PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1381  
11 de mayo  de 2022 
(22-3689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution of the 
Council of Minister of the Medicines Market Regulation Chamber number 2, 31 March 2022  
(Resolución del Consejo de Ministros de la Cámara de Regulación del Mercado de 
Fármacos Nº 2, de 31 de marzo de 2022 ). Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la forma de definir el precio de fábrica y el precio máximo de consumo de medicamentos 
al 31 de marzo de 2022 , establece el formulario de presentación del informe de 
comercialización a la Cámara de Regulación del Mercado de Fármacos y regula la 
publicidad de los pr ecios de los productos farmacéuticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1381  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61  3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -cm-cmed -n-2-de-31-de-marco -de-
2022-390279981
IP/N/1/TUR/10  
IP/N/1/TUR/T/4  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6494) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: COMUNICADO SOBRE LA CLASIFICACIÓN DE LOS BIENES  
Y SERVICIOS EN RELACIÓN CON LAS SOLICITUDES DE REGISTRO  
DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Comunicado sobre la clasificación de los bienes y servicios en relación con 
las solicitudes de registro de marcas de fábrica o de comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11345_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Comunicado se elaboró con objeto de  facilitar la preparación de listas de clasificación de bienes 
y servicios para los procesos de solicitud de registro de marcas y de regular los principios relativos 
a esas listas, de conformidad con la Clasificación de Niza del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación 
Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017  IP/N/1/TUR/10 • IP/N/1/TUR/T/4  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación: 30 de diciembre de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Comunicado sobre la clasificación de los bienes y servicios en relación con 
las solicitudes de registro de marcas de fábrica o de comercio  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23164&MevzuatTur=9&
MevzuatTertip=5  (turco)  
 
Código de Propiedad Industrial: https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -
and-regulations   
 
Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Pro ductos y 
Servicios para el Registro de las Marcas 
https://www.wipo.int/treaties/es/classification/nice/   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Turkish Pat ent and Trademark Office (TÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr   
 
Teléfono: (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico: contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
INF/TGE/W/5  
9 décembre  2022 
(22-9197) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 202 3 
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2022, est distribuée au nom de l' Islande, du 
Botswana et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égal ité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2023 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Mardi 14 février  2023 
2ème réunion  Mercredi  19 avril 2023 
3ème réunion  Mardi 20 juin 2023 
4ème réunion  Mardi  26 septembre  2023 
5ème réunion  Jeudi 16 novem bre 2023 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/USA/242/Add.2  
1° de mayo  de 2019 
(19-2990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Solicitud de información sobre posibles exenciones de los requisitos de prueba y otras 
modificaciones de la Norma relativa a la inflamabilidad de textiles para prendas de vestir  
ORGANISMO : US Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos 
de Consumo de los Estados Unidos ) 
MEDIDA : Solicitud de información  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) 
solicita información sobre las posibles modificaciones de la Norma relativa a la inflama bilidad de 
textiles para prendas de vestir de la Comisión, con el fin de ampliar la lista de los tejidos exentos de 
los requisitos de prueba previstos en la Norma . La CPSC tiene particular interés en recibir 
información sobre la posibilidad de añadir el sp andex a la lista de tejidos exentos de los requisitos 
de prueba . La CPSC también desea información sobre el equipo y los procedimientos especificados 
en la Norma y las posibles formas de actualizar dichas disposiciones para reducir las cargas asociadas 
a los requisitos de prueba.  
FECHAS : La CPSC aceptará observaciones escritas hasta el 24 de junio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-23/html/2019 -08140.h tm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-23/pdf/2019 -08140.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2571_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1133/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3560) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
La proposition de désignation de substances utilisées comme ingrédients de produits chimiques 
pour l'agriculture ou d'autres produits chimiques pour lesquels il est indiqué qu'ils ne devraient 
pas être détectés ("not detected") dans les denrées alimentaire s relative au roxarsone, notifiée 
sous la cote G/SPS/N/JPN/1133 (3 1 octobre  2022), a été adoptée et publiée le 2 3 mars 2023. 
La désignation en question peut être consultée à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09772_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglement ation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/1133/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japo n) 
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/KGZ/28  
25 de agosto  de 2020 
(20-5826) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2018 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
__________
G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
19 December 2019  
(19-8839) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3421, 3 December 2019  
The draft resolution No. 720, 16 September 2019, regarding the active ingredient F68 - 
FLUXAPIROXADE (Fluxapyroxad) - previosuly notified through G/SPS/N/BRA/1576 - was adopted as 
Resolution - RE No. 3421, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloade d at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1576/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.5  
8 août 2022 
(22-5867) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruction normative ( Normative instruction ) n° 81, 1 6 décembre 2 020 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
La Décision RDC n°  567 du 29  septembre  2021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/910/Add.2, qui modifiait l'Instruction normative n°  81 du 
16 décembre  2020, voit sa durée de validité prolongée en vertu de la Décision RDC 
n° 737 du 28  juillet  2022.  
Le texte final, disponible en portugais un iquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_737_2022_.pd f/c5d282c
1-aceb-49b0-9452-af6d8edf2431  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/37  
IP/N/1/IRL/O/6  
12 de abril de 2023 
(23-2621) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE MODIFICACIÓN DE LA COMPETENCIA DE 2017  
(LEY Nº 12 DE 2017)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modificación de la Competencia de 2017  (Ley Nº  12 de 2017 ) 
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8745_00_e.pdf  
Naturaleza de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/16, IP/N/1/IRL/O/3  
(Ley de Comp etencia de 2002  (Nº 14 de 2002 )) 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley por la que se modifica la Ley de Competencia de 2002  para establecer que el artículo  4 de 
dicha Ley no se aplicará a la negociación colectiva y a los acuerdos relativos a determinadas 
categorías de trabajadores, y a prever cuestiones conexas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de junio de 2017. L a Ley notificada entrará en vigor a más tardar 
tres meses después de la fecha de su aprobación.  
Otra fecha  Adopción : 7 de junio de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de marzo de 2023  IP/N/1/IRL/37 • IP/N/1/IRL/O/6  
- 2 - 
  Otra información  Modifica la Ley de Competencia de 2002  (actualizada el 1 de enero 
de 2018)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 526 
4 septembre  2020 
(20-5991) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
PROPOSITION CONCERNANT L'UTILISATION  
DE L'EXCÉDENT BUDGÉTAIRE DE 2019 
1. L'article  23 du Règlement financier  dispose que  le Directeur général devrait faire  des propositions  
au Comité du budget, des finances et de l'administration ( "CBFA") au sujet de l'utilisation de 
l'excédent budgétaire . Les propositions peuvent revêtir les formes suivantes : 
a. inscription en tant que recettes dans le budget du deuxième exercice suivant celui au 
cours duquel l'excédent est enregistré, ce qui permet de réduire les contributions des 
Membres;  
b. transfert au Fonds de roulement ; ou 
c. affectation à toute autre fin décidée par le Conseil général.  
2. Le Directeur général propose que l'excédent budgétaire au 31 décembre 201 9, d'un montant total 
de 5 010 376  CHF, soit transféré au Fonds de roulement. Cela est conforme à la recommandation 
qui a été approuvée par le Conseil général de transférer au Fonds de roulement  l'excédent  budgétaire 
cumulé au 31 décembre 2017 , ainsi que l'excédent budgétaire au 31 décembre 2018 .  
3. Compte tenu de la proposition du Directeur général, la recommandation ci -après doit être 
examinée par le CBFA : 
4. Le Comité du budget, des finances et de l'administration re commande au Conseil 
général que l'excédent budgétaire de l'OMC  pour l'année terminée le 31 décemb re 2019, 
d'un montant de 5 010 376  CHF, soit transféré au  Fonds de roulement . 
 
__________
WT/DS477/21/Add. 7 
WT/DS478/22/Add. 7 
5 de agosto  de 2019 
(19-5063) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS  RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES  
DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1º de agosto de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia pr esenta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
Tal como se informó en la última reunión del OSD, Indonesia ha introducido nuevas modificaciones 
en los reglamento s existentes  al promulgar el Reglamento Nº 29/2019 del Ministro de Comercio  
sobre  las disposiciones aplicables a  la importación  y exportación de animales y productos del reino 
animal y el Reglamento Nº 44/2019 del Ministro de Comercio sobre la disposición aplicable a la 
importación de productos hortícolas . Los proyectos de  reglamentos del Ministro de Agricultura se 
encuentran todavía en fase de promulgación.  
En cuanto a la Medida 18, los proyectos de enmienda junto con los textos académicos  
correspondientes  se examinarán en la reunión a nivel ministerial.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/NZL/726/Add.1  
22 February 2024  
(24-1623) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard - Fresh Pineapple ( Ananas comosus ) for Human Consumption  
Adoption date of regulation: 22 February 2024  
This addendum concerns the issuance and entry into force of the previously notified import health 
standard Fresh Pineapple ( Ananas comosus ) for Human Consumption.  
This import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/726 dated 7 July 2023 with the adoption, 
publication, and entry into force date of 22 December 2023. The new date of adoption, publication, 
and entry into force is 22 February 2024.  
https://www.mpi.govt.nz/consultations/draft -ihs-for-importing -fresh-pineapples -for-human -
consumption/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/726/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
S/C/N/1023  
12 octobre  2020 
(20-7007) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 12 octobre 2020 et adressée par la délégation du Brésil , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
République fédérative du Brésil  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2 octobre  2020 
3.1  Durée: 
30 jours 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de la justice et de la sécurité publique  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Ordonnance conjointe ("Portaria Conjunta") n°  470 des Ministères  du chef du personnel de la 
présidence; de la justice et de la  sécurité publique; des infrastructures; et de la santé. C 'est la 
dernière d 'une série d 'ordonnances conjointes provisoires publiées depuis mars dernier sur les 
conditions d 'entrée au Brésil pour les  personnes physiques étrangères pendant la pandémie.  
L'Ordonnance conjointe n° 470 prévoit des restrictions exceptionnelles et temporaires à l 'entrée de s 
personnes physiques étrangères ( principalement  non résidentes) par voie terrestre ou maritime ou 
par les voies navigables intérieures, pour une période de 30  jours, quelle que soit leur nationalité et 
conformément aux recommandations techniques de l 'Agence nationale de surveillance sanitaire 
(ANVISA), pour des raisons sanitaires liées aux risques de contagion et de dissémination du nouveau 
coronavirus. L 'admis sion de ressortissants étrangers par voie aérienne est autorisée.  
Les restrictions ne s 'appliquent pas,  entre autres : 
i) au transport de marchandises ; 
ii) aux équipage s maritime s étranger s, à certaines conditions;  
iii) aux étrangers ayant une résidence per manente, pour une durée déterminée ou 
indéterminée, sur le territoire brésilien;  S/C/N/1023  
- 2 - 
  iv) aux étrangers a) qui sont conjoint, partenaire, enfant, parent ou curateur d 'un 
ressortissant brésilien; b) dont l 'entrée est spécifiquement  autorisée par le gouvernement 
brésilien pour des raisons d 'intérêt public ou pour des raisons humanitaires (au cas par 
cas); et c) qui possèdent un titre national d'enregistrement des migrations . 
Des exceptions sont également prévues pour permettre l 'admission d 'étrangers situés dans des pays 
qui partagent une frontière terrestre avec le Brésil et qui doivent traverser cette frontière pour 
prendre un vol de retour vers leur pays de résidence, s'ils y sont  dûment autorisé s par la Police 
fédérale du Brésil.   
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Des p oints d'information  
 
_________
WT/COMTD/AFT/W/94 /Corr.1  
 
14 February 2023  
(23-1030) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
  
AID-FOR-TRADE MONITORING AND EVALUATION  
BACKGROUND NOTE  
Corrigendum* 
 
Page 6, the table should read :  
 
Table 2. Providers of South -South Cooperation Participating in the AfT M&E exercise  
Year  Providers of South -South Cooperation Participating in the AfT M&E exercise  
2022 China, Colombia, Indonesia, Türkiye  
2019 China, Colombia, Indonesia, Singapore, Türkiye  
2017 Brazil, Chile, Indonesia  
2015 Chile, China, Indonesia  
2013 Chile, China, Colombia, Costa Rica, Indonesia, Mauritius, Mexico, Morocco, Oman  
2011 Argentina; Brazil; Chile; China; Colombia; Ecuador; India; Indonesia; Mexico; Oman  
Source: WTO  
__________  
 
* In English only.
G/SPS/GEN/1862  
18 novembre  2020 
(20-8284) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MESURE ADMINISTRATIVE DE LA CHINE EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT DES 
FABRICANTS ÉTRANGERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES IMPORTÉS 
(26 NOVEMBRE  2019) – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE  485 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D 'AMÉRIQUE  
Le document ci -après, reçu le 1 3 novembre  2020, est distribué à la demande de la délégation des 
États-Unis d 'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Les États -Unis demeurent préoccupés par le projet de "mesures administratives pour 
l'enregistrement des produ cteurs étrangers d 'aliments importés" (mesures administratives) de la 
Chine et demandent instamment à celle -ci de reconsidérer la mise en œuvre de cette réglementation 
restrictive , inutile et lourde.  
1.2.  Le projet de mesures semble s 'appliquer à tous les produ its alimentaires, y compris les produits 
à faible risque et les produits déjà accompagnés de certificats de sûreté et de sécurité sanitaire 
délivrés par les autorités compétentes d 'un gouvernement étranger.  
1.3.  Le projet de mesures administratives semble aussi exiger des autorités étrangères compétentes 
qu'elles confirment que les fabricants se conforment en permanence  aux lois, réglementations et 
normes de la Chine . Nous demandons à la Chine de fournir sa justification technique de ces exigences 
et d'expliquer en quoi elles sont liées au niveau de protection de la Chine.  
1.4.  Les États -Unis prévoient que le projet de mesures, s 'il est mis en œuvre, risque de créer des 
perturbations commerciales majeures pour de nombreux  pays qui exportent  des produits 
alimentaires et agricoles en Chine, y compris des pays en développement dont les autorités 
compétentes peuvent avoir une capacité limitée de satisfaire aux prescriptions projetées par la 
Chine.  
1.5.  Lors de réunions précédentes du Comité SPS et du  Comité OTC, la Chine a indiqué qu 'elle était 
encore en train d 'élaborer ces mesures, et nous lui demandons de communiquer son calendrier 
concernant l 'achèvement du projet de mesures et sa notification à l 'OMC.  
1.6.  Enfin, n ous demandons à nouveau à la Chine de  réexaminer la nécessité de ces mesures et de 
travailler avec les Membres de l 'OMC d 'une manière transparente, inclusive et fondée sur des 
principes scientifiques lorsqu 'elle élabore des mesures qui affectent le commerce international.  
__________
RESTRICTED  
  
G/LIC/M/48 /Corr. 2 
 
4 April 2019 
(19-2157) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing    
 
 MINUTES OF THE MEETI NG HELD ON 22  OCTOBE R 2018  
CHAIRPERSON: MS.  LORE NA RIVERA ORJUELA (CO LOMBIA)  
Corrig endum1 
Please note that in paragraphs 7.12 and 7.13  on page 11 and 9.9 and 9.10 on page  13, "he" should 
be replaced by "she".  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/SG/259  
16 June 2021 
(21-4944) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION – NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS (EXTENSION)  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SWITZERLAND  
The following communication, dated and received on 15 June 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
On 11 June 2021, the notification of the European Union , submitted to the WTO Committee on 
Safeguards pursuant to Article 12.1(c) of the Agree ment on Safeguards on proposed extension  to 
safeguard measures on certain steel products1, was circulated to the WTO members . 
Having a substantial interest as exporter of the products concerned, Switzerland requests 
consultations with the European  Union u nder Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a 
view to, inter alia , reviewing the information provided under Article 12.2 of the Agreement on 
Safeguards, exchanging views on the measures and reaching an understanding on ways to achieve 
the object ive set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
Switzerland would like to propose that the consultations mentioned above take place via 
videoconference on one of the following dates : 16 June 2021 14 :30 – 16:00 or 13:00 – 14:00 ; 
21 June 2021 (afternoon ) or 22 June 2021 (afternoon) , and looks forward to receiving the 
European  Union 's response to this request.  
Switzerland reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade Organization 
and its Annexes , including  the Agreement on Safeguards.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 and 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1  - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1 .
G/SCM/Q2/MYS/24  
30 March  2021 
(21-2619) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY  CANADA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA2 
The following communication, dated and received on 30  March  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Malaysia . 
 
_______________  
 
 
The notification describes the Pioneer Status program as available for "approved 
promoted products/activities in the manufacturing, agriculture, tourism " sectors.  
Question 1  
Could Malaysia elaborate on the products and activities in the manufacturing and 
agriculture sectors that are considered "approved " or "promoted " under this program?  
Reply : 
Promoted activities and products include agriculture production ; processing of agriculture produce ; 
manufacture of rubber products ; manufacture of palm oil products ; manufacture of chemicals and 
petrochemicals ; manufacture of pharmaceutical and related products ; manufacture of wood -based 
products ; manufactur e of pulp, paper and paperboard ; manufacturing -related services ; and hotel 
business and tourism industry.  
List and details of promoted activities and products, which are eligible for consideration of pioneer 
status and investment tax allowance can be acces sed through the public portal as below:  
https://www.mida.gov.my/wp -content/uploads/2020/12/20200425150812_  
Appendix20I20General.pdf  
Canada would like to ask the following questions regarding a non -notified measure.  
In February  2020, Malaysia announced a RM20  billion  economic stimulus package to help 
mitigate the impact of the COVID -19 pandemic . Based on media reports, this package 
included a RM1  billion  agri-food loan facility to promote food production activities to meet 
domestic and export demand.3 
Question 2  
Could Malaysia please provide more information on the terms and conditions of this loan 
facility ? Are there specific terms and conditions for producers tha t export?  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/22.  
2 G/SCM/N/343/MYS.  
3 https://www.nst.com.my/news/nation/2020/02/569732/2020 -economic -stimulus -package -full-
speech -text-english . G/SCM/Q2/MYS/24  
- 2 - 
  Question 3  
Which agri -food industries have taken advantage of this measure so far?  
Reply  to questions 2 and 3 : 
The period of submission under G/SCM/N/343/MYS is for the duration of 1  January  2018 – 
31 December  2019. Malaysia has yet to submit its  notification for the duration of 1  January  2020 – 
31 December  2021.  
 
__________
G/TBT/N/UKR/177/Add.1  
 
7 May 2021  
(21-3921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on the restriction of lead content in paints and varnishes and amendments to the list of 
state market surveillance authorities and their areas of responsibility"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 April 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/432 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on the restriction of lead content in paints and varnishes 
and amendments to the list of state market surveillance authorities and th eir areas of responsibility" 
(G/TBT/N/UKR/177)  was adopted on 28 April 2021 as Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine "On approval of the Technical Regulation on limiting the use of lead in paints, varnishes and 
raw materials components" No 432.  
The Resolution will enter into force on 07 November 2021.  
The Resolution is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/432 -2021-%D0%BF#Text   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/472/Add.1  
 
19 November 2021  
(21-8749) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for flupyradifurone and difluoroacetic acid in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/472 (19 March 2021) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/1842 of 20 October 2021 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum re sidue levels for flupyradifurone 
and difluoroacetic acid in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 373, 21 October 
2021, p. 76].  
The Regulation shall apply from 10 May 2022 as regards the MRLs for flupyradifurone in grape leaves 
and difluor oacetic acid in maize, cocoa beans and swine liver.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_7226_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_7226_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2021/SPS/EEC/21_7226_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/472/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KEN/934  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8561) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1008:2019, Fermented (cultured) milk - Specification  
(Leche fermentada [con cultivos] . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del con tenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de análisis aplicables a la leche 
fermentada (con cultivos) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/934  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665 . 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7103_00_e.pdf
G/AG/N/SAU/10  
 
15 April 2019 
(19-2505)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year  2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1455  
31 de agosto  de 2020 
(20-5912) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos electromédicos - equipos dentales (ICS : 
11.040.01 ; SA: 9018).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Medical Electrical Equipment -Part 2 -60: Particular 
Requirements for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Equipment  
(Equipos electromédicos . Parte 2 -60: Requisitos particulares para la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos dentales) . Documento en chino ( 27 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte notificada especifica requisitos para la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de unidades dentales, sillones para pacientes de 
odontología, instrumentos manuales de odontología y luces para odon tología.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1455  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5196_00_x.pdf