G/TBT/N/CHL/541  
24 novembre  2020 
(20-8478) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dirección General de Obras Públicas  (Direction générale des 
travaux publics)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obs ervations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Sous -Secrétariat  aux relations économiques internationales, 
Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tubes et tuyaux en PE renforcé d'acier pour le transport de fluides sous 
pression.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NCh 3429:2020 . "Sistemas 
de Tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - Tuberías"  (Systèmes de 
canalisation en PE renforcé d'acier pour le transport de fluides sous pression - Tubes et 
tuyaux), 21 page(s), en espagnol.  
6. Teneur : La norme no tifiée établit les exigences et les méthodes d'essai auxquelles 
doivent satisfaire les tubes et tuyaux en PE renforcé de maille d'acier électrosoudée pour 
le transport de fluides sous pression.  
Elle s'applique aux matrices polyéthylènes et aux maille s de fil d'acier électrosoudées de 
renforcement.  
Cette norme couvre les tubes et tuyaux destinés au transport sous pression d'eau froide 
et chaude d'une température allant de 0°C à 80°C.  
Elle couvre également les tubes et tuyaux destinés au transport sous pressi on de fluides 
tels que le pétrole à des fins d'utilisations industrielles, dans les industries extractives 
entre autres, à des températures pouvant atteindre 70°C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• NCh409/1:2005, Agua potable - Parte 1 : Requisitos . G/TBT/N/CHL/541  
- 2 - 
  • ISO 1183-1:2012 . Plastiques  - Méthodes de détermination de la masse volumique 
des plastiques non alvéolaires  - Partie 1 : Méthode par immersion, méthode du 
pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage.  
• ISO 291:2008 . Plastiques  - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.  
• ISO 877. P lastiques  - Méthodes d'exposition au rayonnement solaire.  
• ISO 1167-1:2006 . Tubes, raccor ds et assemblages en matières thermoplastiques 
pour le transport des fluides  - Détermination de la résistance à la pression interne  
- Partie 1 : Méthode générale.  
• ISO 760:1978 . Dosage de l'eau  - Méthode de Karl Fischer (méthode générale).  
• ISO 3126:2005 . Systèmes de canalisations en plastiques  - Composants en 
plastiques  - Détermination des dimensions.  
• ISO 6964:1986 . Tubes et raccords en polyoléfines  - Détermination de la teneur 
en noir de carbone par calcination et pyrolyse  - Méthode d'essai et spécification 
de base.  
• ISO 4437-1:2014 . Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la 
distribution de combustibles gazeux  - Polyéthylène (PE)  - Partie 1 : Généralités.  
• ISO 11357 -6:2008 . Plastiques  - Analyse calorimétrique différentielle (DSC)  - 
Partie 6 : Détermination du temps d'induction à l'oxydation (OIT isotherme) et de 
la température d'induction à l'oxydation (OIT dynamique).  
• ISO 2505. T ubes en matières thermoplastiques  - Retrait longitudinal à chaud  - 
Méthode d'essai et paramètres.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d 'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
Pour visualiser les normes indiquées, aller sur le site https://www.inncoleccion.cl/  
et saisir les renseignements suivants:  
Empresa  (Société) : SUBREI -003 
Usuario  (Utilisateur) : subrei 
Contraseña  (Mot de passe) : subrei