WT/REG405/M/1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6923) Página: 1/4 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima séptima reunión   
 
 
ACUERDO DE ASOCIACIÓN GLOBAL Y REFORZADO ENTRE  
LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE ARMENIA  
(SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL  22 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Mārtiņš KREITUS (Letonia)  
1.1.  La nonagésima séptima reunión del Comité d e Acuerdos Comerciales Regionales (en lo 
sucesivo, el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/22/Rev.1, 
de 8 de septiembre de 2020. 
1.2.  En el marco del punto C.I del orden día de la reunión, el CRTA examin ó el Acuerdo de Asociación 
Global y Reforzado entre l a Unión Europea y la República de Armenia  (servicios) (en lo sucesivo 
"el Acuerdo") . El Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y  en plena consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) 
del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Presidente  indicó que el Acuerdo  había entrado en vigor de manera provisional el 1 de junio 
de 2018. L as Partes lo notificaron a la OMC el 23 de agosto de  2019 en virtud del artículo V.7 a) del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (documento S/C/N/959) . Las Partes 
señala ron que, en su parte comercial, el Acuerdo preveía la liberalización del comercio de servicios 
en el sentido de lo dispuesto en el artículo V del AGCS . Asimismo, indicaron que el Acuerdo no 
comprendía la liberalización arancelaria ni la armonización obliga toria de la reglamentación técnica 
en el ámbito de las mercancías . El texto del Acuerdo, y sus anexos, podían consultarse en los sitios 
web oficiales de las Partes . El 17 de septiembre de 2020 se distribuyó una versión revisada de la 
presentación fáctica ( documento WT/REG405/1/Rev.1) . También se distribuyó un documento co n 
preguntas y respuestas sobre el Acuerdo (documento WT/REG405/2, de 14 de agosto de 2020). 
1.4.  El representante de Armenia1 expresó el sincero agradecimiento y aprecio de su Gobierno a la 
Secretaría de la OMC y al CACR por la elaboración de la presentación fáctica sobre el Acuerdo de 
Asociación Global y Reforzado entre la República de Armenia y la Unión Europea (CEPA) . Agradeció 
también a la UE su estrecha colaboración durante el proceso de el aboración de la presentación 
fáctica.  
1.5.  Señaló que el fortalecimiento de la asociación con la Unión Europea había sido uno de los 
objetivos más importantes a que se había orientado la política exterior de la República de Armenia . 
Desde la independencia de Ar menia, la cooperación con la UE había ayudado enormemente a la 
realización de reformas en las esferas de la economía, la justic ia y la administración pública . Armenia 
y la UE habían forjado vínculos muy estrechos en varios sectores de la economía . Era impo rtante 
mencionar que la UE seguía siendo uno de los principales interlocutores comerciales de Armenia . 
La UE er a el segundo destino  de las exportaciones de Armenia y el segundo mercado de procedencia 
de sus importaciones . La firma y la aplicación del Acuerdo habían dado un nuevo impulso a la 
cooperación bilateral y habían dado lugar a varias mejoras y reformas estructurales y económic as. 
Además, habían propiciado una cooperación aún más estrecha entre la UE y Armenia.  
 
1 Declaración formulada por el Sr. Varos Simonyan, Viceministro de Economía, a través de Interprefy.  WT/REG405/M/1  
- 2 - 
 
  1.6.  El Acuerdo regía las relaciones de ambas Partes en el ámbito del comercio, la economía y las 
inversiones y en otras esferas clave . En la esfera comercial, el propósito er a impulsar el crecimiento 
sostenible, mejorar el entorno para las inversiones y la actividad empresarial y promover el comercio 
de bienes y servicios entre las Partes . El Acuerdo se había firmado el 24 de noviembre de 2017 en 
el marco de la Sexta Cumbre de  la Asociación Oriental, en Bruselas . Armenia lo había ratificado 
el 11 de abril de 2018, y este había entrado en vigor de forma provisional el 1 de junio de 2018, con 
inclusión, en particular, del título VI sobre "Comercio y cuestiones relacionadas con el  comercio".  
1.7.  Hasta el momento, Armenia se había esforzado principalmente en lograr una aplicación eficaz 
del título del Acuerdo que trataba sobre el comercio y las cuestiones relacionadas con el comercio, 
entre ellas , el comercio de mercancías, los obstácul os técnicos al comercio, las medidas sanitarias y 
fitosanitarias, la propiedad intelectual, la contratación pública, el comercio y el desarrollo sostenible, 
la competencia, las empresas de propiedad estatal, la transparencia y la solución de diferencias . El 
Acuerdo establecía un marco reglamentario más sólido que permitiría mejorar el entorno de negocios 
y las oportunidades de inversión para las empresas armenias y de la UE, lo que alentaría a las 
empresas armenias a vender más bienes y servicios a la UE y a las empresas de la UE a establecer 
filiales en Armenia . Con respecto a los servicios, el Acuerdo preveía la liberalización del comercio 
bilateral en muchos sectores de servicios, con lo cual las empresas armenias podrían prestar 
servicios en la UE y vice versa.  
1.8.  El orador informó al Comité de que en los dos últimos años se habían celebrado sendas 
reuniones del Comité de Asociación establecido en virtud del Acuerdo, en su configuración de 
comercio . La próxima reunión tendría lugar en octubre de 2020. E n juli o de 2018, se había 
establecido la Comisión Interinstitucional, mediante decreto del Primer Ministro de Armenia, con la 
función de coordinar la aplicación del Acuerdo y de las prioridades de la asociación . Además, en junio 
de 2019 se había aprobado la hoja  de ruta para la aplicación d e la parte del Acuerdo relativa a la 
cooperación mediante decreto del Primer Ministro de Armenia . Armenia esperaba que la aplicación 
eficaz del Acuerdo aumentara considerablemente sus posibilidades de cooperación económica y 
garantizara un mayor desarrollo y expansión de su cooperación económica y comercial dentro del 
sistema multilateral de comercio.  
1.9.  Con respecto a la presentación fáctica, el orador facilitó información adicional e informó al 
Comité de que el 1 de  octubre de 2019 la República de Armenia y la República de Singapur habían 
suscrito un acuerdo sobre comercio de servicios e inversión . Ambas Partes habían ratificado el 
Acuerdo, pero este aún no había entrado en vigor.  
1.10.   El orador agradeció al Comité su atención y declaró que la República de Armenia esperaba 
que el debate fuera fructífero.  
1.11.   La representante de la Unión Europea  acogió con satisfacción que el CRTA examinara el 
Acuerdo celebrado entra la UE y la República de Armenia .2 Dijo que la UE agradecí a especialmente 
a la Secretaría la elaboración de la presentación fáctica y a la República de Armenia su cooperación 
en el proceso . Dio las gracias a China y a Turquía por sus preguntas y su interés en relación con el 
examen del Acuerdo.  
1.12.   La oradora recordó  el contexto más general en el que se situaba el Acuerdo y señaló que, 
desde que entró en vigor el Acuerdo de Asociación y Cooperación en 1999, la UE y la República de 
Armenia mantenían una estrecha relación . Esa relación se había reforzado aún más con la inclusión 
de la República de Armenia en la política de vecindad europea en 2004 y en la Asociación Oriental 
en 2009 y había culminado con la firma del Acuerdo el 24 de noviembre de 2017. E l Acuerdo tenía 
por objeto intensificar y ampliar la cooperación ent re la UE y la República de Armenia . Comprendía 
una parte política, una parte relativa a la cooperación y una parte comercial, complementadas con 
disposiciones institucionales . El Parlamento de Armenia había ratificado el Acuerdo el 11 de abril 
de 2018 y el Parlamento Europeo lo había aprobado el 4 de julio de 2018. 
1.13.   El Acuerdo aún no había sido ratificado por todos los Estados miembros de la UE y, por lo 
tanto, aún no había entrado plenamente en vigor , pero, de conformidad con su artículo 385, algunas 
partes  ya eran de aplicación con carácter provisional entre la República de Armenia y la Unión 
Europea desde el 1 de junio de 2018; e n particular, el título VI del Acuerdo, sobre comercio . Ese 
título abarcaba el comercio de mercancías y las cuestiones relacionad as con el comercio, entre ellas, 
 
2 La declaración estuvo acompañada de una presentación en PowerPoint.  WT/REG405/M/1  
- 3 - 
 
  las aduanas y la facilitación del comercio, los obstáculos técnicos al comercio, las medidas sanitarias 
y fitosanitarias, la contratación pública, los derechos de propiedad intelectual, las normas de 
competencia, el comerci o y el desarrollo sostenible, y los servicios y la inversión . Dadas las 
obligaciones que incumbían a la República de Armenia por ser miembro de la Unión Económica 
Euroasiática (U EEA), en el capítulo sobre el comercio de mercancías no se disponía la liberal ización 
arancelaria.  
1.14.   Después de Rusia, la UE era el segundo mayor interlocutor comercial de Armenia y en 2019 
representó cerca del 20,3 % de todo su comercio exterior . El comercio bilateral total entre la UE y 
Armenia había aumentado durante el último decen io, hasta alcanzar casi EUR 1.200 millones 
en 2019. Después de Rusia, la UE fue el segundo destino de las exportaciones de Armenia y la 
segunda principal fuente de sus importaciones en 2019.  
1.15.   En el momento, las Partes se estaban centrando en asegurar la aplicación efectiva del título 
del Acuerdo relativo al comercio, con objeto de que los consumidores y las empresas pudieran 
aprovechar plenamente los beneficios del Acuerdo . En octubre la UE y Armenia celebrarían la tercera 
reunión del Comité d e Asociación en su configuración de comercio.  
1.16.   La oradora puso de relieve el capítulo sobre los servicios y la inversión, que era el más 
pertinente a los efectos de la notificación del CEPA al CRTA por parte de la Unión Europea y la 
República de Armenia . Había margen para intensificar el comercio de servicios entre la UE y Armenia . 
En 2018, las importaciones de servicios de Armenia en la UE habían superado las exportaciones de 
la UE, que se habían mantenido estables . El ambicioso capítulo sobre servicios ayu daría a aprovechar 
ese potencial . Las principales mejoras en comparación con el AGCS eran lo s compromisos plenos de 
ambas Partes en los sectores de  los servicios informáticos, los servicios postales y los servicios de 
telecomunicaciones, así como de los se rvicios de construcción y de ingeniería conexos . Además, en 
muchos otros sectores de servicios en los que no se habían contraído compromisos plenos, se habían 
ampliado los compromisos de la UE en comparación con los que esta había asumido en el marco 
del AGCS, por ejemplo, en el caso de los servicios de transporte.  
1.17.   La oradora concluyó diciendo que la UE esperaba que el debate en el Comité fuese fructífero 
y que la delegación de la UE procuraría responder a todas las preguntas de los Miembros.  
1.18.   La representan te de China  agradeció a la UE y a Armenia las respuestas detalladas que habían 
formulado a las preguntas de China, que Beijing había estudiado con detenimiento . China apreciaba 
la transparencia de ambas Partes con respecto al Acuerdo . La oradora felicitó a  las Partes por el 
examen satisfactorio del Acuerdo.  
1.19.   La representante del Reino Unido  dio las gracias a la Unión Europea y a Armenia por la 
interesante e informativa exposición sobre las disposiciones comerciales del CEPA entre la UE y 
Armenia . Recordó que  el Reino Unido había sido un firme defensor de las negociaciones mientras 
fue miembro de la UE y que, de hecho, seguía siéndolo . El Acuerdo entre la UE y Armenia seguiría 
siendo aplicable para el Reino Unido hasta que concluyera el período de transición e ntre el 
Reino  Unido y la UE . El Reino Unido colaboraba con sus asociados y con Armenia a fin de asegurar 
la continuidad del Acuerdo entre la UE y Armenia con respecto al Reino Unido, mediante la transición 
a un nuevo acuerdo bilateral entre Armenia y el Re ino Unido.  
1.20.   La representante de los Estados Unidos  agradeció a las Partes y a la Secretaría la 
transparencia que habían mostrado con respecto al Acuerdo . Señaló que ambas Partes aún no habían 
notificado varios acuerdos que estaban en vigor y las instó a hac erlo con prontitud . En particular, la 
oradora se refirió al Acuerdo entre la UE y Kosovo (bienes), que había entrado en vigor el 1 de abril 
de 2016, el Acuerdo entre Armenia y Belarús (bienes), vigente desde el 28 de julio de 2003 y, por 
último, el Acuerdo entre Armenia y Tayikistán, en vigor desde el 20 de julio de 1994. 
1.21.   La representante de Turquía  dio las gracias a la Secretaría por la presentación fáctica y a la 
Unión Europea y a Armenia por la exposición informativa . Agradeció también a la UE las respuestas 
formuladas a las preguntas de Turquía.  
1.22.   La representante de la Unión Europea  agradeció a todos los Miembros los comentarios 
generales y las observaciones positivas que habían formulado.  WT/REG405/M/1  
- 4 - 
 
  1.23.   El representante de Armenia  expresó su gratitud a sus colega s por sus preguntas e 
intervenciones . En nombre de la delegación de Armenia, dijo que Armenia se aseguraría de que se 
cumplieran todos los compromisos contraídos en el Acuerdo.  
1.24.   El Presidente  señaló que el examen de los aspectos relativos a los servicios  del Acuerdo 
de Asociación Global y Reforzado entre la Unión Europea y la República de Armenia había permitido  
al Comité aclarar varias preguntas, de modo que este concluía el examen oral del ACR de 
conformidad con el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia . Invitó a las delegaciones que 
quisieran hacer  preguntas complementarias a que las enviasen por escrito a la Secretaría a más 
tardar el  29 de septiembre de 2020, y pidió a las Partes que presentasen respuestas por escrito a 
más tardar el  13 de octubre de 2020. C on arreglo al párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, 
todas las comunicaciones presentadas por escritas, así como el acta de la reunión, se distribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y se darían a conocer en el sitio web d e la OMC.  
1.25.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________