G/L/1308/Suppl.1  
G/SG/205/Suppl.1  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6297) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE  LAS CONSULTAS CELEB RADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO  3 DEL ARTÍCUL O 12 
COMUNICACIÓN CONJUNT A DEL BRASIL Y LA UN IÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil y la Unión Europea (UE) . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), el Brasil y la Unión Europea notifican los resultados de las consultas celebradas 
en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los 
documentos  G/SG/N/6/EU/1 ( de 27 de marzo de 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 ( de 29 de junio 
de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (d e 18 de julio de 2018), 
G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 ( de 4 de enero de 2019) 
y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (d e 7 d e febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero . En el documento  
G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3 (d e 19 de febrero de 2019) figura una notificación del Brasil relativa a 
su intención de suspender concesiones y otras obligaciones respecto del comercio con la  UE de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión  Europea 
respondió a esta notificación por medio del documento  G/L/1300 -G/SG/N/12/BRA/3/Supp.1 
(de 28 de febrero de 2019), al que siguió la comunicación del Brasil en el documento  
G/L/1301 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2 ( de 5 de marzo de 2019). 
 
Los días  14 y 31 de enero de 2019, el Brasi l y la Unión Europea celebraron consultas para examinar 
la información relativa a las medidas de salvaguardia impuestas por la UE a determinados productos 
de acero, intercambiar opiniones sobre las medidas de salvaguardia y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . En el marco de esas consultas, el Brasil y la UE expresaron opiniones diferentes 
respecto de, entre otras cuestiones, la legalidad de las medidas d e la UE, los efectos de las medidas 
de la UE sobre determinados productos de acero exportados por el Brasil y el medio adecuado de 
compensación comercial . 
 
El 18 de febrero de 2019, el Brasil presentó un cálculo de los efectos desfavorables a la 
Unión  Europea y solicitó la compensación correspondiente en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . A raíz de las conversaciones mantenidas al respecto los 
días 18 y 26 de marzo de 2019, el Brasil y la UE llegaron a un compromiso en cuanto a la necesidad 
de continuar el proceso de consultas . G/L/1308/Suppl.1 • G/SG/205/Suppl.1  
- 2 - 
  Sin perjuicio de las posiciones expresadas en sus respectivas notificaciones1 acerca del derecho de 
suspender concesiones, ambas partes acordaron ampliar hasta el 30 d e septiembre de 2019 el plazo 
de 90 días previsto en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias para ejercer 
cualquier posible suspensión de concesiones . Ese acuerdo consistía en permitir a ambas partes 
buscar un entendimiento sobre las fo rmas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, teniendo en cuenta los resultados del examen 
de las medidas de salvaguardia de la UE , cuya finalización estaba prevista dentro de ese plazo . 
 
El 17 de mayo de 2019, la Unión Europea inició el examen de sus medidas de salvaguardia 
sobre  determinados productos de acero (G/SG/N/10/EU/1/Suppl.2) . Los días  3 y 17 de junio 
de 2019, el Brasil presentó formalmente sus observaciones a la Unión Europea en  el marco  
del examen  mencionado . El 12 de agosto de 2019, por medio del documento  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3, la Unión Europea  presentó una notificación de 
su propuesta de ajustes a las medidas de salvaguardia definitivas sobre el acero  adoptadas en 
febrero de 2019. E l 26 de agosto de 2019, el Brasil y la UE celebraron consultas para examinar la 
notificación de la UE de su propuesta de ajustes . 
 
El Brasil y la Unión Europea notifican por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías los 
resultados de las consultas anteriormente mencionadas , de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo  12 del Acuerdo sobre  Salvaguard ias. 
 
El Brasil y la Unión Europea llegaron al entendimiento mutuo de que el proceso de consultas entre 
ambas partes con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias se dará por 
concluido el 1 º de octubre de 2019, con la entrada en vigor de los ajustes notificados p or medio del 
documento G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3, en particular con respecto a la 
exclusión del Brasil de las medidas aplicadas a las categorías de productos 8 y 17, sobre la base de 
lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . 
 
El presente acuerdo se entiende sin  perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden 
al Brasil y la Unión Europea en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
__________  
                                                
1 Documento G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3, documento G/L/1300 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.1 y 
documento G/L/1301 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2.