RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/26  
24 juin 2020 
(20-4396) Page: 1/4 
 Original:  anglais  
 
  
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
PROCESSUS DE DÉSIGNATION  
La communication ci -après, présentant la candidature de S.E. Mme Yoo Myung -hee au poste de 
Directeur général, a été reçue de la délégation de la République de Corée le 24 juin 2020. 
 
Conformément aux procédures énoncées dans le document WT/L/509, cette candidature ainsi que 
les renseignements connexes sont distribués dès leur réception à tous les Membres.  
 
_______________  
  WT/GC/INF/26  
- 2 - 
   
 Représentant permanent de la  
 République de Corée à Genève  
 Avenue de l'Ariana 1 P.O . Box 
42, 1211 Ge  Genève 20  
 Tel: +41(0)22 748 0000 /Fax 
+41(0) 748 0001  
geneva.korea@mofa.go.kr  
 
24 juin 2020 
KGV/82/2020  
 
S.E. M. David WALKER  
Président du Conseil général  
Organisation mondiale du commerce – OMC 
154 Rue de Lausanne  
1211 Genève 2  
Suisse  
 
 
 
 
Monsieur le Président du Conseil général , 
 
 J'ai l'honneur, au nom du gouvernement de la République de Corée, de présenter la 
candidature de  S.E. Mme Yoo Myung -hee, Ministre du commerce, au poste de Directeur général de 
l'OMC. Conformément aux procédures de désignation du Directeur général, énoncées dans l es 
documents de l 'OMC WT/L/509 du 2 0 janvier  2003 et JOB/GC/230 du 2 0 mai 2020, le 
curriculum  vitae de Mme Yoo Myung -hee est joint pour consultation par les Membres de l 'OMC.  
 
 La Corée est fermement convaincue qu 'un régime commercial ouvert, transparent et fondé 
sur des règles est bénéfique pour tous les pays, quel que soit leur niveau de développement . La 
Corée est fière d 'avoir atteint un niveau élevé de croissance et de développement économiques ces 
60 dernières années et elle est conscient e de ce qu'elle doit  au système commercial multilatéral . Il 
est clair que l 'OMC et le système commercial multilatéral subissent aujourd 'hui de fortes tensions . 
L'OMC doit retrouver la confiance de tous ses Membres, développés et en développement . La Corée 
est convaincue que ces défis peuvent être relevés et que l 'OMC peut devenir plus forte et plus 
pertinente, plus réactive et plus résistante qu 'avant, mais il reste encore beaucoup à faire.  
 
 C'est précisément en gardant à l 'esprit ces attentes élevées que la Corée présente la 
candidature de  Mme Yoo Myung -hee au poste de  Directeur général de l 'OMC. Mme Yo Myung -hee 
est une dirigeante  respectée , faisant figure d' experte dans les milieux de la politique commerciale 
en Corée et à l 'étranger . Elle a une expérien ce avérée de la  conception, la négociation et la mise en 
œuvre  des accords commerciaux, ainsi que de l'élaboration de politiques commerciales novatrices 
aux niveaux  national, bilatéral et multilatéral . Elle contribuera par  ses connaissances, son énergie 
et son dévouement à accomplir la tâche consistan t à maintenir le rôle prépondérant de l'OMC dans 
le système commercial multilatéral.  
 
 Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Président du Conseil général, les 
assurances de ma très haute considération.  
 
 
 
 
 
Ji-ah PAIK  
Ambassadeur  
Représentant permanent  
 
 
 
Pièce jointe : comme indiqué   
WT/GC/INF/26  
- 3 - 
   
YOO MYUNG -HEE 
Ministre du commerce, République de Corée  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, Corée  
Téléphone professionnel: 82 -44-203-5002, fax: 82 -44-203-4774 
 
 
 
Première femme Ministre du commerce de la République de Corée, Mme Yoo Myung -hee a été une 
innovatrice, une négociatrice, une stratège et une pionnière pendant ses 25 années de carrière dans 
le domaine du commerce . Elle a consacré sa carrière à faire progresser le commerce multilatéral, 
depuis le début en 1995, lorsqu'elle a été chargée des affaires liées à l'OMC au Ministère coréen du 
commerce, de l'industrie et de l'énergie, en qualité de stratège prin cipal de la Corée en matière 
d'ALE, jusqu'à plus récemment, en tant que négociatrice dans le cadre du Partenariat économique 
régional global (RCEP), de l'ALE Corée -Chine et de la renégociation cruciale de l'ALE Corée -États-Unis 
(KORUS), entre autres initia tives commerciales.  
 
La conviction qu'a Mme Yoo Myung -hee de l'importance du système multilatéral et de son 
renouvellement constant découle de la position de la Corée en tant que bénéficiaire majeur du 
système commercial ouvert représenté par le GATT et l' OMC. Toute l'existence de 
Mme Yoo Myung -hee a été déterminée par l'augmentation de la prospérité et de la croissance de la 
Corée dans l'environnement commercial multilatéral. Elle sait personnellement que le 
développement est possible dans ce contexte et p ossède une expérience directe de la manière 
d'opérer un changement et un développement mutuellement bénéfiques.  
 
Il ne fait aucun doute que le système commercial mondial est confronté à de grandes difficultés en 
cette période de pandémie et de crise de la confiance dans les systèmes multilatéraux. En tant que 
Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a toujours exprimé avec ferveur son soutien au système 
commercial multilatéral, qui doit être fondé sur la coopération internationale et sur un consensus à 
l'OMC , tout en reconnaissant la nécessité de réformer l'Organisation pour actualiser les règles, y 
compris s'agissant des questions émergentes, et de rétablir rapidement le système de règlement 
des différends. Les difficultés sont réelles et doivent être abordé es ouvertement par l'OMC en tant 
qu'institution et par ses Membres.  
 
Mme Yoo Myung -hee est une négociatrice compétente ayant une connaissance et une 
compréhension approfondies de tous les aspects des accords commerciaux, mais surtout, elle s'est 
distinguée par son rôle de catalyseur qui rassemble les vues divergentes des parties concernées 
pour parvenir à des solutions gagnantes pour tous. À cet égard, tout au long de sa carrière, elle a 
travaillé avec des pays à tous les niveaux de développement,  dans différents contextes de 
négociation concernant des questions liées à l'OMC et des ALE, ainsi que dans le cadre de son 
expérience professionnelle au Secrétariat de l'APEC (de 2010 à 2014) et à l'Ambassade de Corée en 
Chine (de 2007 à 2010). Le système  multilatéral doit fonctionner pour tous.  
 
La capacité de Mme Yoo Myung -hee d'aplanir les divergences et de faciliter le consensus a été 
cruciale pour apporter un soutien essentiel aux initiatives commerciales en Corée. 
Mme Yoo Myung -hee a travaillé de man ière constructive et fructueuse avec des parties prenantes 
nationales ayant des points de vue différents, y compris celles qui bénéficient directement de 
l'ouverture commerciale et celles qui sont vulnérables face au commerce. Elle s'attache toujours à 
rapprocher les vues pour parvenir à des accords qui maximisent le bien -être général des parties 
concernées. Elle connaît bien les pressions et les exigences politiques internes auxquels tous les 
Membres doivent faire face.  
 
Mme Yoo Myung -hee est une stratège qui définit des visions à long terme tout en étant capable, 
face à des obstacles inattendus, d'établir et de poursuivre de façon proactive des objectifs concrets 
et réalisables qui sont pertinents compte tenu des circonstances. En tant que Ministre du comm erce, 
elle a également prouvé ses compétences exceptionnelles en matière de direction et de gestion de 
grandes organisations complexes pendant une période marquée par des ambitions élevées et des 
efforts intenses axés sur la politique commerciale coréenne.  L'OMC a aujourd'hui besoin de ces 
compétences, car elle est à un tournant. Mme Yoo Myung -hee apportera son expérience et ses 
compétences aux Membres et contribuera à la conduite des réformes de l'institution, y compris en 
WT/GC/INF/26  
- 4 - 
  ce qui concerne les approches et la portée des négociations, ainsi que l'optimisation des ressources 
du Secrétariat et la concentration de ces ressources sur les tâches importantes à accomplir.  
 
Mme Yoo Myung -hee est titulaire d'une maîtrise en politique publique de l'Université nationale  de 
Séoul en Corée et d'un doctorat en droit de la faculté de droit de l'Université Vanderbilt aux 
États-Unis; elle a été admise au barreau de l'État de New York en mai  2003. Elle est mariée et a 
deux enfants.  
 
 
On trouvera ci -après quelques -unes de ses pr incipales réalisations:  
 
Instances multilatérales  
• En tant que Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a fourni des éclairages et s'est 
entretenue avec les Ministres du commerce du monde entier à propos de la voie à suivre pour 
l'OMC et a souligné qu'il était important de répondre rapidement aux questions émergentes 
dans diverses instances, comme les réunions du G -20, de l'OMC et de l'APEC.  
• En tant que Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a rapidement engagé un dialogue 
avec les partenaires par tageant les mêmes idées pour prendre des mesures internationales 
en vue de maintenir le commerce international de marchandises et de services essentiels et 
la circulation des personnes pendant les crises sanitaire et économique causées par la 
pandémie de C OVID -19. Par exemple, elle a dirigé les efforts relatifs à la déclaration 
ministérielle faite en mai  2020 par la Corée, l'Australie, le Canada, la Nouvelle -Zélande, 
Singapour et le Chili.  
 
Accords commerciaux régionaux et bilatéraux  
• En 2019, en tant que Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a joué un rôle clé dans la 
conclusion des négociations fondées sur des textes relatives au RCEP, en proposant des 
solutions viables et réalisables de manière à trouver un terrain d'entente entre les pays 
participants , qui en étaient à différents niveaux de développement.  
• En 2019, en tant que Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a conclu l'ALE 
Corée -Royaume -Uni, qui tient compte de divers scénarios concernant le Brexit. Elle a 
également conclu l'Accord global de p artenariat économique (CEPA) Corée -Indonésie, qui 
contient un chapitre important sur la coopération.  
• En 2018, en tant que négociatrice principale pour la Corée, Mme Yoo Myung -hee a conclu la 
révision de l'ALE KORUS. En outre, de 2006 à 2007, elle a été l e chef de file des négociations 
sur les services et la concurrence dans le cadre des négociations initiales relatives à 
l'ALE KORUS.  
• En 2014, en tant que négociatrice principale pour la Corée, Mme Yoo Myung -hee a finalisé les 
négociations relatives à l'A LE Corée -Chine afin que ce dernier puisse entrer en vigueur 
en 2015.  
• De plus, tout au long de sa carrière, Mme Yoo Myung -hee a dirigé de nombreuses négociations 
bilatérales relatives à des ALE de la Corée, y compris ceux conclus avec l'UE, l'ASEAN, l'Ind e 
et Singapour dans des domaines tels que les marchandises, les services, l'investissement, les 
mesures correctives commerciales, les règles d'origine et les procédures douanières.  
 
Initiatives en matière de politique commerciale  
• En tant que Ministre du commerce, Mme Yoo Myung -hee a redéfini l'orientation de la politique 
commerciale de la Corée en réponse à l'évolution de l'environnement commercial international 
engendrée par la COVID -19. Dans la "Politique commerciale pour l'après -COVID -19", 
instaurée en  juin 2020, elle a mis l'accent sur la coopération internationale et l'établissement 
de règles, en particulier à la lumière des progrès de l'économie numérique et du fait qu'il est 
important d'aider les entreprises à s'adapter à l'évolution des chaînes de valeur mondiales.  
• En 2005, en tant que première directrice de la nouvelle Division de la politique relative aux 
ALE créée au sein du Ministère des affaires étrangères et du commerce, Mme Yoo Myung -hee 
a défini les principes fondamentaux de la stratégie de la Corée en matièr e d'ALE, en 
complément du système commercial multilatéral. Grâce à cette politique, la Corée possède 
aujourd'hui un réseau d'ALE qui couvre 56 pays à tous les niveaux de développement, 
représentant 78% du PIB mondial. En 2018, en tant que Vice -Ministre du commerce, 
Mme Yoo Myung -hee a remanié la politique de la Corée en matière d'ALE pour y incorporer de 
nouveaux objectifs de croissance durable et inclusive, en adaptant chaque accord de manière 
à renforcer la coopération et la croissance mutuelle par le bia is du commerce.  
__________