrosis hematopoyética epizoótica 8 semanas 4 semanasDebe incluir el período más 
cálido del año3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/137 ES
ANEXO  XIV
CRITERIOS PARA EL  ESTABLECIMIENTO DE ZONAS RESTRINGIDAS RESPECTO A ENFERMEDADES DE 
CATEGORÍA A EN ANIMALES ACUÁTICOS
1  Las zonas res tringidas a que se refiere el artículo  85 deben definirse caso por caso teniendo en cuenta por lo menos los 
siguientes factores:
a) el nú mero acumulado, el porcentaje acumulado y la distribución de la mortalidad de moluscos/crustáceos/peces en 
el establecimiento o grupo de establecimientos de cría infectados por enfermedades de categoría A;
b) inf ormación relevante sobre los desplazamientos a los establecimientos infectados y desde estos;
c) la dis tancia hasta los establecimientos vecinos y su densidad;
d) la pr esencia de animales acuáticos silvestres;
e) cualq uier información respecto a muertes, casos sospechosos o brotes en animales acuáticos silvestres que estén 
relacionados con la enfermedad de categoría A específica o que puedan estarlo;
f) la p roximidad con establecimientos de transformación, y las especies presentes en dichos establecimientos, en 
particular por lo que respecta a las especies de la lista;
g) las prácticas de cría aplicadas en los establecimientos afectados y vecinos;
h) las condiciones hidrodinámicas y otros factores de importancia epidemiológica identificados  
2  En el caso de la demarcación geográfica de las zonas de protección y de vigilancia para las enfermedades de categoría A 
que afecten a moluscos y crustáceos, se aplican los siguientes requisitos mínimos:
a) la zona de pr otección debe establecerse en las inmediaciones de un establecimiento o grupo de establecimientos de 
cría en los que se haya confirmado oficialmente la infección por una enfermedad de categoría A y debe corresponder 
a una zona determinada de acuerdo con datos hidrodinámicos y epidemiológicos adecuados;
b) debe establecerse una zona de vigilancia fuera de la zona de protección, que corresponderá a una zona circundante 
de la zona de protección determinada conforme a datos hidrodinámicos o epidemiológicos adecuados  
3  En el caso de la demarcación geográfica de las zonas de protección y de vigilancia para las enfermedades de categoría A 
que afecten a peces, deben aplicarse los siguientes requisitos mínimos:
a) la zona de pr otección debe establecerse en torno  a un es tablecimiento en el que se haya confirmado la presencia de 
necrosis hematopoyética epizoótica   Esta zona corresponderá:
 i) en las zonas cost eras: a una zona incluida en un círculo de un radio de al menos una excursión de marea o de 
como mínimo 5  km, si este valor es mayor, con su centro en el establecimiento en el que se haya confirmado 
oficialmente la presencia de necrosis hematopoyética epizoótica, o a una zona equivalente determinada conforme 
a datos hidrodinámicos o epidemiológicos adecuados,
 ii) en zonas interiores: a toda la cuenca hidrográfica del establecimiento en que se haya confirmado oficialmente 
la presencia de necrosis hematopoyética epizoótica; la autoridad competente podrá limitar la extensión de la 
zona a partes de la cuenca hidrográfica, o a la zona del establecimiento, siempre y cuando la prevención de la 
propagación de la enfermedad no  se vea comprometida;
b) la zona de vigilancia debe ser establecida por la autoridad competente fuera de la zona de protección y además:
 i) en las zonas costeras: debe corresponder a una zona circundante de la zona de protección, con superposición 
de excursiones de marea, o a una zona circundante de la zona de protección e incluida en un círculo de 10  km 
de radio desde el centro de la zona de protección, o a una zona equivalente determinada conforme a datos 
hidrodinámicos o epidemiológicos adecuados,
 ii) en zonas interiores: debe ser una zona ampliada fuera de la zona de protección establecida  Diario Oficial de la Unión Europea L 174/138 ES 3 6 2020
ANEXO  XV
SISTEMA DE VIGILANCIA Y DURACIÓN DE LAS MEDIDAS DE CONTROL EN LA ZONA DE VIGILANCIA CON 
RESPECTO A LAS ENFERMEDADES DE CATEGORÍA A EN ANIMALES DE ACUICULTURA
(contemplados en los artículos  98 y 101 del presente Reglamento)
1  Sistema de vigilancia
Los establecimientos y grupos de establecimientos de acuicultura que mantengan especies de la lista dentro de una 
zona de vigilancia deben someterse a vigilancia, tal como se estipula en el artículo  98, par a detectar una infección por 
la enfermedad de categoría A de que se trate   La vigilancia debe comprender visitas sanitarias, incluida la recogida de 
muestras de las unidades de producción   Dichas visitas deben ser realizadas por la autoridad competente de acuerdo 
con los cuadros 1  y 2 
Los criterios establecidos en el anexo  XII, punto  1, según corresponda en función de la especie, se aplican al muestreo  
Cuadro 1
Sistema de vigilancia compuesto por visitas sanitarias y muestreos en establecimientos y grupos de 
establecimientos con respecto a las enfermedades de categoría A en animales acuáticos, salvo la necrosis 
hematopoyética epizoótica
Enfermedad de 
categoría ANúmero de 
visitas sanitarias 
anualesNúmero de exámenes 
de laboratorio anualesNúmero de 
animales de la 
muestraPeríodo del año para el muestreoPeríodo de residencia 
en el establecimiento 
de los animales de los 
que se hayan tomado las 
muestras
Infección por 
Mikrocytos mac -
kini1 1 150Cuando se sepa que la 
prevalencia de la infección 
es máxima, o en abril/mayo, 
después de un período de 3-4 
meses en el que las temperaturas 
del agua del mar son inferiores a 
10 °C4 meses
Infección por 
Perkinsus marinus1 1 150Cuando se sepa que la 
prevalencia de la infección 
es máxima o en septiembre, 
octubre o noviembre4 meses
Infección por el 
virus del síndro -
me de Taura2 2 150Durante el período del año en 
el que sea más probable que la 
temperatura del agua alcance su 
nivel anual más alto2 meses
Enfermedad de la 
cabeza amarilla2 2 150Durante el período del año en 
el que sea más probable que la 
temperatura del agua alcance su 
nivel anual más alto2 meses3 6 2020 Diario Oficial de la Unión Europea L 174/139 ES
Cuadro 2
Sistema específico de vigilancia com puesto por visitas sanitarias y muestreos en establecimientos con respecto 
a la necrosis hematopoyética epizoótica en an imales acuáticos  (1)
Tipo de establecimientoNúmero de 
inspecciones 
sanitarias anuales 
(dos años)Número de 
muestreos anuales 
(dos años)Número de peces de la muestra
Número de peces en 
crecimientoNúmero de peces 
reproductores  (2)
a) Es tablecimientos con peces 
reproductores2 2150 (primera y segunda 
inspección)150 (primera o segunda 
inspección)
b) Es tablecimientos con peces 
reproductores exclusivamente2 1 0150 (2) (primera o 
segunda inspección)
c) Es tablecimientos sin peces 
reproductores2 2150 (primera y segunda 
inspección)0
Número máximo de peces por muestra conjunta: 10
(1) El muestreo de peces para su examen en laboratorio debe realizarse cuando la temperatura del agua oscile entre 11  y 20 °C  El requisito 
relativo a la temperatura del agua también debe aplicarse a las inspecciones sanitarias   En los establecimientos en que a lo largo del 
año la temperatura del agua no  llegue a 11  °C, el muestreo y las visitas sanitarias deben llevarse a cabo cuando la temperatura del 
agua se encuentre en su nivel más alto  
(2) Las mues tras de peces reproductores no  deben incluir líq uidos gonadales, lecha u óvulos, ya que no  existen pruebas de que la necrosis 
hematopoyética epizoótica provoque infección del sistema reproductor  
2  Duración de las medidas de control en la zona de vigilancia
Enfermedad de categoría A Períodos mínimos de vigilancia
Infección por Mikrocytos mackini 3 años
Infección por Perkinsus marinus 3 años
Infección por el virus del síndrome de Taura 2 años
Enfermedad de la cabeza amarilla 2 años
Necrosis hematopoyética epizoótica 2 años
Cuando haya transcurrido el período de vigilancia sin que se haya detectado una nueva infección por la enfermedad de 
categoría A en cuestión, deben retirarse las medidas de la zona de vigilancia, tal como se establece en el artículo  101 
del presente Reglamento